Cdigo: DSST-NT-17

Etiquetado de Productos
Revisin: 01
Qumicos
Fecha: 27/09/2013

INTRODUCCIN

El desarrollo de nuevos productos qumicos y la introduccin de procesos

qumicos en campos siempre crecientes han acentuado la necesidad de proveer
informacin para la gua de personas que, en sus ocupaciones, usan, manejan o
almacenan productos qumicos industriales peligrosos.
La manipulacin de productos qumicos es una actividad comn en todas las
empresas. La ejecucin segura de tareas est condicionada a la informacin que
proporcione el fabricante.
Para manejar productos qumicos deben definirse normas sobre: clasificacin,
envasado y forma y contenido del etiquetado de productos, as como de
notificacin de nuevos productos. La redaccin de las etiquetas de precaucin no
puede ser tan amplia que cubra la informacin completa sobre las propiedades de
un material los detalles completos del manejo apropiado bajo cualquier
condicin. Mayores detalles pueden ser encontrados en otro material apropiado,
tal como hojas de datos sobre seguridad, boletines tcnicos u otra literatura.
El etiquetado de precaucin debe ser usado solamente cuando y donde sea
necesario. El lenguaje debe ser prctico; no basado solamente en las
propiedades inherentes a un producto, sino dirigido hacia la eliminacin de riesgos
resultantes del uso ocupacional, manejo y almacenamiento que puedan ser
razonablemente previsibles.
OBJETIVOS

Recomendar notas tcnicas para la elaboracin de etiquetas de precaucin

de productos qumicos peligrosos, como se definen en ella, usados en la
industria para la elaboracin de productos.
Dar a conocer mtodos de etiquetado de precaucin para productos
qumicos peligrosos as como la eleccin del equipo de proteccin
individual.
Familiarizarse con la informacin que suministran los fabricantes de
productos qumicos, en forma de etiqueta y ficha de seguridad.

SUSTENTO LEGAL

La siguiente normativa legal establece las disposiciones mnimas de etiquetado de

precaucin para el manejo de productos qumicos peligrosos.

1
 Cdigo: DSST-NT-17
Etiquetado de Productos
Revisin: 01
Qumicos
Fecha: 27/09/2013

Reglamento de Seguridad y Salud de los Trabajadores y Mejoramiento del

Medio Ambiente de Trabajo, captulo VII: Manipulacin, Almacenamiento y
Transporte de mercancas peligrosas. (Decreto Ejecutivo 2393)
Norma tcnica ecuatoriana NTE INEN 2288:2000 Productos Qumicos
Industriales Peligrosos. Etiquetado de precaucin. Requisitos.

ALCANCE Y CAMPO DE APLICACIN

Esta nota tcnica se aplica a las instalaciones para la fabricacin,

almacenamiento o uso de materiales riesgosos. Los objetivos de esta nota
tcnica son proveer una seal adecuada o alerta, e informacin en el lugar
para salvaguardar las vidas del pblico y del personal de trabajo durante
una emergencia.

Debe ser colocado en lugar ms visible en accesos al lugar de

almacenamiento. Si hay varios materiales, prevalece el material de mayor
cantidad y ms alto riesgo

DESARROLLO

ETIQUETADO
ETIQUETADO DE PRODUCTOS QUMICOS

Requisitos Generales:
El etiquetado de precaucin debe considerar:
1. Identidad del producto o componente (s) peligroso (s),
2. Palabra clave,
3. Declaracin de riesgos,
4. Medidas de precaucin,
5. Instrucciones en caso de contacto o exposicin,
6. Antdotos,
7. Notas para mdicos,
8. Instrucciones en caso de incendio, derrame o goteo, y
9. Instrucciones para manejo y almacenamiento de recipientes

SELECCIN DEL TEXTO DE LA ETIQUETA DE PRECAUCIN

Las siguientes tablas clasifican los productos qumicos sobre la base de las
propiedades peligrosas que son lo ms frecuentemente encontradas.

2
 Cdigo: DSST-NT-17
Etiquetado de Productos
Revisin: 01
Qumicos
Fecha: 27/09/2013

CLASE DE PALABRA DECLARACIN MEDIDA DE INSTRUCCIONES EN CASO DE

RIESGO CLAVE DE RIESGO PRECAUCIN CONTACTO O EXPOSICIN

I VENENO
Llamar a un mdico
N PUEDE SER PRIMER AUXILIO: Si es ingerido, inducir
Lavar completamente
Altamente FATAL SI ES al vmito inmediato dando dos vasos
G PELIGRO! despus del manejo.
txico INGERIDO de agua e introduciendo los dedos en
la garganta. Nunca dar nada por la
E
boca a una persona inconsciente.
S

T
PRIMER AUXILIO: Si es ingerido, inducir
I
al vmito inmediato dando dos vasos
NOCIVO SI ES Lavar completamente de agua e introduciendo los dedos en
O Txico ADVERTENCIA
INGERIDO despus del manejo. la garganta. Nunca dar nada por la
N boca a una persona inconsciente.
Llamar a un mdico.

CLASE DE PALABRA DECLARACIN DE MEDIDA DE INSTRUCCIONES EN CASO DE

RIESGO CLAVE RIESGO PRECAUCIN CONTACTO O EXPOSICIN

VENENO

A Llamar a un mdico

B PRIMER AUXILIO: En caso de contacto,

lavar inmediatamente los ojos o la piel con
S Que no llegue a los ojos, la abundante agua por lo menos durante 15
PUEDE SER FATAL minutos mientras se retira la ropa y los
piel ni la ropa. Lavar
Altamente SI ES ABSORBIDO zapatos contaminados. Lavar la ropa
O PELIGRO! completamente
txico POR LA PIEL antes de un nuevo uso (Destruir los
Despus del manejo.
zapatos contaminados.)+ (Limpiar
R
completamente los zapatos antes de un
nuevo uso.)
C

I PRIMER AUXILIO: En caso de contacto,

rociar inmediatamente los ojos o la piel
O con abundante agua por lo menos
NOCIVO SI ES Evitar contacto con los ojos,
durante 15 minutos mientras se retira la
ABSORBIDO POR la piel y la ropa.
N ropa y los zapatos contaminados. Llamar
LA Lavar completa-mente
Txico ADVERTENCIA! a un mdico. Lavar la ropa antes de un
PIEL despus del manejo.
nuevo uso (Destruir los zapatos
contaminados)+ (limpiar completamente
los zapatos antes de un nuevo uso.)

3
 Cdigo: DSST-NT-17
Etiquetado de Productos
Revisin: 01
Qumicos
Fecha: 27/09/2013

No aspirar (polvo, vapor, VENENO

nieblas, gas.)
Llamar a un mdico
PUEDE SER FATAL Mantener el recipiente
Altamente
SI SE ES PRIMER AUXILIO: Si es inhalado, trasladar
PELIGRO! tapado.
INHALADO a un sitio aireado. Si no respira, dar
I txico
respiracin artificial, de preferencia de
Usar solamente con
boca a boca. Si la respiracin es difcil, dar
N ventilacin adecuada. oxgeno. Llamar a un mdico.

H Evitar aspiracin (polvo, PRIMER AUXILIO: Si es inhalado, trasladar

vapor, niebla, gas)*. a un sitio aireado. Si no respira, dar
A NOCIVO SI ES Mantener el recipiente tapa- respiracin artificial, de preferencia de
Txico ADVERTENCIA! INHALADO do. boca a boca. Si la respiracin es difcil,
L Usar con ventilacin dar oxgeno. Llamar a un mdico.
adecuada.
A
Evitar aspiracin (polvo, PRIMER AUXILIO: Si es inhalado, trasladar
C PUEDE CAUSAR vapor, niebla, gas.) a un sitio aireado. Si no respira, dar
Sensibilizador
REACCIN Mantener el recipiente respiracin artificial, de preferencia de
fuerte a los
I ADVERTENCIA! ALRGICA tapado. boca a boca. Si la respiracin es difcil, dar
pulmones
RESPIRATORIA Usar con ventilacin oxgeno. Llamar a un mdico.
O adecuada.
Mantener el recipiente PRIMER AUXILIO: Si es inhalado, trasladar
N tapado. a un sitio aireado. Si no respira, dar
(VAPOR) (GAS) Usar con ventilacin respiracin artificial, de preferencia de
Vapor o gas QUE REDUCE EL adecuada. boca a boca. Si la respiracin es difcil, dar
fisiolgicamente CUIDADO! OXIGENO PARA No entrar a -reas de oxgeno. Llamar a un mdico.
inerte RESPIRAR almacenamiento a menos
que estn adecuadamente
ventiladas.
CLASE DE PALABRA DECLARACIN DE MEDIDA DE INSTRUCCIONES EN CASO DE
RIESGO CLAVE RIESGO PRECAUCIN CONTACTO O EXPOSICIN
Lquido Mantener lejos del calor,
I extremadamen EXTREMADAMEN chispas, y llamas. mantener
PELIGRO!
te inflamable o TE INFLAMABLE el recipiente cerrado usar con
N
gas inflamable ventilacin adecuada
F
Mantener lejos del calor, (Ver tabla 2 para seleccin de una
L Lquido chispas y llamas. Mantener
ADVERTENCIA! INFLAMABLE declaracin apropiada de extincin
A inflamable el recipiente cerrado. Usar
con ventilacin adecuada. del fuego)
M
Slido Mantener lejos del calor
A ADVERTENCIA! INFLAMABLE
inflamable chispas y llamas
B Lquido Mantener lejos del calor y
CUIDADO!
I combustible llamas
L producto Mantener lejos del calor,
qumico PELIGRO! chispas y llamas. mantener el
I
pirofrico recipiente cerrado
D OXIDANTE Mantener separado de ropa y Retirar y lavar la ropa contaminada
A FUERTE EL otros materiales
de inmediato
D CONTACTO CON combustibles. No guardar
Oxidante fuerte PELIGRO!
OTRO MATERIAL cerca de materiales
PUEDE CAUSAR combustibles. Almacenar en
FUEGO recipientes hermticos.

4
 Cdigo: DSST-NT-17
Etiquetado de Productos
Revisin: 01
Qumicos
Fecha: 27/09/2013

Declaraciones de accin del fuego

TIPO DE PRODUCTO DECLARACIONES DE EXTINCIN DEL FUEGO

Para lquidos solubles en agua o En caso de incendio, usar agua (chorro de agua), polvo qumico seco, CO 2 o
diluibles. espuma de alcohol.

Para lquidos que no se mezclan con

En caso de incendio, usar chorro de agua, espuma, polvo qumico seco CO 2.
agua.

Para slidos, tales como agentes

oxidantes donde el agua es apropiada y En caso de incendio rociar con (chorro de) agua.
no peligrosa.

En caso de incendio, sofocar con arena seca, caliza molida seca, o agentes de polvo
Para slidos donde el agua no es
qumico seco especialmente dosificados para incendios de polvo metlico. No usar
adecuada.
tetracloruro de carbono, CO2 extintores ni agua.

En caso de incendio, dejar arder al gas si el flujo no puede ser cerrado de

Para gases inflamables. inmediato. Aplicar agua desde una distancia segura para enfriar el recipiente y
proteger el rea vecina.

Declaraciones de derrame o goteo.

TIPO DE PRODUCTO QUMICO DECLARACIONES DE DERRAME O GOTEO

Para la mayora de los lquidos Remojar el (rea de) derrame con agua (rociada).

Para lquidos donde el agua puede En caso de derrame, no usar agua. Embeber con arena o tierra seca.
causar reaccin peligrosa o de otro
modo crear riesgo adicional (tal como
en los desages)

Para materiales que generan vapores o En caso de derrame, remojar con abundante agua aplicada rpidamente.
emanaciones en contacto con el agua. (Neutralizar [lavados] [rea de derrame] + con ceniza de sodio cal).

Para la mayora de los slidos (cuando En caso de derrame, barrer (recoger) y retirar. Remojar el rea de derrame con
sea adecuado, aadir instrucciones para agua.
la eliminacin del material barrido)

5
 Cdigo: DSST-NT-17
Etiquetado de Productos
Revisin: 01
Qumicos
Fecha: 27/09/2013

ROMBO DE LA NFPA 704

IDENTIFICACION DE LOS PRODUCTOS

El sistema de Etiquetado Qumico ampliamente utilizado fue pensado originalmente para

proporcionar la informacin bsica a la lucha contra el fuego, a la emergencia, y la evacuacin del
personal. Tambin fue pensado para proveer de ellos la informacin a la ayuda en seleccionar
tctica de la lucha contra el fuego y procedimientos de emergencia.

FORMA DE IDENTIFICACION

El sistema se basa en una marca de forma diamantada (Rombo) que se divide en 4 regiones, cada
uno asignado con un color, y un grado numrico en cada regin.

La regin es para la salud es de color AZUL

La regin de riesgo de incendios es de color ROJO.
La regin de peligro de la reactividad AMARILLO.
La regin peligros especficos BLANCO con una marca adicional

IDENTIFICACION SALUD

6
 Cdigo: DSST-NT-17
Etiquetado de Productos
Revisin: 01
Qumicos
Fecha: 27/09/2013

TIPO DE LESIN O DAO QUE PUEDE CAUSAR EL MATERIAL

Grado 4 Grado 3 Grado 2 Grado 1 Grado 0

Materiales que Materiales que Materiales que luego de Materiales que al Materiales que
con una pequea con una exposicin una exposicin intensa contacto pueden luego de una
exposicin pueden breve pueden o contina pueden causar irritacin, exposicin en
causar la muerte o causar lesiones causar incapacidad pero solo caso de incendio
lesiones (heridas) (heridas) graves o temporal pero no pequeas lesiones no suponen
graves, demasiado residuales, crnica o posibles residuales. mayor riesgo
peligroso para requieren lesiones residuales. Requieren el uso que el de los
acercarse sin proteccin contra Requieren el uso de de equipos de combustibles
equipo de cualquier equipos con proteccin respiracin. normales.
proteccin contacto. con suministro de aire
especial externo

INFLAMABILIDAD

SUSCEPTIBILIDAD DEL MATERIAL A LA COMBUSTIN

Grado 4 Grado 3 Grado 2 Grado 1 Grado 0

Materiales que se Lquidos y Materiales que se Materiales que Materiales

vaporizan slidos que deben calentar puedan ser incombustibles no
rpidamente pueden arder moderadamente precalentados arden
completamente a casi a cualquier (ligeramente) o para que se
temperatura y temperatura exponer a una produzca su
presiones ambiente. temperatura ignicin
atmosfricas normal ambiente
o que se dispersan relativamente alta
rpidamente en el para que puedan
aire y arden arder.
fcilmente

7
 Cdigo: DSST-NT-17
Etiquetado de Productos
Revisin: 01
Qumicos
Fecha: 27/09/2013

REACTIVIDAD

SUSCEPTIBILIDAD DEL MATERIAL A LA COMBUSTIN

Grado 4 Grado 3 Grado 2 Grado 1 Grado 0

Materiales que se Lquidos y Materiales que se Materiales que Materiales

vaporizan rpidamente slidos que deben calentar puedan ser incombustibles no
completamente a pueden arder moderadamente precalentados arden
temperatura y presiones casi a (ligeramente) o para que se
atmosfricas normal o cualquier exponer a una produzca su
que se dispersan temperatura temperatura ignicin
rpidamente en el aire y ambiente. ambiente
arden fcilmente relativamente alta
para que puedan
arder.

RIESGO ESPECFICO

8
 Cdigo: DSST-NT-17
Etiquetado de Productos
Revisin: 01
Qumicos
Fecha: 27/09/2013

SISTEMA DE IDENTIFICACION DE MATERIALES PELIGROSOS HMIS

Fue desarrollado por la Asociacin Nacional de la Pintura y de las Capas (USA). Utiliza
barras coloreadas, nmeros y smbolos para informar de los peligros de los productos
qumicos utilizados en el lugar de trabajo.

El nivel de peligro se indica utilizando valores numricos (0-4), Similar al Sistema NFPA,
pero no idnticos.

HMIS - Riesgos a la Salud

Son smbolos para identificar que rganos del cuerpo puede resultar afectado. De esta
manera el usuario puede reconocer rpidamente la naturaleza especfica del peligro
qumico.

HMIS - Inflamabilidad

HMIS incorpora patrones para identificar el peligro presente con un icono o un

smbolo. Adopta los criterios de OSHA (Occupational Safety and Health Administration)
para el grado de inflamabilidad

9
 Cdigo: DSST-NT-17
Etiquetado de Productos
Revisin: 01
Qumicos
Fecha: 27/09/2013

HMIS - Peligros Fsicos

HMIS determina el peligro de la reactividad usando el criterio de OSHA (Occupational
Safety and Health Administration) sobre el peligro fsico.

HMIS - Equipo Protector

Una diferencia importante con NFPA 704 es que la cuarta barra (blanco) se utiliza para
definir el equipo protector a utilizar.

10
 Cdigo: DSST-NT-17
Etiquetado de Productos
Revisin: 01
Qumicos
Fecha: 27/09/2013

CONCLUSIONES

Observar la importancia de la informacin que se encuentra en la etiqueta de precaucin

adjunto al producto qumico suministrada por cada fabricante.

Conocer la normativa legal vigente acerca del etiquetado de productos qumicos

peligrosos.

Identificar el equipo de proteccin individual a utilizar, conocer medidas de seguridad para

la manipulacin de productos qumicos y primeros auxilios en caso de contacto accidental.

BIBLIOGRAFA

Reglamento de Seguridad y Salud de los Trabajadores y Mejoramiento del Medio

Ambiente de Trabajo. Decreto Ejecutivo 2393. Captulo VII: Manipulacin,
almacenamiento y transporte de mercancas peligrosas.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2288:2000 Productos Qumicos Industriales
Peligrosos. Etiquetado de Precaucin. Requisitos.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2266:2010 Transporte, Almacenamiento y
Manejo de Materiales Peligrosos.
NFPA 704 Sistema Normativo Para La Identificacin De Los Peligros De Materiales
Para respuesta A Emergencias.

ANEXOS

Anexo 1. Lista revisin de etiquetado, almacenamiento y manipulacin de productos qumicos.

11
 Cdigo: DSST-NT-17
Etiquetado de Productos
Revisin: 01
Qumicos
Fecha: 27/09/2013

REVISIN DE ETIQUETADO, ALMACENAMIENTO Y MANIPULACIN DE PRODUCTOS

QUMICOS

rea de Revisin: .
Revisado por: .
Fecha de Revisin:

CUMPLE
DESCRIPCIN SI NO OBSERVACIONES
Se dispone de capacitaciones al personal que manipula productos qumicos peligrosos
El personal que efecta maniobras de descarga de materiales peligrosos cuenta con
adiestramiento y conocimiento sobre los materiales que maneja
Los productos qumicos peligrosos cuentan con hojas de seguridad MSDS por individual
Los envases de productos qumicos peligrosos cuentan con etiquetas individuales de
precaucin
Las etiquetas son de materiales resistentes a la manipulacin y la interperie
Se dispone de etiquetas escritas en idioma espaol, smbolos grficos claramente visibles
Las etiquetas de precaucin disponen de los requisitos generales acorde a la norma INEN
2288
Los envases de productos qumicos peligrosos son resistentes y adecuados para su
almacenamiento y transporte
Se dispone con plataformas o paletas para su almacenamiento en bodegas en caso de
requerirlo
Existe un extintor, botiqun, lava ojos y duchas de emergencia que funcionen correctamente
Se dispone de estanteras adecuadamente etiquetado con las seales y paneles de la
sustancia que contiene.
El almacenamiento es acorde a su compatibilidad
Los envases con materiales lquidos se encuentran almacenados con las tapas hacia arriba
Existe sealizacin de precaucin, prohibicin y obligacin de EPP
Existe sistemas para aislamiento o confinamiento
El transporte de productos qumicos se lo hace de acuerdo a los riesgos que pueden
ocasionar
Existe un procedimiento de medidas de prevencin en caso de derrames o goteos
Se cuenta con un procedimiento de emergencia, sistemas de proteccin para reacciones
exotrmicas (fuego-explosin)
Se cuenta con procedimientos para el almacenamiento, transporte y manipulacin de
productos qumicos peligrosos
Se cuenta con un procedimiento para el manejo de desechos peligrosos
El personal encargado cumple con los procedimientos de emergencias
Se lleva un control adecuado en cuanto a concentraciones en el ambiente
El equipo de proteccin personal se encuentra normalizado
El personal utiliza correctamente el equipo de proteccin personal
El equipo de proteccin personal se encuentra en buenas condiciones
Las instalaciones elctricas se encuentran en correctas condiciones y con sealizacin de
precaucin
Se dispone de una conexin adecuada de toma a tierra
El rea de almacenamiento cuenta con orden y limpieza
Se dispone de ventilacin adecuada en bodegas de almacenamiento de productos qumicos

FIRMA RESPONSABLE

12