Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
No hay que confundir al scribe (escribano Se puede decir igualmente que que los editores no se pierdan cuando se trate
pblico), el script (guin) y el scrpt-boyo la el continuista es la "memoria de unir la pelcula (entre 450 y 900 nmeros o
script-girl.1 quien no tiene la responsabilidad ambulante de la pelcula",... tomas por pelcula). A l pues le incumbe la
responsabilidad de dar el nmero "bueno" que
de la escritura de la historia, sino de su
el "recordatorio del
inscribe en la famosa "claqueta". Que el
adecuada continuidad, ya que las secuencias de
director",... la "oficina de se
nmero sea el "bueno" supone, por una parte,
una pelcula no son filmadas en el orden en el
informacin" y, quizs
que no se haya an atribuido (crea problemas
que aparecen en pantalla. Pero veamos un poco
tambin,
la
"partera"
que
lo
en la edicin el que dos negativos lleven el
las definiciones usuales. Leemos en el
ayuda
a
parir
su
pelcula.
mismo nmero) y, por la otra, que est en el
diccionario Robert (1977): Script-girl (n. f.).
lugar que le corresponde en la serie de tomas
Ayudante del director y del director de
hechas o por hacerse. Por ejemplo: la secuencia 50, escena 4, toma 1,
produccin, que es responsable de la continuidad de la pelcula.
se inscribir cmo 50/4/1 y se anunciar "cincuenta, cuatro,
Elpticamente: La script. El Larousse(1987) seala: Scripte (n.m. o
primera", o "toma uno". No habr as confusin y se podr
f.). Colaborador del director de una pelcula o de una emisin de
fcilmente saber con qu secuencia se relaciona tal o cual escena, tal
televisin, que anota todos los detalles relativos a la filmacin y que
toma o nmero.2
es responsable de la continuidad de la realizacin. Del ttulo II de
Hay cmaras que tienen una claqueta electrnica incorporada que
los Convenios Colectivos entre el Sindicato de los Productores y el
numera automticamente las tomas filmadas: 1, 2, 3, etc. Pero al
Sindicato de los Tcnicos, en vigor en el Centro Nacional de la
continuista le corresponde el inmediatamente anotar en sus informes
Cinematografa (CNN, de Francia), se cita del artculo 6 la siguiente
que el clap 1 corresponde en realidad, por ejemplo, a la toma 25 del
definicin: La script-girl es la ayudante del director y del director de
guin, que el clap 2 corresponde a la toma 26, que el clap 3
produccin; cuida de la continuidad de la pelcula y establece, para
corresponde a la escena 50, etc. Para el laboratorio o para el
todo lo que concierne al trabajo ejecutado en el set, las relaciones
departamento de produccin es un medio seguro para no equivocarse
cotidianas artsticas y administrativas.
respecto a las tomas filmadas, pero para el continuista y los editores
Se puede decir igualmente se lee en ciertos artculos que el
es trabajo suplementario.
continuista es la "memoria ambulante de la pelcula", la "llanta de
repuesto", el "recordatorio del director" y de todo el equipo de
CUALIDADES REQUERIDAS
tcnicos, el "hilo de Ariadna" en el laboratorio que es una filmacin,
Antes
de decidirse respecto a la eleccin de un oficio, es inel "nido del equipo de tcnicos", la "placa de seales", la "oficina de
dispensable
saber en qu consiste y cules son las habilidades que es
informacin", el "odo atento del director", su "imagen de la retina",
necesario
poseer
para ejercerlo lo mejor posible. Ciertas de las
su "mala conciencia" y, quizs tambin, la "partera" que lo ayuda a
cualidades
requeridas
son innatas, otras felizmente pueden ser
parir su pelcula.
adquiridas gracias a la experiencia y, en ciertos casos, a algunos
En nuestros das los directores, para tener un mayor margen de
errores que, segn la frmula consagrada, servirn de leccin.
maniobra y ms libertad en su improvisacin creadora, no desglosan
ya su guin en tomas, sino en secuencias o captulos o episodios (de
80 a 150, ms o menos). Y es el continuista el encargado de numerar
todas las subdivisiones dentro de cada episodio segn lo requiera la
filmacin, a fin de
1
Estudios
Cinematogrfcos
El continuista debe pues saber tratar a artista y tcnicos con el tacto suficiente
y con la suficiente autoridad como para hacer respetar la continuidad
de la filmacin y el ritmo de trabajo. Jams debe perder de vista que,
si bien cada uno de ellos lo necesita a l, l los necesita a todos.
prctica de la realizacin
Estudios Cinematogrficos
Estudios Cinematogrficos
Respecto de la produccin
El continuista debe rendir cuentas al departamento de produccin
respecto de la marcha de la filmacin; l, en efecto, es quien tiene al
da la contabilidad de los rollos utilizados, de las tomas filmadas, de
la presencia de los actores, del pietaje y del minutaje, etc. Debe
igualmente llenar un cierto nmero de formularios que conforman la
hoja de continuidad.
Respecto a la realizacin
Durante la etapa de preparacin el realizador le da al continuista
todas las rdenes concernientes a la filmacin; es su responsabilidad
tomar bien nota de ellas y ser capaz de restituir fielmente esas
consignas durante la transmisin directa o la grabacin.
Respecto a los actores
El continuista deber tener el cuidado de los actores antes de que se
presenten al set (muy a menudo es con l que ensayan sus
parlamentos); cuando las cmaras filmen l deber supervisar sus
dilogos, conocer el match (empalme) que les concierne (de
vestuario, de movimiento, de miradas, de actuacin, etc.).
Respecto del editor
En la sala de edicin no se tiene tiempo de revisar todo. El editor, as,
espera de la continuista informes precisos cuya lectura le permita
descubrir las particularidades de cada toma.
Respecto a los tcnicos
Aqu nos volvemos a encontrar con esas famosas habilidades
psicolgicas respecto a las cuales he ya insistido. El continuista
participa en el entendimiento y el ambiente generales en
La prctica de la realizacin
Estudios Cinematogrficos