46-CETESB2001 Valores Orientadores Solo Agua PDF

Governo do Estado de So Paulo
Geraldo Alckmin Governador
Secretaria de Estado do Meio Ambiente

Ricardo Tripoli Secretrio
CETESB - Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental

Drusio Barreto Diretor Presidente
Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental
Relatrio de estabelecimento de Valores

Orientadores para Solos e guas Subterrneas
no Estado de So Paulo
SO PAULO
2001
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)
(CETESB Biblioteca, SP, Brasil)
R321 Relatrio de estabelecimento de valores orientadores para solos e guas

subterrneas no estado de So Paulo / Dorothy C. P. Casarini [et al.]. - -
So Paulo : CETESB, 2001.
73 p. + ap. : il. ; 30 cm. - - (Srie Relatrios Ambientais)
ISSN
1. gua subterrnea qualidade 2. gua subterrnea poluio 3.

Solo qualidade 4. Solo poluio. 5. reas contaminadas 6.
Valores orientadores 7. So Paulo Est. 8. Risco avaliao 9.
I. Casarini, Dorothy C. Pinatti II. Dias, Claudio Luiz III. Lemos,
Mara Magalhes Gaeta. IV. Srie.
CDD (18.ed.) 628.1686 816

628.55
CDU (ed. 99 port.) 628.515/.516 (815.6)
Tiragem : 400 exemplares
Edio de Arte
Vera Severo - Centro de Editorao da Secretaria de Estado do Meio Ambiente
Projeto Grfico
BBOX design
Diagramao:
Alexandre Corra Barros
Foto da Capa
N. Arcanjo
Fotolito e Impresso
Edio
Coordenao Geral:
Qum. Claudio Darwin Alonso
Coordenao Tcnica:
Bil. Dorothy Carmen Pinatti Casarini
Eng. Claudio Luiz Dias
Reviso Tcnica:
Eng. Alfredo Carlos Cardoso Rocca
Elaborao Tcnica:
Eng. Claudio Luiz Dias
Bil. Mara Magalhes Gaeta Lemos
Est. de Geol. Edson Rogrio Batello
Est. Proc. Dados Juliana Gaiba de Almeida
Ecol. Andreia Capeleti (Mestranda da Faculdade de Sade Pblica)
Desenhista: Marisa Cury
Estatstica: Ana Cristina Truzzi
Coleta de Amostras, Anlise e Aquisio de Dados:
Setor de Qualidade de Solos e guas Subterrneas
Diviso de Anlises Fsico-Qumicas - CETESB
Setor de Laboratrio das Bacias do Paraba do Sul e Litoral Norte
Estaes Experim. do IAC de Assis, Pariquera-A, Pindamonhangaba, Piracicaba, Rib.Preto; Ubatuba
Instituto de Zootecnia de Pindamonhangaba
Instituto Florestal de Ribeiro Preto e de Ubatuba
Horto Florestal da FEPASA Rio Claro
Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz ESALQ (Dra. Maria Emlia Mattiazzo)
Instituto Agronmico de Campinas IAC (Dr. Hlio do Prado)
Colaborao:
Tauw Milieu - Environmental Consultants and Laboratories. Deventer, Holanda.
(Dr. Rob. M. C. Theelen, Dra. Annemieke Nijhof, Dra. Wilma J. F. Visser)
Instituto Nacional de Sade Pblica e Proteo Ambiental RIVM, Holanda. (Dr. Frank A. Swartjes)
Ministrio da Habitao, Planejamento e Meio Ambiente VROM, Holanda (Dr. Carl A. T. Denneman)
U.S. Environmental Protection Agency EPA Washington DC USA (Dra. Janine Dinan)
Ministrio de Meio Ambiente da Alemanha Berlim Alemanha (Dr. Gunther Bachmann).
Distribuio: CETESB - Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental

Av. Prof. Frederico Hermann Jr., 345 - Alto de Pinheiros
Tel. 3030.6000 - CEP 05489-900 - So Paulo/SP - Brasil
Endereo Internet: Este relatrio est disponvel tambm na pgina da CETESB

http://www.cetesb.sp.gov.br
Tiragem: 400 exemplares
Sumrio
Sumrio
RESUMO EXECUTIVO ................................................................................................................ 10
1. Introduo.......... ...................................................................................................................... 13
2. UTILIZAO INTERNACIONAL DE VALORES ORIENTADORES EM DIFERENTES ABORDA- .
GENS DE GERENCIAMENTO DA QUALIDADE DE SOLOS E GUAS SUBTERRNEAS .......... 17
2.1. SISTEMAS ADOTADOS PELA AGNCIA DE PROTEO AMBIENTAL DOS ESTADOS UNIDOS - EPA ............. 20
2.2. METODOLOGIA AO CORRETIVA BASEADA EM RISCO RBCA ASTM ..................................... 25
2.3. METODOLOGIA DESENVOLVIDA PELO MINISTRIO DA HABITAO, PLANEJAMENTO E
MEIO AMBIENTE DA HOLANDA ............................................................................................... 26
2.4. LEGISLAO NA ALEMANHA ................................................................................................... 28
2.5. METODOLOGIA ADOTADA PARA O ESTADO DE SO PAULO ........................................................... 32
3. ESTABELECIMENTO DE VALORES DE REFERNCIA DE QUALIDADE PARA SOLOS
E PARA GUAS SUBTERRNEAS ........................................................................................ 35
3.1. SUBSTNCIAS NATURALMENTE AUSENTES NO SOLO .................................................................... 36
3.2. SUBSTNCIAS NATURALMENTE PRESENTES NO SOLO ................................................................... 37
3.2.1. METODOLOGIA ........................................................................................................ 39
3.2.2. RESULTADOS ........................................................................................................... 46
3.3. ESTABELECIMENTO DE VALORES DE REFERNCIA DE QUALIDADE PARA GUAS SUBTERRNEAS .............. 49
3.3.1. SUBSTNCIAS NATURALMENTE AUSENTES NAS GUAS SUBTERRNEAS .................................. 49
3.3.2. SUBSTNCIAS NATURALMENTE PRESENTES NAS GUAS SUBTERRNEAS ................................ 51
4. DERIVAO DE VALORES DE INTERVENO PARA SOLOS E GUAS SUBTERRNEAS .. 52
4.1. METODOLOGIA PARA DERIVAO DE VALORES DE INTERVENO PARA SOLOS ...................................... 52
4.1.1. DEFINIO DE CENRIOS DE USO E OCUPAO DO SOLO ................................................. 56
4.1.2. DEFINIO DAS VARIVEIS DE POPULAO .................................................................... 56
4.1.3. CARACTERIZAO DE UMA REA CONTAMINADA HIPOTTICA ............................................... 61
4.1.4. CARACTERIZAO DOS CONTAMINANTES ......................................................................... 64
4.1.5. CARACTERIZAO DAS VIAS DE EXPOSIO .................................................................... 69
4.1.6. AVALIAO DO MODELO C-SOIL ................................................................................ 71
4.2. VALORES DE INTERVENO PARA GUAS SUBTERRNEAS ............................................................. 71
4.3. RESULTADOS ...................................................................................................................... 72
5. VALOR DE ALERTA ................................................................................................................. 75
5.1. SUBSTNCIAS NATURALMENTE PRESENTES NO SOLO- METAIS ........................................................ 76
5.2. SUBSTNCIAS NATURALMENTE AUSENTES NO SOLO - ORGNICAS .................................................. 78
7
Sumrio
6. DISCUSSO ......................................................................................................................... 79
6.1. VALORES DE REFERNCIA DE QUALIDADE ................................................................................. 84
6.2. VALORES DE ALERTA ........................................................................................................... 85
6.3. VALORES DE INTERVENO ................................................................................................... 86
6.3.1. SOLOS ................................................................................................................... 86
6.3.2. GUAS SUBTERRNEAS .............................................................................................. 88
6.3.3. PROPOSTAS DE CONTINUIDADE ...................................................................................... 88
6.4. APLICAO DOS VALORES DE REFERNCIA DE QUALIDADE E VALORES DE INTERVENO ....................... 89
7. CONCLUSES ........................................................................................................................ 91
8. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ......................................................................................... 93
ndice de Tabelas ...................................................................................................................... 99
ndice de Figuras .................................................................................................................... 100
ndice de Apndices ............................................................................................................... 101
Lista de Siglas e Abreviaturas ................................................................................................ 101
Glossrio dos Termos Utilizados neste Relatrio ..................................................................... 102
8
Apresentao
A CETESB, cumprindo sua atribuio de prevenir e controlar a poluio no Estado de

So Paulo, vem atravs deste relatrio, publicar uma lista de valores orientadores para proteo
da qualidade de solos e das guas subterrneas.
O emprego de listas com valores orientadores tem sido prtica usual nos pases com
tradio na questo do monitoramento da qualidade de solos e guas subterrneas e no controle
de reas contaminadas.
A CETESB coloca em prtica os nmeros aqui apresentados, por um perodo de 4
(quatro) anos, buscando seu aprimoramento com a sua aplicao tanto na preveno da
poluio de solos e guas subterrneas, bem como no controle de reas contaminadas.
A leitura deste relatrio permitir o conhecimento da metodologia adotada e os valores
orientadores estabelecidos como referncia de qualidade, alerta e interveno para proteo
da qualidade de solos e guas subterrneas no Estado de So Paulo.
O controle e a fiscalizao da qualidade dos solos e das guas subterrneas tm sido
importante nos ltimos anos em funo do aumento da demanda do recurso hdrico subter-
rneo para o abastecimento pblico, sendo este relatrio, um subsdio para implementao de
aes especficas.
Esperamos que os dados e informaes reunidas neste relatrio sejam utilizadas como
uma referncia inicial que possibilite acompanhar a evoluo da qualidade do solo ao longo do
tempo, permitindo uma anlise sobre os efeitos na qualidade das guas subterrneas, identifi-
cando-se as prioridades de ao no controle da poluio desses meios.
RICARDO TRIPOLI
Secretrio de Estado do Meio Ambiente
Resumo Executivo
RESUMO EXECUTIVO
A CETESB, cumprindo sua atribuio de prevenir e controlar a poluio no Estado de So

Paulo, vem com este relatrio, publicar uma lista preliminar de valores orientadores para proteo da
qualidade de solos e das guas subterrneas.
O emprego de listas com valores orientadores tem sido prtica usual nos pases com tradio
na questo do monitoramento da qualidade de solos e guas subterrneas e no controle de reas
contaminadas.
A CETESB adota os valores orientadores estabelecidos neste relatrio, por um perodo de
vigncia de 4 anos, aplicando-os tanto na preveno da poluio de solos e guas subterrneas,
como no controle de reas contaminadas, a fim de efetuar o seu aprimoramento. Esses valores foram
aprovados pelo Relatrio de Diretoria RD n 011/01/E Aprovao do Relatrio sobre estabelecimento
de Valores Orientadores para Solos e guas Subterrneas no Estado de So Paulo e a aplicao dos
valores orientadores pela CETESB, de 26.01.2001, apresentado no Apndice I.
O valor de referncia de qualidade, indica o limite de qualidade para um solo considerado limpo
ou a qualidade natural das guas subterrneas a ser utilizado em aes de preveno da poluio do
solo e das guas subterrneas e no controle de reas contaminadas. Foi estabelecido com base em
anlises qumicas dos diversos tipos de solos do Estado de So Paulo.
O valor de alerta, indica uma possvel alterao da qualidade natural dos solos, ser utilizado
em carter preventivo e quando excedido no solo, dever ser exigido o monitoramento das guas
subterrneas, identificando-se e controlando-se as fontes de poluio. Foi derivado para metais, com
base em reviso bibliogrfica sobre fitotoxicidade.
O valor de interveno, indica o limite de contaminao do solo e das guas subterrneas,
acima do qual, existe risco potencial sade humana, e ser utilizado em carter corretivo no geren-
ciamento de reas contaminadas e quando excedido requer alguma forma de interveno na rea
avaliada, de forma a interceptar as vias de exposio, devendo ser efetuada uma avaliao de risco
caso a caso, como resolvido no Relatrio de Diretoria RD n 023/00/C/E de 15.06.2000 Implantao
de procedimentos para o gerenciamento de reas contaminadas, apresentada no apndice H.
Esse valor foi derivado com base em modelo matemtico de avaliao de risco, considerando
diversas vias de exposio em trs cenrios de uso e ocupao do solo. Para as guas subterrneas,
considerou-se como valor de interveno, os padres de potabilidade da Portaria 36 de 1990, atualizados
pela Portaria 1.469 de 29.12.2000, ambas do Ministrio da Sade.
10
Resumo Executivo
Valores orientadores para solos e para guas subterrneas no Estado de So Paulo.
VALORES ORIENTADORES
guas
Solos (mg.kg-1)
Subt.(g.l-1)
Substncia Interveno
Referncia Alerta Agrcola Resid. Indust. Interveno
APMax
Alumnio 200(2)
Antimnio <0,5 2,0 5,0 10,0 25 5(1)
Arsnio 3,50 15 25 50 100 10(1)
Brio 75 150 300 400 700 700(1)
Cdmio <0,5 3 10 15 40 5(1)
Chumbo 17 100 200 350 1200 10(1)
Cobalto 13 25 40 80 100 30(5)
Cobre 35 60 100 500 700 2000(1)
Cromo 40 75 300 700 1000 50(1)
Ferro - 300(2)
Mangans - 100(2)
Mercrio 0,05 0,5 2,5 5 25 1(1)
Molibdnio <25 30 50 100 120 250(5)
Nquel 13 30 50 200 300 50(4)
Prata 0,25 2 25 50 100 50(3)
Selnio 0,25 5 10(1)
Vandio 275
Zinco 60 300 500 1000 1500 5000(2)
Benzeno 0,25 0,6 1,5 3,0 5(1)
Tolueno 0,25 30 40 140 170(2)
Xilenos 0,25 3,0 6,0 15 300(1)
Estireno 0,05 15 35 80 20(1)
Naftaleno 0,20 15 60 90 100(5)
Diclorobenzeno 0,02 2,0 7,0 10,0 40(5)
Hexaclorobenzeno 0,0005 0,1 1,0 1,5 1(1)
Tetracloroetileno 0,10 1,0 1,0 10 40(1)
Tricloroetileno 0,10 5,0 10 30 70(1)
1,1,1 Tricloroetano 0,01 8,0 20 50 600(5)
1,2 Dicloroetano 0,5 0,5 1,0 2,0 10(1)
Cloreto de Vinila 0,05 0,1 0,2 0,7 5(1)
Pentaclorofenol 0,01 2,0 5,0 15,0 9(1)
(1)
2,4,6 Triclorofenol 0,2 1,0 5,0 6,0 200
Fenol 0,3 5,0 10,0 15,0 0,1(3)
Aldrin e Dieldrin 0,00125 0,5 1,0 5,0 0,03(1)
DDT 0,0025 0,5 1,0 5,0 2(1)
Endrin 0,00375 0,5 1,0 5,0 0,6(1)
Lindano (d-BHC) 0,00125 0,5 1,0 5,0 2(1)
1 - Padro de Potabilidade da Portaria 1.469 do Ministrio da Sade para Substncias que apresentam risco
sade
2 - Padro de Potabilidade da Portaria 1.469 do Ministrio da Sade para aceitao de consumo (critrio
organolptico).
3 - Padro de Potabilidade da Portaria 36 do Ministrio da Sade;
4 - Comunidade Econmica Europia
5 - Com base no valor de interveno para solos no Cenrio Agrcola/rea de Proteo Mxima (APMax)
no estabelecido
11
1 introduo
O solo atua freqentemente como um filtro, tendo a capacidade de depurao e imobilizando

grande parte das impurezas nele depositadas. No entanto, essa capacidade limitada, podendo
ocorrer alterao da qualidade do solo, devido ao efeito cumulativo da deposio de poluentes atmos-
fricos, aplicao de defensivos agrcolas e fertilizantes e disposio de resduos slidos indus-
triais, urbanos, materiais txicos e radioativos (MOREIRA-NODERMANN, 1987).
Em funo das caractersticas do solo, a gua se infiltra e atravessa os diversos substratos
horizontais, classificados de acordo com seu nvel de saturao de gua (YOSHINAGA, 1993), em
zonas saturadas e zonas no saturadas. A gua subterrnea propriamente dita encontra-se nas zonas
saturadas, onde os poros, fraturas ou espaos vazios da matriz slida esto completamente preen-
chidos por gua. Assim, como fazem parte do mesmo contexto, o que ocorrer com o solo repercutir
nas guas subterrneas, podendo resultar em alteraes de sua qualidade. Desta forma, a migrao
dos poluentes atravs do solo, para as guas superficiais e subterrneas, constitui uma ameaa para
a qualidade dos recursos hdricos utilizados em abastecimento pblico, industrial, agrcola, comercial,
lazer e servios.
O uso das guas superficiais torna-se cada vez mais problemtico, em virtude da precariedade
dos sistemas de saneamento bsico, da quantidade insuficiente e dos elevados custos dos sistemas
de tratamento necessrios para o atendimento aos padres de potabilidade. Assim, os recursos
hdricos subterrneos tornam-se uma alternativa de abastecimento simples, confivel, eficiente, de
baixo custo e com alta disponibilidade. Segundo diagnstico efetuado pela CETESB (1997a), o uso
das guas subterrneas para o abastecimento pblico no Estado de So Paulo, vem crescendo
gradativamente. Atualmente, 71,6% dos municpios do Estado so total ou parcialmente abastecidos
por guas subterrneas. Isto mostra a importncia deste recurso para o abastecimento, reforando a
necessidade de proteo da qualidade destas guas.
13
introduo
No Estado de So Paulo, esto estabelecidos procedimentos, critrios e padres para a proteo

da qualidade do ar, das guas superficiais, assim como critrios e normas para controle da poluio
por resduos slidos. O mesmo no ocorre, entretanto, para o solo e para as guas subterrneas.
A CETESB, de acordo com a legislao vigente no Estado (Decretos n 8468/76 e n 32955/91),
tem a atribuio de prevenir e controlar a poluio dos solos e guas subterrneas.
A Lei 997 de 31/05/76, em seu artigo 15, item V, discrimina como objeto de regulamentao os
Padres de Qualidade do Meio Ambiente como tais entendidos a intensidade, a concentrao, a
quantidade e as caractersticas de toda e qualquer forma de matria ou energia, cuja presena, nas
guas, no ar ou no solo, possa ser considerada normal.
Considerando a questo da proteo da qualidade do solo e das guas subterrneas como uma
das atribuies da CETESB, a adoo de valores orientadores denominados valores de referncia de
qualidade, valores de alerta e valores de interveno faz-se necessria para subsidiar decises, no
s visando a proteo da qualidade dos solos e das guas subterrneas, mas tambm o controle da
poluio nas reas j contaminadas e/ou suspeitas de contaminao.
De uma forma diferenciada, com relao a questo da poluio do ar e das guas superficiais,
para a poluio do solo no existe uma abordagem internacional padronizada, em funo de sua
natureza complexa e varivel, sendo o solo um bem econmico de propriedade privada.
Muitos fatores so responsveis pelas diferentes abordagens em diferentes pases. Entre estes
destacam-se o sistema legal e administrativo; as responsabilidades; as regras de propriedade do solo;
os histricos industriais; os aspectos culturais e sociais, que definem as atitudes em relao aos
bens a proteger; a forma de uso e ocupao do solo, incluindo as presses de reutilizao; os aspectos
econmicos e a disponibilidade de recursos e tecnologias.
Uma alternativa para diminuir os impactos decorrentes da limitao tecnolgica e dos altos
custos da remediao tem sido a reviso dos valores alvo de remediao a serem atingidos. A
determinao desses valores tem sido feita, recentemente, com a aplicao de avaliao de risco
(FINOTTI, 1997).
De acordo com a experincia de pases onde a questo encontra-se mais desenvolvida, no
recomendvel, a princpio, fixar em legislao os valores orientadores para solos e guas subterrneas,
uma vez que estes valores dependem do tipo e uso pretendido do solo e ainda encontram-se em fase
de desenvolvimento.
A tendncia mundial o estabelecimento de uma lista orientadora geral de valores de referncia
de qualidade, com base em anlises de amostras de solo e de guas subterrneas, de valores de
alerta, com carter preventivo e de valores de interveno, derivados a partir de modelos matemticos
de avaliao de risco, utilizando-se diferentes cenrios de uso e ocupao do solo previamente defi-
nidos, considerando-se diferentes vias de exposio e quantificando-se as variveis toxicolgicas
(DIAS e CASARINI, 1996).
No mbito de um projeto de desenvolvimento, iniciado em janeiro de 1996, com o objetivo de
estabelecer valores de referncia de qualidade e valores de interveno, para solos e guas subterr-
neas no Estado de So Paulo, foi emitido um relatrio parcial (CETESB, 1997 b). Este relatrio foi o
primeiro produto do projeto, o qual apresenta uma reviso da literatura sobre padres e legislaes
internacionais relacionados com o gerenciamento da qualidade de solos e guas subterrneas; bem
como uma compilao de informaes sobre o comportamento, no ambiente, de metais potencial-
mente perigosos.
O presente relatrio a verso final e revisada do relatrio preliminar publicado pela CETESB
em maro de 1999 e apresenta as metodologias utilizadas e os resultados obtidos dos estudos
desenvolvidos no mbito deste projeto, os quais foram discutidos durante o II Seminrio Internacional
sobre Qualidade de Solos e guas Subterrneas, que contou com um frum tcnico-cientfico
apropriado, envolvendo representantes dos diversos setores que atuam na questo da proteo da
14
introduo
qualidade de solos e guas subterrneas e do gerenciamento de reas contaminadas. Durante as

oficinas de trabalhos que sucederam ao Seminrio, obteve-se uma primeira proposta consensual de
valores de referncia de qualidade para solos no Estado de So Paulo e foram sugeridas modifica-
es nos procedimentos de derivao dos valores de alerta e de alguns valores de interveno. Estas
sugestes foram incorporadas neste relatrio e o documento final dessas oficinas encontra-se no
Apndice A.
A lista geral de valores orientadores, aqui apresentada, incluindo valores de referncia de qua-
lidade, alerta e interveno, est sendo adotada pela CETESB por um perodo de 4 anos, podendo sua
aplicao sugerir futuras alteraes ou adaptaes, alterando estrategicamente estes valores e/ou a
nomenclatura utilizada.
15
2 utilizao internacional de valores orientadores em diferentes aborda-
gens de gerenciamento da qualidade de solos e guas subterrneas
No gerenciamento da qualidade de solos e das guas subterrneas, tanto em carter preventivo

quanto corretivo, as seguintes questes devem ser respondidas:
O que solo limpo?
O que uma rea suspeita de contaminao?
A rea est contaminada?
A rea requer uma interveno?
A interveno urgente?
Quando deve comear a interveno?
Qual o objetivo da interveno?
Um solo pode ser considerado limpo quando a concentrao de um elemento ou substncia de
interesse ambiental menor ou igual ao valor de ocorrncia natural. Esta concentrao foi denominada
como valor de referncia de qualidade e estes nmeros no sero fixados como padres em legislao.
Segundo o Manual de Gerenciamento de reas Contaminadas (CETESB, 1999a), que est
atualmente em discusso interna na CETESB, uma rea suspeita de contaminao aquela na qual,
aps a realizao de uma avaliao preliminar, foram observadas indicaes que induzem a suspeitar
de contaminao. Esta avaliao realizada com base em informaes disponveis, no incluindo
necessariamente amostragem e anlise de solos e guas subterrneas.
17
utilizao internacional de valores orientadores em diferentes aborda-
A rea ser considerada contaminada se, entre outras situaes, as concentraes de elementos
ou substncias de interesse ambiental estiverem acima de um dado limite denominado valor de
interveno, indicando a existncia de um risco potencial de efeito deletrio sobre a sade humana,
havendo necessidade de uma ao imediata na rea, a qual inclui uma investigao detalhada e a
adoo de medidas emergenciais, visando a minimio das vias de exposio como a restrio do
acesso de pessoas rea e suspeno do consumo de gua subterrnea.
A urgncia da interveno pode ser baseada em uma avaliao de fluxo e transporte de massa
de poluentes, atravs de modelagem matemtica, assim como em uma avaliao de risco especfica
para as condies do local, levando-se em considerao a exposio humana.
O incio da interveno na rea e a execuo de todas as etapas posteriores devem ser acordadas
entre o responsvel pela remediao e as autoridades competentes, estabelecendo-se um cronograma
executivo que dever ser subsidiado pelas informaes obtidas na avaliao da rea contaminada.
Os objetivos da interveno so definidos aps a investigao detalhada. Caso a interveno
recomendada seja uma remediao, prope-se que o alvo a ser atingido, ou seja, a concentrao do
contaminante aps o trmino da remediao, seja determinado pela avaliao de risco especfica,
tendo como valor orientador, o valor de alerta.
Portanto, antes de se partir para uma avaliao detalhada, aplicando-se modelos de avaliao
de risco caso a caso, o que envolve altos custos e grande especializao, uma lista orientadora de
valores de referncia de qualidade e valores de interveno pode ser utilizada, possibilitando ao
poluidor, a alternativa de utilizar os recursos disponveis diretamente para a remediao.
A funo destes valores numricos prover uma orientao quantitativa no processo de avali-
ao de reas contaminadas e tomada de deciso sobre as aes emergenciais, com vistas
proteo da sade humana. A maioria das legislaes preconiza que essa remediao deve ser
encerrada quando um determinado valor de concentrao de poluente atingido. Este pode ser igual
ou menor ao valor de alerta, dependendo do cenrio em que a rea contaminada se insere.
Segundo VISSER (1994), as metodologias utilizadas por agncias ambientais de diferentes
pases, para tomada de deciso sobre reas suspeitas de contaminao, podem ser diferenciadas
nas que utilizam valores numricos orientadores pr-estabelecidos, com ou sem diferenciao do uso
do solo e nas que baseiam-se na avaliao de risco caso a caso.
Uma dificuldade encontrada, quando do uso de valores numricos preestabelecidos, saber
como lidar com as condies especficas de cada local, em relao ao tipo de contaminante, propri-
edades, uso do solo e situao hidrogeolgica. Consequentemente, contaminaes similares no
resultam necessariamente em riscos similares. O risco varia com a exposio, para a qual, a dispo-
nibilidade do poluente um fator importante. Ento, a aplicao de valores numricos no dever ser
utilizada para fornecer respostas universais s questes especficas associadas poluio de solo e
guas subterrneas.
Mesmo com as limitaes acima discutidas, o critrio numrico tem vantagens, como por exemplo,
rapidez e facilidade de implantao; indicar o grau de poluio; ser utilizado como fonte de informao,
facilitando e democratizando o planejamento das aes; ter coerncia com a poltica de controle de
poluio, atravs de padres ambientais; reduzir influncias polticas locais; uniformizar as aes de
controle e ser utilizado como base comparativa em monitoramento para avaliar a eficincia da remediao
de solos e guas subterrneas contaminados.
Os valores orientadores obtidos com base no critrio de uso do solo, assim como outros proce-
dimentos de avaliao ambiental, envolvem algumas questes de ordem prtica, como, a definio
do cenrio, nos casos em que ocorre mais de uma possibilidade de uso do solo; a quantificao de um
grande nmero de variveis e a necessidade de lidar-se com as incertezas em todos os estgios da
derivao de critrios numricos, o que tambm inerente s metodologias de avaliao de risco.
18
Alm disso, uma avaliao da qualidade do solo e das guas subterrneas dependente de
valores estabelecidos com base somente na questo da sade humana, em detrimento de outros
importantes aspectos do meio ambiente, pode desconsiderar efeitos sobre os processos biolgicos e
outras funes do solo.
A diferenciao de metas de remediao, com base no uso do solo, pode ser uma alternativa
atrativa, dados os altos custos dos processos de remediao. Esta alternativa permite aceitar con-
centraes residuais maiores de contaminantes quando do uso menos nobre do local, ou quando
existe uma menor exposio sade humana. Ainda no possvel avaliar se esta alternativa
economicamente efetiva a longo prazo, considerando as freqentes mudanas no uso do solo, espe-
cialmente em pases com alta densidade populacional. Mudanas no uso do solo podem exigir uma
segunda remediao. Quando esta alterao no uso acompanhada pela mudana do proprietrio do
local, problemas jurdicos de responsabilidade ou de ressarcimento de custos podem ocorrer.
Em muitos pases, existe a tendncia de usar valores numricos pr determinados para avaliao
preliminar e classificao de reas contaminadas. Para estabelecer prioridades de remediao de reas
contaminadas, pode ser utilizado um sistema de pontuao ou alguma forma de avaliao de risco.
Os valores de interveno so, em geral, derivados com base, no risco sade humana e no
critrio de uso e ocupao do solo. Em alguns pases como Canad, Alemanha, Holanda e Inglaterra,
so considerados tambm os riscos ecotoxicolgicos. No Canad e Inglaterra, o nvel de remediao
definido diretamente por uma avaliao de risco caso a caso.
As avaliaes de risco caso-a-caso, usadas pelos Estados Unidos no Programa Superfund,
idealizado para recuperar reas seriamente contaminadas, demostraram ter uma relao custo/bene-
fcio desfavorvel. Neste processo, em funo de sua complexidade, o tempo decorrido entre a iden-
tificao da rea contaminada e a tomada de deciso para interveno longo, alm de que, o
conhecimento em avaliao de risco est concentrado em um pequeno grupo de tcnicos especialistas.
Esta metodologia possibilita uma maior influncia poltica regional. Desta forma, considera-se que
avaliaes de risco caso-a-caso so indicadas para reas contaminadas complexas em relao ao
seu tamanho e ao nmero de contaminantes presentes, com altos custos de remediao envolvidos.
Segundo CUNHA (1997), os seguintes fatores determinam a existncia de incertezas associadas
avaliao de risco:
ausncia de dados toxicolgicos para um grande nmero de substncias e para algumas vias
de exposio;
no considerar a dependncia de ao entre as substncias envolvidas (sinergismo ou antago-
nismo), que pode resultar na sub ou superestimativa do risco decorrente da exposio a mlti-
plas substncias e
emprego de dados relativos exposio imprprios populao avaliada, quando adotados
valores desenvolvidos para populaes de outros pases.
A tendncia mundial sugere a adoo de listas orientadoras com valores de referncia de qua-
lidade, de alerta e de interveno, como uma primeira etapa nas aes de monitoramento da qualida-
de, preveno poluio e diagnstico de reas suspeitas de contaminao, remetendo a avaliao
de risco caso a caso para as reas contaminadas. Cabe ressaltar que o uso de padres internacionais
pode levar avaliaes inadequadas, j que existem diferenas nas condies climticas, tecnolgicas
e pedolgicas de cada pas, justificando o desenvolvimento de listas orientadoras prprias, compat-
veis com as caractersticas de cada um deles.
Sero brevemente discutidos, a seguir, os exemplos considerados mais importantes do uso de
listas de valores orientadores derivados com base em avaliao de risco em diferentes abordagens
no gerenciamento da qualidade de solos e guas subterrneas.
19
2.1. Sistemas adotados pela Agncia de Proteo

Ambiental dos Estados Unidos - EPA
Em 1991, a agncia de proteo ambiental americana, organizou um estudo tcnico, com o
objetivo de identificar alternativas para acelerar o processo de remediao nos locais selecionados
como prioritrios de acordo com a National Priorities List e com o Comprehensive Environmental
Response, Compensation and Liability Act - CERCLA, mais conhecido como programa Superfund.
Uma das propostas especficas deste estudo foi avaliar meios de desenvolver padres e valores
guia para solos contaminados (EPA, 1994 e 1996a).
Em 1993, a EPA apresentou, para 30 substncias, os valores genricos para solos, chamados
Soil Screen Levels (SSLs), derivados a partir de modelos padronizados de exposio humana,
segundo as vias: ingesto de solo, inalao de volteis e/ou particulados e ingesto de gua subter-
rnea contaminada, sob um cenrio de ocupao residencial do solo. O relatrio fornecia as equaes
para clculo do risco, valores padronizados para cada varivel e metodologia de amostragem de solo.
O relatrio foi enviado a tcnicos da Agncia Ambiental e de outras instituies e sugestes foram
feitas de forma a melhorar a metodologia apresentada e incrementar a aplicao dos valores
orientadores, encontrando uma forma simples de utilizao dos dados especficos da rea em estudo.
Assim, a EPA desenvolveu um procedimento de avaliao da contaminao em solos (Soil
Screening framework), que representa a primeira, de uma srie de ferramentas para desenvolver uma
avaliao e remediao padronizada de solos. uma metodologia simples para calcular nveis de
contaminao no solo da rea em estudo, abaixo do qual no necessita maiores investigaes. Utili-
zando-se equaes para o clculo das exposies humanas, cujas variveis foram parametrizadas,
a EPA apresentou em 1994, um relatrio preliminar com valores genricos para 107 substncias.
Estes valores genricos so utilizados como opo, quando no se dispe de dados especficos do
local (EPA, 1994). A EPA (1996) apresentou um relatrio final, com uma lista de valores genricos
revisada e ampliada para110 substncias.
Na identificao e gerenciamento do risco em uma determinada rea, a EPA considera diversos
nveis de concentrao dos contaminantes, com base em riscos sade humana ou biota. O esquema
abaixo ilustra o espectro de contaminao do solo, associado com o gerenciamento correspondente.
Em uma extremidade, h nveis que claramente indicam a necessidade de remediao e de
outro lado, nveis que indicam que o local no necessita maiores investigaes. Alvos de remediao
para um local em particular devem estar entre estes dois limites, dependendo das condies espec-
ficas do local.
No necessita de Alvo de Remediao Ao claramente

maiores investigaes especfico a ser alcanado requerida
para cada local
Concentrao SSL Nvel de Concentrao

zero Ao muito elevada
Fonte: EPA(1996a)
20
Apesar da lei americana no obrigar a aplicao dos SSLs em reas sob investigao, a EPA
recomenda sua utilizao como uma ferramenta que auxilia a identificao de reas a serem priorizadas.
Esses valores orientadores no substituem avaliao de risco ou investigao/estudos para
remediao, mas seu uso pode economizar recursos financeiros, ajudando a identificar, desde o
incio do processo de avaliao, reas que no requerem maiores atenes por parte dos rgos
ambientais. Assim, os SSLs so utilizados na avaliao inicial de uma rea (anterior a uma avaliao
de risco especfica) e identificam as concentraes de contaminantes no solo, abaixo das quais no
h necessidade de nenhuma ao, de acordo com o estabelecido na legislao CERCLA. Concentraes
acima destes valores indicam que a rea requer maiores investigaes.
O clculo do SSL de um contaminante no solo, baseia-se no risco mximo aceitvel. O critrio
utilizado pela EPA define que o nvel aceitvel de um contaminante no solo aquele no qual existe um
risco mximo de cncer de 10-6 (um caso adicional de cncer em cada 1 milho de pessoas) para
substncias carcinognicas ou um quociente de risco igual a 1 entre o total do contaminante assimilado
atravs de todas as vias de exposio e o aporte mximo terico aceitvel, para substncias no
carcinognicas.
Para carcinognicos, a EPA pressupe que, estabelecendo um risco individual de 10-6 para cada
um dos contaminantes, listados como prioritrios de acordo com o programa Superfund, presentes
em um local, resultar em um risco combinado final variando entre 10-4 e 10-6.
Segundo a metodologia dos SSLs, a estimativa da concentrao do poluente na gua subterrnea
leva em considerao Fatores de Diluio/Atenuao (DAF), considerando que os contaminantes
presentes na soluo do solo esto sujeitos a processos fsicos, qumicos e biolgicos que tendem
a diminuir a concentrao que chega nas guas subterrneas. Porm, apenas o processo fsico de
diluio levado em considerao, j que no se tem, at o presente momento, uma total compreenso
dos processos biogeoqumicos para a maioria dos contaminantes. Em locais com o nvel do aqfero
fretico muito profundo, a EPA sugere o uso de modelos mais sofisticados de transporte de massa.
Utiliza- se o DAF tambm para retro-calcular a concentrao aceitvel na soluo do solo, a
partir de uma concentrao aceitvel na gua subterrnea. Assim, se a concentrao aceitvel
(padro de qualidade) de um dado contaminante na gua subterrnea for 0,05 mg/L e o Fator de
Atenuao/Diluio for 10, ento a concentrao aceitvel na soluo do solo ser 0,5 mg/L.
Segundo a metodologia do SSLs , para estudos caso a caso, o DAF pode ser calculado pela
seguinte frmula:
DAF = 1 + (K i d / IL), onde:

K = condutividade hidrulica do aqfero (metros por ano)
i = gradiente hidrulico (metros por metros)
d = profundidade da zona de mistura (metros)
I = taxa de infiltrao (metros por ano)
L = extenso da fonte de contaminao, paralela com o fluxo da gua
subterrnea (metros)
Para o estabelecimento do SSL genrico para proteo da sade humana, considerando a via
de exposio ingesto de guas subterrneas, a EPA selecionou em 1994 um DAF igual a 10 para
uma fonte de contaminao de 30 acres (121.410 m2), com base no tamanho mdio de 300 locais
avaliados, distribudos por todos os Estados Unidos, concluindo que um DAF de 10 atenderia a 90%
dos casos (EPA,1994). Em 1996, a EPA alterou o DAF genrico para 20, em virtude da alterao do
tamanho da rea padro para 0,5 acre (2023,5 m2).
21
A Tabela 2.1. apresenta, a ttulo de exemplo, os SSLs genricos, derivados para locais hipotticos
cujas condies foram previamente definidas de forma conservativa, no que se refere atenuao
dos poluentes. O SSL calculado separadamente para as vias de exposio ingesto de solo e
inalao e para os nveis de migrao para as guas subterrneas, considerando os fatores de diluio
DAF = 1 (ou seja, sem diluio) e DAF = 20 (a concentrao na gua subterrnea 20 vezes menor
que na soluo do solo). A EPA recomenda comparar as condies assumidas no cenrio hipottico
utilizado na derivao do SSL genrico com as condies reais da rea de estudo. Se as condies
do local forem mais complexas do que as do cenrio hipottico, ser necessrio um procedimento
mais detalhado, utilizando-se dados do local para avaliao de vias de exposio adicionais ou
condies especficas.
A EPA, Regio 9, publicou uma lista de valores alvos de remediao preliminares (Preliminary
remediantion goals - PRGs), para solos e para a via de exposio ingesto de solo, apresentada na
Tabela 2.2. Esta uma ferramenta baseada em risco, focando as vias mais comuns de exposio
mas no consideram o impacto s guas subterrneas ou riscos ecotoxicolgicos, para avaliao e
remediao de reas contaminadas. Esta lista no pretende ser ferramenta nica de deciso nem
substituir as anlises de risco especficas, no sendo o objetivo transformar esses nmeros em uma
legislao. Maiores informaes sobre os valores preliminares de remediao podem ser conseguidas
no site: http://www.epa.gov/region09/waste/sfund/prg/ (EPA 1999b).
22
Tabela 2.1. Valores genricos de SSLs para alguns contaminantes no solo e nas guas
subterrneas (1)
Solos (mg.kg-1) Migrao para

gua Subterrnea
Substncia Vias de Exposio (mg.kg -1)
Ingesto de Solo
Residencial Industrial (2) Inalao DAF 20 DAF 1
Acetona 7.800 200.000 1,0E+05 16 0,8
Aldrin 0,04 0,34 3 0,5 0,02
Antraceno 23.000 610.000 - 12.000 590
Benzeno 22 200 0,8 0,03 0,002
Cloreto de Vinila 0,3 3 0,03 0,01 0,0007
Clorobenzeno 1.600 41.000 130 1 0,07
Clorofrmio 100 940 0,3 0,6 0,03
DDT 2 17 - 32 2
1,2 - Dicloroetano 7 63 0,4 0,02 0,001
Estireno 16.000 410.000 1.500 4 0,2
Etilbenzeno 7.800 200.000 400 13 0,7
Fenol 47.000 1.200.000 - 100 5
g-HCH (Lindano) 0,5 4,4 - 0,009 0,0005
Naftaleno 3.100 41.000 - 84 4
Tetracloroetileno 12 110 11 0,06 0,003
Tolueno 16.000 410.000 650 12 0,6
1,1,1- Tricloroetano 1.600 41.000 1.200 2 0,1
m Xileno 1,6E+05 4.100.000 420 210 10
Antimnio 31 820 - 5 0,3
Arsnio 0,4 3,8 750 29 1
Brio 5.500 140.000 6,9E+05 1.600 82
Cdmio 78 2.000 1.800 8 0,4
Chumbo 400 - - -
Cianeto 1.600 41.000 - 40 2
Cromo (total) 390 270 38 2
Cromo III 78.000 3.100.000
Nquel 1.600 41.000 13.000 130 7
Prata 390 10.000 - 34 2
Selnio 390 10.000 - 5 0,3
Vandio 550 14.000 - 6.000 300
Zinco 23.000 610.000 - 12.000 620
Fonte: (1) EPA (1996a) (2) EPA (1999a)
23
Tabela 2.2. Valores Preliminares para Alvo de Remediao para solo EPA regio 9 para
a via de exposio: ingesto de solo.
Ingesto de Solo
Substncia
Ingesto de Solo Ingesto de Solo
Acetona 1.600 6.200
Aldrin 0,029 0,15
Antraceno 22.000 100.000
Benzeno 0,67 1,5
Cloreto de Vinila 0,022 0,049
Clorobenzeno 150 540
Clorofrmio 0,24 0,52
DDT 1,7 120
1,2 - Dicloroetano 0,35 0,76
Estireno 1.700 1,700
Etilbenzeno 230 230
Fenol 37.000 100.000
g-HCH (Lindano) 0,44 2,9
Naftaleno 56 190
Tetracloroetileno 5,7 19
Tolueno 520 520
1,1,1- Tricloroetano 720 1.400
Xilenos 210 210
Antimnio 31 820
Arsnio 0,4 2,7
Brio 5.400 100.000
Cdmio 37 810
Chumbo 400 1.000
Cromo III 100.000 100.000
Nquel (sais solveis) 1.600 41.000
Prata 390 10.000
Selnio 390 10.000
Vandio 550 14.000
Zinco 23.000 100.000
Fonte: EPA (1999b)
24
2.2. Metodologia Ao Corretiva Baseada em

Risco RBCA ASTM
Nos Estados Unidos, a American Society for Testing and Materials - ASTM homologou uma
metodologia chamada de Ao Corretiva Baseada em Risco Risk Based Corrective Action RBCA,
que foi desenvolvida especificamente para hidrocarbonetos de petrleo e descreve uma seqncia
lgica de atividades e decises a serem tomadas desde a suspeita da contaminao at o alcance
das metas de remediao (ASTM,1995). Em 1998 esta metodologia foi expandida para outros
contaminantes em uma nova verso denominada Chemical Release (ASTM, 1998).
Segundo esta metodologia, para que um efeito adverso sade ocorra so necessrios trs
elementos: a fonte de contaminao, o receptor (homem) e um tempo de contato entre ambos, chamado
de durao de exposio. O contaminante pode atingir o receptor por diversas maneiras, chamadas
vias de exposio. A metodologia RCBA considera as vias, ingesto de gua e solo contaminados,
inalao de volteis, inalao de material particulado e contato drmico.
A quantidade total de contaminante absorvida por dia pelo receptor, comparada, no caso de
contaminantes no carcinognicos, com limites aceitveis como Dose de Referencia (RfD) determi-
nado pela EPA. Para compostos carcinognicos no h um limite seguro de exposio onde o risco de
contrair cncer seja nulo. Utiliza-se ento uma probabilidade aceitvel que varia de 1 caso adicional
de cncer em 1.000.000 de pessoas, ou seja, um risco de cncer 10-6, a 1 caso adicional em 10.000
pessoas, ou seja, um risco de cncer de 10-4.
Resumidamente, de acordo com a metodologia RBCA, a fonte de contaminao (fase livre)
deve ser sempre removida, como uma primeira ao. A seguir, os dados analticos coletados em
campanhas de amostragem de solos e guas subterrneas no local, devem ser comparados com
valores orientadores, chamados Risk Based Soil Level RBSL, nvel 1 (tier 1). Os valores RBSL
nvel 1, so obtidos a partir de uma avaliao genrica, realizada com base em um local hipottico,
cujas condies foram previamente definidas de forma conservativa. Se os valores de concentrao
de cada contaminante encontrado forem inferiores aos RBSL nvel 1, ento nenhuma ao adicional
requerida. Caso contrrio, deve ser desenvolvido o nvel 2 de avaliao, onde dados especficos
complementares do local contaminado devem ser levantados, tais como as vias de exposio que de
fato ocorrem, tempos de permanncia no local para a populao exposta, alm de outros dados
necessrios para subsidiar uma avaliao de risco especfica, com vistas obteno das chamadas
Site-specific target level (SSTL) nvel 2 (tier 2), que so valores orientadores estabelecidos especi-
ficamente para o local.
Caso os dados analticos especficos do local, comparados aos valores SSTL nvel 2 de avali-
ao indiquem riscos, pode-se recomendar a coleta de dados ainda mais especficos do local e da
populao exposta, efetuando-se avaliaes mais complexas, que incluem o uso de modelos sofisti-
cados de transporte de massa e anlise probabilstica, aumentando significativamente o custo da
avaliao. Este o chamado nvel 3 (tier 3) de avaliao.
Nos casos de locais onde a extenso da contaminao reduzida, quando julga-se que anlises
do nvel 3 so desnecessrias e/ou impraticveis, passa-se para a etapa de seleo das alternativas
mais apropriadas sob o ponto de vista da viabilidade tcnica e financeira, da segurana e do impacto
ambiental envolvido, para elaborao de um plano de remediao.
Durante a execuo deste plano, necessria a manuteno de monitoramento para avaliar a
eficincia da tecnologia aplicada de remediao. Completada a ao corretiva, o monitoramento deve
ser mantido por perodo determinado, para comprovar que os alvos de remediao foram atingidos e
ento permitida a descontinuidade das aes na rea.
25
2.3. Metodologia Desenvolvida pelo

Ministrio da Habitao, Planejamento e
Meio Ambiente da Holanda
Na Holanda, nas ltimas dcadas, esforos considerveis tm sido despendidos no desenvolvi-
mento de poltica ambiental para proteo de solo e gua subterrnea. Como resultado, este pas foi
o primeiro a formalizar um programa nacional para avaliao de contaminao e estabelecimento de
nveis de interveno, considerando para o solo sua multi-funcionalidade, ou seja, as funes de
agricultura, ecologia, transporte, suprimento de gua potvel, etc.
Como parte do esforo de desenvolvimento de valores orientadores e de acordo com o princpio
de multi-funcionalidade, a Holanda formulou uma lista como guia de avaliao e remediao de locais
contaminados. Esta lista de valores freqentemente referida como a Lista Holandesa ou Lista
ABC, estabelecida em 1983.
Um desenvolvimento posterior ocorreu em 1987 quando o Governo Federal promulgou a Lei de
Proteo do Solo (Soil Protection Act), a qual reafirma o conceito de multi-funcionabilidade do solo
(VROM, 1988).
O Ministrio da Habitao, Planejamento e Meio Ambiente da Holanda -VROM publicou, em
1994, em atendimento Lei de Proteo de Solo, uma proposta de novos valores de orientao,
derivados com base em conhecimentos cientficos, incluindo a modelagem de avaliao de risco e
considerando a variao da porcentagem de matria orgnica e argila no solo (VROM,1994). Estes
novos valores foram denominados STI (Streefwaarde - referncia, Toetsingswaarde - alerta e
Interventiewaarde- interveno), estabelecendo trs nveis de qualidade para o solos e a guas
subterrneas:
Valor de Referncia - S, que indica o nvel de qualidade para solo limpo, atendendo ao conceito
de multifuncionalidade;
Valor de Alerta - T, que representa a mdia entre o valor S e o valor I, o qual indica uma alte-
rao das propriedades funcionais do solo e, quando excedido, pode requerer investigaes
detalhadas e monitoramento, e
Valor de Interveno - I, que indica o limite de qualidade, acima do qual existe risco sade
humana e ao ambiente. Se este valor for excedido, em mdia, em um volume de 25 m3 de solo/
sedimento ou em 100 m3 de gua subterrnea, existe uma sria contaminao e a remediao
necessria.
Para determinao dos valores de referncia (S), no que se refere a compostos naturalmente
presentes (metais), foram empregadas relaes empricas, desenvolvidas como sendo uma funo
do contedo de argila e matria orgnica no solo. A lista provisria foi discutida e criticada por um
comit de especialistas e a lista revisada foi publicada. Esses novos valores de referncia esto
sendo usados para caracterizar reas contaminadas por resduos perigosos e restringir licenas. A
Tabela 2.3 apresenta as equaes para determinar as concentraes naturais de metais no solo da
Holanda, levando-se em considerao as porcentagens de argila e matria orgnica e os valores
obtidos pela aplicao das mesmas.
26
Tabela 2.3. Equaes para o clculo dos teores naturais de metais em funo das porcen-
tagens de argila (L) e de matria orgnica (H) no solo e os valores de referncia- S obtidos para
H=10 e L=25.
Substncia Equao Valor de referncia

(mg.kg-1 )
Arsnio [15+0,4(L+H)] 29
Cdmio [0,4+0,007(L+3H) 0,8
Cromo [50+2L] 100
Cobre [15+0,6(L+H) 36
Chumbo [50+L+H) 85
Mercrio [0,2+0,0017(2L+H)] 0,3
Zinco [50+1,5(2L+H)] 140
Fonte: VISSER (1994)
No caso dos compostos naturalmente ausentes (antropognicos), os valores de referncia (S)

adotados so os limites de deteco dos respectivos mtodos analticos, considerando-se a melhor
tecnologia disponvel (THEELEN e NIJHOF, 1996).
Para o estabelecimento dos valores de interveno (I) , foi reconhecida a necessidade de uma
metodologia baseada em avaliaes de risco, considerando os efeitos toxicolgicos e ecotoxicolgicos.
O primeiro estgio do processo foi examinar os nveis de qualidade estabelecidos em outras
legislaes, a exemplo dos padres da qualidade da gua subterrnea estabelecidos como padres
de potabilidade.
O princpio bsico da metodologia desenvolvida pelo Ministrio da Habitao, Planejamento e
Meio Ambiente da Holanda, no estabelecimento dos valores de interveno, que uma contaminao
de solo no aceitvel se o risco para a sade humana ou ambiental exceder um nvel de Risco
Mximo Tolervel MTR. De acordo com essa metodologia, a exposio a contaminante apresenta
as seguintes vias:
direta : ingesto de solo, absoro drmica, inalao de gases e inalao partculas;
indireta: ingesto de vegetais contaminados e ingesto de gua (tratada ou no).
Para substncias no carcinognicas, o nvel de risco mximo tolervel, considerando-se a
sade humana, determinado pelo Ingresso Dirio Tolervel (Tolerable Daily Intake - TDI). O TDI pode
ser estimado a partir de estudos epidemiolgicos sobre toxicologia humana ou animal em laboratrio.
Este valor descreve a exposio mxima tolervel em base diria.
Os ndices de referncia so utilizados para avaliar o risco devido absoro de pequenas
doses dirias em perodo de exposio igual durao do tempo de vida, para a populao em geral
(mdia populacional). Quando o total de exposio ultrapassa o TDI, a contaminao de solo no
aceitvel e a interveno necessria.
Outros ndices de referncia utilizados so: Ingresso Dirio Aceitvel (ADI) para aditivos ali-
mentares e a Dose de Referncia (RfD) que foram definidos pela EPA.
Para substncias carcinognicas, admite-se um risco para a sade humana de 10-4, ou seja, a
possibilidade de ocorrer um caso adicional de tumor letal em cada 10.000 pessoas, para uma exposi-
o de longo termo, considerando-se a expectativa mdia de vida da populao de 70 anos (VROM,
1988). Destaca-se que o risco de 10 4 adotado em funo ser calculado com base na somatria de
todas as vias de exposio.
27
Pelo uso do modelo matemtico de avaliao de risco denominado C-Soil, desenvolvido pelo
Instituto Nacional de Sade humana e Meio Ambiente da Holanda (RIVM), pode-se predizer, a partir
de uma concentrao inicial existente no solo, as concentraes do contaminante nos outros compar-
timentos do solo (soluo do solo e ar do solo). Calcula-se ento a concentrao do contaminante na
gua subterrnea, considerando-se fatores de atenuao e diluio, no ar atmosfrico dentro e fora de
construes e nos vegetais e fatores de bioacumulao. Calcula-se o ingresso do contaminante no
indivduo, em cada via de exposio considerada, ou seja, ingesto de solo, inalao de material
particulado, poeiras e vapores, contato drmico, ingesto de gua subterrnea e ingesto de vegetais.
Somando-se a contribuio dessas vias de exposio, pode-se calcular o ingresso dirio total
de um contaminante. Ento o valor de Interveno para sade humana definido como sendo igual
concentrao de uma substncia no solo ou na gua subterrnea, que resulte em um ingresso dirio
total igual ao TDI.
No clculo da concentrao do contaminante na gua subterrnea, como existem processos de
atenuao e diluio, utiliza-se um fator que correlaciona a concentrao na soluo do solo com a
concentrao no aqfero. Este fator foi assumido como sendo 10, ou seja, a concentrao no aqfero
10 vezes menor que a concentrao na soluo do solo, calculada pelo modelo C-soil.
A metodologia holandesa adota o critrio da multifuncionalidade do solo onde, alm do risco
sade humana, considera-se tambm o risco ambiental. A derivao de valores de interveno
baseada em toxicologia humana e em critrios ecotoxicolgicos, geralmente obtidos atravs de testes
com minhocas, peixes e outros organismos. A base da derivao dos valores ecotoxicolgicos o
LC-50, ou seja, concentraes nas quais, 50% das espcies do ecossistema so adversamente
afetadas (decrscimo do crescimento e/ou da reproduo). Finalmente, h uma integrao dos valores
determinados com base em testes toxicolgicos e ecotoxicolgicos, adotando-se geralmente, o
menor valor entre os dois.
2.4. Legislao na Alemanha

No incio do projeto CETESB de estabelecimento de valores orientadores, no existia na Alema-
nha uma legislao federal sobre o assunto. Cada Estado ou Municpio possua sua prpria lista de
valores genricos com seus prprios critrios.
Posteriormente, a Legislao Federal Alem de Proteo do Solo, entre outras exigncias, esta-
beleceu trs tipos de valores orientadores genricos para solos de modo a evitar alteraes prejudici-
ais a este meio:
valor gatilho (trigger), o qual quando excedido, requer uma investigao caso a caso, conside-
rando os usos do solo mais relevantes, identificando se existe perigo ou contaminao no local;
valor de ao (action), o qual, se excedido, significa normalmente um sinal de que existe perigo
ou contaminao, considerando os usos do solo mais relevantes, e medidas de controle so
requeridas;
valor de precauo (precautionary), quando excedido, indica que h uma preocupao quanto a
uma alterao da qualidade do solo, considerando-se tambm fatores geognicos.
Este valor de precauo inclue exigncias para preveno ou reduo da poluio, estabelecendo
cargas poluidoras permissveis.
Alm dos valores estabelecidos, a Legislao Federal tambm inclue regulamentaes tcnicas
sobre amostragem, preparao de amostras, padronizao analtica e garantia de qualidade.
Estes valores foram derivados com base no clculo da exposio estimada, devido ao contato
direto com o solo, para crianas em parques infantis, reas residenciais e parques pblicos e para
adultos tambm no cenrio industrial/comercial. Valores orientadores para vias indiretas de exposio
28
separadamente, ou seja, solo planta (horta, agricultura e pastagem) e solo gua subterrnea,
tambm foram derivados. (BACHMANN, 2000)
Para contaminantes no carcinognicos, utilizou-se como dose tolervel o TRD tolerable
resorbed body dose, que para algumas substncias, diferem dos valores estabelecidos pela Holanda
para ingresso dirio tolervel, o TDI. Para calcular a dose virtualmente segura para substncias
carcinognicas, admitiu-se um risco de 10 -5 para cada via de exposio. Os valores derivados por
frmulas de exposio foram analisados por especialistas e alguns deles, modificados.
O conhecimento das concentraes naturais dos metais no solo de grande interesse para o
propsito de proteo do solo e foram calculadas com base em anlises de aproximadamente 16.000
amostras de solos. Essas concentraes foram utilizadas para checar a coerncia dos valores de
investigao calculados(BACHMANN, 2000).
A verso preliminar da Lei Federal de Proteo do Solo foi enviada aos Estados e organiza-
es no governamentais, afim de obter comentrios e sugestes, sendo finalmente promulgada em
1999, em carter nacional, contemplando estratgias de preveno e tambm de controle de reas
contaminadas. Nessa Lei, foram estabelecidos valores de investigao para 14 substncias prioritrias,
a saber, arsnio, chumbo, cdmio, cianetos, cromo, nquel, mercrio, aldrin, benzo-a-pireno, DDT, hexaclo-
rociclohexano, pentaclorofenol e PCBs. O valor de interveno foi estabelecido somente para dioxinas.
As Tabelas 2.4, 2.5 e 2.6 apresentam os valores orientadores utilizados na Alemanha
(BACHMANN, 2000). A Tabela 2.4 apresenta Valores de Ao, segundo o artigo 8, pargrafo 1 sentena
2 da Lei Federal de Proteo do Solo, para absoro direta de dioxinas/furanos em parques infantis,
reas residenciais, parques recreacionais e reas industrais/comerciais. A Tabela 2.5 apresenta Valores
Gatilho (trigger) segundo o artigo 8, pargrafo 1 sentena 2 da Lei Federal de Proteo do Solo, para
absoro direta de poluentes em parques infantis, reas residenciais, parques recreacionais e reas
industriais/comerciais.
A Tabela 2.6 apresenta Valores Gatilho (trigger) para substncias orgnicas e inorgnicas,
segundo o artigo 8, pargrafo 1 sentena 2 da Lei Federal de Proteo do Solo, para a via solo gua
subterrnea.
Tabela 2.4. Valores de Ao, utilizados na Alemanha, para dioxinas/furanos para a via de
exposio direta.
Valores de ao [ng l-TEq/kg TM]*

Substncia Parques reas Parques Industrial e
infantis Residenciais recreacionais Comercial
dioxinas/furanos
(PCDD/F) 100 1.000 1.000 10.000
* soma 2,3,7,8-TCDD-toxicidade equivalente (NATO/CCMS).
29
Tabela 2.5. Valores Gatilho (trigger) utilizados na Alemanha, para a via de exposio direta.
Valores Gatilho [mg/kg TM]

Substncia Parques reas Parques Industrial e
infantis Residenciais recreacionais Comercial
arsnio 25 50 125 140
chumbo 200 400 1.000 2.000
1) 1)
cdmio 10 20 50 60
cianeto 50 50 50 100
cromo 200 400 1.000 1.000
nquel 70 140 350 900
mercrio 10 20 50 80
aldrin 2 4 10
benzo(a)pireno 2 4 10 12
DDT 40 80 200
hexaclorobenzeno 4 8 20 200
bexaclorociclo- hexano - HCH 5 10 25 400
pentaclorofenol 50 100 250 250
Bifenilas policloradas (PCP6)2 0,4 0,8 2 40
1) em quintais e pequenos jardins onde crianas brincam e vegetais so cultivados para consumo, deve ser
aplicado o valor gatilho de 2 mg/kg .
2) Se for determinada a concentrao total de PCB, o valor determinado deve ser dividido por 5.
30
Tabela 2.6. Valores Gatilho (trigger) utilizados na Alemanha, para a via indireta solo
gua subterrnea.
Substncia Valor Gatilho (g.l-1)
arsnio 10
chumbo 25
cdmio 5
cromo total 50
cobalto 50
cobre 50
molibdnio 50
nquel 50
mercrio 1
selnio 10
zinco 500
cianeto total 50
cianeto, livre 10
fluoreto 750
leo mineral 200
BTEX 20
Benzeno 1
Hidrocarbonetos halogenados volteis 10
Aldrin 0,1
DDT 0,1
Fenois 20
PCB. total41 0,05
PAH, total 51 0,20
Naftaleno 2
1 ) n-alcanos (C 1 O C39), isoalcano, cicloalcanos and hidrocarbonetos aromticos

2) hidrocarbonetos volteis aromticos (benzeno, tolueno, xilenos, etilbenzenoe, estireno, cumeno)
3) Hidrocrbonetos volteis alogenados (soma de hidrocarbonetos halogenados C 1 e C2)
4 ) PCB, total: soma de bifenilas policloradas , via de regra determinao de 6 congneros de acordo com a
Legislao Alem Used Oil Ordinance (DIN 51527), multiplicado por um fator de 5
5) PAH, total: soma dos hidrocarbonetos aomticos policclicos com exceo do naftaleno e do metilnaftaleno
via de regra , a determinao da soma de 15 substncias individuais de acordo com a lista da Agncia de
Proteo Ambiental EPA dos Estados Unidos.
31
2.5. Metodologia Adotada para o Estado de So Paulo

Atualmente, todos os pases que consideram seriamente a proteo do solo, esto tentando
encontrar um meio termo entre o uso de critrios numricos (valores orientadores) e a avaliao de
risco caso a caso. Na Holanda, a avaliao de risco caso a caso est sendo empregada apenas para
reas extensas (VISSER,1994) e nos Estados Unidos, muitos Estados esto desenvolvendo seus
critrios numricos com objetivos similares queles usados na Holanda (BUONICORE, 1995).
No incio do desenvolvimento deste projeto, a metodologia para estabelecimento de valores
orientadores era recente nos Estados Unidos e estava sujeita a aperfeioamentos. A Alemanha apre-
sentava vrias listas, cada uma com sua prpria metodologia, sendo o gerenciamento das reas
contaminadas efetuado pelos municpios, no possuindo, at 1999, uma legislao federal unificada
para ser adotada como modelo (CETESB,1997b). A Holanda j possua uma lista de valores genricos
orientadores para solos e guas subterrneas aceita mundialmente, cuja metodologia utilizada poderia
ser aplicada no Estado de So Paulo.
Internacionalmente, apesar de no existir uniformidade quanto nomenclatura utilizada (trigger,
threshold, guiding values, intervention, precaution, reference values, background, etc.), os valores
orientadores representam a base da poltica de proteo de solos e guas subterrneas
(BACHMANN,1999 ).
Cabe ressaltar que a CETESB, na falta de valores orientadores estabelecidos para o Estado, j
se utiliza de valores internacionais para solos e guas subterrneas. A metodologia utilizada por cada
pas, na derivao desses valores varia significativamente e, via de regra, no dispomos de informaes
a respeito dos critrios utilizados.
No Estado de So Paulo, a CETESB responsvel pela preveno e controle da poluio de
solos e guas subterrneas, devendo estabelecer valores orientadores com os seguintes objetivos:
Conhecer as concentraes naturais dos elementos legislados, principalmente os metais, para
avaliao da qualidade de solos e guas subterrneas;
Subsidiar uma poltica de preveno que define aes para reduo da quantidade de poluentes
aplicados em futuras destinaes finais no solo; e
Subsidiar uma poltica de gerenciamento de reas contaminadas, afim de controlar os riscos
sade humana e ambiental.
Com base nas consideraes anteriores e nas informaes apresentadas no Relatrio Tcnico
Parcial (CETESB,1997b), conclui-se que a melhor alternativa para o Estado de So Paulo, a adoo
de uma estratgia combinada, utilizando-se uma lista de valores orientadores genricos para o
monitoramento da qualidade do solo e gua subterrnea e para diagnstico e apoio deciso quanto
s aes de controle das reas suspeitas de contaminao e avaliao de risco caso-a-caso onde se
fizer necessria, em etapas posteriores.
Aps avaliao e comparao entre vrias legislaes para solos e guas subterrneas e entre
metodologias para derivao de listas genricas, elegeu-se a metodologia holandesa como base para
o estabelecimento de valores orientadores prprios para o Estado de So Paulo (CETESB, 1997b).
As justificativas para adoo da metodologia holandesa, como base para o estabelecimento de
valores de referncia de qualidade e valores de interveno para solos e guas subterrneas so as
seguintes:
amplamente conhecida, aceita e seguida por diversos pases. Muitos pases se referem
lista holandesa para suprir a falta de valores orientadores prprios para vrios compostos
(seno todos). Muitas empresas de consultoria ambiental que atuam no Estado de So Paulo
tem apresentado relatrios CETESB, usando a lista holandesa para constatar a necessidade
ou no de interveno na rea estudada.
32
A Holanda foi o primeiro pas a estabelecer valores orientadores para solo e gua subterrnea
e apresenta atualmente uma metodologia revisada e consolidada.
uma metodologia baseada em critrios cientficos, usando modelagem matemtica de ava-
liao de risco sade humana.
Permite alteraes nos valores das variveis bsicas do modelo, facilitando assim a adaptao
s condies do Estado de So Paulo e a introduo de diferentes cenrios.
Esta proposta foi apresentada e discutida com os diferentes setores envolvidos com a questo
e consolidada durante o I Seminrio Internacional sobre Qualidade de Solos e guas subterrneas,
realizado em julho de 1996, na CETESB.
A adaptao da metodologia holandesa para o Estado de So Paulo incorporou outros critrios,
como por exemplo a adoo de diferentes cenrios de uso e ocupao do solo, como feito na
Frana, Canad e Alemanha e o conceito de valor de alerta com base no valor de precauo, introdu-
zido em 1999, pela Lei Federal alem de proteo de solos.
Considerou-se tambm, tal como feito nos Estados Unidos e Alemanha, somente dados de
toxicologia humana e no os ecotoxicolgicos, para os valores de interveno.
Concluindo, como adequao das metodologias internacionais, para as condies do Estado de
So Paulo, prope-se trs nveis de valores orientadores:
valor de referncia de qualidade - R , que indica o nvel de qualidade para um solo considerado
limpo ou a qualidade natural das guas subterrneas;
valor de alerta - A , que indica uma possvel alterao da qualidade natural dos solos e guas
subterrneas, com carter preventivo e quando excedido, requer monitoramento, identificao
das fontes de poluio e seu controle.
valor de interveno - I , que indica o limite de contaminao acima do qual, existe risco
potencial de efeito deletrio sobre a sade humana, havendo necessidade de uma ao
imediata na rea, a qual inclui uma investigao detalhada e a adoo de medidas emergenciais,
visando a minimio das vias de exposio como a restrio do acesso de pessoas rea e
suspeno do consumo de gua subterrnea
O fluxograma de uma proposta de gerenciamento de qualidade e contaminao de solo e gua
subterrnea, apresentado na Figura 2.1, destacando-se a utilizao dos valores orientadores
(CASARINI, 1998).
33
Fotos Areas / Banco de

Identificao Postos de Servio
Dados
de (AP) reas
Lixes Potenciais
Locais Abandonados
Denncias
Inventrio Industrial
(Plantas Ativas e
Abandonadas) Monitoramento
Priorizao BD de
Porte Qualidade
Gerao de Resduos
Atividades
Valores
Orientadores
RAI
Caracterizao do
Local
Investigao
Preliminar
reas Suspeitas Cadastro

(AS)
Amostragem e Investigao Valores

Monitoramento Confirmatria Orientadores
RAI
reas
Contaminadas
(AC)
Avaliao de
Risco Detalhada
Valor Alvo
de Remediao Aes
Remediao
RAI
Monitoramento
Figura 2.1. Fluxograma para gerenciamento da qualidade e contaminao de solo e gua subter-
rnea. Adaptado de CETESB (1999a).
34
3 estabelecimento de valores de referncia de
qualidade para Solos e para guas subterrneas
O valor de referncia de qualidade -R indica a concentrao natural de uma substncia em solos

ou guas subterrneas que no tenham sido impactados antropogenicamente.
Este valor orientador tem como principais funes, fornecer subsdio para avaliao de qualidade
de solos e guas subterrneas e auxiliar no estabelecimento de valores mximos permitidos. As
anomalias, ou seja, as concentraes naturalmente elevadas, sero avaliadas localmente.
Para definir os valores de referncia de qualidade R, foram considerados dois grupos de
substncias: as naturalmente ausentes e as naturalmente presentes no solo. Para cada um destes
grupos desenvolveu-se uma metodologia especfica.
35
estabelecimento de valores de referncia de
qualidade para solos e para guas subterrneas
3.1. Substncias Naturalmente Ausentes no Solo

Considera-se substncias naturalmente ausentes no solo, aquelas geradas ou isoladas
antropogenicamente em processos industriais. A maior parte dos problemas ambientais causados
por estes compostos originada pelo destinao inadequada no solo, de resduos industriais e
domsticos e por prticas agrcolas indiscriminadas.
Uma vez que, analiticamente, o valor de concentrao zero no determinado, o valor de
referncia de qualidade pode, a exemplo do que praticado em outros pases, ser estabelecido como
o limite de deteco dos mtodos analticos que representem a melhor tecnologia analtica disponvel
em procedimentos analticos padronizadas. Na Tabela 3.1 so apresentados os limites de deteco
para os compostos de maior interesse ambiental analisados atualmente em rotina no Laboratrio de
Qumica Orgnica da CETESB e aqueles obtidos em mtodos analticos praticados internacional-
mente, para os casos em que a CETESB ainda no dispe de metodologia padronizada.
Tabela 3.1. Limites de deteco dos mtodos analticos adotados na CETESB e pela
American Society for Testing and Materials (ASTM) para solos
LIMITES DE DETECO PARA MOSTRAS DE SOLOS

Substncia
CETESB (mg.kg-1) ASTM (ppm)
Aldrin 0,00125 -
Antraceno - 0,17
Benzeno 0,25 -
Cloreto de Vinila - 0,05
DDT 0,0025 -
Diclorobenzeno 0,02
1,2 Dicloroetano 0,5 -
Diclorofenol
Endrin 0,00375 -
Estireno - 0,05
Fenol - 0,3
Hexaclorobenzeno 0,0005 -
Lindano - HCH 0,00125 -
Naftaleno - 0,20
PCB (Bifenilas Policloradas) 0,020 -
Pentaclorofenol 0,010 -
Tetracloroetileno 0,10 -
Tolueno 0,25 -
1,1,1 Tricloroetano - 0,01
Tricloroetileno 0,10 -
Triclorofenol - 0,2
Xileno 0,25 -
36
3.2. Substncias Naturalmente Presentes no Solo

Para as substncias inorgnicas de interesse ambiental (metais pesados), que ocorrem natural-
mente no solo, os valores de referncia de qualidade podem ser estabelecidos em funo das suas
concentraes naturais, levando-se em considerao a variao das propriedades do solo.
A expresso metal pesado, comumente utilizada para designar metais classificados como
poluentes, na verdade aplica-se a elementos que tm peso especfico maior que 5 g.cm-3 ou que
possuem um nmero atmico maior que 20. A expresso engloba metais, semi-metais e mesmo no
metais como o selnio (Se). Trata-se, portanto, de um conjunto muito heterogneo de elementos.
s vezes, usa-se, como sinnimos, outros termos como elementos-trao ou metais-trao, os
quais tambm no so adequados, visto que o qualitativo trao na qumica analtica quantitativa
reservado para designar concentraes ou teores de qualquer elemento que no podem ser
quantificados por que sua concentrao muito baixa. Imprpria ou no, a expresso metal pesado
parece ter sido a mais usada para designar metais classificados como poluentes do ar, gua, solo,
alimentos e forragens. Na lista de metais pesados esto com maior freqncia os seguintes elementos:
Cu, Fe, Mn, Mo, Zn, Co, Ni, V, Al, Ag, Cd, Cr, Hg e Pb (MALAVOLTA, 1994). Neste relatrio todos estes
elemento sero denominados como metais.
O solo um compartimento natural constitudo por componentes minerais e orgnicos, com
suas propriedades fsicas, qumicas e biolgicas. As propriedades do solo, entretanto, no podem ser
uma simples combinao das propriedades de seus componentes. A composio dos solos ex-
tremamente diversa e governada por muitos fatores, sendo os mais importantes, as condies
climticas e o material parental.
Segundo SINGH e STEINNES (1994), os metais em solos so derivados tanto do intemperismo,
que age sobre o material parental, como de fontes externas naturais (erupo vulcnica) ou antrpicas
(indstrias, agricultura).
Em vista disto, a Holanda, para calcular os valores de referncia de qualidade, utilizou o
critrio de que a concentrao natural de metais pode ser estimada pela sua correlao com algumas
propriedades fsicas e qumicas do solo que influenciam s condies micro-ambientais e so
determinantes da adsoro de metais, no caso em questo com a matria orgnica e a porcentagem
da frao argila.
Assim, alm do levantamento das concentraes de metais em diversos tipos de solo, tambm
fez parte deste trabalho, estudos estatsticos de anlise multivariada correlacionando as concen-
traes naturais dos metais e as principais propriedades do solo, tendo como objetivo a formulao
de equaes, derivadas pelo mtodo de regresso linear, onde, pudesse ser estimado o teor do metal,
a partir dos valores encontrados para as propriedades do solo.
Dentre as propriedades do solo que afetam a reteno e mobilidade de metais pesados, esto o
pH, CTC, quantidade de matria orgnica, quantidade e tipo de frao argila (argilas silicatadas e
xidos) e competio inica (MATOS, 1995).
Estudos de correlao e o equacionamento de modelos de regresso mltipla, a fim de estabe-
lecer a contribuio de propriedades do solo tem sido apresentados na literatura para muitos metais
(MATOS, 1995). SINGH e STEINNES (1994) observaram em vrios estudos que existe uma forte
correlao entre a concentrao natural de metais no material de origem e em solos desenvolvidos a
partir deste. MATOS et al. (1995a) estudando a destinao de resduos no solo elaboraram modelos
de regresso mltipla associando os fatores de retardamento e coeficientes de difuso dos metais
zinco, cdmio, cobre e chumbo s propriedades fsicas e qumicas do solo. A participao das proprie-
dades fsicas nos modelos foi pequena enquanto que as participaes da matria orgnica e concen-
trao de fsforo foram as mais significativas.
37
MATTIAZZO e GLORIA (1995) observaram que os efeitos prejudiciais da presena de metais,

provenientes da destinao de resduos slidos, manifestaram-se em solos com baixa capacidade de
troca catinica - CTC (< 5 cmol/100 cm3) e baixos contedos de argila, particularmente quando o pH
do solo, determinado em gua, estava ao redor de 4,0. Estes mesmos autores concluram ainda que,
da mesma forma que em solos de clima temperado, a quantidade mxima permissvel de metais a ser
adicionada em solos de clima tropical pode ser limitada pelo valor CTC e pH do solo, no momento da
adio. No entanto, segundo estes mesmos autores, os parmetros mais indicados para definir a
quantidade mxima de metais a ser aplicada em um solo, estejam eles presentes num resduo org-
nico ou inorgnico, so o contedo de argila e de xidos de ferro e alumnio.
MATTIAZZO et al. (1995) concluram que, em funo da concentrao de metais adicionada,
para solo arenoso de baixa CTC, a atividade microbiana, traduzida pela quantidade de CO2 liberado,
foi significativamente afetada pela presena de metais, que ficaram disponveis e esse efeito no foi
revertido pelo aumento do valor do pH do solo. No solo argiloso, a presena de metais no afetou a
atividade microbiana em valores de pH do solo iguais ou acima de 5. Esses resultados foram tambm
obtidos por MATTIAZZO e BARRETO (1995) que observaram que o efeito da adio de metais foi
mais prejudicial em solos de baixa CTC e baixo contedo de argila, particularmente quando o valor do
pH era 4,0 no momento da adio do metal na forma solvel.
Segundo MATOS et al. (1995b), os solos podem apresentar uma grande variedade de stios de
adsoro, com diferentes propriedades de ligaes e grande quantidade de complexos aquoso-inicos
e no inicos capazes de participarem da adsoro e possivelmente dos processos de precipitao
de metais.
Os metais podem, ainda, ser retidos no solo por complexao e quelao pela matria orgnica,
por adsoro especfica em xidos de ferro, alumnio e mangans e ocluso em carbonatos. Os
mesmos autores observaram que a classe e horizonte do solo afetaram significativamente a adsoro
e consequentemente a mobilidade dos metais (Zn, Cd, Cu, Pb). Dentre os tipos de solos estudados,
o podzlico vermelho amarelo - PV, foi o de maior capacidade de reteno dos metais e o latossolo
vermelho amarelo - LVa, o de menor capacidade. No que se refere aos horizontes do solo, a interao
solo/soluto foi mais pronunciada no horizonte A, ficando os horizontes subsuperficiais (B e C) com
interaes bem mais restritivas.
NUVOLARI (1996) afirma que embora os teores de matria orgnica sejam baixos em solos
tropicais, sua presena, mesmo em pequenas quantidades, aumenta a superfcie especfica mdia
dos solos, pelo elevado grau de diviso dessas partculas, provocando mudanas na CTC dos solos.
Em estudos conduzidos por PEREIRA (1995), verificou-se que as concentraes de ferro e alumnio
apresentavam uma correlao direta com as caractersticas do solo: idade e distribuio do tamanho
das partculas (anlise textural).
Segundo a reviso apresentada por MATOS (1995a) as caractersticas do solo citadas como de
melhores correlaes para adsorso de cdmio foram pH, teor de matria orgnica, a CTC e a super-
fcie especfica, para o chumbo foram teor de argila, pH, soma de bases ou clcio trocvel, para o
cobre foram pH, soma de bases ou clcio trocvel, teor de matria orgnica e CTC, enquanto para o
zinco foram o pH, CTC, superfcie especfica e com os xidos de ferro amorfos.
38
3.2.1. Metodologia
Os valores de referncia foram obtidos a partir de anlises estatsticas descritivas e multivariadas
dos dados analticos de metais e outros parmetros determinados em amostras dos principais tipos
de solos do Estado de So Paulo, coletadas em reas sem influncias antropognicas.
3.2.1.1. Seleo dos Parmetros

Os metais determinados foram: alumnio, antimnio, arsnio, brio, cdmio, chumbo, cobalto,
cobre, cromo, ferro, mangans, mercrio, molibdnio, nquel, prata, selnio, vandio e zinco, por se-
rem aqueles que apresentam riscos sade humana e os mais comumente encontrados em casos
de contaminao de solo.
Os parmetros do solo determinados foram: matria orgnica, granulometria (fraes areia, silte
e argila); pH; resduo voltil, capacidade de troca catinica (CTC), xidos de ferro, mangans e alum-
nio, por serem teoricamente relacionados com as concentraes naturais de metais no solo.
3.2.1.2. Seleo das reas para Amostragem de Solo

As concentraes naturais de metais em solos, as quais sero utilizadas para obteno dos
valores de referncia, foram obtidas pela anlise de solos provenientes de algumas reas remotas, ou
com o mnimo de interferncia antrpica, tal como proposto por SINGH & STEINNES, 1994. Assim,
foram selecionadas reas, com vegetao nativa ou reflorestamento antigo, para minimizar a possibi-
lidade de escolha de um solo que tenha sofrido efeito antropognico num passado recente de, no
mnimo, vinte anos.
Para identificao e seleo das reas de coleta, utilizou-se informaes tcnicas fornecidas
pelo pedlogo do IAC Helio do Prado (PRADO, 1996), e das Cartas Pedolgicas Semidetalhadas do
Estado de So Paulo (IAC,1981a; IAC,1981b; IAC,1981c; IAC,1982a; IAC,1982b; IAC,1983a; IAC,1883b;
IAC, 1989; IAC,1991; IAC, 1992 e IAC,1996).
Foram selecionadas as Estaes Experimentais do Instituto Agronmico de Campinas - IAC e
do Instituto Florestal, distribudas por todo o Estado de So Paulo, para amostragem dos principais
tipos representativos de solos do Estado de So Paulo, de modo a garantir a maior amplitude possvel
de variao das propriedades do solo consideradas.
Nas Instituies onde no foi possvel a realizao da coleta, novas reas da regio foram
selecionadas. As reas amostradas foram, ento, as seguintes:
Piracicaba e Assis : Instituto Agronmico de Campinas (IAC);

Ribeiro Preto : IAC e Instituto Florestal;
Pariquera-A : IAC e propriedade particular em Registro;
Rio Claro : Horto Florestal da FEPASA;
Campos do Jordo e Ubatuba : Instituto Florestal;
Pindamonhangaba : Instituto de Zootecnia;
So Carlos : Propriedade particular na estrada So Carlos Analndia.
39
Essas reas esto indicadas na Figura 3.1 e englobam 13 tipos diferentes de solos, a saber:
Latossolo vermelho escuro LE Latossolo vermelho amarelo LV

Latossolo roxo - LR Terra roxa estruturada - TE
Podzlico vermelho escuro - PE Podzlico vermelho amarelo - PV
Glei pouco hmico (hidromrfico) G Areia Quartzosa AQ
Litossolo - L Aluvial - A
Orgnico - O Cambissolo - C
Podzol P
Terra roxa estruturada -TE

Latossolo roxo - LR
Ribeiro Preto
Latossolo vermelho amarelo-LV
So Carlos
Podzlico vermelho amarelo

Areia quartzosa - AQ Rio Claro PV
Latossolo vermelho escuro - LE
Assis Latossolo vermelho escuro - LE

Litossolo - L
Podzlico vermelho escuro - PE Piracicaba Campos
Glei pouco hmico - G
do Jordo
Lato
Aluv
Pindamonhangaba
Podzol - P
Solos orgnicos - O
Cambissolo - C
Pariquera-Au
Figura 3.1. Localizao das reas e indicao dos tipos de solos amostrados
As caractersticas bsicas destes tipos de solo so apresentadas na Tabela 3.2. Uma correla-
o entre a classificao brasileira de solos com as classificaes internacionais foi apresentada no
relatrio parcial deste projeto (CETESB, 1997b).
40
Tabela 3.2. Caractersticas bsicas dos solos amostrados.
Substncia rea do Rocha ou Material de Origem Descrio Carta Pedalgica

Est. de
S.P. (%)
Latossolo Roxo 14,7 Efusivas bsicas, metabasitos, tufitos Distrfico a moderado ou proeminente.
Textura argilosa ou muito argilosa.
Latossolo 24,1 Sedimentos argilo arenosos lico.
Vermelho Assis textura mdia a moderada.
Escuro Piracicaba- textura muito argilosa a
moderada.
Latossolo 13,6 Sedimentos argilo arenosos So Carlos lico a proeminente.
Vermelho Amarelo Textura muito argilosa a argilosa.
Terra Roxa 1,1 Derrames baslticos, rochas Eutrfico a moderado.
Estruturada alcalinas, efusivas ou plutnicas
Podzlico 19,7 Calcrio, rocha ignea ou metamrfica, Textura argilosa ou muito argilosa,
Vermelho Escuro rocha sedimentar pelitica, argilito, com ou sem cascalho.
folheto
Podzlico 7,5 Rocha gnea ou sedimentos
Vermelho Amarelo
Glei pouco hmico 1,1 Sedimentos
Areia Quartzosa Sedimentos arenosos lico a moderado. Textura arenosa.
Orgnico 1,1 Sedimentos orgnicos em Distrfico a moderado.
excesso de gua Alta porcentagem de matria orgnica.
Cambissolo Muito varivel, tanto rochas Distrfico a moderado.
como sedimentos Textura argilosa a mdia argilosa.
Sedimentos aluviais com baixa CTC.
Podzol Sedimentos arenosos
Aluvial 0,3 Sedimentos
Litossolo 1,28 Diversos
n = critrio no aplicvel. = informao no disponvel Fonte: PRADO(1996) ; Paiva Neto (1951)
41
3.2.1.3. Metodologia de Amostragem

Para cada tipo de solo, foram amostradas 3 glebas, cada uma com rea no superior a 20 ha,
cujas caractersticas foram consideradas homogneas entre si quanto cor, textura do solo, topografia,
drenagem e cobertura vegetal. A Figura 3.2 ilustra uma das glebas selecionadas.
Coletou-se em cada gleba uma amostra composta da superfcie e outra de subsuperfcie, perfa-
zendo por tipo de solo, um total de 6 amostras compostas.
Foram amostradas duas profundidades fixas, 0 a 20cm (superfcie) e 80 a 100cm (subsuperfcie),
objetivando-se obter uma idia preliminar sobre as concentraes de metais no solo, incluindo as
variaes decorrentes das alteraes das caractersticas do solo em subsuperfcie. A escolha de 80
a 100cm como profundidade fixa da camada de subsuperfcie teve como base os estudos preliminares,
desenvolvidos no IAC, em solos tipo latossolos (OLIVEIRA e PRADO, 1987).
O procedimento de amostragem baseou-se em uma srie de operaes para extrair pores
que, combinadas e reduzidas a tamanho apropriado, do a uma parcela caractersticas representativas
do sistema (Chitolina, 1982 apud SILVA, 1999). Cada uma dessas pores chamada de amostra
simples e a combinao delas, de amostra composta (Kempthorme e Almaras, 1965 apud SILVA,
1999). Na condio de amostra composta, cada poro amostrada denominada de sub amostra.
Existem vrios mtodos para determinar o nmero mnimo de sub amostras necessrias para
que uma amostra composta apresente uma porcentagem de variao, representativa do local, mas de
maneira geral, recomenda-se no Brasil, a coleta de 10 a 30 sub amostras para formar uma amostra
composta em uma rea de entorno de 15 ha, dependendo da uniformidade do terreno e recolhidas em
ziguezague (SILVA, 1999).
Como as glebas amostradas apresentavam condies de terreno uniforme, optou-se por
amostras compostas constitudas de 10 sub amostras, coletadas, como recomendado, andando-se
pela gleba em ziguezague.
A retirada do solo foi realizada com o auxlio de um trado manual de ao inox, utilizando-se as
ponteiras recomendadas para os diversos tipos de solo: caneco padro, rosca, caneco para materiais
coesos e caneco para materiais granulares. Os demais equipamentos de coleta foram: p cavadeira,
para escavar o solo at prximo da profundidade real de coleta; esptulas de ao inox para retirada
das amostras e bandejas de polietileno para homogeinizao das amostras.
Os frascos de polietileno de boca larga e tampa rosquevel, utilizados para o acondicionamento
das amostras, foram previamente tratados, para limpeza e descontaminao, com cido ntrico 10%
por 24hs e enxaguados cinco vezes com gua deionizada. Aps a coleta em cada gleba, os equipa-
mentos de campo eram tratados com cido ntrico e enxaguados com gua deionizada.
Foram adotados os procedimentos gerais de coleta recomendados por DEMATT (1996), BRA-
SIL SOBRINHO (1995), LEMOS e SANTOS (1984) e ALLOWAY (1990) e descritos a seguir:
cada coleta de uma nova sub amostra, a vegetao e o material grosseiro da superfcie do
terreno foram removidos e a primeira tradagem descartada, evitando contaminao cruzada entre sub
amostras (Figura 3.3).
O solo foi retirado do trado com o auxlio de uma esptula e colocado em bandejas de
homogeneizao, descartando-se a poro aderida ao trado, de modo a evitar a contaminao da

amostra com metais originrios da ferramenta (Figura 3.4).
Com cavadeira manual, alargou-se o furo at a profundidade de 70 cm, diminuindo-se assim o
arraste de partculas, do solo superficial (Figura 3.5).

A perfurao continuou novamente com trado, sendo o solo da profundidade de 70 a 80 cm
descartado e a sub amostra coletada, na profundidade entre 80 a 100 cm.
42
Da mesma forma que a sub amostra da superfcie, o material foi retirado do trado com auxlio
de outra esptula, e colocado em bandeja especfica para esta profundidade.

Aps a coleta de 10 sub amostras, o solo coletado foi homogeneizado manualmente, utilizan-
do-se um par de luvas descartveis especficas para cada bandeja, formando uma amostra compos-
ta para cada profundidade (Figura 3.6).
As amostras foram colocadas em frascos totalmente preenchidos, devidamente identificados
e acondicionados para anlise qumica em caixas de isopor com gelo, e para anlise de granulometria
em sacos plsticos.
As amostras foram armazenadas em cmara fria, a 4oC, at o envio aos laboratrios.
Figura 3.2. Ilustrao das caractersticas dos pontos de coleta com vegetao nativa.
Fig. 3.3. Ilustrao da remoo de vegetao e Figura 3.4. Ilustrao do procedimento de coleta.
material grosseiro da superfcie do local.
43
Figura 3.5. Ilustrao dos procedimentos para a amostragem em diferentes profundidades.
Figura 3.6. Ilustrao do procedimento de homogeneizao e acondicionamento de amostras.
44
3.2.1.4. Metodologias Analticas

O procedimento analtico executado para metais foi o mtodo EPA 3050 do SW 8462 descrito
em EPA (1986).
Os elementos arsnio (As), mercrio (Hg), selnio (Se), assim como o pH , foram determinados
no laboratrio de inorgnicos da CETESB - Sede. Para o As e o Se, utilizou-se extrao branda (sem
fervura) com cido ntrico e aps centrifugao, a determinao se deu por absoro atmica em
forno de grafite. A digesto do Hg deu-se na presena de permanganato de potssio, cido ntrico e
clordrico, com aquecimento a 90 95 C, por 1 (uma) hora. Eliminou-se o excesso de oxidantes com
cloreto de hidroxilamnio e promoveu-se a reduo do mercrio com cloreto estanoso. A determinao
deu-se por absoro atmica a vapor frio, em um aparelho LDC Analytical. Para determinao do pH,
adicionou-se 25 ml de soluo de CaCl2 0,01 M a 25 g de solo com agitao mecnica por 30 minutos
e a medio deu-se aps a sedimentao por determinao direta com eletrodo de pH.
Os demais metais, a saber, prata (Ag), alumnio (Al), brio (Ba), cdmio (Cd), cobalto (Co),
cromo (Cr), cobre (Cu), ferro (Fe), mangans (Mn), molibdnio (Mo), nquel (Ni), chumbo (Pb), antimnio
(Sb), zinco (Zn) e vandio (V), alm do Resduo Voltil, foram determinados no laboratrio da Cetesb
- Taubat. A digesto das amostras, para anlise dos metais, foi feita com gua Rgia e a determinao
por absoro atmica. O resduo voltil foi determinado pela calcinao do material a 500C, Dessa
forma, so determinados conjuntamente a matria orgnica, carbonatos e bicarbonatos.
Para determinao das fraes granulomtricas utilizou-se o mtodo do densmetro (IAC, 1986).
De acordo com a classificao do United States Department of Agriculture USDA, adotada pelo
Instituto Agronmico de Campinas(IAC, 1986) e pela Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz
e portanto, tambm neste relatrio, considera-se como areia partculas com dimetro entre 2 e 0,05
mm, como silte as partculas com dimetro entre 0,05 e 0,002 mm e como argila, as partculas com
dimetro abaixo de 0,002 mm.
3.2.1.5. Tratamento Estatstico dos Dados

Para alcanar o objetivo proposto, ou seja, obter-se os valores de referncia de qualidade,
utilizou-se para o tratamento estatstico, o aplicativo Statgraph for Windows, verso 2.1.
As etapas desenvolvidas no tratamento estatstico dos dados foram as seguintes:
anlise descritiva para identificao de valores discrepantes, a partir de grficos tipo box-plot;
utilizao do teste no paramtrico Kruskal-Wallis, para verificar se existem diferenas estatis
ticamente significativas entre os valores , obtidos nas profundidades amostradas de 0 a 20 cm
e de 80 a 100 cm, avaliando-se a possibilidade de utilizao destes dados em conjunto;
comprovao da existncia ou no de significncia estatstica das diferenas observadas
entre os dados de superfcie (0-20 cm) e subsuperfcie (80-100 cm), pelo mtodo paramtrico
Anova, comprovando para os metais e parte das propriedades do solo a possibilidade de
utilizao destes dados em conjunto;
anlise descritiva dos dados em conjunto.
45
3.2.2. Resultados
No Apndice B, a Tabela B.1 apresenta os resultados analticos dos metais Al, Sb, As, Ba, Cd,
Pb, Co, Cu, Cr, Fe ,Mn, Hg, Mo, Ni, Ag, Se, V e Zn enquanto a Tabela B.2 apresenta os resultados das
propriedades do solo.
Aps uma avaliao preliminar dos resultados obtidos para as primeiras 54 amostras, decidiu-se
interromper as anlises qumicas para determinao de antimnio, cdmio, cobalto, molibdnio, prata
e vandio, pois, dado o nmero significativo de resultados abaixo do limite de deteco do mtodo
analtico (LD), a anlise estatstica pretendida j estava comprometida. Na avaliao dos resultados
finais, obtidos para as 84 amostras existentes, considerou-se que o nmero de resultados analticos
abaixo do LD para mercrio e selnio tambm foi significativo.
Foram, ainda, descartados trs dados de cromo, pertencentes a um mesmo tipo de solo, mas
considerados no confiveis, com possvel erro analtico ou de amostragem, devido ao fato de que os
valores apresentados eram da ordem de 1000 vezes acima dos dados restantes para este metal.
Os grficos tipo box-plot, dos resultados analticos obtidos para os metais e as propriedades
do solo, elaborados por profundidade amostrada e utilizados para identificao de valores discrepantes,
so apresentados no Apndice C, Figuras C.1 e C.2, respectivamente.
Verificou-se, que os dados apontados como extremos superiores freqentemente pertenciam a
um mesmo tipo de solo. Isto indica que os valores encontrados, apesar de elevados em relao aos
demais, no devem ser considerados discrepantes, mas sim uma caracterstica do tipo de solo e
foram mantidos na anlise.
A fim de comparar os dados das duas profundidades amostradas (0 a 20 cm e 80 a 100 cm) e
verificar a existncia ou no de diferenas estatisticamente significativas entre as profundidades,
utilizou-se o teste no paramtrico Kruskal-Wallis. Este teste avalia se dois conjuntos de dados
representam a mesma populao, atravs da comparao de suas medianas, calculando um nvel de
significncia denominado valor p. Para o nvel de confiana de 95%, existe diferena estatistica-
mente significativa, sempre que o valor p for igual ou inferior a 0,05.
Os resultados desta anlise esto apresentados para os metais na Tabela 3.3 e para as propri-
edades do solo na Tabela 3.4. Verificou-se que os metais, fraes granulomtricas, resduo voltil, e
pH, no mostraram diferenas estatisticamente significativas entre os conjuntos de dados da super-
fcie com os de subsuperfcie, podendo estes serem tratados como um todo. Os grficos tipo box-
plot dos resultados como um todo encontram-se no Apndice C, Figura C.1.
Alm deste teste, utilizou-se o teste paramtrico ANOVA, para confirmao da hiptese. O
Anova realiza a comparao de mdias, analisando as diferenas de dados intra e inter conjuntos.
Analogamente ao teste Kruskal-Wallis, calculado um nvel de significncia tambm denominado
valor p, que para um nvel de confiana de 95%, h diferena estatisticamente significativa, sempre
que este valor for igual ou inferior a 0,05, Os resultados do teste ANOVA, apresentados no Apndice
C, Tabela C.1, confirmaram a existncia de diferenas estatisticamente significativas entre as profun-
didades, somente para a CTC e a matria orgnica.
46
Tabela 3.3. Resultados do teste Kruskal-Wallis identificando as variveis que apresenta-

ram diferena estatisticamente significante (p 0,05), entre as profundidades amostradas
para os metais.
METAIS
Al As Ba Cu Cr Fe Mn Ni Zn
Valor p 0,25 0,49 0,61 0,37 0,73 0,42 0,16 0,53 0,71
n 84 84 84 84 81 84 84 84 84
n = nmero de amostras
Tabela 3.4. Resultados do teste Kruskal-Wallis identificando as variveis que apre-

sentaram diferena estatisticamente significante (p 0,05), entre as profundidades amostradas
para os parmetros do solo.
PARMETROS DO SOLO
CTC Matria Resduo pH Granulometria
Orgnica Voltil Areia Silte Argila
Valor p 0,003 * 5,9E-08 * 0,28 0,41 0,54 0,38 0,39
n 84 84 84 84 84 84 84
* existe diferena estatisticamente significativa
As anlises descritivas, elaboradas com o conjunto dos resultados obtidos nas duas profundi-
dades amostradas, para os parmetros do solo e os metais so apresentadas nas Tabelas 3.5 e 3.6,
respectivamente.
Tabela 3.5. Resultados da anlise descritiva para o conjunto de dados das propriedades
do solo.
Anlise CTC Matria Resduo pH Granulometria

Estatstica Orgnica Voltil %
(meq/100cm) (%) (%) Areia Silte Argila
Mximo 57,2 38,90 81,49 6,2 94,0 46,0 81,0

Mnimo 3,0 0,32 0,94 3,5 2,0 2,0 4,0
Mediana 11,4 1,90 8,30 4,3 37,5 15,0 40,5
Quartil 75% 16,1 3,6 12,5 4,6 68,5 20,0 65,0
47
Tabela 3.6. Resultados da anlise descritiva para os metais analisados.
Concentrao (mg.kg-1) Resultados Nmero de

Elemento Abaixo do Amostras
Mnimo Mximo Mediana Quartil 75% LD (%) (n)
Arsnio <0,20 17,60 1,89 3,24 7 84

Brio <5 223 39 75 14 84
Chumbo <5,0 23,5 9,8 17 36 84
Cobre 3,0 393,0 20,3 35,1 0 84
Cromo 2,2 172,5 26,3 40,2 0 81
Ferro 500 198.500 27.075 77.825 0 84
Mangans 5 2.330 235 461 0 84
Nquel 1,55 73,5 8,0 13,2 0 84
Zinco 1,5 200,0 30,6 59,9 0 84
Antimnio <25 <25 <25 <25 100 54
Cdmio <0,50 <0,50 <0,50 <0,50 100 54
Molibdnio <25 <25 <0,25 <25 100 54
Prata <0,5 15,4 <0,5 <0,5 98 53
Selnio <0,20 0,56 0,2 0,25 71 84
Cobalto <7,5 65,0 7,5 12,5 65 54
Vandio <85 818 85 274 56 54
Mercrio <0,02 0,08 0,02 0,05 54 84
Considerando as informaes de literatura e discusses com especialistas no assunto, realizadas

no I SEMINRIO INTERNACIONAL SOBRE QUALIDADE DE SOLOS E GUAS SUBTERRNEAS
(CETESB, 1996), procurou-se estabelecer uma correlao estatstica entre os parmetros do solo e
as concentraes de metais, utilizando-se anlise de regresso mltipla do tipo passo a passo ou
Stepwise.
Os resultados dessa interpretao estatstica, demostraram que para o estabelecimento de
equaes de correlao, devero ser desenvolvidas pesquisas mais aprofundadas e com maior nmero
de dados. Todo o procedimento estatstico, realizado para obteno das concentraes dos metais Al,
As, Cu, Cr, Fe, Mn, Ni e Zn, a partir de equaes matemticas, so apresentados no Apndice D.
Aps a apresentao desses dados no II SEMINRIO INTERNACIONAL SOBRE QUALIDADE
DE SOLOS E GUAS SUBTERRNEAS (CETESB, 2000) e discusso nas oficinas de trabalho deste
evento, o grupo de especialistas participante aprovou por consenso, estabelecer o valor de referncia
de qualidade para os metais, como sendo o quartil superior (75%) dos resultados analticos obtidos.
Para o antimnio, em trabalho recente, QUINGLIA (2001), analisou amostras de solos com
granulometria argilosa (Terra Roxa Estruturada e Latossolo Vermelho Escuro) em diversos cenrios
de uso e ocupao do solo e todos os resultados apresentaram valores <0,5 mg/Kg. Desta forma,
para este metal, estabeleceu-se 0,5 mg/Kg como valor de referncia de qualidade.
48
3.3. Estabelecimento de Valor es de Ref

alores erncia de
Referncia
Qualidade para guas Subterrneas.
Analogamente ao que foi definido para solos, no estabelecimento dos valores de referncia de
qualidade para as guas subterrneas tambm sero considerados dois grupos de substncias: as
naturalmente ausentes (antrpicas) e as naturalmente presentes (metais).
3.3.1. Substncias Naturalmente Ausentes nas

guas Subterrneas
Assim como para os solos, foi adotado como valores de referncia de qualidade para as substn-
cias naturalmente ausentes nas guas subterrneas, os limites de deteco dos mtodos analticos
adotados pela CETESB. Para as substncias, cuja anlise no executada na CETESB, adotou-se
os limites de deteco da American Society for Testing and Materials - ASTM. Estes limites so
apresentados na Tabela 3.7.
Tabela 3.7. Limites de deteco dos mtodos analticos adotados na CETESB e pela
American Society for Testing and Materials (ASTM) para amostras de guas.
Limites de Deteco para Amostras de gua

Parmetro
g.L-1)
CETESB ( g.L-1)
ASTM (EUA) (
Acetona - 10
Aldrin 0,005 -
Antraceno - 5
Benzeno 1,00 -
Cloreto de Vinila - 0,5
DDT 0,01 -
Diclorobenzeno
Dicloroetano 1,2 1,0 -
Diclorofenol
Endrin 0,015 -
Estireno - 5
HCH (lindano) 0,005 -
Hexaclorobenzeno 0,002 -
Naftaleno - 3
PCB (Bifenilas Policloradas) 0,1 -
Pentaclorofenol 0,1 -
Tetracloroetileno 1,0 -
Tolueno 1,0 -
Tricloroetano - 2
Tricloroetileno 1,0 -
Xileno 1,0 -
49
3.3.2. Substncias Naturalmente Presentes

nas guas Subterrneas
A composio da gua subterrnea influenciada pelo material geolgico na qual se insere. As
caractersticas qumicas das guas subterrneas dependem, inicialmente, da composio das guas de
recarga e, em seguida, de sua evoluo qumica, influenciada diretamente pelas litologias atravessadas.
O teor de substncias dissolvidas nas guas subterrneas vai aumentando medida que pros-
segue o seu movimento. As variaes naturais de qualidade das guas subterrneas so pequenas.
Assim, caractersticas extremas ou diferentes daquelas esperadas indicam a presena de situaes
anmalas (corpos de minrio, metamorfismo de rochas, ao antrpica).
Dentro deste contexto, h necessidade de se saber quais so os parmetros qumicos de uma
determinada formao aqfera que podem ser considerados naturais ou provenientes de fontes
antrpicas. O cromo total um parmetro que, de acordo com trabalhos publicados (Almodavar, 1995
e Hirata, 1993), tem suas origens bastante discutidas. Apesar de existirem fortes evidncias de ser
ocorrncia natural, ainda h dvidas sobre possveis fontes antrpicas. Nas rochas sedimentares a
presena de cromo pode estar associada a minerais de argila e, nas rochas gneas, ao piroxnio.
Recentemente, a presena de metais na gua subterrnea, principalmente daqueles que so
regulamentados em legislaes de potabilidade, tm recebido maior ateno. Esses elementos rara-
mente ocorrem de forma natural na gua subterrnea em concentraes elevadas. As concentraes
naturais de metais em guas subterrneas, exceo feita ao ferro, encontram-se geralmente abaixo
de 1 mg.L-1. Isto se deve a fatores de atenuao que regulam a solubilidade dos metais, como
adsoro em minerais de argila, em hidrxidos de ferro e mangans e na matria orgnica. (FREEZE
e CHERRY, 1979).
de se supor, portanto, que os valores de referncia de qualidade devam ser distintos, para
cada aqfero. Estes valores podero ser estabelecidos com base em dados de monitoramento da
qualidade das guas subterrneas, nos diferentes sistemas aqferos freticos do Estado, atravs de
uma rede de poos que monitoram estes aqferos em sua rea de recarga. Isto se deve, ao fato de
que os aqferos freticos so os primeiros a receber a influncia da carga potencial poluidora, e, na
maioria dos casos, os agentes de recarga dos aqferos confinados e/ou profundos.
A CETESB est selecionando poos de monitoramento dos aqferos freticos, para estabele-
cer os valores de referncia de qualidade para as substncias naturalmente presentes nas guas
subterrneas do Estado.
Os valores de referncia de qualidade das guas subterrneas, para substncias naturalmente
presentes, sero as concentraes naturais obtidas atravs da compilao dos dados de monitoramento
dos diferentes sistemas aquferos freticos do Estado de So Paulo.
50
4 derivao de valores de interveno para
solos e guas subterrneas
4.1. Metodologia para derivao de valores de

interveno para solos
Ainda existe uma atitude generalizada de subestimar os riscos de poluio das guas sub-
terrneas, observada pela falta de polticas e de aes voltadas para sua proteo. A poluio das
guas subterrneas nos pases desenvolvidos no havia sido constatada at a dcada de 70, quando
programas detalhados de monitoramento de poos comearam a detectar traos de compostos org-
nicos sintticos em poos de abastecimento pblico, sendo ento criados programas governamentais
e uma rigorosa legislao para gua subterrnea.
Como os processos industriais existentes no Brasil so similares aos existentes naqueles
pases, deduz-se que os processos de poluio dos aqferos tambm devem estar acontecendo
aqui. Porm, tm sido pouco estudados (IG/CETESB/DAEE, 1997).
Dependendo da existncia de fontes poluidoras e das condies ambientais, as concentraes
das substncias de interesse ambiental nas guas subterrneas podem ultrapassar os padres de
potabilidade. As principais fontes de poluio so apresentadas na Figura 4.1, onde os contaminantes,
a partir do solo, podem atingir as guas subterrneas.
51
derivao de valores de interveno para solos e guas subterrneas
ATMOSFERA EFLUENTES RESDUOS SLIDOS MINERAO

acidentes Manuseio Disposio
e vazamentos imprprio inadequada AGROTXICOS
Manuseio
inadequado
Infiltrao + atenuao
SOLOS SOLO
CONTAMINADOS ZONA
INSATURADA
Franja capilar
PLUMAS DE Aqufero livre

CONTAMINANTES
Aquitarde
Aqufero confinado
GUAS SUPERFICIAIS: rios, represas, lagos e mar.
Figura 4.1. Vias de Transporte e Acumulao de Metais em Solos e guas (modificado de Clearly, 1989).
Assim, preciso proteger a qualidade dos solos limpos e efetuar o controle sobre as reas
contaminadas, de maneira a garantir a qualidade das guas subterrneas, que uma reserva estrat-
gica de gua para o desenvolvimento sustentvel do Estado.
Segundo o Manual de Gerenciamento de reas Contaminadas (CETESB,1999a), para que uma
rea seja classificada como contaminada, necessria uma etapa de investigao confirmatria,
onde so realizadas amostragens de solos e de guas subterrneas nas reas suspeitas de contami-
nao e os resultados analticos comparados com valores orientadores que, no caso, so os valores
de interveno.
Os valores de interveno so derivados com base em risco, calculados a partir de cenrios
hipotticos, que so conjuntos de parmetros que definem o comportamento humano (quantidade
ingerida de solo, gua e vegetais, quantidade de ar inalada, tempo de permanncia no local, etc.).
Quando os nveis de concentrao excedem esses valores, existe um risco potencial de efeitos
adversos sade humana, indicando a necessidade de uma ao imediata com o objetivo de impedir
o livre acesso de pessoas ao local e suspender o consumo de gua captada em local sob possvel
influncia da contaminao.
Dever ser efetuada, ento, uma investigao detalhada com o objetivo de quantificar a conta-
minao atravs de um plano de investigao contendo as etapas de coleta de amostras, caracteri-
zao hidrogeolgica, caracterizao da fonte de contaminao, mapeamento completo das plumas
de contaminao e identificao das vias de exposio, podendo ser aplicada uma avaliao de risco
especfica para determinar a necessidade, urgncia e o alvo de remediao, como descrito no Manual
de Gerenciamento de reas Contaminadas.
As diferentes metodologias disponveis para avaliao de risco so similares, no que diz
respeito necessidade de dados sobre a exposio da populao afetada e sobre os efeitos dos
contaminantes nesta populao ou outros organismos indicadores. Estas metodologias entretanto,
diferem em seus critrios especficos para definir os diferentes cenrios de uso e ocupao do solo e
as vias de exposio.
52
Para proteo da qualidade do solo e das guas subterrneas, cada pas adota diferentes
cenrios, como por exemplo:
Holanda: multifuncionalidade do uso do solo;
Alemanha: parques infantis, reas residenciais, parques recreacionais e reas industriais/
comerciais;
Inglaterra: residencial e parques pblicos;
Canad: rea agrcola, rea residencial e rea industrial;
Estados Unidos: residencial e industrial
Alm disso, cabe ao rgo Estadual de Controle da Poluio, a padronizao de uma metodologia
de avaliao de risco e todas as variveis e premissas necessrias que podero ser adotadas pelo
usurio afim de utilizar qualquer modelo de avaliao de risco mais adequado sua situao espec-
fica. A CETESB est no momento, desenvolvendo sua metodologia de avaliao de Risco. O frum
adequado para adaptao dos diferentes modelos de avaliao de risco disponveis no mercado s
condies nacionais a Associao Brasileira de Normas Tcnicas -ABNT, tal como efetuado nos
Estados Unidos onde tais documentos so discutidos e publicados pela American Standard Testing
and Materials - ASTM.
Aps reviso de literatura, selecionou-se para o estabelecimento dos valores de interveno, no
Estado de So Paulo, a Metodologia Holandesa, utilizando-se o modelo matemtico de avaliao de
risco C-Soil, como apresentado no relatrio Estabelecimento de Padres de Referncia de Qualidade
e Valores de Interveno para Solos e guas Subterrneas no Estado de So Paulo relatrio parcial
(CETESB, 1997b), desde que o nico que contempla uma ampla listagem de substncias de inte-
resse. Isto entretanto, no significa que a CETESB esteja selecionando este modelo como o nico
para avaliao de risco caso a caso, onde dever ser aplicado o modelo mais adequado para cada
situao especfica.
Este modelo de exposio humana, desenvolvido pelo Instituto Nacional de Sade Pblica e
Meio Ambiente da Holanda (RIVM), simula o risco a que uma populao est sujeita, quando exposta
a um contaminante de interesse, presente no solo e nas guas subterrneas, e consiste de frmulas
que descrevem as relaes entre as concentraes dos contaminantes nas fases solo (slida,
lquida e gasosa) e o aporte dos mesmos aos seres humanos por diversas vias de exposio,
viabilizando a comparao entre o ingresso total estimado e o nvel de exposio mximo tolervel.
A premissa bsica que, uma contaminao de solo ou gua subterrnea, no aceitvel se o
risco para a sade humana exceder o Risco Mximo Tolervel (RMT).
Para compostos no carcinognicos, no modelo C-Soi,l o RMT dado por um quociente de risco
igual a 1, ou seja, o ingresso dirio de um contaminante no organismo exposto (no caso, o ser
humano) pode ser, no mximo, igual ao ingresso dirio tolervel (torelable daily intake - TDI). Este
definido como a quantidade de um contaminante absorvida por um indivduo durante toda a sua vida
(expectativa de vida), expressa com base no peso corpreo, sem antecipar efeitos negativos sobre
sua sade, de acordo com o conhecimento cientfico atual e foi derivado pelo RIVM.
Quando o TDI no conhecido, o modelo utiliza o ingresso dirio aceitvel (acceptable daily
intake- ADI) que foi determinada para substncias presentes em aditivos alimentares, pela Organiza-
o Mundial da Sade (OMS) ou a dose de referncia (reference dose - RfD), utilizado pela EPA. A
concentrao tolervel no ar (toxicologically tolerable concentration in air TCL) tem sido utilizada
para algumas substncias volteis. O modelo tambm compara a concentrao do contaminante
estimada no ar de ambientes fechados sobre locais contaminados, com os limites para segurana
ocupacional (BERG,1994).
53
Estes ndices so determinados, em sua maioria, com base em estudos toxicolgicos com
animais em laboratrios. Na extrapolao para seres humanos utiliza-se fatores de segurana, depen-
dendo das incertezas existentes nestes estudos.
Para compostos carcinognicos, considerando ser impossvel estabelecer uma dose ou con-
centrao abaixo da qual no ocorra nenhum risco de efeito adverso sade humana, o RMT foi
admitido como sendo a possibilidade de ocorrer um caso adicional de tumor letal em cada 10.000
pessoas, ou seja, um risco de 10-4 (SWARTJES e BERG, 1993). No modelo C-Soil, o RMT calculado
com base em um fator de carcinogenicidade (slope factor) da curva dose x efeito, especfico para
cada contaminante, para uma exposio de longo termo. Para o Estado de So Paulo considerou-se
a expectativa mdia de vida da populao de 64 anos (FIBGE, 1992).
Neste projeto, para derivao dos valores de interveno no solo e nas guas subterrneas, foi
realizada uma simulao de avaliao de risco sade humana. Para tanto, efetuou-se a definio
dos cenrios de uso e ocupao do solo, das variveis populacionais, da rea contaminada hipotti-
ca, das vias de exposio e a caracterizao fsica, qumica e toxicolgica dos contaminantes.
Os valores de interveno foram ento derivados de modo a encontrar a concentrao do
contaminante de interesse no solo que, por diversas vias que resultasse em um ingresso dirio no
indivduo igual ao ingresso dirio tolervel (TDI), ou seja, um quociente de risco igual a 1 para
contaminantes no carcinognicos ou que propiciasse um risco de no mximo, um caso adicional de
cncer a cada 10.000 pessoas (10-4)
O quociente de risco para contaminantes no carcinognicos calculado pela frmula:
Q = Ic / TDI , onde:
Ic = ingresso total do contaminante (mg/kg peso vivo. dia)
TDI = ingresso dirio tolervel (mg/kg peso vivo.dia)
O risco, para carcinognicos pode ser calculado pela frmula:
Risco = 1 - exp (-Ic x FC), onde:

exp = exponenciao
Ic = ingresso total do contaminante (mg/kg peso vivo. dia)
FC = fator de carcinogenicidade (ou slope factor)
Segundo EPA(1989a), quando o risco esperado muito baixo, ou seja, plotado no incio da curva
dose-efeito, a equao pode ser simplificada para:
Risco = Ic x FC
A Figura 4.2 apresenta o esquema conceitual da metodologia adotada para derivao dos valo-
res de interveno (BERG (1994) e as frmulas utilizadas no modelo C-Soil, so apresentados no
Apndice E.
54
No caso das guas subterrneas, o critrio adotado considerou a necessidade de preservao

deste recurso para a sua utilizao pela populao atual e futura, independentemente do uso e
ocupao atual do solo. Desta forma, o valor de interveno para substncias nas guas subter-
rneas foi estabelecido como sendo o Padro de Potabilidade da Portaria 36 de 01/09/90, atualizada
pela Portaria 1.469 de 29.12.2000 do Ministrio da Sade, exceto para algumas substncias que
esto naturalmente presentes em elevadas concentraes como cromo, ferro, alumnio, mangans e
flor. Esta anlise ser feita caso a caso.
Para substncias no legisladas pelas Portarias do MS, calculou-se o valor de interveno
utilizando-se a teoria do equilbrio de partio solo gua. Desta forma, a partir de uma concentrao
mxima aceitvel no solo, para um cenrio agrcola/APMax, foi calculada a concentrao da substncia
na soluo do solo. Como esperado que a concentrao de uma substncia nas guas de um aqfero
seja menor que a sua concentrao na soluo do solo, esta foi dividida por um fator de atenuao e
diluio (DAF), derivando-se assim, o valor de interveno para as guas do aqfero fretico.
CONCENTRAO DO CONTAMINANTE
NO SOLO
Transferncia
nas Fases do Solo
Concentrao na fase Concentrao na fase

gasosa Lquida
Transporte para a superfcie do Permeao na Transporte para as Acumulao

Processos de solo e Diluio na Atmosfera tubulao da rede guas subterrneas em cultura
Transporte de abastecimento
Exposio SOLO: AR: GUAS SUBTERRNEAS:

Ingesto Inalao de volteis Ingesto
Direta Inalao de particulado ambiente interno
Contato drmico ambiente externo
Exposio GUA DE ABASTECIMENTO: VEGETAIS:

Inalao e contato drmico ingesto
Indireta durante do banho
Ingesto
Exposio
SOMATRIA DAS EXPOSIES
Total
Risco
DERIVAO DOS VALORES DE INTERVENO
A PARTIR DO CLCULO DO RISCO
Substncias no carcinognicas Substncias carcinognicas

Somatria das exposies = Somatria da exposies gera uma
Ingesto permitida (TDI) probalidade de um caso adicional
cncer em cada 10.000 pessoas
Figura 4.2. Esquema conceitual utilizado pelo modelo C-Soil para o clculo do risco. Modificado
de Berg(1994).
55
4.1.1. Definio de Cenrios de Uso e

Ocupao do Solo
O Decreto Estadual no 32.955 de 07/02/91, que regulamenta a Lei 6.134 de 02/06/88, a qual em
seu artigo 6o , item IX, define poluio como qualquer alterao das propriedades fsicas, qumicas
e biolgicas das guas subterrneas, que possam ocasionar prejuzo sade, segurana e ao bem
estar das populaes, comprometer seu uso para fins de consumo humano, agropecurios, industriais,
comerciais e recreativos, e causar danos flora e fauna.
Este mesmo Decreto, em seu Captulo III, Seo II, artigo 20, define rea de Proteo
Mxima como sendo aquela que compreende, no todo ou em parte, zonas de recarga de aqferos
altamente vulnerveis poluio e que se constituem em depsitos de guas essenciais para abas-
tecimento pblico.
Com base neste Decreto, definiu-se, para o Estado de So Paulo, um critrio de uso e ocupao
do solo, que resultou em 3 cenrios distintos: industrial, residencial, agrcola/ rea de proteo
mxima (APMax), os quais so diferenciados por variveis de populao e de tempo de permanncia
na rea contaminada.
No caso das guas subterrneas, o critrio adotado foi a necessidade de preservao deste
recurso para a sua utilizao pela populao atual e futura, independentemente do uso e ocupao
atual do solo.
4.1.2. Definio das Variveis de Populao

As variveis de populao, utilizadas no clculo da exposio, ou seja a quantidade do
contaminante absorvida pelo ser humano, em cada cenrio so: peso corpreo, quantidade de solo
ingerido, rea descoberta da pele em ambiente interno, rea descoberta da pele em ambiente externo,
deposio drmica em ambiente interno, deposio drmica em ambiente externo, taxa de absoro
drmica, capacidade pulmonar, consumo de tubrculos provenientes da rea contaminada, consumo
de folhas e frutas provenientes da rea contaminada, consumo de gua e superfcie corprea total.
Para o clculo do tempo de permanncia durante o qual uma populao estaria exposta con-
taminao utiliza-se as seguintes variveis: semanas por ano, dias por semana, horas por dia em
ambiente interno; horas por dia em ambiente externo; horas no fim de semana no ambiente interno;
horas no fim de semana em ambiente externo e anos na rea contaminada.
A diferenciao de ambientes interno (dentro de construes) e externo (cu aberto) necess-
ria, em virtude da variao da concentrao de contaminantes no ar, onde a taxa de diluio
diferente, no caso dos contaminantes volteis.
As variveis relacionadas populao e tempo de permanncia na rea contaminada foram
quantificadas, tanto para adultos como para crianas, para os trs cenrios de uso e ocupao de
solo definidos para o Estado de So Paulo.
Foi efetuado um levantamento bibliogrfico para a quantificao dessas variveis, utilizando-se
como fonte de informao estudos de avaliao de risco desenvolvidos no Brasil e em outros pases.
No foram encontrados dados nacionais para a grande maioria das variveis. Optou-se, ento, por
utilizar dados internacionais extrados de documentos e publicaes da Organizao Mundial de
Sade (WHO, 1987, 1993 e 1994), Agncia Ambiental Americana (EPA, 1989 a e b), Canad (CCME,
1996) e Holanda (BERG, 1994).
A quantificao das variveis da populao e do tempo de permanncia na rea contaminada
pode ser dependente ou independente de cada cenrio de uso e ocupao do solo. As variveis da
56
populao que foram consideradas iguais para todos os cenrios de uso e ocupao do solo so:
peso corpreo, rea corprea total, capacidade pulmonar, deposio drmica (ambiente interno e
externo) e taxa de absoro drmica. As variveis de populao consideradas como dependentes do
cenrio de uso e ocupao do solo so: , consumo de vegetais, quantidade de solo ingerido, rea
descoberta da pele e consumo dirio de gua.
4.1.2.1. Variveis populacionais

O peso corpreo mdio adotado, 60 Kg para adultos, um valor calculado para o Estado de
So Paulo, atravs dos dados do FIBGE-SEPLAN (1977) e confirmado com os dados da Organizao
Mundial de Sade (WHO, 1987 e 1993). Para crianas, adotou-se como peso mdio, 15 Kg, sendo
este peso semelhante ao utilizado na Holanda (BERG, 1994), e prximo do utilizado pela EPA (1989b),
que de 16 Kg. Est varivel utilizada no modelo, para o clculo de quantificao de todas as vias
de exposio.
A quantidade de solo ingerido foi estimada levando-se em considerao o comportamento
humano nos diferentes cenrios e faixas etrias. Para o cenrio residencial, adotou-se os valores
descritos em EPA (1989b), sendo 100 mg/dia para adultos e 200 mg/dia para crianas.
Para o cenrio industrial, adotou-se o critrio de 50% menos que o residencial. No cenrio
agrcola/APMax adotou-se o critrio de 50% mais que o residencial.
A rea descoberta da pele que utilizada na quantificao da exposio por contato drmico,
com o solo ou poeira contaminada, foi calculada com base nas informaes contidas em EPA (1989a).
Considerou-se tambm, o comportamento humano nos diferentes cenrios para se determinar quais
as partes do corpo que ficam descobertas (sem vesturio) em cada situao. No foram considera-
das a rea do rosto e a do pescoo, em funo da inexistncia de dados. No cenrio residencial
considerou-se a somatria das reas das mos, braos e pernas, tanto para ambiente interno como
externo, enquanto que no cenrio industrial, para adultos, as reas das pernas e dos antebraos no
foram consideradas no clculo. No cenrio agrcola, para o ambiente interno, considerou-se a somatria
das reas das mos, braos e pernas tanto para adultos como para crianas e para o ambiente
externo, das mos para adultos e mos, braos e pernas para crianas (no trabalho agrcola o indiv-
duo utiliza vesturio completo).
As reas do corpo humano em metros quadrados, segundo EPA(1989a) so as seguintes:
Adultos Crianas
Braos 0,230 0,096
Mos 0,082 0,040
Pernas 0,550 0,180
A deposio drmica (ambiente interno e externo) e a taxa de absoro drmica so utilizadas

para quantificao da exposio aos contaminantes orgnicos absorvidos atravs da pele, devido ao
contato com o solo e gua durante o banho (ducha ou imerso). Contaminantes inorgnicos (metais)
possuem taxas de absoro drmica igual a zero, no sendo o contato drmico, uma via importante
de exposio. Adotou-se os valores estabelecidos previamente no modelo.
O volume de ar inalado adotada foi de 22 m3/dia para adulto e para crianas o valor adotado foi
de 15 m3/dia, que so os valores utilizados pela Organizao Mundial de Sade (ICRP, 1974). Esta
varivel utilizada para calcular a exposio por inalao, a saber, material particulado, ar e vapores
durante o banho.
57
Para a varivel consumo de vegetais (folhas, frutos e tubrculos) cultivados na rea conta-
minada, no foram encontrados dados nacionais para subsidiar sua quantificao, adotando-se os
valores existentes em literatura internacional.
O consumo mdio de vegetais por um indivduo, segundo a USDA Nationwide Food Consumption
Survey (EPA,1989a) de 201 g/dia, sendo que 25% deste consumo de vegetais provenientes de
hortas particulares do prprio indivduo. Isto resulta em um consumo dirio de 50 g/dia ou 0,05 kg/dia.
A ingesto total de frutas de 142 g/dia, sendo 20% do consumo produzido em pomares parti-
culares, resultando em um consumo mdio de 28 g/dia ou 0,028 kg/dia.
Com base nos dados acima, calculou-se para um cenrio agrcola, que um indivduo adulto
consuma 0,04 kg/dia de tubrculos, 0,01 kg/dia de folhas e 0,03 kg/dia de frutas, originrios de horta
e pomar prprios. Estimou-se ainda que uma criana consuma 75% do consumo de um adulto, resul-
tando em 0,03 kg/dia de tubrculos e 0,03 kg/dia d folha e frutas (EPA, 1989a).
Para um cenrio residencial, estimou-se que a produo de vegetais em hortas prprias seja
50% menor do que no cenrio agrcola/APMax, resultando em um consumo de 0,02 kg/dia de tubr-
culos e 0,02 kg/dia de folhas e frutos para adultos. O consumo para crianas estimado em 0,015
kg/dia de tubrculos e 0,015 kg/dia de folhas e frutos.
Para o cenrio industrial, estimou-se que 50% do consumo dirio total seja feito no refeitrio da
empresa e que apenas 5% dos alimentos sejam provenientes de hortas e pomares da prpria indstria.
Assim, estimou-se um consumo de 0,042 kg/dia de tubrculos e de 0,005 kg/dia de folhas e frutas.
Para crianas o consumo estimado de 0,003kg/dia de tubrculos e 0,034 kg/dia de folhas e frutas.
Cabe ressaltar, que esses valores representam a quantidade consumida de vegetais produzidos
e consumidos na rea em avaliao. No considerada a ingesto de vegetais contaminados, produ-
zidos em outras reas.
Para consumo dirio de gua, adotou-se, para adultos, o valor de EPA (1989a) que de 2 L/dia
e para crianas, 1 L/dia (ECETOC, 1990). Diferenciaes deste valor foram estimadas para os dife-
rentes cenrios. No cenrio residencial (adultos) e industrial (adultos e crianas), adotou-se o critrio
de 50% dos valores acima descritos, por considerar que o indivduo permanece na rea contaminada
apenas parte do dia. No cenrio agrcola/APMax, considerou-se a permanncia integral na rea con-
taminada, o mesmo ocorrendo para crianas no residencial.
A rea corprea total adotada para adultos de 1,66 m2, foi baseada em BERNARDES (1995),
que calculou para a populao do Estado de So Paulo, a superfcie total do corpo, em funo do peso
e estatura mdia. Considerando-se que este valor de rea corprea para adultos coincide com o valor
utilizado no modelo (BERG, 1994), e na ausncia de outras informaes, adotou-se o valor deste
modelo, de 0,95 m2, como rea corprea total para crianas. Esta varivel utilizada para o clculo
da exposio por contato drmico durante a ducha e durante o banho de imerso.
A quantificao das variveis para o clculo da exposio populacional que est apresentada
na Tabela 4.1, para os trs cenrios, foi modificada de Capeleti et al. (1998).
58
Tabela 4.1. Quantificao das variveis da populao nos diferentes cenrios.
Cenrios
Varivel da Populao Industrial Residencial Agrcola/APMax

(1) (2)
Ad. Cr. Ad. Cr. Ad. Cr.
Peso corpreo [kg] 60 15 60 15 60 15
Quantidade de solo ingerido [mg] 50 100 100 200 150 300
rea descoberta da pele, Ambiente 0,2 0,14 0,86 0,32 0,86 0,32
interno [m2]
rea descoberta da pele, Ambiente 0,2 0,14 0,86 0,32 0,09 0,32
externo [m2]
Deposio drmica, Ambiente interno 0,056 0,056 0,056 0,056 0,056 0,056
[mg de solo.cm-2]
Deposio drmica, Ambiente externo 3,75 0,51 3,75 0,51 3,75 0,51
[mg de solo.cm-2]
Taxa de absoro drmica [/horas] 0,005 0,01 0,005 0,01 0,005 0,01
Volume de ar inalado [m3.dia-1] 22 15 22 15 22 15
Consumo de tubrculos da rea 0,0042 0,0032 0,02 0,015 0,040 0,03
contaminada [kg.dia-1]
Consumo de folhas e frutas da rea 0,005 0,0038 0,02 0,015 0,040 0,03
contaminada [kg.dia-1]
Consumo de gua [L.dia-1] 1 0,5 1 1 2 1
2
rea corprea total [m ] 1,66 0,95 1,66 0,95 1,66 0,95
(1) adulto (2) criana
4.1.2.2. Variveis do Tempo de Permanncia nos

Diferentes Cenrios
O nmero de semanas por ano, de permanncia nos diferentes cenrios, adotado para os
cenrios agrcola/APMax e residencial foi de 52, assumindo-se que a populao permanece no local
todas as semanas do ano, conforme dados do CCME (1996). No cenrio industrial, segundo esta
mesma referncia, adotou-se o valor de 48 semanas/ano, descontando-se as 4 semanas em que o
indivduo permanece em frias. Foi assumido que crianas freqentam este ltimo cenrio esporadi-
camente, por diversas razes (festas, acompanhando os pais na sada, campanhas de vacinao,
etc.), adotando-se que as mesmas esto presentes 5 semanas por ano.
O nmero de dias por semana, de permanncia na rea contaminada, adotado para os cenri-
os agrcola e residencial foi de 7 dias. No cenrio industrial, considerou-se para adultos um dia a
menos, referente ao dia de descanso semanal e para criana a permanncia de 1 dia.
Em relao a varivel horas de sono, considerou-se para os cenrios residencial e agrcola, os
valores normalmente utilizados de 8 e 12 horas, para adultos e crianas respectivamente. No cenrio
industrial, o valor adotado foi 0, pois os indivduos encontram-se na rea contaminada somente
durante a jornada de trabalho.
59
O nmero de horas em ambiente interno na rea contaminada no cenrio industrial para adultos
foi determinado levando-se em conta a jornada diria de trabalho no Brasil (8 horas) e no ambiente
externo de 2 horas, contando o tempo despendido para entrar e sair da indstria, como tambm, o
horrio aps o almoo, onde a maioria das pessoas procuram locais abertos.
Para crianas, assumiu-se 3 horas para ambiente interno e 1 hora para externo. No cenrio
residencial, descontadas as horas de sono, j consideradas, e as horas de trabalho fora da rea
contaminada (assumindo-se que a maioria da populao trabalha fora de casa) adotou-se para o
ambiente interno 6 horas e externo 2 horas. Para as crianas, o valor estimado foi de 8 horas para
ambiente interno e 4 horas no externo admitindo-se que estas ainda no se afastam de casa para
freqentar a escola. No caso do cenrio agrcola considerou-se que a populao estaria presente na
rea contaminada 24 horas (o perodo total do dia). Foi admitido que as 8 horas de servio so
realizadas em ambiente externo e que o indivduo adulto s permanece em casa 4 horas. Para as
crianas admitiu-se 6 horas internas e 6 horas externas.
O nmero de horas no final de semana na rea contaminada foi calculado para os diversos
cenrios, admitindo-se como sendo um dia. Esta varivel zero para o cenrio industrial pois a folga
de um dia por semana a que tem direito o trabalhador na indstria, foi considerada no fim de semana.
Para o cenrio residencial e agrcola assumiu-se que a populao permanece fora da rea conta-
minada 4 horas.
O nmero de anos na rea contaminada, no cenrio agrcola foi obtido admitindo-se a expecta-
tiva mdia de vida de 64 anos (FIBGE, 1992), sendo subdividido em 58 anos como adulto e 6 anos
como criana. No cenrio residencial, o tempo mdio de permanncia no mesmo local de 30 anos
(EPA, 1989a) e no cenrio industrial admitiu-se para adultos 25 anos, que correspondem ao tempo de
aposentadoria em atividades insalubres/periculosas e tambm adotado pela EPA (1989a). Para
crianas, admitiu-se que elas freqentam esporadicamente o local de trabalho dos pais desde seu
nascimento. Destaca-se, que para as substncias carcinognicas, considera-se a expectativa de
vida do indivduo.
A quantificao das variveis para o clculo do tempo de permanncia em local contaminado
esto apresentados na Tabela 4.2, para os trs cenrios e foram publicados em Capeleti et al. (1998).
Tabela 4.2. Quantificao das variveis do tempo de permanncia nos diferentes cenrios.
Cenrios
Varivel do tempo de permanncia Industrial Residencial Agrcola/APMax

na rea contaminada
(1)
Ad. Cr.(2) Ad. Cr. Ad. Cr.
Semanas /ano 48 5 52 52 52 52
Dias /semana 6 1 7 7 7 7
Horas / dia de sono 0 0 8 12 8 12
Horas/dia, ambiente interno 8 3 6 8 6 6
Horas/dia, ambiente externo 2 1 2 4 10 6
Horas/dia no final de semana, 0 0 8 8 8 4
no ambiente interno
Horas/dia no final de semana, 0 0 4 4 4 4
no ambiente externo
Tempo [anos] 25 6 24 6 58 6
(1) = Adultos (2) = Crianas
60
Quanto s variveis apresentadas nas Tabelas 4.1 e 4.2, destacam-se as seguintes consideraes:
As variveis da populao e do tempo de permanncia foram quantificadas de forma a definir
cenrios de uso e ocupao do solo com a seguinte ordem crescente de restrio e controle da
poluio: industrial, residencial e agrcola/ rea de proteo mxima.
Na quantificao dessas variveis, nos diferentes cenrios, admitiu-se os valores mais repre-
sentativos possveis da populao do Estado de So Paulo, visando o clculo confivel da
exposio numa avaliao de risco e estabelecimento dos valores de interveno para solos e
guas subterrneas.
A quantificao das variveis para clculo da exposio populacional apresentadas neste rela-
trio, poder ser revisada e alterada, na medida em que novas pesquisas nacionais sobre
dados populacionais e toxicolgicos forem publicadas.
4.1.3. Caracterizao de uma rea

Contaminada Hipottica
Na derivao de valores de interveno apresentados neste relatrio, os quais comporo uma
lista de valores orientadores a ser utilizada para todo o Estado de So Paulo, a avaliao de risco foi
realizada para um local hipottico, no qual foram assumidos alguns parmetros de caracterizao,
com base em dados de literatura e anlises de solo realizadas pela CETESB. Alguns dados necess-
rios no estavam disponveis, tendo sido estimados. O grau de realismo destas estimativas determi-
na a confiabilidade no resultado final da avaliao.
4.1.3.1. Condies do Solo

Na derivao de valores de interveno, as condies do solo devem ser caracterizadas, de
modo a permitir a avaliao do risco potencial, considerando todas as vias de exposio e os
processos de fluxo e transporte de contaminantes (DIAS et al., 1998).
O solo uma mistura de fases slida, lquida e gasosa presentes em uma matriz. Suas carac-
tersticas dependem do material original e outros parmetros como organismos vivos e fatores
climticos que do, com o tempo, caractersticas especficas a cada tipo de solo. Neste item sero
consideradas as propriedades do solo que afetam a adsoro e movimentao dos contaminantes e
consequentemente sua biodisponibilidade.
A partio dos contaminantes entre as fases slida e lquida do solo pode ser estimada a partir
do coeficiente octanol-gua - (Kow). Para compostos fracamente adsorvidos, o movimento dos gases
no solo pode ser um importante mecanismo de transferncia entre as fases slida e gasosa do solo.
A partio do contaminante entre as fases lquida e gasosa do solo determinada pela presso de
vapor da substncia e sua solubilidade em gua. Estes processos so dependentes da umidade do
solo. Assim, se o contedo de gua no solo for muito baixo, haver uma troca direta entre o
contaminante adsorvido na fase slida e aquele dissolvido na fase gasosa. Quando este contedo
alto, ocorre primeiro uma transferncia entre o adsorvido na fase slida e o dissolvido na fase lquida
e posteriormente uma migrao da gua para o ar dos poros. Em casos de reas altamente contami-
nadas, a concentrao de um composto na gua e no vapor do solo mais dependente da sua
solubilidade e da sua presso de vapor do que da adsoro. Das trs fases constituintes do solo, a
lquida e a gasosa so mveis e portanto determinam a mobilidade do poluente.
O comportamento do contaminante no solo tambm afetado pelos processos de degradao
no compartimento solo e pelos processos de transferncia, tanto no compartimento solo como para
61
outros compartimentos (ar e gua). Estes fenmenos determinam a durao da exposio e podem
ser utilizados para prever o tamanho da rea sujeita contaminao. O modelo C-Soil, assim como
todos os outros modelos de avaliao de risco, no considera os processos de degradao dos
contaminantes, assumindo que a sua concentrao total no se altera ao logo do tempo.
Para a caracterizao do solo, no local hipottico considerado, foram admitidos valores mdios
para as propriedades fsicas e qumicas que afetam a adsoro e transporte dos contaminantes e,
consequentemente, sua biodisponibilidade.
As caractersticas fsicas e qumicas do solo, prioritrias no modelo C-Soil que afetam o movi-
mento da gua e do vapor e, portanto, o transporte de contaminantes dissolvidos, so discutidas a seguir:
Porosidade total - definida como a relao entre o volume de espaos vazios e o volume total
do solo. Para o local hipottico considerado foi adotado um valor de 40%.
Umidade do solo - Os espaos porosos do solo podem estar ocupados por ar ou gua, influen-
ciando a mobilidade dos contaminante no solo. A umidade ento expressa como porcentagem de
poros preenchidos por gua e foi adotada como sendo 20%. Consequentemente, a mesma porcenta-
gem preenchida por ar, totalizando os 40% de porosidade total.
Densidade aparente - est diretamente relacionada com a porosidade. Em solos minerais a
densidade varia normalmente entre 1 e 1,8 (Kg.dm-3). A densidade aparente utilizada foi de 1,3 Kg/dm-3
Contedo de Carbono Orgnico - parte do solo se origina da decomposio de tecidos de
plantas e de animais e produtos da atividade microbiana, produzindo a frao hmica que constitu-
da por polmeros carboxlicos e fenlicos, de alto peso molecular. Solos de superfcie tem um con-
tedo de carbono orgnico variando entre 1 a 10%, mas em solos cultivados este teor est entre 1 e
4%. Adotou-se, inicialmente o valor mdio de 2% de matria orgnica,com base nas anlises realiza-
das em amostras de solo, coletadas para este projeto. Porm, como as amostras de solo foram
coletadas em reas preservadas de bosques e matas, o valor de 1,5% de matria orgnica foi consi-
derado mais representativo das condies gerais dos solos do Estado de So Paulo.
4.1.3.2. Outros Fatores de Caracterizao

da rea Hipottica
Em adio s propriedades listadas acima, os fatores climticos como temperatura e velocidade
do vento, tambm influenciam o comportamento dos contaminantes volteis no solo. A temperatura
do solo admitida foi de 25C ou seja 298 K (EMBRAPA, 1985).
Para a velocidade do vento, manteve-se os dados originais do modelo, ou seja, uma velocidade
de 3170 m/hora a 1,5 metros de altura e uma taxa de renovao do ar em ambiente interno, isto , a
freqncia na qual o volume total de ar (V) de dentro da construo seja totalmente renovado, de
1,25 V por hora.
No que se refere fonte de contaminao, esta simulao foi efetuada admitindo-se uma conta-
minao pontual, em uma rea de 10 m2 at a profundidade de 1,5m, para o clculo dos valores de
interveno para o solo. Isto deveu-se ao fato de que, geralmente nesta etapa de investigao, so
coletadas amostras esparsas na rea de estudo, no devendo-se utilizar concentraes mdias mas
sim, as mximas observadas. O tamanho real da rea contaminada e o risco real decorrente, so
avaliados em etapas futuras do gerenciamento de reas contaminadas.
Um contaminante presente no solo pode, se voltil, evaporar e atingir a populao que est
sobre a rea contaminada e seus arredores. A caracterizao do tipo de edificaes existentes,
dever ser a mais representativa possvel, estabelecendo as vias importantes de exposio. O modelo
C-Soil utiliza os submodelos Jury e Hesp para clculo da evaporao de contaminantes volteis
(BERG,1994 e JURY et al,1983).
62
Nas edificaes admitidas nos cenrios residencial, agrcola/APMax, o material admitido para o
piso foi concreto, com uma espessura de 0,1 m; a altura do p direito igual a 2 m e a rea construda
de 50 m2. A rea destinada a banheiros de 3 m2, o que significa um volume de ar de 6 m3. Os
encanamentos de gua para abastecimento so de PVC.
Para o cenrio industrial, a construo avaliada a indstria onde o piso de concreto, com
espessura de 0,1m, a altura do p direito de 2,5m e a rea construda de 200m2.
Visando facilitar o trabalho de discusso dos resultados obtidos, a Tabela 4.3 apresenta os
valores assumidos para as variveis utilizadas no modelo.
Tabela 4.3. Valores adotados no modelo C-Soil para derivao de valores de interveno.
PARMETROS DE SOLO VALOR UNIDADE

O
Temperatura do solo 298 K
Porosidade Total 0,4
Frao do Volume de ar 0,2
Frao do Volume da gua 0,2
Frao do Volume de slido 0,6
Densidade 1,3 kg/dm3
Matria Orgnica 1,5 %
Argila 40 %
Frao de carbono orgnico (foc) 0,0116
PARMETROS DE AR VALOR UNIDADE
Taxa de evaporao da gua 0,0001 m3/m2.dia
Velocidade do vento a 10 m 18000 m/hora
Velocidade do vento a 1,5 m 3170 m/hora
Velocidade do vento a 1 m 0 m/hora
Rugosidade da rea 1
Concentrao de partculas suspensas em ambiente externo 0,07 mg/m3
PARMETROS DE SOLO VALOR UNIDADE
Frao de solo nas partculas suspensas em ambiente. externo 0,5
Frao de solo nas partculas suspensas em ambiente. interno 0,8
PARMETROS DE VEGETAIS VALOR UNIDADE
Fator de interceptao pela cultura 0,4
Produo 0,28 kg mat. seca/ m2
Perodo de crescimento 180 dias
PARMETROS DE GUA ENCANADA VALOR UNIDADE
perodo de estagnao da gua 8 horas
raio dos encanamentos 0,0098 m
espessura dos encanamentos 0,0027 m
comprimento dos encanamentos 14 m
cont...
63
Tabela 4.3.Valores adotados no modelo C-Soil para derivao de valores de interveno. (cont...)
PARMETROS DE BANHO
o
Temperatura da gua 313 K
raio da gota de gua 0,0005 m
volume de gua consumido 0,15 m3
Volume (espao) do banheiro 6 m3
Tempo no banho 0,2 hora
Tempo no interior do banheiro 0,4 hora
Fator de absoro relativa 1
Fator de reteno de partculas no pulmo 0,75
4.1.4. Caracterizao dos Contaminantes

Em uma avaliao de risco, faz-se necessria a definio da fonte de contaminao, a partir da
qual a exposio pode ocorrer. Esta fonte refere-se concentrao total do contaminante de interesse
na fase slida, na gua ou no vapor do solo, bem como suas caractersticas fsicas, qumicas e
toxicolgicas.
A partir da concentrao do contaminante na fase slida do solo (em mg.kg-1 de solo seco),
pode-se calcular a concentrao nas fases gasosa (mg substncia/dm3 de ar do solo) e na soluo do
solo ou gua intersticial (mg substncia/dm3 soluo), assumindo-se que h um equilbrio entre essas
trs fases, baseando-se em valores do coeficiente de partio solo-gua (Kd); na constante de Henry,
nas propriedades qumicas dos contaminantes e nas condies do solo (van den BERG, 1994). A
nica condio para este clculo que a concentrao na fase aquosa no deve ser maior do que a
solubilidade em gua da substncia em questo, demonstrando que no se aplica esta avaliao para
a fase livre do contaminante.
O modelo C-Soil calcula a concentrao em todas essas fases, pela lei de equilbrio, usando o
submodelo Mackay (BERG,1994), baseando-se em informaes de literatura, como os coeficientes
de partio nos vrios compartimentos, as propriedades qumicas dos poluentes, o comportamento
e a fisiologia da populao.
Os coeficientes de partio nos vrios compartimentos, e algumas propriedades fsicas e qu-
micas requeridas so descritos a seguir:
peso molecular, especfico para cada contaminante;
presso de vapor, a principal propriedade para a volatilizao de um composto. Quanto
maior a presso de vapor, maior a tendncia do contaminante estar no estado gasoso. utilizada
para calcular a taxa de volatilizao de uma substncia pura ou estimar a Constante da Lei de
Henry para compostos com baixa solubilidade em gua;
solubilidade em gua, que influencia o potencial de distribuio do contaminante no perfil do
solo e representa a mxima concentrao de um composto dissolvido na gua, a uma dada
temperatura;
coeficiente de partio do contaminante entre solo-gua (Kd), a medida do parcionamento
de um composto metlico ou no orgnico, entre o solo e a gua. Quanto maior o Kd, maior a
tendncia do contaminante ser adsorvido ao solo ou sedimento,
64
Em vista da importncia da influncia do carbono orgnico do solo na adsoro e distribuio de

compostos orgnicos nas fases do solo, o coeficiente Kd geralmente convertido em Koc:
Koc = Kd / foc onde:
Koc = coeficiente de partio correlacionado com substncias orgnicas (dm3/kg substncia

orgnica)
Foc = frao de carbono orgnico (kg subst. orgnica / kg solo seco)
= 0,0058 x % mat. orgnica
Esta propriedade dos contaminantes determinada em funo do pH do solo, adsoro pelas

argilas, matria orgnica, xidos de ferro, condies de oxi-reduo e a forma qumica do metal,
sendo que na literatura, a variao de valores muito grande (EPA,1996a). Por isso, optou-se por
utilizar os valores adotados pela Holanda e j constantes do modelo adquirido;
coeficiente de partio octanol-gua (Kow), a medida do parcionamento de um composto
orgnico, entre a gua e octanol em equilbrio. Quanto maior o Kow, maior a tendncia do
contaminante de se fixar no octanol em lugar de permanecer na gua, sendo o octanol usado
como um substituto de lipdios (gordura);
coeficiente de partio do contaminante entre solo-gua corrigido pela frao de matria
orgnica (Koc), quanto maior o Koc, maior a tendncia do contaminante se adsorver ao solo
ou sedimento, sendo a indicao do potencial de um contaminante orgnico de se acumular ou
se adsorver matria orgnica presente no solo.
Considerando modelos de partio para a distribuio de substncias orgnicas no solo, estu-
dos tm conduzido a vrias relaes entre o Koc e o coeficiente de distribuio octanol-gua (Kow). O
modelo C-soil utiliza a relao: Koc = 0,411 x 10 LogKow
constante de Henry a medida do parcionamento entre a fase volatilizada e a dissolvida na
gua intersticial. Quanto maior a constante de Henry, maior a tendncia de um contaminante
volatilizar-se do que permanecer na gua. Esta constante dada pela seguinte unidade:
(mg substncia/dm3 de ar ) / (mg substncia/dm3 de gua)
coeficiente de permeao. a medida da capacidade de uma substncia voltil de atravessar
um duto poroso, atingindo a gua que distribuda populao. Em casos de interrupo do
sistema de abastecimento de gua, forma-se uma presso negativa no interior da tubulao o
que favorece a entrada de contaminantes volteis;
coeficiente de difuso no ar, que representa a taxa de distribuio de um contaminante no ar,
como resultado da difuso molecular;
fator de bioconcentrao (BCF), quanto maior o BCF, espera-se maior acumulao em orga-
nismos vivos, sendo a medida da partio de um composto em equilbrio entre o meio biolgico
(tecido vegetal por exemplo) e um meio externo como a gua. No caso de vegetais existe um
fator de bioconcentrao para raizes (BCFR) e outro para folhas BCFS).
dose diria tolervel. Para cada contaminante, existe uma dose diria de ingresso, dada em
mg da substncia por quilo de peso corpreo por dia, na qual no esperado nenhum efeito
adverso sade humana. Esta dose, denominada tolerable dayle intake TDI foi estabelecida
preferencialmente com base em dados toxicollgicos humanos e na ausncia destes, na
extrapolao de estudos em animais.
65
Tambm foram considerados outros padres como o acceptable dayle intake- ADI estabelecido
pela Organizao Mundial da Sade para aditivos alimentares, o reference dose RfD estabelecido
pela USEPA, o tolerable concentration in air TCL e o limite de concentrao para ambientes
ocupacionais MAC (van den BERG,1991).
limite de percepo de odor. Para avaliar a exposio humana a contaminantes volteis, as
suas concentraes no ar de ambientes internos ou externos podem ser comparadas com o
limite de percepo de odor em mg da substncia por metro cbico de ar.
fator de carcinogenicidade - slope factor. um valor que define quantitativamente a relao
entre dose e efeito. utilizado para estimar uma probabilidade de um indivduo desenvolver
cncer, como resultado de uma exposio a uma concentrao de uma substncia potencial-
mente cancergena (CUNHA, 1997). determinado preferencialmente com base em dados
epidemiolgicos humanos. Como esses dados so raros, so considerados tambm os estudos
de carcinogenicidade crnica em animais (van den BERG,1991).
Para derivao dos valores de interveno, elegeu-se 35 substncias consideradas prioritrias,
sendo 15 inorgnicas e 20 orgnicas, baseando-se na experincia da CETESB em casos de avaliao
de reas contaminadas e na existncia de dados de caracterizao das mesmas no modelo C-Soil.
A Tabela 4.4 apresenta a caracterizao fsica, qumica e toxicolgica dos contaminantes que
foram avaliados, extrados das planilhas do modelo C-Soil. Esta Tabela apresenta, ainda, para cada
substncia, um cdigo numrico que identifica a substncia independente de seu nome ou sinnimo.
Este cdigo estabelecido nos Estados Unidos pelo Code of Federal Register e denominado
Chemical Abstracts Service Number Registry CASNR (NIOSH, 1994). No Apndice F, apresen-
tada uma compilao de informaes toxicolgicas e de comportamento ambiental sobre estes
contaminantes.
66
Tabela 4.4. Caractersticas fsicas, qumicas e toxicolgicas dos contaminantes avaliados.
Substncia CAS NR Peso Presso Solub. KD log LogKoc Coefic. Difuso BCFR BCFS TDI TCA MAC Limite de Fator de
Molec de Vapor [mg/L] [L/kg] Kow [L/kg] de em Ar mg/kg.dia [g/m] mg3/m Percepocarcinoge-
[g/mol] [PA] Permeac. [m/h] de Odor nicidade
[m/d] [mg/m] [mg/kg.d]-1
Aldrin 309-00-2 365 3,1E-03 1,0E-02 ND 7,40 4,60 5,0E-07 ND ND ND 1,00E-04 ND ND ND ND

Antraceno 120-12-7 178 1,3E-04 7,5E-02 ND 4,49 4,40 5,0E-07 ND ND ND 5,00E-02 ND ND ND ND
Benzeno 71-43-2 78 1,0E+04 1,8E+03 ND 2,13 1,90 1,4E-06 3,0E-02 ND ND 4,30E-03 3,00E+01 30 5,0E-01 2,9E-2
Cloreto de Vinila 75-01-4 63 3,6E+05 1,1E+03 ND 2,71 ND 1,0E-06 ND ND ND 3,50E-03 1,00E+02 ND 2,6E+01 1,9E+0
DDT 50-29-3 355 2,5E-05 3,1E-03 ND 6,18 5,20 5,0E-07 ND ND ND 2,00E-02 ND ND ND 3,0E-01
1,2 -Dicloroetano 107-06-2 99 8,1E+03 8,7E+03 N/D 1,45 1,60 3,0E-07 3,0E-02 N/D N/D 1,40E-02 4,80E+01 200 2,0E+01 9,2E-2
1,2-Diclorobenzeno 106-46-7 147 8,0E+01 4,9E+01 N/D 3,40 2,60 2,0E-06 2,4E-02 N/D N/D 1,90E-01 6,00E+02 N/D 1,2E-01 24,0E-3
Endrin 72-20-8 393 2,7E-05 2,0E-02 ND 4,95 4,60 5,0E-07 ND ND ND 1,00E-04 ND ND ND ND
Estireno 100-42-5 104 6,7E+02 3,0E+02 ND 3,09 2,70 2,0E-06 ND ND ND 7,70E-02 8,00E+02 420 7,0E-02 ND

Fenol 108-95-2 94 2,7E+01 8,2E+04 ND 1,46 1,60 8,5E-10 ND ND ND 6,00E-02 1,00E+02 19 2,2E-02 ND
Lindano (-BHC) 58-89-9 291 2,1E-02 7,8E+00 ND 3,90 3,20 5,0E-07 ND ND ND 1,00E-03 2,50E-01 ND ND 1,3E+0
Hexaclorobenzeno 118-74-1 285 1,3E-03 1,1E-01 ND 5,34 4,00 1,0E-06 ND ND ND 5,00E-04 6,00E+02 0,03 ND 1,6E+0
Naftaleno 91-20-3 130 2,3E+00 3,0E+01 ND 3,36 3,00 5,0E-07 2,3E-02 ND ND 5,00E-01 ND 50 5,0E-02 ND
Pentaclorofenol 87-86-5 267 1,5E-02 1,4E+01 ND 5,13 4,50 2,2E-06 ND ND ND 3,00E-02 ND 0,5 ND 1,20E-1
Tetracloroetileno 127-18-4 166 1,9E+03 1,5E+02 ND 2,60 2,20 7,7E-07 2,5E-02 ND ND 1,60E-02 2,50E+03 240 3,5E+01 5,1E-2
Tolueno 108-88-3 90 2,9E+03 5,2E+02 ND 2,69 2,10 1,2E-06 2,7E-02 ND ND 4,30E-01 3,00E+03 375 1,0E-01 ND
111-Tricloroetano 71-55-6 133 8,2E+03 8,0E+02 N/D 2,80 1,97 2,0E-06 N/D N/D N/D 8,00E-02 3,80E+02 1080 7,0E+01 #N/D
Tricloroetileno 79-01-6 132 8,0E+03 1,1E+03 ND 2,71 ND 1,6E-06 2,8E-02 ND ND 5,40E-01 1,90E+03 190 1,0E+02 1,1E-2
Trichlorofenol 25167-82-2 198 1,1E+00 1,2E+03 #N/D 3,88 3,20 5,4E-07 #N/D #N/D #N/D 3,00E-03 #N/D #N/D #N/D 11,0E-3
CASNR Chemical Abstracts Service Number Registry (NIOSH,94) N/D: no disponvel no modelo , ou a informao no existe ou ainda, no aplicvel.... BCFR fator de
bioconcentrao em raizes / BCFS fator de bioconcentrao em folhas............................................................................................ continua
67
68

Tabela 4.4. Caractersticas fsicas, qumicas e toxicolgicas dos contaminantes avaliados.
continuao
Substncia CAS NR Peso Presso Solub. KD log LogKoc Coefic. Difuso BCFR BCFS TDI TCA MAC Limite de Fator de
Molec de Vapor [mg/L] [L/kg] Kow [L/kg] de em Ar mg/kg.dia [g/m] mg3/m Percepocarcinoge-
[g/mol] [PA] Permeac. [m/h] de Odor nicidade
[m/d] [mg/m] [mg/kg.d]-1
Xilenos 1330-20-7 106 7,9E+02 1,8E+02 ND 3,11 2,60 1,6E-06 2,4E-02 ND ND 1,00E-02 5,40E+01 435 3,0E-01 ND
Alumnio 7429-90-5 27 ND 5,0E+02 1000 ND ND ND ND 0,3 0,3 1,00E+0 ND 10 ND ND
Antimnio 7440-36-0 122 ND ND 85 ND ND ND ND 0,6 0,9 8,60E-04 ND 0,5 ND ND
Arsnio 7440-38-2 75 ND ND 980 ND ND ND ND 0,015 0,03 2,10E-03 ND ND ND 1,5E+0
Brio 7440-39-3 137 ND ND 60 ND ND ND ND 0,005 0,1 2,00E-02 ND ND ND ND
Cdmio 7440-43-9 112 ND ND 190 ND ND ND ND 0,15 0,7 1,00E-03 ND ND ND ND
Chumbo 7439-92-1 207 ND ND 2400 ND ND ND ND 0,001 0,03 3,60E-03 ND ND ND ND
Cromo 7440-47-3 52 ND ND14400 ND ND ND ND 0,002 0,02 5,00E-03 ND ND ND ND
Cobalto 7440-48-4 59 ND ND 120 ND ND ND ND 0,015 0,03 1,40E-03 ND ND ND ND
Cobre 7440-50-8 64 ND ND 540 ND ND ND ND 0,1 0,1 1,40E-01 ND ND ND ND
Ferro 7439-89-6 ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND
Mangans 7439-96-5 ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND ND
Mercrio 7439-97-6 201 ND ND 3300 ND ND ND ND 0,015 0,03 6,10E-04 ND ND ND ND
Molibidnio 7439-98-7 96 ND ND 20 ND ND ND ND 0,015 0,3 1,00E-02 ND ND ND ND
Nquel 7440-02-0 59 ND ND 560 ND ND ND ND 0,07 0,1 5,00E-02 ND ND ND ND
Prata 7440-22-4 108 ND ND 128 ND ND ND ND 0,1 0,4 5,00E-03 ND ND ND ND
Zinco 7440-666 65 ND ND 250 ND ND ND ND 0,1 0,4 1,00E+00 ND ND ND ND
N/D: no disponvel no modelo, ou a informao no existe ou ainda, no aplicvel.
4.1.5. Caracterizao das Vias de Exposio

O ser humano pode estar exposto a contaminantes por uma ou vrias vias de exposio. H
ento, a necessidade de quantificar essa exposio, tanto no que se refere concentrao do
contaminante presente em cada uma das diversas vias, quanto sua durao (tempo que o indivduo
est exposto ao contaminante). A importncia relativa de cada uma das vias de exposio depende
das caractersticas fsicas, qumicas e toxicolgicas do contaminante, das propriedades do solo e do
comportamento do contaminante no solo.
Na derivao de valores de interveno, todas as vias possveis devem ser consideradas.
Assim, as vias de exposio contempladas pelo modelo C-Soil so:
ingesto de gua, solo e tubrculos, folhas e frutos cultivados na rea contaminada;
inalao de material particulado originado de um solo contaminado e vapores e
contato drmico com o solo/poeira e com a gua durante o banho.
A ingesto de gua inclui aquela tratada e distribuda populao atravs de tubulaes bem
como a gua subterrnea extrada do aqfero fretico atravs de poos tipo cacimba e consumida
sem tratamento. No primeiro caso, compostos orgnicos volteis podem contaminar a gua pelo
processo de permeao. Se essa contaminao ocorre, a exposio dar-se- pela inalao de vapores,
contato drmico durante a higiene pessoal (banho) e pela ingesto de gua. A permeao no ocorre
para metais e outras substncia inorgnicas. considerada apenas a permeao a partir da soluo
do solo e no do ar do solo. No segundo caso, o poluente pode atingir o homem principalmente por
ingesto de gua e contato drmico.
Nas condies holandesas, nas quais o modelo C-Soil original foi desenvolvido, a captao
particular de gua e seu consumo sem tratamento no foi considerado por que apenas 1% das casas
no esto ligadas rede pblica de abastecimento. Porm, para as condies do Estado de So
Paulo, considerou-se tambm o consumo de gua de poo, sem tratamento.
A concentrao de um contaminante nesta gua assumida como igual concentrao na
soluo do solo, calculada a partir de uma dada contaminao no solo atravs da partio solo-gua,
dividida por um fator de atenuao/diluio (DAF).
Este fator origina-se do fato de ser esperado um certo grau de atenuao da poluio na zona
no saturada, antes de atingir o aqfero fretico, de ocorrer diluio da contaminao quando esta
alcana o aqfero e tambm das incertezas decorrente do clculo de partio solo-gua.
Para derivao dos valores de interveno genricos, assumiu-se um fator de atenuao/diluio
(DAF) igual a 10 (dez), com base no que praticado na Holanda. Este nmero pode ser considerado
conservativo, uma vez que a US EPA padronizou, em 1996, o DAF para clculos genricos como
sendo igual a 20. Quanto maior o DAF, menor contaminao esperada no aqfero.
O ingresso de contaminante originado por esta via depende do consumo dirio e da concentrao
do contaminante na gua subterrnea.
Outra via importante a ingesto de solo (partculas), que ocorre principalmente em crianas
e trabalhadores rurais. O clculo efetuado, considerando-se a mdia de ingesto de solo por crianas
e adultos. O modelo C-Soil considera que o contaminante completamente adsorvido no trato
gastrointestinal, o que significa que pode haver uma superestimativa para muitos contaminantes.
Para a ingesto de vegetais, h duas importantes vias, a absoro dos contaminantes presentes
na soluo do solo pelas razes e a deposio de partculas de solo sobre as folhas. A absoro pelas
razes a partir da gua intersticial (soluo do solo) pode ser calculada por meio de coeficientes de
distribuio entre a gua e a planta e expressa em fatores de bioacumulao (BCFs). Existe uma
distino entre as partes subterrneas e areas das plantas. No caso dos metais, o modelo C-Soil
distingue os valores BCF para folhas e tubrculos. Para outros contaminantes inorgnicos, assumido
que suas concentraes na soluo do solo so iguais quelas encontradas no vegetal.
69
Para compostos orgnicos, a concentrao no vegetal calculada por meio do Kow. Assumindo
que a planta consiste de aproximadamente 80% de gua e que a concentrao de um contaminante
na gua da planta igual concentrao na soluo do solo, pode-se estimar um BCF fixo de 0,8.
A quantidade ingerida de contaminante dependente da quantidade presente no vegetal e da
quantidade diria de vegetal consumida pelo indivduo. Considera-se somente o vegetal produzido e
consumido na rea contaminada, isto , alimentos contaminados, cultivados fora do local, no so
considerados. Destaca-se que a fiscalizao da qualidade dos alimentos comercializados no
compete CETESB.
Se o valor medido de BCF para um determinado metal no existir, este pode ser calculado
atravs da equao formulada por BAES et al. (1984) apud van den BERG (1994):
Ln BCF pl = 2,67-1,12 x Ln Kd
Onde: BCFpl = fator de bioacumulao em plantas
Kd = coeficiente de partio solo-gua
Pode ocorrer a inalao de material particulado presente em aerossis e poeiras, principal-
mente daqueles com dimetro menores de 10 m. assumido que 75% do total do nmero de
partculas inaladas permanecem nos pulmes e que todo o contaminante presente nestas partculas
absorvido pelo organismo.
Na inalao de gases, que podem desprender-se diretamente do solo contaminado atingindo
pessoas tanto em ambiente externo, como em ambiente interno, ou da gua contaminada durante o
banho, considerando que a gua da rede de distribuio pode ser contaminada pelo processo de
permeao. Os perodos durante os quais crianas e adultos esto presentes dentro e fora da cons-
truo e seus volumes de respirao so levados em considerao nos clculos de quantidade
absorvida.
O processo de migrao pelo qual os contaminantes volteis podem deixar o solo e atingir o ar
em ambientes internos e externos, resultante de vrios processos. Primeiramente o contaminante
deixa a fase slida do solo e entra nas fases mveis (gua e ar). Ento ocorre um transporte vertical
atravs dos espaos porosos do solo. A evaporao do contaminante a partir do solo, processo no
qual, um certo grau de diluio esperado, resulta na contaminao do ar acima do solo. Quando
existem construes sobre o solo contaminado, o contaminante pode passar atravs do concreto e
outros materiais e atingir o interior da construo.
Para compostos inorgnicos, assumido que a contribuio exposio via inalao no
significativa. Como regra, essas substncias no so volteis.
O contaminante evaporado a partir do solo, diludo pelo fluxo de aerao, que sujeito s
condies climticas, determinadas por fatores como velocidade do vento, rugosidade da superfcie
e coeficientes de disperso. admitido que a concentrao de contaminantes no ar, em ambientes
internos maior ou igual concentrao em ambientes externos.
O contato drmico significa a absoro de contaminantes atravs da pele descoberta. Em
locais abertos, a exposio pode ocorrer devido ao contato com o solo (atividades de jardinagem, por
exemplo). Em ambiente fechado, apenas pode ocorrer exposio devido ao contato com poeira e
gua, que no contribui significativamente para o ingresso total. Assume-se que as pessoas no
esto expostas enquanto dormem. O modelo C-Soil no contempla exposies eventuais como
trabalhadores instalando tubulaes em reas contaminadas, e sim procura avaliar as exposies
dirias em um dado tempo de permanncia sob estas condies.
70
4.1.6. Avaliao do Modelo C-Soil

A CETESB utilizou o modelo C-soil como uma ferramenta para derivao dos valores de inter-
veno, porm no avaliza, recomenda ou obriga o uso de qualquer modelo de avaliao de risco.
Avaliaes de risco caso a caso devem atender ao procedimento estabelecido pela CETESB, que no
momento encontra-se em discusso.
Algumas vias de exposio no foram levadas em considerao pelo modelo C-Soil tais como,
o consumo de peixes, carne, leite, ovos e guas superficiais. Entretanto, se em um local algumas
dessas vias se mostrarem significativamente importantes, a quantidade do contaminante presente
em cada via e absorvida pela populao deve ser mensurada e somada ao total das outras vias.
O modelo C-Soil no considera a degradao do contaminante ao longo do tempo. O modelo
distingue dois grupos de entidades expostas, as crianas e os adultos. Porm no faz distino de
sub-populaes como por exemplo mulheres grvidas ou pessoas asmticas. Este modelo no con-
sidera as fontes de contaminao originadas fora do local avaliado. Por exemplo, a ingesto de vege-
tais refere-se queles produzidos no local contaminado e consumidos pelo indivduo. O consumo de
outros vegetais contaminados e cultivados fora do local no so considerados. Isto ocorre porque
impossvel quantificar vias de exposio espordicas.
Como todo modelo de avaliao de risco, o C-Soil no considera misturas de contaminantes,
onde cada contaminante tem caractersticas fsico-qumicas e toxicolgicas especficas. Neste caso,
o Modelo C-Soil calcula o risco de cada substncia. Em situaes de contaminantes com semelhanas
de efeitos no indivduo, o risco causado pela mistura, pode ser estimado atravs da somatria dos
riscos calculados separadamente para cada contaminante.
Para todos os contaminantes, as vias de exposio por inalao de partculas, inalao de
vapores durante o banho e contato drmico, contribuem de forma no significativa, quando comparadas
ao total de exposio determinado principalmente pelas vias por ingesto de solo, inalao de
vapores, consumo de vegetais e consumo de gua subterrnea.
A via ingesto de vegetais pode no estar sendo corretamente estimada, por falta de estatsticas
nacionais de consumo.
O modelo avalia somente o risco sade humana, ento os valores derivados no levam em
considerao fatores ecotoxicolgicos, ou seja, a influncia da contaminao sobre o ecossistema.
4.2. Valores de Interveno para guas Subterrneas

Para as guas subterrneas foi considerado que este recurso hdrico deve ser preservado como
uma reserva estratgica de abastecimento para sustentabilidade das geraes futuras em funo da
escassez de oferta de gua superficial, seu atual nvel de deteriorao e o elevado custo de trata-
mento para seu fornecimento com qualidade.
Alm disso, atendendo ao artigo 18 do Decreto Estadual 32.955 (07/02/91) que regulamenta a
Lei 6.134 (02/06/88) que dispe sobre a preservao dos depsitos naturais de guas subterrneas
do Estado de So Paulo, as guas subterrneas destinadas ao consumo humano, devero atender
aos padres de potabilidade fixados na legislao sanitria.
Desta forma, estabeleceu-se como valores de interveno para as guas subterrneas, os
Padres de Potabilidade da Portaria 36, atualizada pela Portaria 1.469 de 29.12.2000, do Ministrio da
Sade, independentemente do uso atual e futuro deste recurso hdrico.
Para substncias que no esto regulamentadas pelas Portarias do MS, derivou-se um valor de in-
terveno, a partir de uma concentrao mxima aceitvel no solo (risco) em um cenrio agrcola/APMax.
Em situaes onde as guas subterrneas no tm qualidade natural para consumo humano, o
valor de interveno dever estar associado qualidade do recurso hdrico superficial local.
71
4.3. Resultados
Tendo como ferramenta, o modelo C-soil, foram obtidos valores de interveno para solos com
base na exposio durante a vida toda, para os perodos considerados adulto e criana e ainda
considerando-se o risco de cncer.
Para verificar a adequao dos valores derivados, estes foram comparados com dados obtidos
em literatura e em outras normas.
Para metais, os valores de interveno para solos foram ento comparados com os valores de
referncia de qualidade determinados com base em anlises qumicas realizadas pela CETESB, com
valores considerados naturais citados na literatura, com limites de solubilidade e com valores de inter-
veno internacionais. A concentrao na soluo do solo foi comparada com padres de potabilidade.
Para substncias orgnicas, os valores de interveno para solos foram comparados com os
limites de deteco analtica, com limites de solubilidade e com valores de interveno internacio-
nais. A concentrao na soluo do solo foi comparada com padres de potabilidade.
O valores de interveno que no variaram significativamente, em decorrncia das modifi-
caes sugeridas nas oficinas de trabalho de maro de 2000, foram mantidos como apresentados no
relatrio preliminar.
A Tabela 4.5 apresenta os valores de interveno estabelecidos para solos e guas subterrneas,
para os diferentes contaminantes, nos trs cenrios.
No Apndice G, as tabelas G1 a G3 apresentam os dados referentes aos clculos da quantificao
da exposio nos diversos cenrios, para os contaminantes de interesse, obtidos para valores de
interveno derivados utilizando-se o modelo C-Soil, como por exemplo as concentraes nas fases
gasosa e lquida do solo e ingesto de contaminantes por cada via de exposio e as ingestes totais.
Tabela 4.5. Valores de interveno para solos, nos trs cenrios e para as guas
subterrneas.
VALORES DE INTERVENO
-1
Solos (mg.kg ) guas
Substncia Subterrneas
Agrcola/APMax Residencial Industrial (g/L)
Alumnio 200(2)
Antimnio 5,0 10,0 25 5(1)
Arsnio 25 50 100 10(1)
Brio 300 400 700 700(1)
Cdmio 10 15 40 5(1)
Chumbo 200 350 1200 10(1)
Cobalto 40 80 100 30(5)
Cobre 100 500 700 2000(1)
Cromo 300 700 1000 50(1)
Ferro 300(2)
Mangans 100(2)
Mercrio 2,5 5 25 1(1)
continua
72
Tabela 4.5. Valores de interveno para solos, nos trs cenrios e para as guas
subterrneas.
continuao
VALORES DE INTERVENO
-1
Solos (mg.kg ) guas
Substncia Subterrneas
Agrcola/APMax Residencial Industrial (g/L)
Molibdnio 50 100 120 250(5)
Nquel 50 200 300 50(4)
Prata 25 50 100 50(3)
Selnio 10(1)
Zinco 500 1000 1500 5000(2)
Benzeno 0,6 1,5 3,0 5(1)
Tolueno 30 40 140 170(2)
Xilenos 3,0 6,0 15 300(1)
Estireno 15 35 80 20(1)
Naftaleno 15 60 90 100(5)
Diclorobenzeno 2,0 7,0 10,0 40(5)
Hexaclorobenzenoo 0,1 1,0 1,5 1(1)
Tetracloroetileno 1,0 1,0 10 40(1)
Tricloroetileno 5,0 10 30 70(1)
1,1,1 Tricloroetano 8,0 20 50 600(5)
1,2 Dicloroetano 0,5 1,0 2,0 10(1)
Cloreto de Vinila 0,1 0,2 0,7 5(1)
Pentaclorofenol 2,0 5,0 15,0 9(1)
2,4,6 Triclorofenol 1,0 5,0 6,0 200(1)
Fenol 5,0 10,0 15,0 0,1(3)
Aldrin e Dieldrin 0,5 1,0 5,0 0,03(1)
DDT 0,5 1,0 5,0 2(1)
Endrin 0,5 1,0 5,0 0,6(1)
Lindano (d-BHC) 0,5 1,0 5,0 2(1)
(1) Padro de Potabilidade da Portaria 1.469 do Ministrio da Sade para Substncias que apresentam risco
sade
(2) Padro de Potabilidade da Portaria 1.469 do Ministrio da Sade para aceitao de consumo (critrio
organolptico).
(3) Padro de Potabilidade da Portaria 36 do Ministrio da Sade;
(4) Comunidade Econmica Europia
(5) Baseado no Cenrio Agrcola/APMax - rea de Proteo Mxima
no estabelecido
73
5 valor de alerta
O Valor de Alerta foi inicialmente estabelecido e apresentado no relatrio preliminar, como sendo
a mdia entre os valores de referncia e de interveno e indicava um limite a partir do qual, o
monitoramento da rea deveria ser executado.
Em reunies tcnicas internas da CETESB de apresentao da proposta de valores orientadores
e preparao para o II Seminrio Internacional sobre Qualidade do Solos e das guas
Subterrneas(CETESB, 2000), foi questionada a necessidade do valor de alerta no controle de reas
contaminadas. Na oficina de trabalho que sucedeu ao II Seminrio foi levantada a importncia do
valor de alerta como instrumento para ser utilizado em carter preventivo, na proteo da qualidade
do solo, tal como feito hoje na Alemanha.
Assim, na oficina de trabalho acima citada, acordou-se que esse valor de alerta fosse estabele-
cido com base em risco e no conceito de preveno contaminao, de modo a evitar que o solo
transforme-se em rea contaminada. Sua funo ser de orientar a aplicao de lodo de estao de
tratamento, aplicao de insumos agrcolas fabricados a partir de resduos industriais, tratamento de
resduos no solo (landfarming), avaliao da qualidade de solos utilizados em terraplanagem e avaliao
de fonte de contaminao por deposio atmosfrica de material particulado (ex.: chumbo secundrio).
Na Alemanha e Sua, o valor alerta, chamado de valor de preveno, foi estabelecido com
base no tipo de solo. Nos demais pases europeus que possuem esse tipo de valor orientador, optou-
se por utilizar o critrio dos cenrios de uso e ocupao do solo (BACHMANN, 2000).
Considera-se que contaminantes em soluo no solo podem estar disponveis, sendo absorvi-
dos por plantas, causando fitotoxicidade ou migrando para as guas subterrneas, causando poluio
dos aquferos.
75
valor de alerta
O valor de alerta indica uma possvel alterao da qualidade natural dos solos e guas subter-
rneas e quando excedido, h um potencial poluidor para esses meios, devendo ser exigido um
monitoramento, efetuando-se um diagnstico de qualidade, identificando-se e controlando-se as pos-
sveis fontes de contaminao, de modo a cessar o aporte de poluentes. Elevadas concentraes de
metais podem ser encontradas naturalmente em casos especficos, representando uma anomalia
natural do solo.
O monitoramento da qualidade das guas subterrneas do sistema aqfero fretico, indepen-
dentemente do seu uso, deve ser efetuado visando identificar indcios de aporte de metais para este meio.
5.1. Substncias Naturalmente Presentes

no solo - Metais
Os metais esto presentes naturalmente no solos, em concentraes variveis de acordo com
a sua gnese. No entanto, estas concentraes podem sofrer incremento devido a processos antrpicos,
principalmente por fontes difusas. A maioria das informaes disponveis na literatura brasileira refere-
se fertilidade do solo e poucos referem-se questo ambiental.
Segundo MATIAZZO e ANDRADE (2000), trabalhos sobre comportamento de metais pesados
em solos, sua fitodisponiblidade com conseqente passagem para a cadeia alimentar tem sido objeto
de estudos bastante intensivos na literatura mundial. Entretanto, no Brasil, esses estudos tm-se
limitado a fornecer dados sobre Cu e Zn tendo em vista as limitaes dos mtodos analticos utilizados
para detectar concentraes traos de Cd, Hg e Pb.
Segundo BERTON(2000), as espcies vegetais variam grandemente quanto a sua sensibilidade
aos metais. A tolerncia ou sensibilidade tambm pode variar dentro da espcie vegetal. A fitodispo-
nibilidade de um metal pode variar com a presena no solo de constituintes orgnicos e inorgnicos
como xidos de Fe e Al, silicatos, fosfatos e carbonatos, alm da presena de outros metais.
Dependendo das condies microambientais, as plantas podem absorver metais em quantidade
suficiente para causar danos aos tecidos ou ao seu desenvolvimento e reproduo. A capacidade de
um metal causar dano s plantas chamada de fitotoxicidade.
A concentrao mxima permitida de metais em solos agrcolas tratados com lodo de esgoto,
em diversos pases, apresentada na Tabela 5.1, segundo SANEPAR(1999). A Tabela 5.2 apresenta
as concentraes fitotxicas de metais em solos, segundo diversos autores:ICME (1997), KABATA-
PENDIAS e PENDIAS (1984) e Malavolta.
76
valor de alerta
Tabela 5.1. Concentrao mxima permitida de metais em solos agrcolas, tratados com
lodo de esgoto, em diversos pases.
-1
Elementos (mg.kg solo)
Pas
Cd Cu Cr Ni Pb Zn
CEU 1- 3 50 140 100 150 30 75 50 300 150 - 300
Frana 2 100 150 50 100 300
Alemanha (a) 1,5 60 100 50 100 200
Itlia 3 100 150 50 100 300
Espanha 1 50 100 30 50 150
Reino Unido (b) 3 135 400 75 300 300
Dinamarca 0,5 100 200 60 60 150
Finlndia 0,5 100 200 60 60 150
Noruega 1 50 100 30 50 150
Sucia 0,5 40 30 15 40 100
Est. Unidos 20 750 1500 210 150 1400
Nova Zelndia 3 140 600 35 550 280
Canad(Ontrio) 1,6 100 120 32 60 220
(a) pH> 6. Para pH< 6, Cd = 1 mg/kg e Zn = 150 mg/kg b) pH entre 6 e 7 Fonte: SANEPAR(1999)
Tabela 5.2. Concentraes fitotxicas de metais em solos segundo diversos autores.

-1
Concentrao (mg.kg solo)
Pas A B C
Cultura Concentrao
Antimnio - Sb 150 5-10 (1)
Arsnio - As 5 20 20 15 50 (1)
Brio - Ba 500
Cdmio - Cd 5 30 3 3-8 (1)
(1)
Chumbo - Pb 30 300 100-400
(1)
Cobalto - Co 10 20 25 30
Cobre - Cu 15 20 60 125 (1)
Cromo 75 laranja 150 (2)
milho 10 (2)
75 100 (1)
Mercrio - Hg 0,5 1 0,3 5 (1)
Molibdnio - Mo 10 -50
Nquel - Ni 10 100 100 (1)
Prata - Ag 4 - 100 2 (1)
Selnio - Se 5 30 5 0,6 a 30 (1)
Vandio - V 5 10 50 100 (1)
Zinco - Zn 100 - 400
A : Concentraes fitotxicas para plantas sensveis ICME (1997)

B : Concentraes fitotxicas de metais em solos segundo KABATA-PENDIAS e PENDIAS (1984)
C : Limites fitotxicos de metais, reportados por (1) MALAVOLTA (1994) e (2) MALAVOLTA (1976).
77
valor de alerta
Desta forma, para metais, o valor de alerta foi estabelecido, neste momento, como sendo a
menor concentrao que causa alguma fitotoxicidade, publicada na literatura nacional, considerando-se
tambm as concentraes mximas permitidas para aplicao de lodo em solos agrcolas, publicadas na
literatura internacional. O risco ecotoxicolgico, calculado para organismos do solo no foi considerado
pois esta informao no est disponvel na literatura nacional. O valor de alerta foi estabelecido para
o cenrio agrcola/APMax, por ser a rea onde ocorre disposio controlada de resduos e insumos
agrcolas. A Tabela 5.3 apresenta os valores de alerta para metais em solos do Estado de So Paulo.
Tabela 5.3 Valores de Alerta para metais em solos
-1
Substncia Valores de Alerta (mg.kg solo)
Antimnio - Sb 2,0
Arsnio - As 15
Brio - Ba 150
Cdmio - Cd 3
Chumbo - Pb 100
Cobalto - Co 25
Cobre - Cu 60
Cromo - Cr 75
Mercrio - Hg 0,5
Molibdnio - Mo 30
Nquel - Ni 30
Prata - Ag 2
Selnio - Se 5
Zinco - Zn 300
5.2. Substncias Naturalmente Ausentes

no Solo - Orgnicas
Durante as oficinas de trabalho, foi sugerido que o valor de alerta para substncias orgnicas
fosse derivado com base em risco. A EPA utiliza uma faixa de nvel de risco aceitvel que varia entre
um caso adicional de cancer a cada 10.000 pessoas (10-4) e um caso adicional de cancer a cada
1.000.000 (10-6).
Seguindo a metodologia adotada para derivao de valores de interveno, que admitiu um risco
aceitvel de 10-4, considerando-se todas as vias de exposio possveis, procurou-se derivar os
valores de alerta admitindo-se um risco aceitvel de 10-5. Os resultados mostraram-se muito restriti-
vos em comparao aos limites de deteco praticados atualmente na CETESB. Portanto, optou-se
por no derivar valores de alerta para substncias orgnicas no momento, devendo esta questo ser
avaliada em conjunto com os laboratrios da CETESB, a fim de melhorar as metodologias analticas
para compostos orgnicos cujos limites de deteco devem ser compatveis com os nveis de con-
centrao que causam risco potencial sade humana.
78
6 discusso
O gerenciamento da qualidade dos solos e das guas subterrneas deve utilizar, preliminarmente,
valores orientadores que, nesta proposta, foram estabelecidos sempre que possvel, com base em
dados nacionais e em avaliao de risco sade humana.
Os valores orientadores foram estabelecidos para serem utilizados como um instrumento gil e
de fcil aplicao no suporte as decises para as aes de preveno e controle da poluio dos
solos e das guas subterrneas, pelos diferentes usurios, incluindo as vrias reas da CETESB, de
maneira padronizada. A Tabela 6.1 apresenta os valores de referncia de qualidade, alerta e interveno
para solos e valores de interveno guas subterrneas no Estado de So Paulo.
A Tabela 6.2. apresenta, para cada contaminante, uma comparao dos valores internacionais
com os valores orientadores para solo (mg.kg-1), estabelecidos no Estado de So Paulo.
A Tabela 6.3. apresenta, para cada contaminante, uma comparao dos valores internacionais
com os valores orientadores para guas subterrneas (mg.L-1), estabelecidos no Estado de So Paulo.
79
discusso
Tabela 6.1. Valores orientadores para solos e para guas subterrneas no Estado de So
Paulo.
VALORES ORIENTADORES
guas
-1 -1
Solos (mg.kg ) Subt. (g.L )
Interveno
Substncia Referncia Alerta Agrcola Resid. Indust. Interveno

APMax
Alumnio 200(2)
Antimnio <0,5 2,0 5,0 10,0 25 5(1)
Arsnio 3,50 15 25 50 100 10(1)
Brio 75 150 300 400 700 700(1)
Cdmio <0,5 3 10 15 40 5(1)
Chumbo 17 100 200 350 1200 10(1)
Cobalto 13 25 40 80 100 30(5)
Cobre 35 60 100 500 700 2000(1)
Cromo 40 75 300 700 1000 50(1)
Ferro - 300(2)
Mangans - 100(2)
Mercrio 0,05 0,5 2,5 5 25 1(1)
Molibdnio <25 30 50 100 120 250 (5)
Nquel 13 30 50 200 300 50(4)
Prata 0,25 2 25 50 100 50(3)
Selnio 0,25 5 10(1)
Vandio 275
Zinco 60 300 500 1000 1500 5000(2)
Benzeno 0,25 0,6 1,5 3,0 5(1)
Tolueno 0,25 30 40 140 170(2)
Xilenos 0,25 3,0 6,0 15 300(1)
Estireno 0,05 15 35 80 20(1)
Naftaleno 0,20 15 60 90 100(5)
Diclorobenzeno 0,02 2,0 7,0 10,0 40(5)
Hexaclorobenzeno 0,0005 0,1 1,0 1,5 1(1)
Tetracloroetileno 0,10 1,0 1,0 10 40(1)
Tricloroetileno 0,10 5,0 10 30 70(1)
1,1,1 Tricloroetano 0,01 8,0 20 50 600(5)
1,2 Dicloroetano 0,5 0,5 1,0 2,0 10(1)
Cloreto de Vinila 0,05 0,1 0,2 0,7 5(1)
Pentaclorofenol 0,01 2,0 5,0 15,0 9(1)
2,4,6 Triclorofenol 0,2 1,0 5,0 6,0 200(1)
Fenol 0,3 5,0 10,0 15,0 0,1(3)
Aldrin e Dieldrin 0,00125 0,5 1,0 5,0 0,03(1)
DDT 0,0025 0,5 1,0 5,0 2(1)
Endrin 0,00375 0,5 1,0 5,0 0,6(1)
Lindano (-BHC) 0,00125 0,5 1,0 5,0 2(1)
(1) Padro de Potabilidade da Portaria 1.469 do Ministrio da Sade para Substncias que apresentam risco
sade
(2) Padro de Potabilidade da Portaria 1.469 do Ministrio da Sade para aceitao de consumo (critrio
organolptico).
(3) Padro de Potabilidade da Portaria 36 do Ministrio da Sade;
(4) Comunidade Econmica Europia
(5) Obtido com base no valor de interveno para solo no Cenrio Agrcola/rea de Proteo Mxima - APMax
no estabelecido
80
discusso
Tabela 6.2. Comparao dos valores orientadores para solos do Estado de So Paulo com os valores Internacionais.
Estado de So Paulo Alemanha

EUA Canad Inglaterra Frana
Valores de interveno Holanda SSL Valores Gatilho (Ingesto Federal
Ingesto de Solo direta de solo)
Substncia Valores Alerta
(mg.kg-1) de Ref. Agric/ Resid Indst (1) Resid Indust Parq. Resid Parque Indu. Agric Resid Indust A B C D E
de Qual. APM Infant.
Antimnio <0,5 2,0 5,0 10,0 25 31 820 20 20 40
Arsnio* 3,5 15 25 50 100 55 0,4 3,8 25 50 125 140 20 30 50 10 40 40 100 200
Brio 75 150 300 400 700 625 5.500 140.000 750 500 2000 200 400 1000
Cdmio* <0,5 3 10 15 40 12 78 2.000 10 20 50 60 3 5 20 3 15 4 10 20
Chumbo* 17 100 200 350 1200 530 400 200 400 1.000 2.000 375 500 1000 500 2000 200 500 1000
Cobalto 13 25 40 80 100 240 40 50 300 30 60 150
Cobre* 35 60 100 500 700 190 150 100 500 50 200 500 1000
Cromo* 40 75 300 700 1000 380 390 200 400 1.000 1.000 750 250 800 600 1000 300 750 1500
Mercrio* 0,05 0,5 2,5 5 25 10 10 20 50 80 0,8 2 10 1,0 2,0 2 5 10
Molibidnio <25 30 50 100 120 200 8 20 40
Nquel* 13 30 50 200 300 210 1.600 41.000 70 140 350 900 150 100 500 20 20 100 250 500
Prata* 0,25 2 25 50 100 390 10.000 25 50 20 50 100
Selnio 0,25 5 390 10.000
Vandio 275 550 14.000
Zinco* 60 300 500 1000 1500 720 23.000 610.000 600 500 1500 130 130 600 1500 3000
Benzeno 0,25 0,6 1,5 3,0 1 22 200 0,05 0,5 5
Tolueno* 0,25 30 40 140 130 16.000 4,1E+5 0,1 3 30
Xilenos* 0,25 3,0 6,0 15 25 1,6E+5 4,1 E+6 0,1 5 50
Estireno* 0,05 15 35 80 100 16.000 4,1E+5 0,1 5 50
Naftaleno* 0,20 15 60 90 40 3.100 41.000 0,1 5 50
Diclorobenzeno 0,02 2,0 7,0 10,0 10 0,1 1 10
Hexaclorobenzeno 0,0005 0,1 1,0 1,5 30 4 8 20 200 0,05 2 10
Tetracloroetileno* 0,10 1,0 1,0 10 4 12 110 0,1 5 50
Tricloroetileno 0,10 5,0 10 30 60 0,1 5 50
continua...
81
discusso
82
Tabela 6.2. Comparao dos valores orientadores para solos do Estado de So Paulo com os valores Internacionais. continuao...
Estado de So Paulo Alemanha

EUA Canad Inglaterra Frana
Valores de interveno Holanda SSL Valores Gatilho (Ingesto Federal
Ingesto de Solo direta de solo)
Substncia Valores Alerta
(mg.kg-1) de Ref. Agric/ Resid Indst (1) Resid Indust Parq. Resid Parque Indu. Agric Resid Indust A B C D E
de Qual. APM Infant.
1,1,1 Tricloroetano 0,01 8,0 20 50 1.600 41.000 0,1 5 50
1,2 Dicloroetano* 0,5 0,5 1,0 2,0 4 7 63 0,1 5 50
Cloreto de Vinila 0,05 0,1 0,2 0,7 0,1 0,3 3
Pentaclorofenol 0,01 2,0 5,0 15,0 5 50 100 250 250 0,05 0,5 5
2,4,6 Triclorofenol* 0,2 1,0 5,0 6,0 5 0,05 0,5 5
Fenol* 0,3 5,0 10,0 15,0 40 47.000 1,2E+6 0,1 1 10 5 5
Aldrin e Dieldrin 0,00125 0,5 1,0 5,0 4 0,04 0,34 2 4 10
DDT 0,0025 0,5 1,0 5,0 4 2 17 40 80 200
Endrin 0,00375 0,5 1,0 5,0 4
Lindano (d-BHC)* 0,00125 0,5 1,0 5,0 2 0,5 4,4 5 10 25 400 0,01
So Paulo : (*) com base no risco criana : cenrio Agrcola/APMax; () no estabelecido ; Holanda - (1) : Multifuncionalidade;; Inglaterra : A Jardins Domsticos ,
Loteamentos / B - Parques, Campos para Jogos . Fonte: VISSER (1994); BUONICORE (1995);
discusso
Tabela 6.3. Comparao dos valores orientadores para as guas subterrneas do Esta-
do de So Paulo com os valores internacionais.
EPA/USA CEE Canad Alemanha USA Holanda

(2) (3) (4)
Substncia Valor de
(g/L) Interveno Potabilidade Quebec Valor Connecticut (7)
(1) Gatilho (5) (6)
Alumnio 200
Antimnio 5 6 10 10
Arsnio 10 50 50 100 10 0,02 50 60
Brio 700 2000 2000 625
Cdmio 5 5 20 5 18 5 6
Chumbo 10 15 100 25 15 75
Cobalto 30 200 50 100
Cobre 2000 10 1000 50 260 250 75
Cromo 50 100 50 50 36 50 30
Ferro 300
Mangans 100 200
Mercrio 1 20 1 2,2 2,0 0,3
Molibidnio 250 100 50 300
Nquel 50 100 1000 50 140 100 75
Prata 50 200 36 50
Selnio 10 50 10 50 10 36
Zinco 5000 10000 500 2200 2000 800
Benzeno 5 5 5 1 1 1 30
Tolueno 170 40 100 1400 1000 1000
Xilenos 300 20 60 10 70
Estireno 20 10 120 140 100 300
Naftaleno 100 30 2 280 300 70
Diclorobenzeno 40 0,1 50
Hexaclorobenzeno 1 0,5
Tetracloroetileno 40
Tricloroetileno 70 5 0,7 5 40
1,1,1 Tricloroetano 600 5 5 500
1,2 Dicloroetano 10 200 640 200
Cloreto de Vinila 5 5 50 - 70 4 400
Pentaclorofenol 9 2 2 2 0,7
2,4,6 Triclorofenol 200 1 5 0,3 1 3
Fenol 0,1 10
Aldrin e Dieldrin 0,03 20 2000
DDT 2 2 0,1 0,1
Endrin 0,6 0,1 0,01
Lindano (-BHC) 2 2 0,5 2 0,1
Fonte: CETESB (1990);Visser (1994); Buonicore (1995).
(1) So Paulo com base na Portaria 36 de 1990, atualizado pela Portaria 1.469 de 29.12.2000 do Ministrio da Sade/ Para
substncias no legisladas considerou-se o risco em cenrio Agrcola.
(2) EPA-USA/
(3) CEE - Comunidade Econmica Europia
(4) Canad Groundwater Severe Contamination Indicator
(5) USA Connecticut - Critrio com base no Risco
(6) USA Connecticut - Proteo s guas Subterrneas
(7) Holanda: Multifuncionalidade.
() no estabelecido
83
discusso
6.1. Valores de Referncia de Qualidade

Os valores de referncia de qualidade foram estabelecidos com base em anlises de amostras
ambientais para, de forma preventiva, efetuar a proteo da qualidade dos solos e das guas subter-
rneas. Constituiro a base para a elaborao de um banco de dados de qualidade, ferramenta funda-
mental no gerenciamento destes bens a proteger.
Como os mtodos analticos no detectam o zero absoluto em termos de concentrao, foram
adotados como Valores de Referncia de Qualidade, os limites de deteco dos mtodos analticos
padronizados na CETESB, tanto para solos como para guas subterrneas . A utilizao do valor do
limite de deteco uma alternativa utilizada por diversos pases, que foi aceita nas oficinas de
trabalho do II Seminrio Internacional sobre a Qualidade de Solos e guas Subterrneas (CETESB,
2000). Ressalta-se que estes valores devem ser alterados sempre que houver novas padronizaes
da metodologia analtica com diminuio do limite de deteco.
Para as substncias naturalmente presentes no solo, os resultados obtidos esto dentro da
faixa das concentraes basais reportadas em bibliografia nacional e internacional (MALAVOLTA,
1994; THORNTON, 1981; KABATA-PENDIAS e PENDIAS, 1984; SINGH e STEINNES, 1994; CETESB,
1997), sendo assim, embora a amostragem ainda seja pequena aceitvel estabelecer valores de
referncia de qualidade, obtidos a partir destes resultados.
Como os estudos de correlao entre as propriedades do solo e as concentraes totais dos
metais no foram considerados satisfatrios, foi estabelecido como valor de referncia, um valor
nico, que representar a concentrao normalmente encontrada nos solos do Estado, sendo este
representado estatisticamente como o quartil superior (75%).
Podem ser encontradas concentraes naturais de metais maiores que os valores de referncia
estabelecidos para o Estado, em virtude das caractersticas especficas de cada tipo de solo, como
pode ser observado na Tabela 3.6. Neste caso, podero ser determinadas restries de uso e ocupao.
Alguns metais, antimnio, cdmio e molibdnio apresentaram na maioria das amostras concen-
traes inferiores ao limite de deteco por absoro atmica, sendo assim, os valores de referncia
foram estabelecidos como sendo os limites de deteco do mtodo analtico.
Ressalta-se que os metais cobalto, mercrio, prata, selnio, vandio e chumbo tambm apresen-
taram grande nmero de resultados analticos inferiores ao limite de deteco do mtodo, indicando a
necessidade de utilizao de outros mtodos, como por exemplo o Plasma Acoplado Indutivamente - ICP.
Na lista de valores de referncia de qualidade, no constam valores para alumnio, ferro e
mangans, pois segundo consenso nas oficinas de trabalho do II Seminrio Internacional, estes
metais encontram-se naturalmente nos solos tropicais em altas concentraes.
Destaca-se que a soluo de gua rgia utilizada para extrao, solubiliza a maior parte dos
metais, exceto aqueles ligados silicatos, podendo-se dizer que os resultados so das concentraes
totais, no devendo ser utilizada para avaliar os teores lbeis ou biodisponveis.
Ainda sobre a questo analtica, deve-se comentar que, para aprimorar-se os valores de refern-
cia e possibilitar uma correta comparao entre resultados, a escolha das metodologias de extrao
e de anlise de solos e sua padronizao so fundamentais. Por exemplo, a nova legislao alem,
ou seja, Lei e Decreto Federal de Proteo do Solo (17/03/1998), discrimina como mtodo de extrao
de metais em solos, a gua rgia.
Os resultados da interpretao estatstica dos resultados analticos para solos, demostraram
que para o estabelecimento de equaes de correlao entre concentrao de metais e propriedades
do solo, devero ser desenvolvidas pesquisas mais aprofundadas e com maior nmero de dados,
ficando um consenso de que no momento, uma interpretao estatstica convencional suficiente
para estabelecimento de valores de referncia de qualidade de solos. Para continuidade das pesquisas
necessrias, os resultados obtidos de correlao foram mantidos e so apresentados no Apndice D.
84
discusso
Os valores de referncia de qualidade para solos foram estabelecidos com base em anlise de
amostras coletadas em reas com pouca interferncia humana, no caso, florestas. Estes valores sero
reavaliados no futuro, considerando-se as concentraes naturais em solo de uso agrcola e urbano.
Os valores de referncia de qualidade para as guas subterrneas, para substncias natural-
mente presentes, sero estabelecidos com base em um banco de dados de qualidade das guas do
sistema aqfero fretico do Estado de So Paulo, prevalecendo assim, a qualidade natural do aqfero.
Para as substncias naturalmente ausentes, os valores de referncia de qualidade foram estabeleci-
dos como sendo o limite de deteco do mtodo analtico para guas, adotado na CETESB.
As propostas de continuidade para o estabelecimento de valores de referncia de qualidade
sugeridas nas oficinas de trabalho do II Seminrio Internacional sobre qualidade de solos e guas
subterrneas (CETESB, 2000) foram:
Elaborar um banco de dados de qualidade de solos, coletando-se amostras somente da pro-
fundidade de 0 a 20cm, para todos os tipos de solos e focando-se principalmente na regio
central do Estado;
Analisar solos tambm de uso agrcola e urbano;
Acrescentar os parmetros boro e dioxina nas prximas anlises de solos;
Estabelecer um protocolo para extrao e anlise de amostras de solos, padronizando as ana-
lises qumicas para fins ambientais a fim de comparar resultados obtidos por diversos autores;
Melhorar os atuais limites de deteco, analisando-se os metais, de acordo com a metodologia
padronizada pela EPA, SW846 - 3050 e 3051, utilizando determinao por ICP;
Determinar pH em solo utilizando-se CaCl2 na razo 1:2,5;
Analisar matria orgnica em solos, utilizando-se extrao por K2H2O7 + H2SO4, sem fator de
transferncia, e
Elaborar um banco de dados de qualidade de guas subterrneas, coletando-se amostras nos
principais sistemas aqferos freticos do Estado de So Paulo.
6.2. Valores de Alerta

Os valores de alerta aqui estabelecidos tm carter preventivo, evitando que o solo em estudo
torne-se uma rea contaminada. Estes valores representam um limite para adio de metais no solo,
seja por tratamento e/ou disposio de resduos slidos, aplicao de lodo de estaes de tratamento,
aplicao de efluentes tratados, aplicao de insumos agrcolas fabricados a partir de resduos
industriais (micronutrientes), avaliao de solos utilizados em terraplanagem e avaliao de fonte de
contaminao por deposio atmosfrica de material particulado (ex.: chumbo secundrio).
Neste momento, optou-se pela definio do cenrio agrcola/rea de proteo mxima para a
derivao de valores de alerta para metais, considerando que nesse cenrio existe a adio
controlada de poluentes. Os valores de alerta foram ento derivados com base em dados de
fitotoxicidade para metais
Considerando-se que os contaminantes quanto disponveis em soluo, podem ser absorvidos
pelas plantas ou migrar para as guas subterrneas, optou-se, por derivar os valores de alerta com
base em fitotoxicidade.
Este valor indica o nvel de concentrao no solo acima do qual deve ser iniciado o monitoramento
da qualidade das guas subterrneas do sistema aqfero fretico, para qualquer cenrio de uso e
ocupao do solo identificando e controlando as possveis fontes de contaminao, de modo a
cessar o aporte de poluentes no solo e nas guas subterrneas. Em casos especficos, deve ser
verificado se a concentrao de metais representa uma anomalia natural do solo.
85
discusso
No haver necessidade de maiores investigaes na rea em estudo, quando as concentraes

detectadas dos poluentes estiverem acima do valor de referncia de qualidade, porm abaixo do valor
de alerta.
Atendendo ao que foi sugerido durante as oficinas de trabalho, o valor de alerta para substncias
orgnicas foi derivado com base em risco. Porm, seguindo a metodologia adotada para derivao de
valores orientadores, que considera todas as vias de exposio possveis, os valores encontrados
para um risco aceitvel de 10-5, mostraram-se muito restritivos em comparao aos limites de deteco
praticados atualmente. Optou-se ento, no momento, por no derivar valores de alerta para substn-
cias orgnicas, devendo esta questo ser avaliada em conjunto com os laboratrios da CETESB, a
fim de melhorar as metodologias analticas para compostos orgnicos cujos limites de deteco
devem ser compatveis com os nveis de concentrao que causam risco potencial sade humana.
6.3. Valores de Interveno

Os valores de interveno para solos e guas subterrneas, foram derivados com base em
avaliao de risco, apresentando-se como uma importante ferramenta para o suporte deciso, no
gerenciamento de reas contaminadas, agilizando as aes de controle.
Os valores de interveno foram derivados inicialmente para 4 cenrios (rea de proteo
mxima, agrcola, residencial e industrial). Em reunies tcnicas internas da CETESB, foi sugerida a
adoo de cenrio nico (como na Holanda), mais restritivo. Nas oficinas de trabalho realizadas em
maro de 2000, este tema no foi discutido. Cabe ressaltar que, os pases que adotam diferentes
cenrios de uso e ocupao, primam pelo cumprimento rigoroso de sua poltica de planejamento
urbano diretamente ligado municipalidade.
Decidiu-se manter a distino entre cenrios, por julgar que apenas um cenrio, alm de no
seguir a tendncia mundial, torna o sistema de deciso muito rgido, causando nus econmicos
desnecessrios. Para viabilizar a aplicao desta proposta, necessrio haver ao conjunta dos
rgos de controle de poluio e dos rgos responsveis pelo zoneamento urbano e industrial. Com
a aplicao na prtica dos valores orientadores, este assunto poder ser reavaliado.
Considerando-se as sugestes da oficina de trabalho, efetuou-se uma reavaliao, mantendo-se
trs cenrios de uso e ocupao do solo, a saber, agrcola/APMax, residencial e industrial. Os cenrios
rea de proteo mxima e agrcola foram integrados, pois a quantificao das variveis para definio
do cenrio APMax era superestimada, como por exemplo 40 m3/dia de volume de ar inalado, ingesto
de 500 mg de solo e o consumo de 2,5 litro de gua por dia e as diferenas entre os valores de inter-
veno para os dois cenrios eram mnimas, sendo que para muitas substncias chegavam a inexistir.
Em caso de existir mais de um tipo de uso e ocupao do solo na rea em estudo, dever ser
utilizado os valores de interveno do cenrio mais restritivo.
6.3.1. Solos
Inicialmente, os valores de interveno obtidos para os metais mostraram-se permissveis, em
comparao aos valores internacionais e valores de referncia. Por outro lado, os valores de interveno
obtidos para substncias orgnicas carcinognicas, apresentaram-se inicialmente restritivos, a um
nvel de risco de 10-4, considerando o perodo total de expectativa de vida. Afim de possibilitar a
obteno de valores mais compatveis com a sua aplicao prtica, os valores de interveno esta-
belecidos foram, em alguns casos, ajustados utilizando-se o risco calculado sobre o perodo de
exposio criana ou ao adulto.
86
discusso
Avaliando-se as Tabelas 6.2 e 6.3, observa-se que a faixa de variao dos valores internacionais
de interveno no mundo muito ampla. A diferena entre pases pode ser explicada pelo uso de
diferentes fatores de segurana, na extrapolao de dados experimentais de animais para seres
humanos (MOORE, 1991), no uso ou no de critrios de avaliao de risco na derivao de listas
orientadoras e tambm pela poltica econmico-ambiental adotada.
Essas diferentes formas de derivao de valores de interveno dificultam a comparao entre eles.
Porm, de uma forma geral, os Estados Unidos e o Canad so mais rgidos que os pases europeus.
Na Alemanha, foram derivados valores orientadores para cada via de exposio separadamente, ou
seja, contato direto com o solo, solo planta (horta, agricultura e pastagem) e solo gua subterrnea.
Tal como observado na Holanda (van der BERG, 1994) e no Estado de Connecticut, nos EUA
(BUONICORE, 1994), os valores de interveno, derivados somente com base em avaliao de risco
sade humana, so ora muito permissivos, ora extremamente restritivos. Desta forma foi adotado,
nestes pases, um fator de ajuste no estabelecimento de uma proposta tcnica de valores de inter-
veno. Posteriormente, esta proposta foi submetida uma anlise social e administrativa, antes de
ser divulgada oficialmente, o que tambm foi efetuado para os valores orientadores apresentados
neste relatrio.
Os valores de interveno da Holanda apresentados na Tabela 6.2 foram determinados integran-
do-se o risco humano ao risco ecotoxicolgico em estudos com populaes de organismos do solo e
da gua. Ao pesquisar na literatura, os valores holandeses derivados exclusivamente com base em
risco humano, percebe-se que estes so muito mais permissivos. Porm, para o Estado de So
Paulo, os valores derivados apresentaram-se mais restritivos, pois considerou-se tambm o consumo
de guas subterrneas sem tratamento, o que reflete a nossa realidade, conforme descrito no Relat-
rio de Qualidade das guas Subterrneas do Estado de So Paulo (CETESB,1998) e no relatrio Uso
das guas Subterrneas para Abastecimento Pblico no Estado de So Paulo (CETESB, 1997a).
Analisando-se os resultados obtidos, observou-se que o risco calculado sobre a exposio
durante o perodo de vida de 1 a 6 anos de idade (criana), pode ser utilizado como um fator de ajuste
para algumas substncias. Assim, os valores considerados rgidos, por considerarem o risco de
cncer, ou permissivos, por considerarem o risco sobre a expectativa de vida, so ajustados, tornan-
do-os compatveis com as concentraes naturais de metais determinadas nos solos do Estado, com
os limites de deteco e com os valores de interveno internacionais.
O fator risco criana foi utilizado para as substncias, cdmio, chumbo, cobre, cromo, merc-
rio, nquel, prata e zinco, tolueno, xileno, estireno, naftaleno, hexaclorobenzeno, acetona, tetracloroetileno,
1,2 dicloroetano, triclorofenol, fenol e lindano.
As principais vias de exposio, no caso de metais, so consumo de gua e vegetais. Os
mecanismos de transferncia do poluente do solo para estes meios precisam ser melhor compreen-
didos e a quantidade de vegetais produzidos e consumidos na rea contaminada melhor estimada.
Para o antimnio, o valor de interveno derivado, parece ser restritivo, quando comparado ao
valor natural encontrado nos solos do Estado. Entretanto o nico pas que divulga um valor para este
metal o Canad, sendo que o valor para o cenrio agrcola tambm menor que o nosso limite de
deteco analtico.
Considerando a baixa toxicidade humana dos metais cobre, nquel e zinco, os valores de inter-
veno derivados pelo modelo de avaliao de risco sade humana foram divididos por um fator de
segurana de 10, considerando-se suas fitotoxicidades. Esta deciso de reduo, j prevista no
relatrio preliminar, ocorreu de acordo com as discusses efetuadas durante as oficinas de trabalho e
as consultorias internacionais que sucederam ao II Seminrio Internacional.
Segundo a literatura, seria necessria a ingesto de 72 g de zinco para produzir sintomas, tais
como febre, diarria, vmitos e outras irritaes, o que significaria uma exposio inexistente at
mesmo em reas severamente contaminadas. Assim sendo, para o estabelecimento do valor de
interveno consensual para o zinco, foram considerados os efeitos fitotxicos.
87
discusso
Os valores de interveno derivados pelo modelo para o mercrio, tambm foram considerados
elevados em comparao aos valores de referncia de qualidade e valores orientadores internacio-
nais, o que pode ser explicado pelo fato do modelo considerar as formas metlicas e no suas
especiaes orgnicas txicas. De acordo com a literatura, o mercrio metlico no ambiente pode ser
metilado para sua forma altamente solvel e txica, sendo rapidamente absorvido por plantas e
animais, entrando na cadeia alimentar. Desta forma, os valores de interveno para mercrio foram
tambm, reduzidos como previsto no relatrio preliminar, dividindo-os por um fator de segurana de 10.
Para os compostos orgnicos aldrin, 1,2-dicloroetano, hexaclorobenzeno, tetracloroetileno e
tricloroetileno, os valores de interveno derivados, podem ser considerados restritivos, pois o modelo
no leva em considerao fatores de degradao. Esta restrio tambm justificada considerando-
se ainda o consumo de gua subterrnea contaminada sem tratamento, representando a realidade da
populao do Estado de So Paulo que habita as imediaes de reas contaminadas e a dinmica
dos contaminantes no ambiente (coeficientes de partio).
Os valores de interveno derivados para os contaminantes hidrocarbonetos aromticos benzeno,
tolueno, xileno (BTX) e naftaleno, podem ser considerados coerentes com os valores internacionais.
O risco calculado pelo modelo C-soil, aplica-se somente a fases adsorvidas e dissolvidas, e no
fase livre. Portanto foram observados os limites de solubilidade de cada substncia, em compara-
o com a sua concentrao na soluo do solo, calculada pelo modelo com base em coeficientes de
partio solo-gua.
6.3.2. guas Subterrneas

O recurso hdrico subterrneo considerado como uma reserva estratgica de abastecimento
de gua, tendo em vista a situao atual dos recursos hdricos superficiais, em relao sua quan-
tidade e qualidade no Estado de So Paulo. Assim, os valores de interveno para as guas subter-
rneas foram estabelecidos, com base nos Padres de Potabilidade da Portaria 36/1990, atualizada
pela Portaria 1.469/2000 do Ministrio da Sade. Para as substncias que no esto regulamentadas
por essas Portarias, derivou-se valores de interveno com base em uma concentrao mxima
aceitvel no solo (risco) em um cenrio Agrcola/APMax. A aplicao dos valores de interveno
independente do uso ou no deste recurso hdrico para fins de consumo humano.
Observa-se que os padres de potabilidade, por terem sido estabelecidos com base em dados
toxicolgicos, aproximam-se dos valores de interveno internacionais.
Em situaes onde as guas subterrneas no tm qualidade natural para consumo humano, o
valor de interveno dever estar associado qualidade do recurso hdrico superficial local.
6.3.3. Propostas de continuidade

Nas propostas de continuidade para a derivao de valores de interveno sugeridas nas
oficinas de trabalho do II Seminrio Internacional sobre qualidade de solos e guas subterrneas
(CETESB, 2000) foram incorporadas as seguintes sugestes:
Distribuir o modelo de avaliao de risco C-Soil para outras instituies interessadas, conjun-
tamente com um Termo de Compromisso, onde as modificaes e os resultados obtidos estaro
sendo reportados CETESB.
Elaborar um banco de dados sobre solos e guas subterrneas contaminadas, com base em
informaes do gerenciamento de reas contaminadas que sero considerados em uma futura
reviso dos valores de interveno.
88
discusso
Incluir, alm de contato drmico durante a natao, dados ecotoxicolgicos nacionais, quando
disponveis em uma reviso dos valores de interveno. Da mesma forma que outras vias de
exposio, como consumo de peixes e crustceos, carne, leite e ovos. Para tanto necessrio
ter conhecimento dos processos que regem o transporte de poluentes no solo e sua acumulao
naqueles alimentos.
Disponibilizar via eletrnica, todo o material bibliogrfico sobre a derivao dos valores de
alerta, assim como as informaes relativas s variveis utilizadas no modelo, de forma que
especialistas pudessem contribuir com sugestes, o que j foi efetuado.
Incentivar a pesquisa por instituies competentes, a relao entre a concentrao do conta-
minante na soluo do solo, calculada pela teoria do equilbrio, utilizando coeficientes de partio
solo-gua e a concentrao do contaminante na gua do aqfero fretico, para as condies
dos solos do Estado de So Paulo, definindo-se novos fatores de atenuao e diluio (DAFs).
Derivar valores orientadores para as seguintes substncias: etilbenzeno, dioxinas, boro,
organofosforados, nitratos, fluoretos e carbonatos.
6.4. Aplicao dos valores de referncia

de qualidade e valores de interveno
Um problema freqentemente encontrado, quando do uso de valores numricos pr-estabe-
lecidos, saber como lidar com as condies especficas de cada local, que nico em suas
caractersticas devido ao tipo de contaminante, propriedades e uso do solo e situao hidrogeolgica.
Consequentemente, contaminaes similares no resultam necessariamente em riscos similares. O
risco varia com a exposio, para a qual, a disponibilidade do poluente um fator importante. Ento,
a aplicao de valores numricos no poder fornecer respostas universais s questes de riscos
associados poluio de solo. Apesar dessa limitao, o critrio numrico tem muitas vantagens,
como por exemplo:
possibilidade de utilizao como indicador do grau de poluio;
rapidez e facilidade de implantao;
fonte de informao, facilitando o planejamento das aes;
coerncia com a poltica de controle de poluio, atravs de padres ambientais;
avaliao da eficincia das tecnologias de remediao;
reduo das influncias polticas locais;
disponibilizao, como referncia, para a interpretao de dados analticos em locais contaminados.
Ao se desenvolver valores numricos com base no critrio de uso do solo, que considera
apenas o risco sade humana, alguns problemas de ordem prtica devem ser resolvidos:
Definio do cenrio, nos casos em que ocorre, no mesmo local e simultaneamente, mais de
uma possibilidade de uso do solo,
Necessidade de quantificao de um grande nmero de parmetros, pois vrios cenrios de
exposio devem ser considerados,
Avaliao do uso do solo dependente de padres derivados com base na sade humana, em
detrimento de outros importantes aspectos do meio ambiente, como poluio de gua subter-
rnea ou efeitos sobre os processos biolgicos e funo do solo e
89
discusso
Como lidar com as incertezas em todos os estgios da derivao de critrios numricos.

De acordo com o Procedimento para o Gerenciamento de reas Contaminadas, na etapa de
investigao confirmatria, as concentraes dos contaminantes devero ser comparadas com os
valores orientadores observando-se o quanto prximo est do valor de referncia de qualidade ou do
valor de interveno. Quando a concentrao dos contaminantes ultrapassar os valores de inter-
veno, a rea ser declarada contaminada, devendo-se efetuar a investigao detalhada incluindo
modelagem de fluxo, transporte e avaliao de risco com objetivos de interveno na rea,
executando-se medidadas emergenciais de conteno da pluma, restrio de acesso a pessoas,
restrio da utilizao das guas locais e de remediao.
A deciso sobre priorizao, necessidade de monitoramento, de estudos mais detalhados, como
avaliao de risco, ou de interveno imediata, deve atender outros critrios detalhados no Manual de
Gerenciamento de reas Contaminadas (CETESB, 1999a).
A Agncia Ambiental deve ter uma postura conservativa. Assim, nos casos de indefinio do
cenrio ou outras incertezas, sugere-se usar o caso mais restritivo.
90
7 concluses
A CETESB, cumprindo sua atribuio de prevenir e controlar a poluio no Estado de So

Paulo, vem atravs deste relatrio, publicar e adotar uma lista de valores orientadores para proteo
da qualidade de solos e das guas subterrneas, por um perodo de vigncia de 4 anos.
Considerando que este tema envolve duas reas ainda no integradas do conhecimento tcnico
cientfico, a saber, solos e guas subterrneas e que existe uma tendncia atual de discutir previa-
mente as questes ambientais com a comunidade interessada, esta lista reflete o resultado das
discusses tcnicas ocorridas em diversos fruns promovidos pela CETESB durante os ltimos 5 anos.
O emprego de listas com valores orientadores tem sido prtica usual nos pases com tradio
na questo do monitoramento da qualidade de solos e guas subterrneas e no controle de reas
contaminadas. Assim como efetuado em outros pases, a CETESB coloca em prtica os nmeros
aqui apresentados, buscando seu aprimoramento com a sua aplicao tanto na preveno da poluio
de solos e guas subterrneas, bem como no controle de reas contaminadas.
At o momento, a CETESB no dispunha de valores orientadores adaptados s condies
do Estado de So Paulo, para subsidiar as decises de controle. O objetivo da publicao deste
relatrio foi lanar as bases para a aplicao dos valores orientadores, a fim de subsidiar os diversos
setores da sociedade, envolvidos com a problemtica de proteo da qualidade do solo e das guas
subterrneas.
O valor de referncia de qualidade, indica o nvel de qualidade para um solo considerado limpo
ou a qualidade natural das guas subterrneas e ser utilizado em aes de preveno da poluio do
solo e das guas subterrneas e na etapa de investigao confirmatria, no controle de reas contaminadas.
91
concluses
O valor de alerta, indica a alterao da qualidade natural dos solos e ser utilizado em carter
preventivo e quando excedido no solo, dever ser exigido o monitoramento do solo e das guas
subterrneas, efetuando-se um diagnstico de qualidade desses meios, identificando-se e controlan-
do-se as possveis fontes de poluio.
O valor de interveno, utilizado em carter corretivo, indica a existncia de contaminao do
solo ou das guas subterrneas. Quando excedido, a rea ser declarada contaminada, pois existe
risco potencial de efeito deletrio sobre a sade humana, devendo-se efetuar a investigao detalha-
da, incluindo modelagem de fluxo, transporte e avaliao de risco com objetivos de interveno na
rea, executando-se medidadas emergenciais de conteno da pluma, restrio de acesso a pesso-
as, restrio da utilizao das guas locais e aes de remediao.
Durante o perodo de vigncia da aplicao dos valores orientadores, a CETESB manter um
projeto afim de dar continuidade para validao dos mesmos, expanso da lista de contaminantes e
atualizao de medologias do cenrio internacional.
Ao trmino deste perodo, ser realizada uma avaliao para estabelecer a forma final de sua
instrumentalizao.
92
8 referncias bibliogrficas
ALLOWAY, B.J. (Ed.). Heavy metals in soil. Londres : Leicester Place, 1990. 339p.
ALMODOVAR, M.L.N. Estudo da anomalia de cromo nas guas subterrneas da regio noroeste
do Estado de So Paulo. So Paulo, SP, 1995. 101p. Dissertao (Mestrado) - Instituto Tecnolgico
de Geocincias, Universidade de So Paulo. 1995.
ASTM, American Society for Testing and Materials. Standard guide for risk-based corrective action
applied at petroleum release sites. annual book. USA : ASTM, 1995. 51p. (E 1739-95)
. Standard provisional guide for risk based corrective action. West Conshohocken, USA:
ASTM, 1998. 101p.
BACHMANN, G. Soil Protection Policy in Gerrmany. In II Seminrio Internacional sobre Qualidade de
Solos e guas Subterrneas. So Paulo-SP. Maro de 2000. Anais.
BAES, C.F.; SHARP R.D.; SJOREEN, A.L.; SHOR, R.W. A review and analysis of parameters for
assessing transport od environmentally released radionuclides through agriculture. Oak Ridge,
USA : Oak Ridge National Laboratory, 1984. (Report 5786)
BERG, R.van den. Human exposure to soil contamination a qualitative and quantitative analyses
towards proposals for humam toxicological intervention values. Netherlands : RIVM, 1994. 93p.
(Report 725201011)
BERNARDES Jr, C. Anlise de risco de longo prazo, em casos de contaminao de guas
subterrneas como instrumento de gerenciamento de remediao. So Paulo, SP. 1995. 192 p.
Tese (Doutorado) - Instituto de Geocincias, Universidade de So Paulo, 1995.
93
referncias bibliogrficas
BERTON R.S. Riscos de contaminao do agrossistema com metais pesados. IN: BETTIOL, W.;
CAMARGO O. A. Impacto Ambiental do Uso Agrcola do Lodo de Esgoto. Jaguariuna. EMBRAPA
Meio Ambiente 2000.
BRASIL SOBRINHO, M.O.C. Amostragem de solos para fins de anlise e fertilidade. Revista Notesalq,
Piracicaba, v.4, n.4, p.5, 1995.
BUONICORE, A.J. (Ed.) Cleanup criteria for contaminated soil and groundwater. Filadlfia : ASTM/
Air and Waste Management Association, 1995. 326p. (DS64)
CCME, CANADIAN COUNCIL OF MINISTERS OF THE ENVIRONMENT. Interim Canadian
environmental quality criteria for contaminated sites. Canad : CCME, 1991. pi. (Report CCME
EPC CS34)
. A protocol for derivation of environmental and human health soil quality guidelines.
Canad : CCME, 1996.
CAPELETI, A.R.; LEMOS, M.M.G.; DIAS, C.L.; CASARINI, D.C.P. Quantificao das variveis para
clculo da exposio populacional utilizando o modelo de avaliao de risco C-Soil para gerencia-
mento de qualidade de solos e guas subterrneas. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE GUAS
SUBTERRNEAS. 10, So Paulo, SP, set.1998. Anais... ABAS : So Paulo, 1998.
CASARINI, D.C.P. As guas subterrneas e a indstria. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE GUAS
SUBTERRNEAS. 10, So Paulo, SP, set 1998. Anais... ABAS : So Paulo,. 1998.
CETESB. Compilao de padres ambientais. So Paulo : CETESB, 1990. 6p.
. Uso das guas subterrneas para abastecimento pblico no Estado de So Paulo: 1997.
So Paulo : CETESB, 1997a. 48 p.
. Estabelecimento de padres de referncia de qualidade e valores de interveno para
solos e guas subterrneas no Estado de So Paulo.. Relatrio Parcial. So Paulo : CETESB,
1997b. 110p.
. Relatrio de Qualidade das guas subterrneas do Estado de So Paulo: 1997. So Paulo
: CETESB, 1998. 106p. (Srie Relatrios CETESB, ISSN 0103-4103)
. Manual de gerenciamento de reas contaminadas. Projeto CETESB-GTZ. Cooperao Tc-
nica Brasil-Alemanha. 1 edio. So Paulo: CETESB,1999a. 385 p.
. Aplicao de biosslidos de sistemas de tratamento biolgico em reas agrcolas
critrio para projeto e operao: Jan/99. Projeto de Norma P. 4.230 : CETESB, 1999b. 110p.
. II Seminrio Internacional sobre Qualidade de Solos e guas Subterrneas: Propostas
de Valores Orientadores para o Estado de So Paulo. ANAIS. CETESB, 2000.
CLEARY, R.W. Hidrologia das guas Subterrneas. In Engenharia Hidrolgica. Coleo ABRH de
Recursos Hdricos. V: 2. So Paulo, 1989. pp 293-404, 1989
CUNHA, R.C.A. Anlise de risco em reas contaminadas por fontes indutriais desativadas:
estudo de caso. So Paulo, SP. 1997. 152p. Tese (Doutorado) - Instituto de Geocincias, Universidade
de So Paulo, 1997.
DEMATT, J.A.M. Amostragem de solos para fins de fertilidade. Revista Notesalq, Piracicaba, v.5,
n.5, p.4-5, novembro,96.
DIAS, C.L.; CASARINI, D.C.P. Gerenciamento da qualidade de solos e guas subterrneas. Relatrio
tcnico de viagem Holanda. So Paulo : CETESB, 1996. 50p.
DIAS, C.L.; LEMOS, M.M.G.; CAPELETI, A.R.; CASARINI, D.C.P. Derivao de valores de inter-
veno para chumbo, benzeno e tetracloroetileno, utilizando o modelo de avaliao de risco C-
soil, para controle da contaminao de solos e guas subterrneas no Estado de So Paulo. In:
94
CONGRESSO BRASILEIRO DE GUAS SUBTERRNEAS. 10, So Paulo, SP, set. 1998. Anais...
ABAS : So Paulo, 1998.
ECETOC, European Chemical Industry Ecology and Toxicology centre. Hazard assessment of
chemical contaminants in soil. Blgica : ECETOC, 1990. 123p. (Technical report n. 40).
EMBRAPA. Boletim agrometereolgico. Campo Grande, MS : CNPGC, 1985, 42p.
EPA. Test Methods for Evaluating Solid Waste SW846. Office of Solid Waste and Emergency
Response. Washington, USA,Terceira edio.1986
. Drastic: a standardized system for evaluating ground water pollution: potential using
hydrogeologic settings. Ada : EPA, jun. 1987. 622p. (EPA/600/2 87/035)
. Exposure factores handbook. Washington, DC : EPA, 1989a. (EPA/600/8-89/043)
. Risk assessment guidance for superfund: human health evaluation manual. v. 1, Washington,
DC : EPA, 1989b. (EPA/540/1-89/002)
. Thecnical background document for soil screening guidance. Draft review. Washington DC :
EPA, 1994 pi. (EPA/540/R-94/106)
. Soil screening guidance: thecnical background document.. Washington, DC : EPA, Office
of solid waste and emergency response, 1996a. 168p. mais apndices. (EPA/540/R-95/128)
. Soil screening guidance: users guide. Washington, DC : EPA, Office of Solid Waste and
Emergency Response, 1996b. 39p. mais Apndices. (EPA/540/R-95/018)
. Risk-Based concentration table: technical background information 1999a. 11p. Roy L.
Smith e Jennifer Hubbard. Material Didtico fornecido no curso CETESB Indicadores Ambientais
ministrado em maio de 2.000.
. Region 9 Preliminary Remediation Goals (PRGs)- San Francisco, CA 1999b. 13p. Stanford
J. Smucker. Material Didtico fornecido no curso CETESB Indicadores Ambientais ministrado em
maio de 2.000.
FIBGE. Anurio estatstico do Brasil. Rio de Janeiro : IBGE, 1992.
FIBGE/SEPLAN. Estudo nacional da despesa familiar-ENDEF: dados preliminares, consumo
alimentar-antropometria: regio II (So Paulo), regio IV (Minas Gerais e Esprito Santo) e Rio
de Janeiro. Rio de Janeiro : IBGE, 1977.
FINOTTI, A.R. Estudo da aplicabilidade do modelo da ao corretiva baseada no risco (RBCA)
em contaminaes subterrneas com gasolina e etanol. Florianpolis, SC, 1997. Dissertao
(Mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina. 1997.
FREEZE, R.A.; CHERRY, A.J. Groundwater. New Jersey : Simon and Schuster, 1979. 604 p.
HASSUDA, S. Critrios para a gesto de reas suspeitas ou contaminadas por resduos sli-
dos: estudo de caso na Regio Metropolitana de So Paulo. So Paulo, 1997. Tese (Doutoramento)
- Instituto de Geocincias, Universidade de So Paulo. 1997.
HIRATA, R.C.A; RODOLFI G. Presena de cromo nas guas subterrneas em Urnia, So Paulo.
So Paulo : Instituto Geolgico/Secretaria do Meio Ambiente, 1993. 24p.
IAC. Mtodos de anlise qumica, numerolgica e fsica de solos. Campinas : IAC, 1986. 94p.
(Boletim tcnico n 106)
. Carta pedolgica semi-detalhada do Estado de So Paulo: escala 1:100.000. Quadrcula de
Araras. Campinas : Secretaria de Agricultura e Abastecimento. 1881a .
. Carta pedolgica semi-detalhada do Estado de So Paulo: escala 1:100.000. Quadrcula de So
Carlos. Campinas : Secretaria de Agricultura e Abastecimento. 1881c .
95

Descalvado. Campinas : Secretaria de Agricultura e Abastecimento. 1882a .
. Carta pedolgica semi-detalhada do Estado de So Paulo: escala 1:100.000. Quadrcula de Ja.
Campinas : Secretaria de Agricultura e Abastecimento. 1882b .
Pariquera-Au. Campinas : Secretaria de Agricultura e Abastecimento. 1883a .
Ribeiro Preto. Campinas : Secretaria de Agricultura e Abastecimento. 1883b .
Piracicaba. Campinas : Secretaria de Agricultura e Abastecimento. 1889.
Guara. Campinas : Secretaria de Agricultura e Abastecimento. 1891.
Mogi-Mirim. Campinas : Secretaria de Agricultura e Abastecimento. 1892.
Assis. Campinas : Secretaria de Agricultura e Abastecimento. 1896.
ICME, International Council on Metals and the Environment. Hazard classification of metals in
terrestrial systems a disussion paper. Canad : ICME, 1997. 30 p.
ICRP, International Commission on Radiological Protection. Report of the task group on reference
man. Oxford : ICRP/Pergamon Press., n.23, 1974.
IG/CETESB/DAEE. Mapeamento da vulnerabilidade e risco de poluio das guas subterrneas
no Estado de So Paulo. So Paulo: Instituto Geolgico/CETESB. 2v. 1997. (Srie Documento)
JURY, W.A.; SPENCE, W.F.; FARMER, W.J. Behaviour assessment model for trace organics in soil: I.
model description. J. Environ. Qual. n.12, p.558-564, 1983.
KABATA-PENDIAS, A.; PENDIAS, H. Trace elements in soils and plants. Flrida: Boca Raton,
1984. 315p.
KLEINBAUM, D.G.; KUPPER, L.L.; MULLER, K.E. Applied regression analysis and other
multivariable methods. 2 ed. Boston : PWS-Kent Publishing Company., 1988. 718p.
LEMOS, R.C.; SANTOS, R.D. Manual de descrio e coleta de solo no campo. Campinas:
Sociedade Brasileira de Cincia do Solo/Servio Nacional de Levantamento e Conservao de Solos,
1984. 45p.
MALAVOLTA, E. Micronutrientes e metais pesados: mitos, mistificao e fatos. So Paulo:
Produqumica, 1994. 140p.
Manual de Qumica Agrcola. Nutrio de plantas e fertilidade de solo. Captulo 13 Ele-
mentos no essenciais. Editora Agronmica Ceres Ltda. So Paulo. 1976 528 p.
MATOS, A.T. Fatores de retardamento e coeficientes de disperso-difuso dos metais zinco,
cdmio, cobre e chumbo em solos do municpio de Viosa MG. Viosa, MG, 1995. 110p. Tese
(Doutorado) - Universidade Federal de Viosa, 1995.
MATOS, A.T.; COSTA, L.M.; FONTES, M.P.F.; MARTINEZ, J.A.; FERREIRA, P.A. Fatores de retarda-
mento e coeficientes de disperso-difuso dos metais zinco, cdmio, cobre e chumbo em solos do
municpio de Viosa MG: I. Curvas de eluio dos metais; II. Correlao com algumas propriedades
fsicas do solo In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CINCIAS DO SOLO. 25, Viosa, MG, 23-29/07/1995.
Resumos expandidos... Viosa : SBCS,. 1995a. p.2333-2338.
96
MATOS, A.T.; COSTA, L.M.; FONTES, M.P.F.; NEVES, J.C.L. Adsoro dos metais zinco, cdmio,
cobre e chumbo em solos do municpio de Viosa - MG. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CINCIAS
DO SOLO. 25, Viosa. MG, 23-29/07/1995. Resumos expandidos... Viosa: SBCS, 1995b. p.2384-86.
MATTIAZZO, M. E.; ANDRADE, C. A. Aplicabilidade do biosslido em plantaes florestais: lixiviao
de N orgnico e toxicidade de metais pesados. In Impacto ambiental do uso agrcola do lodo de
esgoto. Ed. Wagner Bettiol, W. e Camargo, O. A. Jaguariuna, SP: EMBRAPA Meio Ambiente, 2000.
203-213p.
MATTIAZZO, M.E.; BARRETO, M.C.V. Comportamento de Cd, Cu, Cr, Ni e Zn adicionados a solos em
diferentes valores de pH. I: Cdmio. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CINCIAS DO SOLO. 25,
Viosa. MG, 23-29/07/1995. Resumos expandidos... Viosa : SBCS, 1995. p 2379-80.
MATTIAZZO, M.E.; GLRIA, N.A. Parmetros para adio a solos de resduos contendo metais.
I: Estudos com solues. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CINCIAS DO SOLO. 25, Viosa. MG,
23-29/07/1995. Resumos expandidos... Viosa : SBCS, 1995. p.2315-17.
MATTIAZZO, M.E.; GLRIA, N.A.; MORENO, P.R. Avaliao da presena de metais na degradao
da matria orgnica adicionada a solos. In: CONGRESSO BRASILEIRO DE CINCIAS DO SOLO.
25, Viosa. MG, 23-29/07/1995. Resumos expandidos... Viosa : SBCS, 1995. p. 2317-20.
MATTIAZZO-PREZOTTO, M.E. Comportamento de cobre, cdmio, crmio, nquel e zinco adici-
onados a solos de clima tropical em diferentes valores de pH. Piracicaba, SP, 1994. 197p. Tese
(Livre Docncia) -Escola Superior de Agricultura Luiz de Queiroz, Universidade de So Paulo, 1994.
MOREIRA-NODERMANN, L.M. A Geoqumica e o meio ambiente. Geochimica Brasiliensis, v.1,
n.1, p.89-107, 1987
NELSON, D.W.; SOMMERS, L.E. Total carbon, organic carbon and organic matter. In: Page, A.L.;
Miller R.H.; Kerney, D.R. (Eds.). Methods of soil analysis. Wiscosin, USA : ASA Juc, SSSA/Inc.
Madison, 1982. p.539-79.
NUVOLARI, A. Aplicao de lodos de esgoto municipais no solo: ensaios de respirometria
para avaliar a estabilizao do lodo. Campinas, SP, 1996. Dissertao (Mestrado) Universidade de
Campinas, 1996.
OPAS/OMS Manual de vigilncia da sade de populaes expostas a agrotxicos. Brasla :
Ministrio da Sade, 1997. 69p. (OPAS/BRAHEP/ 002/97)
PAIVA NETO, J.E. et alii. Observaes gerais sobre os grandes tipos de solo do Estado de So Paulo.
Bragantia, n.11, p.227-53, 1951.
PEREIRA, C.P. Avaliao da contaminao do meio ambiente por metais pesados na regio
do Vale do Ao (MG). Viosa, MG, 1994. 117p. Dissertao (Mestrado) - Universidade Federal de
Viosa, 1995.
PRADO, H. Manual de classificao de solos do Brasil. 3 ed. Jaboticabal : FUNEP, 1996. 194 p.
QUAGGIO, J.A.; RAIJ, B.van. Comparao de mtodos rpidos para a determinao de matria
orgnica em solos. Revista Brasileira de Cincia do Solo, n.3, p.184-87, 1979.
QUINGLIA, G.A.; Protocolo Analtico de Preparao de Amostras de Solos para Determinao
de Metais e Estudo de Caso. Tese de Mestrado No Defendida. Departamento de Sade Ambiental
da Faculdade de Sade Pblica. Universidade de So Paulo. So Paulo. 2001. No Prelo
RAIJ, B.van; QUAGGIO, J.A. Mtodos de anlise de solo para fins de fertilidade. Campinas: IAC,
1883, 31p. (Boletim Tcnico 81)
SANEPAR Companhia de Saneamento do Paran. Uso e manejo do lodo de esgoto na agricultura.
Programa de Pesquisa em Saneamento Bsico- PROSAB. Rio de Janeiro. ABES. 1999. 97 p.
97
SINGH, B.R.; STEINNES, E. Soil and water contamination by heavy metals. In: LAI, R.; STEWART, B.
A. (Eds.) Advances in soil science: soil process and water quality. USA : Lewis, 1994. p.233-237.
STRAUSS, E.L. Normas da utilizao de lodos de esgoto na agricultura. In Impacto ambiental do
uso agrcola do lodo de esgoto. Ed. Wagner Bettiol, W. e Camargo, O. A. Jaguariuna, SP: EMBRAPA
Meio Ambiente, 2000. 215-224p.
SWARTJES, F.A.; BERG, R.van den. Remediation of contaminated soil and groundwater: proposals
for criteria and priority setting. In: Workshop on contaminated soil. Stocholm, Sweden: Department
of Chemical Enginiering at the Royal Institute of Technology, out. 1993.
SWARTJES, F.A. Human exposure model a comparison study. RIVM Instituto de Sade
humana e Meio Ambiente - Holanda. Beelthoven, 1999. 11 p.
THORNTON, I. Geochemical aspects of the distribuition and forms of heavy metals in soils. In: LEPP,
N.W. (Ed.) Efect of heavy metal pollution on plants: metals in the environment. v.2, London : Appl.
Sci. Publ., 1981. Cap. 1, p.1-33.
THEELEN, R.M.C.; NIJHOF, A.G. Dutch methodology of risk assessment of contaminated soils:
human health and ecosystem. Deventer : Tauw Milieu, 1996. p.i.
TILLER, L.D.; McBRIDE, M.B. Mobility and extractability of cadmium, copper, nickel, and zinc in
organic and mineral soil columns. Soil Science., v..134, n.3, p.198-204. 1982.
VALENTIN, J.L. Ecologia numrica. Rio de Janeiro, 1996. p.i.
VISSER, W.J.F. Contaminated land policies in some industriazed countries. 2 ed. The Hague:
Technical Soil Protection Committee, 1994. 149p.
VROM, Ministry of Housing, Spatial Planning and Environment. Premisses for risk management:
annex to the Dutch Environmental Policy Plan. The Hague : Lower House, 1988. (session 1988-1989)
. Intervention values and target values: soil quality standads. The Hague : VROM, 1994, 19p.
(DBO/07494013)
WHO. Assessing human health risks of chemicals: derivation of guidance values for health
based exposure limits. Geneve : WHO, 1994. 73p. (Environmental health criteria 170)
. Guidelines for drinking-water quality. 2 ed., v. 1, Geneve : WHO, 1993. 198p.
. Principles for safety assessment of food additives and contaminants in food. Geneve:
WHO, 1987. 174p. (Environmental health criteria 70)
YOSHINAGA, S. Conceitos bsicos de hidrogeologia. So Paulo: CETESB, 1993. 30p. (curso de
guas subterrneas: controle e preveno de poluio).
98
ndice de Tabelas
Tabela 2.1.
Valores genricos de SSLs para alguns contaminantes no solo e nas guas subterrneas ........... 21
Tabela 2.2.
Valores Alvo de Remediao Preliminares para solo EPA regio 9 para via de exposio
ingesto de solo ............................................................................................................................ 22
Tabela 2.3.
Equaes para o clculo dos teores naturais de metais em funo das porcentagens de argila
(L) e de matria orgnica (H) no solo e os valores de referncia- S obtidos para H=10 e L=25 ...... 25
Tabela 2.4.
Valores de Ao, para dioxinas/furanos em diversos cenrios para via de exposio direta .......... 27
Tabela 2.5.
Valores Gatilho (trigger) para vrias substncias em diversos cenrios para via de
exposio direta ............................................................................................................................ 28
Tabela 2.6.
Valores Gatilho (trigger) para vrias substncias para a via indireta solo
gua subterrnea .......................................................................................................................... 29
Tabela 3.1.
Limites de deteco dos mtodos analticos adotados na CETESB e pela
American Society for Testing and Materials (ASTM) para solos .................................................... 34
Tabela 3.2.
Caractersticas bsicas dos solos amostrados ............................................................................. 39
Tabela 3.3.
Resultados do teste Kruskal-Wallis identificando as variveis que apresentaram diferena
estatisticamente significante (p 0,05), entre as profundidades amostradas para os metais ........ 45
Tabela 3.4.
Resultados do teste Kruskal-Wallis identificando as variveis que apresentaram diferena
estatisticamente significante (p 0,05), entre as profundidades amostradas para as
propriedades do solo ..................................................................................................................... 45
Tabela 3.5.
Resultados da anlise descritiva para o conjunto de dados das propriedades do solo ................... 45
Tabela 3.6.
Resultados da anlise descritiva para os metais analisados ......................................................... 46
Tabela 3.7.
Limites de deteco dos mtodos analticos adotados na CETESB e pela American
Society for Testing and Materials (ASTM) para amostras de guas ............................................... 47
Tabela 4.1.
Quantificao das variveis da populao nos diferentes cenrios ............................................... 57
Tabela 4.2.
Quantificao das variveis do tempo de permanncia nos diferentes cenrios ............................ 58
Tabela 4.3.
Valores adotados no modelo C-Soil para derivao de valores de interveno .............................. 61
99
Tabela 4.4.
Caractersticas fsicas, qumicas e toxicolgicas dos contaminantes avaliados ........................... 65
Tabela 4.5.
Valores de interveno para solos, nos trs cenrios e para as guas subterrneas ..................... 70
Tabela 5.1.
Concentrao mxima permitida de metais em solos agrcolas, tratados com lodo de
esgoto, em diversos pases .......................................................................................................... 75
Tabela 5.2.
Concentraes fitotxicas de metais em solos ............................................................................. 75
Tabela 5.3.
Valores de Alerta para metais em solos ........................................................................................ 76
Tabela 6.1.
Valores orientadores para solos e para guas subterrneas no Estado de So Paulo ................... 78
Tabela 6.2.
Comparao dos valores orientadores para solos do Estado de So Paulo com os
valores internacionais ................................................................................................................... 79
Tabela 6.3.
Comparao dos valores orientadores para as guas subterrneas do Estado de So Paulo
com os valores internacionais. ...................................................................................................... 81
ndice de Figuras
Figura 2.1.
Fluxograma para gerenciamento da qualidade e contaminao de solo e gua subterrnea .......... 32
Figura 3.1.
Localizao das reas e indicao dos tipos de solos amostrados ............................................... 38
Figura 3.2.
Ilustrao das caractersticas dos pontos de coleta com vegetao nativa .................................. 41
Figura 3.3.
Ilustrao da remoo de vegetao e material grosseiro da superfcie do local a ser amostrado 41
Figura 3.4.
Ilustrao do procedimento de coleta ............................................................................................ 41
Figura 3.5.
Ilustrao dos procedimentos para a amostragem em diferentes profundidades ........................... 42
Figura 3.6.
Ilustrao do procedimento de homogeneizao e acondicionamento de amostras ...................... 42
Figura 4.1.
Vias de Transporte e Acumulao de Metais em Solos e guas ................................................... 50
Figura 4.2.
Esquema conceitual utilizado pelo modelo C-Soil para o clculo do risco. ..................................... 53
100
ndice de Apndices
A Relatrio da Oficina de Trabalho de maro de 2000 ................................................................ 107
B Resultados Analticos ........................................................................................................... 123
C Tratamento Estatsco dos Resultados Analticos Grficos box-pot e Teste Anova ............. 133
D Tratamento Estatsco dos Resultados Analticos Anlise Multivariada ............................... 143
E Frmulas Utilizadas pelo Modelo C-Soil ................................................................................ 153
F Dados Toxicolgicos sobre os Contaminantes ....................................................................... 167
G Resultados do Modelo C-Soil ................................................................................................ 199
H Relatrio de Reunio de Diretoria sobre reas Contaminadas ............................................... 227
I Reltorio de Reunio de Diretoria sobre a Aprovao dos Valores Orientadores para Solos e
guas Subterrneas no Estado de So Paulo ........................................................................ 243
Lista de Siglas e Abreviaturas

A - Solo Aluvial
ABNT - Associao Brasileira de Normas Tcnicas
ADI - Ingresso Dirio Aceitvel para aditivos alimentares
Anova - Anlise de varincia
APMax - rea de Proteo Mxima
AQ - Solo Litossolo - L Areia Quartzosa
ASTM - American Society for Testing and Materials
BCF - Fator de Bioconcentrao
BTEX - Hidrocarbonetos volteis aromticos (benzeno, tolueno, etilbenzeno e xilenos)
C - Solo Cambissolo
CETESB - Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental
CTC - Capacidade de troca catinica
DAF - Fator de Atenuao e diluio
DDT - 1,1(2,2,2-tricloroetilidano)-bis(4-clorobenzeno)
EPA - Agncia de Proteo Ambiental dos Estados Unidos
G - Solo Glei pouco hmico (hidromrfico)
IAC - Instituto Agronmico de Campinas
KD - Coeficiente de partio solo - gua
Kow - Coeficiente de partio octanol-gua
LD - Limite de Deteo
LE - Solo Latossolo vermelho escuro
101
LR - Solo Latossolo roxo

LV - Solo Latossolo vermelho amarelo
O - Solo Orgnico
P - Solo Podzol
PAH - Hidrocrbonetos poliaromticos volteis alogenados
PCB - Bifenilas Poli Cloradas
PE - Solo Podzlico vermelho escuro
PV - Solo Podzlico vermelho amarelo
RBCA - Risk Based Corrective Action (Ao Corretiva Baseada em Risco)
RfD) - Dose de Referencia
RIVM - Instituto Nacional de Sade humana e Meio Ambiente da Holanda ()
SSLs - Soil Screen Levels
SSTL - Site-specific target level
TDI - Ingresso Dirio Tolervel
TE - Solo Terra roxa estruturada
VROM - Ministrio da Habitao, Planejamento e Meio Ambiente da Holanda
Glossrio dos termos utilizados neste relatrio

Absoro Fixao de uma substncia no interior da massa de outra , resultante de um
conjunto complexo de fenmenos, como por exemplo, capilaridade, atrao
eletrosttica, reaes qumicas, etc
Adsoro Fixao de uma substncia na superfcie de outra
Antrpicas Referente s aes dos homens
Antagonismo Aes ou reaes contrrias entre si
rea contaminada rea onde h comprovadamente poluio
rea potencialmente rea onde esto sendo desenvolvidas ou onde forma desenvolvidas atividades
contaminada potencialmente poluidoras
reas suspeitas de rea na qual, aps a realizao de uma avaliao preliminar, foram observadas
contaminao indicaes que induzem a suspeitar da presena de contaminao
Avaliao de risco o processo de avaliar e de quantificar os riscos potenciais ou reais que a
contaminao do solo ou gua subterrnea pode causar sade humana
Cenrio de exposio Conjunto de dados populacionais, de acordo com cada uso e ocupao do
solo e vias de exposio consideradas
Contaminao Introduo no meio ambiente de substncias txicas ou em concentraes
que possam provocar efeitos adversos sade humana
Exposio Quantidade total de um contaminante que ingressa em um organismo
Fitotoxicidade a capacidade de um elemento, a uma dada concentrao, provocar efeitos
nocivos a vegetais
102
Ingresso mximo a quantidade mxima de um contaminante que pode ingressar em um

tolervel indivduo, sem lhe causar efeitos adversos sade. Geralmente expresso
em mg/Kg peso corpreo por dia
Insumos agrcolas Substncias solidas ou lquidas que adicionadas ao solo ou aplicadas s
plantas, tm por objetivo final elevar a produo
Intemperismo Conjunto de aes e condies que age sobre a rocha, transformando-a em
solo
Interveno Conjunto de medidas que visa interceptar as vias de exposio em uma rea
onde a concentrao de contaminantes oferece um risco potencial sade
humana
Monitoramento Medio contnua ou peridica da qualidade ou caractersticas de um meio
Poluio Para efeito deste relatrio, pode ser entendida como contaminao
Quociente de risco a relao entre a exposio e o ingresso mximo tolervel
Risco a probabilidade de ocorrncia de um efeito adverso sade humana em
decorrncia da exposio a contaminantes
Risco de 10-4 a probabilidade de ocorrer um caso adicional de cncer a cada 10.000
pessoas
Solo Parte superior da zona no saturada
Substncias Substncias que, em qualquer concentrao, podem desencadear processos
carcinognicas de cncer
Substncias no Substncias que, a partir de uma dada concentrao, podem provocar efeitos
carcinognicas deletrios sade, outros que no cncer.
Valores orientadores So as concentraes de uma substncia de interesse no solo ou na gua
subterrnea que subsidiam as aes de proteo da qualidade e de controle
da poluio.
Valor de referncia indica o nvel de qualidade para um solo considerado limpo ou a qualidade
de qualidade - R natural das guas subterrneas
Valor de alerta - A indica a alterao da qualidade natural dos solos e guas subterrneas, com
carter preventivo e quando excedido, requer monitoramento, identificao
das possveis fontes de poluio e seu controle
Valor de indica o limite de contaminao acima do qual, existe risco potencial sade
interveno - I humana, requerendo alguma forma de interveno na rea avaliada, de forma
a interceptar as vias de exposio. Quando excedido, requer uma investi-
gao detalhada da rea.
Vias de exposio Meios pelos quais o contaminante atinge o ser humano.
103
apndice A
RELATRIO DA OFICINA SOBRE A PROPOSTA DE VALORES DE REFERNCIA DE QUALIDADE E

DE INTERVENO PARA SOLO E GUA SUBTERRNEA PARA O ESTADO DE SO PAULO
15 de maro de 2.000
So Paulo, SP
Elaborado por: Sidnei Raimundo

Consultor
apndice - A
A.1. Introduo
A.1.1. Historico
H cerca de 04 anos a Companhia de Tecnologia de Saneamento (Cetesb) tem trabalhado no
estabelecimento de parmetros para avaliao de ndices de qualidade e de contaminao (interveno)
dos solos e das guas subterrneas no Estado de So Paulo. Uma metodologia de trabalho adotada,
foi a identificao dos principais grupos de solos encontrados no Estado, avaliando-os em locais
pouco alterados pela ao antrpica, a fim de estabelecer valores sobre os solos no Estado de So
Paulo no que diz respeito a sua qualidade (sem a presena de contaminantes).
Outra metodologia estabeleceu os valores de interveno (que indica a presena de substncias
poluidoras). Procedimento parecido foi realizado com as guas subterrneas, determinando-se os
valores de interveno sendo que os valores de referncia de qualidade sero estabelecidos com
base na hidrogeoqumica natural.
Com esse trabalho realizado, foi montado um procedimento, denominado RAI, que consiste em
determinar a situao de um dado solo ou gua subterrnea, a partir de anlises de amostras
ambientais, estabelecendo sua qualidade (valor R) tendo como parmetros os solos e guas subter-
rneas considerados limpos, ou seja, cujos ndices foram obtidos em reas com pouca influncia
antrpica, portanto com seus valores demonstrando serem naturalmente sem substncias
contaminantes e , a partir de modelagem matemtica de risco, sua contaminao (Valor I).
Foi um trabalho de flego, cujos procedimentos foram adaptados (modificados) de parmetros
internacionais, principalmente da Holanda. Quer dizer, os procedimentos foram baseados em mto-
dos europeus, mas os valores foram obtidos em compartimentos da rea de atuao da Cetesb no
Estado de So Paulo. Todo esse esforo resultou num manual que determinou as rotinas para identi-
ficao da qualidade e interveno do solo e gua subterrnea no Estado denominado Estabeleci-
mento de Valores de Referncia de Qualidade e de Interveno para Solo e gua Subterrnea no
Estado de So Paulo. um trabalho bastante abrangente pois envolve aes de anlise em reas
industriais, residenciais, agrcolas e nas reas de proteo de mananciais (remanescentes naturais).
Passados praticamente 04 anos do incio de sua elaborao, ocorreram controvrsias no enten-
dimento e aplicao das rotinas por parte dos tcnicos, seja do mbito interno da instituio (Cetesb),
seja das universidades e usurios das Empresas de Consultoria Ambiental. A discusso perpassa
ento em avaliar em quais procedimentos o manual apresenta determinadas recomendaes consi-
deradas restritas ou permissivas, ou seja, uma srie de procedimentos cuja exigncia poderia ser
modificada.
Para dirimir tais controvrsias foi pensado pela coordenao da rea na Cetesb, junto com a
equipe tcnica, uma oficina de planejamento para o levantamento dos problemas referentes ao enten-
dimento, validao, obteno de consenso e aplicao do documento: Estabelecimento de Valores
de Referncia de Qualidade e de Interveno para Solo e gua Subterrnea no Estado de So Paulo
(SO PAULO, 2000).
nesse contexto que o presente trabalho se insere. Uma oficina de planejamento, embasada
pela tcnica Metaplan, que ira contribuir para solucionar as controvrsias do manual oferecendo,
assim, recomendaes para a elaborao de uma segunda verso verso essa mais atualizada e
condizente com a opinio tcnico-cientfica da Cetesb e de outras instituies quando em suas
funes de anlise da situao das guas subterrneas e solos no Estado de So Paulo.
109
apndice - A
A.1.2. Os Trabalhos Preliminares

O dia de trabalho na oficina de planejamento, no foi o incio das atividades para o enfrentamento
dos problemas do documento. Antes disso, foram realizadas algumas reunies internas para a divul-
gao e esclarecimento acerca do trabalho. Todos os tcnicos da Cetesb que trabalham com a temtica
da gua subterrnea e dos solos, assim como professores de universidades, instituies de pesquisa
e especialistas de empresas de consultorias, receberam cpia do documento para opinarem sobre
sua pertinncia. Foram realizadas ento, algumas discusses internas para esclarecer dvidas sobre
o mtodo utilizado e sobre o documento de forma geral.
Finalmente, na vspera do evento da oficina no dia 14 de maro de 2000 -, foi realizado um
grande encontro, aberto ao pblico, para um esclarecimento geral e final de dvidas antes do inicio da
oficina. Esse evento contou tambm com a participao de consultores-especialistas estrangeiros,
notadamente da Holanda, Alemanha e Estados Unidos.
Dividido em palestras e debates, tal evento possibilitou a divulgao ao pblico em geral dos
procedimentos metodolgicos do documento em questo, dos valores orientadores, assim como das
rotinas adotadas na Holanda, Alemanha e Estados Unidos, atravs da explanao dos especialistas
desses pases.
Esse evento foi o grande norteador e preparador para as atividades da oficina a serem realiza-
das no dia seguinte.
A.1.3. Organizao do evento

A organizao do evento ficou a encargo do Departamento de Qualidade Ambiental/Diretoria de
Recursos Hdricos e Engenharia Ambiental da Cetesb, sendo que os contatos iniciais foram realiza-
dos pela Dra Dorothy C. P. Casarini.
O material didtico que apoiou as explicaes tericas necessrias no transcorrer da Oficina foi
fornecido pela empresa contratada, Moraes e DAlessandro, e elaborado pelo moderador Sidnei
Raimundo. A digitao dos painis aps os trabalhos e sua editorao final ficou aos cuidados do Sr.
Marcelo Figueiredo.
A.2. Incio dos Trabalhos
A.2.1. Abertura da Oficina e Procedimentos Iniciais

A abertura da Oficina se deu informalmente pela apresentao da Coordenadora Tcnica da
Cetesb, Dra. Dorothy C. P. Casarini. A Dra. Casarini explanou sobre a importncia daquela oficina
agradecendo a presena de todos, indicando as diretrizes institucionais para a soluo dos proble-
mas referentes ao solo e guas subterrneas em So Paulo. Encerrada essa rpida apresentao a
Dra. Casarini passou a palavra ao moderador, que iniciou as atividades.
110
apndice - A
A.2.2. Apresentao dos participantes

Dando incio aos trabalhos, a primeira tarefa foi a apresentao dos participantes.
comum no incio dos trabalhos os participantes se apresentarem j se utilizando de fichas
(uma das premissas da tcnica Metaplan). No entanto, como a maioria dos participantes so colegas
de trabalho de longa data, optou-se por uma apresentao rpida sem maiores delongas, quando cada
participante levantava-se e se apresentava ao grupo seguindo um roteiro proposto pelo moderador:
Nome;
Formao;
Cargo ou funo;
Instituio que representa.
O moderador solicitou ao grupo tambm que preenchessem numa lista, os seus contatos para
melhorar o banco de dados da equipe de coordenao e verificar a presena dos participantes.
Cabe destacar que alguns desconheciam os reais motivos para realizao daquele encontro,
apresentando preocupaes com relao ao xito da oficina. Talvez por motivos estruturais do enca-
minhamento das propostas e articulao com atores importantes sobre essa temtica, alguns parti-
cipantes estavam desacreditados com relao ao encaminhamento das propostas de trabalho. Como
se ver adiante, esse problema veio tona nas discusses de dois grupos temticos, mas foram
resolvidos.
A.2.3. Acordo de convivncia

Para estabelecer algumas regras bsicas de convivncia interpessoal no dia da Oficina, foi
estabelecido um acordo de convivncia. Utilizando-se de um flipchart, o moderador confeccionou
esse acordo, anotando as respostas dos participantes s questes:
Para que esta Oficina tenha xito:
o que devemos fazer?
o que devemos evitar?
A reproduo do painel resultante da tarefa encontra-se no Painel 01 (Acordo de convivncia).
A.2.4. Apresentao dos objetivos da Oficina

Importante destacar que os objetivos da oficina j haviam sido definidos numa reunio na sede
da Cetesb, no dia 29 de fevereiro, entre o moderador e a equipe tcnica responsvel pela organizao
do evento na Cetesb.
Nesse sentido, o moderador, na oficina em questo, apenas demonstrou, montando fichas j
previamente preparadas num painel, os objetivos gerais da oficina definidos naquela reunio do dia
29 de fevereiro.
Os objetivos especficos eram em nmero muito elevado e foram divididos em temas(qualidade
do solo, interveno do solo, qualidade das guas subterrneas e interveno nas guas subterrneas).
Assim, ao invs de montar um painel demonstrando tais objetivos, tambm definido na reunio do dia
29/02, o moderador achou por bem preparar transparncias e projet-las, de acordo com os grupos
temticos, demostrando-os e discutindo-os com a plenria.
111
apndice - A
Posto dessa forma, o painel com o objetivo geral e as transparncias dos objetivos especficos
foram submetidos plenria para discusso e aprovao. Realizou-se alguns poucos esclarecimentos
acerca dos trabalhos da oficina, acrescentando algumas aspiraes dos participantes, dando-se a
tarefa por encerrada.
O estabelecimento do acordo de convivncia e a discusso dos objetivos da oficina exigiu um
empenho no esclarecimento de dvidas a respeitos dos horrios e tarefas a serem discutidas naquele dia.
O painel demonstrativo encontra-se no Painel 02 (Objetivos da Oficina). Tambm nesse anexo
est indicada as transparncias com os objetivos especficos, divididos por eixos temticos.
A.2.5. Recomendaes para a escrita e para o

trabalho de grupo
Em funo de que nem todas as pessoas presentes tinham pleno conhecimento da tcnica
Metaplan e das bases do processo ZOPP de planejamento, foram apresentados, ttulo de esclare-
cimento, dois painis sobre as recomendaes para a escrita visualizada das idias e recomenda-
es para o trabalho de grupo, respectivamente.
A.2.6. Diviso dos Participantes

em Grupos Temticos
Encerrando a etapa de esclarecimentos plenria, o moderador apresentou-lhes a diviso dos
participantes nos trs grupos temticos, a saber:
qualidade do solo;
interveno do solo e
qualidade / interveno da gua subterrnea.
Tal diviso j havia sido previamente definida pelo grupo de coordenao do evento, atravs de
uma listagem. Nessa listagem foi indicado tambm, em cada grupo temtico, um coordenador de
grupo. Devido ao grande nmero de participantes, o coordenador teria a tarefa de auxiliar o moderador
e ajudar no cumprimento dos objetivos propostos.
A diviso dos participantes em grupos temticos, assim como a indicao do coordenador de
cada grupo foi apresentada plenria pelo moderador tambm se utilizando de transparncias e
retroprojetor. Ocorreu, aps essa apresentao, a indagao por parte de alguns participantes de que
aquela pr-diviso dos grupos acabou engessando os participantes em escolherem o grupo que
quisessem para realizao dos trabalhos. Na verdade, a coordenao do evento, ciente das especia-
lizaes dos participantes, apenas os dividiu naqueles grupos temticos com esse argumento (sua
especializao), visando uma maior riqueza nas discusses. Contudo, devido s argumentaes
colocadas, entendimentos entre a coordenao, o moderador e a plenria, permitiram uma flexibilizao
desse aspecto. Cada participantes teve ento liberdade para escolher o grupo que achasse mais
pertinente, no qual pudesse contribuir mais para o evento, o que foi feito. Importante destacar que no
ocorreram muitas alteraes. A grande maioria aceitou a proposta de permanncia nos grupos temticos,
definidos anteriormente pela coordenao do evento.
112
apndice - A
A.2.7. Tarefa 1: A construo da matriz de

sugestes para melhoria da
metodologia, dos valores orientadores
e das propostas de encaminhamento
Com base nas regras para o trabalho com fichas, e na diviso em trs grupos temticos, os parti-
cipantes iniciaram a montagem da matriz com suas indicaes de sugestes para reviso do documento.
Tal trabalho foi desenvolvido atravs da montagem de painis com trs colunas de sugestes:
avaliao da metodologia;
avaliao dos valores orientadores (dos nmeros) e
propostas para a continuidade do projeto.
Os participantes ficaram, dentro de seus grupos temticos, divididos em trs salas distintas
para as discusses no interferirem nas dos outros grupos e, atravs do trabalho dos coordenadores
indicados, o trabalho foi realizado.
Nesse perodo, o moderador visitava os grupos, orientando-os para uma melhor elaborao das
fichas, visando a real identificao das sugestes para alterao da metodologia, valores orientadores,
assim como das propostas de encaminhamento, reforando as recomendaes para a escrita das fichas.
A reproduo dos 3 painis (um para cada grupo temtico) resultante dessa tarefa encontra-se
nos Painis 3, 4 e 5.
A.2.8. Cumprimento da Tarefa 1

Os trs grupos desempenharam de maneira heterognea a montagem dos painis. Podemos
classificar os trs grupos da seguinte forma, quanto ao cumprimento da tarefa:
Grupo temtico sobre Qualidade do Solo: foi o menos polmico nas discusses entre os parti-
cipantes. Conseguiu cumprir os objetivos propostos dentro dos prazos estabelecidos. As poucas
divergncias foram sanadas pela interveno do moderador ou do coordenador do grupo, Dr. Ronaldo
Berton, do Instituto Agronmico de Campinas;
Grupo temtico sobre Qualidade / Interveno da gua Subterrnea: este grupo pode ser ava-
liado numa posio intermediria quanto ao cumprimento da tarefa. O coordenador do grupo, Dr. Henry
Xavier Corseuil, do Departamento de Engenharia Ambiental da UFSC conduziu muito bem as discusses,
dentro dos preceitos da tcnica Metaplan. Contudo, alguns participantes no sentiam-se suficiente-
mente esclarecidos com relao a alguns procedimentos do relatrio, solicitando que fossem feitos
esses esclarecimentos naquele momento.
A participao da coordenadora do evento, Dra. Casarini foi fundamental nesse momento para
reconduzir a discusso para os objetivos propostos. Mas haviam tambm dois membros do grupo que
questionavam a validade do sistema de avaliao proposto (o RAI).
Nesse sentido, esperavam poder, ao invs de avaliar a metodologia, propor novas reunies para
repensar a metodologia, proposta essa que inviabilizaria os propsitos da oficina. Foi ento esclareci-
do que tal discusso deveria ter sido travada no dia anterior, ou nas outras reunies internas que
antecederam a oficina. Deve-se destacar o trabalho do coordenador do grupo, Dr. Henry Xavier Corseuil,
que soube por em discusso a necessidade de avaliar a metodologia proposta, conforme os objetivos
propostos. Importante destacar que, em determinado momento da discusso, um membro sugeriu
uma eleio sobre se o mtodo RAI era pertinente ou no. A tcnica Metaplan, se bem conduzida,
113
apndice - A
evita eleies. Busca-se o consenso entre os participantes atravs da orientao das propostas em
fichas. O moderador interveio, nesse momento, quando da proposta de votao. Procurou-se assim,
esgotar a opinio dos participantes atravs da redao de fichas destacando sua posio com relao
metodologia RAI, as quais foram organizadas pelo moderador. Dessa forma, percebeu-se que as
sugestes eram congruentes. O moderador apenas, organizou as sugestes descartando as repetidas
e reorientando o debate, descartando, assim, a proposta de discutir a pertinncia do mtodo RAI. O
cumprimento dos horrios estabelecidos por este grupo foi parcial. Contudo, eles retornaram alguns
minutos antes do almoo e finalizaram a tarefa convenientemente.
Grupo temtico sobre Interveno do Solo. Tratou-se do grupo mais problemtico. Havia partici-
pantes com posies muito antagnicas. A conduo dos trabalhos, s vezes, era tumultuada pelo
no esclarecimento de alguns participantes sobre o mtodo utilizado no Documento. Nesse sentido,
tomou-se muito tempo das discusses esclarecendo alguns participantes sobre os conceitos adotados
pelo documento em questo, dificultando o encaminhamento das propostas. O coordenador do grupo,
Dr. Everton de Oliveira, da Hidroplan e do Instituto de Geocincia, conduziu os trabalhos de forma
bastante brilhante. Porm utilizou-se de outras tcnicas que no a Metaplan.
O coordenador utilizava muito o flipchart, resgatando as opinies verbais dos participantes.
Com isso as fichas no eram utilizadas e ocorreu uma certa monopolizao da discusso, por parte
daqueles participantes que dominavam mais o assunto, ou que eram mais extrovertidos. Isso pode
ter atravancado o desenrolar das atividades. As vezes, percebia-se que a argumentao de um deter-
minado elemento do grupo tinha uma conotao poltica, ou seja, versava sobre alguma divergncia
interna-institucional e no sobre o critrio tcnico em si. Tal fato exigiu muito do coordenador do grupo
e do moderador, no sentido de fazer cumprir os objetivos. Importante destacar que o moderador, que
necessitava percorrer os demais grupos, ausentava-se da sala de discusso desse grupo. Quando
retornava, alguns procedimentos contrrios s premissas da tcnica estavam sendo adotados, como
a realizao de votaes. Como tal votao j tinha sido iniciada, o moderador preferiu no interferir.
Tratou-se, tambm aqui, da eleio sobre a pertinncia ou no do mtodo RAI utilizado. Sua pertinncia
predominou, entre os participantes, ganhando a votao e a discusso pode ser reiniciada, quanto
aos cumprimentos dos objetivos.
Deve-se destacar dois aspectos importantes nos momentos de maior tenso das discusses: a
conduo do coordenador de grupo, que especialista na rea, e por isso pode encaminhar as questes
debatidas com grande propriedade, e a presena dos consultores estrangeiros (da Alemanha e da
Holanda), que intervieram nos momentos oportunos, relatando as experincias em seus pases e
permitindo ao grupo estabelecer comparaes e avanar nos trabalhos.
Contudo, as discusses nesse grupo foram as que se alongaram mais. Eles invadiram espaos
do horrio destinados a outras atividades, atrasando o desenrolar da oficina. Os dois outros grupos,
quando encerraram suas atividade ficaram ociosos, aguardando o encerramento das atividades deste.
Apesar dos atrasos, toda a discusso ocorrida nesse grupo foi bastante profcua e, no final dos
debates, percebia-se um consenso entre os participantes do grupo, apesar das votaes que ocorrem
durante o processo.
A.2.9. Mercado de Informaes

Encerrada a tarefa e, a prxima tarefa do grupo foi realizar o mercado de informaes para
garantir uma democratizao das discusses entre todos os participantes antes da plenria final. O mer-
cado permite tambm dirimir a monopolizao da discusso por parte de apenas alguns participantes.
Nesse sentido, o moderador fez explanaes sobre como se processa o mercado de informaes,
apresentando a funo do apresentador e reforando a do coordenador dos grupos, o qual deveria
controlar o horrio de apresentao para que a dinmica tivesse xito.
114
apndice - A
Dessa forma, os participantes puderam tomar contato com a discusso realizada nos outros
grupos de trabalho e sugerir alteraes s matrizes elaboradas.
Essa atividade estendeu-se at o final do dia e nela, novamente, o moderador acompanhava
aos grupos, auxiliando-os na dinmica. No ocorreram conflitos ou discusses polmicas durante
essa atividade.
A.2.10. Consolidao da Matriz de Solues

Iniciou-se no final da tarde, com a apresentao e discusso dos trabalhos dos grupos. A
consolidao final das matrizes se deu atravs da apresentao, por parte dos coordenadores de
grupo, sobre a incorporao, ou no, das sugestes apresentadas pelos outros grupos temticos,
quando da realizao do mercado de informaes. Dessa forma, foi consolidada a matriz de soluo,
em plenria, atravs dessa apresentao de cada painel e discusso com todo o grupo. Importante
frisar que os participantes j estavam exaustos nesse momento e uma riqueza maior nos debates
pode ter sido comprometida pelo cansao do grupo.
A.2.11. Encerramento das Atividades

O moderador destacou, ao final do trabalho, o processo de participao e a qualidade da matriz.
Demonstrou ao grupo os avanos obtidos desde o inicio atribulado at aquele momento. Com esta
atividade, a moderao deu por encerrada a Oficina, passando a palavra Dra. Casarini que teceu
comentrios tambm sobre a qualidade do trabalho e fez esclarecimentos encaminhamentos das
propostas apresentadas na oficina, assim com sobre algumas diretrizes institucionais.
A.3. Avaliaes e Sugestes da Moderao

A.3.1. Condies de trabalho
As instalaes fsicas para a realizao das plenrias no se mostraram perfeitamente ade-
quadas, principalmente a sala 1, o mini-anfiteatro, cujas cadeiras fixas ao solo, no permitiram uma
disposio em semicrculo para aumentar a participao do grupo que ali ficou, assim como da
plenria. Contudo, quanto ao espao, luminosidade e demais detalhes foram adequados. Os recursos
materiais para o trabalho foram adequados: painis, retroprojetor, fichas e flipchart. Os trabalhos de
digitao, realizados pelo Sr. Marcelo Figueiredo foram essenciais para que se pudesse ter a memria
final da Oficina.
115
apndice - A
A.3.2. Desempenho do grupo

A.3.2.1. Participao
Como j apontado, o grupo comeou os trabalhos de maneira heterognea: alguns estavam um
tanto descontentes, outros motivados. Apesar das discusses mais acaloradas no grupo de Interveno
do Solo, e a tcnica utilizada no ser a Metapalan nesse grupo, de maneira geral, ocorreu uma grande
participao e busca do cumprimento dos objetivos. Com o encadeamento de atividades os descon-
tentes foram mudando de opinio at culminar, no mercado de informaes, com um grande nvel de
participao, busca de consenso e dos objetivos.
Nesse sentido, pode-se dizer que o nvel de participao dos presentes foi bom, mas alguns
participantes divagavam o grupo com suas colocaes, o que exigiu uma maior ateno do coordenador
e do moderador para o cumprimento das tarefas. Isto dificulta e retarda o processo uma vez que os
participantes perdem a viso geral do trabalho e tm, por vezes, dificuldades em acompanhar a linha
de raciocnio dos demais. O nvel de produo foi bom no decorrer dos trabalhos, apesar do cansao
fsico de todos.
A.3.2.2. Integrao
Apesar de em alguns momentos a integrao do grupo parecer no existir, dada a heterogeneidade
de expectativas e de posicionamentos dos participantes, com o desenrolar das atividades ela foi
sendo fortalecida. O clima de trabalho foi, na maioria das vezes harmonioso, apesar das posies
antagnicas em alguns momentos, no ocorreram discusses rspidas entre os participantes, o que
colaborou para que os objetivos da Oficina tenham sido alcanados, apesar dos atrasos e das ocasi-
onais disperses de ateno. No foram registrados conflitos entre os participantes que pudessem
colocar em risco os trabalhos. Espera-se que essa integrao e relacionamento entre todas as partes
se reflita, no futuro, tanto na execuo da reviso do documento, como nos trabalhos de apoio e nas
parcerias para continuidade do projeto.
A.3.2.3. Comprometimento do grupo com a meto-

dologia e com o alcance dos resultados
Excetuando-se os trabalhos especficos no grupo de Interveno do Solo, que no seguiram
risca a tcnica Metaplan, e de algumas dificuldades iniciais, a metodologia de trabalho foi bem
assimilada pelo grupo como um todo. De maneira geral, os painis foram bem estruturados, orga-
nizados e de fcil visualizao.
Percebeu-se que havia ainda necessidade de muitos esclarecimentos por parte de alguns
participantes da oficina quanto a metodologia do documento. Ou deveria haver mais reunies internas
a fim de sanar essas dvidas ou a oficina deveria ser realizada em mais de um dia. Como sugesto,
fica a proposta de em reunies futuras dessa natureza, realizar-se oficinas de dois dias. No primeiro
dia, os participantes apenas discutiriam, em seus grupos temticos, as propostas e sugestes. Com
isso teriam maior liberdade e tranqilidade para esgotarem o assunto dos grupos temticos.
Percebe-se que, apesar das matrizes ficarem adequadas, com uma boa densidade de sugestes,
elas poderiam ter sido melhor trabalhadas se a discusso de sua elaborao durasse um dia (ou uma
tarde), dando maior liberdade aos grupos. No segundo dia seria ento, realizado o mercado de infor-
maes e a plenria final, assim como uma avaliao geral. Em dois dias de atividade, os participantes
tem a possibilidade de assimilarem e introjetarem as informaes discutidas no primeiro dia de trabalho
melhorando consideravelmente a qualidade dos trabalhos.
116
apndice - A
CONVIDADOS PARA OFICINA DE TRABALHO
NOME - INSTITUIO
1. Aldo da Cunha Rebouas Inst. Geolgico 36. Suely Yoshinaga Pereira Geologia UNICAMP
2. Maria Las Guzzo Leo EEA CETESB 37. Ernesto Moeri Geoclock
3. Alfredo Carlos Cardoso Rocca EQS CETESB 38. Vicente de Aquino Neto EETI - CETESB
4. Maria Luiza Couto Rhodia Paulnia 39. Everton de Oliveira Inst. de Geocincias e Hidroplan
5. Andr Lus Rebouas - Hidroambiente 40. Wagner Frana Aquino EETI - CETESB
6. Maria Szikszav Inst. Geocincias - USP 41. Frank A. Swarties IRVM - Holanda
7. Andrea Capeleti Fac. De Sade Pblica USP 42. Wanda M. Risso Gunther Fac de Sade Pblica
8. Marlene Solto M. Flues - IPEN 43. Gerncio Albuquerque Rocha DAEE So Paulo
9. Andreas Marker Coordenador do Projeto GTZ 44. Luzia Mitko Saito EEAS CETESB
10. Mirtes Portela Groke EEAS CETESB 45. Gilson Alves Quinglia - CETESB
11. Auderiko Marchi - ERM 46. Mara Iritani Inst. Geolgico
12. Nilda Alcia G. de G. Ferncula EERT CETESB 47. Gislaine Ghiselli Inst. Qumica UNICAMP
13. Bernardo Van Raij EMBRAPA - Jaguariuna 48. Mara Magalhes Gaeta Lemos EQSS CETESB
14. Otvio de Camargo IAC Campinas 49. Gunther Bachmann UBA - Alemanha
15. Cacilda Junco Aiba DAA - CETESB 50. Marc J.H. Leijendeckers Tauw Milieu Holanda
16. Pedro Penteado de Castro Neto 51. Henry Xavier Conseuil UFSC
17. Celso Kelesnikovas - Hidroplan 52. Marco Antnio F. Gomes - EMBRAPA
18. Regis Nieto EEAL CETESB 53. Hung Kiang Chang - UNESP
19. Cludio Darwin Alonso EQ CETESB 54. Marco Antonio Gunther EETI CETESB
20. Ricardo S.dos Santos Shell do Brasil - SINDUSCOM 55. Janine Dinam EPA -EUA
21. Cludio Luiz Dias EQSS - CETESB 56. Marcus Bucci EQSS - CETESB
22. Rob Theelen Tauw Miliea - HOLANDA 57. Joo Antnio Romano CK CETESB
23. Cristina Spilborghs - GEOCLOCK 58. Margarete Surgiura- CSO - GEO
24. Roberto Padula de Moraes CRAM - CETESB 59. Joo Carlos Simanke de Souza SABESP
25. Cyro Bernardes Ambiterra 60. Maria Ceclia Pires EEAS CETESB
26. Rodrigo Cezar de Araujo Cunha CKS CETESB 61. Joel B. Sigolo Instituto de geocincias USP
27. Dorothy Carmen Pinatti Casarini EQSS - CETESB 62. Maria Cristina Salvador - Geoclock
28. Ronaldo Berton IAC - Campinas 63. Jos Eduardo Bevilacqua ERQ CETESB
29. Ednea Aparecida Parada CRP - CETESB 64. Maria Cristina Toledo Inst.Geocincias USP
30. Srgio Pompeia CS CETESB 65. Jos Lus Albuquerque Filho IPT
31. Eleni Stark Rodrigues - CSCS 66. Maria de Ftima B.da Silva EQSS CETESB
32. Serio Ogihara - ASA 67. Jos Robertyo Ramos Falconi CEM CETESB
33. Elisa Rosa dos Santos 68. Maria Emlia Matiazzo ESALQ Campinas
34. Simone Kruger Sabbag DIPRO - IBAMA 69. Lcio Flvio Furtado Lima CETESB
35. Elton Gloeden EETI CETESB 70. Luiz Augusto Ramos Stellin EEAS - CETESB
117
apndice - A
PAINEL 01
E
O R DO D IA
AC IVNC
V
CON
PARA QUE ESTA OFICINA TENHA XITO...
O QUE DEVEMOS FAZER? O QUE DEVEMOS EVITAR?
Levantar o brao para Divagaes (em assuntos

pedir a palavra secundrios)
Discordar antes do
Falar entre 1,5 e 2 minutos
encerramento da fala
desligar os celulares e pagers Conversas paralelas
Ser objetivo
Deixar a vaidade l fora
Respeitar os horrios
(cronograma)
No interromper o colega
em sua fala
Sem falas longas
Justificar porque discorda
118
apndice - A
PAINEL 02
A
T I VOS D
E
OBJ ICINAS
OF
OBJETIVO GERAL
AVALIAR A PROPOSTA DOS VALORES ORIETADORES PARA PROTEO

DA QUALIDADE DOS SOLOS E DAS GUAS SUBTERRNEAS
OBJETIVOS ESPECFICOS. Ver transparncias para complementao
DEFINIR OS VALORES ORIENTADORES
DISCUTIR O VALOR A (ALERTA), VISANDO O ALVO DE

REMEDIAO
119
apndice - A
PAINEL 03
TEMA: INTERVENO DO SOLO
OBSERVAES
AVALIAO DOS
VALORES ORIENTADO-
RES (DOS NMEROS)
PROPOSTA PARA
AVALIAO DA METODOLOGIA
CONTINUIDADE
Lead: details of calculation
do not seem reasonable
(plant uptake) Desenvolver/estudar
metodologia de derivar o
A I A com base em risco
Alert: Trigger for action to > VALOR I Manter cooperao com

stablish a complete view 1) Inv. detalhada outras instituies para
of contamination 2) aval. de risco atualizao de dado
3) Interveno
Manter cooperao com
Definir que implicaes outras instituies para
USO DO VALOR A. (legais, tcnicas, sociais, refinamento do modelo
Acima - monitoramento e etc.) I deve ter
verificao se anomalia Considerar risco ecolgico
natural Conceituar o termo I - para estabelecer valor de
valor de interveno, A e I
admitindo-se possvel
Definir que implicaes troca do termo Introduce I - values as
(legais, tcnicas, sociais, provisional and continue
etc.) A deve ter O valor I determina with limited time phase of
avaliao de risco e test/validation
medidas emergenciais
evaluate/check I model -
No utilizar os resultados parameters (I-val) with
da MO de superfcie na practical experience
interveno
Reunies para verificar

as variveis do modelo
Incluir: Carbonatos,
etilbenzeno, organofosfora-
dos, nitratos, dioxinas, boro
Definir o uso do valor A
Obter e avaliar dados/infos

sobre a aplicao e
necessidade de valor A
na holana atual
120
apndice - A
PAINEL 04
TEMA: QUALIDADE E INTERVENO NAS
GUAS SUBTERRNEAS
OBSERVAES
AVALIAO DOS
VALORES ORIENTADO-
RES (DOS NMEROS) PROPOSTA PARA
AVALIAO DA METODOLOGIA CONTINUIDADE
Incluir parmetros para Definir a metodologia da

radioatividade implantao da rede de
QUALIDADE INTERVENO monitoramento da qualida-
de da gua sub. p/a lenol
fretico no Estado de SP
Definir e melhorar os Dentro do relatrio faltou O nmero de amostras a
conceitos metodologia de serem coletadas nos
(profundo X fretico) amostragem programas de amostragem
deve ser representativa do
Justificar os valores adota- universo (Estado de SP)
Figura 5.1: dos na situao hipottica
melhorar para os parmetros de Definir como sero
* condies de solo utilizados os valores
orientativos (linha de corte
Uso do valor A Acima deste: para controle da CETESB)
Adotar valores da oms monitoramento no mnimo e iden-
para potabilidade tificao das possveis fontes
(naturais ou no) Abaixo deste OK Parmetros:
Incluir no metlicos Boro,
Rever a tabela 6.1 Acima dos valores de I as fluoreto, nitrato
considerando os compostos decises de remediao devem
ser tomadas com base em
naturais e sintticos anlise de risco Incluso de novos par-
metros analticos genricos
e espacficos (ex: TPH,
comp. Carc)
Incluir etilbenzeno
Redefinir valores R
especificando-os para os
diferentes sistemas
aquferos
Incluir estudo
hidrogeolgico e
hidrogeoqumico
A seleo dos pontos de mo-

nitoramento do lenol fre-
tico deve ser baseada na dis-
tribuio dos tipos de rocha
Rever as condies
hipotticas admitidas na
anlise de risco
aps reviso do documento,

realizar novo frum de
discusso
121
apndice - A
PAINEL 05
TEMA: QUALIDADE DO SOLO
OBSERVAES
AVALIAO DOS
VALORES
AVALIAO DA ORIENTADORES (DOS
NMEROS) PROPOSTA PARA CONTINUIDADE
METODOLOGIA
Ok
Manter o limite de Orgnicos Aumentar o nmero de
Desenhar e criar um amostras -0 -20 cm
deteco do documento
banco de dados cobrindo mais tipos de solo
com o mximo aceitvel
Ok
Eliminar dos valores de Inorgnicos
Definir limites em funo Avaliar a possibilidade
referncia Al, Fe, Mn. da granviometria de incluir P
No necessrio normali- Incluir nos valores de

Excluir CTC referncia:
zar/corrigir em termos de - Dioxinas
CTC, pois j est incluido - Boro
Excluir a correlao Considerar apenas

elementos qumicos X profundidade de 0 -20 cm
parmetros de solo para valores de referncia
Classificar os parmetros - Parmetros para clculo dos

Ok valores de referncia
de acordo com a sua
gua rgia HNO3 + HCI - Parmetros para modelos Int.
utilizao
Mtodos 3050/51
EPA Orgnicos
Ok Retirar resduo voltil K2H207 + H2S04 sem
HNO3 + H2O2 fator de transferncia
Para inorgnicos testar a

Quartil viabilidade de avaliar os teores
Avaliar relao entre teor
Ok 75% lbeis ou biodisponveis dos
total X fitodisponvel
elementos (para valores de
referncia) DTPA
Especificar o significado de
Mudar PH CaCI2 para cada teor em funo do tipo
de extrao, relacionar com a
1:2,5 disponibilizao (p/ plantas,
guas sub.)
122
apndice - B
RESULTADOS ANALTICOS
Tabela B-1. Resultados analticos das variveis Alumnio, Antimnio, Arsnio, Brio, Cdmio, Chumbo, Cobalto, Cobre, Cromo, Ferro, Mercrio,
Mangans, Molibdnio, Nquel, Prata, Selnio, Vandio e Zinco nos diversos tipos de solos e locais amostrados.
Local Solo Al Sb As Ba Cd Pb Co Cu Cr Fe Hg Mn Mo Ni Ag Se Vn Zn
(*) (*) mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg mg/kg
PE1S 38400 <25,0 4,27 70,0 <0,50 20,0 <7,50 24,0 36,60 34850 <0,02 420 <25,0 4,95 <0,50 <0,20 <85,0 32,5
PE2S 25050 <25,0 3,7 75,0 <0,50 16,5 <7,50 21,0 56,00 35600 <0,02 570 <25,0 4,30 <0,50 <0,20 <85,0 161
PE3S 38600 <25,0 5,82 63,0 <0,50 18,5 <7,50 25,0 41,80 37850 <0,02 350 <25,0 4,80 <0,50 <0,20 <85,0 36,0
PE1F 62300 <25,0 6,18 55,0 <0,50 19,5 <7,50 35,0 43,60 49450 <0,02 135 <25,0 8,50 <0,50 <0,20 129 36,5
PE2F 61500 <25,0 4,35 67,5 <0,50 18,0 <7,50 36,5 37,60 49150 <0,02 140 <25,0 8,00 <0,50 <0,20 117 31,5
PE3F 57200 <25,0 3,75 52,0 <0,50 17,5 <7,50 34,5 39,40 53600 <0,02 145 <25,0 7,00 <0,50 <0,20 119 62,5
G1S 18600 <25,0 2,31 76,5 <0,50 17,0 <7,50 16,5 15,10 16400 <0,02 165 <25,0 3,70 <0,50 <0,20 <85,0 22,5
G2S 16100 <25,0 1,06 70,5 <0,50 21,5 <7,50 16,5 19,10 13150 <0,02 125 <25,0 8,00 <0,50 <0,20 <85,0 22,0
IAC - G3S 18600 <25,0 1,22 65,0 <0,50 18,5 <7,50 17,0 16,10 13450 <0,02 135 <25,0 6,00 <0,50 <0,20 <85,0 21,5
PIRACICABA
G1F 34750 <25,0 6,31 99,0 <0,50 20,5 <7,50 21,0 29,60 47900 <0,02 60 <25,0 6,00 <0,50 <0,20 122 44,0
G2F 34400 <25,0 2,2 102,0 <0,50 23,5 <7,50 17,5 23,50 37700 <0,02 70 <25,0 5,50 <0,50 <0,20 160 44,5
G3F 33650 <25,0 3,16 94,0 <0,50 17,0 <7,50 21,0 26,50 42850 <0,02 60 <25,0 6,00 <0,50 <0,20 191 23,5
LE1S 55050 <25,0 4,72 42,0 <0,50 13,5 <7,50 54,5 35,50 90900 0,05 785 <25,0 5,50 <0,50 <0,20 269 39
LE2S 65700 <25,0 4,59 27,5 <0,50 18,0 9,5 57,0 30,50 86550 0,05 865 <25,0 10,70 <0,50 <0,20 254 40
LE3S 41900 <25,0 5,49 67,0 <0,50 18,5 <7,50 38,5 25,00 70900 0,04 615 <25,0 2,15 <0,50 <0,20 195 124
LE1F 79850 <25,0 4,72 39,5 <0,50 12,5 <7,50 72,5 32,00110500 <0,02 460 <25,0 8,50 <0,50 <0,20 305 39
LE2F 82600 <25,0 5,12 19,0 <0,50 14,5 <7,50 65,0 25,00 96200 <0,02 415 <25,0 12,30 <0,50 <0,20 275 33
LE3F 65400 <25,0 5,2 55,0 <0,50 15,0 <7,50 50,0 28,30 86300 <0,02 345 <25,0 4,15 <0,50 <0,20 230 27,5
LV1S 4750 <25,0 1,97 <10,0 <0,50 <5,00 <7,50 4,00 13,70 10600 <0,02 75 <25,0 <2,00 <0,50 <0,20 <85,0 3,35
LV2S 5950 <25,0 1,35 <10,0 <0,50 <5,00 <7,50 7,50 13,10 12650 <0,02 85 <25,0 <2,00 <0,50 <0,20 <85,0 4,9
IAC - ASSIS
LV3S 9300 <25,0 1,12 <10,0 <0,50 <5,00 <7,50 9,00 11,60 12100 <0,02 90 <25,0 2,80 <0,50 <0,20 <85,0 6,65
LV1F 13050 <25,0 2,32 <10,0 <0,50 <5,00 <7,50 7,50 19,80 14250 <0,02 95 <25,0 <2,00 <0,50 <0,20 <85,0 7,5
apndice - B
(*) As abreviaes esto descritas no final do texto continua...
125
apndice - B
126
LV2F 6150 <25,0 1,53 <10,0 <0,50 <5,00 <7,50 8,50 14,70 16300 <0,02 100 <25,0 <2,00 <0,50 <0,20 <85,0 4,3
LV3F 6500 <25,0 1,31 <10,0 <0,50 <5,00 <7,50 8,50 13,40 15550 <0,02 110 <25,0 2,40 <0,50 <0,20 <85,0 5,55
AQ1S 2350 <25,0 <0,20 <10,0 <0,50 <5,00 <7,50 4,00 3,85 800 <0,02 15 <25,0 <2,00 <0,50 <0,20 <85,0 4,25
AQ2S 1700 <25,0 <0,20 <10,0 <0,50 <5,00 <7,50 3,00 2,15 550 <0,02 5 <25,0 <2,00 <0,50 <0,20 <85,0 <1,50
IAC - ASSIS
AQ3S 2250 <25,0 <0,20 <10,0 <0,50 <5,00 <7,50 3,50 4,25 1050 <0,02 30 <25,0 <2,00 <0,50 <0,20 <85,0 3,2
AQ1F 2750 <25,0 <0,20 <10,0 <0,50 <5,00 <7,50 5,00 3,95 700 <0,02 15 <25,0 <2,00 <0,50 <0,20 <85,0 <1,50
AQ2F 2300 <25,0 <0,20 <10,0 <0,50 <5,00 <7,50 3,50 3,55 500 <0,02 5 <25,0 <2,00 <0,50 <0,20 <85,0 <1,50
AQ3F 2850 <25,0 0,23 <10,0 <0,50 <5,00 <7,50 4,00 4,90 800 <0,02 15 <25,0 <2,00 <0,50 <0,20 <85,0 <1,50
TE1S 88100 <25,0 1,19 136,0 <0,50 <5,00 62,7 350,0 51,30171500 0,04 1830 <25,0 62,50 <0,50 <0,20 741 170
TE2S 95500 <25,0 0,73 167,0 <0,50 <5,00 65 349,0 55,30198500 0,03 2330 <25,0 65,50 <0,50 <0,20 752 200
TE3S 85050 <25,0 0,66 98,5 <0,50 <5,00 56 334,0 48,50192000 0,03 2090 <25,0 59,50 <0,50 <0,20 818 192
TE1F 106000 <25,0 0,73 69,5 <0,50 <5,00 61,5 393,0 52,20196500 <0,02 1490 <25,0 73,50 <0,50 <0,20 780 176
TE2F 112450 <25,0 1,05 47,0 <0,50 <5,00 49,3 337,0 49,10193500 <0,02 1540 <25,0 67,00 <0,50 <0,20 817 168
IAC - TE3F 110150 <25,0 0,9 38,5 <0,50 <5,00 50,5 349,0 45,30184500 <0,02 1450 <25,0 69,00 <0,50 <0,20 736 158
RIBEIRO PRETO LR1S 99100 <25,0 1,99 72,0 <0,50 <5,00 27,4 187,0 16,30166000 <0,02 1070 <25,0 29,60 <0,50 <0,20 582 151
LR2S 113150 <25,0 2,29 72,0 <0,50 5,5 35 186,0 17,60177500 0,04 1360 <25,0 28,50 <0,50 <0,20 629 150
LR3S 96550 <25,0 3,06 38,0 <0,50 8,0 22,1 130,0 28,50165500 0,04 1060 <25,0 27,50 <0,50 <0,20 626 103
LR1F 100950 <25,0 1,82 67,0 <0,50 5,5 27 193,0 15,10171000 <0,02 870 <25,0 29,30 <0,50 <0,20 613 167
LR2F 117100 <25,0 2,72 31,0 <0,50 <5,00 32,2 183,0 16,30185000 <0,02 905 <25,0 25,00 <0,50 <0,20 665 147
LR3F 105650 <25,0 2,59 20,0 <0,50 7,0 15,4 135,0 25,60169500 <0,02 625 <25,0 27,60 <0,50 <0,20 654 92
O1S 15750 <25,0 <0,20 82,5 <0,50 21,5 <7,50 16,5 27,50 5100 0,05 70 <25,0 12,90 <0,50 0,42 <85,0 20,5
PP - REGISTRO
O2S 20500 <25,0 <0,20 184,0 <0,50 14,0 <7,50 22,0 18,50 6150 0,08 110 <25,0 9,65 <0,50 0,56 <85,0 24,5

O3S 43250 <25,0 0,82 85,5 <0,50 19,0 <7,50 38,5 24,00 5300 0,07 30 <25,0 10,5 <0,50 0,42 <85,0 26
O1F 14600 <25,0 0,23 112,5 <0,50 10,5 <7,50 22,0 21,00 3150 <0,02 40 <25,0 9,50 <0,50 0,3 <85,0 35
PP - REGISTRO
O2F 15900 <25,0 <0,20 223,0 <0,50 13,5 <7,50 29,5 31,00 3150 <0,02 65 <25,0 25,5 <0,50 0,2 <85,0 90,5
O3F 39200 <25,0 0,29 92,5 <0,50 16,0 <7,50 35,5 30,50 4450 <0,02 20 <25,0 14 <0,50 <0,20 <85,0 34,5
C1S 18750 <25,0 0,58 127 <0,50 12 11,4 20 39,70 21950 0,06 585 <25,0 21,5 15,4 0,36 <85,0 59
C2S 29150 <25,0 0,82 108 <0,50 14 12,4 23 47,30 26000 0,07 450 <25,0 26,7 <0,50 <0,20 <85,0 65
IAC - C3S 37000 <25,0 1,1 134 <0,50 19,5 12,8 27,5 59,50 35350 0,08 530 <25,0 30,8 <0,50 0,29 <85,0 77
PARIQUERA
C1F 32300 <25,0 0,68 104 <0,50 12 13,3 24,5 47,90 25850 0,06 465 <25,0 29,5 <0,50 0,25 <85,0 68
AU
C2F 30050 <25,0 0,75 109 <0,50 12 11 25 52,70 27900 0,06 380 <25,0 29,6 <0,50 0,28 <85,0 69,5
C3F 31600 <25,0 0,93 110 <0,50 13 10,3 25,5 53,00 30550 0,07 390 <25,0 29,5 <0,50 0,29 <85,0 77
L1S 73900 2,53 26,5 21,5 20,5 74700 58900 0,05 160 3,85 0,31 15,7
L2S 82950 2,48 112 22,5 14,5 50850 54900 0,04 300 10,5 0,33 17,3
IF - CAMPOS L3S 50800 1,29 39,5 17 8,5 20,60 26100 < 0,02 110 7,65 < 0,20 13,1
DO
JORDO L1F 98350 2,17 23,5 19,5 27,5 88850 84200 0,07 270 16,8 0,5 16,8
L2F 70700 2,56 101 20,5 13 172,50 37800 0,08 145 < 2,0 0,42 7,6
L3F 55650 1,32 48,5 21 10 13,20 24700 < 0,02 110 5,35 0,27 15
A1S 8200 1,73 11 6,5 6 14,40 2050 0,07 90 4,5 0,35 11,1
A2S 7200 2,29 31 8,5 6,5 11,00 9650 0,06 330 < 2,0 0,35 14,1
A1F 7250 0,93 17,5 8 7 8,10 1508 0,08 100 < 2,0 < 0,20 5,9
IZ - PINDAMO- A2F 5550 1,1 22 < 5,0 4,5 8,00 6000 0,07 160 < 2,0 0,26 10,3
NHANGABA
LV3S 7750 3,51 17,5 < 5,0 4,5 8,85 7350 0,04 275 < 2,0 0,27 6,8
LV3F 22150 6,04 31,5 < 5,0 9 23,40 20400 0,05 190 6,45 0,38 43,2
apndice - B
127
apndice - B
128
PV1S 7700 0,98 10,5 < 5,0 5 17,20 10700 < 0,02 165 2,05 < 0,20 6,15
PV2S 5250 0,88 14 < 5,0 4,5 4,30 4950 0,02 155 1,55 < 0,20 7
HFF - RIO CLARO PV3S 4150 0,81 12 < 5,0 4 4,65 3950 < 0,02 225 1,75 < 0,20 3,3
PV1F 28800 2,66 17,5 < 5,0 11 11,00 22400 < 0,02 115 4,2 < 0,20 22,6
PV2F 17200 1,46 26,5 9,5 9,5 8,00 13250 < 0,02 120 2,45 < 0,20 8,3
PV3F 21900 2,45 19,5 7,5 11 9,45 13150 < 0,02 160 4,5 0,23 10
LV1S 98550 12,7 7 10,5 34,5 51,20 82350 0,06 280 6,5 < 0,20 27,8
LV2S 82600 12,4 12 9,5 22 47,40 77800 0,03 240 3,55 < 0,20 16,2
PP - SO CARLOS LV3S 67350 8,12 10 < 5,0 19 31,20 48400 0,04 250 8 < 0,20 23,8
LV1F 114250 16,6 7,5 5,5 31 33,00 77900 0,03 235 2,2 < 0,20 14,9
LV2F 82650 17,6 6,5 < 5,0 21 46,40110500 0,05 245 4,55 < 0,20 17,5
LV3F 69300 9,62 5 12,5 15,5 28,10 51000 0,03 235 2,75 < 0,20 10,5
P1S 38900 0,62 45,5 14,5 7,5 16,50 28550 0,06 500 7,95 0,38 56,2
P2S 25250 0,46 35 10 5 9,40 21600 0,05 465 4,25 0,3 39,5
IAC P1, P2 P3S 10350 0,96 30 7,5 3 2,80 13450 0,03 380 < 2,0 0,35 34,7
IF - P3
UBATUBA P1F 54500 0,33 60 16 9,5 18,50 32400 0,03 430 10,8 < 0,20 51,2
P2F 23850 0,5 34 14,5 4 7,35 26250 0,05 380 2,4 < 0,20 39,4
P3F 8650 1,23 34,5 < 5,0 3,5 2,80 9900 < 0,02 310 < 2,0 < 0,20 29,7
(*) As abreviaes esto descritas no final do texto
apndice - B
Tabela B-2. Resultados analticos para as variveis Umidade, Resduo Voltil, Matria Orgnica,
pH, Areia, Silte, Argila e CTC, nos diversos tipos de solos e locais amostrados.
Local Solo Umidade Res. Mat.Org. pH Areia Silte Solo CTC

(*) (*) % Voltil % % % (*) meq/100cm
%
PE1S 16,61 6,35 2,18 4,46 41 15 44 10,40
PE2S 15,30 6,78 2,62 4,99 45 21 34 8,80
PE3S 18,13 7,90 2,64 4,71 37 17 46 11,30
PE1F 20,89 7,81 0,79 4,25 20 15 65 18,00
PE2F 20,99 7,91 2,45 4,43 18 11 71 15,40
PE3F 21,85 7,88 0,72 4,6 20 15 65 15,80
G1S 20,05 6,30 12,70 4,85 45 27 28 9,20
G2S 20,48 4,96 2,15 4,11 29 34 37 8,30
IAC G3S 17,82 4,71 1,92 4,19 39 31 30 8,65
PIRACICABA
G1F 23,17 6,12 1,26 4,57 23 18 59 13,90
G2F 20,01 5,98 1,00 4,52 23 20 57 11,10
G3F 19,99 5,57 0,36 4,51 34 20 46 11,30
LE1S 17,31 11,07 2,09 4,28 27 15 58 13,20
LE2S 16,77 10,43 2,20 4,52 18 15 67 11,20
LE3S 16,19 10,60 2,70 4,46 24 18 58 13,60
LE1F 18,35 10,34 1,08 4,32 17 13 70 11,40
LE2F 18,44 10,03 1,26 4,84 14 15 71 7,10
LE3F 18,67 10,35 1,84 4,41 14 15 71 12,90
LV1S 7,4 2,92 1,41 3,93 82 4 14 5,30
LV2S 8,09 3,64 1,86 3,95 82 4 14 7,40
LV3S 8,2 3,61 2,53 4,12 80 8 12 7,40
LV1F 7,88 2,19 0,58 4,01 78 4 18 3,00
LV2F 8,66 4,57 0,72 4 76 6 18 5,00
IAC LV3F 8,47 2,37 0,48 4 76 6 18 4,20
ASSIS AQ1S 4,54 1,53 1,12 3,87 94 2 4 3,30
AQ2S 3,39 1,16 0,76 3,86 90 2 8 3,30
AQ3S 4,13 1,45 0,97 4,06 88 2 10 4,64
AQ1F 8,24 0,94 0,39 3,95 88 4 8 3,20
AQ2F 3,25 5,89 0,43 3,97 90 4 6 3,43
AQ3F 9,42 1,13 0,33 4 90 2 8 3,14
TE1S 20,23 12,59 3,64 5,79 4 25 71 20,49
TE2S 18,38 12,89 2,30 5,72 6 28 66 19,94
IAC TE3S 19,57 11,54 2,35 5,5 9 23 68 18,72
RIBEIRO PRETO TE1F 18,94 10,98 1,48 5,9 3 21 76 12,29
TE2F 19,08 10,39 1,42 5,82 2 22 76 13,16
TE3F 20,62 11,29 1,16 5,79 2 17 81 10,60
129
apndice - B

(*) (*) % Voltil % % % (*) meq/100cm
%
LR1S 16,09 11,64 2,25 4,78 11 20 69 15,24
LR2S 28,45 16,57 5,30 5,7 17 22 61 16,85
LR3S 19,75 14,49 3,57 6,15 10 21 69 17,06
LR1F 19,98 9,39 0,79 5,33 4 19 77 6,31
LR2F 18,1 12,42 1,35 5,25 13 18 69 6,34
LR3F 20,71 11,68 0,96 5,3 9 17 74 4,31
O1S 77,21 68,07 12,90 3,46 59 17 24 56,93
O2S 75,02 65,62 23,30 3,72 56 15 29 57,20
IAC O3S 58,55 48,06 12,10 3,56 32 19 49 55,67
PIRACICABA
O1F 89,21 81,49 1,46 4,04 71 18 11 36,36
O2F 89,33 78,04 38,90 4,33 71 20 9 33,54
O3F 84,21 55,21 14,60 3,87 49 15 36 44,90
C1S 30,62 8,28 2,23 4,87 22 41 37 19,11
C2S 32,02 8,24 1,77 4,48 13 46 41 19,12
C3S 33,99 11,30 2,70 4,34 5 39 56 22,02
C1F 23,95 4,63 1,04 4,57 31 43 26 8,45
C2F 25,41 5,40 0,51 4,66 33 43 24 8,42
C3F 25,32 4,79 0,34 4,59 23 45 32 8,27
L1S 36,68 22,60 14,04 4,24 42 17 41 19,23
L2S 25,18 16,87 8,84 4,07 38 10 52 16,07
IF
CAMPOS DO L3S 26,64 14,06 7,10 4 29 20 51 21,26
JORDO L1F 20,83 17,10 2,74 4,72 37 14 49 6,74
L2F 17,83 15,22 1,08 4,71 38 24 38 3,75
L3F 18,6 10,76 4,50 4,46 33 16 51 15,50
A1S 23,79 12,53 9,12 3,93 56 6 38 28,78
A2S 14,05 9,14 4,88 4,3 45 13 42 20,08
IZ A1F 20,19 6,80 2,60 4,14 54 6 40 25,70
PINDAMO- A2F 11,17 4,01 0,50 4,17 62 10 28 9,63
NHANGABA
LV3S 11,4 7,78 4,82 4,34 58 8 34 20,10
LV3F 15,33 8,32 1,02 4,25 33 4 63 19,38
PV1S 8,17 2,96 2,76 4,51 80 6 14 8,51
PV2S 7,33 2,05 1,44 4,5 80 6 14 6,81
HFF PV3S 5,58 1,89 1,62 4,33 84 6 10 6,20
RIO CLARO PV1F 11,51 4,68 1,72 4,17 66 6 28 8,30
PV2F 13,38 3,32 1,52 4,04 68 8 24 14,32
PV3F 10,12 3,49 1,28 4,05 70 4 26 11,44
130
apndice - B

(*) (*) % Voltil % % % (*) meq/100cm
%
LV1S 25,26 23,66 9,92 4,45 20 6 74 25,89
LV2S 27,97 21,99 10,56 4,42 21 12 67 19,23
PP LV3S 24,28 19,09 3,30 4,37 15 6 79 11,75
SO CARLOS
LV1F 21,63 14,93 2,70 4,43 20 7 73 8,67
LV2F 23,05 15,81 7,16 4,35 41 6 53 19,45
LV3F 21,62 12,90 1,88 4,23 36 2 62 9,34
P1S 28,02 11,27 5,52 3,91 56 8 36 16,25
P2S 24,64 8,86 16,13 4,06 62 12 26 17,79
IAC - P1, P2 P3S 17,51 6,36 7,06 4,34 78 6 16 19,85
IF - P3
UBATUBA P1F 22,08 6,88 0,32 4,5 64 12 24 6,39
P2F 15,37 5,45 0,62 4,62 74 8 18 5,60
P3F 10,68 1,82 0,32 3,94 90 2 8 4,60
(*) As abreviaes esto descritas no final do texto
Descrio das abreviaes utilizadas na

identificao das amostras
Tipos de Solos: Profundidade:
TE : Terra Roxa Estruturada S : profundidade 1 (0 20 cm)
PE : Podzlico Vermelho Escuro F : profundidade 2 (80 100 cm)
PV : Podzlico Vermelho Amarelo
P : Podzol
LE : Latossolo Vermelho Escuro Repetio : 1
LV : Latossolo Vermelho Amarelo 2
LR : Latossolo Roxo 3
AQ : Areia Quartzosa
C : Cambissolo
G : Gleissolo
L : Litossolo
A : Solo Aluvionar
O : Solo Orgnico
131
apndice - B
Local das amostragens:

Piracicaba : Instituto Agronmico de Campinas
Assis : Instituto Agronmico de Campinas
Ribeiro Preto : Instituto Agronmico de Campinas / Instituto Florestal
Pariquera-A : Instituto Agronmico de Campinas / propriedade particular (polders de Registro)
Rio Claro : Horto Florestal da FEPASA
Campos do Jordo : Instituto Florestal
Ubatuba : Instituto Florestal
Pindamonhangaba : Instituto de Zootecnia
So Carlos : Propriedade particular na estrada So Carlos Analndia
132
apndice - C
TRATAMENTO ESTATSTICO DOS RESULTADOS:
GRFICOS DO TIPO BOX-PLOT

TESTE ANOVA
apndice - C
Figura C.1. Grficos box-plot, para os metais em amostras de superfcie (1), subsuperfcie (2) e em conjunto.
profundidade
0 2 4 6 8 10
Alumnio (mg/kg)
0 2 4 6 8 10
(X
Alumnio (mg/kg)
profundidade
0 3 6 9 12 15
Arsnio (mg/kg)
0 3 6 9 12 15
Arsnio (mg/kg)
135
apndice - C
profundidade
0 40 80 120 160 200

Brio (mg/kg)
0 40 80 120 160 200

Brio (mg/kg)
profundidade
0 30 60 90 120 150
Cromo (mg/kg)
136
apndice - C
profundidade
0 100 200 300

Cobre (mg/kg)
0 100 200 300

Cobre (mg/kg)
profundidade
0 4 8 12 16 20
Chumbo (mg/kg)
137
apndice - C
profundidade
0 0,4 0,8 1,2 1,6

Ferro (mg/kg)
0 0,4 0,8 1,2 1,6

Ferro (mg/kg)
profundidade
0 400 800 1200 1600 2000

Mangans (mg/kg)
0 400 800 1200 1600 2000

Mangans (mg/kg)
138
apndice - C
profundidade
0 20 40 60
Nquel (mg/kg)
0 20 40 60
Nquel (mg/kg)
profundidade
0 40 80 120 160
Zinco (mg/kg)
0 40 80 120 160
Zinco (mg/kg)
139
apndice - C
profundidade
3,4 3,9 4,4 4,9 5,4 5,9

pH
3,4 3,9 4,4 4,9 5,4 5,9

pH
profundidade
0 20 40 60 80
% Argila
0 20 40 60 80
% Argila
140
apndice - C
profundidade
3,4 3,9 4,4 4,9 5,4 5,9

pH
3,4 3,9 4,4 4,9 5,4 5,9

pH
profundidade
0 20 40 60 80
% Argila
0 20 40 60 80
% Argila
141
apndice - C
profundidade
0 10 20 30 40 50 6
CTC meq/100cm3
0 10 20 30 40 50
CTC (meq/100 cm3)
Tabela C.1. Resultados do teste Anova para as variveis que apresentaram diferenas estats-
ticas entre as profundidades amostradas pelo teste Kruskal-Wallis.
Matria Orgnica* CTC*

Transformao Ln Ln
F 34,47 7,71
p 0,00 0,007
Ln = logartimo natural
* existe diferena estatisticamente significativa entre as profundidades (p 0,05)
142
apndice - D
TRATAMENTO ESTATSTICO DOS RESULTADOS:
ANLISE MULTIVARIADA
apndice - D
Resultados dos Testes e Mtodos Estatsticos

Utilizadospara a Anlise de Regresso
Segundo a reviso apresentada por MATOS (1995) as caractersticas do solo citadas como de
melhores correlaes para adsoro de cdmio so o pH, teor de matria orgnica, a CTC e a super-
fcie especfica. O chumbo correlaciona-se melhor com o teor de argila, pH, soma de bases ou clcio
trocvel.com o cobre foram pH, soma de bases ou clcio trocvel, teor de matria orgnica e CTC,
enquanto para o zinco foram o pH, CTC, superfcie especfica e com os xidos de ferro amorfos.
Korte et al., 1976 apud MATOS (1995) cita que obteve modelos, com as variveis teor de argila,
superfcie especfica, teor de xidos de ferro livre e carbonatos, explicando de 83 a 94% da variao
na adsoro de cdmio, zinco, nquel e cromo; KING (1988) verificou que as variveis que melhor
explicavam em modelos de regresso a adsoro de metais pesados foram o pH, teores de xidos de
ferro e a argila.
A anlise multivariada, realizada pela CETESB, teve como objetivo derivar as concentraes
de metais, nos diferentes tipos de solos do Estado de So Paulo, a partir de parmetros do solo.
Desta forma, os metais foram considerados como variveis dependentes, descritos por outras vari-
veis independentes ou explicativas, a saber: resduo voltil, matria orgnica, xidos de ferro, de
mangans e de alumnio, pH, CTC, e granulometria.
A anlise estatstica selecionada foi a regresso passo a passo ou Stepwise que uma com-
binao dos mtodos de regresso mltipla, permitindo a cada passo uma avaliao das variveis
incorporadas no modelo, no passo anterior (VALENTIN, 1996). Em cada passo, uma anlise de
significncia das variveis efetuada, sendo eliminada a varivel menos significativa. Este processo
repetido at que nenhuma das variveis independentes testadas seja eliminada do modelo
(KLEINBAUM et al.,1988).
Analisou-se, algumas possibilidades de agrupamento de dados, mantendo ou excluindo os
extremos superiores apontados nos grficos box-plot, apresentados no Apndice C. Este procedi-
mento gerou as seguintes matrizes de agrupamento de dados, para efeito das anlises de regresso
realizadas:
matriz 1 = conjunto total de dados das 2 profundidades;
matriz 2 = conjunto de dados das 2 profundidades, excludos os extremos superiores.
Para avaliao da forma de distribuio dos dados, utilizou-se os testes de Skewness e Kurtosis,
cujos resultados so apresentados na Tabela D.1. Estes testes indicam o grau de desvio ou afasta-
mento de uma distribuio de dados da simetria ou da normalidade, por meio da avaliao da tendn-
cia central, disperso e forma de distribuio, esta ltima por meio do coeficiente de assimetria
(Skewness) e do coeficiente de achatamento (Kurtosis). Valores destes coeficientes fora da faixa
de 2 a +2 indicam um desvio significativo da normalidade.
No foi possvel realizar esta anlise estatstica para antimnio, cdmio, cobalto, chumbo,
molibdnio, prata, mercrio, selnio e vandio, devido o nmero de amostras com resultados abaixo
do limite de deteco do mtodo analtico (LD). Uma tentativa de regresso foi efetuada para brio,
com resultados insatisfatrios. Assim os metais (variveis dependentes) considerados na anlise de
regresso foram alumnio, arsnio, cromo, cobre, ferro, mangans, nquel e zinco.
Como as variveis independentes CTC e matria orgnica apresentaram diferenas estatistica-
mente significativas, entre as duas profundidades amostradas, Tabela C.1 do Apndice C, elas foram
eliminadas da anlise de regresso. Selecionou-se como representante da granulometria a frao
argila, por esta formar importantes stios de ligao para os metais.
Nenhuma das variveis apresentou distribuio normal, indicando a necessidade de trans-
formao das mesmas atravs de funes matemticas, uma vez que o modelo utilizado na anlise
145
apndice - D
de regresso (passo a passo ou stepwise) pressupe uma distribuio normal dos dados. As trans-
formaes testadas foram o logaritmo natural, a raiz quadrada e, no caso da argila, o arcoseno da raiz
quadrada. O parmetro pH uma exceo por se tratar de uma varivel j expressa por uma funo
logartmica. As transformaes selecionadas para anlise de regresso so aquelas destacadas em
negrito nesta mesma tabela.
Foi realizada uma anlise preliminar das inter-relaes entre variveis, do tipo paramtrico -
correlao simples (coeficiente de Pearson), eliminando-se as variveis independentes cujos coefici-
entes de correlao r com os metais no apresentaram um nvel de significncia aceitvel, de acordo
com o modelo (nvel de significncia p 0,05). Os resultados dos testes de correlao so apresen-
tados na Tabela D.2.
A simplificao do modelo, quanto a profundidade de amostragem e o nmero de variveis
independentes participantes, diminui o risco de erro. Sendo assim, selecionou-se a porcentagem de
argila, resduo voltil e pH como variveis independentes para efeito de regresso .
Os resultados das anlises de regresso passo a passo (Stepwise), so apresentados nas
Tabela D.3 e D.4.
A Tabela D.4 mostra para cada matriz testada, as variveis independentes que participaram do
modelo formulado, com os respectivos R2 ajustados, os quais representam o quanto em porcentagem
a variao da concentrao do metal descrita pelas variveis independentes.
Tabela D.1. Resultados dos testes de Skewness e Kurtosis para os dados analticos e suas
transformaes matemticas- variveis dependentes e independentes.
Coeficientes Coeficientes para os Dados Transformados

para os Dados Matriz 1 Matriz 2
Originais
LN RQ LN RQ
Variveis Sk Kur Sk Kur Sk Kur Sk Kur Sk Kur
Alumnio 2,17 -1,87 -2,39 -1,13 0,31 -2,35 -2,39 -1,13 0,31 -2,35
Arsnio 9,77 14,40 -0,28 -0,88 4,81 3,36 -0,45 -0,80 4,94 4,67
Brio 4,81 3,32 -0,67 -2,17 1,81 -1,10 -0,67 -2,17 1,76 1,10
Cromo 12,20 35,42 -2,06 0,08 3,10 5,07 -2,78 -0,30 -0,22 -1,79
Dependentes Cobre 9,53 10,27 2,06 -0,25 6,99 4,98 -0,33 -1,82 2,06 -0,38
Ferro 5,12 1,16 -2,55 -0,01 2,50 -1,00 -2,55 -0,01 2,50 -1,00
Mangans 8,20 9,03 -2,17 1,14 4,00 1,81 -2,84 1,54 2,80 0,60
Nquel 8,21 8,07 2,13 -1,39 5,22 2,25 1,59 -1,81 3,50 -0,40
Zinco 5,70 2,23 -1,22 -0,80 3,1 -0,38 -1,22 -0,80 3,0 -0,30
pH 4,51 2,26
Independentes Frao Argila 0,06 -2,51 -3,29 -0,21 -1,36 -1,99 -3,29 -0,21 -1,36 -1,99
Resduo Voltil 11,40 17,21 0,54 1,15 7,06 7,91 -2,85 0,21 -0,0005 -0,88
Matriz 1 - com todos os dados

Matriz 2 - sem dados extremos superiores
LN Logartmo natural
RQ Raiz Quadrada
SK Coeficiente de assimetria (Skewness)
Kur Coeficiente de achatamento (Kurtosis)
Negrito transformaes adotadas na anlise de regresso
146
apndice - D
Tabela D.2. Resultados das anlises de correlao r de Pearson.
Variveis SQRT(Al) LOG(As) LOG(Cr) LOG(Cu) LOG(Fe) LOG(Mn) LOG(Ni) LOG(Zn)
0,8838 0,6583 0,6812 0,7711 0,8367 0,6387 0,5652 0,6621

sqrt(argila)
-81 -81 -81 -81 -81 -81 -81 -81
0 0 0 0 0 0 0 0
0,5345 0,1351 0,5745 0,5018 0,3564 0,2610 0,4908 0,5271
Log (resduo
voltil) -81 -81 -81 -81 -81 -81 -81 -81
0 0,2293 0 0 0,0011 0,0186 0 0
0,6800 0,2050 0,4458 0,7725 0,7129 0,7355 0,6694 0,6868
pH -81 -81 -81 -81 -81 -81 -81 -81
0 0,0664 0 0 0 0 0 0
(*) nvel de significncia no aceitvel (p>0,05)
0,2227 Coeficiente r de Pearson

-81 Nmero de amostras
0,05 nvel de significncia (P-value)
nvel de significncia (P-value) 0,05 Seleciona

nvel de significncia (P-value) > 0,05 Exclui
Tabela D.3. Variveis selecionadas pela anlise de regresso passo a passo e o R 2 de cada
matriz testada.
Matriz 1 Matriz 2
Variveis selecionadas R Variveis selecionadas R
Al argila, resduo voltil e pH 82,4 argila, resduo voltil e pH 82,4

As argila, resduo voltil e pH 53,4 argila, resduo voltil e pH 55,8
Cu argila, resduo voltil e pH 79,2 argila, resduo voltil e pH 81,5
Cr argila, resduo voltil 52,5 argila, resduo voltil e pH 39,3
Fe argila e pH 76,7 argila e pH 76,7
Mn argila e pH 59,7 argila e pH 70,8
Ni resduo voltil e pH 58,9 resduo voltil e pH 59,7
Zn resduo voltil e pH 63,2 argila, resduo voltil e pH 63,4
As equaes de regresso obtidas para alumnio, cobre e ferro apresentaram R2 ajustados

superiores a 85%, ou seja explicam mais de 85% da variao de concentrao desses metais no
solo, porcentagem bastante significativa, no havendo necessidade portanto, de maiores avaliaes
para aprimoramento dos mesmos. Para os demais metais (arsnio, cromo, mangans, nquel e zinco),
os valores de R2 ajustados estiveram entre 52% e 63%, indicando que outros parmetros de solo
podero ser selecionados como por exemplo a porcentagem de silte.
147
apndice - D
A matriz nmero 1 foi a que apresentou R2 com maior significncia, sendo aquela que incluiu os
valores de extremo. A Tabela D.4 apresenta os modelos finais selecionados para cada metal elabora-
dos a partir desta matriz.
A Figura D.1, apresenta os grficos dos resultados determinados em comparao com os resul-
tados previstos por essas equaes.
Os modelos apresentados nesta tabela foram elaborados a partir das concentraes totais de
metais, talvez por isso no tenha sido encontrado valores de R2 to significativos. Pode ser tambm,
que variveis importantes no foram avaliadas, necessitando a incluso de novos parmetros a
serem determinados.
Quanto a baixa contribuio obtida para a matria orgnica talvez possa estar relacionada a
complexao desta com o alumnio, pois TYLER e McBRIDE (1982) verificaram que em solos cidos
minerais, a matria orgnica apresentava pequena capacidade de complexao com metais pesa-
dos, em decorrncia da complexao com o alumnio.
Estes resultados foram considerados no conclusivos para o objetivo proposto. Assim, tempo-
rariamente, em funo do conhecimento atual, o valor de referncia de qualidade para metais foram
estabelecidos como sendo o valor do quartil superior (75%) das interpretaes estatsticas dos dados
analticos, obtidos a partir da anlise de amostras de solo, coletadas em reas com pouca influncia
antrpica.
Entretanto, o estudo realizado pode servir como subsdio de pesquisa a ser efetuada por institui-
es com essa atribuio, reiterando a necessidade de parcerias entre a CETESB e as Universidades
e Institutos.
Tabela D.4. Equaes finais selecionadas para cada metal.
Metal Equao R
Al Al = [-229 + 29 x (argila) 1/2 + 20 x Ln (Resduo Voltil) + 44,5 x pH ]2 82

As As = Exp [0,58 + 0,58 x (argila) 1/2 0,38 x Ln (resduo voltil) 0,67 x pH ] 53
1/2
Cu Cu = Exp [ - 4,76 + 0,22 x (argila) 2
+ 0,35 x Ln (resduo voltil) + 1,27 x pH ] 79
1/2
Cr Cr = Exp [0,95 + 0,23 x (argila) + 0,29 x Ln (resduo voltil) ] 52
1/2
Fe Fe = Exp [2,87 + 0,51 x (argila) + 0,9 x pH ] 76
Mn Mn = Exp [-1,57 + 0,22 x (argila) 1/2 + 1,24 x pH ] 60
Ni Ni = Exp [-4,44 + 0,48 x Ln (resduo voltil) + 1,2 x pH ] 59
Zn Zn = Exp [-4,27 + 0,57 x Ln (resduo voltil) + 1,41 x pH ] 63
Ln = logartimo natural
Exp = exponencial
Para: % de Argila entre 4 a 81

% de Resduo Voltil entre 0,94 a 81,49
pH entre 3,46 a 6,15
148
apndice - D
Figura D.1. Resultados determinados versus dados previstos pela anlise de regresso.
Alumnio
400
Dados analticos
300
200
100
0
0 100 200 300
Dados previstos
Ln (Arsnio)
3,7
Dados analticos
2,7
1,7
0,7
-0,3
-1,3
-2,3
-2,3 -1,3 -0,3 0,7 1,7 2,7
Dados previstos
Ln (cobre)
6
Dados analticos
5
4
3
2
1
149
apndice - D
Ln (cromo)
Dados analticos 6
5
4
3
2
1
0
0 1 2 3 4 5
Dados previstos
Ln (Zn)
6
Dados Analticos
5
4
3
2
1
0
0 1 2 3 4 5
Dados previstos
Ln (Ni)
5
Dados Analticos
150
apndice - D
Ln (Ferro)
14,2
Dados Analticos
12,2
10,2
8,2
6,2
6,2 8,2 10,2 12,2
Dados previstos
Ln (Mangans)
8
Dados Analticos
0
0 2 4 6
Dados previstos
151
apndice - E
FRMULAS UTILIZADAS PELO MODELO C-SOIL

apndice - E
CONCENTRAO DO CONTAMINANTE
NO SOLO
1
Transferncia
nas Fases do Solo
Concentrao na fase Concentrao na fase
gasosa Lquida
2 3
Transporte para a Permeao na tubulao Transporte para as Acumulao

superfcie do solo da rede de abastecimento guas subterrneas em cultura
4 6 7 8
Processos de
Transporte
Diluio na atmosfera
5
SOLO: AR:
Exposio Ingesto Inalao de volteis
GUAS SUBTERRNEAS:
Inalao de particulado ambiente interno Ingesto
Direta Contato drmico ambiente externo 11
9 10
VEGETAIS:
Exposio GUA DE ABASTECIMENTO:
Ingesto
Inalao e contato drmico
14
Indireta durante o banho 12
Ingesto 13
Exposio
SOMATRIA DAS EXPOSIES
Total 15
Risco
CLCULO DO RISCO
16
Frmulas para calcular a distribuio do

contaminantes entre as fases do solo.
Substncias orgnicas
Za = 1/ (R*T)
Za : constante de capacidade de fugacidade em ar mol m3.Pa-1
R : constante dos gases 8.3144 Pa.m3.mol-1.k-1
T : temperatura K
Zw = S/Vp
Zw : constante de capacidade de fugacidade em gua mol.m-3.Pa-1
S : solubilidade em gua mol.m-3
Vp : Presso de vapor da substncia pura Pa
155
apndice - E
Zs = Kd * SD * Zw/Vs
Zs : constante de capacidade de fugacidade em solo mol.m-3.Pa-1
Kd : coeficiente de partio solo-gua mol.kg-1 solo /mol.dm-3
SD : massa do volume de solo seco kg solo seco. dm-3 solo
hmido
Vs : volume da frao slida
Vs = 1 - porosidade
= 1 - (Va + Vw)
Va : volume da frao ar
Vw : volume da frao gua
Kd = Koc * foc
Koc : coeficiente de partio solo-gua (mol.kg-1 C org)/ (mol.dm-3)
correlacionado ao carbono orgnico
foc : frao do carbono orgnico (Kg C org. / kg solo seco)
Koc = 0,411 * Kow ou log Koc = 0,989 * log Kow - 0,346
Kow : coeficiente de partio octanol - gua (mol.dm-3 / mol.dm-3)
Klw = Za / Zw
= Vp/ (S * R* T) (mol.m-3 ar ) /(mol.m-3 gua)
CLCULO DA FRAES DE MASSA

Pa = (Za * Va) / (Za * Va + Zw * Zw + Zs * Vs)
Pw = (Zw * Vw) / (Za * Va + Zw * Zw + Zs * Vs)
Ps = (Zs * Vs) / (Za * Va + Zw * Zw + Zs * Vs)
Pa : frao de massa do ar do solo
Pw : frao de massa da soluo do solo
Ps : frao de massa da fase slida do solo
Substncias inorgnicas
Za = 0
Csa = 0
Pa = 0
Pw = 1
Ps = 0
Metais e arsnio
Za = 0
Csa = 0
Pa = 0
Pw = Vw / (Vw + Kd * SD)
Ps = 1 - Pw
156
apndice - E
1. Concentrao do contaminante no solo

cs = Concentrao de entrada para o modelo mg.kg-1
2. Frmulas para calcular a concentrao na fase gasosa

Csa = Cs * SD * Pa / Va
Csa : concentrao no ar do solo mol.dm-3 ou g.m-3
Cs : concentrao inicial no solo mol. kg-1 solo seco ou mg.kg-1
3. Frmulas para calcular a concentrao na fase lquida

Cpw = Cs * SD * Pw / Vw
Cpw : concentrao na soluo do solo mol dm-3 ou g.m-3 ou mgL-1
se Cpw > S ento : Cpw = S
PROCESSOS DE TRANSPORTE
4. Frmulas para o transporte do fluxo do ar at a superfcie do solo
Dsa = Va 10/3 * Da / ( 1- Vs )2
Da = 0,036 * (76/M)1/2
Dsa : coeficiente de difuso solo - gs m2.h-1
Da : coeficiente de difuso no ar m2.h-1
M : massa molecular g.mol-1
Dsw = Vw10/3 * Dw / (1-Vs)2
Dw = 3,6 * 10-6 * 76/M)1/2
Dsw : coeficiente de difuso solo - gua m2.h-1
Dw : coeficiente de difuso na gua m2.h-1
Du = (Pa * Dsa / Va ) + ( Pw * Dsw / Vw)
Du : coeficiente de difuso no solo m2.h-1
J2 = Da * Csa / d
J3 = Cpw * Ev / 24
J4 = Du * Cs * SD / dp
Se Cpw > S, ento
J4 = Du * S * Vw / ( dp * Pw)
J2 : fluxo na camada de divisa solo - ar g.m-2.h-1
J3 : fluxo de evaporao da gua g.m-1.h-1
J4 : fluxo de difuso gua - solo para o nvel superficial g.m-2.h-1
Ev : coeficiente de evaporao da gua 0,0001 m3.m-2.d-1
d : espessura da camada de divisa solo-ar 0,005 m
dp : profundidade mdia da contaminao 1,5 m
Se : J3 + J4 < J2 ento Jo = J4 + J3
Se : J3 + J4 > J2 ento Jo = J2
Jo : total do fluxo de ar do solo sob espao livre g.m-2h-1
157
apndice - E
Nas condies adaptadas, onde o piso das casas est diretamente em contato com o solo (no
h poro), o clculo do fluxo do vapor atravs do concreto dado pelo sub modelo HESP :
CNS = -1 - CNP
CNs : frao do volume slido do concreto
CNp : porosidade do concreto 0,02
Dsac = CNa (10/3) * DA / (1-CNs)2
Dsac : coeficiente de difuso do ar no concreto m2.h-1
CNa : frao do volume ocupado por ar no concreto 0,01
DA : coeficiente de difuso no ar livre m2.h-1
Jba = [ ( Dsa / DP ) * (Dsac / dc) / ( ( Dsa / DP) + (Dsac / dc) ) ] * Csa
Jba : total do fluxo do ar do solo sob construes g.m-2.h-1
Dsa : coeficiente de difuso solo - gs m-2.h-1
DP : profundidade mdia da contaminao m
dc : espessura do concreto m
Csa : concentrao do contaminante no ar do solo mol.dm-3 ou g.m-3
5. Frmulas para clculo da diluio na atmosfera (Submodelo SOILRISK)

Vf = Vg * Sz / Lp
Vf : velocidade de diluio m.h-1
Vg : velocidade mdia do vento m.h-1
Sz : coeficiente Pasquill de disperso vertical (classe D) 10,31 m
Lp : dimetro da rea contaminada 10 m
Vg = (Vx + V) / 2
Vx : velocidade do vento a x metros de altura m.h-1
V : velocidade de frico 3127 m.h-1
Vx = ln (Z / Zo) * V/ k
Z : altura de respirao 1,0 m crianas m
1,5 m adultos
Zo : rugosidade da superfcie (residencial) 1
k : constante de Karman 0,4
V = k * V10 / Ln (Z10 / Zo)
Z10 : altitude 10 m
V10 : velocidade do vento a 10 m de altitude 18000 m.h-1
Sz = Co * 0,20 * Lp 0,76
Co = (10 * Zo) ^ (0,53 * Lp -022)
Co = fator de correo para rugosidade
158
apndice - E
6. Frmulas para permeao

6.1. Frmulas para clculo da concentrao na gua potvel aps permeao
Cmax = Cpw * 2 * Dpe * t / (r * d)
Cmax : concentrao mxima na gua mg.dm-3
de abastecimento pblico aps t dias de estagnao
Dpe : coeficiente de permeao m2.d-1
t : perodo de tempo de estagnao 1/3 d
r : raio do encanamento 0,0098 m
d : espessura do encanamento 0,0027 m
24 horas de permeao
Cdw = Cmax * 3 * pi * r2 * L / Qwd
Cdw : concentrao mdia durante 24 horas de permeao mg.dm-3
L : comprimento do encanamento pelo qual pode ocorrer a permeao 14 m
Qwd : consumo dirio de gua 500 dm3
6.2. Frmula para clculo da concentrao no ar do banheiro aps banho

kwa = [(Hsh / RTsh) * kL * kG] / [(Hsh / RTsh) * kG + kL] * [Ad/Vd] * tf
kwa : grau de evaporao do contaminante
Hsh / RTsh : coeficiente de partio ar-gua a 313 K
kL : coeficiente de transporte de massa de gua m.s-1
kG : coeficiente de transporte de massa de vapor m.s-1
Ad : rea da superfcie da gota de gua m2
Vd : volume da gota de gua m3
tf : tempo de queda da gota 1s
correo de temperatura para a constante de Henry:
Ln Hsh = ln (Klw * R * To) + 0,024 * (Tsh - To)
Hsh : constante de Henry temperatura de 313 K Pa.m3.mol-1
Tsh : temperatura da gua de banho 313 K
Ho : constante de Henry para a situao de referncia (To = 293 K)
Ad = 4 * pi * r2
Vd = 4/3 * pi * r3
Ad / Vd= 3 / r
r : raio da gota de gua 0,5 mm = 0,0005 m
kL = Kl * (44/M) 1/2 / 3600
kG = Kg * (18/M) 1/2 /3600
Kl : velocidade de troca da fase lquida 0,2 m.h-1
Kg : coeficiente de transporte de massa da fase gasosa 29,88 m.h-1
M : peso molecular
Cbk = kwa * Vwb * Cdw / (2 * Vbk)
Cbk : concentrao no ar do banheiro g subst. m-3
Vwb : volume de gua consumida 0,15 m3
Vbk : volume do banheiro (l*b*h = 1,5 * 2 * 2 = 6 m3)
159
apndice - E
7. Frmulas para Transporte para as guas subterrneas

Cgw = Cpw / DAF
Cgw : concentrao na gua subterrnea mgL-1
Cpw : concentrao na soluo do solo mol dm-3 ou g.m-3 ou mgL-1
DAF : fator de diluio e atenuao 10
8. Frmulas para acumulao em culturas vegetais

8.1. Deposio foliar
Cdp = TSPo * DRo * frs * Cs * [fin / (Yv * fEi)] * {1-[1-exp (fEi * te)] / (fEi * te)}
Cdp : concentrao na vegetao devido deposio mg subst.kg-1 peso seco
fin : frao de interceptao foliar 0,4
Yv : produo de massa vegetal 0,28 kg peso seco. m-2
fEi : constante de florescncia 0,033 d-1
TSPo : concentrao de partculas em ar de ambiente externo0,07 mg.m-3
frs : frao de partculas no solo 0,5
Dro : velocidade de deposio 1 cm.s-1=864 m. d-1
te : perodo de crescimento da produo 180 d
Cdp = 1.089 * 10-3 * Cs
8.2. Concentrao nos vegetais

8.2.1. Metais
Tubrculos
Cpr = BCFr * Cs
Cpr : Concentrao nas razes (tubrculos) mg subst.kg-1 peso seco vege-
tais
BCFr : fator de bioconcnetrao nas razes mg subst kg-1 peso seco vegetais
mg subst. kg-1 solo seco
Folhas
Cps = BCFs * Cs + Cdp
Cps : concentrao nas folhas mg subst. kg-1 peso seco vegetais
BCFs : fator de bioconcentrao nas folhas mg subst kg-1 peso seco vegetais
mg subst. kg-1 solo seco
Se no forem conhecidos BCFr ou BCFs, esses fatores podem ser estimados pela seguinte frmula:
Ln BCFr/s = 2,67 - 1.12 * Ln Kd
160
apndice - E
8.2.2. Outras substncias inorgnicas

A premissa bsica que a concentrao na soluo do solo igual concentrao na gua
das plantas.
Tubrculos
Cpr = Cpw * (i-fdwr)
Cpr : concentrao nos tubrculos mg subst. kg-1 peso fresco
fdwr : razo entre peso fresco e peso seco nas razes 0,202 kg peso seco. kg-1 fresco
BCFr = (1-fdwr)
Folhas
Cps = Cpw * (i-fdws) + Cdp * fdws
Cps : concentrao nas folhas mg subst. kg-1 peso fresco fdws
: razo entre peso fresco e peso seco nas folhas 0,117 kg peso seco. kg-1 fresco
BCFs = (1-fdws)
8.2.3. Substncias Orgnicas
Tubrculos
BCFr = 10(0,77 * log Kow - 1,52) + 0,82
BCFr : fator de bioconcentrao mg subst kg-1 peso fresco vegetais
mg subst. dm-3 soluo do solo
Cpr = BCFr * Cpw mg subst kg -1 peso fresco de vegetais
Folhas
BCFs = [ 10(0,95 * log Kow - 2,05) + 0,82] * (0,784 * 10 (-0434 * (log kow - 1,78)^2/2.44) ]
BCFs : fator de bioconcentrao mg subst kg-1 peso fresco vegetais
mg subst. dm-3 soluo do solo
Cps = BCFs * Cpw + Cdp * fdws mg subst kg-1 peso fresco de vegetais
161
apndice - E
FRMULAS PARA QUANTIFICAO DA EXPOSIO DIRETA

9. Solo
9.1. Ingesto
Di = AID * Cs * fa /W
Di : Ingesto de contaminante via ingesto de solo mg subst.kg-1.d-1
AID : ingesto diria de solo kg solo seco.d-1
W : Peso corpreo
fa : fator de absoro relativa, assumido como sendo igual a 1
Cs : concentrao do contaminante no solo
9.3. Contato drmico

DA = Aexp * fm * DAE * DAR * Cs * t * frs / W
Da : absoro de contaminante via contato com o solo mg.kg-1.d-1
Aexp : rea da superfcie do corpo humano exposta m2
fm : fator de matriz 0,15
DAE : grau de recobrimento ou taxa de deposio dermal mg solo.cm-2
DAR : velocidade de absoro h-1
t : durao da exposio
frs : frao de solo na poeira ambiente interno = 0,8
ambiente externo = 0,5
9.2. Inalao de partculas

IP = ITSP * Cs * fr * fa / W
IP : ingesto de partculas inalveis de solo mg.kg-1.d-1
ITSP : quantidade de partculas inaladas kg.d-1
fr : fator de reteno de partculas no pulmo 0,75
ITSP = TSP * frs * AV * t
TSP : quantidade de partculas suspensas no ar mg.m-3
TSPo : ambiente externo = 70 mg.m-3
TSPi : ambiente interno = 0,75 * 70 = 52,5 mg.m-3
AV : Capacidade pulmonar m3.d-1
162
apndice - E
10. Ar
Frmula para clculo da concentrao no ar - Ambiente externo
Coa = Jo / Vf
Coa : concentrao no ar em ambiente externo g.m-3
Frmula para clculo da concentrao no ar - Ambiente interno

CCia = Jba * Bc / (Bc * Hc * Vvc)
CCia : concentrao do contaminante no ar em ambiente internog.m-3
Bc : rea da superfcie do concreto m2
Hc : altura da construo m
Vvc : taxa de ventilao (renovao do volume de ar) 1,25 . h-1
10.1. Inalao de volteis

IV = [AV * CCia * ti + AV * Coa * to] * fa * 10-3 / W
IV : absoro de contaminante via inalao de vapores mg.kg-1.d-1
CCia : concentrao de contaminante no ar de ambiente interno g.m-3
Coa : concentrao de contaminante no ar de ambiente externog.m-3
ti / to : durao diria da exposio (ambiente interno / externo)h
11. Ingesto de gua do aqufero fretico

DIw = Qdw * (Cpw/10) * fa / W
DIw : absoro de contaminantes atravs da ingesto de guamg.kg-1d-1
Qdw : ingesto diria de gua m3.d-1
Cpw : concentrao de contaminante na soluo do solo mg.dm-3 = g.m-3
Considerou-se um fator de atenuao (10) com relao contaminao no aqufero a partir de

uma concentrao na soluo do solo.
FRMULAS PARA QUANTIFICAO DA EXPOSIO INDIRETA
12. Banho
12.1. Inalao de vapores durante o banho

IVw = Cbk * AV * Td * fa ** 1000 / W
IVw : ingresso de contaminantes via inalao mg.kg-1.d-1
Cbk : concentrao no ar do banheiro g.m-3
td : durao do tempo gasto no banheiro
12 min. banho + 12 minutos permanncia no banheiro 0,4 h
163
apndice - E
12.2. Contato Drmico durante o Banho

Daw = Ato * fexp * DAR * tdc * (1-kwa) * Cdw * fa / W
DAw : absoro como resultado do mg.kg-1.d-1
contato dermal durante o banho
Ato : superfcie corprea total m2
fexp : fator de exposio 0,4[-]
DAR : velocidade de absoro dermal
tdc : tempo de contato (durao do banho) 0,25 h.d-1
(1-kwa) : substncia remanescente na gua aps evaporao [-]
DAR = P1 * P2
P1 = (0,038 + 0,153 * Kow)
P2 = exp (- 0,016 * M ) / 1,5
13. Ingesto de gua potvel (abastecimento pblico)

DIw = Qdw * Cdw * fa / W
DIw : absoro de contaminantes atravs da ingesto de guamg.kg-1d-1
Qdw : ingesto diria de gua m3.d-1
Cdw : concentrao de contaminante na gua mg.dm-3 = g.m-3
14. Ingesto de Vegetais : folhas e tubrculos

Metais
VI = (Qfvk * Cpr + Qfvb * Cps) * fv * fa / W
VI : ingesto de contaminante via consumo de vegetais mg.kg-1.d-1
Qfvk : consumo dirio de tubrculos kg peso seco.d-1
Qfvb : consumo dirio de folhas kg peso seco.d-1
Cpr : concentrao do contaminante nos tubrculos mg subst.kg-1 peso seco de
tubrculos
Cps : concentrao do contaminante nas folhas mg subst.kg-1 peso seco de
folhas
Outras substncias
VI = (Qfvk * Cpr + Qfvb * Cps) * fv * fa / W
VI : ingesto de contaminante via consumo de vegetais mg.kg-1.d-1
Qfvk : consumo dirio de tubrculos kg peso fresco .d-1
Qfvb : consumo dirio de folhas kg peso fresco.d-1
Cpr : concentrao do contaminante nos tubrculos mg subst.kg-1 peso fresco
Cps : concentrao do contaminante nas folhas mg subst.kg-1 peso fresco
164
apndice - E
EXPOSIO TOTAL
15. Somatria das exposies

TAD = DIa + DAa + IPa + IVa + VIa + DIWa + DIWxa + IVwa + DAwa
TCH = DIc + DAc + IPc + IVc + VIc + DIWc + DIWxc + IVwc + DAwc
TAD : exposio total de adultos mg.kg-1.d-1
TCH : exposio total de crianas mg.kg-1.d-1
DO : (TCH * tc + TAD * ta ) / (tc+td)
DO : exposio diria media durante todo o perodo de exposio mg.kg-1.d-1
tc : tempo considerado como criana 6 anos
ta : tempo considerado como adulto na rea contaminada anos
16. Clculo do risco

16.1. Substncias no carcinognicas
Q = DO / TDI
Q : Quociente de risco 1
TDI : Ingresso dirio tolervel mg.kg-1.d-1
16.2. Substncias carcinognicas

R = 1 exp(-DO x FC)
R : Risco 10-4
FC : Fator de carcinogenicidade
165
apndice - F
DADOS TOXILGICOS SOBRE OS CONTAMINANTES

apndice - F
ndice
1. SOLVENTES HALOGENADOS .............................................................................................. 168
Clorofrmio ............................................................................................................................. 168
1,2 Dicloroetano ...................................................................................................................... 169
Tetracloroetileno ...................................................................................................................... 170
1,1,1 tricloroetano ................................................................................................................... 171
Tricloroetileno .......................................................................................................................... 172
2. HIDROCARBONETOS AROMTICOS ................................................................................... 173
Benzeno ................................................................................................................................. 173
Bifenilas PoliCloradas ( PCB) .................................................................................................. 174
Clorobenzenos ........................................................................................................................ 175
Estireno .................................................................................................................................. 176
Hexaclorobenzeno .................................................................................................................. 177
Tolueno ................................................................................................................................... 178
Xilenos .................................................................................................................................... 179
3. PESTICIDAS ORGANOCLORADOS ...................................................................................... 180
Aldrin ...................................................................................................................................... 180
DDT e grupo ............................................................................................................................ 181
Endrin ..................................................................................................................................... 182
Lindano ................................................................................................................................... 183
4. COMPOSTOS FENLICOS ................................................................................................... 184
Clorofenis .............................................................................................................................. 184
Pentaclorofenol ....................................................................................................................... 185
5. INORGNICOS ...................................................................................................................... 186
Alumnio ................................................................................................................................. 186
Arsnio ................................................................................................................................... 186
Brio CAS N: 7440 39 3 ................................................................................................... 187
Cdmio CAS N: 7440-43-9 ..................................................................................................... 188
Chumbo Inorgnico CAS N: 7439-92-1 ................................................................................... 189
Cobalto .................................................................................................................................. 190
Cobre CAS N: 7440-50-8 ....................................................................................................... 190
Cromo CAS N: 7440-47-3..................................................................................................... 191
Mangans CAS N: 7439-96-5 ................................................................................................ 192
Mercrio Inorgnico CAS No: 7439-97-6 .................................................................................. 192
Nquel CAS N: 7440-02-0 ....................................................................................................... 193
Selnio CAS No: 7782-49-2 .................................................................................................... 194
Vandio ................................................................................................................................... 194
ZINCO .................................................................................................................................... 195
169
apndice - F
1. SOLVENTES HALOGENADOS
Clorofrmio
(163 WHO, 1994)
Frmula Molecular e Estrutural:
CHCL3
CAS N: 67-66-3
Cor : Incolor
Massa Molecular: 119,38
Densidade Relativa: 1,484
Solubilidade em gua: 7,5 a 9,3 g/L a 25 oC
Vapor de Presso: 21,28 kPa a 20 oC
Coef. de partio n-octanol/gua (Log Kow): 1,97
Fator de converso: 1 mg /m3 ar = 0,204 ppm a 25 oC e 101,3 kPa (760
mmHg)
1ppm = 4,9 mg / m3 ar
O clorofrmio um hidrocarboneto aliftico que foi desenvolvido em 1831. Atualmente nos

Estados Unidos, a produo feita pela hidroclorao de metanol ou clorao de metano. No Japo e
na Europa ocidental, produzido por clorao de metano. Pode ser produzido ainda, de forma indireta
no meio ambiente, pela reao de cloro com compostos orgnicos.
O clorofrmio tem sido utilizado em formulaes de pesticidas, na produo de outros compostos
(80% da produo mundial destina-se produo de clorodifluormetano) e como solvente. tambm
utilizado formalmente como um anestsico e como um dos ingredientes do selante dentrio de canal
de raiz. Alguns cosmticos e medicamentos possuem clorofrmio como ingrediente, mas seu uso
para este fim tem sido banido. Tambm intermedirio na produo de refrigerantes e plsticos.
As principais fontes de emisso para a atmosfera so a clarificao de papel com cloro, clorao
de gua de abastecimento e residuria, gases de veculos automotores (decomposio do 1,2
dicloroetano) e decomposio na atmosfera do tricloroeteno e do 1,1,1 tricloroetano. Sua concentrao
no ar em regies sem fontes antropognicas tm variado entre 0,015 g/m3 na frica do Sul a 0,225
g/m3 no Oregon (USA). O nvel encontrado em ambiente interno de reas remotas dos Estados
Unidos foi de 0,1 a 0,25 g/m3, enquanto que em reas urbanas est entre 0,3 a 9,9 g/m3. Em reas
prximas a fontes deste composto verificou-se concentraes de 4,1 a 110 g/m3.
No solo, no h registros de ter sido encontrado clorofrmio em reas no contaminadas, entre-
tanto, em 9,9 % dos locais com resduos perigosos, nos Estados Unidos, a concentrao mdia foi
de 12,5 g/kg.
170
apndice - F
O teor nas guas subterrneas bastante varivel dependendo principalmente da proximidade

locais com deposio de resduos perigosos. Foram encontradas no Estado de Nevada (USA),
concentraes entre 11 e 866 g/L em poos perfurados a uma distncia de 64 m de uma rea
contaminada, onde o nvel de gua esteve entre 2 a 4 m de profundidade. Em uma investigao em
reas suspeitas de contaminao, conduzida pela US EPA, o clorofrmio foi detectado em 45%
desses locais, sendo a concentrao mdia de 1,5 g/L e a mxima de 300 g/L. possvel tambm
encontra-lo em gua potvel, quando se utiliza como tratamento o processo de clorao, que depen-
dendo da qualidade da gua forma uma ampla gama de compostos orgnicos (trihalometanos).
Com base em estimativas mdias, as principais vias de exposio humana no ocupacional
so pela ingesto de alimentos (aproximadamente 1 g/kg do peso corpreo/dia), de gua (aproxima-
damente 0,5 g/kg do peso corpreo/dia) e inalao em ambiente interno (de 0,3 a 1 g/kg do peso
corpreo/dia).
Aps uma exposio por inalao, 60 a 80 % da quantidade inalada absorvida. tambm
rapidamente absorvido atravs da pele devido ao contanto dermal durante o banho. O clorofrmio
distribui-se por todo o corpo, embora tenda a se acumular no tecido adiposo, sangue, fgado, rins,
pulmes e sistema nervoso. A distribuio pelo corpo dependente da via de exposio. O clorofr-
mio provoca cncer em animais, sendo considerado potencialmente cancergeno ao ser humano,
faltando ainda evidncias conclusivas.
1.2. Dicloroetano
(62 - WHO, 1987)
H H
C2H4CI2 CI C C CI
H H
CAS N: 107-06-02
Fator de converso: 1ppm = 4,05 mg/m3 no ar a 25C e 760 mmHg.
Limite de odor: percepo - 25 a 450 mg/m3
reconhecimento - 162 a 750 mg/m3
Limite de deteco na gua: 0,02 - 1,2 g/m3
Emisses no ar de 1,2 dicloroetano, ocorrem normalmente em processos industriais. Emisses

tambm podem ocorrer quando este contaminante usado como fumegante ou solvente e via evapo-
rao de guas contaminadas. O total estimado de emisso 0,2% do volume da produo (23.000
toneladas em 1981).
Os nveis mdios encontrados em gua, esto geralmente abaixo de 1 g/L. Em guas superfi-
ciais muito poludas tem sido encontrada a mdia de 5,6 g/L com a mxima concentrao determi-
nada de 90 g/L.
171
apndice - F
A degradao fotoqumica, via oxidao por radicais hidroxila a principal via de sua eliminao
do ar, gerando como subprodutos: monxido de carbono, dixido de carbono, cloreto de hidrognio cloro-
frmio e cloreto de cloroacetil. O processo rpido o suficiente para evitar o acmulo na atmosfera.
Na gua, a degradao no esperada e a biodegradao no rpida o suficiente para ser
significativa. Embora tenha baixo peso molecular parece ser resistente a degradao microbial
(McConnell et al. 1975 apud MOORE, 1984). Devido ao baixo coeficiente de partio octonal/gua,
no significativa a bioconcentrao em espcies aquticas. No h dados suficientes para avaliar
os efeitos do 1,2 dicloroetano no solo.
A exposio humana geralmente ocorre em fbricas de produo de 1,2 dicloroetano e suas
vizinhanas atravs de contato dermal e inalao. A inalao afeta primeiramente o sistema nervoso
central. Os sintomas incluem dor de cabea, tontura, fraqueza, espasmos musculares, vmitos e
perda de conscincia. O sistema respiratrio pode ficar irritado, provocando tosses. Aps a absoro
oral aguda, os sintomas so os mesmos descritos acima, porm mais intensos. Dose oral de 20 a 50 ml
letal. Autpsias revelaram danos na mucosa gastrointestinal, fgado, rim, pulmo, corao e crebro.
Na ausncia de dados humanos e levando-se em considerao o fato de o 1,2 dicloroetano
produzir tumores em ratos e apresentar mutagenicidade em testes in vitro, prudente consider-lo
como carcinognico para o homem. As concentraes deste contaminante no ambiente devem ser
mantidas o mais baixo possvel.
Tetracloroetileno
(31 WHO, 1984)
C2Cl4
CAS N: 127-18-4
Sinnimo: 1,1,2,2 tetracloroetileno
Fator de converso: 1ppm = 6,78 mg/m3
O tetracloroetileno usado principalmente como solvente em limpeza a seco e limpeza de

metais. usado tambm como anti-helmntico de uso veterinrio, na fumigao de gros, na produ-
o de fluorcarbonetos e nas indstrias txteis. Aproximadamente 85% da quantidade usada anual-
mente nos EUA perdida para a atmosfera.
Na atmosfera, reage com radicais hidroxila, sendo hidrolizado em fase aquosa, principalmente a
cido tricloroactico, que por sua vez vagarosamente decomposto em dixido de carbono e ons
cloreto. Em ambiente urbano, as concentraes mximas, no excedem na atmosfera 50 g/m3.
Em gua de abastecimento pblico os nveis no excedem a 35 g/L. Na Holanda, a con-
centrao mxima mensurada na gua subterrnea foi de 22 g/L, causada provavelmente por lixiviao
do solo, aps um derrame industrial. O tetracloroetileno marcadamente persistente em gua.
172
apndice - F
A principal via de exposio humana a inalao de vapores, algumas vezes acompanhada de

contato dermal, no ambiente de trabalho ou vizinhanas. A dose diria total (ar, gua, alimentos) para
seres humanos estimada entre 113 e 144 g/dia. Com base nos resultados de estudos com exposio
humana de curta-durao, considera-se que efeitos agudos ocorrem a uma concentrao de 140mg
de tetracloroetileno/m3. Os efeitos so reversveis, quando cessada a exposio. Devido a baixa taxa
de excreo, uma alta dose permanecer nos tecidos atingidos por vrios dias aps a exposio. O
contato direto com a pele resulta em irritao da mesma. No h dados conclusivos sobre a
carcinogenicidade do tetracloroetileno .
1,1,1 tricloroetano
(136 WHO, 1992)
C1 H
C2H3C C C C H
C1 H
CAS N: 71-55-6
Sinnimos: metilclorofrmio e 1,1,1 TCE
O 1,1,1 tricloroetano produzido a partir da hidroclorao do cloreto de vinila a 1,1 dicloroetano,

seguida de clorao trmica. Ele utilizado como solvente em vrias formulaes incluindo adesi-
vos, tintas, vernizes e fluidos de correo grfica e como desengraxante de metais. Sua produo
tende a diminuir gradativamente devido aos acordos internacionais para controle de substncias que
afetam a camada de oznio. Todo o tricloroetano encontrado no ambiente tem origem antropognica.
Nos Estados Unidos, estima-se que no ano de 1978, 97,3% do total de 1,1,1 tricloroetano produzido
foi liberado no ambiente, sendo que destes, 6% foram emitidos durante o processo industrial e o
restante liberado durante o uso.
No ar, o tempo de residncia de seis anos (troposfera), sendo oxidado a tricloacetaldeido e
cido tricloroactico. Na gua, este contaminante lentamente dehidroclorado a 1,1 dicloroetano e
hidrolisado a cido etanico. A concentrao encontrada em guas subterrneas tem variado de 0,02
a 1.600 ppb, sendo 0,2 ppb o valor tpico.
O 1,1,1 tricloroetano no adsorvido pelas partculas do solo, sendo lixiviado rapidamente para
a gua subterrnea. Assim, a partio deste composto aproximadamente 99,92% no ar, 0,08% na
gua e 0% no solo. Na gua intersticial, tem sido encontrado valores prximos ao limite de deteco
(0,1g/L) e no ar do solo, as concentraes foram 1 g/m3 em rea rural, 2,2 g/m3 em rea agrcolas
prximas a fontes industriais e 9 mg/L em reas urbanas. A biodegradao do 1,1 dicloroetano e
cloroetano ocorre sob condies anaerbias. O 1,1,1 tricloroetano parece no ser bioacumulado.
A principal via de exposio humana a inalao. Para a populao de modo geral, a gua e
alimentos, tem menor importncia. O uso abusivo de produtos (aerossis) e cosmticos contendo
este composto como solvente pode elevar o nvel de exposio. Em exposio ocupacional, de
trabalhadores que operam sistemas de desengraxamento e limpeza a seco, o contato dermal tambm
pode ocorrer. O 1,1,1 tricloroetano rapidamente absorvido pelos pulmes. A absoro atravs do
173
apndice - F
trato gastrointestinal e dermal tambm ocorrem, porm com menor grau de importncia. No organis-
mo, este composto distribudo pelos tecidos do corpo, especialmente aqueles com altos teores de
lipdios, como crebro e tecido adiposo. Exposies via inalao, tanto agudas como crnicas, po-
dem provocar distrbios no sistema nervoso central, variando desde leve tontura at a perda de
conscincia. A morte pode ocorrer por parada respiratria ou cardaca. Dermatites ocorrem aps
exposies prolongadas e repetitivas. No h evidncias suficientes para concluir a respeito de
efeitos carcinognicos aos seres humanos.
Tricloroetileno
(50 WHO, 1985)
C2HCl3
CAS N: 79-01-6
Sinnimos: acetileno triclorado, TCE
Fator de Bioconcentrao: K/w x 0,048
Os principais usos so desengraxante para metais, limpezas txteis e solvente em processos

de extrao. A maior parte da produo anual mundial (de 60 a 90%) liberada no ambiente.
O tricloroetileno tem sido encontrado em solos prximos a fbricas que o produzem, a uma
concentrao de 100 g/Kg. Porm, distante das fontes, em reas urbanas, a concentrao variou de
poucos ng/Kg a 70 g/Kg.
A presena deste contaminante no ar tem sido intensamente estudada, por sua possvel contri-
buio diminuio da camada de oznio. Alguns trabalhos indicam que as concentraes em reas
rurais so da ordem de ng/m3. Foi observada uma concentrao de 0,85g/m3 na rea urbana de
Liverpool (Inglaterra).
Tambm, tem sido detectado em guas superficiais, pluviais, de poo e potvel (tratada) devido
a vrias fontes. Alguns poos em Milo na parte da cidade mais industrializada, devido poluio,
apresentaram, entre 1976 a 1983, concentraes de 150-200 g/L (Ziglio 1981 apud MOORE, 1984).
Sua degradao na gua muito baixa. No ar, as reaes fotoqumicas iniciam o processo de
degradao, formando cidos que tem meia-vida variando de 6 a 12 semanas.
A maior exposio se d em ambientes de trabalhos, principalmente em processos abertos de
desengraxar, sendo a principal via a inalao de vapores, mas contato dermal com lquidos tambm
ocorre. Viciados em vapor de tricloroetileno tm o fgado e rins afetados podendo levar morte. A
dose letal foi estimada em 7 g/Kg peso vivo. Os sinais e sintomas de uma super exposio em
humanos so principalmente correlacionados ao sistema nervoso central (dor de cabea, taquicardia
e at mesmo coma). O tricloroetileno analgsico e anestsico. Inalao deste composto em con-
centraes variando de 27.000 mg/m3 (500 ppm) a 108.000 mg/m3 (20.000 ppm) tem sido usada em
procedimentos anestsicos. Os dados de carcinogenicidade so inconclusivos.
174
apndice - F
2. HIDROCARBONETOS AROMTICOS
Benzeno
(150 WHO, 1993)
Frmula molecular e estrutural:
H H
C C
H-C H-C
C6H6 C C
H H
CAS N: 71-43-2
Fator de Converso: 1 ppm = 3,2 mg/m3 a 20C 1 mg/m3 = 0,31 ppm
Limite de odor: 4,8 - 15,0 mg/m3
Limite de gosto (gua): 0,5 - 4,5 mg/L
Limite de deteco no solo: cromatgrafo a gs / ionizao chama = 0,1 g/Kg
ionizao de chama = 1 g/Kg
Limite de deteco na gua: ionizao de chama = 1 a 7,2 g/L
Alta resoluo = 0,1 g/L
O benzeno encontrado no petrleo em concentrao de 4 g/L. Emisses ocorrem durante a

produo de derivados de petrleo como tolueno e xileno e outros compostos aromticos e do seu
uso como componente de gasolina ou solvente industrial.
utilizado principalmente como intermedirio da sntese de produtos qumicos e farmacuticos
tais como, estireno, detergentes, pesticidas, aditivo de combustvel, solvente para extrao industrial,
thinner para lacas, solvente de indstria de borracha e na preparao de tintas.
O benzeno geralmente detectado na atmosfera. O nvel varia de 0,2 g/m3 em reas rurais a
349 g/m3 em centros industriais. Durante a operao de abastecimento em postos de gasolina, tem
sido medidos concentraes de at 10 mg/m3. Tem sido reportadas em ambientes internos
concentraes de 500 g/m3. Fumantes inalam 1800 g de benzeno/dia e no fumantes 50 g/dia.
No solo pode ser transportado para o ar via volatilizao e para as guas superficiais. Segundo
Versar (1979 apud MOORE, 1984) a meia vida para volatizao do benzeno de 4,81 hs. Se for
enterrado no subsolo, poder ser transportado para a gua subterrnea, pois moderadamente solvel
em gua. Bactrias do solo podem utiliza-lo como fonte de carbono a partir de degradao oxidativa.
A principal via de exposio a inalao. gua e alimentos pouco contribuem para a exposio
humana total. O efeito mais conhecido da exposio ao benzeno a depresso da medula, levando
anemia. O benzeno carcinognico, tendo sido correlacionado a casos de leucemia. Concentraes
acima de 32 mg/m3 (10 ppm) devem ser evitadas.
175
apndice - F
Bifenilas PoliCloradas ( PCB)

(140 - WHO ,1993)
C12H10-nCln
onde n varia de
1 a 10
O monoclorobifenil tem uma massa molecular de 188, enquanto que a bifenila completamente
clorada (C12Cl10) tem massa molecular de 494.
Os PCBs so hidrocarbonetos aromticos clorados, manufaturados comercialmente pela clorao
progressiva de bifenilas, em presena de um catalizador ( ex: cloreto de ferro). Dependendo das
condies da reao, o grau de clorao pode variar entre 21 e 68%. O produto ento, sempre uma
mistura de diferentes congneros. De um total de 209 diferentes compostos tericos, apenas cerca
de 130 ocorrem em produtos comerciais.
A produo comercial de PCB comeou em 1930 e tem sido largamente utilizado em equipa-
mentos eltricos e pequenos volumes so usados como lquido anti-fogo em sistemas fechados. Um
exemplo o leo ascarel, utilizado em transformadores. Apesar de, nos ltimos anos, sua produo
e uso tenha reduzido, grandes quantidades de PCBs continuam presentes no ambiente, tanto em uso
como na forma de resduos.
Para cada congnero, existem diferentes valores de solubilidade em gua (todos bastante baixos),
constante de Henry e Log Kow, variando de 4,46 a 8,18. As misturas comerciais so de colorao
amarelo claro ou escuro, no ocorrendo cristalizao, mesmo a baixas temperaturas, mas tornam-se
resinas slidas, so resistentes ao fogo, com alto ponto de fulgor. Formam vapores mais densos que
o ar mas no so explosivos. Tem baixssima condutividade eltrica e alta condutividade trmica. So
quimicamente bastante estveis sob condies normais, entretanto quando aquecidos, outras subs-
tncias txicas como por exemplo dibenzofuranos policlorados (PCDFs) podem aparecer.
Globalmente, os PCBs so encontrados no ar, em concentraes variando entre 0,002 at 15 ng/m3.
Em reas industriais, os nveis podem alcanar valores na ordem de g/m3. Em ambiente ocupacional,
na manufatura de transformadores e capacitores, foram encontrados nveis de at 1000 mg/m3.
Na atmosfera, existem preferencialmente na forma de vapor. A tendncia de serem adsorvidos
ao material particulado cresce com o grau de clorao.
Na gua, so adsorvidos aos sedimentos e matria orgnica em suspenso, especialmente os
altamente clorados, diminuindo a taxa de volatilizao. O sedimento o local primrio de depsito,
continuando ser a maior fonte de contaminao para a cadeia alimentar por muitos anos. A baixa
solubilidade e a forte tendncia de serem adsorvido, limita sua lixiviao no perfil do solo.
No ambiente, so resistentes a maioria das reaes de degradao qumica, exceto pela quebra
por processo fotoqumico. A redistribuio de PCBs, previamente introduzidos no ambiente, envolve
a volatilizao a partir do solo e gua para a atmosfera, transporte areo e remoo do ar (deposio)
por via mida ou seca.
Os microrganismos degradam bifenilas mono, di e tricloradas, relativamente rapido e o tetraclorados
lentamente. A transferncia de PCBs para os vegetais, a partir de uma contaminao do solo, se d
principalmente por adsoro nas superfcies externas, ocorrendo pouca translocao nas plantas.
176
apndice - F
Os PCBs so lipoflicos e por isso entram facilmente na cadeia alimentar, acumulando-se nos
tecidos adiposos.
A principal via de exposio humana no ocupacional atravs da ingesto de alimentos,
enquanto na exposio ocupacional a inalao. O sintomas de intoxicao so comparveis que-
les associados a pesticidas organoclorados (nusea, dor de cabea, diarria, etc). Os PCBs induzem
uma ampla gama de patologias no fgado. O grau de carcinogenicidade induzida pelos PCBs relati-
vamente menor do que os organoclorados. Muitos estudos epidemiolgicos no tem sido capazes de
mostrar correlao significativa entre nveis de exposio e mortalidade devido a cncer. Em estudos
com animais mamferos, os PCBs tm induzido ao aparecimento de ndulos de neoplasia e carcino-
mas. Tambm so mutagnicos e teratognicos.
Clorobenzenos
(128 WHO, 1991 e Moore, 1994)
Clorobenzenos so compostos aromticos, formados pela adio de 1 a 6 cloros ao anel benzeno,

resultando em 12 compostos: monoclorobenzeno, trs formas ismeras de cada di-, tri- e
tetraclorobenzeno, alm de penta- e hexaclorobenzeno.
So usados principalmente como intermedirios na sntese de pesticidas, sendo o 1,4
diclorobenzeno utilizado em desodorantes e como repelente de mariposas.
A liberao de clorobenzenos no ambiente ocorre primeiramente durante o processo de sntese,
e tambm devido natureza dispersiva de seu uso (fonte dispersa). A liberao de clorobenzenos a
partir de disposio de resduos, incluindo resduos de incinerao, muito menor. Entretanto, a
incinerao de clorobenzenos pode resultar na emisso de dibenzodioxinas policloradas (PCDDs) e
dibenzofurano policlorados (PCDFs).
Os nveis mdios de clorobenzenos (mono- a tri-) no ar esto na faixa de 0,1 g/m3, com o
mximo em 100 g/m3. Em guas superficiais, tem sido detectados de mono a penta clorobenzenos
na ordem de ng/L a g/L, com nveis ocasionais de centsimos de mg/L, prximos a fontes industriais.
Quanto maior nmero de cloro no anel, o composto apresenta menor solubilidade, maior poder
solvente, viscosidade, reatividade qumica do anel benzeno e valor de log Kow. Os valores relativa-
mente altos de Kow indicam a tendncia de serem fortemente adsorvidos pela frao orgnica do
solo. A meia vida para volatilizao varia de 8 a 11 hs.
Vrios microrganismos do solo e da gua podem utilizar alguns destes compostos como fonte
de carbono. O 1,2 diclorobenzeno e o 1,4-triclorobenzeno no so degradveis.Os clorobenzenos so
considerados moderadamente persistentes em gua, ar, e sedimentos. Tem sido reportados tempo de
residncia de 1 dia em guas superficiais e 100 dias em guas subterrneas. No ar, as reaes
qumicas e fotolticas so as vias predominantes de degradao e o tempo de residncia varia de 13
a 116 dias.
Os sintomas de toxicidade por exposio a clorobenzenos sobre humanos so: efeitos sobre o
sistema nervoso central (dor de cabea, letargia e tremor), irritao dos olhos e do trato respiratrio.
Clorobenzenos so rapidamente absorvidos nos sistemas gastrointestinal e respiratrio e a absoro
drmica tem menor importncia. So termicamente estveis e altamente solveis em lipdeos, ocor-
rendo comumente na gordura humana e no leite.
Para os congneres de clorobenzenos, pouco clorados e portanto mais volteis, a inalao
parece ser a principal via de exposio (0,2 a 0,9 g/kg de peso corpreo). A importncia da ingesto
via alimentao cresce com o aumento da clorao, entretanto essa via responsvel por menos de
0,05 g/kg de peso corpreo. Poucos dados relatam a exposio ocupacional, entretanto nveis entre
42 e 288 mg/m3 de 1,4 diclorobenzeno tem sido encontrados em indstrias qumicas. Experimento de
177
apndice - F
longa durao em diversas espcies de animais indicam a tendncia dos clorobenzenos serem mais
txicos quanto maior for o nvel de clorao. H correlao tambm do aumento de toxicidade com
o grau de acumulao nos tecidos. Os rgos mais afetados so rins e fgado.
Apesar de no haver indicao de carcinogenicidade, deve-se procurar reduzir sua distribuio
no ambiente porque os clorobenzenos so precursores na formao de PCDDs e PCDFs, principal-
mente em processos de incinerao, conferem odor a gua e peixes, e os resduos so persistentes
em sedimentos, solos e guas.
Estireno
(26 WHO, 1983)
CH = CH2
C8H8 (C6H5CH = CH2)
CAS N: 100-42-5
Sinnimos: feniletileno ou vinilbenzeno
O primeiro passo na produo de estireno a alquilao do benzeno com etileno, ambos da

indstria petrolfera.
O etilbenzeno dehidrogenado a estireno pela seguinte reao.
CH2CH3 CH = CH2
catalisador
+ H2
000 700 C
O efluente do reator contm 0,7% de benzeno e 1,0% de tolueno, retirados em coluna de destilao.
A maior fonte de contaminao so as indstrias petroqumicas, devido a emisses durante a
produo, vazamentos de tanques de armazenamento, guas residurias e resduos slidos. Na emisso
de veculos, do total de hidrocarbonetos 0,76 a 2,67% esto na forma de estireno. Tambm tem sido
mensurado na fumaa de cigarros em concentraes variando de 18 a 48 g/cigarro.
As vias de exposio so a inalao e o contato dermal. A absoro dermal de estireno 30
vezes maior do que para o benzeno, anilina ou nitrobenzeno. O uso domstico de resinas tem aumen-
tado a exposio. No h indicao de risco de cncer, embora existam poucos trabalhos.
178
apndice - F
Hexaclorobenzeno
( 195 WHO, 1997)
C6Cl6 Cl
Cl
Cl Cl
C
CAS N: 118-74-1
Sinnimos: perclorobenzeno e HCB
Presso de Vapor: 0,0023 Pa a 25C

Coef. Partio octanol/gua (log Kow): 5,5
Solubilidade em gua: 0,005 mg/L a 25C
Constante de Henry : 131 Pa/mol/m3
Fator de converso: 1ppm=11,8 mg/m3
O HCB tcnico contm 98% de HCB, 1,8% de pentaclorobenzeno, 0,2% de 1,2,4,5

tetraclorobenzeno e algumas impurezas como hepta e octaclorodibenzofuran, octaclorodibenzo-p-
dioxina e decaclorobifenila.
A sntese industrial de HCB d-se por meio da clorao de benzeno a 150-200C, usando cloreto
frrico como catalisador ou a partir da destilao de resduos da produo de tetracloroetileno.
tambm gerado como resduo durante a sntese de solventes clorados (tetracloreto de carbono, tri e
tetracloroetileno), aromticos clorados e pesticidas.
Tem sido usado na manufatura de pirotcnicos, fogos de sinalizao , na produo de alumnio,
como agente conservante de madeira, agente controlador da porosidade na manufatura de nodos de
grafite e na produo de pneus. As indstrias de cloro-soda que produzem cloretos (Cl2), hidrognio e
soda custica (NaOH) por eletrlise de cloreto de sdio purificado (NaCl), quando utilizam no proces-
so os nodos de grafite, h produo de HCB como subproduto. Na agricultura, o principal uso do HCB
tem sido como fungicida, no tratamento de sementes. Seu uso tem sido reduzido em muitos pases
devido aos efeitos sobre o ambiente e seres humanos.
O HCB liberado no ambiente principalmente durante a sntese de solventes organoclorados,
aplicao de pesticidas e incinerao inadequada de resduos clorados. No facilmente lixiviado
para a gua subterrnea a partir de disposies adequadas no solo (aterros). Sua volatilizao em
aterros vagarosa.
No ar, sua concentrao varia de 0,04 a 0,6 ng/m3, no havendo diferenas significativas entre
reas rurais, urbanas e remotas. Porm, em rea de indstrias de pesticidas, este nvel eleva-se para
at 24 g/m3.
Encontra-se amplamente distribudo na gua devido seu uso na agricultura, apresentando uma
meia vida prxima a 8 hs, pela sua alta afinidade de soro nos slidos em suspenso. Os resduos
179
apndice - F
so geralmente baixos de ng/L a g/L (MOORE, 1984). Nas guas superficiais da Europa e Estados
Unidos, as concentraes esto geralmente abaixo de 1 ng/L. Prximo a descargas industriais, en-
contram-se nveis mais elevados, da ordem de 80 ng/L.
Na Europa, a concentrao mdia encontrada em solos no contaminados variou de 0,3 a 5,1
ng/g. No Canad, prximo a fontes industriais, foi reportado concentrao de 12.600 ng/g (peso seco)
e nos Estados Unidos 570 g/g (no indicado se em base seca ou mida).
Por ser considerado mvel e resistente degradao o HCB encontra-se distribudo em todos
os compartimentos ambientais. A bioacumulao resulta da combinao de suas propriedades fsico-
qumicas, como o elevado Kow e a sua lenta eliminao pelos organismos.
A principal via de exposio humana no ocupacional a ingesto de gua e alimentos. Em
ambientes ocupacional, a inalao tambm uma via importante. Por ser altamente lipoflico, geral-
mente ficam acumulados no tecido adiposo e no leite. A maioria dos efeitos sobre os seres humanos
foram estudados a partir de um acidente ocorrido na Turquia entre 1955 e 1959, onde foram identifica-
dos mais de 600 casos de porfiria cutnea. Verificou-se tambm a ocorrncia de leses dermatolgicas,
hiperpigmentao, inchao dos rins, aumento do tamanho das glndulas tirides e ndulos linfticos,
alm de osteoporose e artrites. Ocorreram mortes de crianas com menos de um ano de vida,
amamentadas com leite de mes expostas ao HCB neste acidente.
Os estudos epidemiolgicos disponveis so insuficientes para avaliar a carcinogenicidade do
HCB para humanos. Porm, proposto para evitar efeitos carcinognicos, um valor de ingesto diria
tolervel, de 0,17 g/kg do peso corpreo por dia.
Tolueno
(52 WHO, 1985)
C7H8 CH3
CAS N: 108-88-3
Sinnimo: metilbenzeno
Fator de Converso: 1 ppm = 3,75 mg/m3
Limite de odor: 9,4 mg/m3
O tolueno um solvente importante e um dos componentes da gasolina. formado quando um

tomo de hidrognio de uma molcula de benzeno substitudo com um grupo metil. O ismero O de
tolueno-sulfonulcloreto convertido em sacarina. Aps a Segunda Guerra Mundial a quantidade de
tolueno obtida a partir do petrleo aumentou drasticamente, com relao quela produzida a partir do
carvo e alcatro.
O tolueno encontra-se no solo, adsorvido a minerais de argila (bentonita e caolinita) e a capaci-
dade de adsoro cresce quando o pH diminui.
No Canad, a anlise da gua tratada revelou que a concentrao mdia de 0,002 mg/L e o
mximo de 0,027 mg/L. Foi detectado em gua de poo concentraes entre 0,005 a 0,1 mg/L. A
passagem do tolueno da gua para o ar bastante rpida. Sua meia-vida para volatilizao de 5
horas (Versar 1979 apud MOORE, 1984).
180
apndice - F
O tolueno um componente comum na atmosfera urbana devido primariamente a emisso

veicular e por indstrias que usam solventes. Em um monitoramento realizado em 1980, as concen-
traes no ar a distncias de 1,6; 6 e 16,5 Km de uma fbrica de tintas automotivas foram de 0,6;
0,075 e 0,055 mg/m3 respectivamente, na direo predominante a favor do vento. A concentrao,
considerada natural, a 1,6 km desta fbrica na direo oposta ao vento predominante, foi de 0,0055
mg/m3.
As exposies estimadas de tolueno em diferentes condies so:
Inalao Ingesto Inalaoa

Inalao
mg/semana reas reas gua Alimento (377mg/m) Dermal (20cigarros
Urbanas Rurais Potvel (peixe) por dia)
Populao em geral 0,02 3,2 Traos - 0,6 0 0,3 0 0,45 - - -
Grupo Ocupacional - - - - 18 - 100 0 1,0 -
Fumantes - - - - - - 14
a
Este valor similar ao padro permissvel em vrios pases e representa o pior caso estimado.
O efeito primrio sobre o sistema nervoso central, sendo o sintoma inicial o de euforia, segui-
do de desorientao, tremedeira, alucinaes, convulses e coma. Exposies agudas provocam
irritao nos olhos e trato respiratrio. A inalao de tolueno uma importante causa de encefalopatia
em crianas e pode levar a danos neurolgicos permanentes. No h estudos suficientes para avaliar
o efeito teratognico do tolueno.
Xilenos
(190 WHO, 1997)
Formas Isomricas
C8H10
O (orto) M (meta) P (para)

1,2 1,3 1,4
181
apndice - F
CAS N: formas ismeras : (O) - 95-47-6 (M) - 108-38-3 (P) - 106-42-3

Mistura: 1330-20-7
Sinnimo: dimetilbenzeno
Fator de Converso: 1ppm = 4,35 mg/m3 a 25C, 101 a 3 KPa
Limite de odor da mistura : 4,35 mg/m3
O produto comercial xileno contm aproximadamente 6070% de M-xileno. O produto tcnico

Mistura de Xilenos, contm aproximadamente 40% M-xileno e 20% de etilbenzeno, 20% de O-xileno
e 20% de P-xileno. Pequenas concentraes de tolueno e Cg aromtico tambm esto presentes.
A volatilizao no M-xileno tem meia vida menor do que 4 horas (Laity et al. 1993 apud MOORE, 1984)
3. AGROTXICOS ORGANOCLORADOS
Aldrin
(91 WHO, 1989; MOORE, 1984 e OPAS/OMS, 1997)
C 1 2 H 8 C l6
CAS N: 309-00-2
um pesticida organoclorado, utilizado no combate a pragas de solo, conservante de madeira e

tratamento de sementes. Sua produo tem sido severamente restringida ou banida em muitos pa-
ses. No Brasil seu uso foi limitado pela Portaria no 329, de 02/09/85, que permitiu sua utilizao
somente no controle de formigas.
As impurezas do aldrin incluem octaclorociclopentano (0,4%), hexaclorobutanieno (0,5%), tolueno
(0,6%) e compostos carbonil (2%).
muito pouco solvel em gua e fortemente adsorvido ao solo, sendo resistente ao lixiviamento
e a sua perda no solo deve-se em parte volatilizao.
O aldrin tem sido encontrado na atmosfera, na fase de vapor, adsorvido na poeira ou a gua de
chuva em nveis variados. Em reas agrcolas, a concentrao mdia no ar de 1-2 ng/m3, com
nveis mximos de 40 ng/m3. Na gua de chuva a concentrao est na ordem de 10 a 20 ng/L. As
concentraes encontradas no ar de casas que foram tratadas para eliminao de insetos muito
maior, variando de 0,04 a 7 mg/m3, dependendo do perodo amostrado aps a aplicao. Aps 8
semanas, a concentrao cai rapidamente.
182
apndice - F
A meia-vida para volatilizao em gua calculada por Versar (1979 apud MOORE, 1984) de
7,7 dias, embora Singmaster (1975 apud MOORE, 1984) tenha encontrado valores menores que 1
dia, em gua pura, na gua do Rio Sacramento, Rio Americano e na Baia de So Francisco. No
ambiente, a volatilizao pode ser o processo dominante.
Nos alimentos, o aldrin raramente encontrado.
O aldrin altamente txico aos seres humanos. A menor dose que pode levar morte estimada
em 10mg/kg do peso corpreo. Ele rapidamente absorvido pela corrente sangnea atravs do trato
gastrointestinal, da derme e dos pulmes. Normalmente avalia-se a concentrao de dieldrin
(C12H8OCl6 ) no sangue, porque o aldrin no organismo rapidamente convertido neste composto. O
aldrin pode ser oxidado para dieldrin por tomo de oxignio ou oznio em condies de laboratrio.
Como os demais organoclorados ele atua sobre o sistema nervoso central resultando em altera-
es comportamentais, distrbios sensoriais, do equilbrio, atividade da musculatura involuntria e
depresso dos centros vitais, particularmente a respirao. Os efeitos agudos so reversveis. Como
manifestaes crnicas podem ocorrer leses hepticas, renais arritimias cardacas e dermatoses.
Um estudo de longo perodo (mais de 20 anos) envolvendo 1.000 trabalhadores em fbricas de
aldrin, no revelou o aumento na incidncia de cncer, mesmo entre trabalhadores expostos a altos
nveis de aldrin e dieldrin.
DDT e grupo
(83 WHO, 1989 e MOORE, 1984)
Frmula Estrutural:
C
Cl Cl
Este grupo de organoclorado possui 14 compostos.

Principais Nome Qumico R R Frmula molecular
Compostos
DDT 1,1(2,2,2-tricloroetilidano)-bis(4-clorobenzeno) -H CCl3 C14H9Cl5
DDE 1,1(2,,2-dicloroetilidano)-bis(4-clorobenzeno) nada CCl2 C14H8Cl4
A produo mundial do DDT tem diminudo muito nas ltimas dcadas. A deciso de proibi-lo
(bani-lo) deve-se a persistncia dos parentes e metablitos, a suscetibilidade para transporte em
larga escala e volatilizao e a extrema afinidade lipoflica. No Brasil seu uso est limitado pela
Portaria no 329, de 02/09/85, que permite sua utilizao somente nas campanhas de sade pblica
(OPAS/OMS,1997).
Na dcada de sessenta o resduo de DDT no ar na regio rural nos EUA, Canad e Europa
estava entre 0,1 a 10 ng/m3 com alguns picos excedendo 5000 ng/m3. Por deposio em gua super-
ficiais a mdia caiu para 0,01 a 0,1 ng/m3.
Estes compostos so resistentes degradao e fortemente adsorvidos em sedimentos e
solos, onde podem agir como fonte de exposio por longo perodo (muitos anos), em decorrncia de
sua elevada meia-vida. As propriedades fsicas e qumicas do DDT e dos seus metablitos, tornam
estes compostos prontamente assimilveis pelos organismos.
183
apndice - F
As taxas de acumulao variam de acordo com as espcies, com a durao e concentrao da

exposio e com as condies ambientais. De modo geral, organismos de maior nvel trpico possuem
concentraes maiores de compostos tipo DDT. O DDE e DDT respectivamente possuem os maiores
fatores de concentrao entre os organoclorados.
O DDE resistente a hidrlise sendo o produto final da hidrlise do DDT entre pH 3 a 11. O DDT
pode ser biotransformado por microorganismos em DDE.
Podem ser tambm transportados a longas distncias pelos animais migratrios e pelas correntes
marinhas e areas.
Em pssaros, o principal efeito do DDT e DDE d-se sobre a reproduo (quebra das cascas
dos ovos e/ou morte dos embries). Em mamferos, os efeitos de toxicidade manifestam-se princi-
palmente em animais cujo acmulo e perda de gordura sazonal. Aparentemente so responsveis
pela baixa performance reprodutiva de mamferos marinhos perto da Califrnia (Young e Heesen,
1978 apud MOORE, 1984).
Nos seres humanos podem induzir arteriosclerose vascular, hipertenso e possivelmente dia-
betes, sendo a principal via de exposio no ocupacional a alimentao por peixes e frutos do mar.
No h dados conclusivos sobre carcinogenicidade, embora estudos em pacientes terminais
mostraram correlao significativa com a concentrao de DDE no tecido adiposo (Unger e Olsen,
1980 apud MOORE, 1984). Em animais mostram efeitos teratognicos e fetotxicos.
Endrin
(130 - WHO,1992)
C12H8Cl6O
CAS N : 72-20-8
Fator de Converso: 1 ppm=16 mg/m3 a 20C

O endrin um inseticida organoclorado, utilizado desde 1950 contra pragas do algodo, arroz,
cana de acar, milho e outras culturas. utilizado tambm como raticida.
liberado na atmosfera, principalmente pela volatilizao aps aplicaes em culturas. A
volatilizao a partir do solo baixa e dependente de diversos fatores como teor de matria orgnica,
umidade, fluxo de ar e rea da superfcie das plantas.
A persistncia no solo altamente dependente das condies locais. Sua meia-vida no solo
pode atingir at 12 anos, sendo a volatilizao e a fotodecomposio os primeiros mecanismos de
decomposio do endrin.
A principal rota de contaminao de guas superficiais atravs do escoamento superficial.
Contaminaes locais podem ocorrer devido a efluentes industriais e prticas agrcolas indevidas.
altamente txico a invertebrados aquticos, com LC50 inferior a 0,005 mg/L (MOORE, 1984).
184
apndice - F
Nos seres humanos, a dose oral que causa morte estimada em aproximadamente 10 mg/kg
peso corpreo. A dose nica que causa convulses foi estimada entre 0,25 e 1,0 mg/kg peso corpreo.
O endrin age primeiramente no sistema nervoso central. Os sinais de intoxicao so
excitabilidade e convulses. A morte ocorre entre 2 e 12 horas aps a exposio, se o tratamento
apropriado no for administrado imediatamente. A recuperao aps um envenenamento rpida e
completa. No se acumula no corpo humano.
Os dados obtidos at o momento so insuficientes para indicar o endrin como carcinognico
ao homem.
Lindano
(124 - WHO 1991 e MOORE, 1984)
Cl
Cl
Cl
C6H6Cl6
Cl
Cl
Cl
CAS N: 58-89-9
Sinnimos: gama-hexaclorociclohexano e (gama HCH). O termo hexacloreto de benzeno tambm
utilizado, principalmente em sua forma abreviada gama-BHC.
Fator de Converso: 1ppm=12,1 mg/m3
Presso de Vapor: 0,434 x 10-5 kPa a 20 C
Coeficiente de Partio n-octanol/gua (log Kow): 3,2 - 3,7
O HCH foi desenvolvido em 1825, mas somente em 1949 comeou a ser produzido comercial-
mente, sendo sintetizado a partir do benzeno e cloro, na presena de luz ultravioleta, gerando 65-70%
de alfa-HCH, 7-10% de beta-HCH, 14-15% de gama-HCH (lindano), aproximadamente 7% de delta-
HCH, 1-2% de epsilon-HCH e 1-2% de outros componentes.
A extrao do lindano do HCH produz 85% de ismeros no inseticidas que podem ser usados
na produo de triclorobenzeno e cido hidroclrico.
O lindano um inseticida de amplo espectro, usado principalmente com propsitos agrcolas
(80% da produo). usado tambm contra ectoparasitas em produtos veterinrios e farmacuticos.
No Brasil seu uso est limitado pela Portaria no 329, de 02/09/85, que permite sua utilizao somente
em campanhas de sade pblica (OPAS/OMS, 1997).
Aproximadamente 1% do total processado de lindano atinge as guas residurias das indstrias
que o formulam e atravs das estaes de tratamento das guas, permanece no resduo slido que
deve ser incinerado. Tambm entra no ambiente pelas aplicaes de pesticidas e por deposio
inadequada no solo, sendo que as plumas de contaminao atravessam grandes distncias, carreadas
pela gua e pelo vento. Na Holanda, o total de lindano que atravessa o pas via guas superficiais do
Rio Reno aproximadamente 1,8 t/ano.
185
apndice - F
O lindano tem sido encontrado no ar, sobre oceanos, em concentraes de 0,039 a 0,68 ng/m3
e em alguns pases tem sido mensurado concentraes de at 11 ng/m3. Em solos, a concentrao
geralmente baixa, variando de 0,001 a 0,01 mg/kg, exceto em reas de disposio. A concentrao
estimada em gua superficiais em pases europeus est abaixo de 0,1 g/L.
Embora, agora banido do uso geral o HCH excedeu 500 ng/L na gua potvel em pelo menos 2
reas do Japo (Shinohara et al 1981 apud MOORE, 1984).
A meia-vida de volatilizao calculada por Versar (1979 apud MOORE, 1984) para o lindano de
200 dias. Embora seja um pesticida estvel o lindano pode ser biotransformado por microrganismos
do solo e plantas (Versar, 1979, Engst et al, 1978 apud MOORE, 1984).
Os fatores de concentrao dos pesticidas organoclorados nas plantas apresentam a seguinte
ordem: DDE > DDT > dieldrin >= toxafeno >= aldrin >= endrin >= heptachlor > lindano.
Na maioria das espcies a via primria de exposio o alimento. Nos seres humanos cerca de
90% da ingesto originria de alimentos. Na dcada de 70, a ingesto atingiu 0,05 mg/kg de peso
corpreo por dia e nos anos 80, essa taxa caiu para 0,003 g/kg de peso corpreo por dia. Os
pesticidas organoclorados so lipoflicos, acumulando-se nos tecidos gordurosos.
Vrios casos de intoxicao fatal e no-fatal causadas por lindano tem sido registrados. Podem
ser tanto acidentais como intencionais (suicdios) ou devido a negligncia quanto aos procedimentos
de segurana. Os sintomas incluem nusea, dor de cabea, vmitos, tremor, convulses e mudanas
no padro de eletroencefalograma. Estes efeitos so reversveis aps a descontinuidade da exposio
ou tratamento sintomtico. Pode causar anemia hipoplastia e danos a bainha marrom, resultando na
diminuio da eritropoeisi. Alguns trabalhos indicam que doses de aproximadamente 1,0 mg/kg do
peso corpreo no induz a envenenamento, entretanto doses de 15 a 17 mg/kg de peso corpreo
resultam em sintomas severos de toxicidade. No h dados conclusivos sobre sua carginogenicidade.
4. COMPOSTOS FENLICOS
Clorofenis
(93 WHO, 1989)
Os clorofenis so compostos orgnicos, formados a partir do fenol (1-hidroxibenzeno) pela

substituio no anel de um ou mais tomos por cloro. Dezenove congneros podem ser possveis,
variando de mono at pentaclorofenol. Tri, tetra e pentaclorofenol so disponveis tambm como sais
de sdio ou potssio.
So slidos temperatura ambiente, com exceo do 2-monoclorofenol, que lquido. So
pouco solveis, porm os sais tem solubilidade maior quatro ordens de grandeza.
Por serem txicos para um grande nmero de organismos, so utilizados como conservante de
madeira, na produo de pesticidas (2,4-D) e como aditivo inibidor de crescimento microbial em
diversos produtos como adesivos, leos, txteis e farmacolgicos.
As quantidades de resduos contendo clorofenis so baixas devido aos mtodos de tratamento
disponveis. A separao gravimtrica no tratamento primrio recupera leos e clorofenis para
reciclagem. No tratamento secundrio, os microrganismos podem degradar cerca de 90% do clorofenol,
desde que no ocorra uma sobre carga do sistema. A adsoro em carvo ativado como tratamento
final remove quase 100% dos clorofenis restantes. A incinerao eficiente se a temperatura e
tempo de residncia forem adequados para assegurar a completa combusto e prevenir a formao
de dioxinas (PCDD e PCDF).
186
apndice - F
A contaminao ambiental ocorre por derrames, lixiviao a partir de madeiras tratadas, incine-
rao inadequada de resduos de madeira e lixo municipal e degradao de pesticidas. Clorofenis
podem ser formados e posteriormente lanados ao ambiente em processos de clarificao de polpa
de celulose e papel por cloro, clorao de guas residurias e guas tratadas para consumo.
Os clorofenis podem ocorrer naturalmente, como metablitos de certos organismos (flora e
fauna), porm essa quantidade negligencivel.
So removidos do meio ambiente por degradao biolgica e no biolgica. A soro de clorofenis
em detritos orgnicos pode ser importante (MOORE, 1984). A bioacumulao moderada e uma
funo positiva do nmero de molculas de cloro.
Nos seres humanos so rapidamente absorvidos atravs da pele e trato gastrointestinal. Em
animais de laboratrio se acumulam principalmente no fgado e rins, devido circulao sangnea e
com menor importncia no crebro, msculos e tecidos adiposos. As principais vias de exposio
para a populao em geral so a ingesto de gua e alimentos. No cenrio industrial (exposio
ocupacional), as vias de inalao e contato dermal so as mais relevantes. Os sintomas clnicos so
irritao de olhos e vias respiratrias, dermatites e profiria. Disfuno do fgado, mudanas na ativida-
de das ondas cerebrais e reao visual lenta tm sido associadas a exposies crnicas excessivas.
No h informaes sobre aumento na incidncia de cncer ou efeitos teratognicos.
Pentaclorofenol
(71 WHO, 1987; MOORE, 1984 e OPAS/OMS, 1997)
OH
Cl
Cl
C6Cl5OH
Cl Cl
CAS N: 87-86-5 Cl
Sinnimo: PCP
Fator de converso: 1ppm = 10,9 mg/m3 a 25C
O PCP tem baixa solubilidade em gua, sendo solvel em leo, embora o pentaclorofenol sdico
(Na PCP) seja sluvel em gua.
usado como algicida, bactericida, fungicida, herbicida e inseticida, tendo, entretanto amplo
uso como conservante de madeiras e cupincida. Este composto possui na sua formulao, impurezas
chamadas de dioxinas, principalmente o hexaclorodibenzodiorina (HCDD) que extremamente
txico, cancergeno e fetotxico.
No ar, tem sido detectado a nveis variando de 0,25 a 0,93 ng/m3 em reas rurais e 5,7 a 7,8 ng/m3
em reas urbanas.
Solos altamente contaminados (45,6 mg/kg) foram observados nas vizinhanas de reas de
tratamento de madeiras. So sorvidos para solo somente em condies cidas (pH governa) e a
quantidade sorvida est diretamente correlacionada com o contedo orgnico do solo. O PCP tem
maior mobilidade em solos com pH alto do que em solos com pH baixo.
187
apndice - F
O nvel de PCP em guas superficiais geralmente varia de 0,1 a 1,0 g/L. Elevadas concentra-
es podem ser encontradas em guas subterrneas (3 23 g/L) e guas superficiais (0,07 31 g/
L) prximo a reas de tratamento de madeira. Concentraes na ordem de mg/L podem ser obtidas
prximas a descargas industriais.
O PCP degradado por algumas espcies de fungo de madeira. Estes fungos reduzem sua
toxicidade inativando o grupo hidroxila.
A principal via de exposio no ocupacional atravs da ingesto de gua e de alimentos.
Tambm pode ocorrer exposio via inalao em ambientes internos aps tratamento de residncias
(0,1 g/m3 na ocasio do tratamento, 20 g/m3 aps o tratamento). O PCP pode significar risco
sade humana, principalmente a trabalhadores envolvidos na sua produo e no seu uso. bem
absorvido pelas vias cutnea, digestiva e respiratria. Tem sido documentados problemas de pele,
doenas respiratrias, mudanas neurolgicas, dor de cabea, nuseas e fraqueza. Mudanas nos
processos industriais tem sido feitas e diminudo a exposio, porm mortes ainda esto sendo
reportadas devido super exposio. No h trabalhos conclusivos sobre o aumento da incidncia de
cncer em trabalhadores expostos ao PCP.
5. INORGNICOS
Alumnio
(194 WHO, 1997 e MOORE,1990)
O alumnio produzido e consumido em grandes quantidades em muitas naes, sendo o Brasil
um grande produtor, em torno de 762.000 t/ano.
o principal constituinte de um grande nmero de componentes atmosfricos, particularmente
de poeira derivada de solos e partculas originadas da combusto de carvo. Em reas urbanas, a
concentrao de Al na poeira das ruas varia de 3,7 a 11,6 g/kg. No ar, a concentrao varia de 0,5
ng/m3 sobre a Antrtica a mais de 1000 ng/m3 em reas industrializadas.
Na gua, o alumnio complexado e influenciado pelo pH, temperatura e a presena de fluoretos,
sulfatos, matria orgnica e outros ligantes. A solubilidade baixa em pH entre 5,5 e 6,0.
Outro aspecto chave da qumica do alumnio sua dissoluo no solo para neutralizar a entrada
de cidos com as chuvas cidas. Nesta forma, ele extremamente txico vegetao e pode ser
escoado para os corpos dgua.
A principal via de exposio humana no ocupacional pela ingesto de alimentos e gua. A
toxicidade aguda por alumnio metlico e seus compostos baixa, variando o LD50 oral de algumas
centenas a 1.000 mg de alumnio 1 kg peso corpreo por dia. A osteomalacia observada em humanos
expostos ao alumnio. H considervel evidncia que o alumnio neurotxico. Em experimentos com
animais, porm h uma grande variao desse efeito, dependendo da espcie analisada. O acmulo
de alumnio no homem tem sido associado ao aumento de casos de demncia senil do tipo Alzheimer.
Brown (1989, apud MOORE, 1990) correlacionou o aumento do risco relativo da ocorrncia do Mal de
Alzheimer com o nvel de alumnio na gua de abastecimento. No h indicao de carcinogenicidade
para o alumnio.
Arsnio
(WHO, 1981 e MOORE,1990)
O arsnio um elemento raro com ciclo rpido atravs dos sistemas gua, terra e ar. Ocorre na
crosta terrestre em uma concentrao mdia de 2 a 5 mg/kg, principalmente como complexos de
sulfitos e xidos. A produo mundial na dcada de 80 foi de 45 X 103 toneladas mtricas anuais. Os
188
apndice - F
principais usos esto em inseticidas, rodenticidas, dissecante de plantas, detergentes e na indstria

farmacutica e txtil.
Em corpos dgua o arsnio predominantemente encontrado no sedimento. Sua desoro
controlada pelo pH, ferro total e carbonato de clcio. Em ambientes reduzidos, e presena de
oxihidrxidos de ferro e mangans dissolvidos o arsnio liberado para a gua subterrnea.
Efeitos agudos e subagudos de arsnio inorgnico podem envolver diversos rgos incluindo o
sistema respiratrios, gastrointestinal, cardiovascular nervoso e pele. Baixos nveis de ingesto (1 a
10 mg/L) em grandes perodos, podem levar a um quadro de toxicidade aguda. Envenenamento agudo
caracterizado por efeitos no sistema central, levando a coma e eventual morte. O As3+ inorgnico
metilado no fgado da maioria dos mamferos e o As5+ antes de ser metilado reduzido no sangue.
Aproximadamente 70% do arsnio ingerido excretado pela urina, tendo uma meia vida de 10 a 30 hs.
Intoxicao crnica resulta em desordens neurolgicas, fraqueza muscular, perda de apetite,
nuseas, hiperpigmentao e queratoses. Exposio ocupacional so reportados em fundies, onde
o alto nvel de arsnio inorgnico encontrado no ar, pode provocar leses nas membranas mucosas
do sistema respiratrio, incluindo perfuraes do septo nasal.
Quanto a carcinogenicidade, o arsnio inorgnico classificado no grupo 1, inadequada evidncia
em animais e suficientes evidncias humanas. H substancial evidncia epidemiolgica de carcino-
genicidade respiratria em associao com exposio a arsnio inorgnico durante a fabricao de
inseticidas. Tambm pode causar cncer de pele. Isto tem sido observado, acompanhando a absoro
do arsnio pela ingesto de gua ou drogas.
Em mamferos ele prontamente transportado para o feto, podendo apresentar efeitos teratog-
nicos e ser letal ao feto. Vrios estudos indicam que o arsnio inorgnico afeta os mecanismos de
reparo do DNA.
Muitas naes adotam como padro de potabilidade a recomendao da Organizao Mundial
de Sade, de 0,05 mg/L. Este padro no considera o potencial de efeitos carcinognicos, projetando
um possvel aumento de 2,5 casos de cncer de pele por milho.
Brio
CAS N: 7440 39 3
(107 WHO, 1990 e MOORE, 1990)
A concentrao de brio na crosta terrestre geralmente encontra-se entre 300 e 500 mg/kg.
um metal que existe naturalmente, como minrio barita (sulfato de brio). A maior aplicao da barita
como um fluido de perfurao.
No ar sua concentrao na Antrtica est abaixo de 0,02 ng/m3.O nvel natural em solo est na
faixa de 100 a 3000 mg/kg; sendo a mdia de 500 mg/kg. A concentrao basal em sedimento so
geralmente menor que 100 mg/kg de peso seco.
Estudos nos EUA mostraram que a concentrao de brio nas guas potveis varia desde
traos a 10 g/L. No Canad a concentrao varia de 5 a 600 g/L e na Sucia na gua municipal varia
de 1 a 20 g/L.
Na gua a taxa de desoro aumenta grandemente com o declnio de pH. A fotlise, hidrlise e
transformao biolgica no parecem afetar significativamente.
O brio acumulado por organismos, passado atravs da cadeia alimentar, mas no
concentrado.
A principal via de exposio humana a ingesto de gua e alimentos, no sendo a inalao
uma importante via. Doses baixas como 0,2 0,5 mg/kg do peso corpreo, geralmente resultante de
189
apndice - F
uma ingesto de cloreto ou carboneto de brio, tem levado a efeitos txicos em adultos. Exposio
aguda resulta em nuseas, vmitos e diarrias, seguido por estimulao muscular. Podem ocorrer
gastroenterites, perda de reflexos e paralisia muscular. Foi diagnosticado em trabalhadores e residen-
tes nas proximidades de um aterro contendo brio, um aumento de distrbios respiratrios,
gastrointestinais e problemas com pele. Exposio crnica, por via respiratria, resulta em
pneumocosis, conhecida como baritones. No h evidncias de carcinogenicidade.
Cdmio
CAS N: 7440-43-9
(134 e 135 WHO, 1992 e MOORE, 1990)
O cdmio ocorre na crosta terrestre em uma concentrao media de 0,2 mg/kg. A produo
anual de cdmio refinado na dcada de 80 foi de aproximadamente de 1500 toneladas mtricas
anuais. Este metal introduzido no ambiente terrestre por minerao, produo de metais no ferrosos,
aterros e aplicao de fertilizantes fosfatados e lodo de efluentes domiciliares. As concentraes
naturais no solo variam entre 0,1 e 0,4 mg/kg e podem atingir 4,5 mg/kg em rochas vulcnicas. Nveis
de at 160 mg/kg tem sido encontrado prximo a fontes de processamento de metais.
O cdmio usado em galvanoplastia, ligas para proteo contra corroso e na manufatura de
baterias, cermicas de vidro e alguns biocidas. Ele foi utilizado em larga escala como um pigmento de
pintura, revestimento e plsticos.
A absoro e acumulao por plantas ocorre de forma limitada. Em locais onde h alta concen-
trao (centenas de mg/kg) ocorre reduo do crescimento vegetal. Plantas expostas por longos
perodos ao cdmio podem desenvolver tolerncia esse metal.
Em sedimentos no contaminados, o cdmio varia de 0,1 a 10 mg/kg de peso seco, aumentando
em reas contaminadas para 4 a 10 mg/kg.
Na gua encontra-se em concentrao muito varivel tanto na forma dissolvida como em
particulados. O potencial redox tem pouco efeito na especiao. A soro em slidos em suspenso
tais como argila o processo dominante. Outros processos como a fotlise e a volatilizao tem
pouco importncia.
A concentrao em plantas aquticas geralmente est abaixo de 5 mg/kg, perto de fontes de
poluio a concentrao pode exceder 342 mg/kg. O ferro e mangans competem com o cdmio pelo
mesmo stio de absoro.
Exposio aguda por inalao de xido de cdmio resulta em pneumotites agudas com edema
pulmonar, podendo ser letal, e por ingesto de sais de cdmio solvel causa gastroenterites agudas.
Tambm pode provocar nuseas, vmitos, salivao e caimbra. Casos severos podem mostrar inj-
rias no fgado, convulses, choques, problemas renais e depresses cardiopulmonares podendo levar
a morte. O efeito crnico geralmente ocorre no rim em decorrncia do acmulo de cdmio neste rgo.
O sintoma mais comum proteinuria. Tambm so reportados, disfunes renais e danos no rim.
Exposio crnica ocupacional tem causado severos efeitos predominantemente em pulmes e rins.
Dados de estudos com trabalhadores mostram que h uma relao entre os nveis de exposio,
durao e a prevalncia de efeitos renais.
No h uma firme concluso sobre efeito carcinognico. Existem poucas evidncias de
carcinogenicidade pela via oral, sendo classificado para exposio via inalao no grupo 2B: evidn-
cias limitadas em homens e suficientes evidncias em animais.
Muitas naes usam como padro de potabilidade a recomendao da Organizao Mundial de
Sade, de 0,005 mg/L.
190
apndice - F
Chumbo Inorgnico
CAS N: 7439-92-1
(165 WHO, 1995 e MOORE, 1990)
O chumbo ocorre na crosta terrestre em uma concentrao mdia de 15 mg/kg. A produo
mundial na dcada de 80 foi de 3100 x 103 toneladas mtricas anuais. usado para a produo de
baterias, pigmentos e qumicos. Est presente no combustvel fssil, embora a partir da dcada de
80 sua concentrao diminuiu drasticamente.
O chumbo emitido para a atmosfera em grande quantidade em rea urbana por incinerao de
resduos e descarga de efluentes. Uma fonte elevada de chumbo provm de resduos metalrgicos/sucata.
Concentraes atmosfricas de 50 pg/m3 tm sido encontradas em reas remotas. Em reas
urbanas prximas a siderrgicas tem sido reportado concentrao de 10 g/m3, enquanto que em
cidades, onde o chumbo no adicionado a gasolina, a concentrao est abaixo de 0,2 g/m3.
Nveis naturais no solo variam entre 10 e 70 mg/kg e a mdia em solos prximos a estradas
de 138 mg/kg.
Na gua seu teor raramente ultrapassa poucos miligramas por litro. A concentrao natural em
guas superficiais est estimada em 0,02 g/L. Na gua potvel, as concentraes esto usualmente
abaixo de 5 g/L, porm, se o encanamento residencial contiver chumbo, a concentrao pode chegar
a 100 g/L. Forma, na gua, complexos pouco solveis com muitos nions, incluindo, hidrxidos,
carbonatos, sulfitos e sulfatos, alm de cidos hmicos e flvicos. A soro ao sedimento tem papel
chave em sua dinmica ambiental. Preferencialmente se adere as fraes de menores tamanhos. A
desoro um processo lento. A presena de cobre e zinco e outros metais retardam sua absoro.
O chumbo inorgnico pode ser metilado para diversas formas orgnicas. encontrado em altas
concentraes em plantas aquticas que crescem em corpos dgua que recebem rejeitos industriais
ou de mineraes.
De uma maneira geral, para a populao adulta no fumante, a principal via de exposio pela
ingesto de alimentos e gua. Para crianas, as principais vias so alimento, gua, ar, poeira e solo.
A absoro no ser humano via inalao varia de 4 a 200 g/dia.
O efeito agudo geralmente restrito a exposio ocupacional. Os primeiros sintomas so fadiga,
anemia e desordens neurolgicas. A anemia decorrncia de sua ao negativa sobre a sntese de
hemoglobina. Este sintoma foi observado em crianas que absorveram 40 g/L/dia. Dependendo do
nvel e durao da exposio, o chumbo pode resultar em uma variedade muito grande de efeitos,
desde efeitos subcelurares a mal funcionamento geral do corpo, de inibio de enzimas a mudanas
morfolgicas e a morte. As crianas so, geralmente, mais sensveis do que os adultos. Segundo
Landrigam (1988 apud MOORE 1990) o adulto absorve 10 % de chumbo que passa pelo trato diges-
tivo, enquanto que crianas absorvem 50%, sendo a maior parte retida e acumulada no esqueleto,
apresentando meia-vida de 20 anos.
Os efeitos crnicos produzem sintomas de perda de apetite, constipao, anemia, fraqueza,
clicas e dores musculares e nas juntas. Os efeitos incluem, hipertenso, disfuno renal, mal forma-
es congnitas, diminuio da quantidade de espermas e danos ao sistema nervoso perifrico,
afetando principalmente a camada de mielina das fibras motoras. Quando o chumbo afeta o sistema
nervoso central, as crianas tambm so mais susceptveis que os adultos. O efeito sobre o corao
indireto, pois o chumbo atua no sistema nervoso autnomo. No h indcios de carcinogenicidade
para seres humanos.
Aparentemente o valor de 0,05 mg/L como padro de potabilidade providncia adequada proteo
aos consumidores. Entretanto, recentes estudos indicam que uma tolerncia de 3 mg/semana alta,
e que o padro deveria ser reduzido para 0,02 mg/L.
191
apndice - F
Cobalto
(MOORE, 1990)
O cobalto ocorre na crosta terrestre em uma concentrao mdia de 25 mg/kg. A produo
mundial de cobalto refinado na dcada de 80 foi de 31x103 toneladas mtricas anuais. Do total produ-
zido, 75% usado na manufatura de ligas. Outros usos incluem implementos de ao, agente secante
e catalisador de oxidao na indstria de petrleo e na polimerizao de glicerdios no saturados.
Na gua, a concentrao de cobalto total encontra-se geralmente abaixo de 0,001 mg/L,
aumentando para 0,001 a 0,010 mg/L em reas altamente industrializadas ou em mineraes. Em
sedimentos no contaminados a concentrao varia entre 1 e 10 mg/kg de peso seco, aumentando
para 25 a 50 mg/kg em reas contaminadas. Em ambiente aquoso a concentrao do metal dis-
solvido significativamente correlacionada com pH e a concentrao de slidos em suspenso.
A concentrao deste elemento em plantas aquticas geralmente baixa, menor do que 2 mg/
kg do peso seco, mas ocasionalmente reportado nveis de 5 a 25 mg/kg. Espcies terrestres
contm concentraes menores de 0,05 a 0,5 mg/kg. Parece que a absoro de cobalto por plantas
extremamente rpida.
Para os seres humanos, a inalao uma via de exposio insignificante, exceto em casos de
exposio ocupacional. Exposio aguda pode levar a depresso da absoro de iodo, anorexia,
nuseas, vmitos e diarria. Sintomas neurotoxicolgicos incluem dor de cabea e mudanas nos
reflexos. Exposio crnica podem provocar a completa perda do olfato, problemas gastrointestinais,
dilatao do corao, trombose secundria, aumento dos eritrcitos no sangue, e diminuio de
absoro de iodo pela tiride. No existe nenhuma evidncia de carcinogenicidade ao ser humano,
mesmo para aqueles expostos ocupacionalmente atravs da via de inalao.
A maioria dos pases no tem padres. Na URSS o padro de proteo para cobalto de 1,0 mg/L.
Cobre
CAS N: 7440-50-8
(MOORE, 1990)
O cobre ocorre na crosta terrestre em uma concentrao mdia de 50 mg/kg. A produo mun-
dial de cobre na dcada de 80 foi de 7660 x 103 toneladas mtricas anuais. Na indstria utilizado
para fiao eltrica, galvanizao, produo de ligas, conservante de pintura, em construo e tubu-
laes hidrulicas. Na forma de sulfato de cobre usado como algicida e fungicida.
Na gua, o cobre total detectado em baixas concentraes, geralmente inferior a 0,020 mg/L. Por
causa de sua ter forte afinidade a argilas, xidos de ferro e mangans, e materiais carbonatados, a
concentrao em sedimentos geralmente elevada. Na gua o fator de concentrao sedimento/gua
tpico excede 100. Quando o pH est em torno do neutro, a maioria do cobre inorgnico da soluo
est complexado com carbonatos, nitratos, sulfatos e cloretos. Em algumas guas, mais de 90% pode estar
aderido a cidos hmicos. A concentrao em plantas aquticas tipicamente abaixo de 10 mg/kg de
peso seco, exceto perto de fontes de poluio onde j foi encontrado valores acima de 100 mg/kg.
No caso de seres humanos, o alimento contribui com pelo menos 78% do total de cobre ingerido
diariamente, seguido pelo consumo de gua. A inalao e absoro dermal so geralmente desprezveis,
mesmo em exposio ocupacional. Existem poucos casos reportados para efeitos agudos. O principal
sintoma aps a ingesto a queimao epigstrica, naseas, vmitos e diarria. Podem ocorrer leses
no trato gastrointestinal e induo de anemia hemoltica. A inalao de cobre produz sintomas similares
a silicose e dermatites de contato. Efeito crnico raramente reportado, exceto para portadores do
Mal de Wilson, doena congnita que provoca acmulo de cobre no fgado, crebro e rim resultando
em anemia hemoltica, anormalidades neurolgicas e crnea opaca. Em relao a carcinogenicidade, o
cobre classificado como grupo D, informaes inadequadas humanas e em experimentos com animais.
192
apndice - F
Muitas naes usam como limite mximo na gua, para proteo sade humana, 1,0 mg/L.
Utilizando-se estudos toxilgicos, ou seja, os valores de LOAEL para homens e animais e 2 como
fator de incerteza resulta-se no valor para gua potvel de 1,3 mg/L.
Cromo
CAS N: 7440-47-3
(61 WHO, 1988 e MOORE, 1990)
O cromo ocorre na crosta terrestre em uma concentrao mdia de 100 mg/kg. A produo
mundial na dcada de 80 foi de 11.200 x 103 toneladas mtricas anuais. O uso primrio metalrgico do
cromo produo de ligas que so usadas em ao inox e outros produtos especializados. Os cromitos
so primeiramente convertido em dicromato de sdio e depois usados na manufatura de cido crmico,
pigmentos e agentes tnicos para couro. A emisses atmosfricas de cromo so provenientes das
indstrias, queima de combustveis fsseis e incinerao de resduos.
O cromo ocorre no ar em concentraes menores de 0,1 g/m3. embora varie com o local. A
mdia americana em 1964 foi de 0,015 g/m3 variando de no mensurvel a 0,35 g/m3. Nas proximi-
dades de parques, indstrias a resduo de cromo pode ser alto sendo reportado concentraes de
1000 mg/m3 perto de usina de cimento e incineradores municipais. A volatilizao, fotlise e
biotransformao no parecem ser importantes processos na dinmica ambiental do cromo.
Na maioria dos solos ocorre em baixas concentraes, de 2 a 60 mg/kg. Na gua, o teor natural
baixo entre 0,001 a 0,010 mg/L. A concentrao basal no sedimento varia de 9 a 86 mg/kg (Mudroch
et al, 1988 apud MOORE, 1990). Nveis altos, acima de 665 mg/kg so encontrados em sedimentos
de embasamentos ricos em cromo.
A concentrao de cromo em plantas aquticas geralmente baixa, menor do que 5 mg/kg do
peso seco. Perto de fontes de poluio, os resduos aumentam para 50 mg/kg do peso seco. Espcies
terrestres tambm contm nveis baixos, entre 0,1 a 45,2 mg/kg com mdia de 2,7 mg/kg.
Lodo de esgoto pode conter elevados nveis de cromo (900 mg/kg). Estudos em reas com
aplicao de lodo no solo mostram aumento de teor deste metal no solo e nas plantas. Entretanto, a
maioria do cromo absorvido pela planta retido nas razes. Importncia particular a concentrao
encontrada nas forragens para animais. Estudos mostram altos nveis de cromo em gramneas.
A principal via de exposio da populao em geral a ingesto de alimentos e gua, enquanto
na exposio ocupacional a inalao, tambm podendo ocorrer dermatites por contato dermal. Os
compostos de Cr6+ so mais txicos aos humanos do que o Cr3+. A exposio aguda ao Cr6+ produz
nuseas, diarrias, danos no fgado e rim, hemorragias internas, dermatites e problemas respiratri-
os, enquanto que a exposio aguda ao Cr3+ raramente reflete em efeitos txicos. Exposio crnica
geralmente esto associadas com alergias. Envenenamento por ingesto de cromo pode provocar
necrose no fgado e rim. No caso de inalao (exposio ocupacional) pode provocar irritaes do
trato respiratrio, ulcerao ou perfuraes no septo nasal. Tambm tem sido reportado, bronquite,
rinite e pneumonia.
Existe evidncias suficientes para carcinogenicidade respiratria por exposio ocupacional,
via inalao, durante a produo de cromados. Estudos em trabalhadores da produo de sais e
pigmentos cromados mostram aumento no risco de desenvolver carcinoma bronquial e no septo
nasal. No existe evidncias de carcinogenicidade por ingesto oral.
Muitas naes usam o padro de potabilidade recomendado pela Organizao Mundial de Sade
de 0,05 mg/L, neste caso assumido que o Cr+6 e a espcie dominante. A EPA (1989) desenvolveu
padro menos restritivo de 0,12 mg/L, que foi derivado com base em ingesto crnica de gua con-
tendo Cr3+ e Cr6+.
193
apndice - F
Mangans
CAS N: 7439-96-5
(17 WHO, 1981 e MOORE, 1990)
O mangans ocorre na crosta terrestre em uma concentrao mdia de 950 mg/kg. A produo
mundial de mangans na dcada de 80 foi de 26,7 x 106 toneladas mtricas anuais. Os pases que
mais exportam mangans refinado so frica do Sul, Gabo, antiga USSR, Austrlia e Brasil, sendo
que o Brasil exporta 328.000 t/ano (Cordero, 1988 apud MOORE, 1990). Os principais usos so na
fabricao de ligas e clulas-secas.
Sua concentrao no ar, em reas rurais varia de 0,01 a 0,03 g/m3 e em reas prximas de
indstrias de ferro/mangans da ordem de 0,5 g/m3.
Na gua, seu teor extremamente varivel, de 0,002 a 4 mg/L. Diversos lagos norte-americanos
apresentaram concentraes variando de 0,02 a 87,5 g/L com a mdia de 3,8 g/L. Estudos em rios
do Reino Unido indicaram variao entre 1 a 530 g/L.
Na Rssia, nas guas subterrneas, no associadas a rochas ricas em mangans, os nveis
variam de 1 a 250 g/L. No Japo, na cidade de Takamatsu a concentrao nas guas subterrneas
variam de 0,22 a 2,76 mg/L. Ainda no Japo, a mdia entre 6329 amostras de gua subterrnea no
tratada foi de 0,55 mg/L. Nos Estados Unidos encontrou-se na gua de abastecimento, concentraes
entre no detectvel a 1,1 mg/L, com mdia de 5 g/L e na Alemanha variou de 1 a 63 g/L.
O ciclo de oxi-reduo importante no controle da dinmica do mangans, semelhante ao ferro.
Na interface gua-sedimento, quando o oxignio dissolvido zero ocorre sua reduo para a forma
dissolvida (Mn+2) retornando para a coluna dgua. Altos potenciais redox tambm reduzem o mangans.
A taxa de oxidao no sedimento aumenta na presena de bactrias oxidativa de mangans.
A principal via de exposio humana a inalao. A suscetibilidade individual aos efeitos txicos
pela exposio ao mangans bastante varivel. A concentrao mnima que produz efeitos adversos
sobre o sistema nervoso central no conhecida, mas sinais podem ocorrer quando a concentrao
estiver entre 2 e 5 mg/m3. A inalao de grandes doses resulta em necroses pulmonares localizadas.
Efeitos crnicos so observados em trabalhadores de minerao e processamento de minrio de
mangans, fundio e indstrias de bateria tipo clula-seca e soldas. O distrbio caracterizado por
manifestaes psicolgicas e neurolgicas. Sua ao no sistema nervoso central, afeta a funo
neurotransmissora, inicialmente provocando apatia, insnia, alucinaes e anorexia, chegando com a
continuidade da exposio a provocar rigidez muscular e tremores. Populaes residentes prximas
indstrias de processamento de mangans, onde a exposio era de 1 g/m3 sofreram aumento na
incidncia de doenas respiratrias. Alguns efeitos crnicos tem sido reportados para consumo de
gua e peixes em reas sem controle de efluentes de minerao e/ou industrial. No h indicao de
carcinogenicidade para o mangans.
O padro de potabilidade de 0,05 mg/L est mais baseado em consideraes estticas do que
de sade.
Mercrio Inorgnico
CAS No: 7439-97-6
(118 WHO, 1991 e MOORE)
O mercrio ocorre na crosta terrestre em uma concentrao mdia de 0,08 mg/kg. A produo
mundial na dcada de 80 foi de 6 x 103 toneladas mtricas anuais. Tem ampla aplicao em biocidas
e na indstria farmacutica. Os pricipais usos so na fabricao de aparatos eltricos e produo de
soda custica. Por causa de suas propriedades estereoespecficas, tem sido utilizado como catalisador,
principalmente na manufatura de polmeros sintticos.
194
apndice - F
O mercrio existe em trs estados: Hg0 (metlico), Hg2++ (mercrio) e Hg+++ (mercrico). Pode
formar compostos organometlicos, alguns dos quais so utilizados na indstria e agricultura.
Na gua, sua concentrao normalmente baixa, entre 10 e 100 mg/L. No sedimento varia entre
0,1 e 0,5 mg/kg de peso seco, aumentando para 5 mg/kg em reas contaminadas.
Ele se adere a grande nmero de ligantes orgnicos e inorgnicos, formando complexos estveis,
principalmente com aqueles que contm enxofre. Dependendo das condies ambientais (pH entre 3
e 5 e material orgnico em excesso), a complexao com ligantes orgnicos pode ser dominante. A
desoro um processo lento, facilitado por pH baixo, quantidade de cloretos e outros ligantes.
No ambiente, o mercrio inorgnico pode ser metilado para formas altamente solveis e espcies
txicas. Estes compostos so rapidamente absorvidos e bioacumulados por plantas e animais.
Bactrias e fungos tem sido implicados no processo de metilao. O metilmercrio se concentra em
todos os nveis trficos.
Nos seres humanos uma das principais vias de exposio e a ingesto de alimentos como os
peixes. Devido a escassez de estudos, os resultados obtidos da avaliao do mercrio metlico
sobre a sade pblica, so inconclusivos at o momento. A biotransformao ocorre dentro do corpo,
particularmente a transformao de vapor de mercrio metlico para compostos de mercrio. Isso
significa que alguns dos efeitos causados por mercrio inorgnicos podem ser observados aps a
exposio ao vapor de mercrio metlico. Trabalhadores exposto a uma concentrao de mercrio (4
8h) de 1,1 a 44 mg/m3 devido a um acidente exibiram dores no peito, dispinea, tosse, falta de ar e
pnelmotites. O efeito agudo geralmente caracterizado por faringite, dores abdominais, nuseas,
vmitos e diarrias sanguinolentas. Nefrites e hepatites podem ocorrer seguido de morte por leses
intestinais e renais. A dose letal varia de 29 a 50 mg/kg peso corpreo. A exposio crnica pode
provocar o Mal de Minamata. Em casos severos o crebro torna-se atrfico com neuroses de nernios.
Exposio ocupacional ao mercrio metlico tem sido associada com o desenvolvimento de proteinuria.
Mercrio inorgnico geralmente considerado no carcinognico.
Nquel
CAS N: 7440-02-0
(108 WHO e MOORE, 1990)
O nquel ocorre na crosta terrestre em uma concentrao mdia de 75 mg/kg. A produo
mundial na dcada foi de 800 x 103 toneladas mtricas anuais. reas urbanas e rurais usualmente
apresentam no ar nveis variando entre 5 a 35 ng/m3. Os nveis mais altos foram encontrados em
reas largamente industrializadas e grandes cidades. Em Ontrio, na vizinhana de uma mineradora
de nquel encontrou-se no ar concentrao de 124 ng/m3. Na gua, a concentrao de nquel tipica-
mente varia entre 0,001 e 0,003 mg/L. Entradas antropognicas podem aumentar para 0,01 a 0,05 mg/
L. Nos EUA, durante os anos de 1965-70, a concentrao mdia de nquel na gua amostrada na TAP
do consumidor era de 4,8 g/L. Na Itlia, o nvel de Ni na gua potvel est abaixo de 10 g/L e na
Alemanha entre 6,8 e 10,9 g/L.
Em ambientes reduzidos, forma sulfitos insolveis. Em condies aerbias e pH inferiores a 9
se complexa com hidrxidos, carbonatos, sulfatos e ligantes orgnicos. Tambm, pode se aderir
reversivelmente a compostos de alumnio e mangans. H uma significativa correlao entre as
concentraes de nquel e alumnio. Tambm se adere a argilas e outras partculas finas. A fotlise,
volatilizao e biotransformao no parecem ser processos significantes.
A inalao uma via importante de exposio ao nquel e seus sais em relao a riscos
sade humana. A via gastrointestinal de menor importncia. O nquel est normalmente presente
em tecidos humanos e sob condies de alta exposio, esses nveis podem crescer significativa-
mente. A ocorrncia de toxicidade aguda rara. Exposio crnica pode provocar irritao de pele e
olhos. Dermatites so um resultado comum sua exposio, principalmente para mulheres. Rinite,
195
apndice - F
sinusite, perfuraes no septo nasal e asma tm sido reportados em exposio ocupacional de traba-
lhadores de refinaria e siderrgicas. H falta de evidncia de carcinogenicidade atravs da inalao de
metal nquel presente em poeiras.
Selnio
CAS No: 7782-49-2
(58 WHO, 1984 e MOORE, 1990)
O selnio ocorre na crosta terrestre em uma concentrao mdia de 0,1 mg/kg. A produo
mundial relativamente baixa de 1,5 x 103 toneladas mtricas anuais. usado principalmente em clulas
fotoeltricas, produo de vidro e cermica, retficas e produo de ligas metlicas e borracha. Em
menor aplicao, tambm utilizado em inseticidas e agentes teraputicos de uso utpico.
Dados atmosfricos, obtidos na calota polar, no oceano atlntico e reas com poucas atividades
humanas, sugerem que a mdia no ar, advindo de fontes naturais do solo, menor do que 0,04 ng/m3,
exceto prximo a atividades vulcnicas.
Sob condies naturais, sua concentrao em guas geralmente varia de 0,3 a 3 g/L. As
propriedades organolpticas da gua podem ser afetadas a partir de concentraes de 10 a 25 g/L
(odor). guas superficiais apresentam nveis de selnio menores do que as encontradas nas guas
subterrneas. Um estudo em Nebraska (USA), encontrou guas com altas concentraes de selnio,
onde um tero dos 161 poos amostrados continham mais de 10 g/L e aproximadamente 4% acima
de 100 g/L.
Na gua a maior parte do selnio est em complexos orgnicos, como resultante de sores em
partculas biognicas e metilaes. Em condies redutoras (ambientes anxicos) ele remobilizado
para a coluna dgua. Em condies oxidantes e alcalinas h um favorecimento da formao de
selenatos, que so solveis e facilmente transportados.
A principal via de exposio humana no ocupacional atravs dos alimentos. A ingesto tpica
de 20 a 300 g/dia. Para exposio ocupacional a principal via a inalao e em alguns casos,
contato dermal. Os sinais de toxicidade mais marcantes documentados so a queda de cabelos e
problemas nas unhas. Enfraquecimento de dentes tambm tem sido associado ao excesso de selnio
na dieta. Exposio industrial freqentemente resulta em respostas alrgicas e/ou de irritao, primei-
ramente nas mucosas e olhos (Carson et al, 1987 apud MOORE,1990). Efeitos crnicos so raros.
No h dados conclusivos sobre a sua carcinogenicidade ao homem. Alguns casos de cncer esto
ligados deficincia de selnio.
Vandio
(81 WHO, 1988 e MOORE,1990)
CAS N: 7440-62-2
O vandio ocorre na crosta terrestre em uma concentrao mdia de 150 mg/kg. A produo
mundial na dcada de 80 foi inferior a 40 x 103 toneladas mtricas anuais. O uso primrio na
metalurgia. Tambm usado como catalisador na produo de plsticos e cidos ntrico e sulfrico,
corantes e tintas.
A fonte na atmosfera deve-se principalmente a combustveis fsseis e em menor grau da
poeira. A concentrao de vandio no ar varia consideravelmente em reas rurais remotas, com
nveis abaixo de 1 ng/m3, mas a queima de combustveis fsseis pode aumentar essa concetrao
para 75 ng/m3.
196
apndice - F
A concentrao tpica em reas urbanas varia de 0,25 a 300 ng/m3. Grandes cidades tm a
mdia da ordem de 20-100 ng/m3, com as maiores concentraes ocorrendo no inverno. Na vizinhana
de indstrias metalrgicas, so freqentemente encontradas concentraes de 1 g/m3.
Na gua seus nveis geralmente variam entre abaixo de 0,5 e 50 g/L. No caso da gua potvel
geralmente a concentrao menor do que 10 g/L. Uma variao tpica de 1 a 30 g/L com a mdia
em torno de 5 g/L. O vandio freqentemente aparece em associao com cidos hmicos.
Para a populao em geral, a principal via de exposio a ingesto de alimentos. Em exposio
ocupacional a principal via a inalao. Uma vez absorvido ele concentrado no pulmo e em menor
quantidade no intestino e pele. O sistema respiratrio pode ser afetado, causando irritaes no trato
respiratrio, tosses, rinites e bronquites crnicas. H poucos relatos sobre os efeitos do vandio sobre
a pele, embora equizemas podem desenvolver. H trabalhos relacionando a exposio a poeiras con-
tendo vandio, com irritaes das mucosas, olhos, nariz e garganta.
No h indicao de carcinogenicidade ou mutagenicidade.
No passado, compostos de vandio foram prescritos como agentes teraputicos para anemia,
cloroses, tuberculoses e diabetes. Devido a baixa absoro do vandio no trato gastrointestinal, este
metal no muito txico ao homem quando ingerido, mas se introduzido diretamente na corrente
sangnea numa forma solvel, a dose letal estimada em apenas 30 mg de V2O5 para uma pessoa
de 70 kg (0,42 mg V2O5/kg peso corpreo).
ZINCO
(MOORE, 1991)
CAS N: 7440-66-6
O zinco ocorre na crosta terrestre em uma concentrao de 70 mg/kg. A produo mundial
aproximadamente de 7000 x 103 toneladas mtricas por ano. O maior uso do zinco so para revesti-
mento de proteo do ferro e ao e fabricao de ligas e lato.
Aproximadamente 34% do total emitido de zinco na atmosfera so de fonte natural, o restante
tem origem em produo do metal, queima de carvo e leo, fertilizantes e produo de cimento.
Em gua potvel no Rio de Janeiro a concentrao variou de 0,007 a 0,32 mg/L (Azaue et al,
1988 apud MOORE, 1990).
Em condies aerbias, Zn+2 espcie predominante para pH cido. Em condies anaerbias,
forma ZnS entre pH 1 a 14. O zinco se adere rapidamente a muitos ligantes orgnicos, principalmente
na presena de compostos de nitrognio e enxofre doadores de tomos.
Em plantas aquticas, em reas no poludas a concentrao de zinco varia entre 5 e 35 m/kg
(peso seco). Em reas poludas, junto a minerao, Mason e Macdonald (1988 apud MOORE 1990),
encontraram em musgo concentrao de 2810 mg/kg.
A principal via de exposio humana a ingesto. A inalao uma fonte insignificante para
exposio no ocupacional. Ingesto superior 72g de Zn produz sintomas de febre, diarria, vmitos
e outras irritaes gastrointestinais. Em exposio ocupacional os trabalhadores podem mostrar dis-
trbios gastrointestinais e disfunes do fgado. O zinco no considerado carcinognico.
197
apndice - G
RESULTADOS DO MODELO C-Soil

apndice - G
Tabela G1 Resultados do Modelo C-Soil para o Cenrio Agrcola/Apmax(*).
Cenrio: Agrcola/Apmax
Adultos Unidade Antimnio risco(1) Arsnio risco(1) Brio risco(1) Cdmio risco(1)
Ambiente Extermo
Ingesto de solo mg/kg dia 1,04E-05 5,21E-05 6,25E-04 2,08E-05
Contato dermal mg/kg dia
Inalao de partculas mg/kg dia 2,01E-08 1,00E-07 1,20E-06 4,01E-08
Inalao de vapores mg/kg dia
Ingesto de vegetais mg/kg dia 7,55E-04 1,09E-04 2,54E-03 7,48E-04
Ambiente Interno
Ingesto de gua subterrnea mg/kg dia 1,95E-04 8,50E-05 1,66E-02 1,75E-04
Ingesto de gua encanada mg/kg dia
Banhos mg/kg dia
Exposio mg/kg dia 9,61E-04 1,12 2,46E-04 0,117 1,98E-02 0,99 9,44E-04 0,944
Criana
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Banhos mg/kg dia
Exposio mg/kg dia 2,71E-03 3,15 7,48E-04 4,39E-02 2,194 2,69E-03 2,695
Meios de Contato
Solo mg/kg 5,00E+00 1,00E+02 3,00E+02 1,00E+01
gua subterrnea g/L 5,86E+01 8,32E+02 4,99E+03 5,26E+01
Ar do solo g/m 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00
Vapor em ambiente interno g/m #N/D #N/D #N/D #N/D
Vapor em ambiente externo g/m #N/D #N/D #N/D #N/D
Poeira em ambiente interno g/m 2,10E-04 4,20E-03 1,26E-02 4,20E-04
Poeira em ambiente externo g/m 1,75E-04 3,50E-03 1,05E-02 3,50E-04
Tubrculos mg/kg 6,06E-01 3,03E-01 3,03E-01 3,03E-01
Folhas mg/kg 5,27E-01 3,51E-01 3,51E+00 8,19E-01
gua encanada g/L #N/D #N/D #N/D #N/D
Exposio durante a vida toda mg/kg dia 1,12E-03 1,31 2,93E-04 0,14 2,21E-02 1,103 1,11E-03 1,108
TDI mg/kg dia 8,60E-04 2,10E-03 2,00E-02 1,00E-03
Fator de carcinogenicidade mg/kg dia #N/D 1,50E+00 #N/D #N/D

Risco de cncer mg/kg dia #N/D 4,40E-04 #N/D #N/D
(1)
Risco = Exposio/TDI
(*) rea de proteo mxima
201
apndice - G
Tabela G1 Resultados do Modelo C-Soil para o Cenrio Agrcola/Apmax(*). continuao
Adultos Unidade Chumbo risco(1) Cobalto risco(1) Cobre risco(1) Cromo risco(1)
Ambiente Extermo
Ambiente Interno
Banhos mg/kg dia
Criana
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Banhos mg/kg dia
Meios de Contato
Solo mg/kg 2,00E+02 4,00E+01 1,00E+02 3,00E+02
Ar do solo g/m 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00
Tubrculos mg/kg 4,04E-02 1,21E-01 2,02E+00 1,21E-01
Folhas mg/kg 7,02E-01 1,40E-01 1,17E+00 7,02E-01
TDI mg/kg dia 3,60E-03 1,40E-03 1,40E-01 5,00E-03
Fator de carcinogenicidade mg/kg dia #N/D #N/D #N/D #N/D

Risco de cncer mg/kg dia #N/D #N/D #N/D #N/D
(1)
Risco = Exposio/TDI
202
apndice - G
Tabela G1 Resultados do Modelo C-Soil para o Cenrio Agrcola/Apmax(*). continuao
Adultos Unidade Mercrio risco(1) Molibdnio risco(1) Nquel risco(1) Prata risco(1)
Ambiente Extermo
Ambiente Interno
Banhos mg/kg dia
Criana
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Banhos mg/kg dia
Meios de Contato
Solo mg/kg 2,50E+00 5,00E+01 5,00E+01 2,50E+01
gua subterrnea g/L 7,58E-01 2,48E+03 8,93E+01 1,95E+02
Ar do solo g/m 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00
Tubrculos mg/kg 7,58E-03 1,52E-01 7,07E-01 5,05E-01
Folhas mg/kg 8,78E-03 1,76E+00 5,85E-01 1,17E+00
TDI mg/kg dia 6,10E-04 1,00E-02 5,00E-02 5,00E-03

(1)
Risco = Exposio/TDI
203
apndice - G
Tabela G1 Resultados do Modelo C-Soil para o Cenrio Agrcola/Apmax(*)(*). continuao
Adultos Unidade Zinco risco(1) Benzeno risco(1)
Ambiente Extermo
Ingesto de solo mg/kg dia 1,04E-03 1,25E-06
Contato dermal mg/kg dia 2,53E-07
Inalao de partculas mg/kg dia 2,01E-06 2,41E-09
Inalao de vapores mg/kg dia 2,04E-05
Ingesto de vegetais mg/kg dia 2,23E-02 9,50E-04
Ambiente Interno
Ingesto de gua subterrnea mg/kg dia 6,66E-03 2,29E-03
Ingesto de gua encanada mg/kg dia 2,07E-05
Banhos mg/kg dia 1,55E-05
Exposio mg/kg dia 3,00E-02 0,03 4,66E-03 1,08
Criana
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Meios de Contato
Solo mg/kg 5,00E+02 6,00E-01
gua subterrnea g/L 2,00E+03 6,88E+02
Ar do solo g/m 0,00E+00 1,23E+02
Vapor em ambiente interno g/m #N/D 6,36E+00
Vapor em ambiente externo g/m #N/D 2,69E-01
Poeira em ambiente interno g/m 2,10E-02 2,52E-05
Poeira em ambiente externo g/m 1,75E-02 2,10E-05
Tubrculos mg/kg 1,01E+01 8,82E-01
Folhas mg/kg 2,34E+01 5,42E-01
gua encanada g/L #N/D 6,21E-01
Exposio durante a vida toda mg/kg dia 3,52E-02 0,035 5,38E-03 1,25
TDI mg/kg dia 1,00E+00 4,30E-03
Fator de carcinogenicidade mg/kg dia #N/D 2,90E-02

Risco de cncer mg/kg dia #N/D 1,56E-04
(1)
Risco = Exposio/TDI
204
apndice - G
Tabela G1 Resultados do Modelo C-Soil para o Cenrio Agrcola/Apmax(*).(*). continuao
Adultos Unidade Tolueno risco(1) Xilenos risco(1) Estireno risco(1) Naftaleno risco(1)
Ambiente Extermo
Contato dermal mg/kg dia 1,27E-05 1,27E-06 6,33E-06 6,33E-06
Inalao de vapores mg/kg dia 7,39E-04 2,17E-05 4,63E-05 2,49E-06
Ambiente Interno
Ingesto de gua encanada mg/kg dia 6,04E-04 2,83E-05 1,42E-04 1,82E-05
Banhos mg/kg dia 6,75E-04 4,79E-05 2,38E-04 3,36E-05
Criana
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Meios de Contato
Solo mg/kg 3,00E+01 3,00E+00 1,50E+01 1,50E+01
Ar do solo g/m 4,79E+03 1,52E+02 3,10E+02 6,73E+00
Vapor em ambiente interno g/m 2,24E+02 6,52E+00 1,61E+01 2,72E-01
vapor em ambiente externo g/m 9,75E+00 2,86E-01 6,10E-01 3,29E-02
Tubrculos mg/kg 6,15E+01 4,10E+00 1,60E+01 1,27E+01
Folhas mg/kg 3,16E+01 1,66E+00 6,56E+00 4,21E+00
gua encanada g/L 1,81E+01 8,49E-01 4,27E+00 5,46E-01
TDI mg/kg dia 4,30E-01 1,00E-02 7,70E-02 5,00E-02

(1)
Risco = Exposio/TDI
205
apndice - G
Adultos Unidade Dicloro- risco(1) Hexacloro- risco(1) Tetracloro- risco(1) Tricloro- risco(1)
benzeno benzeno etieno etileno
Ambiente Extermo
Ambiente Interno
Criana
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Meios de Contato
Solo mg/kg 2,00E+00 1,00E-01 1,00E+00 5,00E+00
Ar do solo g/m 5,33E+01 1,60E-03 5,02E+02 9,43E+02
Vapor em ambiente interno g/m 2,20E+00 5,01E-05 2,11E+01 4,37E+01
vapor em ambiente externo g/m 8,93E-02 1,65E-05 7,37E-01 1,57E+00
Tubrculos mg/kg 4,41E+00 2,70E-01 1,39E+00 6,61E+00
Folhas mg/kg 1,41E+00 3,18E-03 7,42E-01 3,36E+00
gua encanada g/L 7,10E-01 7,40E-04 2,99E-01 2,52E+00
TDI mg/kg dia 1,90E-01 5,00E-04 1,60E-02 5,40E-01
Fator de carcinogenicidade mg/kg dia 2,40E-02 1,60E+00 5,10E-02 1,10E-02

Risco de cncer mg/kg dia 1,75E-04 3,53E-04 4,87E-04 3,15E-04
(1)
Risco = Exposio/TDI
206
apndice - G
Adultos Unidade 111 Triclo- risco(1) 12 Dicloro- risco(1) Cl. vinila risco(1) Pentaclo- risco(1)
roetano etano rofenol
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Criana
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Meios de Contato
Solo mg/kg 8,00E+00 5,00E-01 1,00E-01 2,00E+00
Ar do solo g/m 4,23E+03 3,69E+01 2,51E+02 8,21E-04
vapor em ambiente externo g/m 6,94E+00 8,22E-02 5,95E-01 9,43E-05
Tubrculos mg/kg 2,36E+01 7,20E-01 8,35E-02 1,18E+00
Folhas mg/kg 1,15E+01 4,59E-01 4,25E-02 2,32E-02
gua encanada g/L 9,85E+00 1,91E-01 1,99E-02 1,05E-02
TDI mg/kg dia 8,00E-02 1,40E-02 3,50E-03 3,00E-02
Fator de carcinogenicidade mg/kg dia #N/D 9,20E-02 1,90E+00 1,20E-01

Risco de cncer mg/kg dia #N/D 4,65E-04 8,92E-03 1,18E-04
(1)
Risco = Exposio/TDI
207
apndice - G
Tabela G1 Resultados do Modelo C-Soil para o Cenrio Agrcola/Apmax(*)(*). continuao
Adultos Unidade Endrin risco(1) Lindano risco(1)
Ambiente Externo
Contato dermal mg/kg dia 2,11E-07 2,11E-07
Inalao de vapores mg/kg dia 1,43E-09 3,59E-08
Ambiente Interno
Ingesto de gua encanada mg/kg dia 1,55E-08 3,86E-07
Banhos mg/kg dia 4,77E-09 1,63E-07
Criana
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Meios de Contato
Solo mg/kg 5,00E-01 5,00E-01
Ar do solo g/m 3,06E-04 1,15E-02
Vapor em ambiente interno g/m 9,33E-06 3,57E-04
vapor em ambiente externo g/m 1,88E-05 4,73E-04
Tubrculos mg/kg 1,70E-01 6,72E-01
Folhas mg/kg 5,05E-03 1,23E-01
gua encanada g/L 4,65E-04 1,16E-02
TDI mg/kg dia 1,00E-04 1,00E-03
Fator de carcinogenicidade mg/kg dia #N/D 1,33E+00

(1)
Risco = Exposio/TDI
208
apndice - G
Tabela G2 Resultados do Modelo C-Soil para o Cenrio Residencial.
Cenrio: Residencial
Ambiente Extermo
Ambiente Interno
Banhos mg/kg dia
Criana
Ambiente Externo
Ingesto de solo mg/kg dia 4,44E-05 2,22E-04 1,78E-03 3,4719 6,67E-05
Inalao de partculas mg/kg dia 4,38E-08 2,19E-07 1,75E-06 0,0034 6,56E-08
Ingesto de vegetais mg/kg dia 2,27E-03 3,27E-04 5,08E-03 9,9288 1,68E-03
Ambiente Interno
Inalao de partculas mg/kg dia 2,63E-07 1,31E-06 1,05E-05 0,0205 3,94E-07
Ingesto de gua subterrnea mg/kg dia 7,82E-04 3,40E-04 4,43E-02 86,575 5,26E-04
Banhos mg/kg dia
Meios de Contato
Solo mg/kg 1,00E+01 5,00E+01 4,00E+02 1,50E+01
Ar do solo g/m 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00
Tubrculos mg/kg 1,21E+00 1,52E-01 4,04E-01 4,55E-01
Folhas mg/kg 1,05E+00 1,76E-01 4,68E+00 1,23E+00
TDI mg/kg dia 8,60E-04 2,10E-03 2,00E-02 1,00E-03

(1)
Risco = Exposio/TDI
209
apndice - G
Tabela G2 Resultados do Modelo C-Soil para o Cenrio Residencial.

continuao
Cenrio: Residencial
Ambiente Extermo
Ambiente Interno
Banhos mg/kg dia
Criana
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Banhos mg/kg dia
Meios de Contato
Solo mg/kg 3,50E+02 8,00E+01 5,00E+02 7,00E+02
Ar do solo g/m 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00
Folhas mg/kg 1,23E+00 2,81E-01 5,85E+00 1,64E+00
TDI mg/kg dia 3,60E-03 1,40E-03 1,40E-01 5,00E-03

(1)
Risco = Exposio/TDI
210
apndice - G
Tabela G2 Resultados do Modelo C-Soil para o Cenrio Residencial. continuao
Cenrio: Residencial
Ambiente Extermo
Ambiente Interno
Banhos mg/kg dia
Criana
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Banhos mg/kg dia
Meios de Contato
Solo mg/kg 5,00E+00 1,00E+02 2,00E+02 5,00E+01
Ar do solo g/m 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00
Tubrculos mg/kg 1,52E-02 3,03E-01 2,83E+00 1,01E+00
Folhas mg/kg 1,76E-02 3,51E+00 2,34E+00 2,34E+00
TDI mg/kg dia 6,10E-04 1,00E-02 5,00E-02 5,00E-03

(1)
Risco = Exposio/TDI
211
apndice - G
Tabela G2 Resultados do Modelo C-Soil para o Cenrio Residencial.. continuao
Cenrio: Residencial
Ambiente Extermo
Ambiente Interno
Criana
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Meios de Contato
Solo mg/kg 1,00E+03 1,50E+00
Ar do solo g/m 0,00E+00 3,08E+02
Vapor em ambiente externo g/m #N/D 6,73E-01
Tubrculos mg/kg 2,02E+01 2,21E+00
Folhas mg/kg 4,68E+01 1,35E+00
gua encanada g/L #N/D 1,55E+00
TDI mg/kg dia 1,00E+00 4,30E-03

(1)
Risco = Exposio/TDI
212
apndice - G
Cenrio: Residencial
Ambiente Extermo
Ambiente Interno
Criana
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Meios de Contato
Solo mg/kg 4,00E+01 6,00E+00 3,50E+01 6,00E+01
Ar do solo g/m 6,39E+03 3,04E+02 7,23E+02 2,69E+01
Vapor em ambiente interno g/m 2,99E+02 1,30E+01 3,75E+01 1,09E+00
vapor em ambiente externo g/m 1,30E+01 5,72E-01 1,42E+00 1,31E-01
Folhas mg/kg 4,21E+01 3,32E+00 1,53E+01 1,68E+01
gua encanada g/L 2,42E+01 1,70E+00 9,97E+00 2,19E+00
TDI mg/kg dia 4,30E-01 1,00E-02 7,70E-02 5,00E-02

(1)
Risco = Exposio/TDI
213
apndice - G
Cenrio: Residencial
Adultos Unidade Dicloro- risco(1) Hexacloro- risco(1) Tetraclo- risco(1) Tricloro- risco(1)
benzeno benzeno roetieno etileno
Ambiente Extermo
Ambiente Interno
Criana
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Meios de Contato
Solo mg/kg 7,00E+00 1,00E+00 1,00E+00 1,00E+01
Ar do solo g/m 1,87E+02 1,60E-02 5,02E+02 1,89E+03
vapor em ambiente externo g/m 3,13E-01 1,65E-04 7,37E-01 3,14E+00
Folhas mg/kg 4,94E+00 3,18E-02 7,42E-01 6,72E+00
gua encanada g/L 2,49E+00 7,40E-03 2,99E-01 5,04E+00
TDI mg/kg dia 1,90E-01 5,00E-04 1,60E-02 5,40E-01

(1)
Risco = Exposio/TDI
214
apndice - G
Cenrio: Residencial
Adultos Unidade 111 Triclo- risco(1) 12 Dicloro- risco(1) Cl. vinila risco(1) Penta- risco(1)
roetano etano clorofenol
Ambiente Extermo
Ambiente Interno
Criana
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Meios de Contato
Solo mg/kg 2,00E+01 1,00E+00 2,00E-01 5,00E+00
Ar do solo g/m 1,06E+04 7,39E+01 5,03E+02 2,05E-03
Tubrculos mg/kg 5,89E+01 1,44E+00 1,67E-01 2,94E+00
Folhas mg/kg 2,87E+01 9,18E-01 8,49E-02 5,81E-02
TDI mg/kg dia 8,00E-02 1,40E-02 3,50E-03 3,00E-02

(1)
Risco = Exposio/TDI
215
apndice - G
Cenrio: Residencial
Adultos Unidade Tricolofenol risco(1) Fenol risco(1) Aldrin risco(1) DDT risco(1)
Ambiente Extermo
Ambiente Interno
Criana
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Meios de Contato
Solo mg/kg 5,00E+00 1,00E+01 1,00E+00 1,00E+00
gua subterrnea g/L 3,59E+02 2,00E+04 2,89E+00 7,25E-01
Ar do solo g/m 2,57E-02 2,47E-01 1,31E-01 8,47E-04
Vapor em ambiente interno g/m 2,31E-03 1,29E-01 3,62E-03 2,38E-05
vapor em ambiente externo g/m 4,65E-03 2,59E-01 1,65E-04 1,01E-05
Tubrculos mg/kg 6,49E+00 1,46E+01 2,61E+01 7,54E-01
Folhas mg/kg 1,22E+00 9,35E+00 4,40E-04 9,41E-04
gua encanada g/L 1,25E-01 1,10E-02 9,31E-04 2,34E-04
TDI mg/kg dia 3,00E-03 6,00E-02 1,00E-04 2,00E-02
Fator de carcinogenicidade mg/kg dia 1,10E-02 #N/D #N/D 3,00E-01

Risco de cncer mg/kg dia 5,04E-05 #N/D #N/D 1,07E-04
(1)
Risco = Exposio/TDI
216
apndice - G
Cenrio: Residencial
Ambiente Extermo
Ambiente Interno
Criana
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Meios de Contato
Solo mg/kg 1,00E+00 1,00E+00
Ar do solo g/m 6,11E-04 2,30E-02
Tubrculos mg/kg 3,40E-01 1,34E+00
Folhas mg/kg 1,01E-02 2,46E-01
TDI mg/kg dia 1,00E-04 1,00E-03

(1)
Risco = Exposio/TDI
217
apndice - G
Tabela G3 Resultados do Modelo C-Soil para o Cenrio Industrial.
Cenrio: Industrial
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Banhos mg/kg dia
Criana
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Banhos mg/kg dia
Meios de Contato
Solo mg/kg 2,50E+01 1,00E+02 7,00E+02 4,00E+01
Ar do solo g/m 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00
Tubrculos mg/kg 3,03E+00 3,03E-01 7,07E-01 1,21E+00
Folhas mg/kg 2,63E+00 3,51E-01 8,19E+00 3,28E+00
TDI mg/kg dia 8,60E-04 2,10E-03 2,00E-02 1,00E-03

(1)
Risco = Exposio/TDI
218
apndice - G
Tabela G3 Resultados do Modelo C-Soil para o Cenrio Industrial. continuao
Cenrio: Industrial
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Banhos mg/kg dia
Criana
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Banhos mg/kg dia
Meios de Contato
Solo mg/kg 1,20E+03 1,00E+02 7,00E+02 1,00E+03
Ar do solo g/m 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00
Folhas mg/kg 4,21E+00 3,51E-01 8,19E+00 2,34E+00
TDI mg/kg dia 3,60E-03 1,40E-03 1,40E-01 5,00E-03

(1)
Risco = Exposio/TDI
219
apndice - G
Cenrio: Industrial
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Banhos mg/kg dia
Criana
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Banhos mg/kg dia
Meios de Contato
Solo mg/kg 2,50E+01 1,20E+02 3,00E+02 1,00E+02
Ar do solo g/m 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00 0,00E+00
Tubrculos mg/kg 7,58E-02 3,64E-01 4,24E+00 2,02E+00
Folhas mg/kg 8,78E-02 4,21E+00 3,51E+00 4,68E+00
TDI mg/kg dia 6,10E-04 1,00E-02 5,00E-02 5,00E-03

(1)
Risco = Exposio/TDI
220
apndice - G
Cenrio: Industrial
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Criana
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Meios de Contato
Solo mg/kg 1,00E+03 3,00E+00
Ar do solo g/m 0,00E+00 6,15E+02
Vapor em ambiente externo g/m #N/D 1,35E+00
Folhas mg/kg 4,68E+01 2,71E+00
gua encanada g/L #N/D 3,11E+00
TDI mg/kg dia 1,00E+00 4,30E-03

(1)
Risco = Exposio/TDI
221
apndice - G
Cenrio: Industrial
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Criana
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Meios de Contato
Solo mg/kg 1,40E+02 1,50E+01 8,00E+01 9,00E+01
Ar do solo g/m 2,24E+04 7,60E+02 1,65E+03 4,04E+01
Vapor em ambiente interno g/m 8,36E+02 2,61E+01 6,86E+01 1,30E+00
vapor em ambiente externo g/m 4,55E+01 1,43E+00 3,25E+00 1,97E-01
Folhas mg/kg 1,47E+02 8,30E+00 3,50E+01 2,53E+01
gua encanada g/L 8,46E+01 4,25E+00 2,28E+01 3,28E+00
TDI mg/kg dia 4,30E-01 1,00E-02 7,70E-02 5,00E-02

(1)
Risco = Exposio/TDI
222
apndice - G
Cenrio: Industrial
Adultos Unidade Dicloro- risco(1) Hexaclo- risco(1) Tetraclo- risco(1) Tricloro- risco(1)
benzeno robenzeno roetieno etileno
Ambiente Externo
Ingesto de solo mg/kg dia 1,10E-06 1,65E-07 0,052 1,10E-06 3,30E-06
Contato dermal mg/kg dia 1,48E-06 2,23E-07 0,07 1,48E-06 4,45E-06
Inalao de partculas mg/kg dia 6,35E-09 9,52E-10 3E-04 6,35E-09 1,90E-08
Inalao de vapores mg/kg dia 5,36E-06 2,97E-09 9E-04 8,85E-05 1,13E-04
Ingesto de vegetais mg/kg dia 2,13E-03 2,87E-04 90,51 1,59E-03 4,45E-03
Ambiente Interno
Contato dermal mg/kg dia 7,09E-08 1,06E-08 0,003 7,09E-08 2,13E-07
Inalao de partculas mg/kg dia 3,05E-08 4,57E-09 0,001 3,05E-08 9,14E-08
Inalao de vapores mg/kg dia 8,49E-04 5,81E-08 0,018 1,64E-02 2,03E-02
Ingesto de gua subterrnea mg/kg dia 4,59E-03 2,87E-05 9,048 1,00E-02 2,44E-02
Ingesto de gua encanada mg/kg dia 5,92E-05 1,85E-07 0,058 4,98E-05 2,52E-04
Banhos mg/kg dia 1,94E-04 7,48E-07 0,236 5,44E-05 3,89E-04
Criana
Ambiente Externo
Ingesto de solo mg/kg dia 7,63E-08 1,14E-08 0,001 7,63E-08 2,29E-07
Contato dermal mg/kg dia 9,81E-09 1,47E-09 2E-04 9,81E-09 2,94E-08
Ingesto de vegetais mg/kg dia 6,49E-03 8,75E-04 93,63 4,85E-03 1,36E-02
Ambiente Interno
Contato dermal mg/kg dia 2,58E-09 3,88E-10 4E-05 2,58E-09 7,75E-09
Ingesto de gua subterrnea mg/kg dia 9,18E-03 5,74E-05 6,142 2,01E-02 4,89E-02
Ingesto de gua encanada mg/kg dia 1,18E-04 3,70E-07 0,04 9,97E-05 5,04E-04
Banhos mg/kg dia 4,64E-04 1,72E-06 0,184 1,42E-04 9,87E-04
Meios de Contato
Solo mg/kg 1,00E+01 1,50E+00 1,00E+01 3,00E+01
Ar do solo g/m 2,67E+02 2,39E-02 5,02E+03 5,66E+03
vapor em ambiente externo g/m 4,47E-01 2,48E-04 7,37E+00 9,41E+00
Folhas mg/kg 7,05E+00 4,78E-02 7,42E+00 2,02E+01
gua encanada g/L 3,55E+00 1,11E-02 2,99E+00 1,51E+01
TDI mg/kg dia 1,90E-01 5,00E-04 1,60E-02 5,40E-01

(1)
Risco = Exposio/TDI
223
apndice - G
Cenrio: Industrial
Adultos Unidade 111 Tricloro- risco(1) 12 Dicloro- risco(1) Cl. vinila risco(1) Pentaclo- risco(1)
etano etano rofenol
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Criana
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Meios de Contato
Solo mg/kg 5,00E+01 2,00E+00 7,00E-01 1,50E+01
Ar do solo g/m 2,64E+04 1,48E+02 1,76E+03 6,15E-03
Tubrculos mg/kg 1,47E+02 2,88E+00 5,84E-01 8,83E+00
Folhas mg/kg 7,17E+01 1,84E+00 2,97E-01 1,74E-01
TDI mg/kg dia 8,00E-02 1,40E-02 3,50E-03 3,00E-02

(1)
Risco = Exposio/TDI
224
apndice - G
Cenrio: Industrial
Adultos Unidade Tricolofenol risco(1) Fenol risco(1) Aldrin risco(1) DDT risco(1)
Ambiente Extermo
Ambiente Interno
Criana
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Meios de Contato
Solo mg/kg 6,00E+00 1,50E+01 5,00E+00 5,00E+00
Ar do solo g/m 3,08E-02 3,71E-01 4,52E-01 3,62E-03
Vapor em ambiente interno g/m 2,77E-03 1,93E-01 1,00E-02 8,15E-05
vapor em ambiente externo g/m 5,58E-03 3,88E-01 5,71E-04 4,34E-05
Folhas mg/kg 1,47E+00 1,40E+01 1,72E-03 4,12E-03
gua encanada g/L 1,50E-01 1,64E-02 3,23E-03 1,00E-03
TDI mg/kg dia 3,00E-03 6,00E-02 1,00E-04 2,00E-02
Fator de carcinogenicidade mg/kg dia 1,10E-02 #N/D #N/D 3,00E-01

Risco de cncer mg/kg dia 1,98E-05 #N/D #N/D 9,69E-05
(1)
Risco = Exposio/TDI
225
apndice - G
Cenrio: Industrial
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Criana
Ambiente Externo
Ambiente Interno
Meios de Contato
Solo mg/kg 5,00E+00 5,00E+00
Ar do solo g/m 3,06E-03 1,15E-01
Folhas mg/kg 5,05E-02 1,23E+00
TDI mg/kg dia 1,00E-04 1,00E-03

(1)
Risco = Exposio/TDI
226
apndice - H
RELATRIO DE REUNIO DE DIRETORIA SOBRE REAS CONTAMINADAS

apndice - H
229
apndice - H
230
apndice - H
231
apndice - H
232
apndice - H
233
apndice - H
234
apndice - H
235
apndice - H
236
apndice - H
237
apndice - H
238
apndice - H
239
apndice - H
240
apndice - H
241
apndice - I
RELATRIO DE REUNIO DE DIRETORIA SOBRE A

APROVAO DOS VALORES ORIENTADORES PARA SOLOS
E GUAS SUBTERRNEAS NO ESTADO DE SO PAULO
apndice - I
245
apndice - I
246
apndice - I
247

46-CETESB2001 Valores Orientadores Solo Agua PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

46-CETESB2001 Valores Orientadores Solo Agua PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Governo do Estado de So Paulo

Geraldo Alckmin Governador

Secretaria de Estado do Meio Ambiente

CETESB - Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental

Relatrio de estabelecimento de Valores

(CETESB Biblioteca, SP, Brasil)

R321 Relatrio de estabelecimento de valores orientadores para solos e guas

1. gua subterrnea qualidade 2. gua subterrnea poluio 3.

CDD (18.ed.) 628.1686 816

CDU (ed. 99 port.) 628.515/.516 (815.6)

Tiragem : 400 exemplares

Distribuio: CETESB - Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental

Endereo Internet: Este relatrio est disponvel tambm na pgina da CETESB

A CETESB, cumprindo sua atribuio de prevenir e controlar a poluio no Estado de

A CETESB, cumprindo sua atribuio de prevenir e controlar a poluio no Estado de So

Valores orientadores para solos e para guas subterrneas no Estado de So Paulo.

O solo atua freqentemente como um filtro, tendo a capacidade de depurao e imobilizando

No Estado de So Paulo, esto estabelecidos procedimentos, critrios e padres para a proteo

qualidade de solos e guas subterrneas e do gerenciamento de reas contaminadas. Durante as

No gerenciamento da qualidade de solos e das guas subterrneas, tanto em carter preventivo

2.1. Sistemas adotados pela Agncia de Proteo

No necessita de Alvo de Remediao Ao claramente

Concentrao SSL Nvel de Concentrao

DAF = 1 + (K i d / IL), onde:

Solos (mg.kg-1) Migrao para

Fonte: (1) EPA (1996a) (2) EPA (1999a)

Fonte: EPA (1999b)

2.2. Metodologia Ao Corretiva Baseada em

2.3. Metodologia Desenvolvida pelo

Substncia Equao Valor de referncia

Fonte: VISSER (1994)

No caso dos compostos naturalmente ausentes (antropognicos), os valores de referncia (S)

2.4. Legislao na Alemanha

Valores de ao [ng l-TEq/kg TM]*

* soma 2,3,7,8-TCDD-toxicidade equivalente (NATO/CCMS).

Valores Gatilho [mg/kg TM]

Substncia Valor Gatilho (g.l-1)

1 ) n-alcanos (C 1 O C39), isoalcano, cicloalcanos and hidrocarbonetos aromticos

2.5. Metodologia Adotada para o Estado de So Paulo

Fotos Areas / Banco de

reas Suspeitas Cadastro

Amostragem e Investigao Valores

O valor de referncia de qualidade -R indica a concentrao natural de uma substncia em solos

3.1. Substncias Naturalmente Ausentes no Solo

LIMITES DE DETECO PARA MOSTRAS DE SOLOS

3.2. Substncias Naturalmente Presentes no Solo

MATTIAZZO e GLORIA (1995) observaram que os efeitos prejudiciais da presena de metais,

3.2.1.1. Seleo dos Parmetros

3.2.1.2. Seleo das reas para Amostragem de Solo

Piracicaba e Assis : Instituto Agronmico de Campinas (IAC);

Latossolo vermelho escuro LE Latossolo vermelho amarelo LV

Glei pouco hmico (hidromrfico) G Areia Quartzosa AQ

Terra roxa estruturada -TE

Latossolo vermelho amarelo-LV

Podzlico vermelho amarelo

Assis Latossolo vermelho escuro - LE

Tabela 3.2. Caractersticas bsicas dos solos amostrados.

Substncia rea do Rocha ou Material de Origem Descrio Carta Pedalgica

3.2.1.3. Metodologia de Amostragem

homogeneizao, descartando-se a poro aderida ao trado, de modo a evitar a contaminao da

arraste de partculas, do solo superficial (Figura 3.5).

descartado e a sub amostra coletada, na profundidade entre 80 a 100 cm.