Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
(Sale LIBIO)
LIDORO Libio?
1
LIBIO Seor? LIDORO Bien que este no es desierto juzgo agora;
Repblica es entera, pues con tanta
LIDORO Notable es mi alegra variedad, ya se canta y ya se llora.
vindote vivo.
LIBIO A dnde no se llora y no se canta?
LIBIO Cul ser la ma. Bien que a m ms me espanta
aquesta voz que dice...
LIDORO En fin, solos los dos hemos salido
a tierra. AQUILES Ay msero de m!, ay infelice!
MSICOS Venid, venid zagales, LIDORO Cuando festivos otros dicen graves...
al templo divino de Venus y Marte.
MSICOS Venid, venid zagales,
2
al templo divino de Venus y Marte. gente habite esta brbara montaa.
(Sale EL REY, ULISES, DEYDAMIA y LIDORO Sigmoslos, que ya no hay que temamos
ACOMPAAMIENTO) rigores, ni crueldades,
pues entre ellos deidades admiramos,
EL REY Esa eminencia que tan alta sube, y es fuerza ser piadosas las deidades.
que empieza en monte y se remata en nube, Dnde estamos sabremos,
asiento es peregrino y cya fue la voz cuyos extremos
del templo que buscamos. nos asombr diciendo antes.
AQUILES Gran autor debe de ser AQUILES Por qu con tal ligereza
el que con eterna palma huy de la vista ma?
a cada cuerpo da un alma, Aunque si digo verdad,
y una vida a cada ser; no me hace ella soledad
quin eres t? si t me haces compaa.
LIBIO Un lobo que dio en la trampa. LIBIO O todas mis ciencias faltan,
o esa pasin es amor.
AQUILES Quin eres?
AQUILES Luego, despus de mirarla,
LIBIO Ir a saberlo; otra ms fuerte pasin,
ya vuelvo. hija de aquella, hay contraria?
Cmo se llama?
AQUILES De qu te espantas?
LIBIO Qu habas
LIBIO De poco, pues es de ti. visto?
AQUILES Qu
hay que mire?, qu hay que advierta?,
qu hay que considere, cuando
sujeto a tirana fuerza,
segunda vez solicitas
reducirme a ms estrecha
prisin que la que ech a mal
los aos de mi edad tierna?
Cuando pens que el abrirse
en duras bocas la tierra,
amparndome de tantos
como me sitiaron, fuera
para mi seguridad,
vuelve a ser para mi afrenta?
Pues no, no ha de ser, que ya
es tarde para obediencias.
Antes que viera del sol
las luces, antes que viera
15
de los cielos la armona, Aquiles os llama!, Aquiles!
de los montes la soberbia,
de las flores la hermosura, TETIS Suspende la voz y piensa.
de las aves la belleza,
y la inquietud de los mares, AQUILES Ya te he dicho que es en vano,
ya toleraba mi estrella si ya no es que me convenza
en la fe de la ignorancia superior razn; y as,
el voto de la paciencia. mientras la causa no sepa
Pero despus que los vi, que te obliga a que me ocultes
y vi que juraba reina quin eres, y soy, y mientras
de la hermosura a Deidamia no volviere a ver el cielo
toda la naturaleza: de aquella deidad, aquella
cmo quieres que otra vez sin quien ya ser imposible,
sin ellos viva, y sin ella, que alivio mis ansias tengan,
y me consuele de hallarla, no ha de volver a domarme
tan solo para perderla? el yugo de tu obediencia.
Y as, padosa, cruel,
que me amparas y me fuerzas, TETIS Tanto una beldad te arrastra?
que me cras y me afliges,
me halagas y me atormentas, AQUILES Tanto que seguirla es fuerza.
perdneme tu respeto,
que aunque obedecerte quiera, TETIS No hay olvido?
mi voluntad, mi pasin,
no quiere que te obedezca. AQUILES No s dl.
Yo he de seguir de Deidamia
la luz, aunque la defiendan TETIS No hay cordura?
los hados, o ha de quitarme
la vida, porque no tenga AQUILES No s della.
a pesar de mi valor
aqueste triunfo su ausencia. TETIS No hay albedro?
LIDORO Con tal favor, que me atreva DANTEO Calla, que el Rey ha llegado.
a ms que pens, ser
dicha, no jactancia. (Sale EL REY y gente)
EL REY Ya, Ulises, que la ocasin DEIDAMIA Las mas son ms seguras,
de que esta obligacin cumpla, que como lgrimas son,
cort la pltica nuestra, estn ms promptas.
a ella volvamos: no una
vez sola, pero mil veces LIDORO Fortuna,
doy a las deidades sumas, cuando el Rey se alegra, ella
palabra de que en el da se entristece y se disgusta?
que el cielo a Aquiles descubra
dar contra Troya a Grecia DANTEO Si ese bajel es de Epiro,
todo mi favor y ayuda. vers cun presto se muda
la tristeza en alegra.
AQUILES Vlgame Dios! Tanto importa
que el cielo mis hados cumpla? LIDORO Ya tarde la espero, o nunca,
pero porque no se queje
ULISES Y yo vuelvo una y mil veces de m mi omisin, la industria
a dar palabra a las sumas de hablarla en mi pretensin,
deidades tambin, de andar su afecto har que descubra.
el orbe todo en su busca,
hasta que el valor le encuentre (Vanse LIDORO, DANTEO y LIBIO)
25
basta su deidad augusta,
EL REY Vamos al muelle, que quiero y a descubrirle no basta?
desde su elevada punta, Mas, ay de m!, que sin duda,
ver ese nevado cisne opuesto poder le ampara;
nadar sobre las espumas. bien lo muestra y asegura
Adis Deidamia. hacer cuando deja verse
que por los vientos nos huya.
(Vase EL REY y CRIADOS) Pues yo no me he de rendir
a dificultad ninguna,
DEIDAMIA Los cielos que si hay un dios que le guarda
te guarden: decid que acuda otros hay que le descubran.
la msica a los jardines. Con esta imaginacin
Ven Astrea. han trazado mis astucias
dos instrumentos: el uno
(Vase DEIDAMIA y damas) de curadas pieles rudas,
y el otro de retorcidos
TETIS Antes escucha. metales; ambos retumban
Ya has odo los desvelos de suerte que, armoniosos,
con que tu persona buscan? en una y otra voz juntan
los apartados extremos
AQUILES S. del horror y la dulzura.
Destos instrumentos dos,
TETIS Pues no te digo ms que erizan y que espeluzan
de que en conservarla oculta al que los oye, he de usar
est tu seguridad; hoy de Aquiles en la busca.
y pues queda tu fortuna Porque joven a quien Marte
en tu mano, adis Aquiles; para sus triunfos anuncia,
y ten silencio y cordura, gran corazn le guarnece,
pues ya falta poco para gran espritu le ilustra;
que el trmino su hado cumpla. y no es posible que quien
ya en los vaticinios triunfa
AQUILES Eso dselo a mi amor; y en los orculos vence,
que no es posible que sufra oyendo este idioma, cumpla
silencio el fuego sin que con su mismo natural,
ahme, ya que no luzga. si arrebatado no busca
la horrible voz de la guerra,
(Vanse y sale ULISES solo) que sus aplausos pronuncia.
Pues antes... Mas, qu instrumentos
ULISES Cielos, si a vuestras estrellas la voz de mis labios hurtan?
persuadisteis a que influyan Msicos son de Deidamia,
en mi favor los afectos y por detrs destas murtas
que caudillo me intitulan ella viene; embarazarla
de toda Grecia, por qu no quiero. Dnde, fortuna,
despus que el nombre me ilustra, hallar a Aquiles?
me andis regateando el medio
y escaseando la ventura? DEIDAMIA Conmigo
Sin Aquiles esta guerra no venga ahora ninguna.
no tendr, segn pronuncia
el orculo de Marte ULISES Otro acaso? Pues no quiero
favorable la fortuna. creer que misterio no incluya.
Pues, cmo a dar la noticia
26
(Vanse y sale DEIDAMIA sola) te estimo.
AQUILES No s.
30
Jornada III
AQUILES Sali el sol.
Salen por una parte AQUILES vestido de galn y DEIDAMIA Vino el alba.
por otra DEIDAMIA.
LOS DOS Lleg el da.
AQUILES Plido ceo de la noche fra,
que limitada sombra DEIDAMIA Ya acusaban tu tardanza,
desvanece y asombra viendo que la noche viene,
la luz del sol el rosicler del da, y que t te detenas,
siendo en abismo tanto, rboles, hojas y fuentes.
todo horror, todo miedo y todo espanto.
AQUILES No te admire, no te espante,
DEIDAMIA hermosa deidad de nieve,
Todo horror, todo miedo y todo espanto a quien vistieron jazmines
es cuanto toco y piso, y coronaron claveles,
pues apenas diviso que tema el verte hoy.
en las arrugas del nocturno manto,
atenta a mi querella, DEIDAMIA Por qu?
ni una luz, ni un reflejo, ni una estrella.
AQUILES Porque quien de celos muere,
AQUILES Ni una luz, ni un reflejo, ni una estrella no es mucho que el encontrarlos
en el cielo parece, dilate.
o cuanto favorece
mi pretensin, y de Deidamia bella, DEIDAMIA La alfombra verde
pues cuando en este traje vengo a hablalla, destos cuadros nos convida;
falta el sol, la luna huye, el viento calla. sintate y di lo que sientes.
DEIDAMIA (Asintanse)
Falta el sol, la luna huye, el viento calla,
cuando firme y constante AQUILES Gustaste de que de noche
vengo a ver un amante, en este traje viniese
tan enigma de amor, que a descifrarla a este jardn.
no hay valor que se atreva,
tal mueve, tal admira, tal eleva. DEIDAMIA S, porque
en el de mujer parece
AQUILES Tal mueve, tal admira, tal eleva que est violento el cario.
de mi vida el suceso,
que ms Deidamia es esta, y aun por eso AQUILES Monstruo, pues, de dos especies,
su nueva siquis con fragancia nueva, tu dama de da, y de noche
saluda en los verdores tu galn; no te merece
de las hojas, las ramas y las flores. mi amor de galn, mi dama,
ni favores, ni desdenes,
DEIDAMIA De las hojas, las ramas y las flores pues ni dama me despides,
el vulgo ha respirado; ni galn me favoreces.
sin duda que ha llegado
el cuidado, que es dios de los amores. DEIDAMIA Eso no quiero que digas,
pues, qu ms favores quieres
AQUILES Mi dueo. de m, que ver un engao
tal, que ejemplares no tiene,
DEIDAMIA Gloria ma. le disimule? Qu ms
31
finezas s me mereces, y porque a impedirles llegue
pudiendo hablarte de da, a estas flores que reciban
por hacer voto el quererte, en el ncar que guarnecen
que aquestas horas te hable? tu pie las hermosas perlas
Que ms agrados, si debes de las lgrimas que viertes.
a mis pesares que finjan
en mi salud accidentes MSICOS ...humedeciendo pestaas
que el casamiento dilaten? de jazmines y claveles...
DEIDAMIA A nosotros vienen. (Cantando dentro, juntan las dos coplas pasadas
como de lejos)
AQUILES Retrate t, que yo
me quedar a detenerles; MSICOS Ojos eran fugitivos...
que como no te conozcan,
los dems inconvenientes LIBIO A muy lindo tiempo vuelven
importan menos. a cantar los otros; quin
puso espadas y broqueles
DEIDAMIA Forzoso en solfa jams?
es, ay de m!, aunque pendiente
deje en tu vida mi vida. LIDORO Qu hacis?
(Vase)
LIBIO La fuga deste motete
LIDORO El uno la espalda vuelve. a decir que callen voy,
porque en estilo no entren
LIBIO Parcese a m. de matarse dos, debajo
33
de comps. tambin le busca detienes.
(Vase)
ULISES A ti te o decir, que t
LIDORO Aunque valiente lo eres, y pues t lo eres,
os mostris, sabr quin sois. no te defiendas de m,
que no te busco imprudente
AQUILES Soy, si el valor se resuelve, para tu muerte, sino
el monstruo destos jardines. para tu aplauso y hacerte
dueo de Troya; y porque
LIDORO El nombre. de m, seguro, no intentes
defenderte, Ulises soy,
AQUILES No ha de saberse. que en este jardn previene
por un orculo hallarte.
LIDORO Aunque vs me le callis,
me lo dir vuestra muerte. LIDORO Ulises?
37
LIBIO Aqueso har DEIDAMIA Pues
de buena gana, porque sea, Sirene, para ti.
como es rico, es majadero,
y cansa tarde y maana. SIRENE Amor tuyo a merecer
llego.
ULISES brele.
DEIDAMIA Engaste, que yo
LIBIO Eso har tambin; no te doy mi amor, sino
porque, un pecadazo, quin el amor del mercader.
no le abre de buena gana?
Poner esto aparte quiero, LIBIO No es poco eso, pues adelante
que no es de aqu, y lo traa hay ms de alguna mujer,
por si en el camino haba que el amor del mercader
quien lo comprase primero. es el que tiene a su amante.
Por firmeza, aquesta pieza
(Pone capas, escudos y plumas a un lado) fuerza es que a tu gusto informe.
38
DEIDAMIA Por qu de verla te pesa?
DEIDAMIA Necia ests, no digas nada
AQUILES Porque t lo entiendes de esa desto a Lidoro, sino
y yo hablo de otra corona. cunto agradecida yo, 620
conocida y obligada
(Otra caja) nunca sus finezas dudo;
y que en su nombre escog
LIBIO Esta, un guila imperial estas cintas para m.
es, que al sol las plumas dora.
AQUILES Yo este acero y este escudo.
DEIDAMIA Te agrada esta?
ULISES Yo, seora, le dir
AQUILES No seora, todo cuanto me mandis.
que me estn sus vuelos mal.
LIBIO Y si vs no os disgustis,
LIBIO Un spid de rubes. otro da volver,
pues podr ser que otro da
DEIDAMIA Di, de otra cosa os agradis.
este acaso te agrad?
DEIDAMIA Cuando quisiereis podis.
AQUILES Pues digo al spid de no
o nada dir de s. CINTIA Dime: desta bizarra,
qu sientes?
DEIDAMIA Que algo no elijas me enfada.
SIRENE Mucho hay que hablar,
AQUILES T lo quieres? mas, por hoy, lo suspendamos,
que da que dan los amos,
DEIDAMIA Yo lo quiero. no es da de murmurar.
(Toma el escudo, pnese el sombrero, y hace (Salen EL REY, LIDORO, DANTEO y gente)
como que se cie la espada)
EL REY Deidamia hermosa, a tu cuarto
AQUILES Pues este escudo, este acero, vengo con dos novedades.
estas plumas y esta espada
tomar. DEIDAMIA Venir contigo Lidoro,
no es, seor, la menos grande.
DEIDAMIA Eso has eligido?
EL REY Importa para la una...
AQUILES S. Pero, qu es esto que haces?
EL REY Y as es justo que repare DEIDAMIA Yo, seor, que hay en m, sabes,
que all perezca una Astrea, obediencia y no eleccin.
y aqu otra te acompae.
EL REY Pues con la antorcha que traen
AQUILES Pues, cmo, seor, si yo para ti y Lidoro, en muestra
cuando aqu llegu...? del amor que en los dos arde,
dando principio los dos!
LIDORO Notable
turbacin. AQUILES Ah, qu bien dijo, pesares,
pues siempre embests en tropas,
ULISES Esta mujer quien dijo que sois cobardes!
el juicio ha de quitarme,
y ms con esta sospecha LIDORO Qu he de hacer?
del fingido nombre.
40
DANTEO Disimular, AQUILES Vuestro discurso yerra,
pues de aqu a maana cabe que aqueste es el idioma de la guerra,
mil siglos, y un triste puede que a grandes cosas llama;
mejorar mucho un instante. pues su concento grave,
mezclando lo horroroso y lo save,
AQUILES Buena ocasin es aquesta el pecho anima, el corazn inflama
de que mi honor se declare. y la muerte apellida
41
EL REY S har; pero aunque invente colgados en el templo
mquinas, no he de darle armas, ni gente, de Amor, a donde estaba
mientras que sus sutiles trocada en rueca de Hrcules la clava.
trazas no sepan descubrir a Aquiles.
(Vase) DEIDAMIA
Mi bien, mi vida, mi seor, advierte.
DEIDAMIA Harto le han descubierto.
AQUILES
SIRENE Ya sabido lo que es, de qu turbada Qu he de advertir? Mi mal, mi error, mi muerte.
has quedado?
DEIDAMIA
DEIDAMIA No s; no me hables nada, Que te destruyes t, y que me destruyes.
dejadme todos; t tambin me dejas,
Astrea?, t tambin de m te alejas? AQUILES Para qu te me acercas, si me huyes?
Sepa el mundo que fui...
(Vanse los dos y DEIDAMIA detiene a
AQUILES) DEIDAMIA Calla.
ULISES Esto
a todos importa.
TODOS Cmo?