Sei sulla pagina 1di 2

ResgestaediviAugusti

I.Annosundevigintinatusexercitumprivatoconsilioetprivataimpensacomparavi,per
quemrempublicamadominationefactionisoppressaminlibertatemvindicavi.eonomine
senatusdecretishonorificisinordinemsuummeadlegitC.PansaetA.Hirtioconsulibus
consularemlocumsententiaedicendaetribuensetimperiummihidedit.respublicane
quiddetrimenticaperet,mepropraetoresimulcumconsulibusprovidereiussit.populus
autemeodemannomeconsulem,cumconsuluterqueinbellocecidisset,ettriumvirum
reipublicaeconstituendaecreavit.

Alletdidiciannoveannimisiinsiemeunesercitodimiainiziativaeamiespesepermezzo
delqualeriportaiallalibertlarepubblicaoppressadaldominiodiunafazione.Perquesto
titoloilsenatomicooptnelsuoordinecondecretionorarinellannodelconsolatodiC.
PansaeA.Irzioconcedendomidiesprimereilmioparerecomeunconsolareemiconfer
limperium.Perchlostatononsubissedannivollecheioinsiemeaiconsoliprovvedessi.Il
popoloinquellostessoanno,essendomortientrambiiconsoliinguerra,mifececonsolee
triumviroperricostituirelostato.

II.Quiparentemmeum[interfecer]un[teo]sinexiliumexpuliiudiciislegitimisultus
eorum[fa]cin[us,e]tposteabelluminferentisreipublicaevicib[isa]cie.

Quellicheucciseromiopadrelimandaiinesilio,vendicandoillorodelittoconprocessi
secondoildirittoepoi,quandofeceroguerraallostato,lisconfissiduevolteincampo
aperto.

XXV.IuravitinmeaverbatotaItaliaspontesuaetmebe[lli]quoviciadActiumducem
depoposcit.Iuraveruntineademver[baprovi]nciaeGalliae,Hispaniae,Africa,Sicilia,
Sardinia.Quisub[signismeistum]militaverint,fueruntsenatorespluresquamDCC,inii[s
quivelanteavelpos]teaconsulesfactisuntadeumdiemquoscriptasu[nthaecLX]X[XIII,
sacerdo]tesci[rc]iterCLXX.

GiursulmionomelItaliainteraliberamenteemivollecomandantedellaguerrachevinsi
adAzio.GiuraronoallostessomodoleprovincedellaGallia,dellaSpagna,dellAfrica,della
SiciliaedellaSardegna.Combatteronosottolemieinsegnepidisettecentosenatori,tra
questi83divenneroconsoliprimaodopofinoalgiornoincuifuronoscrittequestecose,
circa170divennerosacerdoti.

XXXIV.Inconsulatusextoetseptimo,po[stquamb]ella[civil]iaexstinxeram,per
consensumuniversorum[potensreru]mom[n]ium,rempublicamexmeapotestatein
senat[uspopuliqueRom]ani[a]rbitriumtranstuli.Quopromeritomeosenatu[sconsulto
Au]gust[usappe]llatussumetlaureispostesaediummearumv[estiti]publ[icecoronaq]ue
civicasuperianuammeamfixaest[etclu]peus[aureu]sin[c]uriaIuliapositus,quemmihi
senatumpop[ulumq]ueRom[anu]mdarevirtutisclement[iaequ]eiustitiaeetpieta[tis
caus]satestatu[m]estpe[re]iusclupei[inscription]em.Postidtem[pusa]uctoritate
[omnibuspraestiti,potest]atisau[temn]ihiloampliu[shabu]iquamcet[eriquim]ihi
quoqueinma[gis]tra[t]uconlegaef[uerunt].
XXXV.Tertiumdec[i]mumconsulatu[mcumgereba]m,sena[tusete]questerorder
populusq[ue]Romanusuniversus[appell]av[itmepat]re[mp]atriaeidqueinvestibu[lo
a]ediummearuminscribendumetinc[u]ria[Iuliae]tinforoAug.subquadrig[i]s,quae
mihiexs.c.pos[it]ae[sunt,decrevit.Cumscri]psihaec,annusagebamseptuagensu[mum
sextum].

Nelcorsodelmiosestoesettimoconsolato,dopoaverpostofinealleguerrecivili,ormai
padronedituttograziealconsensoditutti,trasferiilarepubblicadalmiopoterealvolere
delsenato;perquestomiomeritomedianteunsenatoconsultoricevettiilnomediAugusto
eglistipitidellamiacasafuronocoronatidialloropubblicamenteeunacoronacivicafu
affissasopralamiaportaeunoscudodorofupostonellacuriaGiulia,scudoche,siattesta
nelliscrizione,ilsenatoeilpopoloromanomidiederoperlamiavirtus,laclemenza,la
giustizia,lapietas;daquelmomentofuisuperioreatuttiperauctoritas,madipoterenon
neebbipidiquellichemifuronocolleghinellesingolemagistrature.
Duranteilmiotredicesimoconsolato,ilsenatoelordineequestreeilpopoloromanotutto
michiamaronopadredellapatriaedeciserochequestotitolofosseiscrittonelvestibolo
dellamiacasaenellacuriaGiuliaenellapiazzadiAugustosottolaquadrigachemifu
postaperdecretodelsenato.Quandohoscrittoquestecoseavevosettantaseianni.
Tacito,annales,I,13

[1]UrbemRomamaprincipioregeshabuere;libertatemetconsulatumL.Brutusinstituit.
dictaturaeadtempussumebantur;nequedecemviralispotestasultrabiennium,nequetribunorum
militumconsulareiusdiuvaluit.nonCinnae,nonSullaelongadominatio;etPompeiCrassique
potentiacitoinCaesarem,LepidiatqueAntoniiarmainAugustumcessere,quicunctadiscordiis
civilibusfessanomineprincipissubimperiumaccepit.

Romainoriginefuunacittgovernatadaire;listituzionedellalibertedelconsolatospettanoa
LucioBruto;leserciziodelladittaturaeratemporaneoeilpoteredeidecemvirinondurpidiun
biennionalungoresselapotestconsolaredeitribunimilitari.NonlungafulatiranniadiCinna
nquelladiSillaelapotenzadiPompeoediCrassofinbenprestonellemanidiCesarementregli
esercitidiLepidoediAntoniopassaronoadAugustoilqualeconiltitolodiprincipeconcentrin
suopoteretuttolostatostrematodallelottecivili..
[2]PostquamBrutoetCassiocaesisnullaiampublicaarma,PompeiusapudSiciliamoppressus
exutoqueLepido,interfectoAntonioneIulianisquidempartibusnisiCaesarduxreliquus,posito
triumvirinomineconsulemseferensetadtuendamplebemtribunicioiurecontentum,ubimilitem
donis,populumannona,cunctosdulcedineotiipellexit,insurgerepaulatim,muniasenatus
magistratuumleguminsetrahere,nulloadversante,cumferocissimiperaciesautproscriptione
cecidissent,ceterinobilium,quantoquisservitiopromptior,opibusethonoribusextollerenturac
novisexrebusauctitutaetpraesentiaquamveteraetpericulosamallent.nequeprovinciaeillum
rerumstatumabnuebant,suspectosenatuspopuliqueimperioobcertaminapotentiumetavaritiam
magistratuum,invalidolegumauxilioquaeviambitupostremopecuniaturbabantur.

Dopoche,uccisiBrutoeCassio,lostatorestindifesoeconlasconfittadiPompeoinSicilia,
lallontanamentodiLepidoeluccisionediAntonio,nonrestacapodelleforzecesarianesenon
CesareOttaviano,costui,depostoilnomeditriumviro,sipresentcomeconsole,accontentandosi
dellatribuniziapotestasadifesadellaplebe.Quandoebbeadescatoisoldaticondonativi,ilpopolo
conledistribuzionidigrano,tutticonladolcezzadellapace,comincipianpianolasuaascesa,a
concentrareinslecompetenzedelsenato,deimagistrati,delleleggisenzatrovarealcuna
opposizione:gliavversaripifierieranoscomparsisuicampidibattagliaonelleproscrizioni,
mentreglialtrinobili,quantopidispostiaserviretantopiaccresciutiinbeniocarichepubbliche,
divenutipotentinelnuovosistemapreferivanoilpresentesicuroairischipassati.Nsiopponevano
aquestasituazioneleprovince:sospettavanodelgovernodelsenatoedelpopoloperlarivalitdei
potenti,laviditdeimagistrati,laiutodeboledelleleggicheeranostravoltedallaviolenza,dagli
intrighieinfinedallacorruzione.