Francisco Xavier

Nota: So Francisco Xavier redireciona para este (ministro de Finanas da corte do Rei Joo III de Naartigo. Para outros signicados, veja So Francisco varra) e de Mara Azpilcueta y Aznrez, senhora dos palcios e vilas de Azpilcueta e de Xavier, nica herdeira
Xavier (desambiguao) ou So Francisco.
de duas famlias nobres bascas de Navarra. O seu nome
correctamente escrito Francisco de Xavier e no FranSo Francisco Xavier, nascido Francisco de Jasso Azcisco Xavier, j que Xavier provm do nome da terra da
pilicueta Atondo y Aznres (Xavier, 7 de abril de 1506
qual a famlia originria. Nem Francisco Javier, j que
Sanchoo, 3 de dezembro de 1552), foi um missioessa a graa castelhana. Alm disso, Francisco de Xanrio catlico do padroado portugus e apstolo navarro
vier desempenhou o seu apostolado em territrio portu(basco-navarro). Pioneiro e cofundador da Companhia
gus e essa a pronncia portuguesa da mesma palavra.[1]
de Jesus. A Igreja Catlica Romana considera que tenha
convertido mais pessoas ao Cristianismo do que qualquer Em 1512, tropas castelhanas e aragonesas, comandadas
outro missionrio desde So Paulo, merecendo o epteto por Fadrique lvarez de Toledo, 2 Duque de Alba, atade Apstolo do Oriente. Ele exerceu a sua actividade cam o Reino de Navarra. A famlia de Francisco est do
missionria no Oriente, especialmente na ndia Portu- lado da resistncia ao invasor estrangeiro, mas a conquista
guesa e no Japo. o padroeiro dos missionrios, da consolida-se em 1515, quando Francisco tem oito anos.
Diocese de Registro (SP), tambm um dos padroeiros da Depois de uma tentativa de reconquista franco-navarra
Diocese de Macau e co-patrono de Navarra juntamente em 1516, na qual os irmos de Francisco tomam parte,
a muralha, os portes e duas torres do castelo da famlia
com So Firmino de Amiens.
so destrudos, assim como o fosso que tapado, a altura
Foi beaticado, com o nome Francisco de Xavier pelo
da torre de menagem reduzida para metade e as propriPapa Paulo V a 25 de outubro de 1619 e canonizado pelo
edades da famlia conscadas. S a residncia da famPapa Gregrio XV, a 12 de maro de 1622, em simultlia dentro do castelo poupada. Os irmos de Francisco
neo com Incio de Loyola. Em 14 de dezembro de 1927
so encarcerados nas masmorras e condenados morte,
o Papa Pio XI proclamou Francisco Xavier, juntamente
tendo no entanto obtido uma amnistia e sido libertados.
com Santa Teresinha do Menino Jesus, padroeiro univerDurante muito deste perodo conturbado, Francisco no
sal das misses. O seu dia festivo 3 de dezembro.
se encontrava em casa. O pai de Francisco morrera
quando este tinha apenas nove anos e sua me, querendo
1 Infncia, Juventude e Incio da que o lho estudasse, procurara envi-lo para a universidade. No entanto, apesar das boas universidades casVida Religiosa
telhanas, como a de Salamanca e a de Alcal, a me de
Francisco no desejara naturalmente instru-lo nas escolas do invasor, pelo que, aos catorze anos, o enviara para
o Colgio de Santa Brbara, em Paris, dirigido pelo portugus Diogo de Gouveia.
No Colgio de Santa Brbara, Francisco de Xavier foi
preparado para prestar provas de admisso universidade, completando estudos em losoa, literatura e humanidades. ainda aqui, que aprende a dominar as lnguas francesa, italiana e alem. l que vive todo o perodo que passa em Paris, primeiro como aluno e mais
tarde como professor de losoa do Colgio de Beauvais.
Consta que ter feito grande sucesso entre os colegas por
ser um rapaz muito inteligente, de esprito vivo e conversa
O castelo da famlia em Xavier, provncia de Navarra, mais
fcil, bem constitudo e bonito. H relatos de que numa
tarde adquirido e recuperado pela Companhia de Jesus
competio entre estudantes na ilha do rio Sena ter-se-
Francisco Xavier nasceu no castelo da famlia em Xavier, consagrado como campeo do salto em altura.
no Reino de Navarra, a 7 de Abril de 1506, segundo o re- neste perodo que conhece Incio de Loyola, que sogisto mantido pela sua famlia. Filho de famlias aristo- nhava formar uma companhia de apstolos para a decrticas navarras, era o lho mais novo de Juan de Jasso
1

MISSIONRIO DO PADROADO PORTUGUS

2 Missionrio do padroado portugus

Viagens de So Francisco Xavier na sia

Em Roma, Francisco de Xavier sente-se muito abalado

pela conquista do Reino de Navarra pelo Reino de Castela. nessa altura que Dom Joo III, Rei de Portugal,
por intermdio do seu Embaixador Pedro Mascarenhas
faz sucessivos apelos ao Papa Paulo III para que este lhe
envie missionrios para espalhar a f crist pelos territrios descobertos pelos portugueses. Dom Joo III
Capela de Saint-Denis, em Montmartre, Paris
aconselhado entusiasticamente pelo director do Colgio
de Santa Brbara, Diogo de Gouveia, a chamar para os
Reino de Portugal os jovens cultos e inteligentes da Companhia de Jesus e pede assim ao embaixador de Portugal
em Roma que sonde o grupo. Incio de Loyola escolhe Simo Rodrigues e Nicolau Bobadilla para essa misso, mas Bobadilla ca doente e Franciso nomeado seu
fesa e propagao do cristianismo no mundo. No incio substituto[9][10] e chega a Portugal em 1540.
a relao entre Incio e Francisco Xavier no era nada
fcil[2] , pois os dois tinham objetivos antagnicos [3] mas Francisco de Xavier parte de Lisboa para a ndia no ano
Incio convenceu Francisco Xavier com a seguinte frase: seguinte, a 7 de Abril, acompanhado de outros dois jeDe que vale a um homem ganhar o mundo inteiro se sutas, Francisco de Mansila e Paulo Camarate. Partem
perder sua alma?" (Mc 8, 36)[4] , que Francisco Xavier a bordo da nau S. Diogo, a nau capitnia das cinco naus
adotou como lema. Francisco Xavier aceita participar da frota comandada por Martim Afonso de Sousa, que ia
[11]
de exerccios espirituais orientados por Incio e depois tomar posse do cargo de governador na ndia.
torna-se um dos cofundadores da Companhia de Jesus[5] Em Agosto ancoraram junto da ilha de Moambique. De[6]
.
vido a enorme quantidade de doentes de escorbuto na
[7]
No dia 15 de agosto de 1534, Incio de Loyola, junto frota, que impediram a continuao regular da viagem,
com Francisco Xavier, Pedro Fabro, Alfonso Salmeron, as naus permaneceram ali durante seis meses. Francisco
Diego Laynez, Nicolau Bobedilla e Simo Rodrigues, - dedicou o seu tempo ao auxlio e tratamento dos doentes.
zeram votos de castidade e pobreza na Capela de Saint- Tendo-se feito de novo ao mar, a nau voltou a aportar em
Denis, em Montmartre, Paris, colocando-se a disposio Melinde. A, Francisco de Xavier conseguiu de imediato
do Papa, para serem enviados aonde houver maior neces- converter alguns africanos, e desejou por fora l permasidade, e desse modo estavam fundando, ainda sem saber, necer, ao que no foi autorizado por Martim Afonso de
a Companhia de Jesus[8] , congregao religiosa destinada Sousa, por essa deciso ser contrria s instrues do Rei.
ao ensino, converso e caridade.
A nau Santiago ancorou em Goa, a ento capital do
Enquanto anseia o reconhecimento do Papa, que s acon- Estado Portugus da ndia, a 6 de Maio de 1542.
tecer em 1541, o grupo parte para Veneza com o objectivo de alcanar a Terra Santa. a, a 24 de Junho de
1537, que Francisco de Xavier ordenado padre. No 2.1 Goa
chegando a pisar a Terra Santa em virtude da guerra entre venezianos e turcos, o grupo parte para Roma, onde Sabe-se, atravs das cartas a Incio de Loyola, que as priFrancisco serve por um breve perodo.
meiras impresses de Francisco Xavier sobre Goa foram

2.3

Malaca

muito favorveis, tendo cado entusiasmado com a quantidade de indianos que falavam portugus, com a quantidade de igrejas e de convertidos. No entanto, medida que foi conhecendo melhor a cidade, apercebeu-se
de que muitos dos convertidos praticavam ainda paralelamente cultos hindus e que muitos portugueses davam
tambm eles mau exemplo, defendendo as virtudes crists
mas no as praticando. Estrategicamente, decidiu assim
dedicar-se numa primeira fase a reencaminhar os portugueses para a verdadeira f, tendo s posteriormente iniciado o seu trabalho de converso.
Quando iniciou as converses, dedicou-se primeiramente
s crianas e s depois aos adultos. Todo o tempo que
lhe sobrava era dedicado a visitar as prises, a tratar dos
doentes no Hospital Real e dos leprosos no Hospital de
So Lzaro. a que comea a escrever um catecismo
que veio a ser traduzido para vrias lnguas asiticas.

2.2

Primeira Misso

A 20 de setembro de 1543, parte na sua primeira aco

missionria para a costa a que os portugueses chamavam
Costa de Pescaria, na costa este do Sul da ndia, a norte
do Cabo Comorim, territrio dos paravs. Nesta regio,
a prtica da pesca era muito popular, prtica essa que
no era bem encarada pela religio hindu, que reprova
a morte de animais. Os pescadores da regio foram, portanto, muito receptivos religio crist, que no os criticava pela prosso que levavam, usava um peixe como
um dos seus smbolos e cujos primeiros apstolos eram
pescadores de peixe tornados pescadores de homens.
Ficou a viver numa gruta nas rochas junto ao mar em
Manapad, catequizando as crianas paravs intensivamente durante trs meses em 1544. Concentrou-se ento
em converter o rei de Travancore ao Cristianismo, tendo
visitando tambm o Ceilo (actual Sri Lanka). Insatisfeito com os resultados da sua actividade, partiu ainda
mais para oriente em 1545, planejando uma viagem missionria a Macar, na ilha de Celebes (actual Indonsia).
Francisco levou alguns destes paravs consigo at Goa,
onde os ps a estudar no seminrio, tendo-se eles tornado
por sua vez missionrios.

Francisco Xavier. Retrato japons do perodo Nanban.

2.3 Malaca
Em outubro, aportou na tambm portuguesa Malaca.
Tendo sido forado a esperar trs meses por um barco
para Macar, desistiu desse objectivo e partiu de Malaca a 1 de janeiro de 1546 para as ilhas de Amboina,
onde permaneceu at meados de junho.
Visitou, depois, outras das ilhas Molucas, incluindo
Ternate e Morotai. Pouco depois da Pscoa de 1546, regressou s ilhas de Amboina e, posteriormente, a Malaca.
Nesse perodo, frustrado pelas elites de Goa, So Francisco escreve ao Rei Dom Joo III de Portugal pedindo
que fosse instalada em Goa uma Inquisio. Esta Inquisio, qual o rei se mostrou resistente, como se mostrara
sua presena em Lisboa, viria a ser instalada s oito anos
aps a morte de Francisco de Xavier.

O trabalho de Francisco de Xavier inaugurou mudanas

permanentes nas ilhas que conguram a Indonsia Oriental, tendo-se tornado conhecido como o Apstolo das ndias quando, entre 1546 e 1547, trabalhou nas ilhas Molucas, cavando os alicerces para uma misso permanente.
Baptizou milhares de pessoas. Depois de partir desta reSendo o primeiro jesuta na ndia, Francisco cometeu al- gio, o seu trabalho foi continuado por outros, sendo que
guns erros que levaram a que as suas misses no fossem na dcada de 1590 j havia entre 50.000 e 60.000 catmais bem sucedidas. No respeitando a religio hindu, licos na regio, sobretudo nas ilhas de Amboina.
no tentou fazer a transio desta para o Cristianismo de Em dezembro de 1547, em Malaca, Francisco de Xavier
forma gradual, caindo na tentao de apostar em fazer conhece o aventureiro e futuro escritor Ferno Mendes
uma converso demasiado rpida e brusca.
Pinto, que regressava do Japo e trazia consigo um nobre
Tambm no tentou converter primeiro as classes altas japons de nome Angir, natural de Cagoxima. Angir
para depois chegar aos pobres. Pelo contrrio, procurou ouvira falar de Francisco em 1545 e viajara de Cagoxima
para Mlaca com o propsito de o conhecer. Angir tinha
converter os pobres directamente, como Jesus Cristo.

MISSIONRIO DO PADROADO PORTUGUS

sido acusado de assassnio e fugira do Japo. Abriu o seu

corao a Francisco, confessando-lhe a vida que levara
at ali, mas tambm os costumes e cultura da sua amada
terra natal. Angir baptizado por Francisco Xavier e
adopta o nome portugus de Paulo de Santa F. Angir
era samurai e, como tal, tornar-se-ia um valiosssimo mediador e tradutor para uma misso ao Japo que assim se
tornava cada vez mais prxima da realidade.

segundo o qual Deus criara tudo o que existe. Aos seus

olhos, Deus seria ento responsvel tambm pelo Mal e
pelo pecado, algo que era para eles uma aco incompreensvel da parte de Deus. O conceito de Inferno foi
tambm difcil de explicar, pois os japoneses no aguentavam a concepo de que os seus antepassados podiam
estar num Inferno eterno do qual era impossvel libertlos. Apesar das diferenas religiosas, Francisco de Xavier ter sentido que os japoneses eram um povo bom,
Perguntei a Angir se os japoneses se tornariam cristos
se eu fosse com ele ao seu pas e ele respondeu-me que eles como os povos europeus, e que por isso poderiam ser convertidos.
no o fariam imediatamente, mas que primeiro me fariam
muitas perguntas para saberem o que eu sabia. Acima de Xavier foi bem acolhido pelos monges da escola de
tudo, que eles quereriam saber se a minha vida correspon- Shingon, por ter usado a palavra Dainichi para descrederia ao meu ensinamento.
ver o Deus Cristo. Depois de ter aprendido mais sobre
as nuances da palavra, Francisco passou a usar a palavra Deusu, da palavra latina e portuguesa Deus. Foi
nesse momento que os monges se aperceberam que ele
2.4 Regresso ndia
pregava uma religio rival. No entanto, Francisco sempre
Regressado ndia em janeiro de 1548, passa os quinze respeitou o povo que o acolheu, tendo aprendido japons,
meses seguintes com variadas viagens e tomando medi- deixado de comer carne e peixe, e cumprimentava os sedas administrativas na ndia. Devido ao que considerou nhores com vnias profundas, tendo chegado em algumas
um estilo de vida no-cristo por parte de muitos portu- circunstncias a vestir-se com trajes japoneses, tudo para
gueses, que lhe impedia o trabalho missionrio, viajou ser melhor aceite.
para o sudeste. Partiu de Goa a 15 de abril de 1549, pa- Com a passagem do tempo, a misso de Francisco Xavier
rou em Mlaca e visitou Canto, na China. Foi acom- no Japo pde ser considerada muito frutuosa, tendo conpanhado por Angir, pelo padre Cosme de Torres, pelo seguido estabelecer congregaes em Hirado, Yamaguchi
irmo Joo Fernandes e por outros dois homens japone- e Bungo. Xavier continuou a trabalhar durante mais de
ses que estudaram em Goa para servirem de intrpretes. dois anos no Japo, tendo escrito um livro em japons soLevou tambm consigo inmeros presentes para o rei do bre a criao do mundo e a vida de Cristo, at a chegada
Japo, j que tencionava apresentar-se perante ele como dos jesutas que o vieram suceder, cujo estabelecimento
representante da cristandade.
supervisionou.

2.5

Japo

Alcanaram o Japo a 27 de julho de 1549, mas s a

15 de agosto que foram autorizados a aportar em Kagoshima, o principal porto da provncia de Satsuma, na
ilha de Kiushu. Foi recebido amigavelmente e cou hospedado pela famlia de Angir at outubro de 1550. Entre outubro e dezembro desse ano, residiu em Yamaguchi.
Pouco antes do Natal, partiu para Quioto, mas no conseguiu autorizao para visitar o imperador. Regressou
a Yamaguchi em maro de 1551, onde o daimio daquela
provncia o autorizou a pregar. Contudo, faltando-lhe a
uncia na lngua japonesa, teve de se limitar a ler alto a
traduo do catecismo feita com Angir.
Francisco teve um forte impacto no Japo, tendo sido o
primeiro jesuta a l ir em misso. Levou com ele pinturas da Virgem Maria e da Virgem com Jesus. Estas
pinturas ajudaram-no a explicar o Cristianismo aos japoneses, j que a barreira de comunicao era enorme,
visto o japons ser uma lngua diferente de todas as que
os missionrios tinham at a encontrado.
Os japoneses no se revelaram pessoas facilmente conversveis. Muitos eram j budistas. Francisco Xavier
teve diculdade em explicar-lhes um conceito de Deus

2.6 De novo na ndia

a que decide regressar ndia. Nessa viagem, uma
tempestade fora-o a parar numa ilha perto de Canto, na
China, onde j estivera. Encontra assim o rico mercador
Diogo Pereira, um velho amigo de Cochim, que lhe mostra uma carta proveniente de portugueses mantidos prisioneiros em Canto, pedindo um embaixador portugus
que intercedesse a seu favor junto do Imperador.
Mais tarde durante a viagem, pra de novo em Malaca
em 27 de Dezembro de 1551 e estava de volta a Goa em
Janeiro de 1552.
em 17 de Abril que parte com Diogo Pereira a bordo da
nau Santa Cruz, a caminho da China. Apresenta-se como
representante da cristandade e Pereira como embaixador
do Rei de Portugal. pouco depois que se apercebe que
se esquecera das suas certides que o conrmavam como
representante da Igreja Catlica na sia. De novo em
Malaca, confrontado pelo Capito lvaro de Atade de
Gama que tinha agora controlo total do porto e se recusa a
reconhec-lo como representante da Igreja Catlica e que
exige a Pereira que resigne ao seu ttulo de embaixador.
O Capito nomeia ento uma nova tripulao para a nau e
ordena que os presentes para o Imperador sejam deixados

5
a entrada de estrangeiros. Parte a 14 de Abril de 1552,
convencido de que conseguiria inltrar-se secretamente
e cativar chineses para o cristianismo. Desembarcou na
ilha de Sanchoo e, quando se encontrava em negociaes
com um mercador chins que prometera lev-lo consigo,
foi atacado por febres violentas.

Caixo de So Francisco Xavier na Baslica do Bom Jesus de

Goa

3 Morte
So Francisco Xavier morre a 3 de dezembro de 1552,
numa humilde esteira de vimes, abraado ao crucixo que
o velho amigo Incio de Loyola, um dia, lhe tinha oferecido.
Francisco Xavier in Goa

em Malaca.
De volta a Goa, Xavier no baixou os braos, ocupandose em enviar para vrias regies da ndia os muitos grupos de novos jesutas recm-chegados ndia, com o objectivo de fundarem misses. Ocupou-se tambm com a
direco do Colgio de So Paulo em Goa, que formava
catequistas e padres asiticos, promovendo ainda a traduo de livros religiosos para as lnguas locais.

Foi primeiramente sepultado em Sanchoo, mas, em fevereiro de 1553, os seus restos mortais, encontrados
incorruptos, foram transportados da ilha e, temporariamente, sepultados na Igreja de So Paulo em Malaca.
Uma campa aberta na igreja mostra ainda hoje o lugar
onde So Francisco Xavier esteve sepultado. Depois de
15 de abril de 1553, Diogo Pereira vem de Goa, remove
o corpo de Xavier e, a 11 de dezembro desse ano, o corpo
de Xavier levado para Goa. O seu corpo est hoje na
Baslica do Bom Jesus de Goa, onde foi colocado numa
caixa de vidro e prata, a 2 de dezembro de 1637, e se
tornou lugar de peregrinao.

Apesar da intensa actividade, Francisco Xavier acalentava o sonho de ir missionar na China, onde era proibida Um osso do mero direito de Xavier foi levado para

NOTAS E REFERNCIAS

mero de So Francisco Xavier. Igreja de So Jos (Macau).

Efgie de So Francisco Xavier no Padro dos Descobrimentos,

Macau, onde mantido num relicrio de prata. Esta re- em Lisboa, Portugal.
lquia destinava-se ao Japo, mas a perseguio religiosa
na regio levou a que fosse mantida na Igreja da Madre
de Deus em Macau, cujas runas so actualmente conhe- 5 Fontes
cidas como Runas de So Paulo. Hoje em dia, na Igreja
Este artigo incorpora material da Scha-Herzog
de So Jos, em Macau, que est depositada essa relquia
Encyclopedia of Religion
sagrada de So Francisco Xavier.
Muitas igrejas foram desde ento erguidas em honra de
Xavier, muitas delas fundadas por jesutas. Um parente
seu, Joo de Azpilcueta Navarro, foi um famoso missionrio jesuta no Brasil. So Francisco Xavier gura no
Padro dos Descobrimentos, em Lisboa.

3.1

Beaticao e Canonizao

Francisco Xavier um santo catlico. Foi beaticado

pelo Papa Paulo V a 25 de outubro de 1619 e canonizado pelo Papa Gregrio XV, a 12 de maro de 1622, em
simultneo com Incio de Loyola. o santo patrono dos
missionrios. O seu dia festivo 3 de dezembro.

Brodrick, James (1952). Saint Francis Xavier

(15061552). London: Burns, Oates & Washbourne Ltd. p. 558
Coleridge, Henry James (1872) [1876]. The life and
letters of St. Francis Xavier. 1. London: Burns and
Oates. Cpia arquivada desde o original em 2008.
Consultado em 4 November 2014 Verique data em:
|access-date= (ajuda)
De Rosa, Giuseppe (2006). Gesuiti (em Italian). Elledici [S.l.] p. 148. ISBN 9788801034400

6 Notas e referncias
4

Ver tambm
Reforma Catlica
Lista de santos
Calendrio hagiolgico

[1] Saint Franois Xavier sj (1506 3 dc. 1552) (em

francs) Citao: (traduzida): Xavier atualmente um
prenome. Originalmente era o nome de uma localidade.
A ortograa levou muito tempo para nalmente resolver
colocar nos mapas tursticos o nome de Javier (foi Saviero, Xabier, Xavier, etc). O castelo em Javier foi
dado no sculo XIII por Teobaldo IV, Conde de Champagne aos antepassados de Francisco, os Azpilcueta, em

reconhecimento aos servios prestados. O sobrenome Azpilcueta foi retirado do nome da me de Francisco, quando
esta casou-se com Dom Juan de Jasso, o ministro de Finanas do rei de Navarra, que fez incluir no nome do pai
de Francisco, o sobrenome Xavier de seu braso de famlia. Esta outorga, porm, foi acompanhada de uma
clusula: que o ltimo lho de Don Juan e Maria herdasse
o ttulo Xavier. O ltimo lho foi Francisco e e por isso
que ele se chamou Francisco de Xavier. Com o passar do tempo, Francisco de Xavier passou a ser Francisco
Xavier.
[2] Posteriormente Incio chegou a armar que Francisco Xavier fora a argila mais rebelde que teve a oportunidade de
moldar ( o Senhor quem faz a diferena, acesso em 07
de abril de 2013)
[3] Francisco Xavier sonhava em se tornar um intelectual, um
jurista ou um homem de armas para obter uma posio de
relevo em cidade natal, e elevar o status social de sua famlia, humilhada por batalhas polticas ( o Senhor quem
faz a diferena, acesso em 07 de abril de 2013).
[4] Trata-se de uma frase pronunciada por Jesus, a qual Incio
acrescentou que: Ao passo que, perdendo a vida no seguimento de Cristo, o homem se tornar rico em Cristo...
( o Senhor quem faz a diferena, acesso em 07 de abril
de 2013).
[5] So Francisco Xavier, Confessor, acesso em 07 de abril
de 2013.
[6] o Senhor quem faz a diferena, acesso em 07 de abril
de 2013.
[7] Miguel Servet Pesquisa Pgina da Web que contm o manuscrito da Universidade de Paris, que mostra seis dos sete
jesutas originais, e Miguel de Villanueva (Servet)
[8] Pobreza, castidade e obedincia, acesso em 07 de abril de
2013.
[9] De Rosa 2006, p. 96.
[10] Brodrick 1952, p. 77.
[11] Martim Aonso, nomeado governador, no se esquecendo da sua capitana, deu varias providencias, e se fez
de vela a 7 de abril de 1541 em uma armada de cinco nos,
levando comsigo os primeiros jesuitas, que vieram a Portugal e foram India, incluindo o Mestre Francisco Xavier
Dirio da Navegao da Armada que foi Terra do Brasil em 1530 - Pedro Lopes de Souza, pg xij. Francisco
Adolfo de Varnhagen 1839. Consultado em 27 de maio
de 2013

Ligaes externas
Orao pela converso dos inis de So Francisco
Xavier
The Life of St. Francis Xavier
The life and letters of St. Francis Xavier Francis
Xavier, Saint, 1506-1552 Coleridge, Henry James,
1822-1893 London : Burns and Oates, (1872)

Saint Franois Xavier (em francs)

The Goa Jesuit Province of the Society of Jesus: The
Jesuits in Goa
The Feast of St Francis Xavier in Goa
Picture of Shangchuan island. The chapel marks the
location of his death
The Miracles of St Francis Xavier by John Hardon,
SJ
Brief History of St Francis Xavier
Saint Francis Xavier at Patron Saints Index

8 FONTES DOS TEXTOS E IMAGENS, CONTRIBUIDORES E LICENAS

Fontes dos textos e imagens, contribuidores e licenas

8.1

Texto

Francisco Xavier Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Francisco_Xavier?oldid=47479630 Contribuidores: Robbot, Joaotg, Andreas Herzog, E2mb0t, LeonardoRob0t, Alexg, Santana-freitas, Dvulture, Nuno Tavares, NTBot, Getbot, RobotQuistnix, Sturm, Andr Koehne,
Yurivs, Agil, Carlos Luis M C da Cruz, Chobot, Zwobot, Fasouzafreitas, YurikBot, Gpvos, Eduardoferreira, Mauro do Carmo, Joseolgon, Dantadd, MarioM, LijeBot, Mistico, FSogumo, Thijs!bot, GRS73, Escarbot, JAnDbot, AdriAg, Albmont, CommonsDelinker, Stego,
Bot-Schafter, Carlos28, TXiKiBoT, VolkovBot, SieBot, Pelagio de las Asturias, P.F. Duarte, AKK1509, Yone Fernandes, AlleborgoBot,
Kaktus Kid, Tetraktys, Censor, Chronus, Lourencoalmada, RadiX, CorreiaPM, Luisa Sousa, Vini 17bot5, Raimundo57br, Numbo3-bot,
Luckas-bot, LinkFA-Bot, Nallimbot, Leosls, Oengenheiro, Salebot, ArthurBot, Anonymous from the 21st century, Uxbona, Xqbot, JotaCartas, Rubinbot, RibotBOT, Wikitza, Mateus Vasco, TobeBot, Zerged, Erico Tachizawa, Ripchip Bot, EmausBot, LuzoGraal, HRoestBot,
Luanbot, Jbribeiro1, Stuckkey, WikitanvirBot, MerlIwBot, Shgr Datsgen, Zoldyick, RickMorais, Dexbot, PauloMSimoes, YFdyh-bot,
FrancisAkio, Robert Rosrio, Legobot, DonatusRio, Metilsteiner, JPratas, Bubesh, O revolucionrio aliado, Eduardo1307, Arvel Lima,
FlavioLC e Annimo: 47

8.2

Imagens

Ficheiro:Apostol_Kodrat_from_Afinen.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Apostol_Kodrat_from_

Afinen.jpg Licena: Public domain Contribuidores: Bulgarian icon Artista original: Anonymous
Ficheiro:Casket_of_Saint_Francis_Xavier.jpg Fonte:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Casket_of_Saint_
Francis_Xavier.jpg Licena: Public domain Contribuidores: Originally from en.wikipedia; description page is (was) here * 17:08, 26 July
2005 23743552 (660,560 bytes) <span class="comment">(Body of Saint Francis Xavier in a silver casket of Basilica of Bom Jsus in
Goa. Predenio:PD-link)</span> Artista original: User Gaius Cornelius on en.wikipedia
Ficheiro:Castillo_javier.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1e/Castillo_javier.jpg Licena: CC-BY-SA3.0 Contribuidores: Spanish Wikipedia, uploaded there by user Jsanchezes on 2004-31-08 Artista original: es:Usuario:Jsanchezes
Ficheiro:Commons-logo.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licena: Public domain
Contribuidores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be
slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Ficheiro:Crystal_Clear_app_Login_Manager.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ca/Crystal_Clear_app_
Login_Manager.png Licena: LGPL Contribuidores: All Crystal Clear icons were posted by the author as LGPL on kde-look; Artista
original: Everaldo Coelho and YellowIcon;
Ficheiro:Disambig_grey.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Disambig_grey.svg Licena: Public domain
Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Bubs
Ficheiro:FONSECA(1878)_p333_GOA,_XAVIER.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/FONSECA%
281878%29_p333_GOA%2C_XAVIER.jpg Licena: Public domain Contribuidores:
Image extracted from page 333 of An historical and archological sketch of the City of Goa, preceded by a short statistical account of the
Territory of Goa. Written by the authorization of the Government, by FONSECA, Jos Nicolau da. Original held and digitised by the British
Library. Copied from Flickr.
Artista original: ?
Ficheiro:Flag_of_Spain.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Flag_of_Spain.svg Licena: CC0 Contribuidores: ["Sodipodi.com Clipart Gallery. Original link no longer available ] Artista original: Pedro A. Gracia Fajardo, escudo de Manual de
Imagen Institucional de la Administracin General del Estado
Ficheiro:Franciscus_de_Xabier.jpg Fonte:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Franciscus_de_Xabier.jpg
Licena: Public domain Contribuidores:
2
Artista original: Desconhecido<a
href='https://www.wikidata.org/wiki/Q4233718'
title='wikidata:Q4233718'><img
alt='wikidata:Q4233718'
src='https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png'
width='20'
height='11'
srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png
1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050'
data-le-height='590' /></a>
Ficheiro:Franz_Xaver.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Franz_Xaver.jpg Licena: Public domain
Contribuidores: foto by myself Artista original: ?
Ficheiro:Gloriole.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fa/Gloriole.svg Licena: CC-BY-SA-3.0 Contribuidores: en.wikipedia.org Artista original: Nae'blis on en.wikipedia
Ficheiro:Heinrich_der_Seefahrer.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/Heinrich_der_Seefahrer.jpg Licena: Public domain Contribuidores: Biblioteca Nacional de Portugal: http://purl.pt/12791
Artista original: Charles Legrand (morte entre 1839 e 1847)
Ficheiro:Kruis_san_damiano.gif
Fonte:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/31/Kruis_san_damiano.gif
Licena:
Public domain Contribuidores:
http://www.hyvinkaanseurakunta.fi/filebank/376-Risti_6_B.jpg Artista original:
Desconhecido<a href='//www.wikidata.org/wiki/Q4233718' title='wikidata:Q4233718'><img alt='wikidata:Q4233718'
src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/20px-Wikidata-logo.svg.png'
width='20'
height='11' srcset='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/30px-Wikidata-logo.svg.png 1.5x,
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Wikidata-logo.svg/40px-Wikidata-logo.svg.png 2x' data-le-width='1050'
data-le-height='590' /></a>
Ficheiro:Reliquary_of_St._Francis_Xavier{}s_humerus.jpg Fonte:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/
Reliquary_of_St._Francis_Xavier%27s_humerus.jpg Licena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: Obra do prprio Artista original: John Hill

8.3

Licena

Ficheiro:Silver_medal_asia.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Silver_medal_asia.svg Licena: CC BYSA 2.5 Contribuidores: based on silver medal.svg by B1mbo Artista original: maix?
Ficheiro:StPierreParis.jpg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/StPierreParis.jpg Licena: Public domain
Contribuidores: Transferido de en.wikipedia para o Commons por Kurpfalzbilder.de utilizando CommonsHelper. Artista original: Este
cheiro foi inicialmente carregado por James@hopgrove em Wikipdia em ingls
Ficheiro:So_Francisco_Xavier_-_Padro_dos_Descobrimentos.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/
S%C3%A3o_Francisco_Xavier_-_Padr%C3%A3o_dos_Descobrimentos.png Licena: CC BY 2.0 Contribuidores: https://www.flickr.
com/photos/exfordy/3809064447/ Artista original: Brian Snelson
Ficheiro:Wikidata-logo.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/ff/Wikidata-logo.svg Licena: Public domain
Contribuidores: Obra do prprio Artista original: User:Planemad
Ficheiro:Xavier_f_map_of_voyages_asia.PNG Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Xavier_f_map_of_
voyages_asia.PNG Licena: CC-BY-SA-3.0 Contribuidores: ? Artista original: ?

8.3

Licena

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0