Sei sulla pagina 1di 14

Italian Requiem

Resto Eterna do loro, o Signore

E splenda ad essi la luce perpetua

Un inno, o Dio, in Sion diventare Te

E il voto versata a te a Gerusalemme

Ascolta la mia preghiera

Ogni carne verr prima.

Signore, abbi piet di noi.

Cristo, abbi piet di noi.

Signore, abbi piet di noi.

L'eterno riposo dona loro, o Signore:

e lasciare che la luce perpetua risplendere su di loro.

Egli deve essere motivata in memoria eterna,

e non deve temere rapporti malvagi.

Perdona, o Signore,

le anime di tutti i fedeli defunti

da tutte le catene dei loro peccati

e con l'aiuto di loro della tua grazia

possono meritano di evitare il giudizio di vendetta,

e godere della beatitudine della luce eterna.

Questo giorno, questo giorno dell'ira


consumer il mondo in cenere,

come predetto da David e la Sibilla.

Cosa tremante ci sar

Quando il giudice deve venire

a pesare tutto rigorosamente!

La tromba, spargendo il suo suono orribile

Attraverso le tombe di tutti i paesi

Evoca tutto davanti al trono.

La morte e la natura saranno storditi

Quando sorge il genere umano

Per rendere conto davanti al giudice.

Il libro scritto deve essere portato

In cui tutto contenuto

Per cui il mondo giudicato

Quando il giudice prende il suo posto

deve apparire tutto ci che nascosto

Niente rester impunito.

Che cosa devo, un miserabile, dire allora?

Al che protettore devo fare appello


Quando anche l'uomo giusto appena al sicuro?

Re della maest terribile

liberamente salva quelli degni di salvezza

Salvami, trovato di piet.

Ricordate, dolce Ges

che io sono il motivo per il vostro tempo sulla terra,

non mi espressi in quel giorno

Alla ricerca di me, si lasci cadere stancamente,

Mi hai salvato sopportando la croce,

tale travaglio non deve essere vano.

Giusto giudice di vendetta,

assegner il dono del perdono

prima del giorno della resa dei conti.

Gemo come un colpevole,

il mio viso arrossisce con senso di colpa;

risparmiare il supplice, o Dio.

Tu che didsn't assolvere Maria [Maddalena]

e ascolta la preghiera del thied

mi hai dato speranza, anche.


Le mie preghiere non sono degne,

Ma tu, o buona, misericordiosi,

perch non mi brucio nel fuoco eterno,

Datemi un posto tra le pecore,

e separarmi dai capri,

mettendomi alla tua destra.

Quando i dannati vengono confusi

e consegnato alle fiamme appassionati,

mi chiamano con i beati.

Prego, supplice e in ginocchio,

un cuore contrito, come la cenere;

prendere tu il mio finale nel Tuo cura.

Quel giorno uno di pianto,

su cui si risorger dalle ceneri

il colpevole, per essere giudicato.

Pertanto ricambio questo, o Dio,

misericordioso Signore Ges:

Dare loro il riposo. Amen.

Signore Ges Cristo, re della gloria,


fornire i soulds di tutti i fedeli defunti

dalle pene dell'inferno

e il pozzo senza fondo.

Liberali dalle fauci del leone,

per timore che l'inferno li fagocitare,

affinch non siano immersi nel buio;

ma lasciare che il santo Michael portabandiera

condurli verso la luce santa,

come una volta che hai promesso ad Abramo

e la sua progenie.

Signore, nella lode vi offriamo

Sacrifici e preghiere,

accettarle in nome di coloro

che ricordiamo questo giorno:

Signore, fa di loro passano

dalla morte alla vita,

come una volta che hai promesso ad Abramo

e la sua progenie.

Santo, santo, santo

Signore, Dio degli eserciti!

Il cielo e la terra sono pieni della tua gloria.

Osanna nell'alto dei cieli!

Benedetto colui che viene nel nome del Signore.


Osanna nell'alto dei cieli!

O Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo,

Concedere riposare.

O Agnello di Dio, che togli i peccati del mondo,

Concedi loro riposo eterno.

Splenda luce eterna su di loro, Signore,

con tuoi santi per sempre,

poich tu sei misericordioso.

Concedi loro riposo eterno, Signore,

e splenda ad essi la luce perpetua,

poich tu sei misericordioso.

Ges misericordioso, Signore, concedi loro il riposo.

Ges misericordioso, Signore, dona loro il riposo eterno.

Liberami, o Signore, dalla morte eterna

in quel giorno terribile

quando saranno scrollate i cieli e la terra

e si verr a giudicare il mondo con il fuoco.

Mi prende con timore e tremore

fino a quando il processo a portata di mano e l'ira a venire:

quando saranno scrollate i cieli e la terra.


Possano gli angeli condurvi in paradiso;

a vostra venuta possono i martiri si ricever

e vi condurr alla citt santa di Gerusalemme.

Che il coro degli angeli si riceve

e con Lazzaro, una volta poveri,

possiate avere il riposo eterno.

French Requiem

Repos ternel je leur fais, Seigneur

Et que la lumire perptuelle brille sur eux

Un hymne, Dieu, devenir toi Sion

Et un vu doit tre verse toi Jrusalem


coute ma prire

Toute chair viendra devant vous.

Seigneur, aie piti de nous.

Christ, ayez piti de nous.

Seigneur, aie piti de nous.

Eternal subvention reste eux, Seigneur:

et laissez la lumire perptuelle brille sur eux.

Il doit tre justifie dans la mmoire ternelle,

et ne doivent pas craindre mauvais rapports.

Pardonne, Seigneur,

les mes de tous les fidles dfunts

de toutes les chanes de leurs pchs

et l'aide pour les de ta grce

peuvent ils mritent d'viter le jugement de la vengeance,

et profiter de la bndiction de la lumire ternelle.

Cette journe, cette journe de la colre

consumera le monde en cendres,

tel que prdit par David et la Sibylle.

Que tremblante, il y aura

Lorsque le juge entrera

tout peser strictement!


La trompette, parpillant son horrible bruit

travers les tombes de tous les pays

Invoque tous devant le trne.

La mort et la nature doivent tre tourdis

Lorsque l'humanit se pose

Pour rendre compte devant le juge.

Le livre crit doit tre porte

Dans lequel tout est contenu

De sorte que le monde doit tre jug

Lorsque le juge prend sa place

tout ce qui est cach doit apparatre

Rien veng restera.

Que ferai-je, un misrable, donc?

Pour ce qui protecteur vais-je faire appel

Quand mme l'homme juste est peine en scurit?

Roi de terrible majest

Vous conomisez librement ceux qui sont dignes du salut

Sauve-moi, trouv de piti.


Rappelez-vous, doux Jsus

que je suis la raison de votre temps sur la terre,

Ne me rejette pas ce jour-l

En me cherchant, vous laissa tomber avec lassitude,

vous me enregistr en endurant la croix,

tel travail ne doit pas tre en vain.

Juste juge de la vengeance,

attribuera le don du pardon

avant le jour du jugement.

Je gmis comme un coupable,

mon visage rougit par la culpabilit;

pargner la suppliant, Dieu.

Toi qui didsn't absoudre Mary [Madeleine]

et entendre la prire de l'thied

me as donn de l'espoir, aussi.

Mes prires ne sont pas dignes,

Mais toi, bon, misricordieux,

de peur que je brle dans le feu ternel,

Donnez-moi une place parmi les moutons,

et me sparer d'avec les boucs,


me plaant sur ta droite.

Lorsque les damns sont confondus

et expdis des flammes vives,

appelez-moi avec le bienheureux.

Je prie, suppliant et genoux,

un cur contrit comme de la cendre;

Prends ma fin dans tes soins.

Ce jour-l est l'un des pleurs,

sur lequel doit renatre de ses cendres

le coupable, d'tre jug.

Par consquent pargner celui-ci, Dieu,

misricordieux Seigneur Jsus:

Donnez-leur le repos. Amen.

Seigneur Jsus-Christ, roi de gloire,

livrer les soulds de tous les fidles dfunts

des peines de l'enfer

et l'abme.

Les dlivrer de la gueule du lion,

de peur que l'enfer les engloutir,

de peur d'tre plongs dans l'obscurit;


mais laissez le saint Michael porte-tendard

les conduire dans la lumire sainte,

car une fois que vous avez promis Abraham

et sa postrit.

Seigneur, la gloire, nous vous proposons

Sacrifices et des prires,

les accepter au nom de ceux

qui nous nous souvenons de ce jour:

Seigneur, les faire passer

de la mort la vie,

car une fois que vous avez promis Abraham

et sa postrit.

Saint, saint, saint

Seigneur Dieu des armes!

Le ciel et la terre sont remplis de ta gloire.

Hosanna au plus haut!

Bni soit celui qui vient au nom du Seigneur.

Hosanna au plus haut!

O Agneau de Dieu, qui enlves les pchs du monde,

Accorde-leur le repos.

O Agneau de Dieu, qui enlves les pchs du monde,

Accorde-leur le repos ternel.


Laissez briller la lumire ternelle sur eux, Seigneur,

avec tes saints jamais,

car Tu es misricordieux.

Accorde-leur le repos ternel, Seigneur,

et que la lumire perptuelle brille sur eux,

car Tu es misricordieux.

Jsus Misricordieux, O Seigneur, accorde-leur le repos.

Jsus Misricordieux, O Seigneur, leur accorder le repos ternel.

Dlivre-moi, Seigneur, de la mort ternelle

sur cette terrible journe

lorsque les cieux et la terre seront branles

et tu viendras juger le monde par le feu.

Je saisis avec crainte et tremblement

jusqu' ce que le procs est porte de main et de la colre venir:

lorsque les cieux et la terre seront branles.

Puissent les anges vous mnera au paradis;

votre venue les martyrs vous recevoir

et vous conduire la ville sainte de Jrusalem.

Que le chur des anges vous recevoir


et Lazare, autrefois pauvre,

Puissiez-vous avoir le repos ternel.