Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Sobre a obra:
Sobre ns:
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta obra pode ser apropriada e
estocada em
sistema de banco de dados ou processo similar, em qualquer forma ou meio, seja
eletrnico,
de fotocpia, gravao etc., sem a permisso dos detentores dos copyrights.
ISBN 978-85-250-5171-4
12-01994 CDD-028.5
ndices para catlogo sistemtico:
1. Fico : Literatura infantojuvenil 028.5
2. Fico : Literatura juvenil 028.5
1 edio, 2012
Este livro ganhou o Prmio Bolsa para Autores com Obra em Fase de Concluso
da Fundao Biblioteca Nacional.
A sobrinha
do poeta
ilustraes
Soud
Sumrio
Capa
Crditos
Folha de rosto
Dedicatria
As pessoas e as circunstncias
Um ritmo de liberdade
Algumas revelaes
A casa, poema de Emlio Moura
Sobre Emlio Moura
Sobre a autora
Dedicatria
Sabe-se que as folhas de cada livro elas mesmas se arrepiam de medo das
prprias coisas de livro escritas no susto delas. Afinal, tudo ali registrado foi por
meio de uma ordem numa desordem de um revestrs. O ideal seria vender po
de queijo.
Mas como viver sem enredar?
Embondo de aventurana, tudo no encalo dos originais do Emlio Moura,
poeta que foi amigo do Drummond. de ver que a vida carecia da casa, do sol
na cortina, do tempo, da memria, mais o vento do mistrio. A vida no
continuava, se ele no encontrasse os originais do Emlio Moura, mais do que
provado que existiam. Se houve os quatro cavaleiros do apocalipse Paulo
Mendes Campos, Hlio Pellegrino, Otto Lara Resende e Fernando Sabino ,
tambm houve os dois senhores da elipse, Emlio e Drummond, que em Belo
Horizonte viviam de algum proseio e dezenas de xicrinhas de caf na Confeitaria
Estrela, Rua da Bahia, e no Caf Serra da Saudade, Rua Dores do Indai. Depois,
Drummond foi morar no Rio de Janeiro e Emlio voltou pra Dores do Indai, a
cidade, oeste de Minas. Famoso ficou o de Itabira. Mas o de Dores? Sentia-se na
obrigao de d-lo a conhecer.
Ele sabia que havia os originais. Com eles, descortinaria o poeta nascido
junto Serra da Saudade. O prprio Drummond afianara sobre o talento do
amigo que tinha um ar de cegonha tmida, tantas vezes, por falado e por escrito.
Por isso, ele precisava encontrar os originais.
O problema que e disso s ele sabia a pista que o levaria aos
originais de A Casa fora escondida, em pginas esparsas, dentro de livros da
biblioteca da Escola Umbelina Gomes, especificamente naqueles que ficavam
numa certa sexta estante.
Ento, obstinadamente, ele procurava.
E enquanto procurava, escrevia coisa ou outra, pra dar um alento ao escritor
que ele era e que jamais teria coragem de escrever e publicar livros, embora
tambm tivesse nascido em Dores.
Espia: num poema da Ceclia Meireles apareceu mais um verso, finalizando
de novo o que j estava por ela terminado, num atrevimento de continuar o que
se findara to bem. Outro exemplo: num conto do Machado surgiu uma
personagem sem mais nem menos. Estava ali na pgina 71, fincada na frase
Chegou de sbito a Coisinha com um xale preto, no canto direito, com canetinha
iriscor. E a Coisinha fazia uma pergunta estrdia, que no condizia com o enredo
dos fatos dos passos dos acontecimentos.
Algum se atrevia a cutucar narrativas. Algum se esmerava em aluir
poemas. Tudo isso naquela estante, a sexta, na sexta prateleira de baixo pra cima,
diante da janela de vidro bisot.
A moa da biblioteca, professora alegrinha, nem enrugava a testa. Achava
era muito aulador interessante engraado algum ter a catilogncia de escrever
coisa ou outra nos livros. Ela dizia bem assim: muito engraado. E ia preparar os
cartazes pra avisar sobre um curso de corte e costura. Gente ou outra perguntava:
curso de corte e costura na biblioteca? Onde j se viu? Leodegria Moura, com
os olhos verde-cr: podia ser corte e costura de roupa, como voc est pensando,
mas curso de escrita mesmo, sabe? Quem quiser escrever pode se inscrever.
Corte e costura o que se precisa fazer, no molde com as palavras.
Mas os dias iam passando, e o caso da sexta estante e sua sexta prateleira de
baixo pra cima diante da janela de vidro bisot ia virando o assunto mais falado
conversado comentado do lugar. Porque nos livros dessa estante, a sexta, e sua
sexta prateleira de baixo pra cima diante da janela de vidro bisot, algum
desembestara a escrever mais coisa e coisa e coisa. E mais coisa e coisa e coisa.
Tudo no encalo do poeta alto e magro, dos originais dele, da prova de que
Emlio Moura, o de cegonha figura, escrevera um livro de versos, um longo
poema que merecia ser lido pelo menos uma vez. Cabia a ele a tarefa de achar e
mostrar a tal prova. E ele sabia que tudo comeava na estante diante do vidro
bisot. S a ele fora confiado o segredo do esconderijo e, por haver merecido a
confidncia, no podia desanimar.
As mulheres eram as que mais falavam sobre esse caso. Pararam de
conversar sobre morte, elas que adoravam tmulos defuntos caixes.
Menina do cu, quem ser que entra na biblioteca no intento de espichar
um assunto ou outro nos livros?
Isso coisa de afoito.
A minha Liramar falou que teve um dia a tal pessoa escreveu dez linhas
depois do terceiro captulo do... do... Dom Casmurro, isso, Dom Casmurro... Eta
nome estrdio.
O meu Anselmo me contou que teve um dia o tal afoito colocou uma
pergunta doida no meio de um conto de um livro que fala de baile... Deixa eu ver
se eu lembro direito do nome do livro... Espera a, era um tal de baile... Uma
coisa que aconteceu antes do baile, sabe? No lembro direito, que raiva. Mas eu
lembro do nome da escritora, uma tal de Lgia. Gravei o nome dela por causa da
minha av Lgia.
Ainda bem que a gente mora neste fim de mundo! Ningum nunca vai
saber que aqui tem um avantesma que mexe nos livros da biblioteca e faz uns
acrescentamentos, eta diacho.
Como se viu, at agora, porque mais tarde tudo pode mudar, as mulheres
no foram ler os livros da biblioteca. No viram as frases acrescentadas. Quem
contava tudo eram os filhos, meninos e meninas da escola. Que iam pra
biblioteca todo dia. E todo dia, viam Leodegria Moura. Que mostrava os livros.
Que apontava as frases acrescentadas sempre com canetinha iriscor.
Leodegria lia os acrscimos e dava as devidas explicaes. As meninas e
os meninos ainda no haviam comeado a ler a Ly gia nem o Machado, ficavam
sabendo dos livros deles por intermdio de Leodegria Moura, que adorava dizer
o que tinha vontade de dizer. E costumava dizer:
Vai chegar a hora de vocs lerem o Machado de Assis e a Ly gia
Fagundes Telles. A gente muda. A gente transmuda. A gente l outras coisas, com
o passar do tempo.
E ainda dizia:
Mas tem uma pessoa aqui em Dores que j se interessa por esses livros
de literatura, e essa pessoa vem aqui e l os livros e depois acrescenta coisas nos
livros. Quem ser essa pessoa? Vocs tm alguma ideia de quem possa ser?
Os meninos e as meninas ainda no faziam conjeturas, porque no
conheciam ningum adulto que gostasse de ler. Com exceo de Leodegria
Moura, a mesma esta que lhes fez a pergunta: vocs tm alguma ideia de quem
possa ser?
Por causa desse detalhe, uma menina um dia disse:
Leodegria, s pode ser voc, ara mas t!
Ela riu. E foi e disse:
Quem dera eu desse conta de escrever aquelas coisas.
A menina ainda falou:
Voc sobrinha-neta do Emlio Moura, Leodegria... Voc tem sangue
de artista.
Leodegria:
Sou sobrinha-neta do Emlio Moura, verdade. Mas isso no me garante
a arte no sangue, infelizmente.
A menina:
Emlio Moura...
O olhar verde-cr:
Meu tio-av.
Pois bem. No podia ser nenhum dos moos. Os mais velhos, ento, nem
pensar, porque, pelo menos at onde se sabia deles, os tais mais velhos s
gostavam de dormir na rede, jogar truco na pracinha ou beber pinga no Bar do
Clarindo. E acontecia uma coisa dificultosa: as outras professoras, as colegas de
Leodegria Moura, as que ficavam nas salas de aula, gostavam de ler, mas
moravam em So Gotardo, s iam a Dores pra dar aula e depois voltavam pra
So Gotardo: at amanh, viu, gente? Boa noite pra todos vocs.
Quem escrevia os acrescentamentos escrevia de noite, depois que a
Leodegria trancava a biblioteca.
Portanto, nenhuma professora de So Gotardo poderia ser a autora do feito
bem-feito. Nenhum outro adulto da cidade, como j foi esmiuado. Sobrava
mesmo a moa da biblioteca, a de olhos verde-cr. Que, sendo sobrinha-neta de
quem era, tinha tudo pra ser a pessoa indivdua criatura que entrava na biblioteca,
durante a noite, e escrevia o que tinha vontade de escrever.
Ara mas t. Ainda mais que ela dizia que adorava dizer o que tinha vontade
de dizer. Vai da ento, as mulheres donas de casa achavam que ela escrevia nos
livros e ponto-final. Ela escrevia e fazia de conta que no escrevia. Decerto, pra
criar uma histria. Ela que adorava uma histria.
Vai ver foi um modo que a Leodegria Moura inventou pra chamar a
ateno do povo. Fazer o povo querer entrar na biblioteca. Entrando na biblioteca,
pra bisbilhotar os escritos acrescentados, o povo podia comear a gostar de ler.
Olha s como essa moa ladina.
As mulheres na latomia:
Ladina demais da conta!
Ela escreve e depois pergunta quem ser que escreve.
Sabidncia dela...
Tudo isso s pra atiar a curiosidade da gente...
Mas ela pode tirar o fogo da trempe!
A gente no vai cair nessa conversa de uns benditos escritos! Ara mas t.
Faltava s essa. Quem no te assunta a indumentria que te convide pra entrar.
Na casa de Mariinha:
Mariinha, por que voc no fica escondida na biblioteca, depois do
expediente?
Perguntou dona Jovelina, fazedeira de quitanda pra vender no armazm. E
Mariinha:
Pra qu, hem, me?
Pra pegar a Leodegria no pulo.
Sei...
ela que escreve nos livros, todo mundo j sabe.
Todo mundo j sabe, ?
S pode ser ela, Mariinha. Ara mas t.
Sei.
Na casa de Polidora:
V, a senhora devia de parar de fazer tanto forrinho de croch. Por que
no faz uma coisa diferente hoje? Ou que tal ficar de perna pro ar, sem fazer
nada?
V Judite:
Forrinho de croch eu vendo. Com a venda de forrinho de croch, eu
garanto o sustento da casa.
No carece da senhora ficar assim to preocupada com a venda de
forrinho de croch.
Eu que sei. Est tudo muito caro!
Mas a senhora agora tem o seu Carlos... Ele ajuda na despesa.
No gosto de depender dos cobres dele.
Ento a senhora vai ter que trabalhar o resto da vida?
Que eu saiba, a gente no ganhou na loteria.
E v Judite de repente lambia os beios:
E o caso dos escritos nos livros, hem? S pode ser a Leodegria Moura...
Polidora balanou os brinquinhos de ouro:
No sei, v...
Vai comprar mais linha pra mim, vai. Desta cor aqui, . Leva um
fiapinho de amostra.
Polidora ia pro armazm. Comprava linha no armazm. Porque na loja de
armarinhos fazia muito tempo ningum comprava nada. Havia mais de dez anos.
No letreiro estava escrito armarinhos. E nada mais se podia ver, alm do escrito
armarinhos.
Na casa de Cndida:
Minha filha, me conta uma coisa, a Leodegria tem o vezo de espichar os
olhos pra montanha e ficar com cara de madalena arrependida?
Hem?! Embondo esse, pai? Cara de madalena arrependida...?
Cara de quem errou e se arrependeu.
Ah... Cara de madalena arrependida... Por causa da Madalena da Bblia?
A que foi defendida por Jesus?
Pois . A Leodegria... Ela tem o vezo de fincar os olhos na montanha e...
Cndida procurou se lembrar e disse:
De fato, a Gria gosta de olhar pra montanha, pra Serra da Saudade, mas
no tem cara de madalena arrependida de jeito nenhum. A Gria tem cara de
alegria pura concebida sem pecado original.
Essa moa muito estrdia, viu, Cndida?
Pai, eu tenho pra mim que todo mundo estrdio aqui em Dores.
Seu Cassiano Alvalade, o pai de Cndida, parou de tomar caf. Pegou um
pedao de po e no comeu. Ficou quieto, cismarento.
O que foi que voc disse, Cndida?!
Cndida continuou comendo bolo e tomando caf com leite.
Eu disse que todo mundo estrdio aqui em Dores. Melhor dizendo, todo
mundo estrdio no mundo todo.
Seu Cassiano Alvalade no se moveu.
Cndida caf com leite e bolo:
Todo mundo, quer dizer, qualquer pessoa estrdia, viu, pai?
Seu Cassiano esttua.
Bolo e caf com leite:
Gente bicho muito difcil da gente entender, vive dizendo a Mariinha. E
a Mariinha est certa. Portanto, qualquer pessoa pode ser a autora dos escritos na
biblioteca. Qualquer pessoa pode ir pra l de noite e danar a escrever os
acrescentamentos.
Seu Cassiano se recomps. Respirou fundo. Bebeu dois goles de caf.
Cndida...
Fala, pai.
Voc tem razo. Voc mesma poderia ser a pessoa que vai pra l de noite
e dana a escrever os acrescentamentos.
Cndida riu baixo. Fitou os olhos tristes do pai.
Eu...
Voc vive medindo rua.
Meo com uma rgua bem rente na tristeza dos seus olhos, viu, pai?
A tristeza dos meus olhos tem quantos quarteires?
Uma boa alegria pode aparecer numa esquina.
Seu Cassiano Alvalade riu alto nervoso contrafeito. Depois, comeu um po
inteiro. Cndida comeu mais uma fatia de bolo. Bebeu mais caf com leite.
Era de ver que os dias foram passando. E quanto mais o tempo passava,
mais as mulheres de Dores ficavam impressionadas com o que os filhos diziam
sobre os acrescentamentos nos livros da biblioteca da Escola Umbelina Gomes,
os da sexta estante e sua sexta prateleira de baixo pra cima diante da janela de
vidro bisot.
Tio Pedro, apareceu mais um escrito, desta vez num livro do Manuel
Bandeira.
Manuel...?
Manuel Bandeira. Numa poesia que ele escreveu sobre um porquinho-
da-ndia, que foi a primeira namorada dele.
Como que ?! A primeira namorada dele? O homem era um
depravado.
Nada disso, tio. O senhor carece de entender a poesia de um jeito outro.
Que jeito outro? Eu s entendo do jeito que tem que ser entendido, uai. O
tal Manuel Pereira...
Manuel Bandeira.
O tal Manuel Bandeira escreveu que a primeira namorada dele foi um
porquinho-da-ndia.
Mas ele no quis dizer s isso. No quis dizer apenas que a primeira
namorada dele foi um porquinho-da-ndia. No assim de um jeito s, pra todo
mundo pensar de um jeito s.
No quis dizer apenas uma coisa que costuma acontecer com tudo quanto
menino que mora em roa e criado perto de gua e cabrita?
No quis dizer s isso...
Escrito de poesia coisa complicada, ento.
. coisa complicada.
Eu no dou conta de poesia, viu, Jurandir?
Nem eu, tio Pedro. Mas eu gosto.
Gosta de uma coisa que no entende?
Poesia pra gente sentir, e no pra dar conta, sabe? Numa comparao,
o senhor gosta da tia Jovita, no gosta?
Gosto muito da sua tia, voc sabe.
E o senhor entende a tia Jovita?
Dores mudava, olha s que coisa. Aos poucos, todo mundo conversava sobre
livros. Embora nenhum adulto gostasse de ler. Com exceo da moa da
biblioteca, a professora Leodegria Moura. Que morava sozinha numa casa da
Rua Morro das Oliveiras. noite, depois da janta, acendia a luz do alpendre de
frente pra rua. E ficava pensando. Quem ser que escreve nos livros da sexta
estante, na sexta prateleira de baixo pra cima diante da janela de vidro bisot?
Ela ficava pensando. Vivendo de vontade de descobrir quem fazia, com letra de
forma, a tal faanha literria noturna madrigal.
Havia um modo de saber. No por meio de um guarda-noturno, claro. A
escola no dispunha de um luxo desse. Mas por meio da prpria Leodegria, ara
mas t. Bastava que vigiasse a biblioteca, durante toda a noite, por algumas noites
seguidas. Numa noite dessas, a pessoa que escrevia seria descoberta.
Mas Leodegria Moura acordava muito cedo, trabalhava de manh e de
tarde, ficava cansada demais da conta, cad que tinha nimo de ir vigiar a
biblioteca. Alm disso, gostava da ideia de adiar a descoberta. Quanto mais
demorasse a descobrir, mais sentiria aquela coisa festosa de querer descobrir. O
mistrio era uma delcia.
Portanto, Leodegria Moura no tinha muita pressa em descobrir. Nem dava
a ningum a ideia de procurar um jeito de descobrir.
O mistrio era uma delcia.
Difcil dizer quem tinha mais medo da solido, se a Tet ou o irmo dela, o
Dalvino. Difcil dizer quem tinha mais medo da verdade, se o afilhado ou o
padrinho. O certo era que o caso dos escritos mexia com os mais ntimos secretos
recnditos pensamentos de todos. Porque o caso se espalhava, ia virando o tric
mais tricotado. Mesmo quando parecia que no estava se falando dele, o caso dos
escritos estava de permeio no entremeio da conversa. Um exemplo:
Polidora, eu nunca vou esquecer aquele dia.
Que dia, Mariinha?
Aquele dia que voc falou que era o ltimo dia de brincar.
Esquece isso, Mariinha...
Voc mais a Cndida mais a Das Mercs... Vocs fizeram o meu corao
ficar pequenininho naquele dia.
Isso j faz um sculo, viu, Mariinha?
Um sculo, pois . Mas eu sinto como se tivesse sido faz pouca hora. O
sentimento uma coisa muito comandante.
S posso te pedir desculpa, mais uma vez. Eu fui mesmo uma boba
naquele dia. Tudo por causa da minha v Judite. A minha v Judite tinha o vezo
de dizer que a gente no devia de brincar com filha de mulher largada do
marido. Ela dizia isso pra mim, pra Das Mercs e pra Cndida.
A sua v Judite... Agora ela namora um homem que largou a mulher e os
filhos. E est muito feliz, no est?
Est. Virou outra pessoa.
Gente bicho muito difcil da gente entender, eu no canso de repetir
isso.
E eu no canso de dizer que voc est certa, Mariinha. Mas v se esquece
aquele dia, viu?
Aquele dia que era pra ser o ltimo dia de brincar...
Mas no foi, benza Deus.
Por causa do nosso sentimento de amizade.
O sentimento.
O sentimento uma coisa muito comandante.
O tempo foi passando. O caso dos escritos nos livros da sexta estante e sua
sexta prateleira de baixo pra cima diante da janela de vidro bisot foi se
espalhando por Dores inteira.
Dores inteira diante da janela de vidro bisot.
Dores de baixo pra cima.
Todas as Dores numa sexta estante.
Quando chegou outubro, comeou a chover. Tanto gua de chuva quanto de
escrito diferente nos livros da sexta prateleira da sexta estante. O primeiro escrito
diferente foi bem assim:
Das Mercs:
Deve ser a Bblia...
Cndida:
Ou os livros da lei de Deus.
Dona Julita:
Quando fala em livros da lei...
Seu Baldico:
A gente pensa tambm nas leis da Constituio.
Leodegria Moura via a biblioteca encher de gente. Vrias mulheres e
vrios homens ainda no queriam saber de ir biblioteca, mas pelo menos vrios
homens e vrias mulheres j viviam indo biblioteca. A diretora da escola, a
dona Terenciana, vivia reaparecendo, pra olhar uma coisa ou outra. Leodegria
devia estar contentinha. Mas no estava, porque o Joo Francisco no queria
saber de livro nenhum, muito menos de livro dicionrio. O Joo Francisco no
queria ouvir o caso dos escritos diferentes. E ventava muito. O cabelo de
Leodegria quase lhe tapava os olhos.
Gria, vamos ficar noivos?
Estou quase cega...
Vamos ficar noivos, Gria?
Vento forte demais da conta...
Gria, vamos ficar noivos.
Estou quase cega.
Diacho de vento do diabo! Levou o meu chapu pra longe, olha!
No consigo ver... J disse, estou quase cega, Joo Francisco!
Mas me diga, Gria, vamos ficar noivos ms que entra?
Ms que entra?
Leodegria puxou o cabelo pra trs e o prendeu com uma parte do prprio
cabelo. Assim, os olhos voltaram a ficar livres. Vai da Leodegria pegou um
lao de l e o amarrou na testa, pra segurar bem firmes at uns fiapinhos de
cabelo que teimavam em esvoaar. E disse:
Eu no estou cega, viu, Joo Francisco?
Joo Francisco:
Vou correr atrs do meu chapu... Ele custou caro!
Leodegria respirou fundo.
Vai, vai correr atrs do seu chapu.
Me espera aqui que eu volto rpido, Gria...
Gria no esperou.
CONVITE ESPECIAL
LER O LIVRO
AS COISAS ACONTECERAM ASSIM
DA ESCRITORA
MARISMNIA DE OLIVEIRA
A AUTORA ESTAR CONOSCO EM BREVE
Dona Nenzinha olhou pra Das Mercs. E disse, pensando no quanto a filha
tinha medo de assombrao:
Deve ser trauma.
Das Mercs se encolheu num casaquinho de feltro marrom. Ficou olhando
pra um prego que estava se soltando de uma tbua do cho da sala de visita.
S pode ser trauma.
Reafirmou dona Nenzinha, caminhando em direo janela. Fechou a
cortina, depois de dar uma espiada na rua. E falou:
Por falar em trauma, Das Mercs, o que aristocrticas?
Das Mercs, que estava serssima fitando o prego que estava se soltando de
uma tbua do cho, desatou a rir. Riu alto e muito. Depois, conseguiu dizer:
Me, s a senhora pra falar uma coisa dessas... O que que trauma tem
a ver com aristocrticas?
Dona Nenzinha ajeitou os grampos no cabelo. Sentou-se numa cadeira de
vime. E ficou olhando pro rosto de sbito sorridente de Das Mercs.
O que aristocrticas?
A senhora devia ir l na biblioteca e ver.
No tenho tempo pra esse embondo.
Ento, vai ficar sem saber o que aristocrticas...
Voc sabe, voc pode me falar!
Prefiro deixar a senhora curiosa.
Quem disse que eu estou curiosa?
No est? Sei.
Tenho muita lida nesta casa. No me sobra tempo pra embondo de olhar
palavra em livro grosso, ara mas t.
Dona Nenzinha se levantou da cadeira de vime e foi pra cozinha. Acendeu o
fogo. Ps gua pra ferver. Dali a pouco, a gua j fervia. Fervia e fervia. A
gua j estava quase toda evaporada. A chaleira j comeava a queimar na
trempe do fogo.
Das Mercs entrou na cozinha e viu.
Me, a senhora virou esttua, foi? Est a parada olhando pra chaleira
queimando...
Dona Nenzinha foi e disse, rindo baixinho:
Eu estou curiosa pra saber o que aristocrticas.
A quarta, vamos l:
Quem viu esse quarto sentido foi o Jurandir. Que mostrou pra Leodegria
que mostrou pra quem quis ver. Em casa, Jurandir chamou o tio Pedro. Que
estava ajeitando os arreios dos cavalos no quartinho dos fundos.
Estou aqui no quartinho!
Tio Pedro gritou.
Jurandir foi at l. Ficou encostado na porta, com o olhar pensativo
imaginoso absorto.
O senhor nunca foi empregado, no mesmo, tio?
Tio Pedro colocava os arreios um sobre outro, com todo o cuidado, pra que
formassem um monte correto ordeiro regular.
Nunca precisei.
O senhor herdou a chcara.
E da, sempre trabalhei por conta prpria, graas a Deus.
Sempre trabalhou demais da conta, Deus me livre.
No me queixo.
O senhor nunca tirou frias, tio Pedro.
Isso verdade.
Jurandir observou os objetos do quartinho dos fundos: alm dos arreios,
havia sacos e mais sacos de mantimentos. E peneiras. E tamboretes. E tachos de
cobre. E varas de anzol. Tio Pedro terminou de ajeitar os arreios. Sentou-se num
dos tamboretes, puxando o chapu pra perto dos olhos.
A Jovita continua daquele jeito.
Ele disse, desalentado. Jurandir respirou fundo.
Ela continua sem conversar com o senhor. Faz quanto tempo isso, hem,
tio?
Mais de trs meses... Eu j no estou aguentando mais.
Ela parou de conversar com o senhor assim sem mais nem menos, no
foi?
Foi. A gente nem brigou nem nada. Teve uma noite, assim que a gente
terminou de jantar, a Jovita ligou o rdio e escutou o captulo da novela.
Ela gosta de ouvir novela depois da janta.
Pois . Mas nessa noite foi diferente. Ela parou de conversar comigo faz
mais de trs meses, justo depois de escutar o captulo da novela.
A novela ainda est no ar.
Eu sei.
A tia Jovita continua ouvindo toda noite, depois da janta. Aqui em Dores o
povo gosta tanto de novela de rdio quanto de novela de televiso.
Tio Pedro franziu a testa, fitou o rosto do sobrinho.
Jurandir...
O senhor est pensando exatamente o que eu estou pensando?
Acho que sim, uai.
Jurandir se aproximou dos arreios. Observou o bordado bonito, obra do
prprio tio Pedro. E disse, animado:
Ns dois vamos ouvir a novela, toda noite, a partir de hoje. Eu tenho um
rdio no meu quarto. Ns dois vamos prestar bastante ateno na novela, viu, tio?
Aposto que a resposta est na novela.
Tudo leva a crer que sim.
Alguma personagem da novela deve ser parecida com a tia Jovita... Quer
dizer, a tia Jovita se pareou com alguma personagem da novela... Est agindo de
igual a personagem, eta lasca.
Por isso que antigamente as mulheres eram proibidas de aprender a ler.
Jurandir sorriu. Fitou o rosto srio de tio Pedro.
Mundo velho sem porteira, hem, tio?
Pois .
Antigamente as mulheres eram proibidas de aprender a ler. Proibidas de
conversar na sala...
Era mais seguro esse mundo velho. A gente tinha as rdeas da casa.
O senhor entende de rdeas como ningum.
Mas nunca entendi a Jovita.
Perdeu as rdeas, no foi, tio?
Tio Pedro sorriu.
Mundo velho sem porteira...
Sem porteira, pois .
A liberdade fala mais alto.
E mulher tambm gosta de liberdade, no mesmo, tio?
Gosta, uai.
Aprende a ler, vai pro cinema, ouve novela de rdio.
Ouve novela de rdio.
E da, para de conversar com o marido... Com esse silncio, tio, a tia
Jovita est dizendo muita coisa pro senhor.
E eu ainda no sei direito o que ela est dizendo... Tenho os meus palpites,
claro.
Ns dois vamos escutar a novela a partir de hoje. E vamos descobrir o
que a tia Jovita est querendo dizer.
Tio Pedro se levantou.
Sabe o nome da novela, tio?
No... No prestei ateno...
Jurandir se encostou no monte de arreios, cruzou os braos. Meneou a
cabea. E disse:
A novela se chama Depois do divrcio.
Ento tio Pedro falou:
O nome da novela j est me dizendo tudo o que eu preciso ouvir?
Tomara que no, tio.
Tio Pedro saiu do quartinho dos fundos, tonto zonzo trpego.
E o de Toms e Tio:
Tio, j est tarde. Vamos embora.
Deixa eu olhar mais uma siligristice, Toms.
A professora j vai fechar a biblioteca, homem.
Espera a, diacho.
Larga a mo de fuar nesse livro grosso!
J estou quase acabando...
Voc veio pra olhar uma siligristice e j olhou uma dzia de siligristice,
d at canseira.
Isso que nem coceira, Toms. s comear e pronto, l envai a gente
coando sem parar.
Parece que mesmo.
Voc a prova disso, viu, Toms?
Eu?
s eu falar que vou vir pra biblioteca, voc vem atrs de mim.
Eu...
Voc tambm fica se coando, doidinho de vontade de saber mais uma
siligristice daqui desse livro.
Devera, homem. No posso negar. Por falar nisso, olha a mais uma
siligristice pra mim.
Que siligristice?
Olha a o que significa pulcritude.
O Tio passou mais folhas. Seus dedos j andavam pela letra P, s
precisavam caminhar um pouco mais. Foram devagar, no ritmo lento de Tio.
Mas alcanaram a pulcritude.
At que ponto se pode ir, quando se lembra de todas as coisas aquelas que
aconteceram em Dores?
Bem antes de Cndida salvar a vida de Leodegria Moura, ela conversou
com o pai, seu Cassiano Alvalade. Enquanto tiravam poeira dos mveis.
O que a vida, hem, pai?
O que a vida.
A vida muito enigmtica.
A vida tambm muito clara.
O senhor continua claramente enigmtico.
Cndida parou um pouco. Esticou os braos pra cima. Seu Cassiano tambm
parou. Deixou os panos e o balde num canto. Sentou-se numa das cadeiras diante
da mesa da sala de visita.
Tudo bem l na escola, minha filha?
Cndida continuou esticando os braos.
O senhor quer saber se tem alguma novidade no caso da estante onde
algum escreve acrescentamentos nos livros.
Alguma novidade?
Sobre o autor dos escritos, nenhuma.
Seu Cassiano pareceu distante, mas continuou a tratar do assunto:
Voc no tem nenhum palpite? Vive guindando na rua, botando reparo
em tudo...
Eu s gosto de observar as pessoas e as coisas, s isso.
Isso muita coisa.
Cndida se sentou ao lado do pai. Inclinou a cabea no ombro dele.
Pai querido, eu ainda no desvendei nenhum mistrio at hoje.
Nenhunzinho. Eu sei que as coisas e as pessoas vivem cheias de mistrio, mas eu
ainda no dei conta de descobrir nada.
Cndida ergueu a cabea e fitou os olhos tristes do pai. E disse, quase triste
tambm:
Os seus olhos, por exemplo.
Seu Cassiano Alvalade tentou sorrir.
Os seus olhos so tristes, pai. Muito tristes. Eu encabulo com isso. De onde
vem tanta tristeza? E no adianta tentar sorrir desse jeito... Os seus olhos s falam
de tristeza.
Cndida, motivo pra ser triste o que no falta.
Motivo pra ser alegre a gente inventa, viu, pai?
No sou um bom inventor.
Me conta, pai, de onde vem tanta tristeza? E no me diga que vem da
saudade da minha me que largou o senhor e foi embora faz mais de cinco anos.
Vem da saudade de uma iluso, sei l...
Mas no s isso, pai. A tristeza que eu vejo nos seus olhos profunda
demais da conta. Parece que vem de longe, quer dizer, parece que vem de outras
saudades.
Seu Cassiano Alvalade recostou a cabea na cabea da filha.
Outras saudades?
Ele perguntou. E de sbito soergueu a cabea e olhou pros retratos na parede
em frente. Estavam ali os retratos da famlia: bisavs, avs, pais, e a nica irm,
mais velha do que ele, Carmosina. E o retrato de Paula. E o retrato de Cassiano.
Mais o retrato de Cndida.
Cndida acompanhou o olhar triste do pai. Tambm olhou pros retratos. E
disse:
Saudade da alegria da tia Carmosina, por exemplo.
Saudade da alegria dela... Era uma alegria muito grande.
Porque ela gostava de ler, pai. Morava sozinha em Belo Horizonte,
visitava a gente s de vez em quando, mas gostava de ler, e isso deixava ela toda
sacudida-sai-cedo!
A Carmosina era a minha nica irm...
Escuta, por que o senhor nunca quis seguir o exemplo dela?
Gostar de ler?
Disse seu Cassiano, ainda com os olhos fixos nos retratos.
Ou gostar de sonhar, se preferir um sinnimo.
Disse Cndida, tambm ainda fitando os retratos.
Sou inclinado tristeza, minha filha.
O senhor inclinado saudade, isso sim. E vai ver uma saudade que
vem l da bisav Bernardina...
Uma saudade muito antiga.
Disse seu Cassiano, ainda com os olhos fixos nos retratos.
Cndida no tinha a menor ideia do que lhe aconteceria dali a poucos dias,
quando estivesse guindando na rua, batendo perna, medindo rua, e entrasse no
Armazm da Cleonice. Ainda no podia nem imaginar o quanto se assustaria. O
quanto e o que faria pra salvar a vida de Leodegria Moura. Naquele dia, na
companhia do olhar triste do pai, os dois fitando os retratos da famlia, Cndida
apenas pensava que tem saudade que vem de muito longe mesmo. Vem de
outros tempos. E, no se sabe o porqu, costuma querer morar nos olhos de uma
pessoa. Nunca mais vai sair dos olhos dessa pessoa. De como se uma saudade
antiga remota profunda tivesse o poder de fincar moradia na alma de algum
que tivesse num espelho estrdio todas as imagens, todas as imagens, todas as
imagens.
Umas se refletindo nas outras. Infinitas vezes. Todas as imagens.
Ele procurava a pista que o levaria aos originais dos versos de A casa, do
Emlio Moura. Sabia que havia sido escondida entre aqueles livros daquela
prateleira daquela estante. Sabia o porqu de ter sido escondida e sabia o nome
de quem a escondera. Sabia melhor ainda por que somente a ele fora confiado o
segredo.
E agora teria que encontrar o rasto o vestgio a indicao, ir at o lugar
indicado, pegar os originais e d-los a conhecer a um editor. Era talvez um modo
de perdoar o escritor que sempre soube ser e de quem sempre fugiria. Talvez se
sentisse pvido demais pra aceitar o destino de escrever e publicar livros.
Talvez.
No rio, na serra, no vento do mistrio.
E foi e foi.
Um dia veio o quinto sentido:
Como das outras vezes, o escrito acrescentado tinha sido feito num livro da
sexta estante, na sexta prateleira de baixo pra cima diante da janela de vidro
bisot. Com letra de forma e canetinha iriscor. O pormenor canetinha iriscor, de
uma hora pra outra, virou o pormenor mais pormaior de todos.
Leodegria Moura acabara de contar uma histria pra turma da Densia. Os
meninos e as meninas ainda comentavam a histria, quando dona Terenciana
entrou na biblioteca.
Leodegria, precisamos conversar.
As meninas e os meninos foram saindo, alguns ainda conversando sobre a
histria; outros calados, pensando na histria; outros apenas embevecidos,
sentindo lembrando revivendo a histria.
Dona Terenciana foi indo pro lado onde ficava a nica janela de vidro
bisot. Diante dela, a sexta estante.
Dona Terenciana pegou o livro onde havia sido encontrado o quinto sentido.
Abriu-o. Achou a pgina com o acrescentamento.
Leodegria se manteve quieta no cantinho com tapete e almofadas, onde lia
e contava histrias.
Vem c, Leodegria.
Pediu dona Terenciana, com os olhos fixos nas palavras escritas com
canetinha iriscor. Canetinha iriscor.
Leodegria foi andando devagar. Dizendo:
Eu hoje contei uma histria do Ricardo Azevedo. Linda demais da conta.
Canetinha iriscor.
Disse dona Terenciana, com os olhos fixos na canetinha iriscor.
Estou preparando uma histria do Luiz Raul Machado pra semana que
vem. Tambm maravilhosa.
Canetinha iriscor.
Disse dona Terenciana.
Depois, vou preparar uma da Ly gia Bojunga.
Canetinha iriscor.
Repetiu dona Terenciana. E ajeitou a gola da blusinha branca sob o blizer
preto.
E ainda disse:
Mania que voc tem de dizer que vai preparar uma histria... Por acaso
um livro um caf da manh ou uma janta?
Depois, vou ensaiar a turma da Belozina. Eles vo apresentar um jogral
com poemas da Roseana Murray. Aposto que vai ficar muito bom. Os alunos da
Belozina j escrevem poesia, dona Terenciana... E um livro isso mesmo, uma
coisa gostosa pra gente saborear.
A cor sempre violeta.
A diretora disse, fitando depressa o rosto de Leodegria Moura. Que
perguntou:
A senhora tem preferncia por algum gnero, dona Terenciana?
Leodegria, para com esse vezo de desviar o assunto.
Tem gente que prefere a crnica. Tem gente, o romance. Tem gente, a
poesia. Eu prefiro o conto. Mas o conto que tenha poesia, sabe?
Dona Terenciana estava muito longe daquela poesia, daquele conto, daquele
romance, daquela crnica. E disse:
O assunto que eu quero tratar com voc outro, Leodegria. J te pedi
pra parar de mudar de assunto.
Leodegria ficou olhando pra pgina do quinto acrescentamento. E disse:
Pois , o autor misterioso escreve com letra de forma e a cor violeta.
E canetinha iriscor.
Completou dona Terenciana, subitamente sria intensa tremulal.
Canetinha iriscor, viu, Leodegria?
Eu sei, dona Terenciana.
Ele ou ela no escreve a lpis, pra preservar o livro. Escreve com
canetinha iriscor, uma coisa muito mais difcil de apagar. O autor ou a autora est
cometendo um crime.
Dona Terenciana...
Com esse quinto significado, que fala de livro do tombo, eu atinei com
esse detalhe. Como foi que a gente no botou reparo nisso antes, meu Deus?
Sabe, dona Terenciana...
Isso crime contra o patrimnio pblico.
Leodegria Moura respirou fundo. Mordeu os lbios.
Dona Terenciana continuava olhando pra pgina do quinto acrescentamento.
Eu lembrei de tombamento, sabe? De preservao. De cuidado com as
coisas que so preciosas pra todos ns. Mas aqui em Dores tem uma pessoa
atrevida e desrespeitosa que entra na biblioteca durante a noite e escreve nos
livros. Escreve com canetinha iriscor!
Os meninos e as meninas da turma da Maralice entraram. Foram logo
correndo pro tapete com almofadas. Leodegria:
Tem outra turma me esperando, dona Terenciana.
A diretora permanecia serssima intensa tremulal.
A turma que espere. A nossa histria muito mais importante agora.
Leodegria ps a mo na cabea. Mordeu os lbios de novo.
Esse crime tem que ser punido, viu, Leodegria?
No sei como, dona Terenciana. A gente nem sabe quem o criminoso
ainda...
Ou a criminosa.
Pois .
Temos aqui um caso de polcia.
Dona Terenciana...
Um livro uma coisa sagrada. No se pode sujar um livro desse jeito.
Bom, eu penso que...
No vai me dizer que aprova esse comportamento delinquente! Esse
vandalismo. Esse total desrespeito ao patrimnio cultural de Dores do Indai!
Leodegria pensou em dizer: no acho bom uma pessoa escrever com
canetinha iriscor num livro da biblioteca da escola de Dores, mas o mais grave
que h poucos leitores em Dores. Da, a gente saber que temos um leitor que
tambm gosta de escrever d um alvio, sabe? O erro passa a no ser to grave
assim. Precisamos olhar tudo isso com outros olhos. O mais importante o
incondicional direito de ler e escrever.
Mas Leodegria Moura tinha um problema: no dava conta de dizer, com
rapidez, tudo o que tinha vontade de dizer. Seu raciocnio era moroso. Acontecia
no que se referia ao Joo Francisco de Almeida, o namorado. E tambm no que
se referia sua chefe, a dona Terenciana.
Leodegria demorava a tomar uma deciso. Demorava a dizer o que
precisava dizer. Mesmo sendo uma pessoa que adorava dizer o que tinha vontade
de dizer.
Ento dona Terenciana tomou a sua deciso:
Vou mandar esse caso pra polcia. Vou falar hoje mesmo com o prefeito
e ele vai deixar esse caso nas mos da polcia de Dores. O prefeito muito meu
amigo. Ele me ouve muito. Ele vai mandar resolver esse caso o mais rpido
possvel. A gente no pode continuar convivendo com uma pessoa assim, que
entra na biblioteca e se sente a dona dos livros.
Leodegria Moura pensou: muito estrdio agora ela dizer vou mandar, vou
falar hoje mesmo com o prefeito e ele vai deixar esse caso nas mos da polcia
de Dores. Muito estrdio agora ela dizer o prefeito muito meu amigo, ele me
ouve muito, ele vai mandar resolver esse caso o mais rpido possvel. Por que ela
nunca disse isso, que ele vai resolver esse caso o mais rpido possvel, quando eu
digo a ela que a gente carece de melhorar o nosso acervo? Eu tenho que fazer
rifa uma atrs da outra, pra ter um dinheirinho pra comprar livros novos, porque
ela sempre diz que o prefeito uma pessoa difcil, e que ela no se sente
vontade de pedir alguma coisa a ele. Que, infelizmente, eles nunca foram
amigos. Que, alis, ela no tem amizade com esse povo da poltica, sabe?
Leodegria Moura continuou pensando: muito estrdio ela dizer que a gente
no pode continuar convivendo com uma pessoa assim, que entra na biblioteca e
se sente a dona dos livros. Na verdade, ela deveria dizer: a gente no pode
continuar convivendo com uma realidade assim, em que a maioria das pessoas
no se sente dona de suas prprias vidas. E que ingresia essa de dizer que ela e
o prefeito nunca foram amigos? Pra biblioteca ter livros, a diretora precisava ter
amizade com o prefeito? Uma amizade interesseira e conveniente? No seria
muito mais honesto ter amizade com os livros, no abrir mo deles, fazer o
possvel e o impossvel por eles, mas de modo digno e limpo e justo?
No entanto, Leodegria no deu conta de dizer coisas essas tais. Por causa
do problema de raciocnio moroso. E dona Terenciana ainda decidiu:
Vou mandar o prefeito mandar a polcia tomar conta da biblioteca. A
polcia vai tomar conta dos livros. Quero ver. No dou dois dias pra polcia
desmascarar essa criatura desaforada que pensa que manda em Dores. Quem
manda em Dores a lei, a ordem, o progresso.
Dona Terenciana foi saindo. Seus sapatos de salto alto batiam no assoalho da
biblioteca da escola de Dores.
A turma da Maralice esperava pela Leodegria. Que continuava parada ali
diante da janela de vidro bisot. E Leodegria pensava: muito estrdio ela repetir
tantas vezes a palavra mandar. Vou mandar o prefeito mandar. No dou dois dias
pra polcia desmascarar essa criatura desaforada que pensa que manda em
Dores. Quem manda em Dores...
Leodegria se aproximou da turma da Maralice. Viu as meninas e os
meninos mexendo nos livros que espalhara pelas almofadas. Sorriu.
Seu Baldico:
Quando fala em livro do tombo, eu penso num livro que conta todos os
tombos que a gente j levou aqui em Dores.
Dona Julita:
Lembra do tombo da Vandira? A Vandira vinha vindo do Morro da
Capelinha, tropeou numa bengala velha jogada no meio da rua, a Vandira levou
um tombo que eu vou te contar. Foi um tombo feio. A Vandira quase morreu de
vergonha, porque ficou com a bunda de fora no meio da rua, ela tem o vezo de
andar sem cala e o vestido embaraou na bengala velha.
A Vandira quase morreu de vergonha, foi mesmo. O tal livro do tombo
podia contar os casos de tombo que mais passaram vergonha na gente, no
mesmo?
Amanheceu o dia.
De exato o dia mais terrvel turbulento tenebroso da vida de Leodegria
Moura. Dizer tumultuado seria pouco. Confuso tumultuado ainda seria pouco.
Agitado confuso tumultuado continuaria sendo muito pouco.
Vai da, preciso recomear dizendo: amanheceu o dia, de exato o dia mais
terrvel turbulento tenebroso da vida de Leodegria Moura.
Primeiro, apareceu o sexto sentido:
Agora o foco sobre dona Geralda. Uma luz forte renitente. Dona Geralda
foi entrando no armazm. Queria farinha, cebola e pimento. Quem fazia as
compras era a Lilica, mas naquele dia a dona Geralda fez questo de ela mesma
ir pro armazm. Precisava conversar com a Cleonice, a dona do armazm. As
duas eram amigas de infncia e viviam fazendo confidncias uma com a outra.
Qualquer coisa que preocupasse a dona Geralda, ela contava pra Cleonice. Vai
da a dona Geralda fazer questo de ela mesma ir pro armazm, vez ou outra.
Quer dizer: sempre que a dona Geralda tinha uma preocupao, ela ia pro
armazm. A Lilica achava era bom, tinha preguia de carregar sacola de
compra.
Era de ver que a Cndida entrou no armazm. Entrou por entrar. Vivia
guindando na rua, como dizia o seu Cassiano Alvalade. Tinha hora, cansava de
andar e entrava num lugar, pra ficar observando coisas e pessoas. Cndida
sempre teve esse vezo de entrar nos lugares e ficar assuntando pessoa e coisa.
Pois bem. Tinha chegado o dia de Cndida salvar a vida de Leodegria
Moura. Ela ainda no sabia, apenas estava ali no armazm, observando as
prateleiras, os mantimentos, as pessoas que entravam e saam. Gostava de ficar
assim, bestando.
Teve um instante. Cndida viu que dona Geralda e Cleonice conversavam
perto do balco. Cndida pensou e riu: elas devem estar conversando abobrinha,
muito conveniente num armazm. Cndida continuou rindo. Aproximou-se de
um armrio de prateleiras largas. Havia nelas todo tipo de latas. Pra ver melhor o
que estava escrito numa das latas, Cndida teve que dar a volta e ficar por detrs
do armrio. Foi quando ouviu a expresso veneno de planta-verde-da-vrzea.
Primeiro, achou bonita a expresso planta-verde-da-vrzea. Mas em
seguida ficou cismada com a expresso veneno.
Vai da Cndida achou melhor continuar atrs do armrio de latas e ouvir
direitinho a abobrinha com veneno de planta-verde-da-vrzea de Cleonice mais
dona Geralda:
Geraldinha de Deus, ento a Lilica...
Isso mesmo, Cleonice. A Lilica vai ter coragem de fazer uma coisa
dessa.
Ser que vai mesmo?
Vai. A Lilica est zureta por causa do Gabrielzinho. Ela faz tudo por causa
daquele menino.
Mas isso no motivo pra ela assar uns biscoitos de queijo com veneno
de planta-verde-da-vrzea!
Tambm acho, Cleonice.
Envenenar a moa da biblioteca, onde j se viu!
A Leodegria doida com biscoito de queijo. Vai comer o biscoito de
queijo com a boca boa, achando que ganhou um presente delicioso da Lilica...
E dali a meia hora, meia hora no mximo, vai cair estisicada no cho,
envenenada por planta-verde-da-vrzea.
Planta-verde-da-vrzea mata em meia hora?
Meia hora no mximo, Geraldinha.
Deus me livre e guarde, Cleonice.
Mas ento voc acha que vai ser hoje...
Vai ser hoje. Ela pediu folga pra hoje de manh. E sabe, Cleonice, aposto
que ela vai levar os biscoitos de queijo numa gamelinha cheinha! A Leodegria
vai comer muitos biscoitos de queijo...
Se eu fosse voc, dava as contas pra Lilica hoje mesmo, viu, Geraldinha?
Eu ficar sem empregada?... Depois da Jovelina, a Lilica a melhor
quitandeira de Dores...
A segundo lugar em quitanda tem capacidade de colocar veneno em
biscoito; arreda, arreda, Geraldinha, d as contas pra ela hoje mesmo, viu?
Inventa uma desculpa, boba. Fala que a partir de hoje voc vai cuidar da comida.
Ela no vai acreditar. Ela sabe que eu sou uma negao na cozinha.
Ento vai e pensa numa desculpa mais convincente.
Cleonice de Deus...
Se livra dessa Lilica, viu, Geraldinha? Cremdeuspai. Dizer que vai botar
veneno em biscoito de queijo e oferecer o tal biscoito de queijo pra moa da
biblioteca, isso l gente de confiana pra trabalhar na sua casa?
Cndida no deu conta de ouvir mais nada. Rapidamente, afastou-se do
armrio de latas, tropeando nos sacos de feijo e farinha de milho.
Na rua, nem cumprimentou o seu Pedro, que passava de charrete rumo
chcara.
Como vai, Cndida? E o Cassiano?
Ela apenas viu o seu Pedro. Muito rapidamente se lembrou de Jurandir.
Gostava tanto do Jurandir. Mas agora precisava correr pra biblioteca. Precisava
contar o que tinha acabado de ouvir. Precisava alertar sobre um possvel
assassinato. Precisava avisar Leodegria Moura.
Lilica tinha visto o Gabrielzinho ter outro pesadelo na noite anterior. Viu o
menino no canto da cama, com a cabea enfiada entre as pernas, depois de
dizer: me, o autor falou uma coisa horrvel no meu ouvido.
Naquela manh, Lilica decidiu: hoje a talzinha vai fenecer.
Lilica chegara ao seu limite. No suportava mais ver o filho transtornado
daquele jeito. Foi cedinho casa de dona Geralda e pediu folga naquela manh.
E agora eu podia rapidamente contar como tudo aconteceu.
Mas eu pareo com a Leodegria.
Vai da, primeiro eu falo da Terezinha. Que viu a tia Mrcia voltar de Bom
Despacho, entrar em casa toda esbaforida, com trs malas e uma sacola.
Terezinha tinha terminado de fazer um exerccio de Matemtica. Fripinhas
de borracha sobre a pgina do caderno.
A senhora chegou, finalmente.
Tia Mrcia tirou a blusinha de l, tirou o lencinho do pescoo, tirou as
sandlias.
Caloro danado, Deus me perdoe!
Dorinha veio pegar as malas e a sacola.
Boa viagem, Mrcia?
Mais ou menos, Dorinha. Esses nibus so muito desconfortveis, Deus
me perdoe.
Terezinha fechou o caderno com o lpis e a borracha dentro. Observou o
rosto de tia Mrcia. Viu uma alegria que no morava ali antes. E tia Mrcia:
Como vai, Terezinha? Senti saudade.
Tia Mrcia se aproximou, deu-lhe um beijo no rosto.
Terezinha meneou a cabea. Fazia tempo tia Mrcia no a tratava assim.
Beijo e senti saudade. E aquela alegria no rosto.
Dorinha levou a sacola e as malas pro quarto. E Terezinha virou e falou:
Tia, voc est com cara de quem viu borboleta azul das brenhas!
Tia Mrcia quis disfarar a alegria.
No vejo a hora de tomar um banho, Deus me perdoe...
Tia Mrcia foi indo pro banheiro.
Tia, me conta, arranjou um namorado por l?
Tia Mrcia respondeu j perto do banheiro:
Vocs jovens pensam que alegria arranjar namorado, s arranjar
namorado, eu hem, tem mais alegria no mundo, Deus me perdoe.
Deus me perdoe digo eu, pensou Terezinha. Essa tia Mrcia fogo, viu?
Some de casa, deixa a gente sem dinheiro pra pagar as contas, e depois volta toda
regateira, de como se no tivesse feito nada de errado. Se no arranjou
namorado, o que foi que fez ela ficar toda a vida l em Bom Despacho? Ai ai. E
agora essa novidade de dizer que sentiu saudade. At me deu um beijo. Ela pensa
que me engana? Eu sei que ela me odeia.
Mas Terezinha tambm pensou: preciso admitir, tem uma coisa diferente no
rosto dela. Parece uma alegria sem nenhum fingimento. Que alegria ser essa?
Tenho at medo, Deus me perdoe.
Cndida! Cndida!
Gritou o Joo Francisco, ao avistar a menina. Cndida pensou: eu conto ou
no conto pra ele o que est acontecendo? O rapaz se aproximou.
Est indo pra biblioteca?
Cndida respirou fundo.
Estou...
Voc estuda de tarde, pelo que sei.
Eu estudo de tarde, pois ...
Est indo agora pra biblioteca por qu?
Cndida pensou: o namorado da Gria deveria saber que a gente vai pra
biblioteca a hora que quiser. Ele nem parece que namora uma moa que gosta de
ler.
Fala, Cndida. Est indo levar algum recado pra Gria?
Cndida se assustou com a pergunta. O Joo Francisco poderia estar sabendo
do plano da Lilica? Ser que o Joo Francisco tambm pretende ver a Leodegria
morta e enterrada. Eu sempre sonhei com um grande mistrio em Dores. Vai ver
j estou diante desse grande mistrio em Dores.
Joo Francisco de Almeida sacudiu Cndida nos ombros. E soltou uma voz
soturna:
A Gria j tem outro namorado e voc est levando um recado dele pra
ela?
Cndida no gostou nem um pouco do jeito como ele lhe sacudiu os ombros.
Da pergunta a Gria j tem outro namorado e voc est levando um recado dele
pra ela, gostou muito menos ainda. Decidiu no dizer nada sobre os biscoitos de
queijo com veneno de planta-verde-da-vrzea. Apenas disse, se afastando
rpido:
No sou uma molequinha de recado. E no me amola, viu?
Helosa:
Ela no atende a gente!
Afrnio:
Ela j falou um momento quinhentas vezes. Mas no atende a gente. E
agora, Helosa?
Vou bater na porta de novo...
Vai, bate com mais fora!
A voz de dona Terenciana:
Um momento!...
Podem entrar!
Disse a voz de dona Terenciana.
Afrnio girou a maaneta da porta da sala da diretora. Helosa entrou
primeiro. Os dois se aproximaram da mesa da diretora. Que ainda encerrava
uma conversa ao telefone:
Obrigada, obrigada. Vou ficar aguardando. Sei que posso contar com o
senhor. Gostei da ideia da proteo ostensiva j a partir da tarde de hoje.
Obrigada, obrigada...
Helosa e Afrnio sentiram um cheirinho de cera. A faxineira havia
encerado a sala da diretora naquela manh bem cedo. Dona Terenciana colocou
o telefone no gancho.
Do que se trata?
Ela perguntou, apoiando os cotovelos nos braos da cadeira que girava um
pouco. Helosa:
A Gria...
Afrnio:
Pois , dona Terenciana, a Gria...
A dona Gria.
Corrigiu dona Terenciana.
Afrnio:
Ela disse que a gente pode chamar ela de Gria.
Dona Terenciana se levantou. Foi at a janela e abriu a persiana. Entrou
mais claridade na sala.
Est bem. Podem dizer Gria mesmo.
Helosa:
A Gria pediu pra senhora mandar investigar a loja de armarinhos que
est fechada faz um tempo.
Mandar investigar a loja de armarinhos...
Disse dona Terenciana, voltando a se sentar.
Que est trancada, mas a Gria desconfia que tem algum morando l
dentro escondido.
Disse Afrnio.
Dona Terenciana olhou pro Afrnio. Depois, pra Helosa. Ajeitou a gola da
blusinha branca sob o blizer preto. E disse:
Vocs contaram pra Leodegria que eu sou a me de vocs. Me deixam
melanclica.
Helosa abaixou a cabea. Afrnio abaixou a cabea.
Dona Terenciana respirou fundo, ficou mexendo nas canetas dentro de uma
caixinha envolvida com papel de seda amarelinho-ouro.
Contaram pra ela. Agora ela se acha no direito de mandar vocs me
pedirem qualquer favor.
Ela no mandou a gente pedir. Ela pediu pra gente pedir.
Explicou Afrnio. E Helosa:
A Gria a nossa melhor amiga, viu, me?
Dona Terenciana contraiu o rosto. Olhou pro teto. Ficou assim olhando pro
teto por um bom tempo. Depois, olhou pros meninos:
J mandei vocs s me chamarem de dona Terenciana, como qualquer
outro aluno da escola.
Afrnio:
Por causa do rigor da escola. No fica bem a gente chamar a senhora de
me na frente dos outros. Aqui na escola a senhora a dona Terenciana.
Helosa:
Mas a Gria pensa um pouco diferente, viu, me? Ela disse que no
carece desse rigor. Que isso fica muito forado, muito formal. Onde fica o
sentimento de vocs? A Gria perguntou pra gente. Vocs no precisam ficar
chamando a dona Terenciana de me o tempo todo, como se fossem bebezinhos,
mas, quando for necessrio conversar com ela, podem cham-la de me, fica
mais natural. Bem assim a Gria falou pra gente: fica mais natural.
Dona Terenciana ficou olhando pra Helosa. Ficou olhando pro Afrnio. E
disse:
Ela pediu pra eu mandar investigar a loja de armarinhos.
Pediu.
Os dois responderam ao mesmo tempo.
Ela acha que tem algum morando l escondido.
Acha.
Os dois falaram ao mesmo tempo.
Dona Terenciana sorriu. Deu um beijo em cada um dos filhos. Disse-lhes
que avisassem Leodegria que ela tomaria as devidas providncias naquela
manh mesmo. Ela estava adorando mandar investigar.
Quando os meninos saram, tornou a fechar a porta. Ficou sorrindo sozinha.
Em pleno gozo do mandar investigar.
Lilica amassou a mistura de polvilho doce, leo, ovos, queijo ralado, leite,
pitadinha de sal.
Quando a massa estava quase consistente, Lilica borrifou gotinhas de planta-
verde-da-vrzea bem macegadinha.
E amassou mais.
Dez minutos mais.
E a massa ficou bem consistente, no ponto de pr pra assar.
Dona Geralda entrou em casa. A Lilica tinha pedido folga naquela manh.
Vai da a casa estava num desalinho que dava at gastura.
E quando pensou que teria que fazer o almoo, desacoroo.
O pior que teria que fazer o almoo durante vrios dias, at arranjar uma
nova empregada, porque quem envenena uma pode envenenar outra, viu,
Geraldinha?
Helosa:
A nossa me um entojo, Franinho.
Afrnio:
A nossa me uma ngua, Hel.
Tia Mrcia, agora que est de banho tomado, me fala, o que foi que
aconteceu l em Bom Despacho?
Me poupe, Terezinha. Eu estou exaurida com a viagem no nibus que
sacudiu demais o tempo todo, Deus me perdoe.
A senhora viu borboleta azul das brenhas l em Bom Despacho...
Devera? No me diga.
Se no foi namorado, o que foi que arrumou por l?
Curiosa demais, Deus me perdoe!
No quer falar, no fala, pronto. Mas eu tenho muita coisa pra te falar,
viu, tia? , tem um monte de conta atrasada pra pagar, viu? Tem conta do
aougue, da padaria e do armazm.
Deus me perdoe, Terezinha, voc parece que gosta de infernizar a minha
vida. Cheguei moda da viagem, careo de descansar e l vem voc com conta
atrasada pra pagar.
A senhora que gosta de infernizar a minha vida, viu, tia? At falei pra
Dorinha: a tia Mrcia me odeia.
Deus me perdoe, mas eu te odeio devera, Terezinha. Neste exato
momento, como eu te odeio, Deus me perdoe.
O letreiro armarinhos.
Estava l.
E a porta sempre fechada.
Onze e meia da manh. Alguns homens ainda estavam na biblioteca. As
mulheres tinham sado s dez horas; foram cuidar do almoo.
Cndida se sentara numa poltrona perto da mesa onde Leodegria
costumava preencher as fichas catalogrficas. Leodegria, que tentava terminar
de preparar um cartaz com resenhas de livros escritas pela turma da Neide, viu
quando a Lilica entrou.
Leodegria olhou pra Cndida, que a fitou com uma feio de serenidade.
Lilica foi se aproximando. Nas mos uma gamelinha coberta com um pano
xadrezinho.
Professora!
Chamou a Lilica, parecendo tmida com aquela gamelinha na mo.
Leodegria fixou os olhos verde-cr no pano xadrezinho. Debaixo dele,
havia biscoitos de queijo. Havia tambm a morte. Mais uma vez Leodegria
sentiu um arrepio. Fitou de novo o rosto calmo de Cndida e pensou: aquela
mocinha ali salvou a minha vida, salvou porque ouviu uma conversa num
armazm. A vida da gente to frgil, to precria, to desamparada, ela
pensou.
Dona Leodegria...
Disse Lilica, se aproximando mais.
Ento Leodegria se lembrou do lado engraado que toda coisa tem. E disse:
Lilica, fique vontade na nossa biblioteca... Olha, esto ali o seu
Aristides, o seu Toms, o seu Tio... Converse um mucadinho com eles!
No tenho tempo.
Disse Lilica, rpida e segura. De repente, sem nenhuma timidez. Com os
olhos fixos nos olhos verde-cr.
Sei que a senhora adora biscoito de queijo. Eu fiz e trouxe pra senhora.
Mas careo de ir embora logo.
Biscoitos de queijo! Devera, Lilica, eu adoro.
Ficaram moreninhos, um primor.
Cndida e Leodegria se entreolharam. Com toda a certeza, as duas
pensaram mais ou menos a mesma coisa: uma pessoa pode se aproximar de
outra, com o veneno certeiro pra matar, e ainda ter a frieza de dizer: ficaram
moreninhos, um primor.
Como continuar com um lado engraado?
Leodegria respirou fundo. Era preciso tirar o lado engraado de qualquer
jeito, de algum lugar.
Lilica, muito obrigada, viu? Eu adorei a surpresa. Vou comer biscoito de
queijo o resto do dia, eta delcia. Mas agora, assim antes do almoo, vai
atrapalhar o meu apetite.
Lilica se manteve fria, segura e rpida:
A senhora no resiste a um biscoito de queijo acabado de assar. Eu tirei
do forno agorinha! Vai, come pelo menos uns dois!
Um s biscoito de queijo seria o bastante.
Leodegria sabia.
Em Dores todo mundo sabia da propriedade deletria do veneno de planta-
verde-da-vrzea.
Pelo menos uns dois...
Repetiu Leodegria, se aproximando de Lilica.
S uns dois no vo tirar o seu apetite! A senhora vai almoar
normalmente, eu garanto.
Leodegria e Cndida se entreolharam de novo. E devem ter pensado de
novo mais ou menos a mesma coisa: ela tem coragem de dizer: a senhora vai
almoar normalmente, eu garanto. Quando sabe que, por volta de meio-dia,
ainda antes de esquentar o almoo, Leodegria Moura cair morta na salinha ao
lado da entrada da biblioteca.
O lado engraado?
Por educao, Lilica, eu fao questo de que voc coma um primeiro.
Vamos, pega um biscoito de queijo e come antes de mim. Olha, ainda tem um
mucadinho de caf aqui na minha garrafa trmica, vou servir caf pra voc, viu?
Lilica perdeu a segurana rapidez frieza. Ficou perdidinha:
Eu comer primeiro...?
Cndida no resistiu e disse:
A Gria leu isso num livro francs de boas maneiras, Lilica. de bom-
tom. Da, tudo o que a gente oferece pra ela, a Gria faz questo de que a gente
coma primeiro.
Lilica:
Eu agradeo, mas eu no quero...
Leodegria veio vindo com uma xcara de caf morno:
O caf, Lilica... Toma caf e come pelo menos um biscoito, sim? E no
me faa uma desfeita!
Lilica foi e colocou a gamelinha sobre a mesa onde Leodegria costumava
fazer as fichas catalogrficas. E disse:
Vou deixar os biscoitos aqui. A senhora come quando quiser, est bem?
Careo de ir embora.
Vai da Leodegria Moura ficou com a xcara de caf morno erguida diante
do rosto desgovernado de Lilica. E falou pra Cndida:
Cndida, ser que o Gabrielzinho veio pra aula hoje?
Lilica:
O meu filho no falta. Ele um aluno exemplar.
Leodegria ainda manteve a xcara de caf morno erguida diante do rosto
desgovernado de Lilica. Parecia que ia jogar o caf sobre o rosto de Lilica, a
qualquer momento. Mas colocou a xcara na mesa. Pegou a gamelinha e disse:
Cndida, leva esses biscoitos pro Gabrielzinho! Fala que eu estou
mandando pra ele. Eu soube que ele tem estado meio adoentado, que no dorme
nem come direito. Fala pra ele que eu mandei de presente.
Lilica tomou a gamelinha das mos de Leodegria.
Eu trouxe os biscoitos pra senhora!
Leodegria:
J agradeci pela gentileza. Mas se agora os biscoitos so meus, posso d-
los pra quem eu quiser.
E fitando os olhos apavorados de Lilica, Leodegria terminou de dizer:
Posso d-los pro Gabrielzinho, que est precisando de carinho, ateno,
cuidados especiais, entende, Lilica?
Ele tem tido pesadelo um atrs do outro... Tudo por causa da criatura
estrdia que escreve de noite na biblioteca!
Ele est impressionado. Est precisando de ajuda psicolgica.
Ajuda psicolgica... Est dizendo que o meu Gabrielzinho est ficando
louco?
Eu estou dizendo que ele est precisando de cuidados especiais. Um
desses cuidados vai ser esta gamelinha cheinha de biscoitos de queijo que a me
dele acabou de assar.
Esses biscoitos so da senhora.
Se so meus, posso fazer deles o que quiser, j disse e repito, Lilica.
Ento Lilica enfiou a gamelinha por baixo da blusa com que estava vestida e
a deixou bem firme dentro. E disse:
Nunca vi professora mais mal-educada que a senhora! Bela escola essa,
viu? Bela biblioteca!
Vai da Cndida correu pra perto de Lilica, que j se afastava:
Lilica, me d os biscoitos. Eu vou oferecer pros meninos da Casa de
Misericrdia Nossa Senhora das Dores.
Leodegria sentiu um arrepio.
Cndida tambm sentiu um arrepio.
At onde iria a loucura de Lilica?
Os meninos da Casa de Misericrdia...
Lilica falou, tirando devagar a gamelinha de dentro da blusa. Ela ainda
comentou:
So uns meninos alegres, apesar da pobreza... Vivem brincando!
Vo adorar esses biscoitos de queijo acabados de sair do forno.
Disse Cndida, com amargura.
E Lilica entregou Cndida a gamelinha cheinha de biscoitos de queijo.
Depois, saiu da biblioteca, a passos rpidos. Talvez no muito seguros. Talvez no
muito frios. Mas rpidos.
Prontinho, Joo.
Ficou bom. Tanto o bigode quanto o cavanhaque.
Lilica foi pra casa. Resolveu que no iria trabalhar mais naquele dia. Que a
dona Geralda se virasse l com o desmantelo da casa dela, que deixasse de
preguia e cuidasse ela mesma da lida, ara mas t.
Olha tudo com esmero: enquanto Jurandir vinha vindo pra escola, Cndida
foi pra casa, pra almoar bem depressa e voltar. Queria voltar logo, pra
Leodegria Moura no ficar muito tempo sozinha na biblioteca.
Cndida agora sabia que o Joo Francisco era capaz de se vingar de
Leodegria. O olhar dele muito estranho.
O outro motivo pra Cndida voltar logo pra escola era uma prova que teria
que fazer naquela tarde.
Assim que entrou em casa, Cndida viu o pai acabando de preparar arroz,
feijo e farofa de ovo.
Ainda bem que o senhor j est com o nosso almoo quase pronto, pai...
Eu hoje estou correndo, sabe? Careo de voltar pra escola o mais rpido possvel!
Seu Cassiano Alvalade:
Eu tambm estou correndo, hoje tem muito servio. Chegaram quinze
pares de sandlia franciscana pra eu trocar o solado, pra parquia de Morada
Nova. Mas por que essa sua pressa toda?
Cndida pegou tomate, cebola, salsinha e alface na geladeira.
Vou fazer a saladinha... O caso, pai, que eu tenho prova hoje. E
tambm a Gria est correndo perigo.
Seu Cassiano destampou um pouco a panela, pro arroz terminar de secar
mais ligeiro. E perguntou:
Por causa dos escritos nos livros?
E tambm por causa do ex-namorado que no quer ser ex de jeito
nenhum!
O Joo Francisco...
No se conforma com o fim do namoro, sabe, pai? E ele violento, todo
mundo sabe disso aqui em Dores.
Ele violento. Pobre moa.
Disse o pai de Cndida, com os olhos tristes ainda mais tristes naquela tarde
triste.
No me conformo, Gria.
Ele disse, barba e cavanhaque muito bem aquinhoados naquela manh na
Barbearia do Alrio.
Ela um pouco trmula:
No tem alternativa, Joo.
Ele acariciou o cavanhaque. Depois, o bigode. E disse alto aos dois policiais:
Mandem as pessoas sarem agora. J chega de tanta leitura.
Leodegria sentiu um arrepio muito forte naquele instante. Ento o Joo
Francisco de Almeida podia mandar os policiais fazerem o que ele queria que
fizessem?
Podia. Os dois policiais obedeceram, prontamente.
As pessoas foram saindo, desconfiadas de que alguma coisa errada estava
acontecendo. Mas saram. Afinal, os policiais eram autoridades.
Agora esperem l fora. Careo de conversar sozinho com a minha noiva.
Ordenou Joo Francisco de Almeida, se dirigindo aos dois policiais.
Eles foram esperar l fora, sem nenhuma hesitao.
Um arrepio mais forte ainda, por todo o corpo. Leodegria diante daquele
homem naquela tarde.
Gria, vamos ficar ali no cantinho, naquele tapete, naquelas almofadas.
Vamos conversar aqui mesmo.
Prefiro nas almofadas, no tapete.
Por que os guardas te obedeceram desse jeito?
Ela perguntou, atnita. E ele respondeu:
Antes dos dois entrarem, quando ainda estavam na viatura, conversei
com eles, sabe?
Conversou o qu?
Expliquei que eu quero reatar o nosso namoro e marcar o noivado pra
hoje ainda. Falei que eu queria ficar sozinho com voc.
Mas...
Paguei uma boa quantia. Usei as palavras do meu dicionrio.
Outro arrepio fortssimo no corpo todo.
Agora, Gria, vamos tratar do nosso assunto.
No temos mais nenhum assunto.
Eu penso de modo diferente, viu?
Vai da Joo Francisco de Almeida a puxou pelos braos, com fora. Levou-
a at o cantinho com tapete e almofadas. Leodegria Moura tentou se
desvencilhar. Deu socos, chutes, pontaps. Arranhou o rosto daquele homem
naquela tarde triste.
Chorou. Pediu clemncia. Rezou. Gritou. Implorou que ele a soltasse.
Mas Joo Francisco de Almeida, acobertado pelos dois policiais que ficaram
l fora, no quis ouvir.
No querendo ouvir, no quis tambm dizer mais nada. Apenas foi lhe
rasgando a blusa e a saia, com o olhar cada vez mais estranho. Leodegria
conseguiu pedir mais uma vez:
Por favor, no faa isso.
Mas Joo Francisco de Almeida era forte nos braos, nos joelhos, no olhar
estranho. Jogou-se sobre ela, e comeou a fazer o que queria fazer.
Leodegria tentou se desvencilhar mais uma vez, empurrando-o com os
saltos finos dos sapatos. Ele sentiu dor. Mas teve o expediente de arrancar os
sapatos de Leodegria e atir-los longe.
Com mais fora e raiva, Joo Francisco lhe abriu as pernas.
E nesse instante, Leodegria Moura se lembrou de que as crianas, ao
pegarem os livros nas estantes mais baixas, que ficavam perto do tapete,
costumavam deixar cair no cho alguns suportes de ao, os bibliocantos.
Leodegria Moura abriu bem os braos e os esticou, procurando algum
bibliocanto debaixo de alguma almofada. Quase todo dia, no final do trabalho,
encontrava um ou dois esquecidos debaixo de alguma almofada. Em grande
desespero, vasculhou com as mos todo o espao de que dispunha.
Ao v-la com as pernas abertas e os braos tambm totalmente abertos,
Joo Francisco se entusiasmou ainda mais.
No entanto, aquela seria uma tarde muito triste.
Uma das mos de Leodegria encontrou um bibliocanto, um aperta-livros,
um suporte de ao sob uma almofada. Ao sentir Joo Francisco j usando toda a
sua violncia, Leodegria pensou em det-lo batendo-lhe o bibliocanto nos
braos, mas ele comeou a beij-la na boca e ento Leodegria, que pensara em
det-lo atingindo-o nos braos, atingiu-o na cabea. Na fronte. Por causa do
movimento dele ao beij-la na boca. Ela o atingiu na cabea. Na fronte. Com
uma ponta do bibliocanto.
S bateu uma vez.
Joo Francisco de Almeida caiu com os olhos abertos.
Mais tarde, l pelas sete da noite, quando a v Judite saiu com o seu Carlos,
rumo a Belo Horizonte, estavam indo pegar o nibus das sete e meia, Polidora
deu f que Mariinha e Das Mercs se aproximavam, esbaforidas.
Ento Polidora ficou na calada.
Das Mercs:
Polidora de Deus, voc ainda no sabe o que aconteceu...!
Mariinha:
A Gria... Coitadinha da Gria...
Polidora:
Minha Nossa Senhora de Ftima, o que foi que aconteceu?
Em poucas horas, Dores do Indai inteira j sabia do acontecido.
Era de ver que os policiais espalharam a seguinte notcia:
A professora da biblioteca, a Leodegria Moura, matou o namorado Joo
Francisco de Almeida. Matou por cime, quando soube que o namorado tinha
outra. Ele tinha ido biblioteca pra explicar que gostava de outra e precisava
terminar o namoro. A professora no se conformou. No suportou o cime.
Vejam s como uma criatura humana. Gosta de ler, ensina coisa bonita, mas se
sente dona de um homem. E por causa desse amor doentio, mata, friamente.
Com um suporte de ao de uma estante de biblioteca. hora de todo mundo
pensar se viver no meio dos livros paga a pena. Vai ver, viver no meio dos livros
deixa a pessoa doida, livre demais, corajosa demais, capaz de tudo.
Foram essas as palavras que se espalharam por Dores.
claro que Cndida dizia outras coisas. Jurandir tambm. Mariinha,
Polidora e Das Mercs tambm diziam outras coisas.
Outras pessoas que tambm sabiam que a histria tinha sido, no mnimo, um
tanto diferente: o Marcone da Tinturaria, o Alrio da Barbearia, os dois policiais e
os leitores que estavam na biblioteca, os que foram obrigados a sair mais cedo.
Esses leitores, quatro ou cinco, viram o olhar estranho de Joo Francisco de
Almeida.
Vai da ento, duas notcias se confundiam, mas a maioria do povo de Dores
achava que Leodegria Moura tinha assassinado por cime.
Mudar o rumo dos fatos, provar que o ciumento era o Joo, que o
descontrolado era o Joo, que o amor doentio era o de Joo; pra isso era preciso
abrir e folhear, com toda a pacincia, um livro em branco, o livro do destino.
Outro exemplo:
Eu no disse pra voc deixar esta janela fechada?
Dalvino, o seu quarto j est com cheiro de mofo.
E voc com isso?
Eu sou sua irm, eu preocupo com a sua sade.
Me deixa em paz, Tet. Olha, melhor voc me deixar em paz, viu?
Seno, eu posso fazer com voc a mesma coisa que a professora fez com o
namorado.
Voc no seria capaz. Eu sou a sua nica irm.
Quem pensava que a Leodegria Moura era capaz de matar algum?
L isso verdade, mas...
Mas o qu, hem, Tet?
O nosso assunto outro, Dalvino: voc nunca mais saiu de casa.
Eu nunca mais sa de casa.
Isso no saudvel.
Pra mim, , uai. Eu adoro o meu quarto.
Voc adora um cheiro de mofo.
E voc com isso?
Eu sou sua irm...
Some da minha frente, Tet.
Leodegria coou um caf ralinho, com pouco acar. Misturou com leite
desnatado e bebeu, devagarinho, de p, olhando a rua pela janela da cozinha.
O rosto abatido. Os olhos verde-cr muito fundos. O cabelo preso num
coque baixo, desajeitado num prendedor em forma de borboleta.
Estava pensando no que sempre pensara a respeito das mulheres de Dores:
morte foi sempre o assunto preferido delas, eu at encabulava com isso, me dava
um arrepio, Jesus valei-me. Da, por causa dos escritos na sexta prateleira da
sexta estante, elas pararam de conversar sobre morte e danaram a conversar
sobre livros e significncias. Agora, voltaram a conversar sobre morte de novo.
Que desastre eu mesma ter feito o assunto morte voltar, Leodegria ficou
pensando, bebendo o caf com leite, sem pressa, olhando a rua.
Eu mesma fiz o assunto morte voltar.
Leodegria falou alto, tremendo e chorando, mais uma vez. Desde o
momento em que vira o Joo cair, tremia e chorava, a quase todo momento.
Ouviu algum bater na porta da sala. Foi at l, sem pressa.
Quando abriu a porta, viu Cndida e Jurandir no alpendre, os dois sentados
no murinho de cimento vermelho.
Senta aqui com a gente, Gria!
Pediu Cndida, tentando sorrir. Jurandir tambm tentou sorrir e disse:
Fica aqui fora um mucadinho. Voc est precisando desanuviar a cabea,
viu?
Leodegria nem tentou sorrir pra eles. Impossvel sorrir. Porque parecia que
a sua vida tinha acabado. De repente, o livro do destino, o livro em branco, a
ordem segundo a qual os acontecimentos devem suceder fatalmente.
Jurandir e Cndida se levantaram e abraaram Leodegria, abraaram-na
de modo longo enorme demorado.
Ela chorava e tremia.
E assim as coisas foram indo. Morte voltara mesmo a ser o assunto principal
de Dores, principalmente o das mulheres. Era de ver que, pelo menos, elas quase
no iam mais farmcia, s em casos de muita necessidade, porque tinham que
ir pra biblioteca. Afinal, sempre aparecia uma palavra ou outra pra elas olharem
no dicionrio. E tambm, veja s, de tanto espicharem os olhos pros livros de
poesia, de conto, de crnica, de romance, elas j estavam lendo os tais.
Como disse o Jurandir, tinham sido enfeitiadas.
E tal e tal.
E a sexta prateleira de baixo pra cima diante da janela de vidro bisot?
Vou explicar direitinho: permaneceu quase completamente vazia, em desde
aquela noite terrvel em que a dona Terenciana teve coragem de fazer aquela
coisa terrvel: levou os livros pra casa dela, precisamente pro quartinho dos
fundos, pra velha estante entulhada de latas de arroz, gales de desinfetante e
barras de sabo.
Portanto, a sexta prateleira da sexta estante estava quase completamente
vazia. Digo quase completamente, porque l ficou o ltimo nico restante livro
onde dona Terenciana havia escrito: no livro em branco, eu mando escrever o
que eu quero.
Preciso esmiuar tambm que a letra de dona Terenciana era bem diferente
da letra da criatura estranha que havia feito os outros escritos. Todo mundo via
isso. Da, se espalhou a seguinte informao: na noite da morte de Joo Francisco
de Almeida, por causa da confuso, algum se aproveitou da balbrdia e roubou
os livros, mas deixou um, com um escrito desaforado. Essa pessoa to
criminosa quanto a outra, porque tambm escreveu com canetinha iriscor.
Canetinha iriscor.
De cor mais clara, azulzinha.
Mas canetinha iriscor.
Numa pgina de antologia do compadre do Emlio Moura, Carlos
Drummond, abaixo do poema intitulado Mos dadas, que um dia a tia Jovita e
o tio Pedro leriam juntos, e sorririam um pro outro, de mos dadas.
Com canetinha iriscor, o crime, o desaforo. A frase autoritria arrogante
ditatorial.
Uma falta de respeito!
Vociferava dona Terenciana, ao se referir ao assunto. E sorria por dentro,
porque ela conhecia muito bem a criatura autora da frase: no livro em branco, eu
mando escrever o que eu quero.
Ara mas t. Quem ia desconfiar dela? Quem ia mandar investigar a autoria
da frase no livro em branco, eu mando escrever o que eu quero?
Eu mando nessa biblioteca. Dona Terenciana pensava, estivesse na sala da
diretoria, no ptio, na rua, dentro de casa.
Onde estivesse, ela pensava: eu mando nessa biblioteca.
E assim as coisas foram indo.
E tal e tal.
E coisa e tal.
E coisa e mais coisa.
Todo mundo ficou sabendo que os escritos tinham desaparecido. Menos o
escrito no ltimo nico restante livro, o que era de exato assim: no livro em
branco, eu mando escrever o que eu quero. Afinal, esse escrito tinha sido feito
por dona Terenciana, que usou uma canetinha iriscor comum. Usou pra estragar
mesmo. E tambm usou, principalmente, pra expressar o que mais gostava de
fazer na vida: mandar. Ao escrever: no livro em branco, eu mando escrever o
que eu quero, ela fez uma espcie de terapia, no se deixou ficar melanclica,
desabafou, revelou suas entranhas.
Pois bem. O tempo foi passando e quase todo mundo j estava esquecido
daquela histria de algum entrar na biblioteca durante a noite e acrescentar uns
escritos nos livros.
Quase todo mundo j nem falava mais na criatura escrevedora de Dores.
Houvera a espera do julgamento e a criatura nunca mais aparecera.
Houvera o julgamento.
E Leodegria j voltara a trabalhar normalmente.
A gente fala normalmente, mas qualquer um pode imaginar que ela sentia
um arrepio, sempre que entrava de novo na biblioteca. Vinha-lhe logo mente
aquela tarde terrvel. Quando se sentava no tapete com almofadas, pra ler ou
contar histrias, vinha a imagem de suas mos cata de um suporte de ao,
acompanhada da imagem de Joo Francisco caindo no cho com os olhos
abertos. Mas ela fez questo de providenciar, com a ajuda de um marceneiro,
um bibliocanto de madeira leve e torneadinha, que no oferecia perigo de
machucar. Era preciso evitar outros assassinatos, ela pensava, aterrorizada,
embora soubesse que isso j estava virando neurose paranoia delrio.
Outra coisa, olha s, fazia tempo a tia Jovita j tinha feito as pazes com o tio
Pedro. Vai ver os ltimos captulos da novela de rdio eles ouviram juntos, na
cozinha, de mos dadas.
Preciso esmiuar alguma coisa sobre tia Jovita. No convm continuar
dizendo apenas tia Jovita, de como se ela fosse uma sombra, um olhar de soslaio.
Ela era a namorada a mulher a melhor amiga do tio Pedro. Careo de dizer que
era alta, magra, de cabelo curto batidinho na nuca. Vira e mexe, cantava uma
msica da Dolores Duran. Usava umas sandlias tranadinhas na perna. Na
orelha, inquietos brincos de argola.
Preciso contar tambm que a dona Nenzinha acabou confirmando a sua
suspeita. As chvenas de porcelana francesa e as bordas de ouro do caderno de
recordao eram coisas de aristocrticas. Ela teve a prova disso numa manh,
quando no resistiu mais e foi biblioteca. Chegou a sentir falta de ar, quando
abriu o livro grosso, de folhas fininhas, e pensou: no arredo o p daqui sem saber
o que aristocrticas. Embora j suspeitasse que l em Mogi das Cruzes, na casa
da prima Odete, as bordas de ouro do caderno de recordao j ornamentavam
uma resposta. Do mesmo modo em sua casa, na cristaleira, as chvenas de
porcelana francesa.
O letreiro armarinhos permaneceu daquele jeito, sabe-se l se l ainda
havia alfinete, elstico, retrs de linha, colchete, gorgoro. Ou se escondia
alguma coisa ou algum. A dona Terenciana acabou indo ao cartrio de registro
de imveis, descobriu que o dono se chamava Lucas Toledo, Lucas Toledo que
ningum nunca viu mais gordo, pra onde foi, ser que fugiu, ser que mexia com
coisa ilcita, a palavra ilcita foi muito procurada nos dicionrios, mas ningum
encontrou nenhum rastro desse tal de Lucas Toledo, como pode ser uma coisa
dessa, um homem compra uma loja, diz que enche a loja de estoque, prega na
entrada da loja uma placa com o escrito armarinhos, e depois abandona o
negcio, dinheiro ningum joga fora desse jeito, a tem coisa, sopra o vento do
mistrio sobre os telhados do mundo.
Leodegria Moura continuou conversando com o letreiro armarinhos,
sempre que passava na Rua da Santa Cruz. Continuou dizendo pra loja o que tinha
vontade de dizer. Inteno de obter resposta ou comentrio? Claro que no. Claro
que sim. O silncio do letreiro armarinhos repetia o silncio do cotidiano de todas
as criaturas: a falta de sentido em tanta coisa e coisa. E essa falta de sentido era
muito auladora.
Dalvino, o irmo de Tet, morreu antes de completar trinta anos, como a
maior parte da famlia. No caso dele, problema nos pulmes. Bem que Tet
falava pra ele abrir a janela do quarto, que o cheiro de mofo podia fazer mal.
Tet continuou serelepe, no sofreu de solido. Depois da morte do irmo
teimoso, passou a ter liberdade dentro de casa e fazia questo de abrir, a cada
manh, uma por uma, todas as janelas da casa.
Coisa ou outra:
Das Mercs continuou com o vezo de estalar os ns dos dedos, sempre que
lembrava de assombrao.
A dona Vivita da Padaria sempre repetia a latomia de que a Leodegria ia
de bicicleta pra escola, cala comprida, cabelo solto, essa a no me engana,
cremdeuspai. No entanto, a Leodegria s foi de bicicleta uma nica vez, de
quando esteve acamada por causa de gripe e acabou acordando tarde e ento
pediu emprestada a bicicleta do Juca do Ingu, que trabalhava num mercadinho
na beira da estrada no rumo de Estrela do Indai e por sorte naquela manh
estava de folga. Veja s que coisa: abastou a dona Vivita ver a Leodegria ir de
bicicleta pra escola, uma nica vez, pra sair proclamando que ela vivia indo de
bicicleta pra escola, como se bicicleta fosse o meio de transporte dirio de todo
dia pra sempre. Fazer o qu. Contar. Eu s posso contar.
Andr e Angelina, de quem pouco falei, mudaram pra Governador
Valadares. Diz que Angelina casou com um norte-americano muito rico, mas
que ela estuda at hoje, parece que j fez um doutorado. Diz que Andr mais
simples, usa culos por causa da miopia, trabalha o dia inteiro numa loja de
brinquedos, mas ele o dono, inventa brinquedos de material que as pessoas
jogam fora, ainda no casou.
Uma vez, Cndida disse que Leodegria gostava de olhar pra Serra da
Saudade, lembra? Seu Cassiano Alvalade perguntara se a professora tinha o vezo
de espichar os olhos pra montanha e ficar com cara de madalena arrependida.
Resposta da Cndida: de fato, a Gria gosta de olhar pra montanha, pra Serra da
Saudade, mas no tem cara de madalena arrependida de jeito nenhum. A Gria
tem cara de alegria pura concebida sem pedao original, ela adicionou. E assim
foi. Diz que esse vezo de olhar pra Serra da Saudade de fato uma coisa que
compe a Leodegria Moura, importantemente.
Carminha, Helena e Ins, as do assunto linhagens nobres: a primeira, a me,
a dona Maria do Carmo, de apelido Carminha, comeou a sofrer do mal de
Alzheimer, esquece as coisas do presente e lembra com vigor das coisas do
passado; a segunda, a filha mais velha, abriu o Helena Caf, na subida do Morro
da Capelinha; a terceira Maria Ins Lorena , a filha mais nova, virou a
principal locutora da Rdio Dorense.
Veludo, o co de Jurandir, viveu muito feliz at o dia em que o dono foi
morar e estudar em Lisboa. Tia Jovita ficou com Veludo, deu carinho, deu rao
especial, mas Veludo no suportou a saudade de Jurandir. Morreu um ms depois,
sem nunca mais comer, nunca mais latir. Apareceu morto numa manh, ao p
da cama do dono que ele amava.
Marlene, a empregada, pegou a mania de ouvir novela de rdio.
No se soube o motivo de tia Mrcia ter voltado toda felizinha l de Bom
Despacho. Ela tinha visto a borboleta azul das brenhas? Terezinha bem que
perguntou quinhentas vezes. Dorinha tambm especulou. Mas tia Mrcia jamais
revelou o tal motivo. S garantiu que no se tratava de namorado: vocs jovens
pensam que alegria arranjar namorado, s arranjar namorado, eu hem, tem
mais alegria no mundo, Deus me perdoe. E tambm no se descobriu pra onde o
v Olinto viajara de clandestino. V Olinto e tia Mrcia, duas viagens, esse
mistrio que vai e vem de mala e cuia.
E lembra da escritora Marismnia de Oliveira? Ela havia sido avisada de
que em breve conversaria com os leitores de Dores, na biblioteca. Por causa
daquele tanto de coisa terrvel que aconteceu, o encontro com a escritora teria
que ser adiado pra no sei quando, sabe-se l quando, s Deus sabe quando.
Afinal, coisas de advogado e de julgamento demoram. Arrastam-se. Haja
pacincia. Naqueles dias do grande tumulto, Leodegria uma hora finalmente
pediu que Cndida telefonasse pra escritora e explicasse o que tinha ocorrido.
Explicasse tambm que a viagem da escritora de Divinpolis a Dores do Indai
teria que ficar pra s Deus sabe quando. Isso na melhor das hipteses, porque
poderia acontecer de Leodegria Moura nunca mais voltar a trabalhar na
biblioteca.
Em Dores ainda tinha esse tipo de coisa.
Uns mandos e desmandos.
Abasta porfiar os nomes dona Terenciana, vereador Juliano Ambrosino
Telmo, prefeito fulano beltrano ou sicrano de tal.
E ainda ia demorar pra um dia Leodegria tomar expediente de defender o
seu trabalho, custasse o que custasse. Ela, que adorava dizer o que tinha vontade
de dizer, um dia adoraria tambm fazer o que precisava ser feito, ara mas t.
Pois bem. Naquele tempo de antes. Cndida foi ao posto telefnico e ligou
pra escritora. Contou sobre as coisas terrveis que haviam acontecido, falou sobre
a tristeza de todos os alunos, disse que era impossvel receb-la em Dores
naquele momento, que ela merecia ser muito bem recepcionada, que todos
sentiam muito, pediu desculpas pelo transtorno; falou que, certamente, um dia o
encontro seria remarcado. Disse tambm que a Leodegria tinha o costume de
convidar escritores pra dar um curso de corte e costura na biblioteca. Perguntou
se ela aceitaria um convite assim. Marismnia de Oliveira comentou: um curso
de corte e costura? Maravilha. Podem contar comigo. Assim que as coisas
estiverem mais calmas, por favor, me chamem.
Assim que as coisas estiverem mais calmas.
At parece.
Marismnia de Oliveira j era uma escritora, tinha publicado o livro As
coisas aconteceram assim, vai da no esperou que as coisas estivessem mais
calmas, no resistiu ideia de viajar pra Dores imediatamente. No carecia de
ser chamada por gente ou outra; ara mas t, ela mesma se chamava se
convidava se acenava: vem vem vem. Ps algumas roupas na mala e pegou o
primeiro nibus pra Dores naquele dia.
Ela no ia perder aquele conflito todo.
Ver Dores inteira em polvorosa.
Observar o rosto de cada um.
Assim que chegou em Dores, tratou de se hospedar num hotelzinho simples,
mas perto do Largo da Igreja de Nossa Senhora das Dores.
E tratou de andar por Dores.
Ela era uma escritora e precisava sentir Dores.
Viver Dores.
Precisava saber se as coisas aconteceram assim.
Se as coisas no aconteceram exatamente assim.
O hotelzinho servia um caf da manh muito gostoso farto animoso. E da
janela do seu quartinho de hotel, Marismnia via a beleza o mistrio a angstia da
Serra da Saudade.
Resolveu ficar em Dores pelo menos uns dez dias.
Queria ver e ouvir coisa e coisa.
Deu prazo pra ouvir e ver murmurosas verdades, retumbantes mentiras.
Chegou a lembrar da msica: quanta verdade tristonha ou mentira risonha
uma carta nos traz.
E no dia em que voltou pra Divinpolis, quase morreu de vontade de correr
e contar tudo pra Adlia Prado.
Adlia, precisa de ver, l em Dores tem uma histria que s vendo. Mas ela
no tinha nenhuma intimidade com a famosa escritora.
E essa noite era devera diferente das outras. Alm da chuva forte e do vento
quase gelado, depois de alguns dias de calor e secura, havia em toda Dores uma
atmosfera de inquietude, sobressalto, apreenso.
Era um ar talvez de abril e de orvalho.
Afonsino, o guarda que guardava durante o dia, at as dez da noite, esperava
pelo colega, o guarda que guardaria durante a noite at as sete da manh.
Pois bem. Afonsino tomou conta da escola e da biblioteca, at chegar o
Jernimo. s dez em ponto, com capa de chuva e galochas, chegou o Jernimo.
Boa noite, Afonsino.
Boa noite, Jernimo.
Seu Cassiano Alvalade dissera tudo isso com os olhos ainda muito tristes.
Mas se surpreendeu com o Jernimo. Jernimo que riu e falou:
Por mim, a sua aventura vai continuar o tempo que quiser. O mistrio vai
continuar. Eu no vou contar pra ningum o nome da criatura que apareceu de
novo aqui na biblioteca durante esta noite.
Seu Cassiano se animou. Riu tambm.
Mas... Voc o guarda-noturno. Voc o responsvel pela segurana da
biblioteca!
Jernimo mantendo o riso:
Vou dizer que no tenho responsabilidade nenhuma com assombrao.
Assombrao coisa do outro mundo, ara mas t.
Isso no vai dar certo... Voc vai ser demitido.
Antes da biblioteca ter vigia, todo mundo achava que era gente viva que
escrevia. Agora, todo mundo vai achar que gente morta. O caso vai tomar
outro rumo. Ningum vai ter coragem de me demitir, porque eu no vou ter
culpa nenhuma de aparecer assombrao aqui na biblioteca. Eu vou inventar que
eu apenas escuto uns passos andando aqui dentro... Uns passos estranhos no meio
da noite... Vou dizer que no vejo nada, s escuto uns passos estranhos perto da
sexta estante...
Da sexta estante e sua sexta prateleira diante da janela de vidro bisot.
Disse seu Cassiano Alvalade. E piscou o olho direito. E completou, com um
sorriso radiante:
A Das Mercs, uma das amigas da minha Cndida, ela vai ter a prova de
que existe assombrao devera. E assombrao que escreve! J a minha filha
vive sonhando com um mistrio em Dores. Ela no sabe que o pai dela o maior
mistrio de Dores. Tem sono profundo a minha filha, nunca d f quando eu saio
de madrugada.
Jernimo insistiu com a pergunta que fizera antes:
Vai escrever em qual livro hoje?
Seu Cassiano Alvalade mostrou a capa do livro. Jernimo leu o ttulo e
observou o desenho da capa. Agitou a cabea e arregalou os olhos, como se
dissesse: parece que bom, s o ttulo mais o desenho j do vontade de ler.
Em seguida, Jernimo falou:
Seu Alvalade, o senhor mesmo um mistrio.
Que criatura no um mistrio?
O senhor trabalha numa sapataria, passa o dia consertando sapato.
Tem pouco servio, d at pra tirar um cochilo de vez em quando.
Por isso, de vez em quando o senhor d conta de passar a madrugada
escrevendo coisa ou outra nos livros.
Eu tenho que achar uma pista. At encontrar essa pista, e agora graas ao
seu silncio, Jernimo, eu assombrao vou aparecer aqui pra escrever uns
acrescentamentos nos livros da sexta prateleira da sexta estante, a que fica de
frente pra janela de vidro bisot. Assim que encontrar, eu assombrao vou
parar de aparecer.
Pista de qu?
Prefiro no dizer do que se trata, antes de encontrar.
Sei... Outro mistrio... O senhor falou que a sua filha, a Cndida, vive
sonhando com um mistrio em Dores. E que o senhor o maior mistrio de
Dores.
Exagero meu, claro... Aqui em Dores deve ter mistrios maiores e
mais misteriosos.
No duvido. Mas, escuta, seu Alvalade, por que o senhor no larga esse
servio besta na sapataria e resolve ser escritor de fato?
Servio besta? Esse servio sempre deu sustento pra minha famlia,
embora a gente no viva com luxo.
Mas ser escritor deve ser mais emocionante.
Deve ser mais angustiante, isso sim. Deus me livre de viver numa agonia
dessa, sempre cata de palavras, eta servio de embondo mais desajuizado.
A sua filha ia gostar de ler um bom mistrio num livro do prprio pai...
Ia devera. Mas eu prefiro dar a ela de presente um livro indito do maior
poeta de Dores, sabe? mais garantido.
O maior poeta de Dores o Emlio Moura... Que eu saiba, publicou toda
a obra dele em vida. Se j morreu faz tempo, que livro indito esse?
Outro mistrio, por enquanto.
Jernimo ergueu as mos no ar, como quem diz: no precisa explicar. E
acrescentou:
Quem tambm adora um bom mistrio a dona Gria.
Seu Cassiano Alvalade permaneceu de p, folheando o livro que escolhera
naquela noite. E falou, bem devagar:
Leodegria Moura, a sobrinha do poeta. A odiamada sobrinha do poeta.
A pessoa j havia morrido, mas deixara uma carta pra ele, que a recebeu
numa manh de maio e pde ler com susto:
Somente a ele fora confiado o segredo, porque a leitora era sua irm, sua
nica irm, mais velha que ele, que queria pra ele uma vida de livro leitura
liberdade.
Uma vida com asas de vento e nuvem.
De como se tudo ali registrado fosse por meio do revestrs de uma ordeira
desordem.
Afinal, posso lembrar que humildemente algum viaja sob a pele do que foi.
Marismnia de Oliveira, a jovem escritora de Divinpolis, no incio do curso de
corte e costura que realizou com os leitores de Dores, falou em assombrar.
Ela disse bem assim: escrever assombrar. Eu digo: to fragmento de
sombra, to sombra, j no sou nada.
Entre Dores, sempre um vento frio que no acaba nunca.
Sobre Dores, essa chuva que pode durar o resto da vida.
E coisa e mais coisa.
Seu mundo incorporado distncia.
Fragmentado, perdido, ele se apaga.
Mas ele volta, numa voz, numa forma, num sentido.
Quando apenas a noite e a alma da noite sobem da casa.
Por exemplo: no olhar de Lilica ficou a certeza de que muitas outras coisas
terrveis ainda iriam acontecer.
E aconteceram devera outras coisas terrveis, envolvidas em outros
mistrios.
dio, vingana, inveja, traio.
Um dia ainda conto sobre esses outros mistrios.
Isso no significa que eu no consigo viver sem narrar mistrios.
Mas isso significa que eu no consigo viver sem narrar mistrios.
Filha amada,
Encontrei o que eu procurava. Demorou mais do que eu queria, mas agora
est tudo a: a ltima carta da sua tia Carmosina e o longo poema A casa, do
Emlio Moura. No me pergunte qual era a pista nem onde estiveram escondidos
os originais. Use a imaginao. E tem mais, querida filha: procure uma editora e
termine o que a sua tia comeou.
Um abrao do seu pai,
Cassiano
Um dia, Cndida poderia rever o Jurandir, que voltaria de Lisboa, onde fora
estudar e trabalhar por seis anos.
Saberia que a famlia do Joo Francisco de Almeida nunca pediu um
segundo julgamento, na certa assinando a sentena: infelizmente, o nosso Joo
no merecia tanto.
E saberia o que foi feito da Mariinha, da Polidora e da Das Mercs.
E abriria, no lugar da loja de armarinhos, at ento sempre fechada, a
primeira livraria de Dores. O tal Lucas Toledo comprara a loja de armarinhos
e depois desaparecera, simplesmente porque ganhou na loteria e foi cuidar de
negcios mais rentveis em So Paulo um dia apareceu e vendeu a loja pra
ela. Que pagou prestao, entre lmina
e orvalho, um primeiro susto, um eterno fervor.
Ao descer do avio que veio de Lisboa, Jurandir sorriu, com o corao sino
almofariz batendo ansioso aflito atabalhoado. Sabia que Cndida o esperava
diante da sala de desembarque. Dentro da casa, do mundo, seu doce pulsar
antigo.
Era o que sempre houve.
Cndida e Jurandir.
Pensar que tudo comeou quando escutei bisot.
Janela de vidro bisot.
A partir da, mistrio em todas as folhas.
Sabe-se que as folhas de cada livro elas mesmas se arrepiam de medo das
prprias coisas de livro escritas no susto delas.
A casa, poema de Emlio Moura
Emlio Moura
A casa
No existe mais a casa.
Mas, o menino ainda existe.
Manuel Bandeira
I
Passo esponja na cortina
que o tempo, clere, tece.
sol, manhs, fugas!
Sopra o vento do mistrio
com seu squito de mitos
sobre os telhados do mundo.
Que histria j foi vivida;
que itinerrio, sonhado!
Este eco, esta luz, este halo,
de onde vm? De que perdidos
e indecifrveis roteiros?
Vm da lua? Vm da aurora?
Ou do cometa de Halley ?
Ora, em guas de Indai,
voga, de novo, um menino.
Que brisas, que asas o levam!
Palavra jamais ouvida
e que tanto se esperava
j no importa. A certeza
que se oferece e se esquiva,
o espinho, a dvida, o medo
tambm j no doem. tudo
um ser sem saber que .
J no h travo de agora
neste gil, secreto ir-se
por caminhos que se chamam,
se entreprocuram, se movem
por entre verdes e verdes
e vo raiz da aurora
de continentes perdidos.
dia, menino. dia!
Escuta: o coro dos galos
na manh lmina e orvalho.
II
Abro os olhos memria:
a Casa salta do tempo.
Ah, cheiro de outrora, cheiro
de relva, de terra mida,
de mofo de sto, cheiro
de velhas arcas e armrios!
Quadros, mveis, corredores,
abstratas salas, janelas,
imaginrias presenas,
perdidos gestos e faces
mudamente se refazem,
ardentemente se animam,
areos se escutam, falam
distante, meiga linguagem
tecida de vento e nada.
Quantas formas emergindo,
de novo, de novo salvas,
de furnas e urnas noturnas.
A vida, ao redor, to clara,
to segura de cada hora,
de cada gesto, de cada
sorriso, de cada ritmo.
Em cada ritmo, um modo
de ser e sonhar; em cada
sbita imagem, o incio
de longa, secreta via
para o outro lado de tudo.
Um janela invisvel
espreita a vida, l fora.
Velhos caminhos se avivam.
To leves, para onde vamos?
Transbordamos para o ptio,
vencemos, cleres, reas
sem limites. Que ureo mundo!
Foi quela
sombra de rvores altas teu primeiro
susto e fervor. Sentiste em certas formas,
ainda imaturas, sim, mas j to vivas,
to Vnus,
tudo fundir-se em luz, ptala, nuvem.
III
O que era apenas
eco ou lembrana
de algo impreciso,
de algo despido
de seu sentido;
o que era apenas
tmida forma
dentro da nvoa;
sbito vibra,
ntido, ntido
dentro da Casa:
gestos se animam,
se escutam passos
e, avidamente,
a alma se impregna
do ar perdido.
Grito ao silncio
nomes e nomes.
Que eco responde
da eternidade?
IV
Marca, mudo relgio, ah, marca, de novo, o teu velho ritmo. Rua j
desmemoriada, janelas inexistentes, transeuntes que no conheo:
Que mudas, mudas
estas caladas!
Menino,
cala!
Menino, cala. No viste
o tempo fluir. Flua.
O rosto contra a vidraa
sofria o jogo das horas,
desse voo, daquela nuvem,
da prpria face invisvel
das coisas. O tempo flua.
A rua invadindo a Casa,
vozes de longe chegando,
o mundo crescendo tanto,
o mundo, louco, crescendo,
a Casa diminuindo,
a Casa... a Casa... acabando!
VI
Calas. Teu mundo
rompe-se todo,
j se dissolve,
so mil fragmentos,
fios, condutos,
tantos caminhos,
encruzilhadas,
formas, paisagens
que se misturam,
paradas bruscas,
saltos no tempo,
voltas, mais voltas,
reviravoltas,
trilha perdida,
rastro de nada,
quedas no vcuo,
quedas,
quedas,
que nem te sentes,
nem te decifras.
Apenas vives.
Espelho torto,
vives.
Ou finges, tmido,
ser isso vida.
VII
Talvez mensagens perdidas
de tua alma ainda nos venham
a certa luz de alvoradas.
Contudo, agora te apagas.
J no falas. Teu mundo,
incorporado distncia,
fragmentado, perdido,
tambm se apaga. E viajas,
com asas de vento e nuvem,
ignotos caminhos de ontem.
Humildemente viajas
sob a pele do que fui.
Como achar-te no tecido
de tantas formas, seguir-te
em nossos mil desencontros,
sob a luz de tantos fogos?
Que cega, louca procura.
Cega, cega. Imaginar-te
to perto, e sentir-te longe,
longe, cada vez mais longe.
VIII
Recompondo s cegas
teu itinerrio.
Que tecido obscuro,
que amlgama forja,
frtil, as imagens
que o fluir do tempo
revela. Que dbio
sentido me engana!
Das dobras do tempo
saltam tantas horas.
Qual delas me fala?
A que um dia abrira,
rtila, as asas
sobre o que nem houve?
A que fora apenas
eco, ah, to lmpido,
j que inexistente?
Em qual te descubro,
em qual me revelas?
Na que foi urdida
com ritmos de nada,
ou na outra, a de timbre
duro, seco, rspido,
j esta lavrada
na carne, no esprito?
So tantas! Agora,
desfilam e formam
sombras, eu sei, sombras
de inmeras outras
jamais percebidas
no irreal quadrante.
E todas, mas todas,
sopro no ar, tornaram
tudo imaginrio.
IX
ser imaginrio que tantas e tantas vezes ainda flutuas sobre esta alma de
agora (tambm imaginria?) forjada apenas de impossveis, de cinza e no;
X
A alma em transe da Casa j no fala.
Tudo anoitece: a vida e seu sentido.
Que pode a alma do tempo, j perdido,
compor, tarde, luz que lhe roubamos?
XI
E sob as franjas da noite
que, muda, j se confunde
com o sono irreal do tempo,
cerro os olhos memria,
fecho os ouvidos Casa.