KIKS 21 Zikison

21
www.zikison.net
the satirical manufactory zikison
r
zikison kiks
elektronski list ~ karikatura i kratki strip
caricature and short comic cartoon ~ september, 2008
world Authors
Carlos Latuff - BRAZIL
adržaj
kiks 14_________________________________________________________karikatura i kratki strip
kiks
elektronski list za Karikaturu I Kratki Strip kiks
www.zikison.net
www.comics-stripovi-exyu.blogspot.com
www.mazos.blogspot.com
Paraćin - SERBIA
Osnivač, vlasnik i glavni i odgovorni urednik:

Zoran Matić Mazos,
E-mail: caricature.comics@gmail.com Naslovna: Karikatura: Carlos Latuff - BRAZIL;
zikison.mazos@gmail.com
mazospn@gmail.com Strana 3: Živojin Pavlović"žikišon"
(Paracin – Serbia 1885. – 1950.) III The Competition
Urednik stripa: of a Caricature and a Short Comic Strip 2008.
Franja Straka,
E-mail: fstraka@eunet.yu Strana 4: Kosovo is Serbia! Karikatura, Zoran Matić Mazos;
Redakcija: Strana 5: Magazine “RHINOCEROS” CARTOON/CARICATURE

(EX - YU): Stela Dušanić - CROATIA; COMPETITION;
Goran Kljajić - BOSNIA & HERCEGOVINA;
Jordan Pop Iliev - MACEDONIA; Strana 6 / 7: Interview, Ben Heine, Master of the Art of Resistance
Simon Vučković - MONTENEGRO; By Kathlyn Stone;
Milan Alašević - SLOVENIJA;
Zlatko Milenković - SERBIA; Strana 8: Karikatura/Strip, Majed Badra - PALESTINE;
Europe EU - Rene Bouschet - FRANCE;
Alexei Talimonov - ENGLAND; Strana 9: Karikatura, Camilo A. Triana C. - COLOMBIA;
Ben Heine - BELGIUM;
Winfried Besslich - GERMANY; Strana 10: Karikature, Djamel Lounis - ALGERIA;
Partanen Heino - FINLAND;
Andrea Bersani - ITALY; Strana 11: Strip, Zlatko Krstevski - MACEDONIA;
Marcin Bondarowicz - POLAND;
Ivan Hanousek - CHEZ REPUBLIC; Strana 12: Karikature, Umit Mufit Dincay - TURKEY;
Lubomir Kotrha - SLOVAK REPUBLIC;
Marian Avramescu - ROMANIA; Strana 13: Ilustracije, Tetsuro Susumu - JAPAN;
Valentin Georgiev - BULGARIA;
Nickola van Karavanis - GREECE; Strana 14: Karikature, Rene Bouschet - FRANCE;
Mike Haskett - SWEDEN;
UKRAINA: Vladimir Kazanevsky; Strana 15: Strip, Oguz Gurel - TURKEY;
RUSSIA: Igor Smirnov;
CHINA: Yu Du; Strana 16: Karukature, Raquel Orzuj - URUGUAY;
JAPAN: Daniel Antonio Sahade;
ASIA: Bayram Hajizadeh - AZERBAIJAN;
Strana 17: Strip, Gulek Kandirali - TURKEY & USA;
Makhmudjon Eshonkulov - UZBEKISTAN;
Kemal Ozyurt - TURKEY;
Strana 18: Strip, Slobodan Srdić, SERBIA;
Rahim Baggal Asghari - IRAN;
Raed Khalil - SYRIA;
Strana 19: Contact Friends;
Huseyin Cakmak - CYPRUS;
Nizar Fadel Outhman - LEBANON;
Boris Erenburg - ISRAEL; Strana 20: Strip, Achmad Cholid - INDONESIA;
Majed Badra - PALESTINE;
Achmad Cholid - INDONESIA; Strana 21 / 22 / 23: Strip, Franja Straka - SERBIA;
AFRICA: Elrayah Ombaddi - SUDAN;
Djamel Lounis - ALGERIA; Strana 23: Karikatura, Alexei Talimonov - ENGLAND;
USA: Igor Kopelnitsky;
LATIN AMERICA: Carlos Latuff - BRAZIL; Strana 24 / 25 / 26 / 27 / 28 / 29 / 30 /31: Strip, Bedenbüken Girişrenk,
Camilo Andres Triana Cubillos - COLOMBIA; Yaşar Fırat - TURKEY;
Juan Matias Loiseau Tute - ARGENTINA;
Jaime Huerta Madrid - CHILE; Strana 32: Karikature, Bira Dantas - BRAZIL &
Raquel Orzuj - URUGUAY; Slobodan Srdić - SERBIA.
Ferreol Murillo Fuentes - COSTA RICA.
Copiright By Zikison. All right reserved. 2
Design by Zoran Matic Mazos
Živojin Pavlović žikišon (Paracin – Serbia 1885. – 1950.)
III The Competition of a Caricature and
a Short Comic Strip 2008.
www.zikison.net
and The SRZ (SRŽ) – The Satirical
Manufactory "Zikison" (Satirična Radionica
Žikišon)
are announcing in the categories, the themes:
1. THE PORTRAIT CARICATURE "ZIKISON"

WITHOUT WORDS. How do caricaturists imagine
"Žikišon" and his life time?
2. THE CARICATURE WITHOUT WORDS – FREE

FORM. For both of categories you can send up to 3
works on A/4 size of paper, up to 200 KB by E-mail,
any technique is allowed.
3. THE SHORT ALTERNATIVE COMIC STRIP –

FREE FORM. A board needs to content up to 6 squares , A/3 format, up 400 KB by E-mail, any
technique is allowed, up to 3 boards in a work or 3 boards of a single strip.
The competition will be opened and free for all of the professionals and amateurs, for affirmed and
unknown authors from 7 to 77 years of age, for all people on this planet but in the case if someone
appears from other planet then we will become the first interplanetar competition.
AWARDS: The first award in each of three categories - a presentation on a particular page on the site
www.zikison.net and Electronic weekly news žIKIšON and kiks (Caricature and Short Cartoon).
Works can be sent by E-mail zikison@zikison.net & zikison.mazos@gmail.com with

author’s short biography and photography. All of received works will not be returned to the senders.
The organization of this project keeps the right for using and publishing of received works for the
organization’s needs.
Deadline: No deadline (Permanent Exhibition)
(The Results: November 1.)
ZIKISON (1885. - 1950.): Was a Satirist, a caricaturist, an editor, a publisher, and a printer. Between
two wars in Serbia he was an actuator, a Co – Author editor of many of newspaper for humor and satire.
He has been suffering and imprisoned by Communist Regime in 1949. Soon after that torture and
seizing his property, he was died in 1950.
For The SRZ (SRŽ):
April 1. 2008 in Paracin Zoran Matic Mazos
3
Kosovo is Serbia!
INDEPENDENCE!!!
Zoran Matić Mazos
4
ТАКМИЧЕЊЕ КАРИКАТУРЕ ЧАСОПИСА «НОСОРОГ»
http://www.nosorog.rs.sr/
Тема: »МОЈА НАЈБОЉА/НАЈОМИЉЕНИЈА

КАРИКАТУРА»
Техника: Биће прихваћена свака техника
Задњи датум пријема: 31. октобар 2008
Максималан број радова: 7 (седам)
Можете слати поштом или имеилом (A4 - A3 величина).
Поштанска адреса: (ћирилично, српски)

ЧАСОПИС «НОСОРОГ»
Magazine “RHINOCEROS” ЦАРА ДУШАНА 4
CARTOON/CARICATURE COMPETITION 78000 БАЊА ЛУКА
РЕПУБЛИКА СРПСКА
Theme: “MY BEST/FAVORITE CARTOON/CARICATURE!”
Technique: Any technique will be accepted. (Latin characters, English)
Deadline: October 31st 2008 MAGAZINE “NOSOROG”
Maximum entry: 7 (seven) CARA DUSANA 4
78000 BANJA LUKA
You may send by post or e-mail (A4 - A3 size). REPUBLIKA SRPSKA
Bosnia and Herzegovina, EUROPE
Post address: MAGAZINE “NOSOROG”
CARA DUSANA 4 Пажња: Можете слати оригинале, али их ми нећемо
78000 BANJA LUKA враћати!
REPUBLIKA SRPSKA Адреса за слање имеилом:
Bosnia and Herzegovina, EUROPE nosorog.magazine@gmail.com
Note: You may send originals, but we will not send you Пажња: 300 dpi резолуција, JPEG формат!
back!
У оба случаја слања, молимо, напишите своје име и
Address for sending by e-mail: презиме, адресу и имеил.
nosorog.magazine@gmail.com
ПАЖЊА: ПОШИЉАЛАЦ МОРА БИТИ И АУТОР
Note: 300 dpi resolution, JPEG format! РАДА/РАДОВА!
In both cases sending, please, write your name, address НАГРАДЕ:

and e-mail. Note: Sender must be author of caricature! Прва награда: 400 Евра + диплома
Друга награда: 300 Евра + диплома
PRIZES: First prize: 400 Euros + diploma Трећа награда: 200 Евра + диплома
Second prize: 300 Euros + diploma Специјалне дипломе: 15 диплома
Third prize: 200 Euros + diploma Похвалне дипломе: 5 диплома
Special Diploma: 15 diplomas
Special Mentioned Diploma: 5 Diplomas Дипломе за (одлучиваће само чланови жирија из
Републике Српске):
Diploma for (will decide three members of Yuri from Најбоља карикатура из Србије
Republika Srpska:): Најбоља карикатура из Републике Српске
Best Cartoon/Caricature from Serbia Најбоља карикатура аутора млађег од 18 година (из
Best Cartoon/Caricature from Republika Srpska било које земље)
Best Cartoon/Caricature for younger of 18 years (any
country) Жири:
Горан Кљајић, председник, писац, Република Српска
Yuri: Миладин Берић, подпредседник, писац, Република
Mr. Goran Kljajich, president; writer, founder of “RhinoCervs” Српска
magazine and this competition; Republic of Srpska Дарко Самарџић, карикатуриста и сликар, Република
Mr. Miladin Beric, writer, vice-president; Republika Srpska Српска
Darko Samardzich, cartoonist & painter, Republica Srpska Мариа Клаудиа Ре, карикатуриста, дизајнер и
Ms. Maria Claudia Re, cartoonist, designer & illustrator, илустратор, Аргентина
Argentina Мариана Сербан, академски сликар и професор
Ms Mariana Serban, academic graphic artist & graphic art сликарства, Румунија
teacher, Romania Мића Тумарић, писац и водитељ сликарске колоније,
Mr. Mica M.Tumaric, writer, Serbia Србија
Mr. Milenko Kosanovic, cartoonist, Serbia Миленко Косановић, карикатуриста, Србија
Competition supported by Ministry of education and culture Такмичење помогнуто од стране Министарства просвете
of Republika Srpska! и културе Републике Српске!
5
Ben Heine, Master of the Art of Resistance
By Kathlyn Stone
Brussels, Belgium artist-activist Ben Heine makes powerful criticism through cartoons and
illustrations. His work protesting imperialism and other human rights violations has an
international following. The prolific and timely drawings range from dark and tough to
sweet and tender. Artists in at least a half dozen countries have now drawn cartoons of him.
Heine's work, particularly that relating to the crisis in Gaza, came under the notice of thousands of U.S.
bloggers last year after his diaries, along with a handful of others, were banned from Daily Kos for their pro-
Palestinian slant. In a reaction that's become familiar, site members equated sympathy for Palestinians
with being anti-Israel, or even anti-Jew, and Heine and others were given the boot.
On the bright side, the flap gave him a wider U.S. audience and solidified the radical artist's resolve. He is
part of a fascinating brotherhood and sisterhood of journalists and artists that are networking all over the
globe and fighting wars and imperialsm their way.
Interviewed recently by phone, Heine talked about why he chose to get involved in the Palestinian struggle
and who inspires him.
Are you a full-time artist?
Yeah, I try. I do that as a free lancer. I do work for some

Belgian publications, and some other international
magazines.
One of the great things with the Internet is that it allows you to
be published everywhere around the world.
A lot of your illustrations depict what is going on in Gaza.

What led you to get involved in the Israel--Palestine
issue?
Illustrations are a great way for activists to communicate

information and help complete the purpose of an article. It's
the way I choose to make people think and maybe change
their behavior. Sometimes it works.
I focus especially on Palestine and Israel because I think it's

one of the most important issues nowadays. I mean, several
people die every week there, mostly Palestinians. I was really
shocked by this a long time ago and decided to do something
with my art.
Each time Israel attacks Palestine, I try to bring out a new Can an illustration be more effective than a photograph
drawing. I try to be fair and to bring the truth to people's eyes in some instances?
and also respect the ideas of writers who also want to convey
the facts and the reality. The reality is that people are being I absolutely agree with that. It's possible with illustrations to
oppressed by another people. Yes, I think that's one of the use symbols and also to add some personal opinion, which is
reasons I draw for Palestine. not possible in photos. A photo is a transcription of one's
opinion, but it's cold, it's without a frame, in a way. I think both
Your drawings evoke emotions from sadness to outrage. photos and cartoons can be interpreted in the wrong way.
Do you think that's what it takes to wake people up to the They always need a word by the artist or a word by the author
reality of the violence in the Middle East? of an article which would explain the piece.
I think there is something in a drawing that's very different You have a unique style. Is there anyone that influenced
from a photo. There's a need with drawings to use symbols you?
and other stuff like that to make people think in a different
way. With a photo it would be easy just to show dead people I'm not especially influenced by other illustrators but I'm
which would shock people even more. With a drawing you inspired by other kinds of artists, singers, writers, novelists,
can use symbols which is a very, very useful way of making photographers, anyone expressing what they think and
people aware of a situation, and you can also make denouncing things that are happening in the wrong way,
comparisons. I'm not sure if it's important to shock people. It's according to them or the majority or minority of people
more important to make them think. And a drawing doesn't somewhere. There is a British artist, Banksy, who has been a
need to be realistic - - it needs to be symbolic, coherent, big inspiration in recent years and the [self-exiled Israeli]
logical and respect reality. musician Gilad Atzmon.
5
6
Isn't there an illustration of Atzmon on your web site? Yes, well thanks for the time and for taking my call at this
You have a large gallery of illustrations and caricatures late hour (10:30 p.m. in Brussels).
you've done of activists from around the world.
No, it's really not that late. It's really a pleasure to have the
Yeah, I did Atzmon. I didn't do an illustration of Banksy opportunity to talk with you. Excuse me for my French accent.
because one of the popular mysteries of Banksy is that It's terrible.
nobody knows his face. That's funny.
No, it's beautiful. It's great.
There is also an amazing blogger and a good friend, Steve
Amsel, who is writing every day about Palestine and Israel. Okay. Have a good evening, and see you soon on the Web.
Another who writes about this issue is Mary Rizzo. She has a
blog called peacepalestine. I met her a few weeks ago in Kathlyn Stone is an independent journalist and publishes
Brussels. She was here to attend the International Citizen's Flesh and Stone.net, a health and science news site.
Tribunal on Lebanon, February 22-24. It was to be a trial over
what happened in the Lebanon War, but there was no Israeli Ben Heine web sites:
representative. It was really sad. There were only Lebanese
people from the Midd le East, but no Israeli representative. www.benjaminheine.blogspot.com
Because of that no one would accept what was said at the www.benheine.com
trial. [The tribunal found the Israeli state guilty of war crimes, http://benheine.deviantart.com
crimes against humanity and genocide for its 2006 war in
Lebanon.]
7
M
a
j
e
d
B
a
d
r
a
P
A
L
E
S
T
I
N
majedbadra@gmail.com
E
8
Camilo A. Triana C.
COLOMBIA
9
D
j
a
m
e
l
L
o
u
n
I
s
A
L
G
E
R
I
http://lounis.artblog.fr/
10
5
6 A
Zlatko Krstevski - MACEDONIA
11
Umit Mufit Dincay - TURKEY http://www.dincay.com/
12
Tetsuro
Susumu
JAPAN
susumu@po.minc.ne.jp
13
Rene Bouschet - FRANCE

http://erby.free.fr
http://erbykezako.blogspot.
14
Oguz Gurel - TURKEY

oguzgurel@superonline.com
15
MS. RICE
WOODY-DON QUIJOTE AND AMERICA
Garcia Marquez
Raquel Orzuj
URUGUAY
KIRCHNER
16
Gulek Kandirali - TURKEY & USA

http://gulekk.blogspot.com
17
Slobodan Srdić - SERBIA

srdic.slobodan@gmail.com
18
kiks 21_________________________________________________________karikatura
17_________________________________________________________karikatura i kratki strip
http://azcartoon.bravehost.com/
http://www.brazilcartoon.com/
http://www.toonpool.com/
http://yeniakrep.org/
http://www.donquichotte.at/
http://www.fanofunny.com/
http://www.greekartoon.gr/
http://www.nizartoon.net/
http://www.neorama.com.br/
kiks
http://cuk.dreamworx.cz/
http://www.irancartoon.com/
http://stripvesti.com/
http://www.azercartoon.com/
http://www.tabrizcartoons.com/
http://www.syriacartoon.com/
19
17
kiks 21________________________________________________________karikatura i kratki strip
Achmad Cholid - INDONESIA olid_cartoon@yahoo.com
20
I grew underground comic
Franja Straka - SERBIA fstraka@EUnet.rs
21
Franja Straka - SERBIA

fstraka@EUnet.rs
22
Franja Straka - SERBIA
E-mail: atalimonov@hotmail.com
Alexei Talimonov - ENGLAND Website: http://talimonov.website.orange.co.uk
23
http://yasarfiratkarikaturveresim.azbuz.com/
24
25
26
27
28
29
30
31
B
I
r
a
D
a
Bira
n
Dantas - BRAZIL
t
a
s
B
R
A
Z
I
L
S
l
kiks
o
Rene Bouschet FRANCE
b
o
d
a
n
S
r
d
I
ć
S
E
R
B
I
A www.zikison.net

KIKS 21 Zikison

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

KIKS 21 Zikison

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

21

Osnivač, vlasnik i glavni i odgovorni urednik:

Redakcija: Strana 5: Magazine “RHINOCEROS” CARTOON/CARICATURE

1. THE PORTRAIT CARICATURE "ZIKISON"

2. THE CARICATURE WITHOUT WORDS – FREE

3. THE SHORT ALTERNATIVE COMIC STRIP –

Works can be sent by E-mail zikison@zikison.net & zikison.mazos@gmail.com with

For The SRZ (SRŽ):

April 1. 2008 in Paracin Zoran Matic Mazos

Тема: »МОЈА НАЈБОЉА/НАЈОМИЉЕНИЈА

Можете слати поштом или имеилом (A4 - A3 величина).

Поштанска адреса: (ћирилично, српски)

In both cases sending, please, write your name, address НАГРАДЕ:

Yeah, I try. I do that as a free lancer. I do work for some

A lot of your illustrations depict what is going on in Gaza.

Illustrations are a great way for activists to communicate

I focus especially on Palestine and Israel because I think it's

Umit Mufit Dincay - TURKEY http://www.dincay.com/

Rene Bouschet - FRANCE

Oguz Gurel - TURKEY

Gulek Kandirali - TURKEY & USA

Slobodan Srdić - SERBIA

Achmad Cholid - INDONESIA olid_cartoon@yahoo.com

I grew underground comic

Franja Straka - SERBIA fstraka@EUnet.rs

Franja Straka - SERBIA

Franja Straka - SERBIA

Potrebbero piacerti anche