Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1 (*) En Forma, 2004, vol. 8, Madrid, SGEL, pgs. 83-107; artculo propuesto por Jess Snchez Lobato.
1
nueva perspectiva, la competencia lingstica aparece complejo proceso educativo (objetivos, contenidos, me-
fuertemente condicionada por la competencia comu- todologa y evaluacin).
nicativa, y por ello la instruccin gramatical tiene ne-
Como se ha visto, el sistema presentaba una gran
cesariamente que:
complejidad, que naca del intento de abarcar todos
Contextualizarse extralingsticamente (es decir, los condicionantes del proceso educativo. La nica
se adapta a situaciones reales de comunicacin) unidad susceptible de integrar las cuatro subcompe-
Contextualizarse lingsticamente (es decir, res- tencias de la competencia comunicativa, de satisfacer
peta las reglas del discurso) los mecanismos de aprendizaje y de vertebrar el di-
Responder a estrategias propias del aprendizaje seo curricular es la tarea. Zann (1990b) realiza un
anlisis de las diferentes definiciones de tarea en la
2.2. Los mecanismos de aprendizaje
bibliografa sobre este tema e intenta consensuar una
El enfoque por tareas presenta un modelo de apren- definicin basndose en las caractersticas comunes:
dizaje basado en un continuum, en uno de cuyos ex-
1. Representativa de procesos de comunicacin de la
tremos se encuentran los procesos y en el otro los
vida real
contenidos. Por un lado, los procesos responsables
2. Identificable como unidad de actividad en el aula
del carcter instrumental del lenguaje se desarrollan
3. Dirigida hacia el aprendizaje de la lengua
en los diversos mecanismos de negociacin de signi-
4. Diseada con un objetivo, estructura y secuencia
ficado en situaciones de interaccin comunicativa.
de trabajo
Por el otro, los contenidos reciben una elaboracin
como esquemas de conocimiento que culminan en Un quinto punto es la oposicin significado/forma,
representaciones mentales. que determina una primera divisin tipolgica. Si la
tarea se centra ms en el significado, se trata de una
Las consecuencias de un modelo de aprendizaje de
tarea comunicativa; si se centra ms en la forma, ha-
este tipo son tres, segn Zann (1990b):
blamos de una tarea posibilitadora o de aprendizaje
El carcter global del proceso de aprendizaje evi- (vid. El enfoque por tareas en Espaa).
dencia la necesidad de utilizar la tarea como uni-
2.4. Diversas propuestas mediante tareas
dad didctica, ya que es la nica susceptible de
abarcar la complejidad del proceso. Las propuestas didcticas que emplean las tareas
Se deriva un continuum de tareas paralelo al con- como unidad de trabajo son mltiples y diversas.
tinuum del aprendizaje, desde las que inciden so- Zann (1990b) las sita en un continuum, en cuyos ex-
bre procesos (tareas comunicativas, como des- tremos se colocan:
pus se ver2) a las que hacen hincapi sobre re-
Posturas que utilizan las tareas como comple-
presentaciones mentales de contenidos (tareas
mento de un programa nodo-funcional, y que se
posibilitadoras o de aprendizaje).
centran en la prctica de aspectos especficos
Se hace necesario un marco articulador de todo el
Posturas que adoptan las tareas como unidades de
sistema (el diseo curricular).
organizacin curricular, y que en general plantean
2.3. El diseo curricular el trabajo a base de los llamados proyectos, con un
objetivo a medio/largo plazo (publicar un peri-
El desfase que presentaba el enfoque comunicativo en-
dico, hacer un mural, etc.)
tre principios tericos y actuacin en el aula tiene su ori-
gen en la disociacin de contenidos y metodologa que Dentro de las posturas que utilizan exclusivamente
realizaba el modelo. Desde diversas posturas se reivin- tareas, distinguimos entre dos tipos de currculum:
dic un currculum integrador de ambos aspectos, par-
1. Currculum de tareas: basado en tareas comunica-
tiendo de la idea de que no se pueden planificar los con-
tivas y tareas posibilitadoras (que capacitan para
tenidos al margen de la metodologa que se va llevar en
resolver las comunicativas). Cuatro son las pro-
el aula. Muchos autores reclamaron la necesidad de un
puestas que han seguido este tipo de currculum:
currculum capaz de unificar todos los componentes del
A. Interaccin estratgica, de Robert Di Pietro, que
desarrolla las posibilidades de simulacin de
3
Nos interesa especialmente la propuesta de los dos De esta manera, el avance a travs de la competencia
ltimos autores, la Enseanza del Lenguaje Mediante comunicativa se asegura mediante el avance en la
Tareas3 (ELMT), por ser la ms cercana a la realidad realizacin de las tareas finales, integradoras de to-
educativa de nuestro pas y aquella sobre cuya base dos los componentes del currculum.
se est desarrollando el trabajo metodolgico del Ins-
Como vemos en la Figura 1, tomada de Estaire (1990),
tituto Cervantes.
el proceso comienza con la eleccin del tema o rea
Como seala uno de los fundadores de la propuesta, de inters, que debe ser negociada con los alum-
Zann (1990a), la ELMT ha unificado elementos com- nos/as a fin de que responda a sus necesidades o in-
patibles de otros marcos a fin de crear una metodo- tereses. Ejemplos de temas pueden ser nuestro ba-
loga para la enseanza de lenguas extranjeras aplica- rrio/ciudad, la casa de mis sueos, viajar, la
ble a nuestro contexto educativo. Se trata de una sn- droga, sobre los que se realizan murales, exposicio-
tesis porque, aunque defiende la idea de un currcu- nes, redacciones, etc. El siguiente paso, la especifica-
lum de tareas, se adapta perfectamente a una progra- cin de los objetivos comunicativos, debe disearse
macin basada en contenidos, como es el caso del cu- en funcin del dominio de las cuatro destrezas (es de-
rrculum del Instituto Cervantes. cir, escribir, leer, entender y hablar), como se ilustra
en un ejemplo de ficha que realizar en la Figura 2, to-
El factor motor de la ELMT es la llamada tarea final,
mada de la misma fuente. A continuacin viene el di-
que es representativa de procesos comunicativos sub-
seo de la tarea final. La pregunta fundamental para
yacentes a las situaciones de la vida real. Para realizar
realizarlo es: qu tareas final/es puede/n demostrar
esta tarea final hay que capacitar al alumno/a para
la consecucin de los objetivos comunicativos especi-
hacer cosas (hablar, leer, escuchar y escribir) en la
ficados para la unidad? En la Figura 3 presentamos al-
lengua extranjera que antes no poda hacer. El diseo
gunos ejemplos de tareas finales.
de esa/s tarea/s final/es debe demostrar que se han
cumplido los objetivos comunicativos, que desempe-
an as un papel fundamental: segn Zann (1990a):
Figura 1
3 marco son Zann (1990b) y Estaire (1990). Para una reflexin so-
La ELMT fue presentada en la revista Cable, n. 5, de abril de
1990, a travs de un conjunto de artculos de especialistas en di- bre el concepto de comunicacin dentro de este enfoque, vid.
dctica de ELE. Aquellos que formulan ms detalladamente el Zann y Hernndez (1990). Para una revisin del enfoque desde
el punto de vista de la ley de Ordenacin General del Sistema Edu-
cativo, vid. Estaire y Zann (1990b)
4
Figura 2
Tarea:
Durante la unidad, los aprendices desarrollarn la capacidad de:
1. comprender y demostrar comprensin de informacin
2. pedir informacin
3. dar informacin en forma oral y escrita relacionada con: ........... (el tema escogido)
Figura 3
A B
Los alumnos/as, en grupos, discuten su disponibi- Los alumnos elaboran una ficha en la que se especifican el
lidad de tiempo para realizar un viaje conjunto y lugar/los lugares elegido/s para el viaje y el tipo de infor-
se ponen de acuerdo para buscar informacin so- macin que necesitan.
bre algn lugar al que deciden ir despus de dis- Distribuyen la tarea de bsqueda de informacin entre los
cutir diversas sugerencias. miembros del grupo y lo reflejan en la ficha.
C En pases hispanohablantes C En otros lugares
Fuera de la clase: En clase:
Los alumnos/as realizan llamadas y visitas a esta- Los alumnos/as buscan informacin utilizando materiales
ciones, agencias de viaje y oficinas de turismo y autnticos que se encuentran en clase y toman nota de di-
toman nota de diversas informaciones que, pos- versas informaciones que posteriormente ofrecern a sus
teriormente, ofrecern a sus compaeros. compaeros.
D E
Los alumnos/as, en sus grupos, y a travs de pre- Los alumnos/as eligen entre las diversas opciones presen-
guntas y respuestas, intercambian la informacin tadas la(s) que ms se ajusta(n) a sus intereses. Si fuera ne-
que necesitan para organizar su viaje. cesario, buscan informacin suplementaria en los diversos
folletos/materiales que han sido utilizados en el punto C. A
continuacin, escriben una carta a un(a) amigo(a) en la que
cuentan su proyecto de viaje y le invitan a que le acom-
pae. Las cartas se exhiben y cada alumno lee al menos 2
3. Puede comentarlas con el autor.
Marco para la programacin de una unidad didc- El siguiente paso es la especificacin de los compo-
tica a travs de tareas (objetivos, contenidos, me- nentes temticos y lingsticos, que se divide en dos
todologa y evaluacin) partes:
El modelo distingue entre tareas de comunicacin y Aspectos concretos del tema o rea de inters
tareas posibilitadoras. Las tareas finales son siempre Contenido lingstico (nocio-funcional, grama-
tareas comunicativas, cuyas caractersticas son las si- tical, lxico y fonolgico)
guientes:
Como se ve, la descripcin gramatical ocupa un papel
a) Implican a todos los alumnos/as en la com- subsidiario, totalmente dependiente de los procesos
prensin, produccin o interaccin en L2. de comunicacin que vertebran las unidades, aun-
b) La atencin de los estudiantes se centra ms que capacite para alcanzar estos.
en el significado que en la forma.
Tras la especificacin de los componentes viene su
c) Tienen una estructura con un principio, un fin
secuenciacin y programacin a travs de tareas de
y un procedimiento de trabajo claro, un obje-
comunicacin y tareas posibilitadoras. Las posibilita-
tivo concreto, un contenido concreto y un re-
doras actan como soporte de las comunicativas y su
sultado concreto.
objetivo es el de proporcionar a los estudiantes los
d) Su desarrollo y consecucin pueden ser eva-
instrumentos lingsticos necesarios para realizar las
luados por el profesor/a y los alumnos/as.
tareas de comunicacin, es decir, posibilitan lings-
e) Reproduce situaciones de la vida cotidiana.
ticamente. En este sentido, representan el punto
5
central del aprendizaje formal (opuesto a adquisi- 3. Que puede estar dirigida a facilitar la realiza-
cin) del enfoque. Las caractersticas de estas tareas, cin de una tarea de comunicacin:
segn Estaire (1990), son las siguientes: a) Sistematizacin y globalizacin de conteni-
dos lingsticos vistos con anterioridad,
Implican a todos los alumnos/as en la compren-
pero de forma dispersa
sin, produccin o interaccin en L2.
b) Comprobacin y discusin de los resultados
Segn Estaire, las tareas comunicativas deben
de las tareas comunicativas
centrarse en el significado ms que en la forma,
mientras que las posibilitadoras no pueden cen- Desde esta perspectiva, las tareas posibilitadoras
trarse en el significado o, en todo caso, en dosis ofrecen un marco excepcional para integrar las carac-
muy pequeas. Nunan (1989) distingue entre ta- tersticas que debe presentar la instruccin formal.
reas del mundo real, que a travs de un anlisis Puestos a trabajar bajo el mtodo de la ELMT, uno de
de las necesidades del alumno/a nos proporcio- los principales obstculos estriba en el handicap ini-
naran tareas de ensayo, y tareas del mundo del cial de carencia de tareas, lo que obliga a un esfuerzo
aula, que a partir de la teora e investigacin sobre suplementario difcil de sobrellevar en solitario, si
adquisicin de L2 nos brindan tareas pedaggicas, bien en algunos materiales ya se incluyen tareas de
cuyo fundamento es psicolingstico. Para Nunan, este tipo (Gmez del Estal y Zann, 1996; Martn Pe-
todas las tareas comparten elementos de los dos ris y Sans, 1997; VV. AA., 1995; VV. AA., 1998). Esto
tipos, y ms que tratarse de una oposicin se tra- se soluciona con la creacin de un banco de tareas
tara de un continuum. Nuestra propuesta aporta posibilitadoras diseado segn las propuestas traza-
en este sentido la idea de que los alumnos/as de- das aqu, es decir, una serie de tareas de instruccin
ben descubrir algo y no simplemente presentr- formal basadas en la comunicacin y susceptibles de
selo a fin de que lo memoricen. adaptarse (por ello mismo) a mltiples tareas de co-
Tienen una estructura con un principio, un fin y municacin. Ese banco, que debe integrar la prctica
un procedimiento de trabajo claro, un objetivo de las cuatro destrezas, servir como base del trabajo
concreto, un contenido concreto y un resultado sobre las tareas comunicativas.
concreto. Para acabar el trabajo en el aula, se incorpora la eva-
Su desarrollo y consecucin pueden ser evaluados luacin como parte fundamental del proceso, que
por el profesor/a y los alumnos/as. debe producirse en cada una de sus fases y en todas
Segn Estaire, las comunicativas deben reproducir las direcciones (profesor/a-profesor/a, profesor/a-
situaciones de la vida cotidiana. Segn nuestra pro- alumno/a, alumno/a-profesor/a, alumno/a-
puesta, las posibilitadoras deben ayudar al alumno/a), lo que permite establecer una dinmica
alumno/a a desarrollar estrategias de descubri- progresiva y constructiva.
miento de la L2, a travs de induccin o deduccin,
y permitirle personalizar esos descubrimientos. 4. La enseanza de la gramtica en el
Segn nuestra propuesta, las posibilitadoras deben enfoque por tareas
ayudar al alumno/a a desarrollar estrategias de des- Como sealan Gmez del Estal y Zann (1999), el
cubrimiento de la L2, a travs de induccin o deduc- desarrollo del enfoque por tareas ha venido a presen-
cin, y permitirle personalizar esos descubrimientos. tar una serie de propuestas acordes con el objetivo de
Por otro lado, las tareas posibilitadoras pueden incluir: alcanzar la competencia comunicativa, es decir, se han
centrado en la creacin de las llamadas tareas comu-
Presentacin de nuevos puntos lingsticos (no- nicativas. Sin embargo, el desarrollo de la competen-
cio-funcionales, gramaticales, lxicos) y la com- cia lingstica, de las tareas posibilitadoras o de apren-
probacin de que se han comprendido (como se- dizaje, ha recibido un tratamiento desigual.
alamos en el captulo anterior, este problema se
salva gracias al autodescubrimiento de las reglas) Aunque ha habido notables avances en la definicin
Prctica controlada pre-comunicativa: de los contenidos gramaticales que deben ser objeto
1. Que puede seguir a la presentacin de nuevos de aprendizaje en el aula de espaol lengua extran-
contenidos jera (Daz y Hernndez, 1993; Matte Bon, 1987, 1988
2. Que puede estar dirigida al reciclaje de conte- y, en especial, 1992), no ha sido hasta recientemente
nidos ya presentados
6
que se ha venido a concretar una propuesta metodo- reas y reclamaron la atencin hacia este tipo de tra-
lgica para el tratamiento de la gramtica dentro del bajo gramatical, ofreciendo una exploracin de los
enfoque. procesos psicolingsticos implicados en el aprendi-
zaje de la gramtica.
Para la enseanza del ingls, los trabajos de Shar-
wood-Smith (1981) y Rutherford (1987) establecie- 4.1. Cmo se aprende gramtica?
ron las pautas que seguir para un tratamiento global
En la Figura 4 podemos ver la relacin existente entre
de los contenidos gramaticales. Posteriormente, au-
la enseanza y el conocimiento gramatical. Se parte
tores como Fotos y Ellis (1991), Fotos (1993) y Ellis
de la diferencia entre conocimiento explcito y cono-
(1993) presentaron materiales de aula basados en ta-
cimiento implcito para establecer un modelo psico-
lingstico de aprendizaje de la gramtica.
Figura 4
El conocimiento gramatical explcito corresponde a tal?, o frases con huecos que pueden ser ocupa-
las reglas y estructuras de la LE analizadas y organi- dos por palabras funcionalmente equivalentes:
zadas conscientemente en un sistema por el puedes pasarme?
alumno/a. Sus caractersticas son: Las reglas intuitivas forman la gramtica que
subyace cuando el alumno/a habla o escribe la
Est formado por reglas o representaciones abs-
lengua espontneamente.
tractas del funcionamiento gramatical (por
Esta se manifiesta a travs de juicios de grama-
ejemplo, el sistema de desinencias morfolgicas
ticalidad sobre muestras de lengua en los que el
que rige los verbos acabados en -ar).
alumno/a especula sobre el funcionamiento del
Estas reglas gramaticales han sido analizadas, ya
sistema.
que pueden ser descritas y clasificadas.
No es accesible conscientemente. Por ejemplo,
Es conocimiento explicativo, ya que las reglas
los hablantes de espaol como lengua materna
dan cuenta objetivamente del funcionamiento
son incapaces, en su mayora, de explicar el fun-
del lenguaje utilizado por la comunicacin.
cionamiento gramatical de sus producciones.
El alumno/a puede acceder y hablar sobre ellas
sin esfuerzo. Es lo que dice el alumno/a sobre la Ambos, conocimiento gramatical explcito e implcito,
gramtica de la lengua son utilizados en la comunicacin, pero existen ciertos
lmites para que el alumno/a acceda a su conoci-
El conocimiento gramatical implcito es de naturaleza
miento explcito cuando habla o escribe. La funcin
intuitiva o subconsciente y no se halla formulado
primordial del conocimiento explcito durante la co-
como un corpus de reglas. Sus caractersticas son:
municacin es la de monitorizar, es decir, revisar y co-
Se compone de unidades sin analizar de dos ti- rregir la calidad formal de las producciones lingsticas
pos: frases-frmula y reglas intuitivas. de los alumnos/as. La monitorizacin solo puede tener
Las frases-frmula son producciones lingsticas lugar si se cumplen tres condiciones (Krashen, 1982):
sin analizar, aprendidas en bloque, como Qu
7
El alumno/a debe: La enseanza explcita tiende a generar conoci-
miento implcito cuando se halla ligada a oportuni-
1. Darse cuenta de la existencia de un error en
dades naturales de comunicacin (Spada, 1987).
su produccin
2. Conocer la forma correcta que le permita co- Este proceso aparece esquematizado en la Figura 4.
rregir su error La enseanza de la gramtica, es decir, las activida-
3. Disponer de tiempo para realizar 1 y 2, y co- des de explicacin gramatical y los ejercicios estruc-
rregir la produccin turales producen directamente conocimiento expl-
cito. Este va a ser utilizado en la monitorizacin de la
Este conjunto de factores hace que el conocimiento
produccin del aprendiz y en el anlisis del input lin-
explcito juegue un papel secundario en el uso natu-
gstico siempre que se cumplan las condiciones des-
ral del lenguaje. El conocimiento implcito de la gra-
critas. La formacin de conocimiento implcito queda
mtica es, por tanto, el que rige formalmente los
oculta, pues, en el interior del proceso.
usos del lenguaje para la comunicacin.
Lgicamente, desde una perspectiva de elaboracin
4.1.1. La relacin entre la enseanza de la gramtica
de materiales didcticos y su utilizacin en el aula,
y el conocimiento gramatical explcito/implcito
debemos preguntarnos por los procesos psicolings-
A pesar de ello, las investigaciones realizadas (Ellis, ticos que generan conocimiento implcito. Qu rela-
1990; Larsen-Freeman, 1991; y Long, 1991) sobre la cin existe entre conocimiento explcito e implcito?
relacin entre la enseanza de la gramtica y el co- Cmo se construye exactamente el conocimiento
nocimiento gramatical que proporciona arrojan las implcito de la gramtica de una lengua extranjera?
siguientes conclusiones: Qu relacin existe entre el uso del lenguaje en ac-
La enseanza de la gramtica contribuye a un tividades de aula y la construccin del conocimiento
aprendizaje ms rpido y con niveles superiores de implcito?
precisin gramatical en las producciones lingsti- 4.1.2. Cmo se construye el conocimiento implcito
cas de los alumnos/as (Long, 1983; Pica, 1983). de la gramtica?
La enseanza explcita de estructuras gramaticales
La Figura 5 (extrada de Gmez del Estal y Zann,
concretas se transforma necesariamente en cono-
1999) muestra los mecanismos bsicos de construc-
cimiento gramatical implcito (Pienemann, 1989).
cin de conocimiento implcito:
La prctica de la gramtica a travs de ejercicios
no se transforma necesariamente en conoci-
miento gramatical implcito (Ellis, 1993).
Figura 5
11
a tratamiento con tareas gramaticales, aunque los re- dad de analizar con detalle el tratamiento de la gra-
sultados no son en absoluto concluyentes por tra- mtica en la enseanza de ELE, ofreciendo pautas
tarse de una investigacin modesta y con escaso n- tanto para la investigacin acadmica como para la
mero de sujetos. De esta experiencia surgi el Test metodologa en el diseo de actividades gramatica-
de estrategias formales para el aprendizaje del espa- les, tema del que nos ocuparemos ahora. Gmez del
ol, que fue pilotado con varios grupos de alum- Estal (2002b) es un trabajo basado en este test. Se
nos/as del citado centro. trata de un test de 15 estrategias gramaticales que
suelen emplear los estudiantes que se enfrentan al
5.4. El Test de estrategias formales para el aprendizaje
espaol. Su objetivo es hacerles conscientes de cier-
del espaol
tos procesos psicolingsticos para afinar y mejorar
A partir de sus reflexiones sobre los mecanismos de su aprendizaje y/o adquisicin de la gramtica del es-
tipo psicolingstico que los estudiantes ponen en paol.
juego para mejorar su dominio de la gramtica del
5.5. Tareas gramaticales y metodologa
espaol, Gmez del Estal y Zann (1994) establecie-
ron un listado de 89 estrategias divididas en tres Para cualquier profesor/a acostumbrado a trabajar
apartados, de los que incluimos algunos ejemplos: en clase con un enfoque comunicativo o mediante ta-
reas, era patente la dicotoma existente entre las ac-
1. Cmo trabajo con los verbos?
tividades de uso comunicativo del lenguaje, en las
a) Soy capaz de extraer el radical de cada verbo.
que los alumnos/as hablan, escuchan, leen o escri-
b) Soy capaz de catalogar y separar mentalmente
ben en espaol, y las actividades de tratamiento de
los verbos en -ar, -er o -ir.
la gramtica, en las que el profesor/a o el libro sumi-
2. Cmo relaciono el espaol con mi lengua?
nistran informacin de tipo gramatical. Metodolgi-
c) Cuando aprendo un fenmeno del espaol, in-
camente, podemos caracterizar ambas actividades
tento relacionarlo con otro de mi lengua.
de la siguiente manera:
d) Traslado fenmenos que se producen en mi
lengua al espaol. 1. Actividades comunicativas
3. Por qu, cmo y cundo hago reglas? El esquema de funcionamiento es alumno/a-
e) Cuando el profesor/a o un libro me facilitan una alumno/a.
regla del espaol, me la aprendo de memoria para Hay vaco e intercambio de informacin.
aplicarla cuando sea necesario. Hay negociacin de significado.
f) Cuando me encuentro varias veces con un Se produce abundante interaccin y, como
mismo fenmeno del espaol que no conozco, consecuencia,
busco en un libro la explicacin o pregunto al pro- Desarrollo de estrategias de comunicacin y
fesor/a. aprendizaje.
Este listado de estrategias (que se pasaba a los alum- Inters del alumno/a en la actividad.
nos/as en francs por motivos evidentes) est pre- 2. Actividades gramaticales
sentado en forma de test, de tal manera que los es- Se vuelve al esquema tradicional profesor/a-
tudiantes marcan de 1 a 5 cada una de las estrategias alumno/a.
siguiendo la siguiente indicacin: No hay vaco ni intercambio de informacin
(o es mnimo): el profesor/a es el que sabe.
1. Casi nunca
No hay negociacin posible, al encontrarse
2. Alguna vez
ambos interlocutores en niveles diferentes.
3. A veces
La interaccin es mnima y el objetivo se diluye,
4. Muchas veces
en el mejor de los casos, en la capacitacin para
5. Casi siempre
una actividad comunicativa posterior.
Gracias a esta numeracin, se obtiene un perfil psi- No se produce desarrollo de estrategias: al
colingstico que responde a la pregunta Cmo alumno/a se le da la informacin tal y como
aprendo la gramtica del espaol? Gracias a l, los se espera que la aprenda.
autores pudieron comenzar a sentar las bases de un Se produce una prdida inmediata de aten-
tratamiento pedaggico de la gramtica dentro del cin por parte del alumno/a no directamente
enfoque por tareas y vinieron a reclamar la necesi- interesado en cuestiones gramaticales.
12
Desde estas coordenadas, el objetivo bsico de se- 6. Conclusiones
guir una metodologa comunicativa, centrada en el
alumno/a, quedaba en suspenso durante el tiempo La gramtica, que siempre ha sido objeto de pol-
de clase dedicado a la enseanza de la gramtica, mica en enseanza de lenguas, debe recibir un trata-
bastante amplio en numerosos casos. Gracias a las miento acorde con la tradicin, la concepcin actual
tareas gramaticales, sin embargo, es posible resol- del lenguaje, las investigaciones empricas, los mode-
ver, en gran medida, el problema de la leccin de los psicolingsticos de aprendizaje, los enfoques me-
gramtica, integrndola en el objetivo mayor de todolgicos y las necesidades e intereses de los estu-
mantenimiento de la comunicacin, aprovechando la diantes relativos al aula de lenguas extranjeras.
autntica situacin social de la clase, que es el apren- La perspectiva aportada aqu, es decir, las tareas gra-
dizaje efectivo de la lengua. maticales, supone una propuesta altamente cohe-
5.5.1. Caractersticas metodolgicas rente para abarcar todos los aspectos implicados en
la didctica de segundas lenguas porque:
Metodolgicamente (Gmez del Estal, 1994), la idea
central es disear tareas gramaticales que integran Permiten continuar y desarrollar el trabajo gra-
gramtica y comunicacin. De esta manera, se re- matical dentro del aula de lenguas extranjeras lle-
suelven, por un lado, los inconvenientes metodolgi- vado a cabo por varios siglos de tradicin
cos originados por un enfoque ms tradicional de la Adoptan una perspectiva lingstica acorde con la
didctica de contenidos y, por otro, mejoramos la ca- importancia de la comunicacin en el uso del len-
lidad del contenido que transmitir al asociarlo a la co- guaje
municacin. (Garret, 1993). Sus caractersticas prin- Dan respuesta a las exigencias de las investigacio-
cipales son: nes empricas;
Son coherentes con los condicionantes propios de
1. El esquema de trabajo debe ser alumno/a- los mecanismos psicolingsticos de aprendizaje
alumno/a. El profesor/a acta, al igual que en las de segundas lenguas
tareas comunicativas, como organizador y facilita- Integran gramtica y comunicacin de una ma-
dor de la actividad. nera natural, y sirven al propsito de posibilitar
2. Debe existir vaco e intercambio de informacin. Los tareas de comunicacin
alumnos/as se plantean objetivos de bsqueda y Fomentan el inters de los estudiantes por la gra-
anlisis de informacin con sus compaeros/as. mtica, desarrollando a la vez su autonoma de
3. Debe existir negociacin entre los alumnos/as a la aprendizaje
hora de resolver la tarea gramatical. El contenido
no aparece directamente, sino que se va elabo- Por todo ello, es de esperar que el proceso naciente
rando en el curso de la discusin. detallado en estas pginas se desarrolle gradual-
4. La interaccin debe ser esencial, es decir, que sin mente en los prximos aos hasta dar un giro impor-
ella no se puede acometer la demanda de la tarea. tante en el tratamiento de los contenidos gramatica-
5. El diseo de las tareas debe encaminarse hacia el les en las lneas y sentidos apuntados aqu. La impor-
desarrollo de estrategias de aprendizaje o anli- tancia del espaol en un mundo cada vez ms abierto
sis, en especial aquellas que pueden servir al e internacional as nos lo exige a los profesionales de
alumno/a en otros contextos. la enseanza de Lengua.
13