CONTENIDO Fac a Wo Mb. tf INTRODUCCION OBJETO DE ESTE MANUAL CAPITULO 1 LA INSTALACION ELECTRICA EN 1 Elementos principales de la instalack Acometida 1 Contador 1 Interruptor Principal 1 Tablero Principal de Distribuctén 1 2 Puncién y seguridad RESIDENCIAS 'én eléctrica en el hogar “ Alimentadores 3 Puntos bésicos de wna instalacién eléctrica adecuada carrrono I EL DISENO DE INSTALACIONES FF RESIDENCIAS UNIFAMILIARES } Procedimiento para proyectar instalaciones eléctricas residenciales 2 El artefacto eléctrico en el hoger 9. Cocina 12 b, Lavadero 14 c. Armarios 15 J. Dommitorios 15 e. Batios 18 #. Sala de estar 19 Salén, Estudio Biblioteca i Subtableras 1 Gircuitos ramales 2 Tomas 4 Interruptores 4 LECTRICAS PARA 9. Comedor 20 h, Rectho, Pasilla 22, i. Escaleras 23 i. Entradas 23 k. Porche 24 |. Garaje, Garaje auxiliar 26 im. Instalaciones exteriores QT 1". Sefiales, Comunicaciones - 29 3 Panos de disposicion do interruptores, luces y tomacortientes 4 Eleccién del sitio para el contador y 5 Seleccién de los circuitos 6 Trazado de los circuitos 7 Tamar de los conductores de los ci 8 Calculo de los cables atimentadores 9 Seleccidn de los tableros 10 Seleccién del tipo de Ja acometida ( 11 Conexiones a tierra en Ja instalacién 12 La modemizacién de instalaciones o 13 Simbolos grificos y Cédigo de colore los tabteras renitos y Ja “canalizacién” para quintas y edificios ) intema xistentes s xi 6 ~ 30 33 34 42, 43 66 ay 7B viiLIt PIL Sir etl aur air ut ott Lot ior ror cor sor tot Tor oor oor 16 06 68 8g 8g 48 28 88 88 28 cs) 1g 18 08 VISVUOOL ISIE SXIVIONAGISAY SVOTULOATA SINOLOVOIMIOAAST IA OTAWAL TA o1nuiavo oda ep ssrdnuopsy Z ugjowuuNT! op peprsuoyy ey op [QeHIEA [ONION 9 afwyjon ofeq op orpaur sod sepyres sey op Joxju09 op vwoIsIg anodurayuy ey ¥ osm wed sopppayeyy > z Se{qisng ‘SoonpmO;ne sasoydnxxoye ‘sox0[qL svfvo ‘samnypua ‘soqramroorMO3 ‘so10jdas10347 souopoezyeurs & saqeg { SHIVIONTCISAY SVOTMLOATA SANOIOV'IVISNI NX OSA TH VUVd SOGVGNANOOTY SIVIUALVIN A o1aiavo so[gisaued oabuorre op soyuapu09 JOpEIUOUNTE O[os uN wo soIOJoUE SOURA YOD soyOIIO op ONDSICE & sojour epeo ered sojenprarpuy soaymosto op ouosic] Z S003; soRepanoes soynasy9 ap sez0i9NpUOD ojourar JonUOD op soHMOK soppurquios uprouoosap ap sodnxaqut 9 1opLou 4 | 4 sopyounuy “6 wizeoarqos vxqUOO OyuaLUMUOTOUNY UD soJOUL JOP UO}; * ugpreuossep op z0jdnss0;uy “0 oquapUooa!qos UNOS sOJOUL [op juLUEA Jp UO!omO1d v7 “p xojour Jap Teures [ap saxo}onpucd sory “> JopeyuoUpe Jap saxoyonpu0g “q ‘aquo}LIOdaIqos wIUOD AOPEIWOUNTE Jop uGIODO}O1g “oO AO}OW! ap sopuwoUNE oYMOD uN ap sayuoHOdwos Pr NTE ONMOIE P SOOMLOTTA SAUOLOW VUVA NOIOVINANITY Fd SOLINO' Al Otautevo Dl souojvorumintos X sapenag ugoetnuen £ opeuojorp soperaueB sojorasog soprameyrede ered sosojquiqns ugponnsuos wei ap © sexe Anux sopytpe uo voMTDAIe UoIONGUASIP op vUNOISIg ¢ sopequoznoy A sofwonioA soroprqUCLUAL op oseg o1oyIpS fop uyIONGNsIP op soroiquy A saxopypaur op leo ‘sepnawooy | SHTVIONACISAY SOIOIIAT SVOIULOATI SANOIBVIVISNI SVT IG VOUTOV STAVATVINILLUVE HT o7asravo® Ranunanann eu bwvoeNnVaHMawoan as 4na4an 4 so a4 a n 127 14T We 1BAT 1587 wT ILUSTRACIONES F= Figura T= Tabla Esquema del sistema de distribucién eléctrica en una residencia ‘Tipos de cireuitos y ejemplos de artefactos Lista de artefactos tipicos para residencias Cocina y Lavadero Dommitorios y Bafios Sala de estar, Comedor, Entrada Porche, Caraje Auxiliar, Garaje Instalaciones fuera de la Casa Cireuitos individuales tfpicos en el hogar Tipos de distribucién para servicios residenctales ‘Tipos de circuitos para residencies Capacidad de los circuitos ramales mas usados en residencias Tipos de circuitos ramales preferidos para residencias Valores recomendados de la cafda de tensién maxima admisible Largos permisibles en metros de cireuitos de 120 volts tos de 208/120 volts Largos permisibles en metros de cir tres fases (conductor de cobre) Largos permisibles en metros de circuitos de 208/120 volts tres fases (conductor de cobre) Largos permisibles en metros de circuitos de 208/120 volts tres fases Requisitos de circuitos ramales Nimero méximo de conductores en tubos roseados 0 no roscados de tamafios comerciales Carga unidad y factores de demanda para alimentadores Corrientes permisibles en conductores de cobre aislados 7 en amperes Corrientes permisibles en conductores de aluminio aislados en amperes Ejemplo para el céloulo de los alimentadores Casa electrifieada para el futuro Lista de tableros para Ja instalacién eléetrica segin ejemplo Figura IT Lista de circuitos de la instalacién eléctrica sepiin ejemplo Figura IL Acometidas interiores tfpicas para el uso en residencias unifamiliares y edificios pequesios Ciéleulo de 1a acometida interior 58 Ba 60 61 62 65 orgor 66 86 6 98 ¥g 8h AL PL 63 souopioo sajqua ‘saaquieyy op sods, s10j0u1 9p somo ap up}oosjoid op soansodsip sop ap ounryur ajsnfe 0 jeujuiow 20/2, 1saradure uo vivo vuoid v sosoyour op soyuonu07 se10j0ur ap soynon exed sore] O90 SAoJOUI op soLopuyuaMIN[E 9p seLIASIS 20}UU op LopeRaUYTE UyMoHD WA 9p saqUoUOduIOT seupelts ue serojonpuoo ap oxowoy, Op TpS [ep Tex0Ue o1oIquy, soxe¥oy wo svolno9I0 sum0D op BUEpUE spuEL9Gy zip ¥ sojsond ou swuiosis wed enon v eisond ap oparga9|a rap soronpuog, euon e soysond sewoys16 ered muon v vysond op oposoaje jap s0yonpuc'y Poe mn st we a we vL L 1 za oz $1Sica necesaria para proyectar instalaciones eléctricas adecuadas, bien en disefio de nuevas edificaciones, 0 para modernizar residencias existentes, C.A. La Electricidad de Caracas C. A, La Electricidad de Guarenas ¥ Guatire C. A, Laz Eléctrica de Venezuela C.A, Luz Eléctrica del Yaracuy GERENGIA EyRCUTIVA ye SERVICIOS A suscRrronns CARACAS - VENEZUEr 4 itiSmouepsay ua SvOMIONT souorovpsuy ap ovestc ja pad # TVANVALINTRODUCCION OBJETO DE ESTE MANUAL La Invusraia ELECTRICA MopERNA ha puesto a nuestra disposicién un gran niimero de artefactos eléctricos para el hogar, Son on realidad sirvientes infatigables y silenciosos que, ademds de encargarse de los quehaceres molestos de Ja casa, hacen grata nuestra vida y nos permi- ten aprovechar mejor nuestro tiempo. Algunos de estos sirvientes eléctricos son imprescindibles y se les encuentra en todo hogar venezolano; otros, con el desarrollo de In vida moderna, estén siendo adoptados r4pidamente y tienen ya acogida general. Algunos de estos artefactos eléctricos se consideran hoy en dfa como un Iujo, pero la experiencia ha demostrado que el lujo de hoy es la necesidad del mafiana, De cualquier manera, no es exagerado afirmar que Ia industria eléctrica se esté desarrollando para que todo el mundo: VIVA MEJOR CON ELECTRICIDAD El consumo total de electricidad para usos residenciales en casi todos los pafses del mundo ha experimentado un aumento conside- rable; as{ mismo, ha aumentado el consumo por suscritor residencial de la zona metropolitana de Caracas, El consumo de energia eléctrica en el hogar caraquefio ha crecido de un promedio de 1.676 kilovatios hora en el afio 1958 a 2.496 en 1972; 0 sea, un aumento de un 49% durante catorce aiios y todavia tiene una tendencia progresiva, Hay razones fuertes para presumir que este crecimiento continuard prevaleciendo en el futuro, Los peritos en la materia esperan con seguridad que el consumo promedio en el hogar venezolano se duplicaré en los préximos diez afios. Su hogar progresa hacia un futuro més ameno con electricidad, y las Compatifas Anénimas La Electricidad de Caracas y Luz Eléctrica de Venezuela estén preparadas para suministrarle todas sus necesida- des de energia eléctrica en el Area Metropolitana de Caracas, el Litoral y Zonas adyacentes de] Estado Miranda. Es un hecho lamentable que un gran mimero de las residencias recién construidas. tengan instalaciones cléctricas.insuficientes para"soqtOysTxXe yp oyesrp wo eqrese0eu voqs “9g ugIoeWAOJU! vf zwUOPDIOdoxd ‘sywapL ‘sousasoNe) ‘ouropout TeP SPOEQOgJe sopepissvou ser@pepsoa suf v oyUarOzar ‘Tor ap sejeuosayord soy oxua owoo sv exoU8 ue oof[qnil Ja uO 0 oues Un eUNIOJ B IMGLNUOD. soUMvesep “TeNUBY 9359 Op OIPoUT 1 nst VdOVNOACY VOMLLOFIT NOIOV'TVISNI AS NOO YAN@IAIA VNO OLIXa rewo] Jo oxduioys yreatosqo A ‘sepepypory seis ap aquare: B YloafoA vouNN “ependoepe woINOg[a UgIOT[NISU] UOo ufoUapIsA 9p sepeprpowoo X sefeuon sep op zea van opymysp vy aor “Un © vepmbje exed pepyoy sokeu yxpuoa ypuorata un ap « [e ‘ous ysv {pepropyosja woo sofour vata, Jp onb vied sel sordnppu sel ep teYS| eyUUEd 9] onb ugiepesuL wun up RS v Joua] voINDPf ¥BioWs ap LoprusuoS oper op sexo fap doin 19 ua saios upspod owoo? ‘sepenoape wos ow soft “501 svoRDg[a souo\oypRsuy sel op ayzed uw van Is “uorq vao1 -opeur ugroepesit van op svo~spIoovsEO seT op seUNBTE vos sv d9aqt “DUO, ap UpIOnGuasIp YjDW v] O aquaoYinsuy o“uU Ja sod ~HUH] WOs sazqanu sn opuaWaZuaUQUOD 49009 ap sapupyiqisod 040 svyau0I8ep anh auaty oovfajuv un svjoaU09 doqpavdy 0.430 ass -09 J sosja2]9) ns omowvoupruswow vBody 26 0 seam sup uD dojanyvauca vind opuopssoovue opvsquosua vy ou fi lojas-orpvs osorwasd un opouduoo vy ou u “spanoso D vpuajnia Dy ap asd uDiS opuvlep ‘osqu; aiqisn{ je owonb as viopoyso} vun svsn ap svqv1z yo anb 0 ‘091 pyouyd.vun ap opydps ojuapunuaqna jo apydiuy ‘ojdwelo sod sodsn9e4qos DUNO yuna oO ‘sadiynu sa{nyous v sopvjoauco -a14D SODA UOD UYSUEIXe Ep saUopso9 ap svsouByad vysvY fi: -o8ur sauoopsowojsv uvwiSuo as soya ug gsosourumoa fi so sajqanu ap spsap sopypucosa saquatsioovuo} vpsanoas ou u ‘souepour soyxyoxre so} ep opor omBas ‘ayuaroya osn ya ueyuued ou £ oy ap sapeprpomeCAPITULO LA INSTALACION ELECTRICA EN RESIDENCIAS 1 ELEMENTOS PRINCIPALES DE LA INSTALACION ELECTRICA EN EL HOGAR EN TODO HOGAR MODERNO, gran parte de la instalacién eléctrica es invi- sible, causa por la cual pasa inadvertida. Vale la pena familiarizarse un poco-con sus elementos principales: la acometida, el contador, el interruptor principal de servicio, el tablero principal, los subtableros de distribucién, los alimentadores y los circuitos ramales con sus sali- das, tomacorrientes e interruptores. (Véanse las figuras 1 y 2). La acometida (véase la figura 1) es una derivacién desde la red de distribucién de la empresa de servicio eléctrico hacia Ja vivienda del consumidor, Termina en el interruptor principal de servicio ins- talado después del contador de energia eléctrica y es éste el punto donde se entrega la energia eléctrica al cliente. La instalacién interna, tema principal del presente Manual, comien- za en el interruptor principal de servicio, y esta bajo la responsabilidad del suscritor. Las instalaciones y dispositivos empleados deben estar contorme a las normas vigentes establecidas en el Cédigo Eléctrico Nacional, El centro vital de la instalacién eléctrica interior es el tablero principal de distribucién (véase la figura 1), colocado cerca del me- didor, y tiene tres funciones: (a) Distribuir la energia eléctrica que entra por la acometida entre varios circuitos ramales, segiin las nece- sidades del hogar. (b) Proteger cada circuito ramal contra cortocir- cuitos y sobrecarga. (c) Proveer la posibilidad de desconectar de la red cada uno de los circuitos o toda la instalacién interior. El tablero principal debe componerse de interruptores automaticos 0 manuales con fusibles. En muchos casos se emplean fisibles en la forma de tapones, de cartuchos 0 cuchillas; sin embargo, Ja tendencia moderna es hacia el uso de interruptores disyuntores autométicos, En residen- cias de gran superficie 0 de varios pisos es recomendable Ia insta- lacién de subtableros de distribucién ubicados en el centro de sus 1‘somypua © soyarroovwiey ap orpour sod o S{WaUIWaIIP sopeeu00 ‘eouajod wod ep soyoryaye sounSpe € saony ered “oppiquingy op sopmosry oqnoyn}s euxtos yj uo vaysepp sop g wig wry ‘setounetno “AP SB] unas ‘Sons 0 ooMoaIe oIoKoLIe ojos un TeIWOUNpY opond Teuter oYMoo un ‘ug~owzgN ep soyund SO] PISLY WOLNOPTO vYBIeUE yy uenodsuey X ugrngmsip op sozpqey So] ep uayed ‘sopysre exqoo 8p saxojonPAOD say oO sop sod ‘sopeunoy “Sapoums sopmauo sory ‘saiopriuauyo soxojoupuod ep orpaut 10d [edrourrd oreyqn3 je weyoau0s 9s sopeno sol ‘(T wmsyy ¥ ese9A) UOONGMEp ap stom seAyoadsor oe “id nian 0s passa ps spane Soren See svior nov 39 08m. ‘vaneenatens vouawooy poawaswaswss visu same seats ose bt _. eet Ey woe aan Pn a wr hy nos Sia | eee nein ee sag] || —= et it Orsi, [ei 1 veo —— #8 88g ofS | a ef Sar osfievsans “ane naponge ‘romgnine fost singe, gl epoxy mp opis Depawes & wai ae gp fase "NOIDTWASNI 7 30 sauuya / Adynungtun vyouapysey Sun vind VOIULOATA NOIONAIUISId 3d YWHLSis Taq YW3NdSI UL vanold cr