May 20

Frente a los gobiernos, los

derechos humanos: Michel
Foucault

Fuente: http://desmesura.org/nubes/frente-los-gobiernos-losderechos-humanos-michel-foucault

En el marco del Da Internacional de los Derechos Humanos

reproducimos este texto del filsofo francs en donde expresa su
nocin de la misin poltica de las instituciones defensoras de los
derechos humanos y de la ciudadana en general frente a los
poderes. Rescatamos una frase: "rechazar el papel teatral de la pura
y simple indignacin que nos proponen [a los ciudadanos]".
Los aqu reunidos somos nicamente hombres privados que para
hablar, para expresarse juntos,no poseen otro ttulo que una cierta
dificultad comn para soportar lo que est pasando. S muy bien, hay
que aceptar las evidencias, que no podemos hacer gran cosa contra
las razones que impulsan a hombres y a mujeres a abandonar su pas
en vez de permanecer en l.
Estos hechos estn fuera de nuestro alcance. Quin nos ha reunido
entonces aqu? Nadie, y ste es precisamente un derecho que nos
pertenece. Me parece que hay que recordar tres principios que, a mi
juicio, guan esta iniciativa, as como otras muchas que la han
precedido (La le de Lumire, el Cap Anamour, el Avin para el
Salvador y tambin Tierra de los Hombres y Amnista Internacional):
1. Existe una ciudadana internacional que tiene sus derechos, sus
deberes, y que nos compromete a levantarnos contra todo abuso de

poder, cualquiera que sea su autor y cualesquiera que sean sus

vctimas. Despus de todo, todos nosotros somos gobernados y por
esta razn solidarios.
2. Los gobiernos, al ocuparse del bienestar de las sociedades, se
arrogan el derecho a contabilizar en trminos de ganancias y de
prdidas las desgracias de los hombres provocadas por sus decisiones
o toleradas con sus negligencias. Un deber de esta ciudadana
internacional es el de hacer valer a los ojos y a los odos de los
gobiernos los sufrimientos de los hombres, de los que no es verdad
que no sean responsables. El sufrimiento de los hombres nunca debe
ser un mudo residuo de la poltica, sino que, por el contrario,
constituye el fundamento de un derecho absolutoa levantarse y a
dirigirse a aquellos que detentan el poder.
3. Es necesario oponerse a la divisin de tareas que con mucha
frecuencia nos proponen: a los individuos les corresponde indignarse
y hablar; a los gobiernos reflexionar y actuar. Es verdad que a los
buenos gobiernos les gusta la santa indignacin de los gobernados
con tal de que se quede en algo lrico. Es preciso darse cuenta de que
con mucha frecuencia son justamente los gobernantes los que
hablan, quienes nicamente pueden y quieren hablar. La experiencia
muestra que se puede, y que se debe, rechazar el papel teatral de la
pura y simple indignacin que nos proponen. Amnista Internacional,
Tierra de los Hombres, Mdicos del Mundo, son algunas de las
iniciativas que han creado este nuevo derecho: el derecho de los
sujetos privados a intervenir efectivamente en el orden de las
polticas y de las estrategias internacionales. La voluntad de los
individuos debe incardinarse en una realidad que los gobiernos han
pretendido monopolizar. Ese monopolio es el que hay que socavar
poco a poco y da a da.
Michel Foucault
Texto publicado en "Los hombres infames", editorial Altamira, Buenos
Aires. "Face aux gouvernements les droits de 1'Homme", ledo en
Ginebra en 1981 en una conferencia de prensa en la que se
anunciaba la creacin de un comit internacional para defender los
derechos humanos. Publicado en Liberation, 30 de junio-1 de julio
1984, p. 22