13/10/2016 UndardodeEduardoGaleanocontraelDadelaRazaVersinparaimprimir|ELESPECTADOR.

COM

Cultura|Mie,10/12/201616:52

UndardodeEduardoGaleanocontrael
DadelaRaza
Por:RedaccinCultura

"Hastanohacemucho,el12deoctubreeraelDadelaRaza.
Pero,acasoexistesemejantecosa?Queslaraza,adems
deunamentiratilparaexprimiryexterminaralprjimo?",
escribieluruguayoen"Brechasobrelaconquista".

CuentalahistoriaoficialqueVascoNezdeBalboafueelprimerhombrequevio,desdeuna
cumbredePanam,losdosocanos.Losqueallvivan,eranciegos?

Quinespusieronsusprimerosnombresalmazyalapapayaltomateyalchocolateya
lasmontaasyalosrosdeAmrica?HernnCorts,FranciscoPizarro?Losqueallvivan,
eranmudos?

Noshandicho,ynossiguendiciendo,quelosperegrinosdelMayflowerfueronapoblar
Amrica.Amricaestabavaca?

ComoColnnoentendaloquedecan,creyquenosabanhablar.

Comoandabandesnudos,eranmansosydabantodoacambiodenada,creyquenoeran
gentesderazn.

YcomoestabasegurodehaberentradoalOrienteporlapuertadeatrs,creyqueeran
indiosdelaIndia.

Despus,durantesusegundoviaje,elalmirantedictunactaestableciendoqueCubaera
partedelAsia.

http://www.elespectador.com/print/660081 1/4
13/10/2016 UndardodeEduardoGaleanocontraelDadelaRazaVersinparaimprimir|ELESPECTADOR.COM

Eldocumentodel14dejuniode1494dejconstanciadequelostripulantesdesustresnaves
loreconocanasyaquiendijeralocontrarioseledarancienazotes,selecobrarauna
penadediezmilmaravedesyselecortaralalengua.

Elnotario,HernnPrezdeLuna,diofe.

Yalpiefirmaronlosmarinosquesabanfirmar.

LosconquistadoresexiganqueAmricafueraloquenoera.Noveanloquevean,sinolo
quequeranver:lafuentedelajuventud,laciudaddeloro,elreinodelasesmeraldas,elpas
delacanela.Yretrataronalosamericanostalcomoanteshabanimaginadoalospaganos
deOriente.

CristbalColnvioenlascostasdeCubasirenasconcarasdehombreyplumasdegallo,y
supoquenolejosdeallloshombresylasmujerestenanrabos.

EnlaGuayana,segnsirWalterRaleigh,habagenteconlosojosenloshombrosylaboca
enelpecho.

EnVenezuela,segnfrayPedroSimn,habaindiosdeorejastangrandesquelas
arrastrabanporlossuelos.

EnelroAmazonas,segnCristbaldeAcua,losnativostenanlospiesalrevs,conlos
talonesadelanteylosdedosatrs,ysegnPedroMartndeAngleralasmujeresse
mutilabanunsenoparaelmejordisparodesusflechas.

Anglera,queescribilaprimerahistoriadeAmricaperonuncaestuvoall,afirmtambin
queenelNuevoMundohabagenteconrabos,comohabacontadoColn,ysusraboseran
tanlargosqueslopodansentarseenasientosconagujeros.

ElCdigoNegroprohibalatorturadelosesclavosenlascoloniasfrancesas.Peronoerapor
torturar,sinoporeducar,quelosamosazotabanasusnegrosycuandohuanlescortaban
lostendones.

EranconmovedoraslasleyesdeIndias,queproteganalosindiosenlascoloniasespaolas.
PeromsconmovedoraseranlapicotaylahorcaclavadasenelcentrodecadaPlazaMayor.

MuyconvincenteresultabalalecturadelRequerimiento,queenvsperasdelasaltoacada
aldeaexplicabaalosindiosqueDioshabavenidoalmundoyquehabadejadoensulugara
SanPedroyqueSanPedrotenaporsucesoralSantoPadreyqueelSantoPadrehaba
hechomercedalareinadeCastilladetodaestatierrayqueporesodebanirsedeaquo
pagartributoenoroyqueencasodenegativaodemoraselesharalaguerrayellosseran
convertidosenesclavosytambinsusmujeresysushijos.PeroesteRequerimientode

http://www.elespectador.com/print/660081 2/4
13/10/2016 UndardodeEduardoGaleanocontraelDadelaRazaVersinparaimprimir|ELESPECTADOR.COM

obedienciaseleaenelmonte,enplenanoche,enlenguacastellanaysinintrprete,en
presenciadelnotarioydeningnindio,porquelosindiosdorman,aalgunasleguasde
distancia,ynotenanlamenorideadeloqueselesvenaencima.

Hastanohacemucho,el12deoctubreeraelDadelaRaza.

Pero,acasoexistesemejantecosa?Queslaraza,ademsdeunamentiratilpara
exprimiryexterminaralprjimo?

Enelao1942,cuandoEstadosUnidosentrenlaguerramundial,laCruzRojadeesepas
decidiquelasangrenegranoseraadmitidaensusbancosdeplasma.Asseevitabaquela
mezcladerazas,prohibidaenlacama,sehicieraporinyeccin.Alguienhavisto,alguna
vez,sangrenegra?

Despus,elDadelaRazapasaserelDadelEncuentro.

Sonencuentroslasinvasionescoloniales?Lasdeayer,ylasdehoy,encuentros?No
habraquellamarlas,msbien,violaciones?

QuizselepisodiomsreveladordelahistoriadeAmricaocurrienelao1563,enChile.
ElfortndeAraucoestabasitiadoporlosindios,sinaguanicomida,peroelcapitnLorenzo
Bernalsenegarendirse.Desdelaempalizada,grit:

Nosotrosseremoscadavezms!

Conqumujeres?pregunteljefeindio.

Conlasvuestras.Nosotroslesharemoshijosquesernvuestrosamos.

Losinvasoresllamaroncanbalesalosantiguosamericanos,peromscanbaleraelCerro
RicodePotos,cuyasbocascomancarnedeindiosparaalimentareldesarrollocapitalistade
Europa.

Ylosllamaronidlatras,porquecreanquelanaturalezaessagradayquesomoshermanos
detodoloquetienepiernas,patas,alasoraces.

Ylosllamaronsalvajes.Eneso,almenos,noseequivocaron.Tanbrutoseranlosindiosque
ignorabanquedebanexigirvisa,certificadodebuenaconductaypermisodetrabajoaColn,
Cabral,Corts,Alvarado,PizarroylosperegrinosdelMayflower.

Brecha.

Direccinwebfuente:

http://www.elespectador.com/print/660081 3/4
13/10/2016 UndardodeEduardoGaleanocontraelDadelaRazaVersinparaimprimir|ELESPECTADOR.COM

http://www.elespectador.com/noticias/cultura/undardodeeduardogaleanocontraeldiade
razaarticulo660081

COPYRIGHT2016www.elespectador.com
Prohibidasureproduccintotaloparcial,ascomosutraduccinacualquieridiomasinautorizacin
escritadesutitular.
Reproductioninwholeorinpart,ortranslationwithoutwrittenpermissionisprohibited.
Allrightsreserved2016ELESPECTADOR

http://www.elespectador.com/print/660081 4/4