Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
COLOMBIANA
NTC
3383
1992-07-22
ELECTROTECNIA.
CONVERTIDORES SEMICONDUCTORES: MTODO
DE ESPECIFICACIN DEL FUNCIONAMIENTO Y
REQUISITOS DE ENSAYO DE SISTEMAS DE
POTENCIA ININTERRUPIDA (UPS)
E:
CORRESPONDENCIA:
DESCRIPTORES:
I.C.S.: 29.200
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado
14237
Bogot,
D.C.
Tel.
6078888
Fax
2221435
Prohibida su reproduccin
PRLOGO
APEL LTDA
EMPRESA DE ENERGA DE BOGOT
EMPRESA NACIONAL DE
TELECOMUNICACIONES
ENERGEX LTDA
ERGN S.A.
ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN
NTC 3383
ELECTROTECNIA.
CONVERTIDORES SEMICONDUCTORES:
MTODO DE ESPECIFICACIN DEL FUNCIONAMIENTO Y
REQUISITOS DE ENSAYO DE SISTEMAS DE POTENCIA
ININTERRUPIDA (UPS)
INTRODUCCIN
Esta norma coincide con la IEC 146-4, excepto en el numeral 5.1, literal c) altitud de operacin
normal de los sistemas de potencia objeto de la norma.
1.
ALCANCE
Esta norma se aplica a sistemas convertidores indirectos electrnicos de corriente alterna con
medios para almacenar energa elctrica en el enlace de corriente continua. La funcin primaria
de los sistemas de potencia ininterrumpida (UPS) cubiertos por esta norma es asegurar
continuidad de una fuente de alimentacin alterna. El sistema de potencia ininterrumpida puede
tambin servir para mejorar la calidad de la fuente de alimentacin mantenindola dentro de las
caractersticas especificadas.
2.
OBJETO
NTC 3383
3.
DEFINICIONES
3.1
RECTIFICADOR
INVERSOR
INTERRUPTOR DE TRANSFERENCIA
Interruptor para la UPS que consta de uno o ms interruptores usados para transferir la potencia
de una fuente a otra.
3.9
Unidad operativa para la interrupcin electrnica de potencia, que comprende por lo menos una
vlvula electrnica controlable.
3.10
EXTINCIN
NTC 3383
CONMUTACIN
CONMUTACIN DE LNEA
AUTOCONMUTACIN
Conmutacin por la cual la tensin de conmutacin es suministrada por los componentes dentro
del convertidor o el interruptor electrnico.
3.14
POTENCIA PRIMARIA
Potencia que normalmente est disponible continuamente, que es suministrada usualmente por
una compaa distribuidora de electricidad, pero algunas veces por la generacin propia del
usuario.
3.15
POTENCIA DE RESERVA
Potencia destinada para reemplazar la potencia primaria en el evento de falla de esta ltima.
3.16
ENTRADA A.C
DERIVACIN (BYPASS)
POTENCIA DE DERIVACIN
FALLA DE POTENCIA
UNIDAD UPS
UPS completa compuesta de por lo menos una de cada una de las siguientes unidades
funcionales: inversor, rectificador y batera u otro medio de almacenamiento de energa que
puede operar con otras unidades UPS para formar una UPS paralela o una UPS redundante.
3.21
UPS SIMPLE
NTC 3383
UPS EN PARALELO
UPS con inversores operando en paralelo con batera comn, rectificador comn o ambos.
3.24
UPS REDUNDANTE
REDUNDANCIA
UPS redundante en la cual una o ms unidades UPS se mantienen en reserva hasta que la
unidad UPS falle.
3.28
UPS redundante con un nmero de unidades UPS que comparten la carga en paralelo, de tal
forma que en caso de falla de una o ms unidades UPS, las unidades restantes alimenten la
totalidad de la carga.
3.29
CARACTERSTICAS NOMINALES
VALOR ASIGNADO
Valor numrico asignado, generalmente por el fabricante, para una condicin de operacin
especificada de un componente, dispositivo o equipo.
3.31
VALOR NOMINAL
Valor numrico aproximado conveniente, usado para designar o identificar una cantidad
relacionada con un componente, dispositivo o equipo.
3.32
VALOR LMITE
BANDA DE TOLERANCIA
NTC 3383
TENSIN DE SALIDA
Valor eficaz (a menos que se especifique otra cosa para una carga particular) de la tensin entre
los terminales de salida.
3.35
CORRIENTE DE SALIDA
Valor eficaz de la corriente (a menos que se especifique otra cosa para una carga particular)
desde los terminales de salida.
3.36
POTENCIA DE SALIDA
Caracterstica de una carga c.a. expresada por la relacin de la potencia activa a la potencia
aparente asumiendo una tensin sinusoidal ideal
3.38
Corriente que fluye desde la UPS en un cortocircuito a travs de sus terminales de salida.
3.39
IMPEDANCIA DE SALIDA
Relacin del valor eficaz del contenido de armnicos al valor eficaz total de la funcin no
sinusoidal peridica.
3.41
3.42
NTC 3383
Diferencia entre la tensin pico real y el valor correspondiente de la forma de onda precedente no
perturbada.
3.45
MODULACIN DE FRECUENCIA
EFICIENCIA DE LA UPS
Mnimo tiempo durante el cual la UPS asegurar continuidad en la alimentacin de la carga bajo
condiciones de servicio especificadas, que se inicia con el medio de almacenamiento de energa
cargado totalmente cuando falla la alimentacin de entrada c.a
3.48
Mximo tiempo requerido por el medio de almacenamiento de energa de la UPS para ser
recargado completamente mientras la UPS opera bajo condiciones especificadas de servicio.
3.49
TRANSIENTE
Aquella parte de la variacin en cantidad durante la transicin desde una condicin de operacin
en rgimen estacionario a otra que desaparece finalmente.
3.50
TIEMPO DE RECUPERACIN
Intervalo de tiempo entre un cambio brusco en una de las cantidades de control o las de
influencia y el instante en que la cantidad estabilizada de salida regresa y permanece dentro de la
banda de tolerancia de rgimen estacionario.
3.52
TIEMPO DE TRANSFERENCIA
TIEMPO DE INTERRUPCIN
Intervalo de tiempo durante el cual la tensin de salida est bajo el lmite inferior de la banda de
tolerancia
NTC 3383
IMPEDANCIA DE LA FUENTE
Una UPS sencilla es capaz de asegurar continuidad en la alimentacin de la carga mientras que
opere dentro de su especificacin. Normalmente la carga no ser perturbada por una falla en la
alimentacin c.a de entrada. (vase la Figura 1)
Entrada de corriente
alterna
Conexin de corriente
continua
Rectificador
Inversor
Salida de corriente
alterna
Batera
4.1.1.1 UPS simple con un rectificador comn para el inversor y la batera. El inversor siempre
suministra la alimentacin a la carga y toma su alimentacin desde la entrada de corriente alterna
a travs del rectificador o desde la batera (vase Figura 1). El rectificador tiene que ser
controlado para recargar la batera y mantenerla cargada.
En caso de falla en la potencia de entrada de corriente alterna, la batera suministra la potencia
con decrecimiento de la tensin de corriente continua hasta que sea demasiado baja para la
salida satisfactoria del inversor. El tipo y la capacidad de la batera determinar el tiempo durante
el cual el sistema puede operar sin una fuente de entrada de corriente alterna.
La frecuencia, nmero de fases y niveles de tensin de la entrada y la salida pueden ser
diferentes.
La salida puede ser diseada para cumplir especificaciones mucho ms estrictas que las que
normalmente se obtienen desde la fuente de entrada de corriente alterna, por ejemplo,
tolerancias de tensin y frecuencia ms estrechas y variaciones transitorias reducidas, as como
proteccin contra falla en la potencia de entrada.
NTC 3383
4.1.1.2 UPS simple con cargador de batera separado. Pueden diferir sustancialmente los
requisitos del rectificador para suministrar la potencia de entrada del inversor y cargar la batera,
de modo que la UPS puede disearse con un cargador de batera separado (vase la Figura 2).
Desde el punto de vista del usuario, los comentarios anteriores sobre UPS simples se aplican
tambin a este sistema.
Empalme continuo
*Entrada de corriente
alterna
Rectificador
*Entrada de corriente
alterna
Cargador de
batera
Inversor
Salida de corriente
alterna
Batera
**
4.1.1.3 UPS simples con salida de corriente directa y alterna. Algunas aplicaciones requieren una
alimentacin de corriente continua ininterrumpida, as como de corriente alterna y son posibles
sistemas combinados (vase la Figura 3).
En algunos casos, la seleccin de la tensin del enlace de corriente continua est restringida por
las necesidades de la salida de corriente continua.
Esta norma se aplica a sistemas convertidores indirectos de corriente alterna; por consiguiente
nicamente la salida de corriente alterna de este sistema es cubierta por la norma.
Salida de corriente
continua
*Entrada de corriente
alterna
Empalme
continuo
Rectificador
Inversor
Salida de corriente
alterna
Batera
NTC 3383
4.1.2.1 Operacin continua: por la adicin de una derivacin, se puede mejorar la continuidad de
la alimentacin de la carga por activacin de la derivacin mediante un interruptor de
transferencia en caso de:
a)
Falla de la UPS.
b)
c)
Carga pico.
*Entrada de corriente
alterna
Interruptor
de transferencia
UPS como en
las figuras 1 2
Salida de corriente
alterna
*Entrada de corriente
alterna
NTC 3383
UPS EN PARALELO
4.2.1 UPS en paralelo sin derivacin. Si se utilizan las unidades UPS en paralelo o paralelo
parcial, el sistema ser tratado como una UPS. Dos ejemplos de UPS en paralelo parcial y
paralelo se muestran en las figuras 5 a y 5 b.
E n tra d a d e c o rrie n te
a lte r n a
R e c tific a d o r
S a lid a d e c o r r ie n t e
a lte r n a
Inversor
B a te ra
Inversor
Entrada de corriente
alterna
Rectificador
Inversor
Salida de corriente
alterna
Batera
*Entrada de corriente
alterna
Rectificador
Inversor
Batera
El funcionamiento de esta UPS en paralelo ser el mismo que el asociado con una UPS simple.
4.2.2 UPS en paralelo con derivacin: como la UPS paralela es operada como una UPS
simple, entonces, todos los comentarios del numeral 4.1.2 se aplican totalmente a sta y la
configuracin es equivalente a la Figura 4.
4.3
UPS REDUNDANTE
4.3.1 UPS redundante de reserva. En caso de que la UPS en operacin falle, se transfiere la
carga a la de reserva y la UPS que fall se desconecta (vase la Figura 6).
10
*Entrada de corriente
alterna
NTC 3383
U n idad UPS
Interruptor de
transferencia
*Entrada de corriente
alterna
S a lida de corriente
alterna
U n idad UPS
4.3.1.1 UPS redundante de reserva sin derivacin. Este sistema conserva caractersticas como
las indicadas en el numeral 4.1.1 y proporciona un mtodo de mejorar la continuidad en la
alimentacin de la carga.
4.3.1.2 UPS redundante de reserva con derivacin. Se puede incluir un circuito de derivacin
para mejorar adicionalmente la continuidad en la alimentacin de la carga, como se indica en el
numeral 4.1.2.1 y adems proporcionar transferencia de la carga de una UPS a la otra. Como la
derivacin tiene una baja impedancia, permitir que la corriente de plena carga fluya sin
reduccin significativa de la tensin de salida (vase la Figura 7).
*Entrada de corriente
alterna
Unidad UPS
*Entrada de corriente
alterna
Unidad UPS
Interruptores de
transferencia
*Entrada de corriente
alterna
11
Salida de corriente
alterna
NTC 3383
4.3.2 UPS redundante en paralelo: consta de un nmero de unidades UPS que comparten la
corriente de carga. La capacidad total de la UPS redundante paralelo ser mayor que los
requisitos de la carga, por lo menos en la capacidad de una unidad UPS, de tal forma que una o
ms de stas puedan ser desconectadas, y las restantes puedan mantener la continuidad de la
alimentacin de la carga (vase la Figura 8).
*Entrada de corriente
alterna
Unidad UPS
Interruptor
del UPS
*Entrada de corriente
alterna
Unidad UPS
Interruptor
del UPS
*Entrada de corriente
alterna
Unidad UPS
Interruptor
del UPS
Salida de corriente
alterna
4.3.2.1 UPS redundante en paralelo sin derivacin. Si falla una unidad UPS se debe aislar para
prevenir interferencia con las otras. As, las dems pueden seguir alimentando la carga total
Adicionalmente, se requiere en estos sistemas la sincronizacin y reparticin de carga.
Nota. Pueden existir algunas partes de una UPS redundante paralelo que sean comunes a todas las unidades. La falla
de cada parte comn puede causar prdida en la continuidad de la alimentacin de la carga
4.3.2.2 UPS redundante paralelo con derivacin. Se pueden conectar una o ms derivaciones
alrededor de un sistema como en el caso anterior, y proporcionar las capacidades del numeral 4.1.2.1
5.
5.1
El equipo, de conformidad con esta norma, ser capaz de operar bajo las siguientes condiciones,
si no se especifica de otro modo:
a)
b)
NTC 3383
c)
d)
e)
1)
2)
Notas:
f)
g)
5.2
3)
4)
Si se usa una derivacin su salida debe estar dentro de las tolerancias aceptables para la
carga.
2)
El uso de un equipo UPS bajo condiciones diferentes de las anotadas como normales se
considera como especial.
Condiciones como las dadas a continuacin pueden requerir construccin especial o elementos
de proteccin y, cuando existan, debern ser especificadas por el comprador.
5.2.1 Condiciones ambientales que deben ser identificadas:
a)
Vapores dainos
b)
Humedad
c)
Polvo
d)
Polvo abrasivo
e)
Vapor de agua
13
NTC 3383
U n /U
5%
1%
0,5%
0,4%
0,3%
3 5 7 9 1 11 3
25
100n
Donde:
n
Un
14
NTC 3383
f)
Vapor de aceite
g)
h)
Aire salado
i)
j)
k)
l)
m)
n)
0)
Restriccin de ventilacin
p)
q)
5.2.3
a)
b)
c)
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
NTC 3383
Transientes de tensin u otro ruido elctrico tales como los causados por rayos,
conmutaciones capacitivas o inductivas.
Nota 5. La informacin anterior se requiere particularmente en caso de potencia de derivacin.
a)
b)
c)
d)
e)
5.3
a)
b)
REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO
IDENTIFICADOS POR EL COMPRADOR
DEL
EQUIPO
QUE
DEBEN
SER
Cuando existan las siguientes condiciones, se puede requerir una costruccin especial.
5.3.1 Limitaciones de funcionamiento. Si existen las siguientes limitaciones, deben ser
especificadas por el comprador.
a)
Ruido audible
b)
c)
d)
16
NTC 3383
a)
b)
Estabilidad de frecuencia
c)
d)
Eficiencia
e)
Distribucin de la carga
f)
Extensin futura
g)
Grado de redundancia
6.
6.1
GENERALIDADES
Los valores nominales para una UPS definen los valores de salida que se pueden tomar desde
el aparato bajo condiciones especificadas de servicio. Una UPS tendr su carga nominal
expresada en trminos de potencia aparente disponible en los terminales de salida sobre las
bases listadas en el numeral 6.2.1
Si no se especifica de otro modo, los valores se basarn en:
6.2
a)
b)
Trabajo continuo
6.2.1 UPS simple y UPS en paralelo sin derivacin. Los siguientes valores nominales y
caractersticas sern especificados por el fabricante (si son aplicables).
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
NTC 3383
h)
Tolerancia del desplazamiento del ngulo de fase entre tensiones lnea- lnea o
lnea- neutro
i)
j)
k)
l)
m)
Capacidad nominal para despejar la falla. Ser dada como la capacidad para
despejar falla con el dispositivo de proteccin especificado, si lo hay, en la cual la
continuidad especificada de la alimentacin de la carga es mantenida
n)
0)
p)
a)
b)
NTC 3383
c)
d)
e)
Tiempo total de transferencia total del sistema y tiempo de interrupcin (si lo hay)
f)
g)
h)
6.3
6.3.1
Sin derivacin
a)
b)
c)
d)
Nmero total de unidades UPS as como el nmero de unidades UPS que trabajan
normalmente en paralelo (si las hay).
a)
b)
c)
d)
e)
NTC 3383
Con derivacin
7.
7.1
GENERALIDADES
Para los ensayos de funcionamiento vase el numeral 140 de la norma IEC 146. El fabricante y
el comprador deben acordar el lugar de cada uno de los ensayos; la fbrica o el sitio de
instalacin
El equipo puede ser ensayado con pruebas tipo y de rutina en la fbrica, como una UPS
completa. Ensayos operacionales menos extensos con bateras y carga reales se pueden
realizar en el sitio de la prueba.
Alternativamente los ensayos de rutina en la fbrica pueden ser restringidos a unidades
funcionales de UPS o a combinaciones. El ensayo final en el sitio reemplaza entonces el de
rutina de la UPS en la fbrica y asegura conexin correcta entre las unidades de ventilacin,
cooperacin entre unidades, funcin de la batera, etc.
7.2
a)
b)
NTC 3383
c)
d)
e)
f)
7.2.4
g)
h)
i)
j)
k)
a)
b)
c)
Si el ensayo de la UPS completa no se hace en fbrica, se debe ensayar una de las unidades
funcionales de acuerdo con el numeral 7.2, antes de los ensayos en el sitio.
Notas:
8)
Precisin de las medidas: debe presentarse especial atencin a la influencia de armnicos en los resultados
de los mtodos de medida.
9)
Transientes de tensin: usualmente pueden ser medidos con osciloscopios o registradores de transientes.
Este mtodo da los valores momentneos de los transientes.
21
NTC 3383
Las tcnicas de medicin detalladas deben ser materia de acuerdo entre el fabricante y el
comprador.
7.3.1 Procedimiento de ensayo
Ensayo
Verificacin de cables de
interconexin
Ensayo de baja carga
Verificacin
de
dispositivos auxiliares
Ensayo de sincronizacin
Ensayo
de
falla
de
alimentacin c.a
Ensayo de retorno de la
entrada c.a
Simulacin de falla de la
UPS
redundante
en
paralelo
Ensayo de transferencia
Ensayo de plena carga
Eficiencia de la UPS
Ensayo
de
carga
desbalanceada
Desbalance de la tensin
de salida
Ensayo de carga real
Divisin de corriente en
UPS paralelas
Tiempo
nominal
de
energa
almacenada
ensayo de la batera
Tiempo
nominal
de
restauracin de energa
Corriente de rizado de la
batera
Ensayo de ventilacin en
el sitio
Ensayo de capacidad de
sobrecarga
Capacidad de corriente de
cortocircuito
Ensayo del fusible para
cortocircuito
Reencendido
Sobretensin de salida
Modulacin peridica de la
tensin de salida
Modulacin de frecuencia
Ensayo
tipo
Numeral
X
X
X
X
X
X
74.5
74.6
X
X
X
X
X
X
X
X
74.7
74.8
74.9
7.4.10
7.4.11
X
X
7.4.12
7.4.13
7.4.1
7.4.2
Interferencia
de
radio
frecuencia
y
ruido
conducido
Componentes armnicas
Ruido audible
Ensayo de falla a tierra
Ensayos adicionales
Ensayos de choque y
vibracin
Ensayo de corrimiento o
deriva
22
7.4.3
7.4.4
7.4.14
X
7.4.15
7.4.16
7.4.17
7.4.18
7.4.19
7.4.20
X
X
X
7.4.21
7.4.22
7.4.23
7.4.24
7.4.25
X
X
X
X
X
7.4.26
7.4.27
7.4.28
7.4.29
7.4.30
7.4.30
7.4.30
NTC 3383
ESPECIFICACIONES DE ENSAYO
Los siguientes ensayos, cuando son realizados en el sitio de instalacin, usarn la mxima
carga disponible que no excede la carga continua nominal.
a)
b)
a)
b)
c)
d)
NTC 3383
Debe hacerse cerrando los interruptores del circuito de entrada de corriente alterna o se simula
por la energizacin de los rectificadores y alimentadores de la derivacin.
Se debe observar tanto la operacin adecuada de arranque del rectificador como las variaciones
de la tensin y frecuencia.
Nota 10. Este ensayo normalmente se hace con la batera cargada total o parcialmente. Si el ensayo del numeral 7.4.15
est especificado, ste ser repetido al final de aquel.
7.4.7
Este ensayo es aplicable a UPS con conexiones redundantes paralelas. Se pueden simular fallas
de la unidad rectificadora o inversora. Deben ser observados los transientes de salida.
7.4.8
Ensayo de transferencia
Los ensayos con carga se realizan conectando una carga resistiva o la carga real a la salida de la
UPS.
Las UPS grandes en conexin paralelo se pueden ensayar con carga realizando las pruebas
separadamente en ls unidades UPS individuales. Los ensayos de carga son necesarios para
verificar tensin y frecuencia de salida, energa almacenada nominal, tiempo de recarga,
ventilacin, aumento de temperatura y determinacin de la eficiencia. Se realizan ensayos con
carga para verificar las desviaciones transitorias de tensin especificadas bajo condiciones de
carga escaln
Nota 11. En casos particulares se puede usar una carga especial por acuerdo entre fabricante y comprador.
24
NTC 3383
25
NTC 3383
26
NTC 3383
Los puntos enumerados a continuacin sirven de base para que el comprado elija el tipo de la
UPS que se adapta ms a sus necesidades, y para que la especifique adecuadamente.
8.1
TIPO DE UPS
a)
Simple
27
8.2
b)
Paralela
c)
Redundante
d)
e)
f)
g)
Otras caractersticas
a)
8.3
NTC 3383
Tipo
Computadores
Motores
Rectificadores de diodos
Rectificadores de tiristores
b)
c)
d)
Corriente de irrupcin
e)
Procedimiento de arranque
f)
g)
h)
SALIDA DE LA UPS
a)
28
8.4
NTC 3383
b)
c)
d)
e)
f)
ENTRADA DE LA UPS
8.5
a)
b)
Nmero de fases
c)
d)
e)
f)
BATERA
a)
Tipo de batera
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
29
9.
NTC 3383
a)
b)
Temperatura ambiente
c)
sistema de enfriamiento
d)
Instrumentacin
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
DOCUMENTO DE REFERENCIA
30
NTC 3383
Anexo A
Interruptores de UPS
A.1
GENERALIDADES
Este apndice se refiere a todos los interruptores de la UPS. No se refiere a los tableros
principales de distribucin convencionales interruptores de entrada del rectificador o de corriente
continua (por ejemplo, para bateras, salidas de rectificador o entrada de inversor, etc.).}}Los
interruptores de la UPS son considerados como parte integral de la unidad. Las normas para
interruptores de baja tensin convencionales o electrnicos no pueden ser aplicadas en forma
general a estos equipos.
A.2
Interruptores de circuito
b)
Contactores
c)
Interruptores electrnicos
d)
1)
2)
Autoconmutados
Vase el numeral 5.
A.4
31
NTC 3383
a)
b)
c)
d)
e)
Tiempo de transferencia
f)
Capacidad de sobrecarga
Los dispositivos de conexin de las UPS usualmente son operados automticamente por
monitoreo y control de estos y su funcionamiento est gobernado por condiciones de operacin
de las unidades completas.
A.5
32