Desde 1947 jornalnossavoz.wordpress.

com Rua Trs Rios, 252

Ano LXIX info@casadopovo.org.br Bom Retiro, So Paulo - SP

MAROSETEMBRO 2016 N 1017

Secundaristas
em luta

Foto: Martha
Kiss Perrone
MaroSetembro 2016
Ano LXIX Nossa Voz
MICROPOLTICAS
Aes para
despacificar
por Acredito que a memria sempre
tenha fora de gravidade; sempre
Accio Augusto nos atrai. Os que tm memria so
e Amilcar Packer* capazes de viver no frgil tempo
presente. Os que no a tm, vivem
em lugar nenhum.
patricio guzman,
nostalgia da luz, 2010
Primeiramentes Primeiramente: pela liberdade de Primeiramente: fora UPPs e todas
se amar de todas as maneiras. as formas de polcia.
Nada ou ningum pode dizer o Em 2008, a favela de Santa Marta,
que certo, o que permitido, em Botafogo, zona sul do Rio
muito menos se algo ou no de Janeiro, recebeu a primeira
juridicamente legal no amor. Unidade de Polcia Pacificadora.
Desde ento, as UPPs se tornaram
Primeiramente: pelo fim das o programa vitrine de segurana
violncias sexuais e de gnero em pblica do Estado, sob o signo
todas suas manifestaes. da pacificao e retomada de
controle dos territrios das favelas
Estima-se que no Brasil mais pela expulso do trfico. O caso
de 530.000 pessoas foram Amarildo (Amarildo Dias de
violentadas sexualmente em 2014; Souza, Rio de Janeiro, 19652013)
10% seriam o total reportado e revelou, para o pas, um pouco
desses, 89% so compostos por da violenta realidade imposta
mulheres e 70% por crianas ou pelas UPPs aos moradores
jovens (fonte: Ipea). Segundo a das comunidades: centros de
Associao Internacional de Gays tortura, esquadres da morte,
e Lsbicas (ILGAInternational subjugao e humilhaes, dentre
Lesbian and Gay Association), o
outras violncias cometidas
Brasil lidera o ranking mundial pelas foras da ordem, que
de assassinatos de lsbicas, gays, se tornaram cotidianas.
bisexuais, travestis e transexuais.
Nas ltimas duas dcadas, a Primeiramente: abolio penal e
violncia contra a populao fim das internaes em todas as
LGBT tem aumentado de modo
prises no mundo.
alarmante, chegando a um
assassinato por dia. Segundo a Comisso Nacional
de Justia, em 2015 a populao
Primeiramente: pelo fim do carcerria do Brasil chegou a mais
extermnio d_s pret_s. de 850.000 presos (incluindo
prises domiciliares que atingem
Em 2012, 56.000 pessoas foram por volta de 150.000). O Brasil se
assassinadas no Brasil. Destas, tornou o 3 pas em nmero de
30.000 so jovens entre 15 a
prises, perdendo apenas para
29 anos e, desse total, 77% so os EUA e China, pases mais
pessoas negras. A maioria dos populosos em nmeros absolutos.
homicdios praticada utilizando Em 25 anos (1990-2015), o nmero
armas de fogo e menos de 8% se multiplicou por 8, e segundo o
dos casos chegam a ser julgados. Infopen de 2014, 40% d_s pres_s
(fonte: Anistia Internacional). no passaram por julgamento, e em
1/3 dos casos, esto nessa condio
No Brasil, uma pessoa negra h mais de 3 meses. Segundo dados
tem 2,5 vezes mais chance de fevereiro de 2016, do Institute
de ser assassinada do que for Criminal Policy Research, a
uma pessoa branca. populao carcerria mundial
ultrapassou os 10.350.000 de
indivduos. Recusar o extermnio
das pessoas pretas deve se estender
luta pelo fim das prises, centros
de violncia sistematizada e
dispositivo de controle social,
j que mais de 60% das pessoas
presas no Brasil e 40% nos EUA
so pretas, onde apenas 13% da
populao preta. O fim das prises,
das penas de encarceramento e
internao, assim como a lgica do
punitivismo no algo que acontece
de um dia para outro e sabemos
que isso exige um gigantesco
esforo coletivo; preciso comear
a imaginar que isso possvel.
Primeiramente: pela legalizao
de todas as substncias.
Nenhuma substncia ilegal,
plantas e seu cultivo, assim como
seus princpios, sintetizados
ou no, seu uso ritual e/ou dito
recreativo, foram historicamente
criminalizados por motivos
morais e/ou econmicos,
sobretudo a partir do sculo
XIX. A guerra s drogas mata e
justifica execues diariamente,
mas nunca chega ao topo do
sistema produtivo-econmico
da produo e distribuio de
drogas que historicamente inclui
bancos, fabricantes de armas,
polticos, policiais, proprietrios
de helicpteros etc.
Primeiramente: pelo fim do
etnocdio.
Segundo o antroplogo francs
Pierre Clastres, toda sociedade
etnocntrica, no entanto,
apenas o mundo ocidental e
ocidentalizado etnocida, i.
e., age para erradicar outros
povos. Os sistemas coloniais de
extermnio e subjugao esto
plenamente operantes h mais
de 500 anos, o que inaceitvel.
Entre 1995 e 2014, o nmero oficial
de assassinatos de indgenas foi
superior a 900, e entre 2000 e
2014 os nmeros oficiais para
suicdios em comunidades
indgenas foi superior a 700.
Esses dados no do conta
de outras graves violncias
cometidas contra os amerndios
em territrio brasileiro, tentativas
de assassinato, violncia sexual,
espancamento e tortura, expulso
de seus territrios etc. O etnocdio
no se restringe ao assassinato
de indivduos e grupos, busca a
absoluta eliminao de modos
de vida, lnguas e ontologias,
assim como das condies
especficas para sua existncia,
resistncia e continuidade.
Primeiramente: pela demarcao
de todas as terras indgenas e sua
progressiva ampliao at a (re-)
tomada do continente.
A Colonizao um projeto de
conquista realizado pela espada e
pela cruz, pela bala e pela bblia,
pelo agrobusiness e pela produo
de comodities, pela poltica e
pela cultura. urgente garantir a
liberdade total para a autonomia
dos involuntrios da ptria.
Primeiramente: liberdade para
Rafael Braga.
nico condenado por participar
das manifestaes de junho
de 2013, foi preso e, aps
julgamento, progrediu para
regime semiaberto. Sua deteno
teve como amparo o porte de
explosivos, descrio da polcia
para um frasco de gua sanitria
e um de desinfetante. Em janeiro
de 2016, uma montagem policial
efetuou nova priso de Braga,
que dessa vez se viu condenado
por trfico de drogas e associao
ao trfico. Hoje, com 27 anos,
permanece em regime fechado.
Primeiramente: pelo fim da
perseguio aos 23 da Copa.
Os protestos contra a Copa do
Mundo FIFA no Brasil teve dura
represso. Uma operao que
envolveu espionagem da Fora de
Segurana Nacional e do Exrcito,
combinada com ostensiva
conteno de rua. O resultado
foi a priso de 23 ativistas que
seguem respondendo processo em
liberdade, aps encarceramento
na penitenciria de Bangu I.
Em paralelo ao de represso
do Estado, o sensacionalismo
miditico teve papel decisivo na
criminalizao dos protestos.
Primeiramente: parar os que
usam o poder pblico para roubar
merenda de escola.
Em todo o pas, prefeituras e
governos estaduais usam esses
servios para desviar dinheiro,
e em troca servem comida de
pssima qualidade nas escolas
pblicas. No Estado de So Paulo,
um ex-promotor pblico, Primeiramente: pela revolta
e notrio perseguidor das
torcidas organizadas de futebol,
figura chave no esquema de desvio
de dinheiro da merenda
das escolas.
Que os estudantes possam fazer
sua prpria comida e expulsem
os burocratas sanguessugas da
cozinha.
Primeiramente: pela reforma
agrria, fim dos latifndios e fim
da violncia no campo.
Autoexplicativa essa dvida
histrica com os trabalhadores da
terra, que vivem do que plantam
e no das negociatas da bolsa
e envenenamento da comida.
Somente nos ltimos 30 anos,
o nmero oficial de homicdios
relativos a conflitos agrrios
ultrapassa 1.700.
n 1017
Primeiramente: pela democra-
tizao dos meios de comunicao.
Em 2016, o Brasil foi classificado
pela organizao Reprteres
Sem Fronteira na posio de
nmero 104, em um total de 180
pases no seu ndex mundial de
liberdade de imprensa. As razes
para a pssima qualificao
esto relacionadas nas palavras
da organizao: A paisagem
miditica continua muito
concentrada nas mos de grandes
famlias de industriais, prximas
classe poltica.
Primeiramente: pela erradicao
absoluta do trabalho escravo.
No existem escravos, ningum
nasce escravo. Pessoas foram
e ainda so escravizadas ou
submetidas violentamente a
trabalho escravo ou a condies
anlogas escravido. No se
sabe ao certo o nmero de pessoas
submetidas a trabalho escravo no
mundo e nem no Brasil, j que a
prtica condenada somente
h dados de pessoas libertas de
tal condio. No Brasil, segundo
o Reprter Brasil, de 1995 a
2015, 49.816 pessoas foram
libertadas da escravido.
Primeiramente: fora OSs!!!
As OSs, Organizaes Sociais, so
parcerias pblico-privadas que
facilitam o repasse de dinheiro
pblico para ONGs e empresas
privadas. a ponta de lana dos
que querem privatizar servios de
sade e educao.
Primeiramente: pelo direito de
no precisar trabalhar para existir
em dignidade.
Primeiramente: ningum ilegal.
Primeiramente: pela desnatu-
ralizao da pobreza.
Pobreza no ontologia. Ningum
ou nasce pobre. A pobreza 02 de junho 2016
uma relao determinada pela
cultura, pelos sistemas produtivos
econmicos e, nos ltimos sculos,
por uma imposio capitalista.
Souza, Guarani Kaiow, agente de
incondicional e pelo que
inegocivel.
A revoluo chega a um termo, a
revolta no; a condio prpria
da busca pela vida livre.
Polcia, um golpe
de estado permanente.
MaroSetembro 2016
Ano LXIX
MICROPOLTICAS
tat durgence, tat policier
On nous empchera pas,
de manifester
Estado de urgncia,
estado policial
No nos impediro
de manifestar
tat durgence, tat policier
On nous empchera pas,
de manifester
Estado de urgncia,
estado policial
No nos impediro
de manifestar
tat durgence, tat policier
On nous empchera pas,
de manifester
Estado de urgncia,
estado policial
No nos impediro
de manifestar
manifestantes em paris,
28 de junho de 2016
A ordem
golpe!!!
A polcia:
talo F. de Jesus Siqueira, 10 anos,
executado pela PMSP - golpe.
14 de junho de 2016
Clodio de Aquileu Rodrigues de faz aes...
flagra...
sade de 26 anos, executado por
fazendeiros e jagunos em ataque
Terra Indgena Dourados,
Amambaipegu I, MS - golpe.
25 de junho de 2016
Waldik Gabriel S. Chagas, 11 anos,
executado pela GCMSP - golpe.
25 de junho de 2016
Wallace Arajo Souza, 18 anos,
espancado por policial da PMSP,
levado em viatura por outros
policiais, desaparece; reaparece 2
dias depois com machucados por
todo corpo na Praa da S - golpe.
28 de junho de 2016
Julio Cesar Alvez Espinoza,
24 anos, executado pela PMSP
- golpe.
30 de junho de 2016
Jhonata Dalber Matos Alves, 16
anos, executado por policial da
UPP do Morro do Borel - golpe.
02 de julho de 2016
Diego Vieira Machado, 29 anos,
executado no campus da UFRJ -
golpe
11 de julho de 2016
Leonardo Moura, 30 anos,
espancado na noite anterior,
morre devido a complicaes
relacionadas agresso ocorrida,
aps sair de uma boate, no Rio
Vermelho, Rio de Janeiro - golpe.
Nossa Voz
Alerta, alerta,
alerta antifascista
Alerta, alerta,
alerta antifascista
Alerta, alerta,
alerta antifascista
manifestantes
em repdio a manifestao
pr jair bolsonaro
e brilhante ustra,
av. paulista, 03 de julho
de 2016
Pacificao:
Um projeto colonial, poltico e cultural,
nos discursos militar e religioso, racista e machista
Leviat: monstro mtico usado Pacificao dos indgenas: nas
com seus autos de resistncia... por Hobbes como imagem da
confunde... fora do Estado que impe a
entra em confronto com... paz sobre os sditos. Uma fico
reage a tiroteio... jurdica, que teve seu efeito real
sobre as disputas populares tentaram escravizar esses povos,
entre cavadores e niveladores na muitos resistiram, fugiram,
busca e apreende Inglaterra. Desde ento, Estado
remove... pacificao, isto , estado de
pacifica guerra permanente contra os
sditos, com aqueles que devem
ser pacificados em nome da ordem. que v apenas as suas prticas
Quem o alvo da pacificao: o
monstro moral (a mulher, dita
histrica; a criana onanista,
o louco); o monstro poltico
(o anarquista); o selvagem e o
brbaro (aquele que de longe no
conhece o progresso e aquele
que chega nas bordas para
destruir e ameaar, tambm
conhecido como vndalo). reconhecida como detentora
Cuidar do
outro tambm
governar,
recusar o
governo
O Brasil quer mudar. Mudar para
crescer, incluir, pacificar. Mudar
para conquistar o desenvolvimento
econmico que hoje no temos e a
cuidar de si.
justia social que tanto almejamos.
lus incio lula da silva,
carta ao povo brasileiro, 2002
Ningum tem o direito de dizer:
Amricas, pacificar significou
subjugar os povos que viviam
nessas terras pela fora da espada.
Os primeiros colonizadores
lutaram. Uma segunda estratgia
de pacificao foi a cruz.
Catequizar, educar, civilizar
so palavras do colonizador
se revoltam; isso um fato. E
como cultura. Assim, muitos dos
ndios foram salvos da fria dos
bandeirantes, mas se entregaram
aos cuidados dos padres. A
espada e a cruz formaram isso
que se chama Brasil. Desde
ento, os que governam falam
em pacificar, suprimir o conflito,
recusar o embate em nome de
uma nica fora que deve ser
da fora e do direito (essa
escolstica laica): o Estado.
n 1017
As UPPs, Unidades de Polcia
Pacificadora, surgiram
como o maior smbolo do
desenvolvimento pacificador
dentro do projeto de um Brasil
grande. Um programa poltico-
militar que remete ao projeto
de pacificao de Medelln, na
Colmbia, financiado pelo Plano
Colmbia, dos EUA, em plena
guerra s drogas. Os militares
brasileiros que invadiram o
Morro da Providncia e o Morro
do Alemo j haviam acumulado
tecnologia de interveno urbana
quando assumiram a liderana
da MINUSTAH, interveno
humanitria do Conselho de
Segurana da ONU no Haiti. L
e c os alvos da pacificao so
quase todos pretos e certamente
todos pobres. Militares e policiais
retomam o projeto, sempre
inacabado, de pacificao das
Amricas contra ndios negros
da terra pretos, mulheres,
crianas, jovens, delinquentes e
subversivos. Crescer, desenvolver,
pacificar seguem como palavras
de ordem dos que comandam o
plano civilizatrio, com espada,
cruz, compndios de Direito e
programas sociais de incluso nas
malhas do poder.
"No fale em crise, trabalhe." deve
ser lido como um "no falhe, trabalhe".
Administrao
geral do golpe.
No pense, no destoe, no desvie,
no se destaque, no pergunte, no se
levante, no recuse, no se revolte; seja
uma perfeita engrenagem lubrificada
da mquina Brasil e contribua para seu
perfeito funcionamento produtivo e
reprodutivo. "No fale" uma ordem!
Trabalhe, isso o progresso! "No fale",
fique calado; "no fale", onde falar
falhar, sair do programa; "no fale",
no cometa a falha moral de buscar a
liberdade. "No fale", pois a fala uma
conversa e a conversa uma reunio,
e reunir-se sempre visto como ato
subversivo por regimes totalitrios. "No
fale", imperativo de regra, de comando
e obedincia, subservincia, onde a fala
a anormalidade, a doena, a falha, o
indivduo defeituoso, que a rigor deve ser
consertado ou descartado e substitudo
ou simplesmente eliminado.
Implicar-se
Revolte-se; a libertao final de correr riscos,
tranar corpos
todos os homens depende disso. e aliar-se
No estou de acordo, contudo, potncia do
com quem diz: intil para voc incerto, do que
no est traado,
revoltar-se; sempre vai dar no do que no tem
mesmo. No se deve dar ordens destino, nem
queles que arriscam suas vidas sentido, como no
amor. Perder-se
diante de um poder. Revoltar-se e achar-se como
ou no um direito? Deixemos nas paixes
a questo em aberto. As pessoas arrebatadoras
que se guiam
pelos prazeres
assim que a subjetividade (no dos corpos, no
a dos grandes homens, mas a de pelo desejo de
transcendncia e
qualquer um) trazida para dentro muito menos pelo
da histria, conferindo-lhe vida. interesse e lgica
Um condenado pe em perigo do investimento
e resultado, isto
sua vida para protestar contra , do lucro.
punies injustas; um louco no
pode mais suportar ser confinado
e humilhado; uma pessoa recusa
o regime que a oprime. Isso no
faz do primeiro inocente, no
cura o segundo e no assegura
terceira o amanh prometido.
Ademais, ningum obrigado a
ajud-los. Ningum obrigado a
declarar que essas vozes confusas
cantam melhor do que as outras e
falam a verdade. suficiente que
elas existam e que tenham contra
si tudo que est determinado a
silenci-las at que haja um sentido
em ouvi-las e em prestar ateno
ao que querem dizer. Uma questo
de tica? Talvez. Uma questo
de realidade, sem dvida. Todos
os desencantos da histria no
alteraro a verdade: por causa
de tais vozes que o tempo dos seres
humanos no tem a forma de uma
evoluo, mas sim, precisamente,
de uma histria.
michel foucault - intil
revoltar-se?, 1979
MaroSetembro 2016
Ano LXIX Nossa Voz
MICROPOLTICAS
Sou pagador de imposto
No vou aceitar
Essa cambada suja
De meia dzia de safados
Que quer tomar conta do que meu
A Fbrica minha
Voc no vai tirar
A Brasilndia precisa da Fbrica
Essa mulher a que diz que da educao
Opinio que no nossa
A gente quem decide
O dinheiro nosso
Tira a mo do meu dinheiro
Me d minha cultura
Fora com esse massacre
Educador no terrorista
E a ltima coisa que eu quero falar
Poiesis, voc vai cair, custe o que custar
aprendizes da fbrica de cultura da brasilndia
detidos pela pmsp, em 02 de julho de 2016.
E, paradoxalmente, continuamos
julgando as mobilizaes sociais pela
sua eficcia, pela sua longevidade, pelos
acertos e vitrias, pelo que se conserva
e perdura, ao invs de avaliarmos e nos
movermos pelas experincias e vivncias,
pelas brechas que com elas se abrem,
pelos afetos que infiltram as fraturas do
sistema, pelo irreversvel dos caminhos
percorridos juntos, pelo que extrapola
toda causalidade e que no caber em
quaisquer anlises de conjuntura.
Mobilizaes, paralisaes, revoltas
de rua so, antes de mais nada,
encontros. Bons encontros pela vida
e contra a servido. A experincia de
no mais servir, de no se submeter, de
no estar subjugado, no se mede por
objetivos alcanados, mas pela fora
de abrir brechas e produzir revoltas.
Assim, as subjetividades se inscrevem
na histria. Assim, se fazem como
vidas em luta contra as pacificaes, o
desenvolvimentismo e a permanncia,
as linhas do progresso e as infinitas
mutaes e reacomodaes das
tecnologias de governo.
Anti, anti, anticapitaliste,
Anti, anti, anticapitaliste,
Anti, anti, anticapitaliste,
manifestantes em paris,
28 de junho de 2016
Se a Revoluo Francesa pde se impor
em lgica imperialista como modelo
universal de todas as revolues que lhe
foram subsequentes porque a ideia de
revoluo como projeto tem implcita
uma tomada do poder, uma substituio
polar, a manuteno do tabuleiro, das
peas e das regras. A revoluo de 1789
a revoluo que deu certo, ou pelo menos
que construiu sua narrativa como tal.
preciso se livrar dos imperialismos do
Universal, seja a revoluo redentora
de matriz francesa, seja a aperfeiovel
democracia, de matriz estadunidense, que
nos diz sempre para seguir apostando nas
foras de governo pela lei e pelo princpio
de maioria e pelo caminho reformista.
Diz-se que as revolues tm um A consistncia talvez o que
mau futuro. Mas no param de desfaz a beleza da dialtica
misturar duas coisas, o futuro das marxista.
revolues na histria e o devir
revolucionrio das pessoas. Nem yanis varoufakis, economista
sequer so as mesmas pessoas nos grego, em entrevista a
dois casos. A nica oportunidade owen jones do jornal
dos homens est no devir ingls the guardian, 15 de
revolucionrio, o nico que pode abril de 2016, explicando
conjurar a vergonha ou responder por que se considera um
ao intolervel. marxista errtico.
controle e devir,
futur antrieur, n1, 1990,
entrevista de gilles deleuze
a antonio negri.
MaroSetembro 2016
n 1017 Ano LXIX Nossa Voz n 1017
DOS CORPOS S CIDADES
Politizao do por Lucas
Maurcio Silva
judicirio:
Onde est a revolta? interveno
artstica por
- A crise no mais possibilidade Matriz energtica fssil: a crise do
de ruptura, mas administrao petrleo nos 1970 abriu o caminho Raphael Escobar
por que prendemos
geral do gol(pe). para as polticas autoritrias
- Assumir o risco daquilo que no do flexvel neoliberalismo. A
governvel? violncia contra os trabalhadores
Relao de
- Como manter-se disponvel na Inglaterra, a poltica de um desenhos e/ou
produo do ingovernvel? astro cowboy de Hollywood escritos proibidos
tanta gente?
tornado presidente dos EUA, o dentro da
- Como responder ao intolervel? Fundao CASA
- Como conjurar a vergonha de ser golpe de um general no Chile. (antiga FEBEM),
um homem? Vieram os programas de combate pois, segundo
s pequenas incivilidades como a instituio,
aludem a relaes
A greve geral de 1917, primeira poltica de segurana urbana; com o crime.
grande greve geral do Brasil, foi depois as de Tolerncia Zero; as
movida pelos anarquistas, tendo leis antiterroristas. Criado por
em vista o aumento do preo do um prefeito de Nova Iorque do
trigo e, por conseguinte, o aumento Partido Republicano e exportado
do preo do po. Os trabalhadores, para Europa pela esquerda
funcionrios da primeira gerao terceira via (Giddens) na Frana
da oligarquia industrial paulistana, e na Inglaterra. Nas Amricas,
esta que permanece no comando reabre planos de pacificao
via FIESP, tomaram de assalto que o socilogo francs Loic Judicirio e a Judicirio e a Direito,
Wacquant, chamou de nova
o Moinho Santista. O jornalista
ditadura sobre os pobres.
criminalizao da criminalizao direito penal
anarquista, Edgar Leuenroth, foi
preso como mentor intelectual do poltica institucional das lutas e o capitalismo Priso no Brasil
assalto. Os trabalhadores chegaram
a sugerir que ele se candidatasse A Comisso da verdade foi uma
Da revolta como o
Durante o segundo semestre de Durante (e aps) as manifestaes O direito um instrumento O Brasil sofre um processo de Ser que possvel ressocializar, Quem so as pessoas pegas ao
ingovernvel, como
para ser libertado da priso. comisso de mentira. No houve sequer
2012 o foco dos brasileiros no de 2013 houve, como prev do capitalismo, apenas existiu encarceramento em massa: a recuperar ou mudar algum furtarem e roubarem? As que
um militar exonerado. No houve um
o no pacificvel.
Este, como bom anarquista, se estava nas eleies municipais, Antonio Gramsci (1891-1937) enquanto forma jurdica com o populao prisional saltou de sem estudo, sem trabalho, sem o realmente precisam, ou as que
financiador da tortura expropriado.
recusou a sair como representante No se reviu as concesses de
Diante do
pois as lentes da mdia e os olhos ao conformar o Estado como advento do Estado Nao e do 148,8 mil pessoas em 1995 para mnimo de condio de vida? Ser podem faz-lo tranquilamente
desgoverno da
dos trabalhadores. Aproveitou o telecomunicao de organizaes que
crise, da crise como da populao voltavam-se para a hegemonia e coero, uma modo de produo capitalista. 607,7 mil presos e presas ao que esse processo s no cria mais e continuarem insuspeitas?
momento para escrever sobre por promoveram e apoiaram ativamente
o regime militar e suas violncias.
administrao geral ao penal 470 (Mensalo), que ameaa da hegemonia burguesa O sistema jurdico, e toda ideia final de 2014, sendo o 3 pas dio? Essas perguntas nos levam Quantas pessoas das classes
que os anarquistas no votam. Ruas, estradas, edifcios, pontes e
neoliberal da vida.
julgou Jos Dirceu, o maior dos pela esquerda (avano), pela qual que o direito cria, o que propicia que mais encarcera no mundo. (re)indagao: por que prendemos mdia e alta no consomem
No trabalhe, (des)
E suportou estoicamente a priso. viadutos seguem com os nomes de
governe a si mesmo! articuladores do PT. se demandou uma coero por a circulao de mercadorias: Portanto, o slogan Brasil: tanta gente? e comercializam drogas
Resistir questo to tica torturadores e seus mandantes.
Governos estrangeiros envolvidos com parte das foras dominantes, que as pessoas devem enxergar-se pas da impunidade pode ser cotidianamente? Mas quem so
quanto esttica. o financiamento da represso e com a
Destituir o poder
Na poca assistamos hoje realizada, principalmente, como iguais e livres para aceitar considerado uma farsa, pois Apesar de cultural e as pessoas que precisam entrar
exclusivo da poltica
infraestrutura e tecnologia da tortura,
para inscrever cotidianamente aos julgamentos pela criminalizao jurdico- a troca desigual, acreditando ser punimos e punimos muito. A economicamente semelhantes, no trfico para se sustentarem,
Em junho de 2013 teve quem como EUA e Frana, nunca assumiram
responsabilidades, nunca se desculparam
o sujeito como do Supremo Tribunal Federal. O penal (retrocesso). justo, por exemplo, vender sua populao absoluta do pas como aponta o criminlogo Salo sustentarem sua famlia ou terem
dissesse que a revolta do vinagre publicamente. No Brasil, estima-se ainda
indivduo agente
Ministro Relator Joaquim Barbosa fora de trabalho. aumentou 36%, a prisional de Carvalho, Brasil e Argentina uma melhor condio de vida e
de si e destituir
era movida pelo preo do tomate. mais de 3.000 desaparecidos no perodo
do Direito o poder foi enaltecido pela mdia como um Alm de uma intensificao e 408%. Apenas em So Paula possuem uma disparidade so selecionadas pelo sistema
Hoje, na mesa, est o preo do militar (1964 / 1985). No que toca s
violncias cometidas contra os indgenas,
de estabelecer a verdadeiro Justiceiro do Povo, especializao da polcia, diversos A mesma relao construda h uma mdia de 9.373 novos quanto ao nmero relativo de penal? Que cor de pele elas tm?
feijo, da cebola e do alho. apenas 10 etnias de um total de 434 foram
vida e demarcar a
carrasco dos corruptos. O processo processos criminais ganharam para a punio: acredita-se que encarcerados e encarceradas. encarcerados: o Brasil conta Pertencem a que classe?
liberdade.
includas, somando um total de mais de
encerrou-se em dezembro com a ampla repercusso na mdia: a todas as pessoas esto expostas Os nmeros espantam, com 269 presos para cada 100
8300 assassinatos, sendo 2.650 vtimas
somente dos Waimiri-Atroari. condenao dos rus. priso de Fbio Hideki em So a serem atingidas pela mquina por isso questionamos: por que mil habitantes e a Argentina 151. Dados oficiais apontam que cerca
Paulo, de Rafael Braga no Rio de penal em iguais condies. prendemos tanta gente? Entre os BRICs tambm h uma de 67% da populao prisional
Em 2016, no debatemos o incio Janeiro, de um casal indiciado na Essa ideia uma falsa grande diferena: Brasil (269); brasileira composta por pessoas
das Olimpadas no Brasil, mas, lei de segurana nacional, entre percepo da realidade. A lei diz que o Sistema Prisional Rssia (609); ndia (31) e China negras e esse ndice tende a
Querem nos fazer acreditar que o novamente, nossos olhares se tantas outras pessoas presas em foi criado com a finalidade de (123). Assim, percebe-se que o crescer. Setenta e sete por cento
melhor da poltica a democracia e
que na democracia o exerccio poltico
voltaram para uma ao penal: a contextos de manifestaes. Por Aparentemente, a punio ressocializao, recuperao, hiper-encarceramento uma dos presos no completaram o
se resume a sazonalmente votar. A maior investigao de corrupo serem selecionados pela rede estatal seria destinada a tratamento penitencirio, escolha poltica. ensino fundamental e apenas 1%
representatividade est no extremo tramitada no pas, tendo a sua de represso ao lutar contra a todas as pessoas de maneira reeducao social, reinsero dessa populao possui ensino
oposto de toda a possibilidade de
exerccio libertrio da vida. A vida no
frente outro Justiceiro do Povo, hegemonia so denominados por igual, porm, na realidade, social ou integrao social. A Lei J o socilogo Loic Wacquant, superior, assim, por bvio, quem
pode ser representada. implacvel em sua vontade de grande parte da esquerda como a teoria outra: o modus n 7.210/1984 (Lei de Execuo em anlise feita aos EUA, mas est atrs das grades no nasceu
punir: o juiz Srgio Moro. presos polticos. Ainda alegava operandi do Poder Judicirio Penal)em seu artigo 41, buscando que pode ser transposta ao em bero de ouro.
A crtica nos permite saber que a No imaginem que seja preciso Primeiramente, fora Michel que vivamos em um estado de necessariamente seletivo. um ideal de ressocializao do Brasil, afirma que o modelo de
poltica radioativa, mas a poltica ser triste para ser militante, mesmo Temer, fora Jos Serra, fora Neste processo de combate exceo e que voltvamos aos idos preso e da presa prev como encarceramento est dentro de Ainda, devido s pssimas
a radiao da crtica. Por isso, se o que se combate abominvel. Geraldo Alckmin, fora Alexandre corrupo, tornaram-se usuais da ditadura civil-militar. Essa reflexo exposta de obrigaes do Estado: um processo de aprofundamento condies carcerrias e s
importa quanto tempo temos que a ligao do desejo com a realidade de Moraes, fora Renan Calheiros, as colaboraes premiadas maneira simples foi desenvolvida I alimentao suficiente; das desigualdades (cortes de recorrentes torturas realizadas
faz-la, quanto tempo temos de (e no sua fuga nas formas da fora Carlos Carvalho, fora a famosa caguetagem que pelo jurista sovitico Evgeny II atribuio de trabalho; direitos sociais e aumento do pela polcia na abordagem ou
ser expost_s aos efeitos letais de representao) que possui uma Jair Bolsonaro, fora Eduardo permitiram a expanso do rol de Pashukanis (1891-1937), que (...) Estado policial) geradas pelo dentro da priso, somente no
sua energia antissocial. A crtica fora revolucionria. Cunha, fora Paulo Skaf, fora investigados, atingindo seu pice produziu a melhor teoria da VI exerccio das atividades sistema capitalista neoliberal. Estado de So Paulo, mais de 720
pe em perigo a sociabilidade que Ktia Abreu, fora Globo, fora O na investigao do ex-presidente relao direito e capital: a justia profissionais, intelectuais, No mera coincidncia que o presos e presas morreram entre
deveria supostamente defender, No utilizem o pensamento Estado de So Paulo, fora Folha Lula. Ainda, o judicirio de criminal do Estado burgus o artsticas e esportivas; perodo da adoo do modelo janeiro de 2014 e junho de 2015,
no porque ela pode voltar para para dar a uma prtica poltica de So Paulo, fora Veja e Editora Curitiba usou e abusou da ilegal terror de classe organizado. VII assistncia material, econmico neoliberal o mesmo uma mdia de 40 mortes por ms:
dentro e danificar a poltica, mas um valor de Verdade; nem a ao Abril, fora Isto ! E junto com conduo coercitiva dos rus sade, jurdica, educacional, do encarceramento massivo. um massacre do Carandiru
porque ela se voltaria para a poltica poltica para desacreditar um eles e esses, junto com tudo como um espetculo realizado social e religiosa. Quando identificamos quem so a cada trs meses.
Sempre
haver a e, em seguida, para fora dela da pensamento, como se ele no isso, fora tantos outros, fora pela Polcia Federal para obrigar os criminosos e criminosas presos,
possibilidade fortaleza para o ambiente , se no passasse de pura especulao. tantas outras, as oligarquias, os desnecessariamente investigados A lei diz uma coisa, mas o Estado e a seletividade de nosso sistema, Essa ferramenta de moer carne
de recusar a ser para a preservao, que dado em Utilizem a prtica poltica como oligarcas e seus aliados: militares, ou testemunhas que sequer desobedece: a alimentao percebe-se que a priso funciona humana negra e isolar os
governado.
celebrao do que defendemos, a um intensificador do pensamento, coronis e latifundirios, tinham se recusado dos detentos e das detentas como ferramenta de neutralizao indesejveis, punindo tambm
Nenhuma fora sociopotica que embrulhamos e a anlise como multiplicador empresrios, jornalistas e a comparecer a depor. precria: no caf da manh apenas dos considerados indesejveis suas famlias, posta em prtica
revoluo em nossa volta, uma vez que somos das formas e dos domnios de advogados que sustentam a po, no almoo e no jantar uma para viverem nesta sociedade. pelo Estado e protagonizada pelo
social caber
em uma pobres. Baixar a nossa crtica, interveno da ao poltica. explorao, velhos e novos As aes criminais citadas quentinha com arroz, um pouco Poder Judicirio, pois esse que
revoluo nossas prprias posies, nossas gestores da misria, do racismo, acima geraram revolta em parte de feijo e uma mistura. s vezes, Afinal, o que um crime? Segundo decide quem vai preso.
poltica. fortificaes, autodefesa ligada No exijam da poltica que ela do machismo, da homofobia, da esquerda, que se proclama repete-se salsicha por semanas. o princpio da legalidade, crime
com autopreservao. Essa descida restabelea os direitos do indivduo da transfobia, dos fascismos e defensora da democracia. A Apenas 8% dos presos e presas a ao, cujo resultado contrrio
vem em movimento, como um tal como a filosofia os definiu. O totalitarismos, do entreguismo diretoria nacional do PT, trabalham. Quanto sade, h lei penal. Nas leis brasileiras
xale, a armadura de voo. Corremos indivduo produto do poder. O que e de todo conservadorismo. por exemplo, considerou os inmeros casos de morte de h mais de 1.600 tipos de crimes.
procurando uma arma e seguimos preciso desindividualizar pela julgamentos e investigaes como presos e presas, raramente so Impressionante, no? Baixar
correndo para solt-la. E podemos multiplicao e o deslocamento, perseguies polticas, marcadas contratados mdicos e mdicas msica da internet pode ser
solt-la, porque no importa o quo o agenciamento de combinaes pelo subjetivismo, pois a priso ou fornecidos remdios nas considerado um crime. Ofender
armado, o quo duro, o inimigo que diferentes. O grupo no deve ser o processual foi banalizada, no unidades. A atividade recreativa verbalmente uma pessoa ou dizer
enfrentamos tambm ilusrio. liame orgnico que une indivduos *OSeminrio Pblico: Micropolticasse se respeitou o devido processo limita-se a jogar bola nas horas do que ela o que no , tambm. Se
manifesta como um grupo de leitura e debate
hierarquizados, mas um constante gratuito e aberto ao pblico. Iniciado em agosto
legal e, principalmente, a banho de sol, quando h quadra criminoso aquele que comete
fred moten e stefano harney, gerador de desindividualizao. de 2014 juntos as atividades do Programa de criminalizao foi seletiva, pois na unidade, caso contrrio no crimes, ento: somos todos
the undercommons: fugitive Aes Culturais Autnomas (P.A.C.A.) em focava nos quadros do partido. h atividade de lazer. Apesar criminosos!, ja que pode-se
parceria com a Casa do Povo e o Goethe-Insti-
planning and black study, 2013 No se apaixonem pelo poder. tut So Paulo. Essa entrevista ser publicada na
de 66% da populao prisional, dizer que cometemos crimes
ntegra em janeiro no blog do SPMP emsemina- Argumenta-se que Moro e Barbosa majoritariamente formada por frequentemente. Mas por que no
A fora radioativa da poltica atrofia michel foucault, introduo riomicropoliticas.wordpress.com so juzes que decidem de maneira jovens de 18 a 30 anos, sequer estamos todos presos?
nossa capacidade de revolta.
vida no fascista prefcio Accio Augusto pesquisador no Nu-
poltica no levando em conta possuir o ensino mdio completo,
em o anti-dipo, deleuze & Sol (Ncleo de Sociabilidade Libertria). as normas do direito processual apenas 9% estuda em ensino Curioso notar que apesar do nosso
guatarri, 1972 Atualmente desenvolve a pesquisa de Ps- e da Constituio Federal. Com formal. As celas dos presdios imenso catlogo de crimes, 75% da
Doutorado Poltica e ecologia: lutas ecolgicas
e poltica radical no sculo XXI, de estgio
essas atitudes, esses maus juzes encontram-se superlotadas no populao carcerria est presa
doutoral na UVV (Universidade de Vila Velha). provocariam uma insegurana Estado de So Paulo, mais de por apenas trs tipos: roubo, furto
Doutor em Cincias Sociais pela PUC jurdica, prejudicando o Estado 80% das unidades prisionais e trfico de drogas.
Amilcar Packer formado em filosofia pela
Democrtico de Direito. contam com o dobro da sua
USP e possui mestrado em Psicologia Clnica capacidade. Alm disso, a mdia
pela PUC-SP. Como artista desenvolve do gasto com roupas, materiais
e organiza apresentaes e encontros
em formatos de leituras, apresentaes,
de higiene pessoal e coletiva
aes coletivas, conversas e workshops, de R$45,00 por preso, por ano.
caminhadas, almoos e jantares.
MaroSetembro 2016
Ano LXIX
DOS CORPOS S CIDADES
Relao de
desenhos e/ou
escritos proibidos
dentro da
Fundao CASA
(antiga FEBEM),
pois, segundo
a instituio,
aludem a relaes
com o crime.
O Poder Judicirio
instrumentaliza
ferramentas jurdicas
para realizar a
poltica do grande
encarceramento
A primeira e mais importante
ferramenta a priso provisria.
Dos presos e presas, 42%
cumprem priso processual,
isto , esto encarcerados sem
condenao. A lei n. 12.403/11(Lei
das Cautelares) determina que
o juiz deve priorizar os 10 tipos
previstos de medidas cautelares
alternativas priso, sendo esta a
ltima alternativa, e devidamente
justificada. Porm, na maioria das
vezes os magistrados decidem
pela priso preventiva como
primeira opo, sem qualquer
justificativa concreta.
Muitas vezes, quando o juiz
decide por alguma medida
cautelar alternativa priso,
escolhe a fiana. Como os presos
no tm dinheiro para pag-la,
continuam detidos mesmo
com uma ordem de liberdade
(condicionada a um pagamento), e
a priso se torna explicitamente
uma questo de classe.
Outra ferramenta a nova lei
de drogas. Em 2007, o trfico
de drogas representava 15% dos
crimes condenados no Brasil; em
2011, apenas quatro anos depois, j
salta para 24,5%.
O crime de trfico possui pena
mnima de 5 anos, enquanto
o crime de uso de drogas no
acarreta em priso (mas penas
alternativas). Essa lei no estabe-
leceu nenhum critrio objetivo de
diferenciao entre o usurio e o
traficante, como quantidade, ou
gnero da droga. Isto significa que
quem decide quem traficante ou
usurio o juiz.
Nossa Voz
ENQUANTO
HOUVER
NAO
JUSTICA PARA
`
OS POBRES
HAVERA
NAO
PAZ PARA OS
RICOS
Democracia e judicirio
Como j vimos, o direito,
enquanto ferramenta, e o
judicirio, enquanto instituio,
so reprodutores da desigualdade.
No entanto, mesmo diante dos
princpios da democracia antidemocrtica e repressiva.
presentes na Constituio, o
Poder Judicirio o menos
democrtico do Brasil.
Vale lembrar que a passagem
da ditadura civil-militar para
a democracia teve uma marca
conciliatria; no houve uma
ruptura na transio, mas sim:
uma abertura lenta, segura e
gradual (Geisel). No Brasil, no
efetivamos uma justia de
transio, como em outros pases
da Amrica Latina.
Essa falta de transformao no H denncias de participao
diferente no que diz respeito ao
judicirio. Este foi o que menos
sofreu reformas no perodo
democrtico, pois suas estruturas
e seus quadros pessoais no
mudaram desde a ditadura.
No perodo ditatorial, o judicirio
contribuiu para a manuteno
do regime militar. Muitos destes
juristas continuam ocupando
cargos como professores/
as, juizes/as e promotores/as.
Os presos polticos julgados
pela lei de segurana nacional
eram julgados pelas auditorias
militares, compostas por quatro
oficiais militares e um juiz civil.
Os militares auditores ficavam
no cargo por trs meses, j os/as
juzes/juzas civis, provenientes
do Tribunal de Justia de SP, se
mantinham perenes no cargo.
Mesmo com o advento da
democracia, esses/as juzes/as
continuaram preenchendo os
quadros do sistema judicirio
carregando uma viso autoritria,
direitos humanos na Associao
Dois massacres demonstram a
conivncia do judicirio com o
genocdio praticado pela polcia
militar. Em 1992, aps uma
rebelio no pavilho 9, essa polcia
adentrou o Carandiru e executou
ao menos 111 presos ningum
foi punido. O Coronel Ubiratan
foi condenado pelo juiz, mas
absolvido pelos desembargadores
(lembra daquele judicirio da
ditadura? Ele ainda julga). Em
2006, ocorreram os crimes de
maio, com 493 mortes por arma
de fogo no Estado de So Paulo.
compulsria da magistrada.
da polcia em pelo menos 388
desses casos. O relatrio Brasil
sob Achaque analisou que os
122 inquritos que constataram
atividades de grupos de
extermnio foram arquivados.
genocdio do povo negro, tanto
Quem ocupa
o judicirio?
Hoje para ocupar um cargo no
judicirio no h um processo
democrtico e popular. Para
ser juiz, presta-se um concurso
pblico extremamente rigoroso
e com forte recorte ideolgico.
Uma das fases da prova, a banca
examinadora (composta apenas
por desembargadores, isto , o
judicirio escolhe seus prprios
membros!) entrevista o candidato
em sala secreta h relatos de
questionamentos sobre orientao
sexual, crena religiosa, e, s
mulheres, se seus futuros filhos
seriam um peso para o Estado.
H requisitos objetivos, entre eles,
o de exercer a prtica jurdica por
no mnimo trs anos e no possuir
antecedentes criminais. Na
prtica, as pessoas dedicam trs
anos ao estudo integral.
Vamos pensar juntos?
Quem so os privilegiados que
podem graduar-se em direito
e ainda estudarem por trs
anos para serem aprovados em
uma prova da magistratura?
A que classe essas pessoas
pertencem? Ser que a
mesma classe da clientela do
judicirio? bvio que no.
Mesmo depois de aprovados os
juzes sofrem um alto grau de
controle ideolgico durante a
carreira. H casos recentes que
nos ajudam a entender melhor.
O primeiro o da
Desembargadora Kenarik
Boujikian, ativista na defesa dos
dos Juzes para a Democracia, que
foi alvo de uma representao
movida aps expedir 10 alvars
de soltura de 10 presos que j
tinham cumprido sua pena
integralmente. Ela foi removida,
pois, apesar de ter cumprido
a lei, descumpriu uma regra
formal, uma vez que apenas o
desembargador relator poderia
proferir decises sobre esse
tipo de priso no mbito penal.
Esse fato gerou um processo
administrativo disciplinar, que
pode acarretar na aposentadoria
Outro foi Roberto Corcioli,
juiz criminal afastado em
2013 por promotores que se
manifestaram descontentes com
os posicionamentos progressistas
expressos em suas decises. O
juiz foi impedido de atuar na rea
criminal e na infncia e juventude
infracional, sendo designado para
atuar em vara cvel pelo Tribunal
de Justia de So Paulo.
Portanto, notamos que o poder
judicirio assustadoramente
politizado, atendendo a uma
agenda conservadora que faz
questo de manter o status quo
da desigualdade, da excluso e do
em suas prises em massa quanto
no ingresso e controle interno de
seus juzes.
Como vimos, a banalizao das
prises processuais algo massivo,
sem qualquer embasamento legal,
apenas a arbitrariedade da Polcia
Militar ao realizar os supostos
flagrantes, o que nos faz crer que
nossa democracia se revela um
estado de exceo permanente.
n 1017
Desta forma, faz-se necessrio,
urgente, e ser um divisor de
guas em nossas lutas, politizar
toda sentena judicial, toda e
qualquer priso (todo preso
poltico), todo concurso pblico,
em suma, todas as atitudes de
nossos polticos togados.
Nossos idealismos aparentam
estarem afogados nessas guas,
mas para diminuir a marcha
da destruio no podemos
mais fomentar a legitimidade,
imparcialidade e a suposta prtica
de justia do poder judicirio;
assim sendo, para acelerarmos
o ritmo da transformao
desta sociedade em outra mais
solidria, mais justa e mais
LIVRE, precisamos levar a srio
o enfrentamento dessa justia
racista, desigual, elitista e
politicamente reacionria.
Os dados deste texto foram
retirados: InfoPen (Ministrio
da Justia), CNJ e do Centre for
Prisons Studies.
Lucas Maurcio Silva Bacharel em Direito,
agente da Pastoral Carcerria desde 2013 e
estagirio no ncleo de situao carcerria
desde 2014.
Raphael Escobar artista. Desde 2009
atua com educao no formal em
contextos de vulnerabilidade social ou de
disputas polticas, como a Fundao CASA,
Cracolndia e Albergues. A atuao nesses
contextos servem como pesquisa e muitas
vezes ativao do trabalho que desenvolve.
dos parnteses festivos, o
clima geral continua de franca
2009 dificilmente chegariam ao
dificilmente conquistada ao longo
fala), ao aumento de assassinatos
cortes de direitos e servios que
Catastrofismos ou negativismos
lucrou nos ltimos dez anos com
MaroSetembro 2016
Ano LXIX
DOS CORPOS S CIDADES
Obras na regio
porturia do
Rio de Janeiro,
que passou a se
chamar Porto
Maravilha aps
o incio do processo
de revitalizao
da regio.
Foto: Grasiele
Magri Grossi
Como j se previa para o momento
ps Olimpadas no Brasil, apesar
imputada a uma ou outra situao
degradao da situao poltica que a compe. No entanto, a
e socioeconmica. As previses
entre as mais pessimistas que
se poderia ter feito ainda em
exagero do quadro quase bblico
do Brasil atual. A demolio da
relativa estabilidade nacional to
de dcadas sistmica. Parte
fundamental dos componentes
desta crise est de algum modo
ligada aos megaeventos, desde a
epidemia do Zika vrus e os casos
de microcefalia (de que j no se
ou ajudas de aluguel, em
em reas pacificadas em
operaes armadas pr-olmpicas praticados pelos mercados de
ou dos verdadeiros desastres
administrativos como o no
pagamento aos funcionrios
estaduais aposentados no Rio de
Janeiro, sem contar os imensos
se anunciam. No setor privado
mais ligado construo civil, o
nmero de demisses chegou a
90% em algumas empresas, alm
de cortes de salrios em at 60%.
parte, a crise que se previa
para alguns meses depois das
Olimpadas j est deflagrada, e
claramente perceptvel no setor
imobilirio, um dos que mais
em determinados lugares, os
aumentos de at 500% sobre o
valor de transaes, implicando
hoje em baixas de aluguis e
refletindo em queda de preos no
setor de servios.
Nossa Voz
por
Clarissa Moreira
A complexa cadeia de causa e
efeito que produziu o quadro
atual no pode ser facilmente
nmero, e a viabilidade de um
urbanismo mais solidrio, so
questo das Olimpadas no
Rio de Janeiro surge como um
revelador da lgica perversa
por trs do repetitivo modelo
de desenvolvimento brasileiro,
retomado sem remorsos ao
surgirem novamente grandes
oportunidades de negcio. De
2009 a 2015, segundo o Dossi
Megaeventos e Violaes dos
Direitos Humanos no Rio de
Janeiro, cerca de 77 mil pessoas
foram foradas a deixar suas
casas, recebendo indenizaes
dos folhetos de publicidade.
grande parte aqum dos valores
moradia, mesmo populares.
Soma-se a este quadro a induo
substituio de populao, problemtica e, por isso mesmo,
atravs da valorizao imobiliria,
refletido em valores de aluguis,
impostos e servios locais a
chamada gentrificao relatada
na maior parte das favelas do
Rio de Janeiro, mas sentida em
toda a cidade, especialmente
em partes que so objeto de
intervenes urbansticas ou
que esto mais diretamente
ligada ao turismo. O mecanismo
simples: para desenvolver
atividades econmicas mais
valorizadas financeiramente
gestores e investidores trabalham
para torn-la mais atrativa
atravs do marketing urbano e
de intervenes urbansticas de
carter paisagstico. As tornam
atraente para que se deseje pagar
mais para estar ali, seguindo a
lgica fundamental do capitalismo
global: criar nichos e elitizar para
agregar valor e poder aumentar
margens de lucro.
Grandes
metrpoles,
movimentos
e o futuro
A imagem de uma cidade mais
democrtica, com intervenes
que beneficiem ao grande
possibilidades reais e acessveis
que sequer chegaram a ser, em
algum momento, aventadas. Pelo
contrrio, a nfase foi sempre
dada no sentido de continuar
como desde a transferncia da
Coroa Portuguesa , a perseguir
um sonho europeizante e elitista
de cidade, no caso atual, o
modelo Barcelona, onde a maior
parte da populao surge como
aquilo que est sempre aqum,
destoante ou em desacordo com
a paisagem branca e luminosa
lgica da construo de uma
Certamente mais grave que a
prpria realizao dos Jogos
Olmpicos, reconhecidamente
recusada em democracias mais
socialmente focadas, como o caso
da Sucia, foi o modo autoritrio
e claramente sectrio com que
estes jogos se implementaram
no Brasil, chocando a populao,
os movimentos sociais, os
pesquisadores e as demais
instituies cujo foco social o
principal. O conceito de legado,
neste sentido, parece tambm
uma estratgia de marketing na
tentativa de suavizar a certeza dos
impactos negativos e dos custos
indiretos do megaevento.
De 2009 a 2015, 77 mil
pessoas foramforadas
a deixar suas casas.
Sabe-se que, a princpio, os jogos
se concentrariam totalmente na
Barra da Tijuca, zona oeste do Rio
de Janeiro. Sua disperso pode
ter resultado em possveis ganhos
para a cidade, que devero ser
avaliados com o tempo: como o
Parque de Deodoro, por exemplo.
No entanto, a continuidade da
a qual alguns podem e devem
cidade desigual persistiu na
inegvel concentrao da maioria
dos investimentos na Barra da
Tijuca, afastados da maior parte
da cidade. A m qualidade dos
projetos e traados urbanos, como
no caso dos BRTs que j se iniciam
subdimensionados, ou do VLT que
no parece se adequar s prticas
e realidade da mobilidade
carioca, so tambm exemplos
nesse sentido.
n 1017
Tudo isso poderia ter sido
evitado sem inviabilizar os
prprios jogos? Certamente.
No entanto, seria necessrio
reviver uma memria urbana
para alm do campo tcnico-
profissional ou restrita ao
crculo dos que j haviam
sido atingidos diretamente
, e ganhasse a sociedade, a
fim de tensionar a aparente
naturalidade pela qual estes
modelos retrgrados de
urbanismo so adotados e
promovidos nas mdias, para
que um outro projeto de cidade
pudesse ter sido constitudo.
Importantes e incontveis
trabalhos que vo de pesquisas
cientficas cruciais como as do
gegrafo Maurcio de Abreu
(2010), do arquiteto urbanista
Carlos Nelson Ferreira dos
Santos (1981, 1988), da arquiteta
e urbanista Paola Berenstein-
Jacques (2001), das socilogas
Maria Las Pereira da Silva
(2005), Lcia Valladares (1978,
2005), e Janice Pearlman
(1977), para citar apenas alguns
numa infinidade de produes
importantes ao longo do tempo,
a msicas populares como
o famoso samba Opinio de
Z Keti (1964), 1 mais do que
demonstraram os enganos
deste tipo de poltica elitista e
exclusivista. Porm, os atuais
gestores em todos os trs nveis
de governo optaram por ignorar
esses saberes e memrias.
As grandes manifestaes de
2013 envolvendo mais de um
milho de pessoas nas ruas da
cidade e centenas de processos de
auto-organizao subsequentes,
giraram exatamente em torno
de questes ligadas violao
de direitos e priorizao dos
megaeventos sobre as demais
demandas urbanas, como a do
Na realidade, h invases e transporte urbano. De fato, que as
tomadas de territrios urbanos manifestaes tenham eclodido
populares acontecendo em todo sobre este tema especfico nada
o processo aqui relatado. No mais que um sinal da ruptura
contexto dos megaeventos cariocas, do modelo excludente da cidade
as polticas urbanas de renovao/ rica e da periferia para os pobres,
expulso largamente utilizadas que se deseja manter at hoje no
nos anos 1970 retornaram, como Rio de Janeiro. Estarrecedor foi
se a lgica de guerra, segundo o esforo de uma grande parte
da classe intelectual brasileira
sofrer ou perecer para o suposto no sentido de no compreender
benefcio de certos grupos, e para o que diziam as ruas de forma
a indiferena momentnea da polifnica, quando estas diziam
maioria. Essa torna-se a lgica o que parece bvio, que o modelo
central do desenvolvimentismo de desenvolvimento ainda vigente
monopolista reinante, como se inadequado e ineficiente.
estes sacrifcios fossem um dado As manifestaes de 2013
aceitvel nas grandes renovaes vieram colocar todo o modelo
da cidade. No entanto, mesmo de desenvolvimentista monopolista
um ponto de vista no solidrio, e autoritrio em cheque e
estas polticas urbanas causam abriram uma fissura, que muito
inmeros desequilbrios a curto, mal trabalhada e parece que,
mdio e longo prazo. No toa propositalmente, incompreendida
que a gota dgua de 2013 foi o nos crculos polticos brasileiros,
aumento de tarifas do transporte foi se encadeando em uma srie
pblico. Numa cidade como o Rio de oportunismos que hoje pem
de Janeiro, altamente desigual em risco os avanos sociais
e concentrada em termos de dificilmente conquistados na
recursos socioeconmicos, a ltima dcada.
questo do transporte coletivo
deveria ser considerada como
uma das questes prioritrias no
quesito violncia urbana cotidiana:
servios pssimos, custosos e
ineficientes. Transferir mais de
77 mil pessoas para longnquas
periferias desligadas do sistema
de transporte pblico, no contexto
como o carioca, trata-se de uma
verdadeira condenao.
1 Podem me prender / Podem me bater /
Podem, at deixar-me sem comer / Que eu
no mudo de opinio / Daqui do morro/ Eu
no saio, no.
MaroSetembro 2016
Ano LXIX
DOS CORPOS S CIDADES
Telefrico no Complexo do
Alemo inaugurado em 2011
sob o pretexto de melhorar
o deslocamento dos moradores
da comunidade. Hoje o telefrico
subutilizado, no resolvendo
os problemas dos moradores
e tampouco atraindo turistas.
Foto: Grasiele Magri Grossi
H exemplos na prpria histria
recente das polticas urbanas
cariocas, de formas mais
democrticas de construir a
cidade, realmente dedicadas
ao enfrentamento de sculos
de desigualdade urbana e
injustia social, cujo preo todos
os habitantes da cidade hoje
pagam, de uma forma ou de outra,
mesmo aqueles que dormem em
fortalezas. Num contexto como
o carioca, com as conhecidas
tragdias de violncia urbana,
assustador que ainda no sculo
XXI conte-se apenas com o
exrcito e a polcia para lidar com
erros urbanos e tragdias sociais
centenrias. ainda bastante
lamentvel que uma oportunidade
de investimentos que demorar
muitas dcadas para se reproduzir
tenha sido totalmente capturada
para responder ao interesse de
poucos grupos. Um sequestro do
futuro da cidade, que caber a ns
agora enfrentar e limitar, fazendo
o melhor uso possvel do pouco
que ser, de fato, legado ao Rio.
Nossa Voz
Parte deste legado, como afirmado
diversas vezes pelo governo
municipal, seria a nova fase do
programa de reurbanizao de
favelas, Favela-Bairro, referncia
mundial deste tipo de interveno
nos anos 1990. Nessa nova
fase, intitulada Morar Carioca,
vrios projetos chegaram a ser
desenvolvidos. Alguns com um
novo iderio que consistiria
no desadensamento das
comunidades, ampliando em
muito o nmero de remoes que cariocas permanecem, assim, em
no Favela-Bairro nunca deveriam
ultrapassar 5% com relocaes
nas proximidades. As qualidades
das favelas como espao de vida
e memria j vm h dcadas violam direitos adquiridos,
sendo exploradas atravs de
olhares capazes de enxergar a
estrutura urbana e social que h
ali disponvel e no apenas a sua
inadequao ao modo de vida
ocidental dominante. H muito
que j se percebe uma esttica
prpria e modos de vida ricos
culturalmente, pelo menos desde a
obra Tropiclia ou dos Parangols
de Hlio Oiticica (Berenstein
Jacques, 2001).
Narrativas de moradores,
principalmente nos recentes
processos de remoo parcial
ou total de favelas no Rio,
remetem-nos constantemente
a uma dimenso extremamente
familiar da pequena cidade que
pode existir numa favela, em
meio e apesar das tenses de
disputas territoriais. Lugares
onde o tecido social ainda tem
alguma coeso, segurana
relativa promovida pelos
prprios laos sociais, lugares
de memrias e de longas lutas.
No entanto, os grandes
projetos de desenvolvimento
urbano tm hoje estes espaos
como virtualmente vagos ou
liberveis total ou parcialmente.
So assim encarados como
verdadeiras reservas de terra
bem localizadas e privilegiadas
para explorao imobiliria e
as atenes para a se voltam,
seguidas de diferentes polticas
de influncia, gentrificao ou
simples remoo. As favelas
traumticos processos de renovao
pleno sculo XXI e na cidade
olmpica, objeto de violentas
polticas de tomada e controle
espacial que constantemente
museu que retoma as memrias
inclusive as prprias titulaes
que o governo emitiu, no caso de
Vila Autdromo, por exemplo.
Esta luta pelo domnio de
territrios e de modos de vida
poderia tambm ser vista como
uma tentativa de imposio
dos valores da urbanidade
contempornea cada dia mais
espetacular e financeirizada. Nas
intervenes que vemos sobre as
favelas no Rio de Janeiro, onde
o caso do Morro da Providncia
se destaca, percebe-se que aquilo
que se deseja pr no lugar ou,
pelo menos, sobre trechos destes
lugares, so obras arquitetnicas
espetaculares, como o telefrico
de inspirao colombiana,
de forte apelo turstico,
inserindo-as assim na paisagem
como arquitetura imponente
e de gosto contemporneo
internacionalizante, cujo objetivo
claramente reinscrever esses
lugares numa dinmica mais
facilmente legvel como urbana ou
metropolitana globalizante, ou
seja, alinhada com uma imagem
genrica do que deve ser uma
cidade dinmica, eficiente,
atual. Pouco importa se o esgoto
ainda corre a cu aberto nas
vizinhanas, se a mortalidade
infantil ainda alta, se os servios
urbanos mal chegam e se os
trechos que mais necessitam de
acessibilidade no so atendidos
pelo telefrico turstico (parado
por dois meses, recentemente).
MaroSetembro 2016
n 1017 Ano LXIX Nossa Voz n 1017
CAMPANHA ELEITORAL
Tudo isso poderia ter sido
evitado sem inviabilizar
os prprios jogos?
Certamente
Necessrio lembrar o psicanalista Iniciativas similares existem em Clarissa Moreira arquiteta urbanista.
Mestre em urbanismo PROURB/UFRJ
e filsofo Flix Guatarri, quando muitas outras comunidades no Rio Doutora em filosofia PARIS 1 Sorbonne
anunciava que: de Janeiro. Persiste, no entanto, Professora da Escola de Arquitetura e
a questo sobre como validar Urbanismo da UFF.
Mais do que nunca a natureza memrias recentes e passadas,
no pode ser separada da cultura como se fazer ouvir e encontrar 2 Arranha-cu de 58 andares localizado na
e precisamos aprender a pensar canais de disputa do futuro da 5 Avenida em Nova York. Inaugurado em
1983, o projeto foi desenvolvido por Donald
transversalmente as interaes cidade (e de todos ns, pois o Trump, atual candidato republicano
entre ecossistemas, mecanosfera fato que a desgraa de uns, em presidncia nos Estados Unidos.
e Universos de referncia sociais algum momento afeta a todos) 3 Bairro de Boston que foi quase
completamente destrudo nos anos 1950 em
e individuais. Tanto quanto algas diante de formas cada vez menos decorrncia de projetos de renovao urbana.
mutantes e monstruosas invadem democrticas e mais empresariais tido at hoje como um exemplo de excessos
as guas de Veneza (...) uma e elitistas de produo do espao que esse tipo de programa pode alcanar.
4 http://thewestendmuseum.org/
outra espcie de alga, desta vez urbano, com casos mundiais de 5 https://www.brasildefato.com.
relativa ecologia social, consiste privatizao de bairros, como br/2016/05/18/museu-das-remocoes-expoe-
nessa liberdade de proliferao a tendncia no quadro das memoria-de-resistencia-da-vila-autodromo-
no-rio/
que consentida a homens como parcerias pblico-privadas que
Donald Trump que se apodera de se tornam a forma majoritria
bairros inteiros de Nova York, de de renovao urbana no Brasil
Atlantic City etc, para renov- contemporneo. Compreender que
los, aumentar os aluguis e, ao prosseguir construindo a cidade
mesmo tempo, rechaar dezenas de rica condenando a pobre s grandes
milhares de famlias pobres, cuja periferias que permanecem tratadas
maior parte condenada a se tornar como suburbanas, um modelo
homeless, o equivalente dos peixes reconhecidamente arcaico, gerador
mortos da ecologia ambiental. de grandes desequilbrios urbanos.
(Guattari, 1991)
As grandes metrpoles
De fato, h invases e tomadas de mundiais hoje se preocupam
ecossistemas acontecendo em todo em garantir habitao social
o processo aqui relatado, e no em todos os grandes projetos
toa at h pouco era previsto o a fim de propiciar um mnimo
grande projeto de Trump Towers2 de equilbrio nos investimentos
no Porto Maravilha carioca. Vem urbanos. Preocupam-se tambm
tambm dos Estados Unidos o em levar boas condies urbanas
tocante exemplo de resistncia a todos os bairros que compem
da comunidade do West End de essa estrutura. De todo modo,
Boston3 (Ascher, 2013), e como esta espera-se que as novas geraes
comunidade, totalmente expulsa ps-olmpicas no Brasil, formadas
e dispersa pela cidade, procurou no calor dos debates polticos cada
resistir quebra de laos pelos vez mais complexos no pas e no
mundo, compreendam melhor
urbana e de expulso e disperso o papel primordial das grandes
de toda a comunidade, guardando metrpoles na construo de
contato entre si, o que resultou, uma sociedade menos autofgica
50 anos depois, na criao de um e violenta do que conseguimos
at aqui. Que estas no sejam
da vida local poca (West End uma mera reproduo espacial
Museum)4. Recentemente, a da desigualdade social, mas
comunidade de Vila Autdromo que sigam sendo cada vez mais
no Rio de Janeiro, uma das que um local de produo de novas
mais sofreram com o processo formas de viver coletivas, mais
de remoo5, tambm objeto da solidrias entre si e com o meio
criao de um Museu das Remoes, ambiente, melhorando, assim, as
em pleno territrio semidestrudo. perspectivas de futuro.
Um museu realmente vivo e
presente. Seu papel mostrar que
o lugar onde se vive importa e que
dispor da vida das pessoas como se
fossem apenas nmeros algo que
deveramos superar.
Morro da
Providncia
Foto: Grasiele
Magri Grossi
MaroSetembro 2016
Ano LXIX
NARRATIVAS E CONTRANARRATIVAS
por Rodrigo
Maltez Novaes
Agora sei qual o propsito da
poltica, se transformar em
imagem.
vilm flusser, 1991
Em 2001, eu morava em Londres
e, no dia 11 de setembro, tarde,
fui ao centro da cidade levar
alguns filmes de 35mm para um
laboratrio de fotografia que
oferecia um servio de revelao
e impresso em apenas uma
hora. Para quem ainda no tinha
uma cmera digital, esse servio
era vital. O incio do sculo XXI
trouxe, para a fotografia, uma
transio dramtica de um
suporte para outro: da pelcula
com base qumica para os pixels
matematicamente calibrados. A
nova tecnologia chegava como
uma suposta representao mais
fiel da realidade. Porm, naquele
dia do primeiro ano do sculo
XXI, a fotografia, ou melhor, o
universo das imagens tcnicas,
engoliu a realidade e, junto com
ela, vrias das categorias daquilo
que chamvamos de verdade.
Aps ter deixado os filmes no
laboratrio, sa andando pelo
centro de Londres procura de
algumas coisas que precisava
comprar. At aquele momento,
a espera parecia normal e o dia
seguia sem grandes problemas. No
entanto, algo estranho comeou a
interferir no meu ritual de espera.
Trabalhar com fotografia na era
dos processos qumicos exigia
pacincia. Criar imagens requeria
uma relao de respeito com o
tempo e o acaso. E a espera tinha
tambm um potencial criativo
para aqueles que sabiam esperar.
Nesse processo, vrios rituais
de espera eram criados. O meu
era resolver coisas corriqueiras,
burocracias e afins. No dia 11 de
setembro de 2001, eu apenas
andava pelo centro da cidade
sem grandes objetivos, mas, ao
entrar e sair de lojas, comecei a
notar algo diferente no rosto das
pessoas. Algo difcil de explicar.
Foi quando minha me comeou a
me ligar no celular. Queria saber
onde eu estava.
Nossa Voz
Um golpe realidade:
uma pequena polmica
sobre a imagem
na atualidade
Dois meses antes, ela havia sofrido
um acidente e estava, desde
ento, com a perna engessada
e sem poder sair de casa. Aps
concluir o curso de mestrado, em
junho de 2001, o plano era ajudar
minha me e depois passar um
tempo no Brasil. Mas at ento
o futuro ainda estava indefinido.
Passei aquele vero trabalhando
em um bar gay perto de casa,
para facilitar. Trabalhava noite
e ajudava minha me durante
o dia. Foi uma poca cheia de
incertezas e questionamentos,
sobretudo internos. Ento fiz
um dos meus ltimos projetos
com filme de 35mm e, naquela
manh do dia 11 de setembro
de 2001, estava esperando a
revelao das imagens. Mal sabia
que em apenas um ou dois anos a
fotografia digital mudaria todo o
meu processo de produo, assim
como de pensamento.
Naquela manh fatdica, as
chamadas da minha me no
celular tinham um tom de
desespero. Nada do que ela dizia
fazia sentido avies batendo
nas torres gmeas de Nova
Iorque? No conseguia formar
uma imagem ntida do que ela
queria dizer. Ela insistia que
voltasse para casa, pois diziam
que iriam atacar o centro de
Londres tambm algo que
me soava absurdo. Nas lojas,
todos comentavam o que estava
acontecendo, mas as notcias
chegavam pelo rdio e as
descries eram muito absurdas
para serem acreditadas. Deveria
ser uma piada, alguma campanha
de marketing. Logo tudo voltaria
ao normal. Algum anunciaria a
brincadeira.
Ao chegar em casa, minha me
estava desesperada no sof e,
na televiso, as torres gmeas
desmoronando. Virando p.
Aquilo no podia ser verdade. O
que aquelas imagens mostravam
no podia ser real. No entanto, no
havia como contest-las, eram
muitas imagens, de diversos
ngulos e diversas fontes. No
tinha como ser montagem. Todas
aquelas imagens na TV me
causavam certa nusea. Uma
enxurrada delas nos hipnotizava
e nos impedia de desligar a TV.
Mas eram imagens digitais, feitas
com uma grande variedade de
aparelhos de todos os tipos, por
vrias pessoas ao mesmo tempo.
Como poderamos duvidar
do que estava acontecendo?
Aquele espetculo no podia ser
brincadeira. Definitivamente, no
era piada. Agora, sabemos que no.
E como interpretar, hoje, aquele
evento do incio do sculo XXI?
Na poca, eu ainda no estudava a
obra do filsofo tcheco-brasileiro
Vilm Flusser (1920-1991). A
maneira ortodoxa de interpretar
o evento de 2001 era, e ainda
, atravs da poltica, religio,
sociologia, e outros campos
acadmicos. Todos perfeitamente
vlidos dentro de suas perspectivas.
No entanto, uma anlise da obra e
do pensamento de Vilm Flusser
pode trazer novas perspectivas de
interpretao, sobretudo no campo
da esttica, epistemologia e tica.
Flusser teria, sem sombra de dvida,
classificado aquela manh do dia
11 de setembro como o primeiro
evento ps-histrico global do
sculo XXI. Um evento singular
que teve efeito imediato sobre toda
a populao mundial, mediado e
causado por imagens tcnicas.
MaroSetembro 2016
n 1017 Ano LXIX Nossa Voz n 1017
NARRATIVAS E CONTRANARRATIVAS
Deputados
durante a votao
da abertura
Por ser um produto
do processo de
automtico de aparelhos
impeachment da
presidente Dilma
programados, as imagens
Roussef, no dia 17
de abril de 2016.
tcnicas se reproduzem
Marcelo Camargo /
Agncia Brasil
com uma velocidade
exponencial absurda.
E essa capacidade
de inundar o cotidiano
com milhes de imagens
(esteretipos) que lhes
d o poder de capturar
a cena e domin-la.
Hoje, a realidade a fico
que escolhemos acreditar.
Para Flusser, as imagens tcnicas Neste sentido, toda imagem uma De acordo com a hiptese Portanto, a imagem tcnica
so uma nova categoria de verdade, porque toda imagem flusseriana, a imagem tcnica uma ferramenta poderosa por
imagem. Imagens so produtos no deixa de ser, tambm, um causa a histria contempornea ser altamente conotativa; por
da imaginao humana esta, fenmeno concreto. Portanto, e isso significa ps-histria, ter o poder de criar realidades
por sua vez, imagina, ou seja, cria todo smbolo, alm de ser uma realidade que j nasce como (fices) alternativas e por ter a
imagens. Portanto, imagens so uma abstrao, tambm um cdigo de comunicao. Do capacidade de gerar esse outro
abstraes do mundo concreto: fenmeno concreto, ou seja, ponto de vista epistemolgico, tipo de imagem: a metaimagem.
smbolos. Tradicionalmente, uma verdade, e, por isso, todo isso representa um enorme A metaimagem segue a estrutura
imagens eram (algumas ainda smbolo acaba interferindo problema porque a pergunta que grega do arqutipo, prottipo
so) produzidas pela mo naquilo que significa, pois so surge de imediato : ser que o e esteretipo. O tipo, ou typos,
humana: desenhos, pinturas, duas verdades que se sobrepem acontecimento X, representado significa a forma. Sendo assim,
esculturas etc. Atualmente, (este um paradoxo fundamental por imagens tcnicas de natureza arqu-tipo forma fundante,
imagens so produzidas por da comunicao muitas vezes pictogrfica (fotografias), originria; prot-tipo forma
aparelhos programados para ignorado por alguns dos grandes realmente aconteceu? Dentro referente, original; e estreo-tipo
produzir imagens. Essas so as pensadores). S que, como dessa lgica podemos dizer que, forma copiada, real, slida. A
imagens tcnicas. Os aparelhos smbolos, as imagens tcnicas hoje, uma imagem tcnica no imagem tcnica estereotipo
no imaginam; transcodificam tm um grau de verdade vale mais mil palavras. No corpreo, mas a metaimagem
sintomas de eventos em imagens. mais intenso do que outros pode mais ser a fonte da verdade arqutipo incorpreo. O poder da
Essa a essncia das imagens tipos de smbolo, devido a sua objetiva, como supostamente metaimagem reside exatamente
tcnicas: so sintetizadas por pretenso objetiva, e por isso o era durante o sculo XX. em sua incorporeidade: a
aparelhos a partir de smbolos Imagens tcnicas no so apenas ficamos decepcionados quando o Inversamente, mil imagens dimenso de formas (valores)
Acreditamos que um fenmeno
Imagens tcnicas
Antes de prosseguir,
pr-programados. Porm, imagens pictogrficas; no so fenmeno real no corresponde tcnicas tm, no entanto, o poder emergentes se torna metafsica
necessrio ressaltar um concreto uma verdade e que um
escondem esse fato em sua apenas imagens que mostram ao fenmeno simblico. Mas se de criar uma, ou mais, verdades devido metaimagem e, portanto,
fator importante: apesar de abstrato (um meio) nos conduz
ainda mais ambgua e difcil de
caixa preta1. Imagens tcnicas
representam o evento como
se fossem uma janela direta;
representam o evento mencionar primeiramente a
fotografia, quando Flusser se
alguma coisa. Imagens tcnicas
permeiam todos os nossos meios
de comunicao e quase todos os
ao concreto. Porm, dependendo
do grau de verdade atribudo ao
fenmeno abstrato, isso pode nos
todo fenmeno concreto uma
verdade e todo smbolo tambm
um fenmeno concreto (alm
pretensamente objetivas. E
essa tal verdade poderia ser
chamada de metaimagem. Por
captar. A metaimagem nasce
como mito: imagem mitolgica.
como se fossem uma
refere s imagens tcnicas
como se fossem uma significao no classifica apenas imagens nossos meios de produo. Tudo levar a um questionamento do de ser abstrato), isso significa ser um produto automtico de
objetiva daquilo que representam. fotogrficas como imagens o que acontece sobre as telas de fenmeno concreto significado, que todo smbolo tambm aparelhos programados, que hoje
As imagens tcnicas pretendem
que no so simblicas como
janela direta; como se tcnicas, nem mesmo apenas
imagens digitais, mas sim toda e
computadores, media tablets e
smartphones so imagens tcnicas.
Todo e-mail, SMS, conversa de
ou seja, neste caso a dimenso
dos fenmenos abstratos torna-se
mais verdadeira que a dimenso
uma verdade e a veracidade do
significado se d apenas quando
essas duas verdades condizem.
so independentes do controle
humano, as imagens tcnicas se
reproduzem com uma velocidade
fossem uma significao
qualquer imagem (no significado
o so as imagens tradicionais. mais amplo possvel do termo) Facebook etc. uma imagem dos fenmenos concretos e, Porm, quando o smbolo abstrato exponencial absurda. E essa
Pretendem que so sintomticas, que emerge de um ambiente tcnica. Assim, a imagem tcnica portanto, nossas tbuas de se torna mais verdadeiro do que capacidade de inundar o cotidiano
objetivas. A diferena entre
smbolo e sintoma que o smbolo
significa algo para quem conhecer
objetiva daquilo que computacional, ou melhor, de um
aparelho. Para simplificar: nem
engloba tambm os textos. O
gesto de escrever, hoje, tem
uma conotao completamente
valores para medir a dimenso
dos fenmenos concretos
desmoronam. Todo smbolo
o fenmeno significado, ocorre
uma inverso dos vetores de
significado, apresentando um
com milhes de imagens
(esteretipos) que lhes d o poder
de capturar a cena e domin-la.
representam.
todas as imagens tcnicas so
o convnio de tal significao, fotografias ou imagens digitais, diferente. O simples ato de cortar, estabelece uma srie de categorias problema epistemolgico de Hoje, a realidade a fico que
enquanto o sintoma est ligado mas toda fotografia e imagem copiar e colar em ambiente que se tornam juzos de valores segunda ordem, ou seja, o smbolo escolhemos acreditar.
causalmente com seu significado. digital definitivamente uma digital alterou a maneira como para julgar o mundo concreto. passa a ter mais valor e, portanto,
A palavra cachorro simboliza, a imagem tcnica. Essa uma pensamos sobre textos e como (Por exemplo, fotografias em precede aquilo que significa. Este
pegada sintomatiza o bicho. Tal questo importante para poder estes funcionam dentro de sua p&b fazem com que imaginemos o poder essencial das imagens
pretenso sintomaticidade, entender o que Flusser pretende estrutura base. Mas, a questo o passado em p&b). No entanto, tcnicas: apresentam um universo
objetividade, das imagens tcnicas quando se refere a imagens fundamental sobre o papel que quando o smbolo abstrato supera abstrato que se torna mais real
fraude. Na realidade os aparelhos tcnicas, porque essa categoria as imagens tcnicas exercem o fenmeno concreto nossa do que o universo concreto. Com
transcodificam sintomas em de imagem muito mais ampla na atualidade est relacionada relao com a realidade se altera as imagens tcnicas, o papel
smbolos, e o fazem em funo que a fotografia. E isso importa maneira como criamos nossos de maneira fundamental. Esta tradicional das imagens, que era
de determinados programas. primeiramente do ponto de vista cdigos de comunicao e como a essncia do mundo codificado, de nos ajudar a compreender a
A mensagem das imagens da infraestrutura dos meios de esses fenmenos abstratos se ou do que Flusser chama de ps- realidade, se inverte e, ao invs
tcnicas deve ser decifrada, e tal comunicao da atualidade, j que relacionam com os concretos histria. de nos revelar a realidade, as
decodificao ainda mais penosa tal infraestrutura exerce grande que, supostamente, os fenmenos imagens tcnicas criam uma,
que a das imagens tradicionais: influncia no campo sociopoltico. abstratos significam. Esta suposta ou melhor, diversas realidades
ainda mais mascarada.2 relao direta ou objetiva entre alternativas. Ps-histria crise
o universo simblico abstrato e o epistemolgica.
1 FLUSSER, Vilm. Filosofia da Caixa Preta. mundo dos fenmenos concretos
So Paulo: Hucitec, 1985. o problema fundamental da
2 FLUSSER, Vilm. Ps-Histria. So Paulo: realidade, ou da verdade.
Editora Duas Cidades, 1983. p.101.
MaroSetembro 2016
Ano LXIX
NARRATIVAS E CONTRANARRATIVAS
Essa maneira de nos relacionar
com o universo simblico no
nova, mas as imagens tcnicas,
por serem pretensamente
smbolos objetivos, reforam a
metaimagem mais intensamente,
tornando-a mais verosmil.
Portanto, as imagens tcnicas
fundamentam modelos ticos,
estticos e epistemolgicos.
Porm, por sua habilidade de gerar
diversos pontos de vista sobre
o mesmo fenmeno concreto, o
universo das imagens tcnicas
e suas metaimagens resultantes
geram crise de realidade; crise
de valores, pois o que emerge
um perspectivismo radical que,
consequentemente, desemboca
em niilismo; em um aparente
vale-tudo. Com isso, o maior
desafio da atualidade : como
encarar esse niilismo emergente
e transform-lo em gesto positivo,
criativo? Vivemos na ps-histria,
isto , no imprio das imagens
tcnicas. A metaimagem est no
poder. Temos o dever de resistir.
Mas como resistir?
Algoritmos atuam por trs das
imagens tcnicas e com isso
reforam as metaimagens, pois
cada um v ainda mais do que
j viu, reforando ainda mais
um ponto de vista viciado. Este
outro paradoxo fundamental
da infraestrutura dos meios
de comunicao atuais: de um
lado, as imagens tcnicas tm o
potencial de romper ideologias
que dependem de pontos de vista
fixos, mas, de outro, esse potencial
de ruptura trado e capturado
pelos algoritmos que programam
as plataformas de comunicao,
gerando vcios de ponto de vista.
Os algoritmos3 so um terceiro
nvel da crise epistemolgica:
determinam que imagens
so vistas por quem e quando,
tornando-se, assim, filtros
epistemolgicos. Algoritmos
criam metaimagens; so a base
fundante das metaimagens:
radicalizao de pontos de vista;
radicalizao de ideologias
autoinduzidas pelo sujeito.
3 Algoritmos so alguns dos elementos
bsicos da programao de computadores,
pois funcionam como uma srie de
instrues. Nas plataformas online, onde
operam as redes sociais, lojas, servios etc.,
os algoritmos exercem um papel importante,
pois regram quais tipos de informao
um usurio recebe em sua tela. Isto feito
a partir da coleta de informao sobre o
comportamento do usurio. Os algoritmos
elaboram pacotes de informao e os
direcionam ao usurio de acordo com seu
comportamento online, reforando, assim,
os vcios e pontos de vista do usurio.
Aparelhos programados por algoritmos,
aos quais no temos acesso, so, portanto,
caixas pretas.
Nossa Voz
O universo das imagens tcnicas
abriu o terreno para a construo
e desconstruo contnua da
realidade. Com isso, a histria
acelera, os eventos correm em
direo aos aparelhos produtores
de imagens tcnicas e a poltica
se torna um espetculo esttico
altamente dbio
O que as metaimagens indicam
que, infelizmente, a dimenso
metafsica no desapareceu com
a morte de Deus: a metaimagem
tomou o seu lugar. As imagens
tcnicas deram forma, ou seja,
realizaram, de forma concreta, a
filosofia platnica na atualidade.
As metaimagens residem na
dimenso das formas ideais e,
portanto, somente atravs da
theoria, no sentido grego do termo,
que poderemos desenvolver a
thkne apropriada para critic-las.
O que se torna patentemente
bvio, hoje, que os meios de
comunicao tradicionais no tm
mais o monoplio da construo
da verdade. O universo das
imagens tcnicas abriu o terreno
para a construo e desconstruo
contnua da realidade. Com
isso, a histria acelera, os
eventos correm em direo aos
aparelhos produtores de imagens
tcnicas e a poltica se torna um
espetculo esttico altamente
dbio. E, assim como nos ataques
de 11 de setembro de 2001, nas
manifestaes pr e contra o
impeachment da presidenta
Dilma Rousseff, entre outras,
todo e qualquer evento hoje
capturado a partir de diversos
ngulos e perspectivas. No h
mais terreno para que ideologias
se estabeleam como verdades
absolutas. Porm, algoritmos
ameaam esse poder libertador
e, portanto, atos de terrorismo
contemporneo devem ser
voltados contra a metaimagem e
seus algoritmos fundantes.
Atualmente, aqui no Brasil e em
outros pases, presenciamos um
verdadeiro embate entre meios de
comunicao pelo monoplio da aparelho e seus algoritmos
verdade. Os meios tradicionais
(TV, rdio, jornais) e os meios
contemporneos (redes sociais,
blogs, vlogs etc) lutam pelo
controle da metaimagem. Uma
disputa pelo poder poltico.
Exemplo: a degradao, ou
enaltecimento, da imagem de um
lder poltico se d atravs de uma fato de no haver apenas uma
estratgia sistemtica que envolve
todos os meios de comunicao
para gerar uma metaimagem
que, aps ter sido criada,
dificilmente sair do inconsciente
coletivo. A complexidade do
sujeito abstrada para o plano
bidimensional das imagens
tcnicas, mas o conjunto
delas gera uma complexidade
significativa e, com isso, a
metaimagem surge no plano
supra-humano. O ataque de 11 de
setembro de 2001 foi um ataque
simblico (apesar de ter gerado
efeitos concretos devastadores);
um ataque metaimagem
do poder sociopoltico Norte
Americano, ou seja, o alvo foi a
imagem, o smbolo abstrato, o
carto postal de Nova Iorque. E a
destruio do fenmeno concreto
(as torres gmeas) foi o pretexto
para a criao de uma nova
imagem tcnica. Porm, aquele
ataque foi um ato reacionrio e
no revolucionrio, pois apenas
reafirmou o poder das imagens
tcnicas.
Portanto, resistir, hoje,
significa gerar rudos, glitches,
brechas na caixa preta, no
para que a metaimagem seja
progressivamente corrompida,
desgastada e, com isso, alterada.
No h uma maneira objetiva e
certeira de alterar metaimagens.
Esse processo deve ser contnuo
e requer empenho daqueles que
desejam critic-la, tornando-se
ainda mais complicada pelo
de abril de 2016.
metaimagem. Apesar de ter
ocupado o lugar de um Deus nico,
a metaimagem mltipla. O que
vivenciamos hoje um pantesmo
de metaimagens e esses novos
tits requerem novas estratgias
de combate.
Rodrigo Maltez Novaes artista, designer,
editor e tradutor. Doutorando na European
Graduate School, onde desenvolve um
projeto sobre a obra de Vilm Flusser;
atualmente dirige o projeto de criao do
Arquivo Online Vilm Flusser e da editora
Metaflux.
MaroSetembro 2016
n 1017 Ano LXIX
SOBRE OS FINS
por
Letcia Leite
Letcia Leite jornalista do Instituto
Socioambiental e uma das autoras do
Dossi Belo Monte No h condies
para a Licena de Operao, publicado
em junho de 2015.
Esta usina do tamanho deste
povo, ela grandiosa. A melhor
forma de descrever Belo Monte
esta palavra: grandiosa. A frase
foi dita por Dilma Rousseff no
discurso de inauguraoficial da
usina hidreltrica, erguida beira
de um dos rios mais importantes
da Amaznia, o Xingu.
O Brasil Grande de Dilma
Rousseff inaugurou a sua grande
obra em 5 de maio de 2016. Em
Altamira (PA), cidade vizinha da
usina, quatro crianas indgenas
morreram de gripe no fim de
semana anterior e outras quatro
morreram na semana que sucedeu
ao discurso da presidente afastada.
O desafio da reestruturao e da
melhora do atendimento sade
indgena se perpetuou durante
toda a construo da usina. Tosse,
coriza, febre, diarreia: estamos
em 2016 e os ndios que vivem na
regio de Belo Monte continuam a
morrer de gripe.
Nenhuma das obras previstas
para a sade indgena nas aldeias
foi concluda. Este um dos
resultados do Indicadores Belo
Monte, recente estudo coordenado
pela Fundao Getlio Vargas
(FGV), que durante um ano e
meio monitorou um grupo de
condicionantes da usina.
Todos os indicadores esto
disponveis em uma plataforma
online e trazem a avaliao da
eficincia do desenvolvimento
local em 10 temas. O trabalho
da FGV uma fotografia do
desperdcio dos mais de 3,5
bilhes em investimentos
socioambientais da usina.
Deputados As condicionantes de Belo
durante a votao
Monte foram financiadas pelo
da abertura
do processo de BNDES (Banco Nacional de
impeachment da Desenvolvimento Econmico e
presidente Dilma
Social) e revelam como o pblico e
Roussef, no dia 17
o privado se articulam na histria
Marcelo Camargo / recente do pas.
Agncia Brasil
Em seis anos de instalao
da usina, a primeira turbina
girou. Mas, e o hospital novo de
Altamira? Construdo em 2015
como parte das condicionantes
de Belo Monte para atender
sobrecarga nos servios de sade
provocada pela hidreltrica, o
Hospital Municipal de Altamira
nunca chegou a funcionar.
Ocupao indgena
do canteiro Belo
Monte em maio
de 2014.
Foto: Letcia Leite/
ISA
Nossa Voz
Belo Monte
e a ruptura
democrtica
na Amaznia
O Ministrio Pblico Federal
(MPF) recomendou s autoridades
providncias imediatas para sua
abertura. Uma vistoria no prdio
mostrou que j h deteriorao
devido ao abandono da estrutura.
O plano apresentado ao MPF d
prazo de 120 dias para que todas
as providncias sejam tomadas
e o hospital abra as portas para
atender a populao.
O fracasso no programa de
reassentamento rural dos
atingidos tambm foi tema da
publicao Indicadores Belo
Monte. Embora uma Declarao
de Utilidade Pblica (DUP)
tenha designado 119 mil hectares
para realocar os atingidos nas
reas rurais, o processo ficou
muito longe de cumprir a meta
determinada no licenciamento
ambiental de reassentar ao menos
40% das famlias.
Outros casos envolvendo
deslocamentos promovidos
por hidreltricas so citados
no trabalho, mostrando que
possvel fazer diferente, possvel
dar populao a oportunidade
de escolher o formato de
recomposio do reassentamento
e da infraestrutura produtiva
e comunitria praas, centros
de convivncia, escolas, postos
de sade.
O que aconteceu e est
acontecendo na regio de Belo
Monte que, feita a escolha do
Estado, o que as delaes na
operao Lava Jato revelaram rompeu o estado democrtico de
serem nada republicanas, o
caminho para se implementar
essa obra no poderia ter sido
apenas uma escolha, como se o
governo pudesse escolher seguir
a obra acima do cumprimento do
licenciamento ambiental.
Belo Monte entrou em operao
carregando 25 aes judiciais.
Nenhuma foi julgada. Para
evitar o julgamento do mrito,
os advogados da Unio usaram
a Suspenso de Segurana,
instrumento jurdico criado em
1964. Esse entulho autoritrio
permite a tribunais suspenderem
deciso de instncia inferior
diante do perigo de ocorrncia
de grave leso ordem, sade, demanda em um jogo de empurra.
segurana e economia pblicas.
O apago e a falta de energia
representam grave leso ordem
e fez Belo Monte seguir acima
da integridade da populao
amaznica. Usando por sete
vezes a suspenso de segurana, o
governo Dilma deu continuidade
obra, sem julgamento, at a usina
virar fato consumado.
Dilma inaugurou Belo Monte
sem ter a oportunidade de
conhecer Altamira. As duas
vezes em que visitou a regio,
seguiu direto para os canteiros
de obras. Em ambos os momentos,
citou apenas os trabalhadores
da usina e estes no so,
definitivamente, a representao
dos povos da Amaznia.
Belo Monte e a TI mais
desmatada do Brasil
So 16 povos indgenas ignorados A Terra ndigena (TI) Cachoeira
no apenas no discurso da Seca, homologada em abril de
presidente afastada, mas por 2016, aps 30 anos de luta do
todo um projeto de governo que povo Arara e que deveria ter sido
efetivada seis anos atrs, antes do a violncia do Brasil Grande
direito com os povos da Amaznia incio das obras de Belo Monte,
para dar segmento a um dos apenas um exemplo da absoluta
maiores esquemas de corrupo paralisao de demarcaes de
e desvio de dinheiro pblico terra do pas.
j vistos na construo
de grandes obras. Os dados no deixam dvidas:
no governo de Dilma Rousseff,
preciso pisar no esgoto que apenas 21 TIs foram homologadas,
corre em todas as caladas de 25 TIs declaradas e 44 TIs
Altamira para reconhecer que identificadas e delimitadas
os R$ 485 milhes investidos em segundo dados monitorados e
saneamento bsico levam para o publicados no site do Instituto
ralo a democracia na Amaznia Socioambiental. Trata-se da pior
brasileira. As tubulaes no mdia desde a redemocratizao
foram ligadas nas casas. A do Brasil.
confuso sobre o que o Estado e
o que a Norte Energia, empresa O resultado na Terra do povo
que ganhou o polmico leilo da Arara est registrado nos ndices
hidreltrica, transforma qualquer de explorao ilegal de madeira
na rea de influncia da obra.
Foram extrados 200 mil metros
O saneamento inoperante objeto cbicos de madeira s em 2014.
de uma das 25 aes no julgadas Essa quantidade suficiente
de Belo Monte. A ltima pede que para encher mais de 13 mil
a Justia Federal reconhea que caminhes madeireiros. Em 2013,
Belo Monte constitui uma ao a TI Cachoeira Seca foi a mais
etnocida do Estado e da empresa, desmatada do Brasil.
evidenciada pela destruio da
organizao social, costumes, Eu no vou falar do que acontece
lnguas e tradies dos grupos em Altamira. Sugiro que vocs
indgenas impactados. falem com a ministra (a ex-
ministra do Meio Ambiente,
Izabela Teixeira). Eu vou
defender a hidreltrica em
todas as circunstncias, disse
a presidente afastada Agncia
Pblica, em entrevista publicada
no dia 27 de junho de 2016.
n 1017
Estamos em
2016 e os
ndios que
vivem na
regio de
Belo Monte
continuam
a morrer de
gripe.
O mais perigoso sempre aquilo
que no se detecta como perigoso,
aquilo que se naturaliza como
inevitvel e, na Amaznia,
tornou-se natureza. Assim, a
morte cultural dos indgenas
naturalizada por parte dos
brasileiros e por Dilma.
Dilma, que s conseguiu planejar
um Brasil Grande, pode se
despedir da presidncia, numa
clara ruptura institucional
democracia ou golpe sem ter
conhecido uma grande parte do
Brasil. No conseguiu aterrissar
na diversidade da Amaznia.
Pode partir sem sequer ter
reconhecido a grandiosidade
de se viver num pas com mais
de 240 povos, a grandiosidade
de se viver num territrio com
180 lnguas faladas e falantes.
O impeachment pode funcionar
como um golpe. Voc tira um
governante mas no quebra o
modelo democrtico, disse Dilma
em entrevista ao jornal Folha de
So Paulo. Belo Golpe como Belo
Monte foi apelidada no Xingu.
Belo Monte comeou a operar
mesmo com 25 aes judiciais,
graas a um instrumento jurdico
criado na ditadura militar e
amplamente usado para suspender
a democracia na Amaznia.
MaroSetembro 2016
Ano LXIX
SOBRE OS FINS
por Pedro
Neves Marques
ensaio
fotogrfico por
Helena Wolfenson
So vrias as comunidades
indgenas das Amricas que
acreditam que os animais
descendem dos humanos e no
os humanos dos animais. Nas
suas cosmogonias1, no princpio
tudo era humano. Ou melhor,
outro ou mais que humano, visto
que a sua forma seria definida
pela constncia da metamorfose.
Depois o mundo chegou ao fim
e desse cataclismo formaram-se
as vrias espcies, plantas, rios,
estrelas e minerais. Esta disperso
original acabou com um estado
mtico de canibalismo primordial,
onde tudo era indiferenciado; um
tempo em que todos comiam os
seus afins para se alimentar. Estas
entidades, independentemente
da sua espcie ou forma,
permanecem ainda hoje humanas.
So apenas alguns de ns que,
apesar das nossas tecnologias
e cincias, no conseguem ver
uma humanidade nos outros.
Os Yanomami, por exemplo,
acreditam que o cu caiu sobre a
terra e que o cu carregava uma
floresta nas costas. Na verdade,
para os Yanomami, como nos
conta o seu xam Davi Kopenawa,
o cu caiu j por inmeras vezes,
redistribuindo esta humanidade
comum a cada queda. de supor
que cada cu e cada floresta
que caem pem em movimento
um processo de sedimentao,
metamorfoseando algumas
entidades e enterrando outras
transformando-as em espritos?
Talvez em espritos do petrleo ou
do carvo, o que no estaria longe
da explicao geolgica desses
materiais; ou talvez em espritos
do ouro, do ltio ou de qualquer
outro mineral raro que hoje
energiza a tecnosfera terrestre.2
1 Cosmogonia a teoria sobre a origem do
universo geralmente fundada em lendas
ou em mitos e ligada a uma metafsica
particular de um povo.
2 1) Estas cosmogonias so expressas em
diferentes regies geogrficas, e no apenas
na Amrica do Sul, como por exemplo entre
os Kaluli da Papua, Nova Guin. Para mais,
ver o livro H mundo por vir? Ensaio sobre os
medos e os fins (So Paulo: Cultura e Barbrie,
2014). 2) A tecnosfera um conceito das
tecnocincias que prope o entendimento da
intensificao da relao entre a tecnologia
e as transformaes civilizacionais sobre
o planeta como uma nova esfera, similar
hidrosfera, litosfera, e por a em diante.
Nossa Voz
preciso olhar para
cima, o cu est a cair:
humanidade antes e
depois do fim do mundo
Contra as vises escatolgicas
modernas sobre o fim do mundo,
prefiro seguir aqui a dedicao
de antroplogos como Eduardo
Viveiros de Castro, por estas
cosmogonias indgenas, numa
tentativa de pensar atravs e para
l do fim do mundo. Em outras
palavras, pensar o fim como
cosmogonia ou como princpio.
Como exemplificado pelos mitos
acima referidos, o nosso fim
apenas um de muitos, e o fracasso
do nosso mundo simultneo
com a (re)emergncia de outros
mundos, talvez mesmo, nas
palavras da antroploga Elizabeth
Povinelli, com a possibilidade
de experienciar este mundo de
outro modo.
Como diz a famosa frase, existe
apenas um planeta Terra, mas
este planeta abre-se numa
pluralidade de mundos, mediados
por diferentes ontologias, com
diferentes dinmicas entre
natureza e cultura, ou at mesmo,
nos casos mais extremos, mundos
possivelmente sem qualquer
distino entre natureza e cultura.
Tais cosmogonias confrontam-
nos com duas reverses
contraintuitivas da teleologia
moderna: que o apocalipse est
no passado, e que tudo humano.
Estas so reverses vitais, no
fossem tambm as categorias de
tempo e subjetividade, o que vem
sendo questionado pelo colapso
de escalas e agncias nas nossas
sociedades, isto , o fim da suposta
inrcia da natureza sob a agitao
produtiva da cultura.
n 1017
Este texto foi originalmente
publicado na lngua inglesa
no e-flux Journal n. 65:
Supercommunity (2015) como
o editorial da sua seo especial
sobre o tema Apocalypsis,
para a 56 Bienal de Arte
de Veneza em 2015.
As fotografias que ilustram este
ensaio fazem parte do projeto
Rastro de Lama, um documentrio
que est sendo produzido por
Helena Wolfenson e Aline Lata. O
filme investiga as consequncias
do rompimento da barragem de
rejeitos da mineradora Samarco
do ponto de vista de dois jovens:
Ricardo e Marlon, de Bento
Rodrigues, o primeiro vilarejo a
ser atingido pela lama que gerou
um rastro de destruio ambiental
e social na regio de Mariana,
Minas Gerais at a foz do rio Doce,
no Esprito Santo.
Os Yanomami acreditam A temporalidade inversa destes
mitos da criao, para alm de ser
que o cu caiu sobre a
a negao da teoria da evoluo
das espcies proposta por Herbert
Spencer e Charles Darwin como
terra e que carregava uma referiu Lvi-Strauss no seu
livro A Oleira Ciumenta (1985),
floresta nas costas.
nestes mitos, que poderamos
chamar de evolucionistas (...) a
tartaruga terrestre descende do
macaco e o macaco do homem
[e] o tapir e a cotia descendem de
espcies vegetais.3 contraria
a arrogncia moderna de que o
apocalipse tem de ser universal,
quando na verdade o mundo
acabou j para muitos outros,
humanos e no humanos. sabido
que at 95% dos amerndios
morreram entre 1492 e 1610. Isto
sabendo que a populao nativa
Casas em Bento
Rodrigues aps ultrapassava em larga escala a dos
a tragdia. recm-chegados. No sculo XVI,
O vilarejo foi os europeus, numa perspectiva
o que mais sofreu
com o desastre global, eram uma minoria.
da Samarco.
Da que a primeira fase da
colonizao das Amricas tenha
sido recentemente proposta como
candidata para datar o princpio
do Antropoceno4. O apocalipse
amerndio deixou amplas reas
do territrio descuidadas e
sem agricultura, provocando o
declnio da produo de tcnicas
de terraformao indgena
como, por exemplo, a terra preta
amaznica, solo antropognico
e altamente frtil que, dada a
sua mistura de carvo, pedaos
cermicos, estrume e ossos, se
revela eficaz na sequestrao
de dixido de carbono. A
prova material do impacto
deste encontro transatlntico
encontra-se escondida em
amostras retiradas do subsolo do
Antrtico. Estas revelam como a
floresta que veio a crescer pelos
territrios que se encontravam
cultivados antes do genocdio
produziu um declnio global de
emisses de dixido de carbono
o que os climatlogos Simon
Lewis e Mark Maslin chamam de
Orbis Spike.5
3 Claude Lvi-Strauss, A Oleira Ciumenta
(So Paulo: Editora Brasiliense, 1985) p14.
Neste caso, em particular, Lvi-Strauss
refere-se aos mitos dos Waiwai, Kashinaw
e Guarayo.
4 O termo antropoceno d nome ao
perodo mais recente vivido pelo Planeta
Terra, no qual a humanidade passa a ser um
agente ativo e no mais passivo no clima
terrestre (N.E.)
5 Orbis Spike refere-se, por um lado,
noo de global, e de transaes globais,
iniciadas pela colonizao das Amricas,
e, por outro lado, a Golden Spike, isto ,
marcos cientificamente comprovveis, ao
nvel geolgico, de uma drstica alterao
climtica no curso da histria do planeta.
MaroSetembro 2016
Ano LXIX
SOBRE OS FINS
Em paralelo, o conhecimento
sobre a terra preta, por parte tanto
de ndios como de brancos, tem
contribudo para uma imagem
antropognica, entretanto,
reconhecida antropolgica e
arqueologicamente, da floresta
amaznica o que implica, em
simultneo, tanto o fim da ideia
de uma natureza pura e intocada
como a potencial legitimao
de novas tecnologias de
geoengenharia.
No deixa de ser assustado-
ramente irnico que o efeito
secundrio deste primeiro evento
antropognico de grande escala
tenha sido a aniquilao de parte
da populao mundial. Isto
porque prudente relembrar
quo central foram, de fato, as
Amricas na constituio da
modernidade. Como nos lembra
Hlne Clastres, o confronto
colonial com os amerndios
foi vital para a imaginao do
progresso evolucionista moderno:
a passagem de uma natureza
selvagem progressivamente
domesticada para uma futura
cultura de produo e controle.6
Os primitivos, no seu estado
natural, representavam um
estgio anterior da histria;
eram a confirmao viva do
avano civilizacional (cultura)
e evolucionista (natureza) dos
modernos.7 Para os europeus, eles
eram a prova de uma nica espcie
os humanos coexistente no
mesmo presente, mas em graus
distintos de evoluo cultural e
gentica. A partir dessa separao
gradual entre natureza e cultura,
todos os seres vivos passam a
distinguir-se ou por espcie
(entre a humanidade e os animais,
etc.) ou por cronologia evolutiva
(entre os homens ou mulheres).
Eis a importncia da teoria
da Orbis Spike. Esta impede-
nos de pensar separadamente
esse primeiro grande evento
antropognico e o nascimento da
humanidade enquanto conceito
moderno, um conceito histrico,
mas tambm ontolgico.
O genocdio indgena foi
uma condio necessria
modernidade; coisa que a atual
hegemonia multicultural, inserida
no projeto de globalizao
neoliberal, seja na forma de
um universalismo humanista
ou de uma incluso capitalista,
pouco mudou desde ento. No
de estranhar, portanto, que o
genocdio seja tambm o modo
como a nossa modernidade
termina. A evoluo racionalista
da modernidade conduziu-nos
ao estado atual: canibalismo
carbnico, oceanos radioativos,
polmeros carcinognicos e,
mais recentemente, fracking e
geoengenharia que apenas
refora o isolamento da
humanidade moderna na obsesso
da sua aparente supremacia.
6 Hlne Clastres, Primitivismo e cincia
do homem no sc. XVII, Discurso, 13 (So
Paulo: University of So Paulo, 1980).
7 Se os portugueses e espanhis que
primeiro chegaram s Amricas no sculo
XV e XVI, as suas caravelas repletas de
gente rabe ou no mnimo de conhecimento
islmico, eram j modernos toda uma outra
questo, sem dvida pertinente para uma
antropologia desses primeiros encontros.
Nossa Voz
Ao escrever estas palavras, penso
no apenas em mundos indgenas,
mas tambm na atual extino
animal e vegetal: a maior desde o
desaparecimento dos dinossauros.
Isto num momento em que a
astronomia vem descobrindo
cada vez mais planetas situados
fora do sistema solar, produzindo
no apenas sonhos de um planeta
gmeo ao nosso em algum lugar
das profundezas do espao
sideral, mas tambm a esperana
prometeica de colonizao
espacial e de uma nova fronteira
capitalista. A questo encontra-se,
portanto, mal colocada. No se
trata tanto de haver ou no vida
no universo para alm do planeta
Terra, mas sim de que estamos
neste momento a remover vida do
universo a um ritmo alucinante
como se no universo pudesse
apenas existir o humano, e isto
num sentido altamente restrito
do que humanidade pode
significar, tal como nos indicam
as referidas cosmogonias.
O que est chegando ao fim o
mundo moderno um mundo
muito particular inventado a
partir de 1492, e animado por
uma ontologia naturalista no
interior da qual a diviso entre
natureza e cultura instrumental.
A humanidade, como ns,
modernos a entendemos, no
mais uma soluo pelo menos
no isoladamente, na nossa
ignorncia cosmoecolgica. Pelo
contrrio, da perspectiva da Terra,
a humanidade no parece ser
seno um problema.
Mas esta uma humanidade
contrria das cosmovises
Yanomami ou Cashinawa da Amrica
do Sul, por exemplo, as quais so,
no geral, descritas como animistas
ou, como refere Viveiros de Castro,
marcadas por um multinaturalismo
perspectivista. Nas suas palavras, o
multinaturalismo tanto um negativo
do multiculturalismo como a inverso
do unilateralismo do naturalismo.
Falar de mundos outros que os nossos
no simplesmente uma forma de
diferena entre culturas, mas entre
naturezas. Para o multinaturalismo,
a natureza no o cenrio manso
e transparente, embora complexo,
imaginado pelos modernos. Se para os
modernos a natureza , ou costumava
ser visto que j no estamos to
certos unificada para ns e por
ns, para os povos aqui referidos a
expresso de diferentes encarnaes no espao-tempo da diferena
e afetos que resultaram dessa
diversificao primordial mtica.
Ser
possvel
at h bem pouco visto como
sugerir que
tudo
humano?
Do ponto de vista multinaturalista
ou de um esquema ontolgico
animista, a humanidade no
essa qualidade moral cartesiana
na qual se funda o especismo
moderno. Como exemplificado
pelas referidas cosmogonias,
humanidade a forma de uma
partilha, um atributo negociado,
transversal a todas as entidades,
biolgicas ou no. Assim, para os
mundos de inclinao animista
deste mundo inevitavelmente
comum, o problema no a
humanidade, mas a sua ideia
enquanto espcie. A humanidade
uma totalizao, sem dvida,
mas no nos termos de uma
espcie. A humanidade seria
antes uma cultura originria, mas
transespecfica; uma condio
comum, mas geradora de formas
momento, assim to paradoxal. A
entre os seres: as tartarugas e os
porcos que evoluram dos macacos,
de Lvi-Strauss.
Esta reverso cosmognica
da teoria das espcies e da
evoluo no deve ser entendida
simplisticamente como a recusa
da cincia moderna, mas sim
como um reconhecimento da
exploso pluriversal de um mundo
em si mesmos, no de um modo
hegemonicamente moderno,
mas no qual j poucos parecem
acreditar. Para antroplogos como
Viveiros de Castro, Marisol de la
Cadena, Lesley Green, e muitos
outros, os indgenas (das terras
baixas, dos Andes, da frica do Sul,
etc.) no so mais os invisveis. Eles
esto, na verdade, na linha da frente
deste mundo ps-apocalptico. Isto
no nem um idealismo ao estilo
de Rousseau nem um escapismo
cosmopolita. Como diz Viveiros de
Castro, trata-se, por um lado, de
aprender com a sua sobrevivncia
e reinveno para l do seu prprio
apocalipse e, por outro, um
sinal da vitalidade disruptiva de
outras ontologias num momento
em que o tecno-bio-capitalismo
comea tambm a exibir sinais de
transformao animista.
n 1017
Eis que chegamos ao cerne da
questo; ao ncleo destes sonhos
apocalpticos. Enquanto ns, ditos
modernos, nos ocupamos com a
Para onde quer que olhemos,
a humanidade j no o que
era, e menos ainda um produto
exclusivo da modernidade. Uma
procura por hbridos (de modo a humanidade distinta da noo de
que estes nos ofeream respostas espcie (para muitos animismos
cosmopolticas e horizontes indgenas) ou, inversamente,
ps-capitalistas), o capitalismo um ps-humanismo acelerado
encontra-se por igual em ruptura e hibridizado pela tecnologia. E
consigo mesmo. Isto , tambm como negar essa humanidade
o capitalismo redefine a sua nova devota a um nico Deus,
ontologia: destruio criativa representada na terra pelo
enquanto destruio de mundos. Estado Islmico, com o seu
Ou seja, ser que estamos a olhar elogio da barbrie como tcnica
(de um outro modo) para essas de gesto para uma mudana
outras ontologias, inteligncias de regime, a sua f no poder
e agenciamentos apenas porque iconoclasta dos corpos?8
o capitalismo no qual habitamos
tambm est em transformao? Enfim, o fim do mundo no um
Talvez seja essa a razo por que assunto multicultural, mas sim
uma humanidade partilhada e multinatural. Claramente, f nos
imanente no nos parea, neste hbridos no o suficiente. O
mesmo se poder dizer do elogio
modernidade est a evoluir para da diferena. Em contraste com
alm do que uma vez foi, apenas os discursos do inumano ou do
para encontrar ao fim da sua longa anti-humano, ser possvel sugerir,
estrada messinica esses supostos como acontece em sociedades
escravos da natureza que em animistas, que tudo humano?
tempos conquistou, explorou ou Ser tal palavra sequer relevante
aculturou sejam eles pessoas, para l do sentido histrico
com as suas j no to estranhas que lhe foi atribudo a partir
filosofias da natureza, ou mesmo do Renascimento? Manter essa
animais e plantas que comeam
a surgir para ns como sujeitos
palavra implicaria no apenas
uma humanidade para l da
espcie, mas tambm para l
animista, de notar, mas no mais da modernidade. Mas isso seria
do modo do naturalismo moderno. um oximoro: uma humanidade
amoderna? Quem sabe, no fim
do dia, estas sejam as perguntas
erradas. Mas, sejamos claros,
reconhecer a agncia dos no
humanos no faz de ns animistas.
O animismo simplesmente a
palavra antropolgica para a
crena em uma humanidade
outra qual os modernos tm
sido fiis. E, no entanto, as
ontologias no so fixas, elas
mudam e se transformam,
confrontam-se e negociam-se
entre si. isto que, de um
ponto de vista multinaturalista,
o fim do mundo quer dizer:
entrar na cosmopoltica.
Somos j outros que ns mesmos.
bvio. Basta olhar para cima:
o cu est a cair. Desta nossa
perspectiva o que nos impossvel
ver que o cu traz uma floresta
nas costas.
Pedro Neves Marques escritor e
artista visual. o editor dos livros
sobre antropofagia e antropologia The
Forest and The School (2014) e foi editor
convidado da edio especial e-flux Journal:
Supercommunity para a 65 Bienal de Arte
de Veneza (2015). Entre outros, exps em
Museu de Serralves, Kadist Foundation,
e-flux e DocLisboa Festival de Cinema.
Helena Wolfenson fotgrafa e
documentarista.
MaroSetembro 2016
Ano LXIX
RESISTNCIAS
por Fbio Zuker
e Martha Kiss Perrone
Ocupamos pra produzir
o po da vida.
Ocupamos para matar a fome
de milhes de bocas famintas.
Ocupamos para semear vida
nos quatro cantos da nao.
Ocupamos para
produzir existncia.
Ocupamos para libertarmos
a me de nossa gente.
Das cercas da morte
da morte do capital.
Ocupamos a escola para tirar
o conhecimento das grades.
Ocupamos a educao
para sair da escravido.
Ocupamos a sabedoria para
tirar as grades da ignorncia.
Se voltarem a perguntar:
por que ocupamos?
Em luta, ocupamos para
desarmar os fuzis da morte.
Ocupamos para destruir
o capital da morte.
Enfim, ocupamos simplesmente
em nome da vida, da resistncia,
existncia, LUTA!
Porque do Estado no nascem
sementes...
Lilith Cristina, secundarista.
Publicado no Facebook.
MaroSetembro 2016
Nossa Voz n 1017 Ano LXIX Nossa Voz n 1017
RESISTNCIAS
Por que Secundaristas
detidos na 23 DP
em So Paulo
(maio 2016).
ocupamos?
Foto: MKP
Secundaristas L. 15 anos [externo] [externo] [interno] [interno] [interno/externo] [interno] Cena 11 Cena 12 Cena 14
Escola Estadual Maria Jos Cena 1 Cena 3 Cena 5 Cena 6 Cena 9 Cena 10 6h15 Ocupao Deco - 11h 23 DP 16h Metr Barra Funda
em luta Bela Vista 9h Estacionamento 23 DP 3h30 2 DP 12h Ocupao Paula Souza Madrugada Ocupao Paula 6h Ocupao Paula Souza 16h Ocupao Deco Conversa com P. sobre a
Souza invaso da polcia M. e L., apreendidas, dormem Os secundaristas soltos saem juntos
G. 15 anos, P. est com a cabea para fora da J. na frente da delegacia, G. faz uma grande vaquinha Todas as meninas expulsas da Na manh desse dia, Dilma foi no cho abraadas no meio do pelas ruas de Perdizes, pegam o
Maio, 2016 Escola Estadual janela do nibus da polcia, outras esperando trs secundaristas entre os secundas e as pessoas e Os secundaristas se preparam Ocupao, no quarteiro seguinte, afastada da presidncia. Primeiro dia do Governo Temer estacionamento da DP. metr para ir na assembleia na Casa
Amlia Kerr Nogueira meninas esto dentro da delegacia. serem soltos. apoiadores na rua para o almoo para a chegada da Tropa de se abraam juntas. Choram. Todos fazem uma grande faxina com Alexandre Moraes como do Povo.
Itapecerica Chega M., que chama todos os J. fala: de todos. Choque, que far a reintegrao Depois de trs minutos, limpam na escola, L. limpa com M. o ptio. ministro da Justia. [interno/externo] Onde essa Casa?
secundaristas: vo at a janela Sabe quando voc tem algo preso Ser um almoo de verdade, com de posse. A assembleia dura at as lgrimas, estendem a faixa e Os meninos limpam o banheiro. P. acorda para ir para a escola. Cena 13 no Bom Retiro.
K. 17 anos beijar P. na frente do policiais. e precisa gritar? Todo o processo arroz, feijo, diz. as 3h30 da manh. decidido seguem cantando: Algum avisa que chegaram Os policiais entraram na escola 14h 23 DP No vago, gritam:
Caetano de Campos Beijao na DP!, diz um de 2013 mudou a minha vida. Eu No queremos a comida seca que resistiro pacificamente. muitas doaes de comida. por trs, sem mandato. Ei trabalhador, essa luta tambm
Centro secundarista. sempre soube que tinha algo como na merenda, em que vem Alguns dormem uma hora, Ocupar e resistir! G. passa chamando todos para Ns fizemos uma barricada, Secundaristas resolvem brincar de vocs.
Em seguida, cantam alto: errado mas eu no sabia direito bolacha doce e suquinho de outros arrumam o espao e uma Ocupar e resistir! uma assembleia. disse P. de polcia e ladro na frente da Chegam na assembleia e so
M. 16 anos, Me, pai, t no camburo! E a causa, no sabia me colocar e caixinha. Eles servem isso porque comisso cuida da porta. G. no Ocupar e resistir! Uma menina diz: E ento gritaram: PM. aplaudidos.
Escola Estadual Ferno Dias s para voc saber eu luto pela quando chegou junho de 2013 eu querem que a gente no pense dorme, resolve pegar todos os J so diversas escolas ocupadas, Queremos dilogo. Quem PM? EU! Quem J., que comeou na luta em junho de
Pinheiros educao. entendi de onde vinha o preo da direito, que sejamos massa de cobertores que receberam de Me, pai, t na ocupao e s para ns agora somos sujeitos na E eles disseram: secunda? Eu! Eu! Eu! 2013, senta finalmente e diz para o
Um dos meninos, tambm tarifa, a precarizao do ensino e manobra, diz K. doao e comidas que sobraram voc saber eu luto pela educao. escola. No tem dilogo. Eu fao um jornalista livre! amigo que est preocupado mesmo
A. 17 anos, apreendido, grita da janela do quando a galera viu a polcia indo Pessoal, pessoal, chegou a comida, e sai andando no entorno da Atravessam a Luz e fecham a Eles pedem para a fotgrafa que Eles olharam e gritaram: Fazem uma cena de priso com a av, que tem hipertenso e,
Escola Estadual Ferno Dias nibus: para cima, tudo mudou. vamos fazer uma grande fileira. Cracolndia, distribuindo junto Av. Tiradentes. est acompanhando sair e esperar Sua puta, vadia, negrinha. na frente de todos e riem, e que se souber que ele foi preso, pode
Pinheiros E o policial?. Chega a comisso do almoo, com com M. para pessoas em situaes D., machucado, andando, olha l fora para no ouvir a assembleia Eles entraram, puxaram cabelo, caem no cho encenando um passar mal.
Os meninos, cantando, 50 marmitas. Metade delas foi de rua. para todos e diz: que s termina depois de horas. derrubaram uma menina, espancamento.
J. 18 anos, ex-secundarista respondem: [interno] doada para os secundaristas pelo Uma menina da rua diz: vocs A polcia militar s destri, G. chama a jornalista. Ela seguraram seu pescoo. K. grita:
Taboo da Serra Chega PM, faz cara de mal, joga Cena 4 dono do bar da frente. so da Pastoral?. destri No constri nada, nada. pergunta: Tentaram ver o nome do policial Pessoal, vamos parar que pode [externo]
bomba de gs, de efeito moral!. 8h Ocupao Paula Souza Todos formam uma grande fila. No, somos secundaristas. Todos fazem uma assembleia na Quem o lder?. e no tinha. ser desacato e precisamos sair.
Ocupao Deco
em maio de 2016.
D. 15 anos, Eles veem que a comida no vai Ele serve suco, entrega os rua e decidem ir para ocupao Aqui no tem lder, ele diz. Os policiais pegaram primeiro Os maiores de idade ainda esto
Alves Cruz Uma grande fileira para organizar dar para todo mundo e decidem cobertores e diz: Deco, em Perdizes. Chegam dois msicos que moram as meninas. l dentro.
Foto: Martha Perdizes [externo, dia nublado] os colchonetes e cobertores dividir. Vai com Deus. na mesma rua, propondo tocar Entra, sua negrinha do caralho. J., que maior de idade, est em
Kiss Perrone
Cena 2 que servem de cama. Chega a A comida de luta?, Alguns dias depois, foi aprovada a para os secundaristas. Entraram no nibus e um canto da delegacia sendo
P. 16 anos, 8h Av. Tiradentes fechada pelos notcia de que Eduardo Cunha algum pergunta. abertura da CPI da merenda. Todos fazem uma grande roda e K. comearam a gritar palavras de vigiado pelos policiais. Nas
Escola Godofredo secundaristas foi afastado. Todos comemoram Sim, essa comida de luta e nos [interno] comea a improvisar um rap: ordem da luta. mos um livro de poesia do
Pinheiros danando e cantando: deixa mais fortes para o que vai Cena 7 Se vocs no ficarem quietas, Fernando Pessoa.
M. e J. gritam: Eta, eta, eta, eta o Eduardo vir, diz J. 4h30 Ocupao Paula Souza Esquece o mbito do direito vocs vo ver.
Pessoal, pessoal, jogral!. Cunha no vai controlar a minha Algum grita: pessoal, pessoal, Por qu? Porque esse pas Eles pararam em uma rua vazia
Todos juntos, em jogral: buceta. jogral!. M. comea a chamar todos para j no tem mais jeito e disseram: [externo]
Hoje fomos expulsos da Etec Um grupo faz uma roda e passa Chega a liminar com o pedido de acordar e terminar de arrumar Mas calma, Descem as meninas primeiro
Paula Souza, eles podem nos glitter e purpurina no rosto. reintegrao de posse para o dia o espao. A. e G. colam cartazes Calma que eu sou porque o bonde do estuprador
expulsar hoje mas amanh A TV Globo chega do lado de fora seguinte, s 6h da manh. na frente da Etec com a letra da bem mais realista t chegando.
ocupamos mais 15 Etecs, escolas, da Ocupao. G. sai e grita: msica dos Racionais. Claro que tem jeito
ocupamos as diretorias porque a Globo Golpista!. Porque a esperana
nossa luta todo dia!. Um assistente de cmera da 60% dos jovens de periferia o secundarista. [interno]
G. grita: emissora o empurra, todos saem e sem antecedentes criminais j foda, eles no
E se a merenda no voltar expulsam o funcionrio da Globo, sofreram violncia policial conseguem fazer igual
Todos juntos, repetem: que segue xingando o meninos. A cada 4 pessoas mortas pela Aqui no tem poder e
A cidade vai parar!. A. pega o tambor e canta: polcia, 3 so negras nossa luta horizontal.
Vem mulher, vem mulher, mo Nas universidades brasileiras,
para o alto, vem fazer revoluo. apenas 2% dos alunos so negros Uma turma se separa e faz
Todo mundo volta e comea a A cada 4 horas, um jovem negro outra roda para tingir o
cantar junto. morre violentamente em So Paulo cabelo de rosa e azul.
Aqui quem fala Primo Preto, Miga, de que cor eu
mais um sobrevivente. pinto meu cabelo?
[interno/externo] [externo/interno] Ocupao Deco
Cena 8 Cena 15
Foto: MKP 17h Ato na praa do Ciclista em
5h30 Ocupao Paula Souza
apoio aos secundaristas presos
A Tropa de Choque chega e fecha Manifestao
a rua e todo o entorno da regio. contra as prises M. diz para a cmera:
ocorridas aps Hoje acordei s 6h sendo levada
Os secundaristas se juntam. a expulso sem
Os jornalistas ficam do outro lado mandato da pelos PM, fomos ameaadas de
da rua. Ocupao Deco estupro, ficamos cinco horas na
No h conselho tutelar. DP, fomos na assembleia, estamos
Foto: MKP
Os estudantes dizem que vo agora no ato e eu vou cantar,
resistir pacificamente. danar e sorrir porque a minha
O delegado faz um sinal. liberdade interior eles no vo
O choque avana. tirar.
Todos fazem um grande crculo, Chega A. com o trompete e a
sentados, de braos entrelaados, Fanfarra do Mal e comea a tocar
no saguo da entrada. no ato com 4 mil pessoas.
G. e outros secundaristas ficam Uma menina que est conduzindo
na frente, do lado de fora, com a a manifestao grita:
grande faixa rosa e gritam: E se a merenda no voltar?
Bom dia, seu Geraldo, como vai?. A cidade vai parar!
E em seguida gritam: Ei p, no vou deixar o Geraldo
Sem violncia. levar a minha merenda no!.
O choque entra. G., na esquina da rua Consolao
Com violncia. com a Fernando Albuquerque,
No tem arrego, no tem arrego, para a rua e no deixa nenhum
todos gritam. carro passar.
O choque arrasta as meninas pelos M. para na frente do Choque, olha
cabelos. para eles e diz:
O que ser que eles pensam, como
conseguem dormir?.
MaroSetembro 2016
Ano LXIX
RESISTNCIAS
Ocupao
Escola Maria
Jos (Maz)
Dezembro de 2015
[interno, entrada da escola]
Cena 1
18h
A cozinha da escola est com um
movimento pouco habitual. O
coletivo Disco Xepa, composto
por mulheres que vo feira
recolher as sobras de alimentos
para cozinhar, esto preparando
um banquete pblico junto aos
alunos e s pessoas da vizinhana
chamadas para auxiliar.
[interno, escola]
Cena 2
18h15
L. mostra um pouco da escola.
Todas as crianas e adolescentes
esto em um salo interno, ao
lado do refeitrio, conversando e
organizando atividades para os
prximos dias.
[interno, cozinha]
Cena 3
19h
Na cozinha, os alunos mostram,
no sem tristeza, o estoque de
alimentos que existe na escola:
tudo enlatado, bolachas e sucos
em p. Comida de pssima
qualidade, dizem eles, enquanto
olham para a diversidade de
vegetais, legumes, frutas e cores
da cozinha feita pela rapa da xepa.
[externo, porto]
Cena 4
20h15
Um saco enorme de jil deixado
de lado, ningum quer cozinhar:
crianas no gostam disso!, diz
algum na cozinha. Uma receita
de jil marinado no limo com
muita cebola e coentro chama
ateno, embora todas sigam
desconfiadas. O banquete est
pronto, todos os alunos ajudam
ou a cozinhar, ou a pr a mesa
ou depois, a lavar os pratos. A
comida um sucesso: Eu nunca
soube que jil era to bom, tinham
me dito que jil era ruim.
Corta
[externo, porto e rua]
Cena 5
21h
Estudantes e professores em
greve haviam sido agredidos ao
longo da semana anterior. Todos
levam um pequeno susto ao ouvir
a movimentao fora dos portes.
Momentos depois, algum avisa:
so os ciclistas, que vieram trazer
comida. Cantando o estudante
meu amigo, mexeu com ele,
mexeu comigo, entre outras
msicas, juntam-se mais de cem
ciclistas, e a eles, senhoras do
bairro cantando na janela. A cena
dura quase dez minutos.
xtase.
Uma senhora do bairro pede
a receita do jil. Aps anotar,
comenta: a escola tinha que ser
assim todo dia, n?.
Nossa Voz
Ato contra extino
do MINC, Teatro Oficina,
com Marilena Chau
e Z Celso
Maio de 2016
[interno]
O ato se inicia evocando Mario
de Andrade que criou o primeiro
departamento de cultura.
Secundaristas da Etec de Artes
fazem uma cena se espalhando
por todo o Teatro Oficina. Na cena
eles viram bonecos manipulados
at decidirem voltar vida e
ganhar autonomia.
Chau termina com La Botie
e diz que essa fala para os
secundaristas
A recusa da servido voluntria.
Eu quero encerrar lembrando que
isso que quero dizer sobretudo
para os secundaristas. Um jovem
de 18 anos, que morava na Frana
no sculo XVI, escreveu um
texto que atravessou os sculos
O Discurso Sobre Servido
Voluntria: o que pode explicar
que uma cidade inteira, um pas
inteiro se curve e se submeta a
um tirano? Afinal, o tirano um
homem como qualquer outro. Ele
tem dois olhos, dois ouvidos, uma
boca. De onde ele tira os mil olhos
para nos vigiar? De onde ele tira
os mil ouvidos com que ele nos
espiona?De de onde ele tira as
mil mos com que ele nos esgana,
de onde ele tira os mil ps com os
quais que ele nos pisoteia e nos
mata?. Responde o La Botie:
Mas somos ns que damos para
ele, somos ns que demos para ele
mil olhos, somos ns que demos
para ele mil ouvidos, somos ns
que demos para ele mil mos e mil
ps. Para combater o tirano no
preciso lutar diretamente contra
ele, basta que a gente no d para
ele aquilo que ele precisa, que
somos ns.
Antes
Praa da S,
Ato Contra a
Reduo da
Maioridade Penal,
meados de 2015
[externo, multido parada]
Cena 1
18h30
Formato tradicional de palco e
plateia, pessoas pensando em
ir embora. Rostos conhecidos,
conversas um tanto dispersas, e
milhares de pessoas ouvindo
discursos contra a reduo da
maioridade penal, preparando-se
para comear a caminhar.
[externo, multido em
movimento]
Cena 2
19h45
O ato sai. Uma vez em movimento,
a manifestao ganha uma fora
inesperada, e todos se entreolham
espantados com a toada que a
coisa toma: muitas bandeiras
pretas e vermelhas se agitando,
batuques, metais e palavras de
ordem: No acabou, tem que
acabar, eu quero o fim da polcia
militar.
[externo]
Cena 3
20h40
A potncia da multido em
movimento dificultava ver que
a maior parte dos que estavam
ali, protestando, eram crianas e
adolescentes, muitos da periferia
de So Paulo.
Corta
Agora
Ocupao da FUNARTE,
Maio 2016: ativistas,
artistas, estudantes,
coletivos teatrais
[Entrada da Funarte]
Cena 1
11h
Um cortejo ocupa a Funarte
contra o governo ilegtimo
representado por Michel Temer.
Dois dias depois de serem presos,
G. e outros secundaristas vo at
l ajudar na segurana e tticas de
ocupao. Um deles pergunta: o
que a Funarte?.
Jogral no vo do MASP para
decidir o trajeto da manifestao.
Foto: MKP
Carnaval. Posto de
gasolina. Fevereiro 2015
[externo, chuva] MTST ocupa a rua do presidente
Cena 1
15h
Bloco de carnaval de rua, esquina
do centro de So Paulo, chuva
torrencial. Enquanto as pessoas
buscam abrigo embaixo do posto
de gasolina, a festa segue, com
rodas de samba e de beijos.
[externo, chuva]
Cena 2
15h45
Chegada da polcia. Sem conversa,
nem pedidos para sair do posto.
Solta bombas de gs e efeito moral,
todos saem correndo, para a chuva,
e entoam os mesmos gritos de
junho de 2013 contra a polcia.
n 1017
Eplogo
interino Michel Temer. Chegam
30 mil pessoas gritando ocupar
e resistir. Muitas mulheres
fazem um cordo de segurana
na frente dos policiais que
fecham a praa onde est
localizada a casa de Temer.
No vamos arredar o p do Alto
de Pinheiros!
Uma senhora de 52 anos,
acompanhada pela sua filha, grita
para a PM: vai abandonar a
farda!. Uma mulher negra canta:
levanta povo, o cativeiro acabou!.
No dia seguinte:
Rua da Abolio, Bela Vista.
L. se prepara para a assembleia na
Casa do Povo, pega seu dirio de
luta, mochila e vai a p pensando
no prximo ato daqui a dois dias.
Ela diz: o que fazer agora?.
Fbio Zuker, antroplogo e pesquisador.
Martha Kiss Perrone, atriz e diretora
de teatro. Dirigiu, com Joana Levi, o
espetculo Rz, a partir das cartas de Rosa
Luxemburgo. Trabalhou nos filmes Elena e
Olmo e a Gaivota de Petra Costa. Nos ltimos
meses, vem filmando e acompanhando o
cotidiano dos secundaristas em luta.
Mulheres
secundaristas
se abraam aps
expulso violenta
da tropa de choque
no Centro Paula
Souza.
Foto: MKP
MaroSetembro 2016
Ano LXIX
NO MUNDO
Notcias da Turquia
Entre golpe e
contra-golpe
Uma re-encenao
histrica?
Nossa Voz: Em uma noite
(15 de julho), o governo foi
quase deposto e voltou ao
poder reforado, prendendo
muita gente. Parecia uma re-
encenao. Como voc associa
este golpe aos ltimos golpes na
histria recente da Turquia?
Istambul, correspondente:
At este ltimo, a Turquia havia
sofrido trs golpes de Estado
entre 1960 e 1980. Todos foram
criados por oficiais de alto cargo,
dentro da cadeia de comando.
Desta vez, parece que uma
junta dentro do exrcito teria
arriscado o golpe, esperando
convencer no processo oficiais
de alta patente e populao civil.
Nenhum destes foi conquistado:
mesmo a parcela anti-Erdogan da
populao no apoiou a tentativa 2 .
Mas o Estado ficou paranico
sobre quem teria ou no tomado
parte desta junta e se alguns dos
generais teriam mudado de lado
durante a tentativa ao ver que
caminhava para o fracasso. Isso
aumentou o nmero de oficiais
do exrcito presos e suspensos.
Parece que Erdogan e o AKP j
estavam ensaiados e preparados
para uma tentativa de golpe e
reagiram com velocidade. Usaram
a fora policial, chamaram seus
apoiadores s ruas graasa s
mdias sociais e aos pregadores
das mesquitas e, rapidamente,
puseram o vento a seu favor.
Assim que reestabeleceram o
controle, comearam a trabalhar
nas listas de suspenso e priso
dos apoiadores do Gulen3 . A lista
parecia existir antes mesmo da
tentativa de golpe. A liquidao
dentro do Estado enorme, porm
no sabemos se est sendo levada
a cabo de maneira justa. O governo
est mistificando os seguidores
do Gulen como uma organizao
massnica mas, por serem ex-
aliados do AKP, a populao
suspeita acordos secretos.
Nossa Voz
Aviso crucial dizer, antes de
comearmos, que fazem apenas 10
dias desde a tentativa frustrada de
golpe. Acredito que negociaes
internas e externas ainda esto
em curso. H anos os meios de
comunicao esto sob controle do
governo AKP1 . Minhas respostas
so baseadas em observaes
limitadas e fragmentos de
informao colhidas de fontes
alternativas. Amanh capaz de
termos novas informaes que
podem mudar nossas opinies:
peo ao leitor que mantenha essa
situao precria em mente ao ler
meus comentrios.
(Correspondente Nossa Voz
em Istambul, 26 de julho 2016)
Um golpe dentro
do golpe ou uma
diminuio contnua
de direitos civis?
NV: As represlias do contra- Aponto isso para dizer que
golpe foram terrveis violncia a tentativa de golpe est
urbana, juzes detidos e direitos relacionada s tendncias
civis suspensos. O governo autoritrias presentes nos treze
se coloca como defensor anos de governo AKP, e ao
da democracia mas parece desejo de Erdogan de controlar
que outro golpe seguiu-se toda a sociedade. Agora que
ao primeiro, fortalecendo o ele desarmou uma tentativa
regime autoritrio. O momento de golpe ao chamar o povo
atual pode ser lido a partir de s ruas, se tornou um lder como partido, o AKP sempre foi
um movimento contnuo, em ainda mais forte e legtimo.
andamento desde que o AKP
est no poder, de limitao de Fazem apenas dez dias desde a
direitos civis? tentativa, mas j comeamos a
enxergar sinais de que o AKP
I: Um golpe nunca pode ser usar o contra-golpe a seu
justificado, mas podemos analisar favor. Ao declarar o estado de
suas razes de ser. Uma parte dos emergncia, Erdogan no precisa
militares estava profundamente justificar nada e se garante o
incomodada pelo controle que o direito de passar por cima do
governo exercia sobre o exrcito. Parlamento via decretos. O
O AKP comeou a reformar o primeiro decreto aumentou o
exrcito h alguns anos com a tempo de deteno preventiva exrcito curdo da Sria). Haviam
promessa de diminuir a ameaa para trinta dias (antes, trs) e a
militar sobre a democracia civil privacidade com os advogados
e o sistema parlamentar. Essa foi revogada. Agora a polcia tem
deciso foi aplaudida por diversos autorizao para gravar qualquer
grupos polticos. No entanto, ao comunicao entre o detento e
invs de criar um controle civil, seus advogados. A lei do estado de
independente sobre o exrcito, emergncia permite ao governo
optaram por eles mesmos aprovar quantos decretos quiser
controlarem as designaes, e muitas leis, que no passariam
promoes e afastamentos. Isso por causa da resistncia do
criou um desconforto palpvel Parlamento ou da populao,
dentro das foras armadas, mesmo podem ser aprovadas agora.
para os oficiais que no eram
particularmente anti-AKP. Por
outro lado, o envolvimento da
Uma situao
Turquia na guerra na Sria esteve fragmentada?
sempre levantando perguntas.
Haviam alegaes graves de NV: A situao deve estar
que a inteligncia turca estaria fragmentada - com (o)posies,
providenciando treinamento e dentro do governo e do exrcito
armas a rebeldes srios e at a mas tambm fora da poltica
simpatizantes do Estado Islmico. oficial (minorias tnicas,
Essas alegaes levaram a Turquia religiosas e refugiados) e do
a pr em risco muitos dos seus pas (vizinhos, Estado Islmico,
aliados internacionais de longa grupos polticos regionais).
data (OTAN e Europa). Voc poderia dizer:
Alm disso, os bombardeios do
Estado Islmico na Turquia a. At que ponto o governo de
causaram uma perturbao Erdogan e o exrcito j estavam
interna na medida em que divididos?
as falhas na segurana
nacional se tornaram bastante
desestabilizadoras para as
foras armadas.
I: Essa a questo mais difcil de presidente!. Conseguiu 13% dos
ser respondida. Apesar do corao
do AKP ser neoliberal e islmico,
se trata de uma ampla coalizo
de direita, e nem todos os seus
integrantes partilham da mesma
ideologia. Portanto, ao longo dos
ltimos treze anos, devem ter
havido rachas e conflitos. Mas,
hbil em esconder essas divises
internas diante da populao.
b. Quais outros grupos e
partidos devem ser levados em
conta?
I: Antes da tentativa de golpe
era amplamente conhecido que
haviam negociaes srias acerca
da Sria com a Rssia e os Estados
Unidos (e, por extenso, com o
a alternativas infernais
muitas negociaes inhumanas
com a Unio Europeia sobre
o futuro dos dois milhes de
refugiados srios na Turquia4 . No
temos muita noo agora de como
a recente tentativa de golpe afetou
essas negociaes.
c. Como a situao percebida
pelas minorias e quais foram
suas declaraes?
I: A sociedade civil em geral
agiu de forma madura. Houve
um consenso: qualquer grupo,
minoria e partido poltico era
contra o golpe de Estado e, alm
disso, quase todos sentiram a
obrigao de enfatizar que o
AKP no deveria usar o golpe
para armar um contra-golpe e
cersear direitos civis. Ao mesmo
tempo, nenhum poltico condenou
Erdogan quando ele convocou,
logo aps a tentativa de golpe, os
lderes da oposio menos os do 4
maior partido no Parlamento - o
Partido de Movimentos Curdos
(HDP) j isolado no Parlamento5!
n 1017
Manifestaes
progressistas versus
manifestaes
I: Como mencionei acima,
o governo tem sido extremamente
vingativo e violento com a oposio
ao longo dos ltimos dois anos.
Mesmo que a esquerda (no sentido
reacionrias? mais amplo) tenha tentado resistir
NV: Parece que muitos
s intimidaes e represses,
depois de tantos inquritos,
protestos progressistas investigaes, detenes e
ao redor do mundo foram
reaproriados por movimentos
brutalidade policial, ela passou a
se retirar das ruas e perdeu sua
reacionrios - no Brasil, as habilidade de criar intervenes
manifestaes de 2013, que significativas, at na esfera macro-
ocuparam de forma indita poltica. Ainda assim, eu diria que
o espao pblico, abriram no houve uma apatia poltica
um novo caminho para geral na sociedade. As pessoas
manifestaes conservadores. ainda esto muito envolvidas na
Voc diria que a resistncia poltica, embora estejam hesitantes
Gezi6 tambm abriu caminho em levantar suas vozes para
para a atual situao, no alm da relativa segurana das
apenas no sentido da represlia plataformas das mdias sociais.
reacionria, mas tambm (Somente no ltimo ano, Erdogan
como forma de domesticar e abriu quase dois mil inquritos
incorporar resistncias micro- contra usurios do Twitter; por
polticas velha poltica e ao isso digo relativa segurana).
esforo macropoltico? Como?
A mdia teve um papel? Que Minha compreenso geral da
outros setores da sociedade poltica de base a de aceitar
apoiaram aquilo que descrito que mudanas normalmente
de forma dbia como uma no ocorrem em curtos perodos
manifestao espontnea? O de tempo. A histria escrita
que isso revela da arquitetura em dcadas. S fazem trs anos
do golpe? desde a insurreio de Gezi, um
ano desde eleies importantes e
I: A revolta Gezi veio num apenas dez dias desde a tentativa
momento em que o AKP achava de golpe. Eu acredito que seja
que tinha grande poder sobre a cedo demais para especular sobre
sociedade e a mdia. por isso o que esse tempo to delicado
que ainda nutre sentimentos na histria da Turquia fez sua
vingativos com relao subjetividade poltica. Deveramos
queles que participaram das nos ater s nossas principais
manifestaes. Alm disso, demandas, no importa qual seja
dois anos aps a insurreio, o a situao. bvio que durante o
partido curdo HDP criou uma estado de emergncia nosso foco
campanha de eleio, atraindo cair sobre os direitos humanos,
parte da oposio, com o slogan mas no podemos permitir que
No deixaremos Erdogan ser as polticas neoliberais do AKP
permaneam fora de foco.
votos, o que significa que o AKP Falamos sobre polticas
perdeu a maioria no Parlamento reacionrias do governo mas
e que no pode mais alterar a devemos criticar tambm as nossas
constituio. Isso criou uma prprias polticas reativas. Em
segunda onda de vingana e o pases como o Brasil ou a Turquia,
governo aumentou a violncia a oposio gasta um tanto da sua
na regio curda, destruindo energia reagindo aos ataques
cidades e matando muitos civis em das polticas estatais e tentando
confrontos entre guerrilha curda imped-las. Essa uma das coisas
e exrcito. No tenho certeza se que devemos fazer, mas acredito
chamaria isso de reacionrio, mas que devemos seguir fazendo
est bvio que, ao no sermos to trabalhos construtivos. difcil,
submissos quanto o AKP espera, mas devemos criar nossas prprias
o AKP se tornou ainda mais demandas, criar solidariedades
vingativo. em menor escala e espaos onde
podemos experimentar com a vida
Imaginao poltica que estamos imaginando.
em ao? Alm disso, eu sempre acreditei
que devemos observar, nos
NV: Parece que ficamos presos conectar com e criar redes
internacionais. Do contrrio seria
(Isabelle Stengers): na Gr fcil pensar que certas coisas
Bretanha chauvinismo versus s acontecem em alguns pases,
Europa neoliberal , no Egito ou que o que voc est passando
exrcito secular versus Estado especfico sua geografia.
religioso, no Brasil esquerda Porm muitos exemplos nos
deriva versus represlia mostram que as mesmas polticas
direitista , e na Turquia internacionais geram resultados
golpe militar ou Repblica semelhantes (diferentes apenas
autoritria. Quais so as superficialmente) para pessoas no
possibilidades de resistir, abrir mundo todo.
ou fugir dessas alternativas?
Que tipos de exerccios radicais
de imaginao poltica so 1 AKP o partido poltico no poder h mais
possveis? Onde est a oposio? de treze anos.
Quais so as estratgias para
2 Erdogan membro fundador do AKP e
subverter a atual estrutura de atual presidente da Turquia.
poder? Algum horizonte?
3 Gulen o movimento liderado por Fetullah
Gulen, radicado nos Estados Unidos, antigo
membro do AKP e agora considerado, pelos
mesmos, como estando na base do golpe.
4 No inicio de guerra na Sria, a Turquia
abriu suas fronteiras aos refugiados que
fugiam para Turquia pra seguir para Europa.
Erdogan assinou ento um acordo com a UE
(que gerou divises na prpria UE): em troca
de manter os refugiados em seu territrio, o
governo turco recebeu 3 bilhes de euros e
facilidades para turcos conseguirem vistos
na UE. Erdogan aumentou o controle nas
fronteiras e instrumentaliza os refugiados
para a UE fazer vista grossa sobre as
violaes de direitos humanos na Turquia.
5 Os curdos formam a principal minoria
tnica na Turquia. Sua populao se espalha
pelo Iraque, Sria e Ir.
6 Leia mais sobre isso no Nossa Voz 1014.
MaroSetembro 2016
Ano LXIX
HORSCOPO
Sobre as questes
estruturais e do Brasil:
Uma leitura
astrolgica
Mapa astrolgico um modelo
simblico que reproduz o
momento do nascimento de
uma pessoa, nao ou evento.
Neste texto, a proposta no
uma leitura do mapa da
Independncia do Brasil, mas
uma reflexo, sob a perspectiva
astrolgica, acerca das questes
estruturais de um pas, para
chegar aos elementos mobilizados
no momento poltico atual. Para
tanto, preciso esclarecer que,
no mapa de uma nao, o Sol
representa o pas; o Meio do Cu o
governo; o Ascendente simboliza
a manifestao do pas, como
tambm a personalidade de um
indivduo; a Lua representa o
povo; Jpiter o planeta que rege
a justia, as leis e a religiosidade.
Em Astrologia, importante
observar quais planetas
(associados a mitos) transitam,
em que signo (as qualidades) e
em qual momento. A casa em que
o planeta est posicionado um
dado relevante. As principais
questes estruturais do mapa
do Brasil, calculadas pela data
de sua independncia, 7 de
setembro de 1822, em So Paulo,
so indicadas a seguir. Ao cair
da tarde, o Sol estava em Virgem,
aproximando-se do poente, o
que indica muita autocrtica por
parte de seu povo e, ao mesmo
tempo, com valorizao de
outros pases, sobretudo dos
colonizadores; significa, tambm,
um condicionamento antigo,
associado ideia de celeiro
do mundo, que proporciona
alimentos aos outros. Como
a crtica se volta aos outros, o
problema passa a ser situado fora
no governo , como se o povo no
fosse responsvel por sua eleio.
Nossa Voz
Progresso
do Sol
O Ascendente nos ltimos
graus de Aqurio indica que o
povo brasileiro est associado
alegria, jovialidade e capacidade
de improvisao. Lua e Jpiter
estavam muito prximos, a um
grau de distncia em Gmeos,
indicando um povo inquieto,
curioso, generoso, adaptvel
e crdulo. Assim, o Brasil
conhecido como o pas dos
advogados e do jeitinho. O Meio
do Cu, que representa o Governo,
7
. 2 01 tem caractersticas de Escorpio,
.0 4 uma natureza presidencialista,
07 com governantes fortes e mquina
burocrtica poderosa.
A astrloga Emma Costet
de Mascheville ensinou que
o segredo desenvolver as
qualidades dos signos opostos.
Como nao, o Brasil precisa
buscar caractersticas dos signos
de Peixes, Leo, Sagitrio e Touro.
Com Peixes, aprendemos que o
pas faz parte da comunidade
das naes, que no somos
os melhores nem os piores, e
com Leo, a organizao e o
planejamento.
Aps esta breve introduo, o
momento atual apresentado
a partir da indagao: quais
as dificuldades a enfrentar?
As questes estruturais do
pas so as duas quadraturas
(Urano em conjuno com
Netuno, em quadratura com
Pluto o que indica falta de
planejamento e organizao;
e Jpiter em conjuno com
Lua, em quadratura com Sol,
falta de capacidade de avaliar
seu prprio valor e o do outro)
e, quando so ativadas pelos
trnsitos astrolgicos, emergem
os problemas que precisam ser
resolvidos.
07.09.
Assim, com Netuno em Peixes,
em quadratura com Lua e Jpiter,
conjuntos no mapa natal do Brasil,
ocorreu uma desmoralizao de
agentes sociais que, at ento,
estavam escondidos. Trata-se dos
processos do Mensalo e da Lava-
jato. Ao mesmo tempo, a mdia
aparece como agente ativo, e seu
poder cresce. As redes evidenciam
alternativas e a transparncia
aumenta, ameaando instncias
de poder.
Netuno em Peixes em trnsito,
em quadratura com Jpiter e
Lua. Netuno: igualdade, justia
e imagem. Jpiter: regras, leis,
judicirio, governantes. Lua: o povo.
Ocorrncia: 2012-2015. Ciclo: 80
anos. ltima ocorrncia: 1932-35.
Este um aspecto que evidencia
certa infantilidade do povo, que
aparece no cotidiano sob a forma
do jeitinho, da propina e dos
esquemas. Com uma quadratura,
aparecem os problemas at ento
ocultos. Entre 2012 e 2015 houve
um processo doloroso, que pode
ser ilustrado pela imagem de um
esgoto que transborda, inunda o
ambiente, que apodrece.
Jpiter o planeta associado
justia, s leis, normas, regras
e, tambm, aos governantes e
fiscais. Ao longo do tempo, surgiu
forte sentimento de indignao
e insatisfao popular. Em
contexto de quadratura de Netuno,
a situao financeira piora,
fortalecendo o incmodo. Como
esta sensao aparece? Netuno
tambm a imagem. Portanto,
este processo est vinculado
a uma orquestrao miditica
intencional e socialmente
irresponsvel.
n 1017
por Maria da Graa
Medeiros e Rachel
Aisengart Menezes
Grficos por
Marina Vianna
1822
Saturno transitando por Escorpio,
na conjuno do Meio do Cu
do Brasil, em quadratura do
ascendente. Ocorrncia: 2015. Ciclo:
30 anos. ltima ocorrncia: 1985.
Saturno simboliza as
estruturas e as tentativas de
transformao. Em 1985, houve
ampla mobilizao social, nas
campanhas das Diretas. Contudo,
a herana desse processo foi um
governo com a presena de Jos
Sarney. Houve uma ruptura de
um padro antigo, mas o povo
no foi vencedor. Quem foi para
rua no conseguiu eleies
diretas. As mesmas estruturas
se refugiaram em uma mudana
aparente. Sarney representa um
smbolo: governador indireto,
lder do Arena e no acordo
para as indiretas foi para o MDB.
Agora, 30 anos depois, essas
mesmas foras antigas, que
confundiam interesses pblicos e
privados corrompendo polticos,
reaparecem, buscando derrubar
um governo eleito.
Esses dois aspectos em conjunto
um ciclo de 30 anos sobreposto
a um de 80 anos se apresentam,
com o uso de um instrumento
da Constituio, sem o fato
necessrio para legitimar um
impeachment. Trata-se de uma
farsa: Netuno em quadratura com
Jpiter e Lua uma farsa jurdica.
A imagem veiculada como
falcia, expressa em manchetes de
jornais. Antes da democracia est
o marketing, com estratgias de
criao de falsas imagens, gerando
uma atmosfera generalizada de
insatisfao.
MaroSetembro 2016
Ano LXIX Nossa Voz
HORSCOPO
Mapa do Sol
progredido
7 abr 2017
Mapa da
Independncia
do Brasil
7 set 1822
Trnsito da crise Ciclos maiores tambm afetam
o pas:
201215
Pluto em trnsito em Capricrnio,
em quadratura com Urano. ltima s primeiras pesquisas para a
ocorrncia: 1930-36.
Em 2008, Pluto entra em
Capricrnio o ciclo deste planeta
de 240 anos. Pluto rege o
poder, o sexo e o dinheiro. Mais
do que a economia, simboliza
o valor da moeda, em um
contexto em que o capitalismo
da ordem de uma engenharia
abstrata. Em Capricrnio, as
contas devem fechar.
Em 2010, Urano, planeta que traz
a liberdade, a independncia e a
renovao, entrou em ries. O
ingresso em ries sempre indica
o incio de um novo ciclo. A rbita
de Urano de 80 anos, portanto
menor que a de Pluto. Em 2012
ocorreu uma quadratura de Urano
com Pluto, que deflagrou tenses
entre controle, poder e liberdade.
Com esta quadratura possvel
observar que o processo de
libertao utiliza uma tecnologia
nova para desestabilizar
governos. Esta quadratura
tambm representa aumento
do desemprego, solo frtil para
o surgimento de demagogos,
salvadores da ptria.
2017 constitui um novo incio,
n 1017
No Brasil, esse processo aconteceu A ltima vez em que Urano passou
pela ltima vez entre 1930 e por ries, h 80 anos, Pluto
1936, correspondendo s ondas estava em Cncer, representando
conservadoras e fascistas e, ainda, as foras rurais, conservadoras e
tradicionais. Agora, indica uma
criao da televiso. Agora, entre fora do potencial e das riquezas
2012 e 2015, os acontecimentos do pas o territrio, os alimentos,
so acompanhados em tempo as riquezas minerais. Para um
real, com tecnologias novas, novo incio, representado pelo
acessveis e, ainda assim, grau zero em ries, preciso
manipulveis. Isso aconteceu em destruir o velho. , ao mesmo
diversos momentos, como por tempo, um fim e um incio. Est
exemplo Urano em quadratura relacionado casa 11, estrutura
com Pluto provoca tendncias partidria. Nesse sentido,
eruptivas: a queda do governo preciso encontrar um caminho,
no Egito, na Ucrnia, na Lbia e para que o voto no seja um
na Sria. Com as possibilidades cheque em branco. A demanda
tecnolgicas existentes, por uma reengenharia do
possvel uma massificao Estado, pela reestruturao
de mdias controladas por da engrenagem da mquina.
oligarquias, operando em prol Tal transformao deve ser
da desorganizao de poderes. efetuada de forma que implique
Observa-se uma tendncia em comprometimento do povo,
direita em todo mundo. em um modo de participao
capaz de transformar uma
O Brasil no tem 200 anos de postura infantil nacional, para
independncia, um pas jovem, o surgimento de uma fora de
e uma democracia mais jovem atuao popular, pela garantia
ainda. Por progresso, em abril de seus direitos.
de 2017 o Sol chega pela primeira
vez em conjuno com Pluto, o
que significa uma oportunidade
de reorganizar o poder. O Sol em Maria da Graa Medeiros estudou Filosofia
e jornalismo na UFRGS e atuou como
Virgem no mapa natal do Brasil, produtora artstica. Dedica-se Astrologia
por progresso, est no ltimo desde 1972 e, com exclusividade ao assunto,
grau de Peixes, indicando o fim desde 1981.
de um ciclo. A chegada ao grau Rachel Aisengart Menezes mdica,
zero de ries em 7 de abril de doutora em Sade Coletiva, com ps-
doutoramento em Antropologia Social.
Atualmente professora adjunta do Instituto
quando os poderes judicirio e de Estudos em Sade Coletiva da UFRJ.
poltico devem ser reorganizados. Estuda Astrologia h mais de 30 anos.
Sol, Pluto e Marte estaro ento
Marina Vianna pesquisadora de artes e
juntos. O planeta Marte, alm da desenhista.
guerra, associado conquista, o
que pode significar o incio de um
novo momento, quando o Brasil
pode recomear uma histria
democrtica, com controle de
suas riquezas. Apresenta-se a
possibilidade de conquista de um
lugar para o Brasil no mundo.
MaroSetembro 2016 MaroSetembro 2016
Ano LXIX Nossa Voz n 1017 Ano LXIX Nossa Voz n 1017

ESFORO COLETIVO VOZES DE NOSSA VOZ

A construo De volta
da Casa do Povo Polnia

Apoiadores da campanha Em 2015 a Casa do Povo

realizou uma campanha de
financiamento coletivo atravs
da plataforma Catarse. Com
Luzer Goldbaum: Aps o trmino da guerra, a
coletividade israelita do Bom
Retiro achou que deveria
construir no pas em So Paulo,
Depois da Guerra, visitei
a Polnia quatro vezes:
em 1961, 1966, 1973 e 1984.

Casa do Povo: Monumento Vivo da Polnia

mais de 600 apoiadores foi especialmente organizaes
possvel arrecadar fundos para de cultura como as que foram
obras de impermeabilizao destrudas pelo moloch nazista na
da laje e do telhado. Europa. Foram construdas vrias
sinagogas, escolas e casas de
Em 1961, encontrei o pas inteiro,
principalmente Varsvia, em
runas. Isso me impressionou
bastante. Encontrei algumas
pessoas da minha famlia, uns

ao Bom Retiro
Aproveitamos para registrar cultura no Bom Retiro.
nosso muito obrigada a todos que
apoiaram a campanha! Entre eles, de grande destaque,
o Instituto Cultural Israelita
Brasileiro a Casa do Povo , que
foi erguido em memria aos 6
milhes de israelitas assassinados
primos. Visitei tambm minha
cidade, Lublin, o bairro onde eu
morava estava destrudo. No
tinha mais nada! Mas quando
volteiem 1966 j estava tudo
reconstrudo!

A K-L S
Acau Novais dos Santos Claire Rigby Flavia Henlor Yue Kahn Sriber Alain Mauro Finatti Salo Seibel Este relato foi colhido por Lus pelos nazistas na Europa. Foi Fui a maior parte das vezes como
Adriana Wilner Clarice Borian Flavia Lorenzi de Azevedo Karlla Girotto Mauro Goldbaum Samuel Naum Neuman
Adriano de Campos Clarice Lima Flvia Nalon Kuk Jae Shin Mauro Malin Sandra Kim
Filipe Silvrio Lima em 1997, e um trabalho de grande valor no turista. Mas em 1973, participei
Agatha Kim Clarissa Sacchelli Flavio F Moreira Max Hinderer Jorge Sandra Oksman encontrado no arquivo da Casa somente para a comunidade, de um congresso para defender
Agda Araujo Sardinha Pinto Clarissa Ximenes Flavio Marcondes de Sousa LAB (Laboratrio de Servios Fotogrficos) Melina Adissi Sternberg Sandra Schkolnick do Povo. Para esta publicao, como tambm para a populao as fronteiras da Polnia com a
Airton Paschoa Claudia Afonso de Oliveira Araujo Francisco Lima Dal Col Laerte Goldbach Mercedes Lajner Sara Giannini
Alana Moraes Cludia Lorenzi Iorio Franois-Ghislain Morillion Laila Szafran Michel Gherman Sarah Feldman
editamos alguns trechos desse de So Paulo. Para a construo Alemanha. E a Polnia ganhou.
Alberto Kleinas Claudia Medeiros Fraya Frehse Lara C Casares Rivetti Michel Zlotowski Sarah Yakhni depoimento. desse monumento, participaram Foi reconhecida para sempre
Alessandra Kalko Claudia Paula Leite Bicudo Frederico Costa Lari Molina Michelle Costa Gonalves Sebastio Oliveira Neto todos os partidos e organizaes como territrio polons.
Alexandre M Assis Claudia Vieira Garcia Laura Artigas Miguel Natalio Abadi Selma Gurfinkel

G
Alexandre Magno Cllia e Gabriel Bolaffi (in memoriam) G>E Laura Rodriguez Mila Zacharias Selma Perez Flora
Luzer Goldbaum faleceu em sociais de israelitas, angariando
2010, aos 97 anos. dinheiro e ajudando na construo
Aline Bonamin
Aline Abreu
Companhia Flutuante
Comunicao No Violenta
Gabirante Souza
Gabriel Dib Tebechrani Neto
Laura Wrona
Leandro Berton
Miriam Biderman
Miriam Calmanovitz
Sergio de Arruda Sampaio
Srgio Siqueira da Cruz desta Casa. Foi um trabalho
O desenvolvimento
Alzira Adissi Monaco
Amanda Caiuby
Cris Bierrenbach
Cristian Duarte
Gabriel Douek
Gabriela Cherubini
Leo Serva
Leda Baptista Pasta
Mirna Rolim Oliveira
Moises Trov
Sergio Tannenbaum
Sergio Zilbersztejn
muito intenso, que requeria muita do Bom Retiro
Amanda Dafoe Cristiane Eloisa Bertoluci Gabriela Favre Leka Mendes Monica Fagundes Klein Gunnewiek Sheila Areas Coelho Reis energia, mas valeu a pena. Fui um
Amanda Ortiz Lyra Cristiane Mesquita Gabriela Leal Lenina Pomeranz Mnica Nador Sheila Dryzun de seus fundadores, e participei O Brasil se desenvolveu muito
Ami Barak Cristina Azevedo Gabriela Leirias Leo Yu Marins Monica Novaes Esmanhotto Shirley Goldflus
Amilcar Lucien Packer Yessouroun Cristina Botelho Gabriela Pilnik Leonardo Matsuhei Araki Normande Moshen Silvana Rubino
ativamente: arrecadando dinheiro, desde que cheguei. A indstria
Ana Beatriz Elorza Cristina Fino Gabriela Vanzetta Pereira da Silva Leonardo Pinto Silva Mulheres Barbadas Silvia Rosenbaum fazendo boletins para divulgar o se desenvolveu muito. As cidades
Ana Carolina Druwe Cristina Meneguello Galerie 1900-2000 Leticia Artuso Muriel Pragier Silvia Ambrogi ideal da Casa do Povo... cresceram bastante, So Paulo

N
Ana Carolina Evangelista Cybelle N. de Lima Geni Schkolnick Letcia Lourenzato Silvia Glezer Zatz
Ana Carolina Momesso Germano Dush Leticia Morse Nadezhda Afanasieff Mendes da Rocha Silvia Serber
cresceu. Quando eu cheguei

D
Ana Clara Tito Daniel Broggi Ciardullo Gerson Froiman Lia Barana Ndia Gebara Silvio Hotimsky O jovem Luzer O motivo para a Casa do Povo parece que tinham 600 mil
Ana Cludia Lima Holanda Daniel Chueke Jablonski Gian Marco de Freitas Spina Lia Dborah Sztulman Nancy Starobinas Silvio Oksman Goldbaum desandar foi que nasceram vrias habitantes, agora... um colosso.
Ana Luiza Pinheiro da Fonseca Daniel Douek Gil Kehl Lilian Lie Natalia Joelsas Timerman Sima Halpern
Ana Paula Arajo de Lira Daniel Fagundes Pereira de Queiroz Gisela Lichand Lilian Schafirovits Morillo Natlia Teixeira de Mendona Simo Zygband Foto: arquivo ICIB
organizaes israelitas com So 12, 15 milhes (em 1997).
Ana Paula Brito Daniel Golovaty Cursino Gisela Wajskop Lilian Starobinas Natalie Seroussi Simon Seroussi maiores recursos financeiros.
Ana Paula Leite de Camargo Daniel Grizante de Andrade Gisele Kolber Hamadani Liora Zucker Nelson Kon Simone Levisky Esta foi uma das razes. Outra Com o tempo, foram construdos
Ana Paula Wada Tomimori Daniel Lie Graziela Kunsch Livia Benedetti Santos Nilton Gurman Simone Sayuri Takahashi Toji
Anahid Ilian Daniel Marcondes de Carvalho Pereira Guilherme Maia Mendes Lorena Andrea Garcia Pereira Vicini Noemi Jaffe Sonia Guzzi
foi a queda do ideal progressista prdios no Bom Retiro, e
Andr De Martini Daniel Nogueira de Lima Guilherme Mohallem Lote Osso Norma Stiefelmann Sonia Sobral que veio com o declnio do desapareceram os sobradinhos,
Andre Degenszajn Daniel Raichelis Degenszajn Gustavo Colombini Lua Tatit Norton Ficarelli Sophie Olive ideal da Unio Sovitica, com o principalmente perto do
Andr Douek Daniel Salum Gustavo Saulle Luana Geiger Stefanie Hessler

O-P
Andre Kobashi Daniel Tonacci Gustavo Vaz Luana Paula Minari Ocupeacidade Stela Goldenstein
20 Congresso1. Naturalmente Jardim da Luz. A comunidade
Andr Mermelstein Daniela Silva Gut Simon Lucas Madeira Oto Batista & Capacete Steve Rubens isso distanciou centenas de judaica contribuiu muito para o
Andre Stern Danielle Yukari Lucas Oliveira Suely Starobinas Chusyd simpatizantes da Casa do Povo. desenvolvimento do Bom Retiro. A

H
Andr Vereta Nahoum David Kassow Helena de Almeida Ramos Lucas Rampazzo Pablo Ortellado Susabi Itsuroi
Andrea Bisker David Rueff Helena Wen Lucia Chermont Pamela Bassi
maioria dos prdios foi construda

T
Andrea Faria Saraiva Debora Olivieri Helmut Batista Lcia Maria Lorenzi Patricia Arabe Tcio Ferraz Eu era simpatizante do ideal pela colnia israelita, feitos por
Andressa Vianna Debora Sotto Hena Lee Luciana Capuani Masini Patricia Cristina Rodrigues de Oliveira Talita Capella socialista, mantinha-me fiel aos intermdio de condomnios que
Anita Simis Deborah Rosenfeld Henrique Botelho Frota Luciana Monaco Raposo Patricia Ruhman Talita Trizoli
Anna Degenszajn Decio Gurfinkel Henrique Goldbaum (in memoriam) Luciana Rizzo Patricia Suescun Tamara Czeresnia
regimes socialistas. Para mim, juntavam dezenas de famlias para
Anne Yuri Kano Delal Isci Henrique Lukas Mendona Luciano Ramos Mendes Paula Bartorelli Tania de Souza Rivitti naturalmente, foi uma grande construir os prdios grandes.
Annette Rozenberg Denise Bergier Cardoso Henrique Palazzo Luciano Valrio Paula Chieffi Tnia Fukelmann Landau tragdia. Mas isso foi ocasionado
Annick Kleizen Denise Grinspum Hilton Barlach Lucila Evangelista Paula Grinover Tania P. Christopoulos
Antonio Carlos Molina Derrico Dora Horacio Frydman Luigi Galimberti Paula Janovitch Tathiana Yumi Kurita
pela corrupo em vrios desses E a contribuio veio tambm
Antonio de Padua Fernandes Bueno Diego Penna Horacio Sendacz Luis Ferla Paula Rodrigues de Andrade Tatiana Grecco pases e pelo assassinato de vrias no setor de comrcio, indstria
Antonio Freitas Ding Musa Hugier Sendacz Lus Martins Villaa Paula Tinoco Tatiana Matiello Cymbalista pessoas que ainda deveriam viver e cultura. A criao de escolas
Antonio Monteiro de Barros Sobral Diogo de Moraes Hugo Umberto Carmesim Lus Otvio Ribeiro Paula Zemel Tatiana Podlubny
Ari e Nena Barlach (in memorian) Diogo Lucato Luiza Minc Paulo Andr Chagas Tercio Redondo
nos dias de hoje. Mesmo assim, intensa. Temos o Renascena,

I
Armando Queiroz Duane Bahia Benatti Iara Biderman Luna Grimberg Paulo Blank Teresa Berlinck sou crente nas ideias socialistas. o Talmud Torah. O Bom Retiro
Arsino Wilche Duarte Espindola Iara Freiberg Luzor Haim Goldbaum (In memoriam) Paulo Rapoport Pop Teresa Moura Neves minha religio. Mas a Casa do progrediu bastante. Quando

M
Arthur Hirsch Iara Rolnik Xavier Pedro Cobbett Stael Markun Thais Beltrame

Artur Henrique de Leos e Silva
Audrey Bangou
Augusto Hendricus Vossenaar Neto
E
Eder Paulo Oliveira Icaro Ferraz Vidal Junior Mara Dietrich Pedro Cupertino Thelma Bonavita
Povo ainda existe, graas a alguns cheguei no tinha uma indstria
Ederon Borges Marques caro Lira Maira Imenes Ishida Pedro de Niemeyer Cesarino Thelma Nakae idealistas que a mantm viva! to importante, tinha menos
Edgar Pellizzon Ida Feldman Maira Magalhaes Lopes Pedro Gabriel Amaral Costa Thiago Carrapatoso fbricas, menos lojas. Agora
Edies Tijuana Igor Bastos Crivellaro Maite Claveau Pedro Goldenstein Thiago Felipe Nobrega

B
Baptiste Demay Edith Derdyk Ilan Szklo Manuela Colombo Pedro Paulino Tim Goossens
melhorou bastante.
Beatriz Malamud Edith Silberstein Ilana Feldman Marcel Beer Kremnitzer Pedro Paulo Baslio de Souza Tom Silber Bergstein Primeiros anos A vinda para So Paulo Segunda A mdia diche
Bel Falleiros Edouard Jean Guillaume de Fraipont Ilana Szyller Marcelo Cipis Peter Pal Pelbart Tomas Fischer Sempre me senti bem no Brasil.
Belisa Duarte Murta Eduardo Chalabi Irineu Moreira Fernandes Marcelo Jorge de Moraes Pesquisa em Histria das Exposies Toms Prado na Polnia o Brasil e o Bom Retiro Guerra Mundial em So Paulo Achei no povo brasileiro um povo
Belisa Monteiro Eduardo Costa Isa Grinspum ferraz Marcelo Lee Pinto Aurelie Tomas Rosenfeld
Benjamin Seroussi Eduardo Fukushima Kuoiwa Isabel Borges Santos Marcelo Semer Piv Arte e Pesquisa Toni Hermann educado, que respeita o outro, e
Bianca Santana Eduardo Staszowski Isabella Guimares Rezende Marcelo Starobinas Plinio Calil Trendt Nasci em Lublin na Polnia, em A vida econmica na Polnia A casinha que comprei na rua Em 1939, estourou a Segunda Tomei parte ativa na imprensa que serve de lio para os outros
Bob Nogueira Eduardo Sterzi Isabella Rjeille Marcelo Weingarten Priscila de Azevedo Maia

U-V
Bob Wolfenson Eduardo Szaniecki Isabelle Pragier Marcia Daskal Priscila Gonsales Uraciramos Simes Ramos
1913. Meu pai me deixou com 1 estava ruim. Ento procurei outro Tenente Pena, era um sobradinho. Guerra Mundial. Tnhamos israelita, editada no Brasil. povos cujas ideias so avanadas,
Boutersky Eladia Martn Snchez Isadora Brant Mrcia Leiner ano para lutar na Primeira Guerra pas com a inteno de organizar Quem construiu essas casinhas foi associaes ligadas a um comit Foram vrias edies dichistas- mas que tem muito a aprender

R
Brenda Coelho Elaine Gurovitz Iso Sendacz Marcio Penna Rachel C. Alvim Vagner Mundial defendendo a Rssia, melhor minha vida, e trazer o um ex-dono do jornal O Estado de russo que ajudavam diretamente polonesas. Depois fui cuidar com o Brasil, como resolver os
Bruna Amaro Elcio Figueiredo Itacira Suzue Ossiama Mrcio Pereira Rachel Degenszajn Vagner Camilo
Bruna Nicolielo lcio Miazaki Ivo Minkovicius Marcio Shimabukuro Radio Lixo Valdirene Ferreira Gomes
que ocupava naquele tempo a restante de meus familiares. Mas, So Paulo, um dos Mesquitas. Era a luta dos aliados na Europa. da imprensa progressista, problemas de minorias nacionais.
Bruno Felipe Romani Blanco Elena Grosbaum Ivone Alves de Araujo Marcio Veronese Alves Rafaela Pires Valria Lorenzi de Azevedo Polnia. Aos 6 anos, depois do nos anos de 1936-37, houveram um bloco de sobradinhos, em Existiam as organizaes dos com o jornal Nossa Voz. Fui um povo delicado, apesar de
Bruno Ishikawa Eliane Okret Diament Marco Donini Raphaela Bez Chleba Melsohn Valeria Piccoli trmino da guerra, meu pai mudanas das leis imigratrias uma vila. Ficava perto da linha do israelitas poloneses mandando um de seus fundadores. Era existir entre eles criminosos.

J
Bruno Oliveira Elisa Grinspum Jacques Griffel Marcos Chor Maio Raquel Blaque Vanya Sant'Anna
Elisabete Barlach Jaime Israel Suckeveris Maria Amlia Cor Coccia Raquel Diaz Degenszajn Veronica Gunther
voltou para casa, ferido, mas que no me permitiram chamar trem, onde passa a estrada de ferro alimentos e roupas para l no um jornal com duas pginas

C
Cain Bomilcar Mattos de Oliveira Elodye Chleba Jairo Degenszajn Maria Candida Junqueira Zacharias Raquel Garbelotti Veronica Stigger continuou trabalhando como minha irm, minha me e meus Santos-Jundia. O dia em que o tempo da guerra. em portugus, e quatro em E vivo aqui feliz!
Caio Csar Emil Lewinger Jairo Okret Maria Carolina Accioly Raquel Plut Fernandes Vert negociante, mantendo a famlia. familiares para o Brasil. Ficaram trem no passou, eu no dormi. diche. Colaborei muitos anos Sou um homem simples.
Camila Curado Pietrobelli Eny Vereta Nahoum Jamile Luppi Maria Cecilia Winter Raul Cheurfa Vicente Loureno de Ges
Camila Hessel Erasmo Luiz Leoprcio Lima Jana Koosah Maria Helena Cavalheiro Rebeca Chiarini Alcntara Victoria Alcoforado
ramos sete crianas em casa. l, e morreram todos nos campos Obtnhamos informaes pelos at o golpe civil-militar de
Camila L. de Britto Erica Regina Ferrari Janaina Wagner Maria Laura Azevedo Davia Regiane Ishii Vinicius Gabriel de Goes Jose de concentrao. Logo que cheguei, achei o Bom jornais dirios. Recebamos 1964, quando foi fechado.
Camila Zupo Esmir de Oliveira Filho Janice Chencinski Maria Luiza Costa Nery Renan Lucas Lucio de Araujo Vincius Nakamura Na Polnia, estudei nas escolas Retiro um bairro agradvel, pois relatrios dos lderes das
Camilo Prates Ester Campos Mello de Andrade Jean Michel Torres Maria Paula Vignola Zurawski Renan Serrano Vinicius Spricigo
Carla Zaccagnini Esther Angra Leite Sanfelice da Cunha Jefferson Skorupski Maria Quiroga Renata Assumpo Vitor George
mantidas pela populao, depois Vim com 22 anos, sozinho. Primeiro tinha uma vida ativa de trabalho, comunidades israelitas de Foi fechado no pelas autoridades.
Carlos Augusto de Camargo Esther Grinspum Jihana Nassif Maria Rita Carelli Renato Bolelli Rebouas Vitor Gruber fui trabalhar e tive que estudar visitei Santos, onde havia uma forte de cultura, alm de ser perto do vrios pases que visitaram o Como era um jornal progressista,
Carlos Frydman Esther I Hamburger Joana Levi Maria Stein de Arruda Botelho Renato Corch Vivi Costa noite na escola mantida pelo comunidade israelita, depois fui Centro. So Paulo era uma cidade pas mediante conferncias os dirigentes ficaram com medo
Carlos Pereira Esther Regina Neistein Joana Tuttoilmondo Maria Valria Bethonico Renato Cymbalista Vivian Altman
Carlos Seabra Estudio Zut Joanna J Barros Marian Macedo Resumo Fotogrfico Vivian Caccuri de Araujo
governo polons para a juventude para So Paulo. Nos dois primeiros muito bonita. No Centro havia organizadas pelas associaes do que pudesse vir, represses,
Carlos Vianna Eugenio Vicari Neto Joo Dias Turchi Mariana Campanelli Maral Vieira Ricardo Devecz Vladimir Belitsky que trabalhava. meses morei na casa de parentes aquele prdio, o Martinelli. de conterrneos da Polnia, da censura e o liquidaram sozinhos.
Carmen Cardoso Garcia Eveline Alperowitch Joo Maldos Mariana Lorenzi de Azevedo Ricardo Martins Rizzo de minha esposa, na rua Prates. Litunia e da Bessarbia. Quer dizer que no foi decreto do

W
Carolina Aboarrage Joo Victor Lavieri Pereira Mariana Moura Rita Luciana Berti Bredariolli Wagner Schwartz

Carolina Coelho Brando
Carolina Garcez
Carolina Ghidetti Costa
Carolina Mendona
Carolina Sinhorelli de Oliveira
Grupo de Estudos Pesquisa
F
Fabiana Boiman Joaquim Pedro Farme d'Amoedo Martins Mariana Teixeira Rita Natlio Waldyr Bitetti Filho
Frequentei organizaes culturais Ficava em uma vila comprida, cheia Nunca tive problemas de governo, nem da polcia. Acho que
Fabio Altman dos Santos Mariana Zarpellon Roberta Cibin Wans Spiess da cidade de Lublin, e isso me de sobradinhos. Quando me casei adaptao. Mantive contato com No tempo de Vargas as se no fosse esse medo, era capaz 1 20 Congresso do Partido Comunista na
Fabio Franco John Neschling Mariane de Biazi Goldberg Roberta Sundfeld Will Lopes ajudou a compreender a situao aluguei uma casa muito pequena, sociedades israelitas culturais organizaes culturais estavam que funcionasse at hoje2. Unio Sovitica. Aconteceu em 1956, e o
Fabio K Andrade Jonas Attia Marie Naudascher Roberto Audio William Osorio secretrio do Partido, Nikita Khrushchov,
Fbio Prata Jonathas de Andrade Marilena Fajersztajn Roberto Hirsch Wilma Ruth Temin
do pas e do mundo. Existiam l em uma confeco de um israelita onde se falava portugus e funcionando. Sentamos um
aproveitou a ocasio para denuncias as
Fabio Szperling Joon Ho Kim Marilia Campos Oliveira e Telles Roberto Kirschbaum muitas organizaes israelitas, na rua Ribeiro de Lima. Depois diche. Comecei trabalhando governo reacionrio, mas havia Tambm trabalhei muitos anos no

Y
violncias e as limitaes s liberdades
em Histria das Exposies Fabio Weintraub Jorge Tung Marilia Gabriela Gonalves Roberto Regensteiner Yasmin Porto como sionistas, poaelsionistas, morei em vrios lugares: na rua como alfaiate em uma fbrica de uma vida cultural intensa. Eu Novo Momento, rgo da imprensa impostas pelo regime de Stalin. A revelao
Casa Menorah Fabio Zuker Jos Cavalhero Simon Junior Marilia Loureiro Roberto Somlo Yudi Rafael chocou os seguidores do Partido e causou
Casadalapa Facundo G Rivero Jos Eduardo Baravelli Marilia Mairesse Mallmann Roberto Taddei
socialistas. Estas foram, para a Mamor, na Tenente Pena, na Jlio confeces. Mais ou menos em no senti nenhuma dificuldade da coletividade israelita do Rio de
diversas rupturas. (N.E)
Cssio Schubsky (in memoriam) Famlia Perelmutter Jos Marcos Thalenberg Marina Almeida Roberto Tannenbaum nossa juventude, as universidades. Conceio... Cheguei no Brasil em 1940, mudei de profisso - virei naquela poca, apesar do regime Janeiro, com carter sionista. 2 Essa uma das verses sobre o fechamento
Catarina Duncan Fania Fridman Jos Pedro Silva Costa Filho Marina Castelo Zilbersztejn Robson Fidelis Cardoso A prpria vida do povo serviu de 1935, e desde ento moro no Bom representante comercial. Ento fui autoritrio. Quer dizer, Vargas do jornal Nossa Voz. Porm, outros relatos
Caue Dietrich Fanny Gurman Biderman Joyce Copstein e Uri Lam Marina Feffer Robson Leandro Da Silva afirmam que a redao da Casa do Povo foi
Cecilia Starobinas Felipe da Costa Castellari Julia Bac Marina Fernandes Rochele Toporovski
escola. Eu militava no Poael Sion. Retiro. So 62 anos no Bom Retiro, obrigado a perder muito tempo em demorou para tomar parte na
invadida por militares que, devido ao vis
Cecilia Syma Judkowitch Felipe de Paula Oliva Julia Bock Marina Rodrigues Grinspum Rodrigo Andreolli Poael Sion um termo hebraico de 1935 at 1997. vrios bairros onde estava minha Segunda Guerra Mundial, entrou progressista da publicao, "empastelaram"
Clia Cymbalista Felipe Gustavo Mateos Silva Julia Coelho Marina Sendacz Rodrigo Luis Millan Valdes para Partido Trabalhador clientela. s no final, mas as atividades o jornal. (N.E)
Chana Rosenberg Felipe Gutierrez Julia Gomes Marinho Velloso Rodrigo Siqueira
Charles Esche Felippe Santos Jlia Souza Ayerbe Mario Nusbaum Rogerio Zingerevitz Cukierman
Israelita. Mantinha contato israelitas continuaram. Alguns
Charles Kirschbaum Fernanda Braz Tobias de Aguiar Juliana Blau Maristela Fantin Romeu Mizuguchi tambm com lderes sionistas e Eu me liguei ao Centro Cultura e membros da comunidade que
Chico Davia Fernanda Brenner Juliana Fernandes Pinto Marta Maria do Amaral Azevedo Roney Cytrynowicz socialistas do BUND, que era uma Progresso, que tinha sede na Jos tomaram parte nas atividades
Chico Zelesnikar Fernanda Caloi Juliana Monachesi Marta Ramos Roney Perez dois Santos
Christine Parmezani Munhoz Fernanda Carvalho de Albuquerque Juliano Lorenzino Martha Kiss Perrone Rosa W Gurfinkel
fora poderosa em Lublin. Paulino, pois gostei do trabalho do Partido Comunista, que era
Christophe Buffet Fernanda Viana Julien Seroussi Mauricio Biderman Rosane Golubcic Langnor deles, e tambm por causa do naquele tempo ilegal no pas,
Cintia Moreira Goncalves Fernando Belfiore Julio Casoy Mauricio Diament Rosara Frenk ideal. Eles defendiam uma justia sofreram prises, foram obrigados
Ciro Biderman Fernando Figueiredo Mello Julio de Paula Maurcio Ians Rosemay Yin
Ciro Kirchenchtejn Flvia de Freitas Moreira Jung Yun Chi Mauricio Jorge Rubens Kon
social e por isso trabalhei muitos a se exilar, foram deportados.
Ciro Palmeira Flavia Gleich Maurcio Serebrinic Ruy Proena anos com eles.
setembro
Ano LXIX
EDITORIAL
Feito em tempos de incerteza e
acirradas disputas por narrativas,
o nmero 1.017 do jornal Nossa
Voz busca arejar as discusses
acerca dos acontecimentos
recentes: o processo de
impeachment, a organizao dos
jogos olmpicos e seu impacto
no desenvolvimento das cidades
e controle de corpos, e os
desastres socioambientais, como
a construo da usina de Belo
Monte e o desastre de Mariana.
Os textos, ensaios, intervenes
artsticas e entrevistas lanam
um olhar aprofundado e
especulativo para a raiz destas
discusses. Esta edio foi
pensado como uma plataforma
para dar voz a grupos e pessoas
que se mobilizam criticamente
frente a atual conjuntura poltica,
funcionando, assim, como uma
alternativa mdia tradicional
que oferece pouco espao para a
reflexo. O pensamento crtico
est aliado aqui aos movimentos
propositivos que emergem na
atualidade, apontando para outras
maneiras de se fazer poltica
inquietao fundamental para
um jornal que pretende trazer
em dilogo diversas prticas
artsticas, exerccios de reflexo e
de imaginao.
A j tradicional coluna do
Seminrio Pblico: Micropolticas,
escrita por Amilcar Packer e
Accio Augusto, abre este nmero
com um texto que funciona como
um grande retalho de reflexes,
provocaes, listas e citaes
que constroem um cho possvel,
mas que preserva a instabilidade
e a multiplicidade de vozes que
se posicionam frente ao atual
contexto. A ausncia de imagem
no texto anuncia a reflexo
proposta por Rodrigo Maltez
Novaes sobre a importncia
da imagem no fazer poltico.
Analisando eventos recentes
a partir das teorias do filsofo
tcheco-brasileiro Vilm Flusser,
Novaes prope uma pequena
polmica sobre a imagem, em que
busca entender como imaginrios
so construdos a partir da
acelerada proliferao de imagens
e como estas so capazes de
substituir uma ideia de realidade.
Entre os recortes do SPM e o
ensaio de Novaes, os dois artigos
seguintes discutem tambm
duas formas de disciplina e
controle: a poltica da cidade
e a poltica dos corpos. Em
Politizao do judicirio: por que
prendemos tanta gente?, Lucas
Maurcio Silva questiona o
sistema carcerrio brasileiro ao
mesmo tempo em que tenciona
a relao entre o judicirio e a
democracia. O texto atravessado
por intervenes visuais que
Raphael Escobar vem coletando
a partir de sua experincia como
oficineiro na Fundao Casa,
antiga FEBEM. Em Grandes
metrpoles, megaeventos e o
futuro, a arquiteta e urbanista
carioca Clarissa Moreira traa
um cenrio da transformao
urbana e social do Rio de Janeiro
em nome de megaeventos como a
Copa de 2014 e os recentes Jogos
Olmpicos. Seguindo uma lgica
de elitizao, afim de se alcanar
um certo modelo de cidade
insaturado por leis emergenciais,
a poltica urbana adotada para a
capital fluminense nos ltimos
anos foi uma cruel ferramenta de
desapropriao e de excluso das
comunidades mais pobres.
Nossa Voz
Entre as ameaas ao direito
cidade e aos direitos civis
bsicos, vale destacar tambm as
ameaas natureza. Os efeitos das
medidas adotadas por polticas
desenvolvimentistas colocam a
urgncia do debate de questes
ligadas ecologia e aos saberes
de povos tradicionais e indgenas.
Estas questes apontam para a
relao sistmica entre as cidades
e os meios rurais, no separando
as lutas urbanas por moradia
das lutas indgenas por terra.
A jornalista Letcia Leite, que
acompanhou de perto o processo
de construo da usina Belo
Monte, no Par, e a destruio das
comunidades indgenas da regio,
relata em Belo Monte e a ruptura
democrtica na Amaznia, um dos
ltimos atos da presidente Dilma
Roussef antes do seu afastamento:
a inaugurao da obra que foi feita
em meio a diversas denncias de
corrupo envolvendo o projeto.
Ainda abordando questes
ambientais, o ensaio do artista
portugus Pedro Neves Marques
preciso olhar para cima: o
cu est a cair nos fala sobre
as cosmologias amerndias e de
como, para certos povos, o mundo
j acabou faz tempo. O texto
dialoga com fotografias da regio
de Mariana devastada pela lama
aps o desastre da Samarco. As
imagens so de Helena Wolfenson
e fazem parte do projeto Rastro de
Lama, documentrio em fase de
produo.
Em meio a um mundo
despedaado, as lutas dos
secundaristas apontam para
uma possvel renovao do fazer
poltico. Usando ferramentas de
escrita cinematgrafica, Martha
Kiss Perrone e Fbio Zuker
transcrevem em curtas sequncias
a luta daqueles que ocupam as
escolas, as ruas e o imaginrio
poltico de diversas geraes
desde o final de 2015, quando se
opuseram reorganizao do
sistema das unidades de ensino do
Estado de So Paulo.
Enquanto horizontes se abrem,
outros parecem se fechar. Uma
guinada ao conservadorismo e
autoritarismo pode ser sentida
a nvel internacional. Nosso
correspondente em Instambul,
que optou por no se identificar,
expe em uma entrevista ao
jornal algumas especulaes
sobre a tentativa de golpe militar
que o pas sofreu em julho deste
ano. Apesar da ao ter sido mal
sucedida, foi o suficiente para que
o presidente Erdogan, que j sofre
duras crticas por seu comando
autoritrio, desencadeasse uma
srie de medidas opressoras e
de perseguisso queles que se
opem ao seu governo.
Frente a espectativas de futuros
e fins, o Vozes de Nossa Voz desta
edio traz um relato de Luzer
Goldbaum, um dos fundadores
da Casa do Povo, que conta sobre
sua vinda da Polnia ao Brasil
no comeo do sculo XX na
esperana de condies melhores
de vida e as lutas instauradas
no corao do Bom Retiro pelos
imigrantes judeus socialistas.
Olhando para o cu, as astrlogas
Maria da Graa Medeiros e Rachel
Aisengart Menezes apresentam
uma leitura do atual contexto
poltico brasileiro feita a partir
dos astros. Por fim, o Partido Pela
Utopia Brasileira (PPUB) lana
neste nmero a sua campanha
para as eleies presidenciais de
2022! Em terra de messianismo,
todos podem ser profetas!
28 de agosto de 2016
Benjamin Seroussi, Isabella
Rjeille e Mariana Lorenzi
ACONTECE NO BAIRRO
Casa do Povo
de 15 de Refgio polons
out a 15
no Bom Retiro
de nov
O artista e arquiteto polons
Jakub Szczesny, que vem
trabalhando h anos com
questes ligadas a habitaes
mnimas, constri uma obra-
casa provisria no terrao da
Casa do Povo para viver durante
um ms. A instalao funciona
tambm como uma plataforma
temporria de reflexo coletiva
sobre migraes e polticas de
refgio, questionando, assim, os
rtulos culturais com os quais
estamos habituados a lidar
por meio de uma programao
intensa com apresentaes
musicais, projees e conversas
abertas ao pblico.
O projeto se desdobra em uma
publicao Percursos e desvios
poloneses que conta com a
participao dessa comunidade
heterognea na construo da Temos o melhor preo e
cidade e do seu imaginrio, ao
mesmo tempo em que questiona
o prprio rtulo do que ser
polons. Rua Trs Rios, 244 Bom
Parceria: Institute Adam
Mickiewicz e FAU-USP.
06 de set Cozinha Kombinada
a 11 de nov
A proposta da Cozinha
Kombinada, selecionada pela
chamada aberta da Residncia
para Coletivos, parte de uma
reflexo sobre as caractersticas
do Bom Retiro como bairro de
imigrantes para pensar, por
meio da criao de uma cozinha
temporria e improvisada,
formas de gerar encontros e
frices entre os diversos grupos
que vivem e trabalham na regio.
Pinacoteca do
Estado de So Paulo
05 de set Uma coleo particular
a 11 de nov Arte contempornea no
Acervo da Pinacoteca
A exposio apresenta
um panorama da arte
contempornea no Brasil a
partir de sua coleo, com obras
realizadas de 1980 at hoje, por
artistas nascidos ou radicados
no pas. Uma seleo que rene
mais de 60 obras, a maior parte
incorporada recentemente ao
acervo da instituio e com
trabalhos que vm a pblico pela
primeira vez como o caso dos
emprstimos em comodato da
coleo Roger Wright.
Museu Emlio Ribas
At 28 de Mais que humanos,
fevereiro Arte no Juquery
A exposio apresenta obras
do acervo de artes plsticas do
Juquery, com organizao de
Ricardo Resende, curador do
Museu Bispo do Rosrio Arte
Contempornea. So expostas
mais de 100 obras de pacientes
que estiveram em condio
manicomial e frequentaram
o Ateli Livre, criado pelo
psiquiatra Dr. Osrio Csar, na
dcada de 1950. Com o objetivo
de dar visibilidade histria da
sade mental, a programao,
alm da exposio, tambm
englobar atividades culturais,
debates e sesses de cinema.
CLASSIFICADOS
Anuncie!
Traga seu anncio
para a prxima
edio do jornal
Nossa Voz.
Escreva para info@
casadopovo.org.br
Portal Lux oferece solues
personalizadas em iluminao
LED.
cobrimos qualquer oferta
anunciada em jornais.
RetiroSo Paulo, SP, Brasil
CEP: 01123-001
Cantina e pizzaria Monte
Verde Bom Retiro comemora
este ano 60 anos
Desde 1956 no mesmo
endereo, Rua Barra do Tibagi,
406, Bom Retiro
Temos espao para eventos de at
30 pessoas e levamos a pizzaria
at a sua casa.
www.pizzariamonteverde.
com.br
fone: 11 3337 3956/11 999 782 560
Rua Joaquim Murtinho, 51
Das 11:30 s 14:00
e das 18:00 s 22:00
Prato feito com cozinha
baiana no almoo
Espetinhos e pratos
coreanos noite
n 1017
FICHA TCNICA
Editores Benjamin Seroussi,
Isabella Rjeille e Mariana Lorenzi
Coordenao editorial Ana Druwe
Projeto grfico Margem
Grfica Cinelndia
Reviso Gilda Morassutti
Traduo Pedro Kberle
Tiragem 2.500
Colaboradores Amilcar Packer,
Clarissa Moreira, Fbio Zuker,
Grasiele Magri Grossi, Helena
Wolfenson, Letcia Leite, Lucas
Maurcio Silva, Lus Filipe Silvrio
Lima, Luzer Goldbaum, Maria
da Graa Medeiros, Martha Kiss
Perrone, Marina Vianna, Pedro
Neves Marques, Rachel Aisengart
Menezes, Raphael Escobar, Rodrigo
Maltez Novaes e Secundaristas
Comit Editorial Alexandre
Lindenberg, Celso Curi, Chico
Davia, Eduardo Sterzi, Jairo
Degenszajn, Jean Tible, Lilian
Starobinas, Marcelo Hotimsky,
Marcos Ajzenberg, Mayara Vivian,
Michelle Gonalves, Noemie Jaffe e
Valeria Piccoli
Agradecimentos Barbara Szaniecki,
Deborah Danowski, Gustavo Valado
e Luciane Mello
Nossa Voz uma publicao da Casa
do Povo. O jornal existiu prximo
instituio, de 1947 a 1964, quando
foi fechado pela ditadura militar
devido ao seu posicionamento
poltico. Em 2014, foi relanado
pela Casa do Povo tendo seus eixos
editoriais repensados a partir do
contexto contemporneo, em dilogo
com as suas premissas histricas.
O comit editorial se rene
regularmente para discutir a cidade,
a memria e as prticas artsticas em
consonncia com a situao poltica
atual. Para saber mais sobre
o Nossa Voz e a Casa do Povo:
www.casadopovo.org.br,
facebook.com/casadopovoxxi.
A publicao tem distribuio
gratuita nas instituies parceiras e
em algumas bancas do bairro do Bom
Retiro em So Paulo.
Para ver as edies antigas
(1947-1964):
www.memoria.bn.br
Apoio:
Apoio cultural:
Realizao: