Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
n 36 | 01/12/1999
Una historia del legado del romanticismo acabara por coincidir, en gran medida, con
la historia global de la esttica de los siglos XIX y XX , dice Paolo D'Angelo al final de
la introduccin de su libro La esttica del romanticismo, segunda entrega de la serie
Lxico de esttica, que est publicando la coleccin La balsa de la Medusa. En
efecto, el episodio romntico no es un captulo ms en la historia de la esttica, sino,
antes bien, el gran acreedor del pensamiento artstico moderno, con el que nunca se
acaban de saldar las cuentas. El inters por ese momento germinal de la filosofa del
arte de la edad contempornea, lejos de originar discursos crticos en su contra, ha
dado pie a una curiosidad creciente que se ha hecho notar en los ltimos diez o quince
aos de forma palmaria. Signo de ello en nuestro pas es la diligencia con la que se han
abordado estudios y traducciones de fuentes y de literatura secundaria del
Romanticismo. Un trabajo reciente en el campo de la traduccin de textos del idealismo
es la versin de la Filosofa del arte de Schelling que ha preparado Virginia
Lpez-Domnguez, una nueva traduccin de especial calidad que enriquece la ya amplia
biblioteca de obras de Schelling en espaol. Al igual que Schiller, Schlegel,
Schleiermacher, Hlderlin, Jean Paul y algn otro, como Creuzer y Carus, Schelling
est entre los autores de la poca idealista que, contra lo que podra preverse y pese a
las dificultades que presenta traducirlos, tienen buena recepcin en este fin de siglo.
El Lxico de esttica, en el que ha aparecido el libro de D'Angelo, est formado por una
serie de algo ms de veinte ttulos que dirige el filsofo Remo Bodei en Italia. Est
concebida en tres secciones: una de conceptos fundamentales, otra de esttica aplicada
a las diferentes artes y una tercera, en la que se inserta el libro La esttica del
romanticismo, que atiende a los sucesivos momentos del desarrollo histrico de la
disciplina. Es llamativo ya el hecho de que los ochos ttulos proyectados en la primera
seccin, titulada Palabras clave, respondan a conceptos cuya problemtica est
desarrollada muy caractersticamente en la esttica romntica: lo bello, lo sublime, lo
fantstico, lo cmico, lo trgico, el gusto, el genio, la imaginacin. No pretendo decir
que sean conceptos slo romnticos, sino que se trata de una seleccin de nociones
Pgina 1 de 5
Pgina 2 de 5
Pgina 3 de 5
Pgina 4 de 5
dice sobre los romnticos alemanes. No pretende el autor, pese al mapa que traza en la
introduccin, ofrecer un panorama muy diferenciado de los momentos de la filosofa del
arte del Romanticismo, cuanto exponer las bases sobre las que se desarrolla. Y cumple
perfectamente este objetivo, dentro de los lmites que se impone. No se enfrenta a la
muy fecunda y tensa relacin de la teora romntica del arte con la esttica y la
filosofa ilustradas, que hubiese complicado en exceso el discurso. Goethe, Kant,
Lessing, Schiller, Baumgarten, Moritz, Mendelsohn y otros exponentes de ese momento
de encrucijadas no son objeto explcito de consideracin, y en ocasiones lo son
nicamente para servir de comparacin y subrayar la autonoma crtica de las
propuestas romnticas. Con ello la actualizacin del discurso romntico que se granjea
D'Angelo est prcticamente desprovista de coloraciones dialcticas. Esta va no es la
ms enriquecedora, pues se salda con una lectura fundamentalmente esteticista de las
fuentes de la filosofa romntica del arte.
El anlisis crtico de la tradicin romntica tiene entre sus temas espinosos el de la
religin del arte, un asunto en el que se presenta muy a las claras la tensin con la
esttica de la Ilustracin, as como su herencia. El libro La religin de la pintura.
Escritos de filosofa romntica del arte lo trata. Paolo D'Angelo escribe aqu la
introduccin, a la que sigue una seleccin de textos de los hermanos Schlegel, Adam
Mller, Kleist, Grres, Brentano, Carus, Caspar David Friedrich, Passavant y Overbeck.
La antologa, preparada por D'Angelo y Flix Duque, aporta novedades importantes,
como la traduccin del escrito completo de Grres sobre Die Tageszeiten de Philipp
Otto Runge, o como un texto del historiador Passavant sobre la nueva pintura alemana,
que no se haba traducido nunca, que yo sepa. Pero, el grueso de la seleccin es de
textos que ya se conocan en castellano y, en su mayora, contra todo pronstico, en
versiones mejores que las que aqu se ofrecen. A pesar de la amplitud de miras con la
que se seleccionaron los textos, el ensayo inicial que escribe D'Angelo no afronta en
sentido extenso el tema de la religin del arte, sino, antes bien, el de la adecuacin
de la pintura romntica a los temas cristianos. Un segundo aspecto de su ensayo, que
hace coincidir casi forzadamente con el anterior, es el de la ejemplaridad del carcter
filosfico de la pintura romntica, del que, segn apunta con acierto el propio
D'Angelo, el arte moderno ha sido beneficiario. Pintores-filsofos protestantes como
Runge y Carus le sirven de referente. Aqu estamos ms cerca del tema de la religin
del arte, pero, el afn del autor por equiparar esta problemtica con la celebracin de
la fe en la iconografa romntica impide que se formule una tesis medianamente
acabada.
Es una enorme paradoja que, pese a lo soporfero que resulta leer hoy a Wackenroder,
a Overbeck, a Grres y a muchos otros coetneos de stos, y pese a haber servido su
filosofa a la teora poltica de la Restauracin, sigamos reconociendo en el
romanticismo in extenso paternidades y estados germinales de una esttica actual. Es
ya muy amplia la literatura que invita a realizar ese esfuerzo. Y sin duda acompaa
tambin la razn a este aparente contrasentido. Pero, esa lectura exige que se crezca
tambin la crtica con interpretaciones y contextualizaciones cada vez ms certeras y
ajustadas. Slo as podremos llegar a despacharlo como un ciclo concluido.
Pgina 5 de 5