Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
the concept of landlessness implies a person who has become landless, exiled from their
land. Landless means land loss, land lost. Becoming landless depends on one’s relation
♠
to the land.1 The Grass Is Singing , depicts “the unease of those forced to divide
themselves between two cultures and pay allegiance to both.”2 Doris Lessing shows
Rhodesia, South Africa. The “white man” in her novel turns out to be a human being
This paper will study the clash between belonging and displacement with
reference to the characters of Mary, Dick and Moses. Their relationship with the land
will be explored in the context of their past history with the land in order to understand
their distorted sense of identity. The study will conclude by establishing the fact that
such a clash can hamper the growth of the individual conscience and can lead a person
When the British arrived in South Africa as colonisers, natives suffered from
belonged to them.4 The process of colonisation made both the British and natives
experience displacement. Thus it established the antagonism between the two from a
very early stage. However, the British had to hire the natives because they could not
work on the “alien” land all by themselves. Charlie might detest the natives and would
not consider them human but he was dependent on them for the farm work. For this
Doris Lessing, The Grass Is Singing,(London: Flamingo, 1994)
Saqlain 2
reason the natives’ return to the land is significant in the terms of “reterritorialization”,
which the novel hints at towards the end of the novel. Ranajit Guha, in his book A
Dominance Without Hegemony, writes, “We have defined the character of the colonial
natives developed into the absence of “hegemony” from the whites’ control over the
natives. Therefore, the whites physically acquired the land but spiritually they did not
belong to the land because of the resistance that the land itself offered. As Robert Frost
one day, forced them to define the natives as “other.” They robbed the natives, both
physically and psychologically, of their sense of belonging to the land. The natives
turned from “free and vital people” to savages.7 According to Linnaeus, the blacks
caprice.”8 It provided the whites with a superiority of colour over the natives and in
order to maintain the distinction between the black and white, they practiced their own
culture and attitudes. Charlie could rape the land on the one hand for making “money”
but on the other hand he had raised his children, as he would bring them up in England.
The strife between claiming the land on the one hand and declaiming it by claiming to
the land back in England caused the lost generation, which Lessing portrayed in Martha
Quest. Even Mary suffered from this simultaneous sense of belonging and displacement
.She was born in Africa but the natives were beyond her “orbit” till the time she arrived
at the farm.Doris Lessing in her short story “The Old Chief Mshlanga”, describes the
According to John Locke, a 17th century English philosopher, the term means “to declare the land
empty.” Robert J.C Young, Postcolonialism A Very Short Introduction. P.51
Saqlain 3
The child could not see a msasa tree, or the thorn, for what they were.
Her books held tales of alien fairies, her rivers ran slow and peaceful,
and she knew the shape of the leaves of an ash or an oak, the names of
the little creatures that lived in English streams, when the words “the
veld” meant strangeness though she could remember nothing else.
Because of this for many years it was the veld that seemed unreal, the
sun was a foreign sun and the wind spoke a strange language.9
The absurdity of the whites’ was that they themselves did not realise the
irrationality of their attitudes. As Roald Dahl in his book Going Solo, calls them “a race
of people” which was “more English than the English”. He believed that it was the
result of living “for years in a foul and sweaty climate among foreign people” and in
order to “maintain their sanity” they became eccentrics.10 This is where Lessing’s
personal experience of living in Rhodesia becomes pertinent. She could write about
Charlie and Sergent, who clung to the myth of white man’s infallibility and had to hush
Mary’s murder because she understood their precarious position in “the foul and sweaty
climate.” She had the sensitivity and depth to understand that they had to behave
eccentrically because it was the question of “their livelihood, their wives and families,
The displacement of the British from their native country, England put them
under immense pressure, as they could not afford to fail in front of the natives. Dick’s
failure was that he could not make the land to produce enough to get him counted
among the rich whites. They had a “little box of a house” whereas “some natives had
houses as good; and it would give them a bad impression to see white people living in
such way.”(p.10) The British carried with them their class system, which was modified
somewhat by the colonial experience as here the competition was among black and
white. The blacks were consciously reduced to animal existence so they would not
challenge them. What they could not afford was the notion of “poor white” and since
Saqlain 4
the “Turners were British”, calling them poor “would be letting the side down.” They
had a sense of duty towards each other and tried to help them through the “esprit de
corps.”(p.11)
However, this “esprit de corps” could not be established with a person like Mary
who was a white British but town bred. For her the farm was “alien and rather a
distasteful affair.”(p. 117) Mary’s inability to relate herself to the land could be traced
back to her uprooted past. She, like Lessing herself, was “born uprooted.”11 Her birth in
South Africa severed her from the past of her older generations. Her parents’ unhappy
marriage and their poverty kept them on the move and gave Mary no sense of
belonging. Her history in Africa was defined by the myth of Eldorado, which must have
lured her grandparents to this continent and unfortunately, did not materialise their
dream of wealth and prosperity. Her horizon for “Home”(England) was limited to cars
outside the store on mail-day. Her sense of identity was “ influenced by the past
Thus, poverty and squalor became her heritage and did not allow her to belong
to anything beyond the “store” and “a wooden box shaken by passing trains” called
home. The warmth and love a home could have provided her, was denied due to the
abnormal behaviour of her mother. What she had experienced throughout her life was
constant displacement both physically and mentally that refused her any sense of
belonging to anywhere. She was “emotionally blocked by her parents’ poverty and
misery and her contempt for her father.”13 Her mother’ indifference towards her father
hampered Mary’s growth of healthy and positive emotions regarding any human
relations. “She had a profound distaste for sex” and marriage reminded her of her
“fuddled” and “red-eyed” father. She dropped her father after her mother’s death and
Saqlain 5
by doing that as if she was “avenging her mother’s suffering. It had never occurred to
her that her father, too might have suffered.” (p.35) Along with that was the colonial
pressure of segregating themselves from the others, who were non-British. She could
not play with the Greek girl because “her parents were dagos.”(p.32) In A Small
Personal Voice, Lessing says, “what it is like to be a human being in a century when
you open your eyes on war and on human beings disliking other human beings. I was
the member of the white minority pitted against a black majority that was abominably
treated.”14
equal to the male, only if she too is a human being with sexuality. To renounce her
sexuality is to renounce part of her humanity.”15 In order to protect herself from any
hazard Mary refused herself the basic human instinct of contact as she was “almost
renouncing her sexuality she not only refused to participate in the active procreative life
of the society but also denied her body the right of physical gratification. The “persona”
of social self that she took refuge into had no real self behind it.16 Mary even denounced
herself by insulating herself in the persona of a “girl to be taken out.”(p. 37) This is
where she differed from Martha because Martha acknowledged the presence of a self
that developed and took every challenge boldly. Mary accepted Dick’s proposal because
she “needed it to restore her feeling of superiority to men, which was really, at bottom,
what she had been living from all these years. She knew so little about herself that she
was thrown completely off her balance because some gossiping women had said she
Mary’s persona , that she erected in the hope of protecting herself from human
contacts ironically “depended on other people.”(p.37) Her fear of losing the image
forced her to “unconsciously, without admitting to herself” look for a husband because
her “idea of herself was destroyed and she was not fitted to recreate herself. She could
not exist without that impersonal, casual friendship from other people, and now it
seemed to her there was pity in the way they looked at her, and a little impatience, too,
Mary’s lack of “intense respond to the living body of Africa” became the cause
of her madness at the farm.17 She refused the development of her individual conscience
which could have appreciated the positive aspects of white society or by being
sympathetic towards the natives. For Martha, in Martha Quest, life became a quest as
she realised the fact that she had to create a niche for her “self”, “an inner structure and
unity.”18 Mary had the realisation that, “It is terrible to destroy a person’s picture of
himself in the interests of truth or some other abstraction. How can one know he will be
able to create another to enable him to go on living?”(p.43) She realised her mistake
towards the very end of her life when she saw Tony’s books. She remembered that
“long, long ago she had turned towards a young man…It had seemed to her that she
would be saved from herself by marrying him.” (p.200) Her marriage landed her into
her childhood of deprivation and misery, from where she could only get out with her
death. But before that the development of a personal, human relation with Moses undid
Mary’s dilemma of belonging to the farm as a white mistress clashed with her
wish to belong to it spiritually. She herself resisted the growth of a spiritual contact with
the land because she became the white woman, who had to consider the natives as
Saqlain 7
animals, best handled with a “sjambok.”(p.14) This is where Mary differed from
Lessing because Lessing’s relationship to Africa can best be described as “sacred and
simultaneously, she has a “spiritual home” in Africa. When she moved to England,
South Africa became a “nostalgia, a hunger, a reaching out for something lost.”20 Mary
resisted her belonging to the African land in order to shield her persona of the white
mistress. Here the battle between the self and persona intensified because she had kept
herself to herself and had never met other farmers and their wives. But the white society
personified in Charlie did not leave her alone. Charlie brought Tony to the farm and it
was Tony’s presence on the farm that ruined her spiritual contact with the land.
The displacement that the natives experienced because of the whites was
different because being the natives they had their natural claim to the land and also by
working on land they had a direct link with it. Mary belonged to the land only when she
allowed the growth of a personal relationship with the natives by acknowledging her
inner self. Dick was denied that link in spite of his detestation for those houses in the
town. He believed that “God made the country man made the towns.”21 He loved the
farm because of its closeness to the soil whereas “the suburb” was “as invincible and
fatal as factories, and even beautiful South Africa, whose soil looks outraged by those
pretty little suburbs creeping over it like a disease, cannot escape.”(p.45) But he himself
could not sever his link with the English land as he experimented with the African soil
with his English knowledge. He had been ruining the beauty of the soil at the land by
his repeated unsuccessful experiences at different crops, mining, dairy and poultry
farming. He, like Charlie, was not willing to acknowledge the natives as human beings.
For them the only possibility of belonging to the land might had been through the
Saqlain 8
natives themselves. The human link could provide the necessary strength to avoid
madness because acknowledging the presence of the natives as the natural heirs of land,
would have enabled the white to face their guilt. It was their guilty conscience, which
did not allow them to come to terms with their unconscious. However, the “white
civilization” could not afford it as it would cause it to die a natural death. Tony had to
behave in the way he was expected of as a “white man” in spite of his progressive ideas.
He had the realisation that, “Either the white people are responsible for their behaviour
or they are not. It makes the two to make a murder- a murder of this kind.” P.27
Mary’s momentary link established with the land through Moses. Such a
companionship destroyed not only Mary and Moses but Dick too. “What had happened
was that the formal pattern of black-and-white, mistress-and-servant, had been broken
by the personal relation; and when a white man in Africa by accident looks into the eyes
of a native and sees the human being (which it is his chief preoccupation to avoid) his
sense of guilt, which he denies, fumes up in resentment and he brings down the whip.
( p.144) She could not “thrust him out of her mind as “unclean” as she has done with
all the others in the past. She was being forced into contact, and she never ceased to be
aware of him.”(p.156) This allowed her to understand the physical presence of the
“veld” and bush around her. She also realised that nature was finally going to overtake
Moses’ sense of displacement destroyed him because of his contact with the
white woman. His relationship with Mary satisfied his sense of mastery over the white
that in turn restored his link to the land that had been severed by the white man. Mary’ s
betrayal forced him to kill her because in killing her he achieved “his final moment of
triumph, a moment so perfect and complete that it took the urgency from thoughts of
Saqlain 9
escape, leaving him indifferent.” (p.206) Thus the violence that he perpetuates by
killing Mary becomes his source of satisfaction and his attempt towards his
Dick’s madness because it reflected his sense of identity that his natural belonging to
Notes
1
Robert J.C Young, Postcolonialism A Very Short Introduction, (Karachi:
12
John Macleaod, Beginning Postcolonialism,(Manchester, Manchester
14
A Small Personal Voice, edtd. Paul Schlueter, (New York: Vintage Books)
p.51
15
Jenny Tayler, ibid, p.
16
Demacies & E.Wehr, Jung and Feminism Liberating Archetypes,(London: