Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Quito - Ecuador
Primera Edicin
First Edition
DESCRIPTORES: Vehculos de carretera, vehculos automotores, vehculos con remolques, nmero internacional de
identificacin, especificaciones, definiciones.
MC 08.08-101
CDU: 629.113:003.62
CIIU: 3843
ICS: 43.020
CDU: 629.113:003.62 CIIU: 3843
ICS: 43.020 MC 08.08-101
1. OBJETO
Esta norma especifica el contenido y estructura del nmero de identificacin de un vehculo (VIN)
con el fin de establecer, sobre una base mundial, un sistema de numeracin alfanumrica para
vehculos automotores.
2. ALCANCE
Esta norma se aplica a los vehculos automotores, remolques, motocicletas y motonetas como se
definen en NTE INEN-ISO 3833.
3. REFERENCIAS
NTE INEN-ISO 3780, Vehculos automotores - Cdigo identificador mundial del fabricante (WMI).
NTE INEN-ISO 4030, Vehculos automotores - Nmero de identificacin de los vehculos - Ubicacin
y marcado.
4. DEFINICIONES
4.1 Nmero de identificacin del vehculo (VIN): Es una combinacin estructurada de diecisiete
caracteres asignados a un vehculo por el fabricante para propsitos de identificacin.
4.2 Identificador mundial del fabricante (WMI): Es la primera seccin del VIN. Contiene tres
caracteres y designa al fabricante del vehculo. Este cdigo es asignado a un fabricante de
vehculos con el fin de permitir la identificacin de dicho fabricante y, cuando se use en conjunto con
las secciones restantes del VIN, asegura la unicidad del VIN para todos los vehculos fabricados en el
mundo en un perodo de 30 aos, desde 1981 hasta el ao 2010.
4.3 Seccin descriptora del vehculo (VDS): Es la segunda seccin del VIN. Contiene seis
caracteres y proporciona informacin que describe los atributos generales del vehculo.
4.4 Seccin indicadora del vehculo (VIS): Es la ltima seccin del VIN. Es una combinacin de
ocho caracteres asignados por el fabricante para distinguir un vehculo de otro. Este nmero, en
conjunto con el VDS, asegura una designacin nica de todos los vehculos producidos por cada
fabricante. En esta seccin, el primer carcter corresponde el ao modelo del vehculo.
4.5 Fabricante: Una persona, firma o corporacin bajo cuya responsabilidad un vehculo ha sido
fabricado o ensamblado para formar una unidad que est lista para la operacin; el fabricante es
responsable por la unicidad del VIN.
4.6 Ao modelo: Es el cdigo del ao del modelo del vehculo marcado por el fabricante.
4.7 Divisor: Un smbolo, carcter o borde fsico que puede ser usado para separar las secciones del
VIN. Los divisores sern seleccionados de tal manera que eviten la confusin con los nmeros
arbigos o letras latinas.
(Contina)
__________________________________________________________________________________
DESCRIPTORES: Vehculos de carretera, vehculos automotores, vehculos con remolques, nmero internacional de identificacin,
especificaciones, definiciones.
-1- 1999-076
NTE INEN-ISO 3779 2000-07
5. REQUISITOS
El VIN consta de tres secciones: primera, la seccin de identificacin mundial del fabricante (WMI);
segunda, la seccin descriptora del vehculo (VDS), y por ltimo, la seccin indicadora del vehculo
(VIS).
Es la primera seccin del VIN y consta de tres caracteres, los cuales son pre-asignados por
organizaciones diferentes del fabricante, como se especifica en la NTE INEN-ISO 3780.
Es la segunda seccin del VIN y consta de seis caracteres. Esta seccin identifica los atributos
generales del vehculo. Los cdigos y la secuencia de esta seccin son determinados por el
fabricante. Si el fabricante no usa uno o ms de estos espacios de los caracteres, los espacios no
usados deben ser llenados por caracteres alfabticos o numricos que no produzcan confusin o
ambigedad en la informacin del VIN.
Es la ltima seccin del VIN y consta de ocho caracteres; los cuatro ltimos deben ser numricos.
El ao modelo debe ser indicado por el primer carcter del VIS y la planta de fabricacin por el
siguiente carcter. El cdigo que designa el ao se indica en la tabla 1.
5.5 Caracteres
Solamente los siguientes nmeros arbigos y letras latinas maysculas deben usarse en el VIN:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z
(Contina)
-2- 1999-076
NTE INEN-ISO 3779 2000-07
5.6 Divisores
La seleccin del divisor utilizado es a discrecin del fabricante, pero no debe ser ningn carcter
usado en el VIN (ver 5.5) o ningn otro que pueda ser confundido con un carcter VIN. El divisor
debe ser usado en los lmites de cada lnea, como se indica en 5.7.2, del VIN y puede ser usado
entre secciones. Los divisores no son para usarse en la documentacin.
5.7.1 El VIN impreso en los documentos debe ser indicado sobre una lnea sin espacios en blanco.
5.7.2 El VIN como se presenta sobre el vehculo o en la placa del fabricante debe ser representado,
sea en una o en dos lneas, sin espacios en blanco y sin ninguna seccin dividida.
(Contina)
-3- 1999-076
NTE INEN-ISO 3779 2000-07
ANEXO
EJEMPLOS
___________________________
(Contina)
-4- 1999-076
NTE INEN-ISO 3779 2000-07
APNDICE Z
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 3780 Vehculos automotores. Cdigo mundial de
identificacin del fabricante.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 3833 Vehculos automotores. Tipos, trminos y
definiciones.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 4030 Vehculos automotores. Nmero de
identificacin del vehculo. Ubicacin y
colocacin.
International Standard ISO 3779:83. Road vehicles. Vehicle identification number (VIN). Content and
structure. International Organization for Standardization. Geneva, 1983.
-5- 1999-076
INFORMACIN COMPLEMENTARIA