Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Este documento est disponible en la Biblioteca Digital de la Universidad Catlica Argentina, repositorio institucional
desarrollado por la Biblioteca Central San Benito Abad. Su objetivo es difundir y preservar la produccin intelectual
de la institucin.
La Biblioteca posee la autorizacin del autor para su divulgacin en lnea.
RAL MADRID
Pontificia Universidad Catlica de Chile
106
RAL MADRID
107
108
RAL MADRID
tido procesal. Tal cosa se debe en general a una recepcin ingenua y ms bien
intuitiva, por parte de los crticos, del debate que Derrida mantiene con la tradicin filosfica, y que es en realidad fundamento del concepto. Gasch seala tres supuestos que llevaran a esta confusin, por lo dems tan extendida11.
a. Prioridad de la teora. Concebir el criticismo literario como si fuera una
teora, lo cual no viene a significar otra cosa que la aplicacin de resultados del
debate filosfico al campo literario, sin mayor justificacin y sin problematizar
la posibilidad misma de dicha aplicacin. Esto ocurre especialmente por la
comprensin intuitiva (es decir, no rigurosa) de dichos sistemas conceptuales por parte de los crticos, quienes carecen de formacin en ciencias tericas
como psicologa, lingstica, etc.; y por supuesto, en filosofa. El discurso de
Derrida, sin embargo, no puede ser convertido en una teora que pueda ser
aplicada a la ontologa regional de la crtica literaria; al menos en la forma en
que se ha intentado a veces.
b. Universalizacin de la literatura, es decir, la conviccin de que todo es literatura, texto o escritura. Tal cosa constituye una aplicacin improcedente del
concepto derridiano de escritura a todos los tipos de discurso. Este error
procede de la ignorancia del debate tcnico-filosfico que el filsofo argelino
mantiene con Husserl, en el cual se distinguen claramente los niveles que los
crticos confunden. Estos, al hablar de escritura, slo se referiran a la experiencia fenomenolgica de escribir, en cuanto presente en todo texto. Derrida,
sin embargo, distingue cuidadosamente entre archiescritura y escritura, en
sentido de la-escritura-que-acontece, pues la primera no puede presentarse en
la circunstancia de la presencia. La nocin de escritura que utiliza supone una
reduccin fenomenolgica de todas las regiones de lo sensible (pero tambin
de lo inteligible). Las regiones de la sensibilidad y de la presencia slo son instancias en que la archiescritura aparece como tal, es decir, hacindose presente por el movimiento de ocultarse, en un gesto de iteracin que se refiere al
juego de presencia-ausencia que constituye la base de la argumentacin del
primer Derrida, es decir, el de las obras publicadas antes de 1970.
c. La falta de conciencia, por parte de los crticos, en base a la ausencia de
formacin filosfica, de que la deconstruccin representa en primer trmino
una crtica a la reflexividad y a la especulacin, incurriendo inadvertidamente
en ambos movimientos, lo que acaba por desvirtuar el sentido con que el autor
aborda la cuestin.
La crtica deconstructiva norteamericana, o bien parte de ella, se presenta
pues como una repeticin o aplicacin de tipo mecnico que destruye, distorsiona y falsea aquello que repite. Culler por su parte, en la orilla contraria,
defiende esta aplicacin explcitamente en contra de los argumentos de
Gasch afirmando que es comprensible la preocupacin por la pureza
entre los defensores de la deconstruccin, que estn consternados ante la
recepcin que han obtenido las ideas que admiran, pero presentar los escritos
de Derrida o de de Man como la palabra original, y tratar los otros escritos
11
RODOLPHE GASCH, Deconstruction as Criticism, Glyph 6, Johns Hopkins Textual Studies (1979),
p. 23 y ss.
109
110
RAL MADRID
a. La deconstruccin no se presenta como un mtodo de lectura, una secuencia ordenada que posea sus propios y especficos protocolos y reglas. Derrida
alude a que, en ciertos medios universitarios y culturales, la metfora metodolgica que parece ir unida al trmino deconstruccin ha podido seducir o despistar15. La deconstruccin podra aparecer asimilable a la voluntad del mtodo suponiendo que consiste en el desmantelamiento de las oposiciones conceptuales, en el apartar los sistemas jerrquicos de pensamiento, que pueden
por lo tanto ser reinscritos dentro de un orden distinto de significaciones textuales. Derrida rechaza esta comprensin porque es precisamente la idea de un
concepto reductible al mtodo (es decir, el supuesto de que siempre puede
obtenerse el significado en la forma de un concepto propio y autoidntico) lo
que debe ser deconstruido. La actitud metodolgica supone un principio y un
fin, una estrategia ordenada y universal con la que pueden enfrentarse una serie
de casos o situaciones a partir de las cuales ese mismo mtodo proviene. Como
dice Norris, concebir la deconstruccin como un mtodo supone dejar de lado
una actividad especfica y detallada de lectura en favor de una idea generalizada de dicha actividad, que comprendiera todas las diferencias y aplicaciones
puntuales que caen bajo su extensin16.
Si la deconstruccin no es un mtodo, tampoco puede afirmarse que sea un
no-mtodo, es decir, la apertura al juego libre de la subjetividad arbitraria o desatada del lector-intrprete. Existe en ella un cierto tipo de sistematicidad y coherencia, de especial naturaleza que no repite de acuerdo con Derrida la
ordenacin teleolgica del procedimiento metafsico. Este es el sentido del trmino estrategia: sealar lo riguroso que existe en ella sin caer en la ilusin de
la finalidad. Ello se produce, como seala Gasch17, gracias a una cierta exterioridad a la relacin mtodo-objeto. En el concepto metodolgico tradicional,
el mtodo poda alcanzar el conocimiento de un objeto mediante una cierta
identidad de ste con aquel. En el caso de la deconstruccin, ella misma es la exterioridad, pues la huella produce los opuestos desde un afuera que es irreductible
en cuanto despliega la misma condicin de posibilidad de los contrarios.
b. La deconstruccin no puede ser calificada como una interpretacin. El que
no sea un mtodo podra llevar a pensar que acoge esa especie de libertad
interpretativa (absoluta) que caracteriza al pensamiento que se apoya en la
ausencia de limitaciones metodolgicas, mediante el recurso de echar fuera
todo rastro de rigor crtico. Es verdad que existen algunos textos de Derrida
que explotan este juego de interpretacin ilimitada, pero en otros (ms significativos) existe un trabajo riguroso de deconstruccin. Puede que este trabajo de
deconstruccin acabe teniendo el efecto de minar lo que se entiende por riguroso en filosofa y literatura, pero tal cosa no se logra mediante el abandonar
los protocolos de la argumentacin, o por abandonar, o la base conceptual
hacia donde stos han sido conducidos. La deconstruccin no es una excusa
para la arbitrariedad crtica. Esta posicin es fruto de la dimensin operacional que se le ha dado en mbitos literarios, tal como se apuntaba antes. La
deconstruccin, como estrategia de lectura, no puede ser identificada sin ms
Ibdem, p. 25.
CRISTOPHER NORRIS, op. cit., p. 20.
17
RODOLPHE GASCH, The Tain..., p. 122.
15
16
111
con la hermenutica. Gadamer lo anuncia con claridad al explicar que despus de los intentos de Heidegger de abandonar el lenguaje de la metafsica
con ayuda del lenguaje potico, me parece que slo ha habido dos caminos
transitables, y que han sido transitados, para franquear una va frente a la autodomesticacin ontolgica propia de la dialctica. Uno de ellos es el regreso de
la dialctica al dilogo, y de este a la conversacin... el otro es el de la deconstruccin, estudiada por Derrida18. La hermenutica es una estrategia de corte,
en definitiva, ontolgico o logocntrico, por cuanto busca la carga de significaciones no presentes de un texto, en cuanto que surgen en los distintos momentos histricos de su lectura. El sentido se despliega as como un fondo no presente de las presencias significativas, sobre el tejido de la memoria y de la espera (espera que no es otra cosa que la confianza en el devenir de lo presente), apareciendo de ese modo el lenguaje como aquello que dice o expresa el sentido
de las presencias. La deconstruccin, por el contrario y como veremos, es ms
bien una consideracin del fondo mismo de virtualidades de toda significacin19, en el que no existen esencias sino que son previamente perfiladas en el
juego de la diffrance. En este sentido, la hermenutica tiene relacin con la
voluntad, la voluntad de comprender, pues, como dice Gadamer, leer y comprender significan restituir la informacin a su autenticidad original20. El trmino autenticidad expone esta relacin con lo voluntario, y con la buena
voluntad, es decir, con la intencin de comprender. La comprensin que se
encuentra detrs del intento hermenutico es claramente un gesto logocntrico, que se apoya en las razones de la voluntad para reapropiarse del sentido.
Como dice Pealver: la deconstruccin es, en suma, una lectura que se consuma en una reescritura del texto por s mismo. La deconstruccin es una operacin activa sobre el texto, sobre lo real, que no pretende, como la comprensin hermenutica, recolectar y apropiarse los posos de sentido depositados en el fondo que acompaa a todo texto y que emergen en su lectura...21.
c. La deconstruccin no es un acto o una operacin, sostiene Derrida de manera categrica, en el sentido de que no responde a la estructura psicolgica tradicional de un sujeto que acta primero a travs del consejo (racionalidad) y
luego mediante el imperio (la volicin). Es ms bien algo que tiene lugar, un
acontecimiento que no espera la deliberacin de la conciencia: no corresponde a un sujeto (individual o colectivo) que tomara la iniciativa de ella y la aplicara a un objeto, a un texto, a un tema, etc.22. Tal como se expone a propsito de la nocin de evento, no es lo mismo un acto del mundo natural que
un acto intratextual. Mientras el primero se estructura en base a la presencia, y se encuentra sujeto a las categoras espacio-temporales, el acto de lectura deconstructiva est siempre efectundose, porque procede de la liberacin
del significado, y de sus correspondientes determinaciones de tiempo, espacio,
presencia, presente, pasado y futuro.
HANS-GEORG GARDAMER, Verdad y mtodo, Salamanca: Sgueme, 1992, p. 355.
Cf. MARIANO PEALVER, Entre la escucha hermenutica y la lectura deconstructiva, en Dilogo y
deconstruccin. Los lmites del encuentro entre Gadamer y Derrida (A. Gmez Ramos, ed.), Cuaderno Gris,
Madrid, Universidad Autnoma de Madrid, 1993.
20
HANS-GEORG GARDAMER, Texto e interpretacin, en ibdem, p. 28. La cursiva es nuestra.
21
MARIANO PEALVER, op. cit., p. 114.
22
Carta..., p. 26.
18
19
112
RAL MADRID
d. La deconstruccin no representa una antifilosofa pero tampoco una crtica a la filosofa23. Esto ha sido entendido as muchas veces, en particular por
autores de herencia moderna. En realidad, deconstruir no supone ninguno de los
dos gestos: ni se trata de una antifilosofa (en el sentido de una estructura de
pensamiento opuesto a la metafsica, que necesita eliminarla para asegurar su
propia subsistencia), porque ciertamente, si as fuera, estara situndose al interior de la lgica logocntrica, intentando superar (berwindung) aquello en cuyo
lugar se estara situando. Pero tampoco es una crtica en sentido tradicional,
porque ello supondra, precisamente, el dilogo (en sentido gadameriano),
cuestin que escapa, como ya se indic, a la naturaleza estrictamente singular
de este peculiar acto de lectura.
e. La deconstruccin no es simplemente una neutralizacin de la oposicin
de los contrarios, como podra parecer a primera vista, de acuerdo a las premisas de la huella y la differance. Antes bien, seala una semejanza: la alteridad del
otro, cuyo significado ltimo es, precisamente, no el anular su diferencia, sino
ms bien mostrar que el otro, en cuanto alteridad, se inscribe en el mismo
gesto en y desde uno mismo. Dice Derrida: deconstruir la oposicin significa,
en un momento dado, invertir la jerarqua. Olvidar esta fase de inversin es olvidar la estructura conflictual y subordinante de la oposicin. Significa pasar
demasiado a prisa, sin detenerse sobre la oposicin anterior, a una neutralizacin
que, prcticamente, dejara el campo anterior en su estado y se privara de todo
medio para intervenir eficazmente24. En este sentido, es errnea la interpretacin de la lgica del suplemento (y del gesto que la inscribe en un sistema textual; es decir, de la deconstruccin misma) que entiende tal estrategia como la
mutua anulacin de los trminos del binomio en el otro. Desde este punto de
vista, toda neutralizacin sera la repeticin (insuperable) del pensamiento logocntrico. Esta caracterstica de la deconstruccin, como se ver un poco ms
adelante, desempea un papel significativo en la alteridad del proceso.
Segn lo dicho, parecera imposible determinar, en un sentido esencialista,
qu ha de configurarse mentalmente bajo el rtulo de deconstruccin.
Derrida indica que la deconstruccin es esencialmente reemplazable dentro
de una cadena de sustituciones, indicando con ello que la palabra deconstruccin, al igual que cualquier otra, no posee ms valor que el que le confiere su inscripcin en una cadena de sustituciones posibles, en lo que tan tranquilamente se suele denominar un contexto. Para m, para lo que yo he tratado o trato todava de escribir, dicha palabra no tiene inters ms que dentro de
un contexto en donde sustituye y se deja determinar por tantas otras palabras,
por ejemplo escritura, huella, diffrance, suplemento, himen, phrmakon,
margen, encentadura, parergon, etc. Por definicin, la lista no puede cerrarse, y eso que slo he citado nombres; lo cual es insuficiente y meramente econmico. De hecho, habra que haber citado frases y encadenamientos de frases que, a su vez, determinan, en algunos de mis textos, esos nombres25. El
23
JACQUES DERRIDA, Ja, o en la estacada, entrevista. Publicada en Diagraphe, 11 (octubre de 1977), y
recogida en El tiempo... (cit.), p. 97.
24
Posiciones, p. 55.
25
Ja, o en la estacada, p. 27.
113
texto resulta iluminador por cuanto muestra que (a) deconstruccin es otro
de los nombres para designar la huella; que (b) en dicha determinacin nominal influye el contexto, y que, como consecuencia de ello, (c) pensar la deconstruccin significa pensar la huella o la diffrance de acuerdo con ese contexto
que siempre es singular. No es posible, por lo tanto, una reflexin sobre el
movimiento deconstructivo, si reflexionar significa, o bien remitir a otro (respecto del cual uno se flecta), o bien acceder a una instancia universal y general,
no determinada por situacin (textual) alguna.
Preguntado Derrida en una ocasin sobre si el trmino deconstruccin
designaba su proyecto fundamental, su respuesta fue la siguiente: nunca he
tenido un proyecto fundamental. Y las deconstrucciones, a las cuales prefiero decir en plural, no han nombrado nunca, sin duda alguna, un proyecto, un
mtodo o un sistema. Ni menos un sistema filosfico. En contextos que son
siempre muy determinados, es uno de los nombres posibles para designar, por
metonimia al cabo, lo que ocurre o deja de ocurrir, a saber, una cierta dislocacin que de hecho es repetida regularmente y en todo lugar donde existe
ms bien algo que la nada: en lo que se denomina los textos de la filosofa clsica, desde luego y por ejemplo, pero tambin en cada texto, en el sentido
general que trato de justificar para esta palabra, esto es, en el mbito de la experiencia, en la realidad social, histrica, econmica, tcnica, militar, etc26.
Segn esto, (a) la deconstruccin no es nica (como una metodologa a priori
que se aplica a la circunstancia particular): acontece, se produce en cada caso
concreto; por eso es que Derrida prefiere utilizar la voz plural. Adems, (b) se
encuentra relacionada con lo que pasa o deja de pasar, a travs del sentido
general de texto (como un sistema de signos, cualesquiera que stos sean)
que Derrida defiende, y (c) consiste en una dislocacin repetida regularmente.
Esta dislocacin debe entenderse en el mismo sentido de la explicada a partir de los conceptos solidarios: un desestabilizar la lgica de la presencia. Por
su parte, la repeticin indica, nuevamente, el vnculo de la deconstruccin con
lo concreto, singular e irrepetible; el proceso vuelve a comenzar cada vez que
se produce un encuentro, una alteridad.
Hasta aqu hemos explicado que el sentido del trmino deconstruccin,
parece ser, antes que una metodologa, un acontecimiento, necesario e inevitable, que nos relaciona con el otro. Es preciso, pues, preguntarse qu es, cmo
opera y en qu consiste este movimiento que, como se ha sealado, constituye en cuanto estrategia textual, la consecuencia prctica ms seria de la teora
derridiana de los signos y de su polisemia universal27.
En el proceso de deconstruir un texto un conjunto de signos parece
advertirse dos movimientos, dos momentos unidos en una doble operacin de
pertenencia y sucesividad: una primera, que podra llamarse de derribo, y una
segunda, a la que le convendra el nombre de reinscripcin. Nos referiremos
a ellas por separado. Tngase presente, de cualquier modo, que la denominacin
o separacin del proceso deconstructivo en fases es simplemente operacional,
pues da la idea de una secuencia cronolgica; en realidad, el doble gesto decons26
27
114
RAL MADRID
115
atencin, ms que en el edificio, para destruirlo, en el terreno que habita, abriendo perforaciones y buscando lo disimulado y lo implcito. La des-sedimentacin
del protocolo deconstructivo, por lo tanto, indica una dislocacin del punto de
partida que lleva a (a) descubrir las fisuras, errores, contradicciones, sin sentidos, etc. del pensamiento tradicional y la jerarquas de los opuestos, y, como
consecuencia de ello, (b) ponerlos en evidencia, acentuarlos, aumentarlos, sin
abrir perforaciones en un sentido positivo, sino aprovechando simplemente las
resquebrajaduras del edificio y las fallas estructurales del terreno. Sedimento
es aquella materia que, habiendo estado suspensa en un lquido, se posa en el
fondo por su mayor gravedad32. De all que sedimentar indique la accin de
formar sedimento, de modo figurativo, de formar suelo, piso, con elementos
ms slidos que el lquido que conformar un depsito basal. Des-sedimentar,
en consecuencia, ser la accin de borrar ese basamento, que en Derrida no
adopta ni podra adoptar la forma de una destruccin violenta, porque ello es
considerado una caracterstica de la filosofa de la presencia. Existe en esto una
especie de circularidad metafsica-deconstruccin, un no transgredirse sin
poder ir ms all que probablemente imite tambin el crculo hermenutico. Por
ello afirma Derrida que tanto menos debemos renunciar a esos conceptos
puesto que nos son indispensables para conmover hoy la herencia de la que forman parte. En el interior de la clausura, a travs de un movimiento oblicuo y
peligroso, corriendo el permanente riesgo de caer ms ac de aquello que
deconstruye, es preciso rodear los conceptos crticos con un discurso prudente y minucioso, marcar las condiciones, el medio y los lmites de su eficacia,
designar rigurosamente su pertenencia a la mquina que ellos permiten deconstruir; y simultneamente la falla a travs de la que se entrev, an innominable,
el resplandor del ms all de la clausura33.
Esta accin, pues, es lo que llama propiamente la fase de derribo que puede
advertirse en la deconstruccin: por esoimplica siempre una fase indispensable de derribo. Quedarse en el derribo es operar, ciertamente, dentro de la
inmanencia del sistema que se va a destruir34; se trata de desmantelar las oposiciones conceptuales y las ordenaciones jerrquicas del texto tradicional, para
reinscribirlas posteriormente en rdenes diferentes de significado. Es decir, se
trata de la bsqueda de las aporas de un sistema de signos; de todo aquello que
traicione el supuesto sentido cannico de la escritura. Deconstruir quiere decir,
de acuerdo con esto, invertir los niveles de lo explcito y lo implcito en un texto
concreto y especfico, alterar tambin las relaciones normales entre texto y contexto, buscando suprimir la hegemona de la dominacin aparentemente explcita en favor de los mltiples rastros de sentido dispersos pero vivos en los mrgenes de esa explicitud. Y dnde comienza esta actitud de derribo? Teniendo
en cuenta que la deconstruccin adopta una postura de radical empirismo
(fruto de su presentacin como un acontecimiento), el proceso o fase de
derribo de las categoras logocntricas de un texto puede comenzar en realidad
por cualquier parte; no existe un comienzo absoluto ni un principio absoluto.
Sin embargo esto es importante tal cosa no significa que este comienzo
32
33
34
116
RAL MADRID
pueda reputarse como arbitrario o subjetivo, en la medida en que lo subjetivo, entendido como lo que proviene de un sujeto racional y libre, no puede ser
en realidad encontrado, una vez acontecida la deconstruccin de la presencia:
la incisin de la deconstruccin, que no es una decisin voluntaria ni un
comienzo absoluto, no tiene lugar, no importa dnde, ni en un lugar absoluto.
Incisin, precisamente, que se levanta segn lneas de fuerzas y fuerzas de ruptura localizables en el discurso que se va a deconstruir. La determinacin tpica
y tcnica de los lugares y de los operadores ms necesarios en una situacin dada,
depende de un anlisis histrico. Este se hace en el movimiento general del
campo, y no se agota nunca por el clculo consciente de un sujeto35. Al igual
que la idea de parergon en Derrida, la deconstruccin se inicia poniendo atencin a los segmentos del texto que han sido relegados, por las razones que sean,
a la secundariedad del accidente, producindose un movimiento de inversin de
dicha jerarqua de oposiciones binarias. En consecuencia, deconstruir indica realizar esta especie de inversin estratgica, reparando justamente en los detalles
que no se observan dentro de una lectura tradicional. Se trata de los mrgenes del texto, los mrgenes de la filosofa. Dicho gesto se encuentra asociado indefectiblemente al movimiento de derribo, pero no es exactamente lo mismo,
pues ste no necesariamente supone a aquel. La inversin, sin embargo, no consiste en dar la vuelta a la estructura jerrquica de los opuestos, poniendo en primer lugar lo que antes era primario, y viceversa. Tal movimiento sera, como se
ha sealado, igualmente logocntrico y quedara de nuevo en condiciones de ser
deconstruido. En realidad, se trata de una dislocacin del concepto mismo de
jerarqua: no slo se ha invertido la jerarqua de los dos mundos, del sensible
y del inteligible, sino que se afirma adems una nueva jerarqua y una nueva
posicin de valor. La novedad no consiste en renovar el contenido de la jerarqua o la substancia de los valores, sino en transformar el valor mismo de jerarqua... No suprimir toda jerarqua, la an-arqua consolida siempre el orden establecido, la jerarqua metafsica; no cambiar ni invertir los trminos de una jerarqua dada; sino transformar la estructura misma de lo jerrquico36.
1.4. La reinscripcin del significado
Siguiendo los trminos y la posicin de Gasch, la reinscripcin que
representa, en cierta medida, el segundo momento del proceso deconstructivo, si es que ello pudiera conceptualizarse de tal modo significa tambin desplazamiento o reconstruccin37.
Este es el aspecto propiamente originario del acto deconstructivo: el simple
proceso de des-sedimentacin que detallbamos hace un momento no consigue, por s solo, situarse fuera del mbito estructuralmente metafsico. En
otros trminos, si no tuviera lugar esta re-inscripcin, la inversin de las jerarquas no pasara de ser una superacin (berwindung) de su contrario, al modo en
que, segn dice Derrida, se ha visto suceder uno tras otro los distintos mode35
36
Posiciones, p. 105.
JACQUES DERRIDA, Espolones. Los estilos de Nietzsche (M. Arranz, trad.), Valencia: Pre-Textos, 1981, p.
53.
37
RODOLPHE GASCH, The Tain..., p. 171. Seguimos aqu la estructura de su desarrollo sobre el punto
que tratamos.
117
los de base logocntrica u ontolgica. Si la deconstruccin fuera slo la inversin de los trminos del binomio, materialmente hablando, reemplazara una
presencia con otra.
Dnde radica, en consecuencia, la peculiaridad de esta re-inscripcin que
da a la deconstruccin su lugar tan distante en el horizonte de la metodologa
hermenutica? Debe concebirse un elemento formalmente distinto en el movimiento de desplazamiento; algo que asegure su inscripcin en el mbito de la
huella originaria, pese a los peligros del lenguaje, que nos mantiene unidos
como sostiene el propio Derrida a la metafsica de la presencia. Con el desplazamiento, los mrgenes son liberados de su calidad de tales, devolvindoseles su capacidad de generalizacin y su fuerza generativa, injertndose de ese
modo en las nociones que ocupaban el espacio privilegiado de la jerarqua.
Ahora bien, estos conceptos secundarios jams habran sido un objeto propio
del discurso filosfico (Derrida organiza la deconstruccin, histricamente,
desde los textos filosficos, no literarios). El sentido de esta cuestin se ve con
ms claridad al observarla de este modo: las oposiciones metafsicas o esencialistas jerarquizan los contrarios y niegan la comunicabilidad entre ellos. El
movimiento de des-sedimentacin o derribo se encarga de dislocar el orden
jerrquico, haciendo que lo que se vea como trasfondo pase, en algn sentido,
al primer plano, y viceversa. Sin embargo, el movimiento siguiente en el proceso, que hemos llamado re-inscripcin, vulnera la incomunicabilidad de los
opuestos: a medio camino entre lo secundario y lo primario, los contrarios se
encuentran y se reinscriben, se reconstruyen los unos a los otros, formando los
conceptos derridianos (suplemento, huella, diffrance, etc.) los indecidibles,
como seala Pealver, o infraestructuras, en el decir de Gasch , que no
pueden ser pensados por la tradicin filosfica, sujeta todava a la validez
omnipresente del principio de no contradiccin. La reinscripcin detiene y
evita, pues, que la inversin culmine, conviertindose de ese modo (si siguiera
adelante) en un simple argumento logocntrico. Por eso es que, si la relacin
de los opuestos tradicionales poda llamarse simtrica entre ambos extremos, la que surge despus de la deconstruccin es asimtrica: no estn situados en el mismo plano de aquello que son condicin de posibilidad. Y esa es
tambin la misma razn por la cual dichas nociones no pueden dar cuenta de
s mismas, en un sentido metafsico; no se refieren a s mismas de un modo
que produzca la comprensin de la identidad, tal como ocurra con la escritura en la historia del pensamiento occidental.
En tal perspectiva, la deconstruccin consiste ms bien en producir discursivamente lo otro a partir de s mismo. Esta orientacin, como puede advertirse, preanuncia el significado tico que Derrida concede al procedimiento, lo
inscribe en la estructura misma de su desplegarse. Y esta produccin tiene el
sentido de la invencin, porque se trata de algo que viene una nica vez, y tambin por ltima vez, recorriendo el camino desde lo mismo hasta lo otro. En
la deconstruccin, por lo tanto, no puede haber ni reconocimiento ni recepcin del otro, sino esta invencin de lo que es radicalmente otro desde el significante que le hace acontecer38. El otro, segn esto, no puede ser entendido
38
Posiciones, p. 107.
118
RAL MADRID
como el producto de una reconstruccin subjetiva (esta subjetividad ha desaparecido), sino desde los fueros de la misma escritura, desde el gesto de su
propio y singular escribirse. Esto suprime y elimina todo recurso a la intersubjetividad, cerrando las puertas a la comprensin mutua en el discurso dialgico. Esta es la causa por la cual resulta totalmente inabordable para Derrida
la objecin de Gadamer cuando sostiene que me cuesta esfuerzo comprender
las preguntas que me han sido planteadas [por Derrida]. Pero me esfuerzo,
como hace todo el que quiere comprender a otro, o quiere ser comprendido
por otro...Y esto quiere decir: no se trata de tener razn a toda costa, y rastrear, por ello, los puntos dbiles del otro; antes bien, se intenta hacer al otro tan
fuerte como sea posible, de modo que su decir se convierta en algo evidente39,
quien demuestra de esta forma que no comprende el sentido de la discusin
propuesta por el filsofo argelino, quien intenta expresar, justamente, la intransitividad de la verdad deconstructiva, que no puede ser aprehendida y comunicada intersubjetivamente de acuerdo a los parmetros metafsicos o hermenuticos de base ontolgica.
El proceso de lectura que se ha descrito es, a pesar de su estructura bi-funcional, una unidad. La distincin sealada entre los dos momentos de des-sedimentacin y re-inscripcin responden antes bien a una necesidad de comprensin que por exigencia sucesiva de su propia estructura. Hay en esto una
cierta dimensin de pluralidad, o bien un binomio constituido por lo singular
y lo plural que conviene explicar. En que sentido la deconstruccin es plural y en cul puede ser llamada singular?. Se puede afirmar que es plural en
cuanto acontece muchas veces, infinitas veces, incluso respecto de una misma
textualidad: un texto no es un texto ms que si esconde a la primera mirada,
al primer llegado, la ley de su composicin y la regla de su juego... el ocultamiento de un texto puede en todo caso tardar siglos en deshacer su tela. La tela
que envuelve a la tela. Siglos para deshacer la tela. Reconstituyndola as como
un organismo. Regenerando indefinidamente su propio tejido tras la huella
cortante, la decisin de cada lectura40. Por eso Derrida se refiere con frecuencia a las deconstrucciones; en vez de poderse describir como un pensamiento nico, la deconstruccin debe ser concebida y comprendida en plural,
especialmente porque no puede ser reducida a una forma o un mtodo.
Pero simultneamente la deconstruccin es un proceso singular, no en el
sentido de una nica estructura metodolgica que se aplica a cada caso concreto, sino en trminos de que cada protocolo deconstructivo es nico e irrepetible. Entonces: porque existen muchos singulares, la deconstruccin es por
naturaleza plural. No se trata ni de una abstraccin ni de una generalizacin,
sino de una multiplicidad de individuos incomunicables. Como dice Pealver,
cada intervencin de la deconstruccin tiene un carcter irreductiblemente
singular, vinculada como est ella misma a su vez a la singularidad del texto (o
de su coyuntura) que lee y del texto que escribe: la deconstruccin se autoim39
HANS-GEORG GADAMER, Pese a todo, el poder de la buena voluntad. Se trata de una rplica oral,
posteriormente transcrita (el ttulo fue ideado por Phillipe Forget), al texto de Jacques Derrida titulado
Las buenas voluntades de poder (una respuesta a Hans-Georg Gadamer), ambos publicados en
Dilogo... (cit.), p. 45.
40
La diseminacin, p. 93.
119
120
RAL MADRID
121
las fronteras entre filosofa y literatura que l mismo plantea, de lo que pudieron estarlo sus trabajos anteriores a 1972.
Si hubiera que trazar un mapa conceptual de la aproximacin a la naturaleza tica del proceso deconstructivo, ste tendra, por decirlo as, un supuesto y
una consecuencia. El supuesto es el concepto de sujeto, mientras que la consecuencia est determinada por la nocin de alteridad; en torno a la cual se
organizar todo el conjunto de ideas solidarias o infraestructuras de la
(supuesta) tica deconstructiva, tales como responsabilidad, hospitalidad,
testimonio, obligacin, perjurio, secreto y perdn.
2.2. El sujeto en la deconstruccin
La palabra espaola sujeto deriva de la voz latina subjectum, que indica literalmente lo que est debajo. Tanto en el idioma vulgar como en filosofa, su
significado es plurismico45. Desde el punto de vista filosfico, podra decirse
que existen tres grandes mbitos de significacin del concepto. Son los siguientes: (a) el ontolgico, desde el cual designa a la substancia aristotlica, o a cualquiera de las realidades clasificadas por la teora del objeto (un ser real, un ser
ideal, un valor, etc.); el gnoseolgico (b), dentro del cual expresa al sujeto cognoscente, en la relacin sujeto/objeto, y el lgico (c), en el que significa aquello
de lo cual se afirma o niega algo. De entre estos sentidos, va a interesarnos aqu,
preferentemente, el ontolgico, por ser el mbito fundamental del despliegue
del logocentrismo. Permtasenos aqu un breve sumario de las conclusiones
sobre el particular en el pensamiento clsico y moderno, con objeto de contrastarlas con la posicin post-moderna en general, y la de Derrida en particular.
La palabra subjectum traduce el griego hupokeimenon, cuyo significado era el de
substrato, que en Aristteles indicaba aquello respecto de lo cual toda entidad
se predica, pero que l mismo no poda ser predicado de nada. Esta es, como
se sabe, una de las definiciones que el Estagirita ofrece de la nocin de substancia46. El subiectum tiene un punto anlogo a la materia (hule), debido a que
ambos permanecen detrs o despus del cambio accidental; el sujeto est hecho
de materia. Ahora bien, el carcter de substrato resistente al cambio tiene una
nocin de fundamento ltimo (de todo aquello que se sustenta sobre ello), de
causa incluso, desde el punto de vista de la produccin, pues nada puede existir en la periferia si no se radica, es eficientemente sostenido, desde y por el
substrato. Desde esta perspectiva, el sujeto substancial es el fundamento de
todo accidente, pero tambin de todo juicio. Esta concepcin de la substancia
como ncleo ontolgico primario y basal de la realidad la sita en el centro del
problema metafsico: el ser es el sujeto por excelencia, la instancia en la que
finalmente todas las determinaciones, esenciales y accidentales se sustentan.
45
La RAE consigna los siguientes significados de la voz, en cuanto substantivo: (a) asunto o materia
sobre el que se habla o escribe, (b) persona innominada, (c) el espritu humano considerado en oposicin al mundo externo, en cualquiera de las relaciones de sensibilidad o conocimiento, y tambin en oposicin a s mismo como trmino de conciencia, (d) funcin oracional desepeada por un substantivo, un
pronombre o un sintagma nominal en concordancia obligada de persona y nmero con el verbo. Pueden
desempearla tambin cualquier sintagma o proposicin sustantivados, con concordancia verbal obligada de nmero en tercera persona, (e) elemento o conjunto de elementos lingsticos que, en una oracin
desempean la funcin del sujeto, (f) ser del cual se predica o anuncia alguna cosa.
46
Cf. Met., 1028b 33 y ss.
122
RAL MADRID
Para el pensamiento metafsico moderno (es decir, postcartesiano), la fundacin metafsica deja de estar en las cosas substanciales exteriores al sujeto cognoscente, es decir, al intelecto humano considerado como subjetividad; de esta
forma, es el hombre (res cogitans) el que se convierte en el sujeto, pasa a ser la
fundamentacin ltima por la que las cosas se hacen inteligibles en su ser. Dice
Derrida comentando a Heidegger en este punto que la Edad Media se relaciona esencialmente con el ente como ens creatum. Ser-un-ente significa pertenecer al orden de lo creado. Esto corresponde as a Dios segn la analoga del
ente (analogia entis), pero nunca, dice Heidegger, consiste el ser del ente en un
objeto (Gegenstand) trado ante el hombre, fijado, detenido, disponible para el
sujeto-hombre que tendra la representacin de aqul. Eso ser la marca propia
de la modernidad... Es, pues, slo en la modernidad (cartesiana y postcartesiana) cuando el ente se determina como un ob-jeto ante y para un sujeto en la
forma de una repraesentatio o del Vorstellen47. Heidegger mantendr que toda
determinacin del sujeto en estos trminos, cualquiera que sea la caracterstica
que adopte (Descartes, Kant, Hegel, Fichte, Husserl), se inscribir siempre dentro de los mrgenes metafsicos tradicionales; esto es, dentro del olvido del ser.
Todas estas modalidades parten de la base de que yo soy el sujeto que duda y reflexiona, no pudiendo dudar por ello de que dudo y reflexiono. Por ello, para el
autor de Ser y tiempo no parecera existir otro sujeto que no fuera metafsico, o,
por decirlo de otro modo, no existe sujeto alguno que no sea metafsico.
A la hora de ofrecer una caracterizacin del sujeto en el pensamiento del
filsofo argelino, es necesario formular algunas consideraciones previas; siendo la primera aquella contenida en la afirmacin de Critchley, segn la cual
para pensar el sujeto despus de Heidegger, es necesario, por un lado superar
su pensamiento, pero sin que dicho dejar atrs sea en pos de una filosofa preheideggeriana48. Aunque no se trata de una cuestin que Derrida aborde temticamente, al modo de nociones como temporalidad, archivo, etc., todas
ellas se encuentran relacionadas con un concepto no explcito de sujeto, que
cruza de manera transversal cada uno de los aspectos relativos a la deconstruccin, y, en cierta manera, les da origen. Cuando Derrida sostiene que no
existe nada fuera del texto, y a continuacin afirma que de ese texto (en el que
se ha clausurado el significado) queda a disposicin de la iteracin infinita del
significante, deconstruye implcitamente al sujeto. Pero este carcter implcito
es, al mismo tiempo, una farsa que evidencia nuevamente la imposibilidad de
razonar, a partir de la huella originaria, en binomios cuya diferencia pueda
(pudiera) hacerse objetiva.
Sostenemos lo anterior porque, de acuerdo con nuestro parecer, la erosin
del sujeto no puede, en ningn caso, ser contingente, adventicia o accidental
para efectos del acto de lectura tal como es propuesto por Derrida. Antes bien:
toda deconstruccin especfica o concreta supone la previa deconstruccin del
sujeto en sentido universal. Desde este punto de vista, la inexistencia de un
sujeto presente (ya sea una substancia, un cogito o un Dasein) es un tipo de condicin de posibilidad de la lectura des-sedimentadora, al margen de la cual no
JACQUES DERRIDA, Envoi (traducido en La deconstruccin en las fronteras..., [cit]), p. 90.
SIMON CRITCHLEY, Ethics, Politics, Subjectivity. Essays on Derrida, Lvinas and Contemporary French Thought,
Londres: Verso, 1999, p. 62.
47
48
123
315.
Cf. JEAN -LUC NANCY (ed.), Aprs le sujet qui vient, Paris: Cahiers Confrontation, 1989, p. 20.
GILLES DELEUZE - FELIX GUATTARI, Quest que ce la philosophie?, Paris: Les Editions de Minuit, 1991,
passim.
53
MORAG PATRICK, Derrida, Responsability and Politics, Londres: Ashgate, 1997, p. 73 y ss.
51
52
124
RAL MADRID
Ibdem, p. 123.
RICHARD KEARNEY, op. cit., p. 29.
125
Cf. JACQUES DERRIDA, entrevista con Franois Ewald, en Le Magazine Litteraire, 286 (1991), p. 29.
126
RAL MADRID
127
truccin, porque lo es para la huella y en general para toda la cadena de nociones solidarias que indican lo indecidible. En la deconstruccin, pues, ocurre
una doble lectura: la repeticin y la alteridad que surge de esa repeticin. Por
eso afirma Derrida que la deconstruccin es una apertura al otro65. Pero an
ms: en la esencia misma del texto escrito se encuentra marcada la alteridad (y,
por lo tanto, la tica), pues el texto queda siempre e indefectiblemente abierto
al otro, la firma del escritor se orienta por necesidad a la contrafirma del lector. Por ello, se afirma que toda firma nos es tal ms que a condicin de invocar o prometer una contrafirma... toda firma no es sino una promesa de contrafirma, pero toda contrafirma est sometida a la misma estructura de principio66. De esta relacin de apertura emana la cuestin de la responsabilidad, de
la respuestabilidad si se nos permite el barbarismo, en trminos de que no
existe otra va que la vinculacin con el alter, con lo irreductible; se trata de una
respuesta a una voz que quiere ser oda y quiere tambin por supuesto
obtener respuesta. Esta responsabilidad slo puede surgir de la imposibilidad
de concebir al otro como una apropiacin, que es lo que ocurra en el pensamiento tradicional. En esta actitud deconstructiva se percibe con claridad la
clausura de la metafsica; clausura que, como sabemos, posee una doble inscripcin: por una parte, la bsqueda de ese punto de alteridad solicitador al que
nos referamos antes; por la otra, la necesidad de expresar esa deconstruccin
en el lenguaje mismo de la metafsica, que no puede eludirse. Es en esta clausura que se percibe la eticidad de la deconstruccin: a travs del rompimiento
del significado nico, el texto est preparado para la alteridad siempre responsable de una contrafirma realmente otra, vivificadora, frente a la cual no cabe
sino la actitud de responsabilidad, de dar respuesta a la llamada del otro que
no ha sido devorado por el despliegue de la presencia67.
En este proceso existe una dimensin de incondicionalidad respecto de la
cual cabe detenerse un momento. Afirma Derrida, en un pasaje muy sugerente: Esto me lleva a elaborar rpidamente lo que sugera antes en relacin con
la pregunta por el contexto, sobre su no-clausura o, si prefiere, de su irreductible apertura. Regreso al tema del Apartheid. Es ejemplar para las cuestiones
sobre responsabilidad y los asuntos tico-polticos que subyacen a esta discusin. En los distintos que he escrito sobre (en contra) el Apartheid, me he referido en muchas ocasiones a una afirmacin incondicional o una llamada
incondicional. Esto tambin me ha ocurrido en otros contextos, y cada vez
que he hablado sobre el vnculo entre la deconstruccin y el s. Ahora, lo
menos que se puede decir sobre la incondicionalidad... es que resulta independiente de cada contexto determinado, incluso de la determinacin de un contexto en general. Se anuncia a s misma como tal slo en la apertura del contexto. No es un simple presente (existente) en cualquier otro lugar, fuera de
todo contexto; interviene ms bien en la determinacin de un contexto desde
su mismo comienzo, y desde un mandato, una ley, una responsabilidad que
trasciende sta o aqulla determinacin de un contexto dado. De acuerdo con
esto, lo que resta es articular esta incondicionalidad con las condiciones deterRICHARD KEARNEY, Dialogues..., p. 124.
JACQUES DERRIDA - GEOFFREY BENNINGTON, op. cit., p. 171.
67
Cf. SIMON CRITCHLEY, Ethics..., p. 59 y ss.
65
66
128
RAL MADRID
129
previo y productivo. Aqu, enfocado desde el punto de vista de la deconstruccin, el contexto articula tambin la condicin de posibilidad de la experiencia
en general, y, justamente por ello, es en s mismo incondicional; como la diffrance, no est determinado por origen ni fundamento ni exigencia previa. Al
igual que la diffrance, que interrumpe el primado de la semejanza entre los contrarios, el texto (general)-contexto, lo incondicional, interrumpe tambin cualquier contexto determinado, reinscribindolo en el horizonte dislocado de la
huella. Por esto es que nada existe fuera del contexto.
El mismo Derrida opta por exponer esto mismo desde un punto de vista
kantiano: la tica, en un sentido propio, estara restringida al mbito del imperativo categrico, mientras que cada contexto determinado sera un imperativo hipottico. El momento de la eticidad acontecera en el instante en que el
imperativo categrico (o incondicional) interrumpe el texto general de los
imperativos hipotticos, determinados y condicionados. La tica, como imperativo categrico, marcara al mismo tiempo la divisin y la semejanza entre
estos dos rdenes, reemplazando la lgica de los opuestos por la lgica del
suplemento, es decir, inscribiendo la indecidibilidad entre lo hipottico y lo
categrico72. Este imperativo categrico incondicionado constituye tambin
una afirmacin, una respuesta a la llamada de la contrafirma, dando origen, o
abriendo la posibilidad, de ese modo, al gesto deconstructivo.
2.5. El concepto de responsabilidad
Al realizar su giro tico Derrida efecta una Kehre; un movimiento que se
designa en clave heideggeriana, con todo su hondo contenido filosfico. La
Kehre es la vuelta, y, al fondo del pozo del Dasein, identifica uno de los muchos
nombres que designan el tpico central del autor alemn: la inversin del significado del ser (como infinitud), que se opone al ideal metafsico de ste como
presencia e inteligibilidad total. Heidegger lo asocia con el Ereignis (apropiacin),
que se vincula con la nocin de violencia asignada al movimiento metafsico. La
Kehre es el movimiento interior del Ereignis, por el cual (1) la finitud abre un
espacio en el ser humano, y (2) en el cual los entes pueden ser esto o lo otro
(aqu radicara la apropiacin esencialista). La Kehre no constituye una ruptura,
sino un regreso; una revisin de lo mismo pero en otros trminos, que Derrida
va a interpretar, a diferencia de Heidegger, como la huella del otro, precisamente porque tambin lo deconstruye y posee en cierta medida un sentido de
restitucin. El pensador argelino va a sostener que la deconstruccin no es un
cerrarse sobre la nada, sino la apertura hacia el otro73; es decir, no se trata de
un mero gesto de apropiacin, sino tambin de regreso cuidadoso. El objetivo
de la deconstruccin no consiste en abandonar la eticidad en favor de una reflexin ontolgica o hermenutica, sino en reinscribirla en las nociones claves del
yo y del otro, y, a travs de ello, reevaluar la indispensable nocin de responsabilidad74. La Kehre es, en cierto sentido, la posibilidad de tal responsabilidad.
Ethics..., p. 40.
JACQUES DERRIDA, en Deconstruction and the Other, entrevista con Richard Kearney publicada
en Dialogues with Contemporary Thinkers, Manchester: Manchester University Press, 1984, p. 124.
74
Ibdem, pp. 121-125. Cf. tambin KEARNEY, Working, p. 31.
72
73
130
RAL MADRID
131
132
RAL MADRID
133
134
RAL MADRID
135
136
RAL MADRID
137
ellas107. Este es, pues, el planteamiento de una tica de la alteridad, de la singularidad (el Otro que se aproxima a m es un Otro singular, que no desaparece
en una multitud de otros) y de la infinitud (al modo cartesiano, como algo que
me sobrepasa enteramente: la trascendencia de lo infinito con respecto al
yo que se encuentra separado de ella y la piensa, mide (por decirlo as) su propia infinitud... La infinitud es caracterstica de un ser trascendente en cuanto
trascendente; la infinitud es el otro absoluto108), en la que se produce una liberacin de los lmites de un contenido dominante, amparado bajo el poder de
una metafsica respecto de la cual el gesto tico adopta una lnea de secundariedad, bajo el concepto tradicional de aplicacin, razn prctica, etc. Sin
perjuicio de que Derrida acaba situando a Lvinas dentro del contexto general
del logocentrismo (lo cual indica ms bien una desaveniencia de naturaleza
epistemolgica ms que tica), considera su trabajo como un intento deconstructivo en orden a dislocar la tica tradicional de bienes objetivos o valores,
situando su condicin de posibilidad (para expresarlo kantianamente) en la
simple y pura relacin con el otro.
Veamos, en concreto, cmo se manifiesta esta influencia de Lvinas en la
configuracin de la estructura tica de la deconstruccin.
Heidegger, Lvinas y Derrida: la negociacin de la apora
Creo afirma Derrida que cuando Lvinas habla de la tica, no dira
que ello tiene nada en comn con lo que esta palabra ha comprendido desde
Grecia hasta la filosofa alemana del siglo XIX, la tica es lo completamente
otro...109. Esta es, pues, la cuestin de fondo implcita en la concepcin tica
derridiana: la tica es siempre tica de la alteridad, en el sentido lvinasiano; es
decir, no en la perspectiva del significado-contenido, sino en la inscripcin
misma del significante liberado. Por ello, la alteridad aparece como algo completamente irreducible a la filosofa; es decir, se trata de un no-lugar (como
todas las nociones que acua el argelino) que no puede ser definido o situado
por medio del lenguaje filosfico110. Es el problema del dar. Quin inventa
a quin? El que da al que recibe o al revs? (Cmo no hablar). Se trata de una
reinterpretacin (por Derrida) en clave tica de la afirmacin de Heidegger: Es
gibt Sein [30]. Es decir: si bien es verdad que Derrida no abandona el proyecto
heideggeriano de deconstruccin de la metafsica, los trabajos posteriores a
1972 testimonian el deseo de releer el giro deconstructivo a la luz de un regreso tico, es decir, a la luz de Lvinas.
Derrida considera a Heidegger y Lvinas como los ms grandes pensadores
posteriores a la modernidad. Aunque sus respectivos pensamientos impregnan
estructuralmente las opiniones y conclusiones del argelino, ste no se identifica completamente con ninguno de ellos. Los tres se plantean polmicamente
frente al pensamiento metafsico, pero, mientras Heidegger procede a la
Destruktion a travs de la nocin de tiempo y Lvinas lo hace desde la idea
EMMANUEL LVINAS, Autrement..., p. 50 y ss.
EMMANUEL LVINAS, Totalidad..., p. 20.
109
Aporas, p. 71.
110
Entrevista a Jacques Derrida en Dialogues with Contemporary Continental Thinkers (Richard Kearney,
ed.), Manchester: Manchester University Press, 1986, p. 108.
107
108
138
RAL MADRID
139
140
RAL MADRID
mos este simple axioma o principio, el principio que traiciona los principios de
la fenomenologa, an es vlido para m. Ahora se puede transportar esta afirmacin a otro contexto; cosa que Lvinas hace, y yo tambin har116. No hay
que olvidar que Lvinas asocia la fenomenologa, como filosofa de la conciencia, con la intencionalidad, afirmando que la intencionalidad es un acto de
animacin que le da al fenmeno trascendente un significado trascendente117.
El prrafo transcripto resulta especialmente interesante para comprender el
papel de la hospitalidad en la estructura de alteridad que se adjudica a la
deconstruccin. Esta distincin entre hospitalidad condicional e incondicional vuelve a plantearse por el filsofo argelino dos aos despus118. La hospitalidad condicional es, por decirlo as, la tradicional; la que se ha practicado
desde el mundo griego, y que hoy ejecutan las naciones con los inmigrantes.
La hospitalidad incondicional aparece como un imposible; no es un ideal.
Derrida, sin embargo, argumenta que tiene directa relacin con la hospitalidad
tradicional: los actos de la hospitalidad condicional slo acontecen en la sombra de la imposibilidad de su versin ideal. Esta idea de lo incondicional/imposible se encuentra muy presente en su obra tarda: el regalo incondicional; el
duelo incondicional, el perdn incondicional, etc.
Puede rastrearse una transicin en su pensamiento, a partir de la nocin de
hospitalidad119. En sus primeras obras (por ejemplo, De la gramatologa, La
diseminacin), los ideales o imposibles se presentan como imgenes respecto de
las cuales podemos sentirnos nostlgicos o esperanzados, o en espera de que
muestren un camino para seguir; y de esta manera se someten a la deconstruccin. Pero en las obras posteriores, Derrida parece otorgar a la imposibilidad un significado diferente: se refiere a la alteridad, a la otreidad; y ello es
influencia directa del pensamiento de Lvinas, cuya lectura comienza desde
temprano. La imposibilidad ya no provoca nostalgia ni abatimiento, sino
deseos de transformacin como refiere en el texto antes citado. En los
textos anteriores a 1975 1980, el otro es un trmino semejante a escritura; algo que ha sido devaluado por la filosofa de la presencia, a favor de otros
que tradujeran ms propiamente el origen. Por eso afirma en La diseminacin
que la escritura es el juego del otro dentro del ser120. En los textos posteriores, el otro interroga ticamente; est referido a las relaciones entre las personas, antes que designar el movimiento de la archi-escritura. La cuestin reside en su (nueva) forma de aproximarse a la imposibilidad. Derrida sostiene que
sta es una experiencia o un evento (recurdese lo dicho antes sobre este particular). Es una relacin que indica que jams podremos ser identidades autoreferidas. Ms que una posibilidad a la que no puedo acceder, la imposibilidad es
un factor de diferenciacin; y por eso el yo (el Mismo) es un ser en relacin
con otro(s). La complejidad del yo se encuentra mediada por esa imposibilidad
116
JACQUES DERRIDA, Hospitality, Justice and Responsability: A Dialogue with Jacques Derrida, en
R. KEARNEY - M. DOOLEY (eds.), Questioning Ethics: Contemporary Debates in Philosophy, Londres: Routledge,
1998, pp. 65-66.
117
EMMANUEL LVINAS, Teora de la intuicin, p. 39.
118
JACQUES DERRIDA, La hospitalidad (con Anne Dofourmantelle), Buenos Aires: Ediciones de la Flor,
2000.
119
PENLOPE DEUTSCHER, How to Read Derrida, Londres: Granta Books, 2005, p. 69.
120
p. 163.
141