Sei sulla pagina 1di 600

CATALOGO GENERALE

a oltre 70 anni Safety Impero progetta e sviluppa


utensili da taglio standard per i pi importanti
settori industriali : automobilistico, stampi e matrici
aeronautico, energia, . Tornitura, fresatura, foratura e alesatura
sono applicazioni per le quali siamo in grado di offrirvi la
soluzione ideale dalla sgrossatura alla nitura, qualunque sia il
materiale da lavorare.
Se siete alla ricerca di una soluzione specica in condizioni di
lavorazione complesse, lesperienza di Safety Impero negli
utensili speciali pu aiutarvi. Il nostro settore Ricerca & Sviluppo
a vostra disposizione per progettare una soluzione su misura,
perfettamente adattata alle vostre esigenze, che vi permetta di
realizzare risparmi signicativi.
Lesperienza e la disponibilit dei nostri collaboratori garantiscono
un servizio di grande qualit. Offrirvi la migliore delle soluzioni
la losoa di tutti i nostri specialisti. Qualunque sia il vostro
problema, potrete contare sul nostro team per una diagnostica
precisa ed una rapida risposta alle vostre esigenze.
Scegliere Safety Impero signica optare per le migliori soluzioni,
i migliori specialisti ed un programma di formazione dedicato
agli utensili di domani. Il nostro costante supporto tecnico vi
permette di applicare la strategia di lavorazione pi produttiva
per la vostra aziendae di puntare sul futuro.
Il vostro team Safety Impero.
Per maggiori informazioni visitate il nostro sito www.safety-impero.com

e-SHOP
Il nostro servizio di commercio elettronico
e-Shop vi offre laccesso a 10000 articoli standard della nostra gamma di produzione, inclusi
prezzi, livelli delle scorte, ordini in corso, storico dei Vs.ordini etc.
La nostra soluzione di commercio elettronico un servizio completamente gratuito, accessibile
attraverso la home page del nostro sito www.safety-impero.com
Massimi vantaggi
Prezzi in vigore
Visualizzate istantaneamente i nostri prezzi di listino ed i prezzi netti.
Disponibilit di magazzino
Consultate il nostro livello di scorte al momento x per ciascuno dei nostri prodotti standard.
Tracciabilit delle spedizioni on line
Seguite il percorso del Vs.collo tra il nostro centro di distribuzione ed il Vs.indirizzo di spedizione.
Consegne
Gli utensili e gli inserti disponibili sono evasi in giornata, per tutti gli ordini
convalidati dalla sede entro le 15.30, dal luned al venerd.
Dettagli ordini e facilit di riordino
Accedete allo storico dei Vs.ordini passati on line o al ns. servizio clienti. Per riapprovigionarVi, potete anche
duplicare completamente, o in parte, un ordine gi esistente, al ne di evitare errori di ordinazione.
Dettagli di fatturazione
Consultate i dettagli delle Vs.fatture.

Come beneciarne?
Per poter accedere al nostro servizio di acquisto on line, dovete:

Essere un cliente gi registrato c/o il nostro ufcio anagraco,

Richiedere lattribuzione di un ID e di una password personali,


contattando il Vs.interlocutore abituale.

Accedere alla sezione e-Shop dal sito www.safety-impero.com

CEROC
Ottimizzate i vostri concetti di lavorazione
Il CEROC (Centro Studi e Ricerche sugli Utensili da Taglio) vostro partner per lo sviluppo delle tecnologie di
domani.
CEROC il frutto della collaborazione tra lUniversit di Tours e il Dipartimento di Ricerca e Sviluppo Safety. Creato
presso la Safety a Fondettes nel 2005, la missione del CEROC quella di collegare il mondo industriale con il mondo
della ricerca.
Grazie alla conoscenza dei materiali e della tecnologia, il CEROC il vostro partner ideale per ottimizzare i vostri
concetti di lavorazione e aumentare la vostra produttivit. Le nostre soluzioni andranno oltre le vostre aspettative.
Attrezzature

Concetti di lavorazione

Ricerca e Applicazione

PCI METEOR10
Centro di lavoro ad alta velocit

t 'SFTBUVSB
t 5PSOJUVSB
t 'PSBUVSB

t *OUFHSJUEFMMBGJOJUVSBTVQFSGJDJBMF
t 'BUJDBUFSNJDBEFMNBUFSJBMF
t 3VHPTJU
t 4JNVMB[JPOFEFHMJFMFNFOUJGJOJUJ
t "OBMJTJEJOBNJDBEFMMFWJCSB[JPOJ
t $BSJDPFQPUFO[B
t .JHMJPSBNFOUPEFMMFDPOEJ[JPOJ
di taglio
t "OBMJTJEFMMVTVSB

t L8SQN)4,
t BTTJ&TUFSOP.2DMG DMU60T
Centro di lavoro ad alta velocit
t 
 L8SQN)4,
t 
 BTTJ
HERMLE C40U
Centro di lavoro ad alta velocit
t L8SQN
t BTTJ.2-JOUFSOPZFTUFSOP
AXA VSC50
Centro di lavoro
t L8SQN
t BTTJ.2-FTUFSOP
Tornio SOMAB UNIMAB500
t L8SQN

Materiale
t .FUBMMP
t .BUFSJBMFDPNQPTJUP
t #JNFUBM
Concetti di lavorazione
t -BWPSB[JPOJBTFDDP
t -BWPSB[JPOJEJGGJDJMJ
t -BWPSB[JPOJBEBMUBWFMPDJU
t -BWPSB[JPOJEJOVPWJ
materiali ecc.

FORMASAF
Una maggiore conoscenza per ottenere il massimo dai vostri utensili
Corsi di tornitura, fresatura, foratura ed altre tecniche di lavorazione. Se desiderate ottimizzare la vostra
produzione, migliorare le prestazioni dei vostri utensili e migliorare la conoscenza del vostro personale
sul loro corretto funzionamento, Formasaf vi offre corsi in base alla specicit delle vostre necessit.
Obiettivi del corso
Scelta dellutensile pi appropriato, inserto, qualit e rivestimento. Determinazione delle condizioni di taglio.
*OEJWJEVB[JPOFEFMMVTVSB.BOUFOJNFOUPEFMMVUFOTJMFJODPOEJ[JPOJPUUJNBMJ

Pre-requisiti
/POTPOPSJDIJFTUJSFRVJTJUJQBSUJDPMBSJ*MDPSTPQVFTTFSFBEBUUBUPBMMFWPTUSFOFDFTTJU

Prolo dei partecipanti al corso


Tecnici di ofcina e di reparto metodi, disegnatori.
Programmatori. Operatori di macchine, torni o fresatrici ecc.

Personale docente
*TUSVUUPSJDPOBOOJEJFTQFSJFO[BOFHMJVUFOTJMJEBUBHMJP&TQFSUJFEJOHFHOFSJBTFDPOEBEFMMBSHPNFOUPUSBUUBUP

FORMASAF vi offre due tipi di corsi


- Corsi personalizzati
- Corsi aziendali

Gestione dei corsi a Fondettes (Tours/France)


*DPSTJTJTWPMHPOPB'POEFUUFT TUBCJMJNFOUP# JOVOBTBMBEFEJDBUBFBUUSF[[BUBDPOTJTUFNJBVEJPWJTJWJ
Pranzo presso il self-service di SAFETY.
Prenotazione degli hotels a carico del cliente ai costi preferenziali di SAFETY.
La lista viene fornita alla conferma del corso.

QUICK-SAF
Il modo pi rapido per ottenere un utensile speciale
Un metodo semplice e rapido per la progettazione
degli utensili speciali ricavati dal nostro programma
standard.
Una volta inseriti i dati delle vostre necessit nel
QSPHSBNNB i26*$,4"'w JM WPTUSP VUFOTJMF WJFOF
progettato automaticamente ed pronto per essere
fabbricato.
QUICK-SAF disponibile per la COMPACT 90. Sar disponibile
per la AEROLONG da Settembre 2011..

Esempio 1

Esempio 2

=
Esempio 3

* Valori non standard

INDICE

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

TORNITURA

TORNITURA / INDICE

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

TORNITURA / INSERTI / TABELLA DEI CONTENUTI

Codica del tagliente ........................................


Scelta delle qualit in materiali avanzati ......... 38
Ceramici..............................................................
CBN ..................................................................... 43
PCD ..................................................................... 44

TORNITURA

Qualit principali .................................................


Geometrie .......................................................... 10
Codica inserti in metallo duro ........................ 12
Identicazione qualit ...................................... 14
Identicazione Geometria ................................ 15
Modalit di scelta dellinserto........................... 16
Sagome degli inserti .......................................... 17

Descrizione qualit di metallo duro .................


Applicazione delle geometrie........................... 50
Scelta della qualit/Guida allapplicazione ...... 56
Dimensioni dellinserto...................................... 74
Linee guida per inserti Wiper ........................... 80
Tipi di usura dellinserto .................................... 81
Formule di tornitura .......................................... 83
Calcolo potenza ................................................. 84
PCD - Diamante policristallino .......................... 85
CBN e Ceramico.................................................. 86
Ceramico............................................................. 87

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

TORNITURA / INSERTI

TORNITURA

NOTE

Catalogo Generale

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN METALLO DURO

QUALIT
T PRINCIPA
P LI

Qualit non rivestite

Qualit rivestite
Gruppo ISO

Metallo duro

PVD

P
Tenacita
Resistenza all'usura

M
Tenacita
Resistenza all'usura

K
Tenacita
Resistenza all'usura

N
Tenacita
Resistenza all'usura

S
Tenacita
Resistenza all'usura

H
Tenacita

P01
P05
P10
P15
P20
P25
P30
P35
P40
P45
P50
M01
M05
M10
M15
M20
M25
M30
M35
M40
K01
K05
K10
K15
K20
K25
K30
K35
K40

5820

9410

PCD

Carburo

CVD

Cermet

NTB
10

5615

SY3
5625

9420

5735
5635

9605
5820

8620

8515

8525
8535

5735

TC
100
1510

9410

SN
100
N

9420

N01
N05
N10
N15
N20
N25
N30

PC30

KX20

S01
S05 9605
S10
S15
S20
S25
S30
H01
H05
H10
H15
H20
H25
H30

CBN

TORNITURA

Resistenza all'usura

Ceramici

9605

KX2
N

TC
100

KR20

D720

KX2
WS
500

KX20
5735

8535

TC
100

C225

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN METALLO DURO

GEOMETRIE

PF2

PF4

PF5

M7

M8

TORNITURA

Finitura

Positivo
PM2

PM3

PM4

PM5

F4

F5

Lavorazione
media

F2

Finitura

M2

Negativo

M3

M4

M5

R3

R6

Lavorazione
media

Sgrossatura

Maggior avanzamento

10

Catalogo Generale

R7

R9

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN METALLO DURO

GEOMETRIE

Geometrie
i
complementari

Maggior resistenza
del tagliente
RP5

25

TORNITURA

Positivi tondi

3C

Complementare

1L

2L

5G
Bilaterale

JR JZ JQ

Geometrie speciali

6W
Inserti Wiper ad
alta produttivit

Maggior avanzamento

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

11

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN METALLO DURO

CODIFICA INSERTI IN META


T LLO DURO

Forma



TORNITURA





L


N
B
C
D
E
P

60

90



40 a 60

40 a 60

15

20

40 a 60

40 a 60

d
(Cerchio inscritto)

s
(Spessore)

0.025

0.025

0.013

0.025

0.025

0.025

0.013

0.025

0.005

0.025

0.13

0.025

0.013

0.025

0.013

0.05 - 0.15

0.13

0.08 - 0.20

0.08 - 0.25

0.13

0.13 - 0.38

C
E
F
G
H
M*
U*

*La tolleranza determinata dalla dimensione dellinserto

E

12

E

N
E

E

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

Inserti di forma non equilatera oppure con dimensioni o


dettagli particolari

11

Tolleranza ISO (mm)

Simbolo

Bloccaggio - Geometria di taglio

BhO



Angolo di spoglia

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN METALLO DURO

CODIFICA INSERTI IN META


T LLO DURO

Spessore

Raggio

Tipo di tagliente
OPZIONALE

10

Geometria

OPZIONALE
E

T
S

Simbolo (ISO)

Dimensioni (mm)

Simbolo (ISO)

Dimensioni (mm)

T1
02
03
T3
04
06
07
09

1.98

01
02
04
08
12
16
20
24
32

0 - 0.1

2.38
3.18
3.97
4.76
6.35
7.94
9.52

Identica
azione della
geomet
etria di ta
aglio
speccica perr il
fa
abbricante
e

0.2
0.4

0.8
1.2
1.6

TORNITURA

2.0

2.4
3.2

12

04

08

M5

10

Cerchio inscritto e lunghezza del tagliente


C

03
04
05
06
07
09
12
15
19
25
08
10
12
16

03
04
05
06
07
09
12
15
19
25

06
08
09
11
13
16
22
27
33
44

CI
mm
3.97
4.76
5.56
6.35
7.94
9.52
12.70
15.88
19.05
25.40
8.00
10.00
12.00
16.00

S4
04
05
06
08
09
12
16
19
25

04
05
06
07
09
11
15
19
23
31

07
08
09
11
13
16
22
27
33
44

Senso dell'utensile
OPZIONALE

02
S3
03
04
05
06
08
10
13
17

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

13

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN METALLO DURO

IDENTIFICAZIONE QUALIT
T

TORNITURA

5 6 35

14

Materiale da lavorare
1 - Ghise
2 - Acciai temprati > 45 HRC
3 - (Non attribuito)
4 - Titanio
5 - Acciai e acciai legati
6 - Basso tenore di carbonio (Cermet))
7 - Metalli non ferrosi
8 - Acciai inox
9 - Leghe refrattarie

Applicazione
0 - Fresatura
1 - Fresatura
2 - Foratura
3 - Foratura
4 - Filettatura
5 - Tornitura
6 - Tornitura
7 - Scanalatura
8 - Scanalatura
9 - (Non attribuito)

Catalogo Generale

Gamma ISO
01 - 10 Finitura
10 - 20 Semi-nitura
20 - 30 Lavorazioni generiche
30 - 40 Sgrossatura
40 - 50 Sgrossatura pesante

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN METALLO DURO

IDENTIFICAZIONE GEOMETRIA

Inserti negativi

P M 2

M 7

Operazione
F - Finitura
M - Media

Resistenza tagliente

Operazione
F - Finitura
M - Media
R - Sgrossatura
C - Complementare

1 2 3 4 5 6 7 8 9
Resistenza e avanzamento

Resistenza tagliente
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Resistenzaa e avanzameento

Tabella riassuntiva
Inserti positivi

Inserti negativi

Nuova denominazione

Applicazione

PF2

PF4

Inserti negativi

Nuova denominazione
6W

Finitura

TORNITURA

Positivo

Inserti positivi

Applicazione
Wiper

F2

Nuova denominazione

Applicazione

R3

R6
Sgrossatura
Finitura

PF5

F4

R7

PM2

F5

R9

PM3

M2

25

PM4

M3

3C

PM5

M4

5G

1L

M5

2L

M7

Media
Complementare

Media

JR

Complementare

M8

JQ

JZ

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

15

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN METALLO DURO

MODALIT
T DI SCELTA
T DELLIN
L SERTO

Fase1: Rispondere alle tre domande seguenti


Fase 2: Scegliere lutensile adatto nel presente catalogo

TORNITURA

Es pio: Acciaio
Esempio
Dom
manda
a 1:

Che materiale si deve lavorare?

Rispo
osta per
er ISO:

ISO: CK45 acciaio

Doma
anda 2:

Qual la durezza del materiale?

Rispossta per ISO:


SO

600 N/mm

Doma
anda 3:

Che operazione si deve eseguire?

Rispo
osta:

Finitura

Utilizzare la Ta
Tabella dei materiali a pag. 586 per individuare il materiale del pezzo da lavorare o quello pi simile.
Individuare
e il gruppo del materiale (colore) e la categoria cui appartiene il pezzo.
Esempio: CK45
C
un acciaio (blu) della categoria acciai semiduri e duri.
Andare
re a Scelta della qualit in metallo duro/Guida allapplicazione dellacciaio a pag. 56, (Nota: le pagine sono codicate in base
al co
colore per ciascun gruppo di materiale).
Sce
cegliere la qualit il cui punto medio sia pi prossimo alloperazione scelta (sgrossatura pesante, sgrossatura, lavorazione generica
o nitura). Se risulter applicabile pi di una qualit, scegliere la prima tra quelle disponibili.
Esempio: 5615.
Individuare la qualit scelta nella fase precedente. Trovare la colonna relativa alla categoria di acciaio da lavorare.
In corrispondenza dellintersezione tra la qualit e la categoria si possono individuare la velocit di taglio (Vc) e la geometria raccomandate (rompitruciolo). Le scritte in grassetto e in rosso indicano la prima scelta relativa al rompitruciolo.
Esempio per ISO: 494 m/min e geometria F2.
Per determinare la Profondit di Passata (Ap), tornare alla prima colonna dei Guida allapplicazione, dove viene fornita una gamma
di riferimento.
Per scegliere una Ap, cominciare dalla met per un inserto da 12.7 mm I.C. (es: SNMG 120408).
Ridurre il valore per inserti pi piccoli (SNMG 090404 o aumentarlo per quelli pi grandi (SNMG 190616).
Esempio: 0.9 mm
Nota: la Profondit di Passata non deve mai superare la met del cerchio inscritto dellinserto o la lunghezza del tagliente.
Per determinare la velocit davanzamento (millimetro/giro) tornare alla seconda colonna dove viene fornita una gamma di
riferimento.
In generale, si utilizza una velocit davanzamento ridotta per operazioni di nitura e una velocit pi elevata per sgrossatura o
rimozione in ampie porzioni di materiale
Esempio: 0.1 mm/g
Ora avete determinato i vostri parametri di partenza (Vc - velocit di taglio, Ap - profondit di passata e avanzamento e la qualit e
geometria raccomandate).
Potete aumentare/diminuire le condizioni di taglio per ottimizzare la vostra applicazione in base a numerosi fattori, tra cui:
- Durezza del pezzo,
- Finitura superciale richiesta,
- Misura dellinserto, forma e raggio di punta,
- Angolo di inclinazione, rompitruciolo,
- Tempo richiesto per il ciclo,
- Durata dellutensile richiesta,
- Tipo di problema e motivo del cambio inserto.
Vedi INFORMAZIONI GENERALI a pag. 342 & 577 per ottimizzare lapplicazione.

16

Catalogo Generale

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN METALLO DURO

SAGOME DEGLI INSERTI

Istruzioni per luso delle sagome per inserti


I codici standard ISO (identicazione dellinserto) sono generalmente costituiti da 4 lettere e 6 numeri.
Esempio: CNMG 12 04 08

Fase 1: Determinare la forma dellinserto (1 lettera di riferimento), lunghezza del tagliente (1 e 2 numero del riferimen
ento)
e raggio (5 e 6 numero del riferimento).
Appoggiare linserto sullapposita forma della sagoma (quadrata, rombico, trigona, ecc.) con dimensione e raggio. I latii (perime-tro) dellinserto devono essere allineati con quelli della sagoma. Prestare particolare attenzione al raggio. Una volta ind
dividuata la
sagoma adeguata, annotarne i dati.

Forma inserto

12

TORNITURA

Come determinare il codice di riferimento di un inserto

08

Lunghezza tagliente

Raggio

Fase 2: Determinare langolo di spoglia dellinserto (2 lettera del riferimento). Appoggiare linserto sul tagliente e allineare con la
sagoma adeguata. Aggiungere la lettera corrispondente alla seconda posizione del riferimento.

C N

12 08

Angolo di spoglia

Fase 3: Determinare lo spessore dellinserto (3 e 4 numero del riferimento). Appoggiare linserto sul tagliente e allineare con la
sagoma adeguata. Aggiungere il numero corrispondente al secondo numero del riferimento.

CN

12

04

08

Spessore
dellinserto

La 3 e 4 lettera indicano le tolleranze e le caratteristiche dellinserto come il foro e/o il rompitruciolo.


Per ulteriori dettagli consultare la pagina 12 relativa alle codiche ISO.

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

17

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN METALLO DURO

SAGOME DEGLI INSERTI

Forma inserto

12

08

Lunghezza tagliente

TORNITURA

C---04--04

C---06--02

C---05--04 C---05--08

C---06--04

C---06--08

C---12--02
C---09--02

C---09--04

C---06--12

C---12--04

D---07--02

D---15--02

E---05--02

E---08--02

C---08--02

C---12--08

C---08--04

C---12--12

C---16--12

C---12--16

C---19--12

D---07--04

D---07--08

D---15--04

E---06--02

E---08--04

C---19--16

C---19--24

C---16--16

E---06--04

D---11--02

D---15--08

D---11--04

D---15--12

D---11--08

D---11--12

D---15--16

D---19--08

D---19--12

Angolo di spoglia = Seconda lettera del riferimento


N

11

15

20

Spessore = Numero intermedio del riferimento

E---08--08
02

04

07

03

T3

18

C---08--08

C---09--08

C---19--08
C---16--08

Raggio

Catalogo Generale

06

09

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN METALLO DURO

SAGOME DEGLI INSERTI

12

08

Lunghezza tagliente
S---09--04

S---06--04

S---15--12

T---06--02

S---09--08

S---15--16

T---09--02

T---27--08

T---33--16

T---22--08

T---22--12

T---27--12

T---33--24

T---16--08

T---11--04

T---16--12

T---22--24

T---27--24

S---12--16

S---25--24

T---11--02

T---22--16

T---27--16

S---12--12

S---19--24

T---09--08

T---16--04

S---12--08

S---12--04

S---19--16

T---09--04

T---16--01

T---13--08

T---22--04

S---09--16

S---19--12

T---06--04

T---13--04

S---09--12

Raggio

T---11--08

TORNITURA

Forma inserto

T---11--12

T---16--16

T---22--32

T---27--32

T---33--32

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

19

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN METALLO DURO

SAGOME DEGLI INSERTI

Forma inserto

12

Lunghezza tagliente

TORNITURA

V---07--02

V---07--04

V---16--02

V---11--02

V---16--04

V---22--04

R---08--MO

R---19--0O

20

Raggio

V---13--02

V---13--04

V---2.5-2

V---16--12

V---22--12

K---16--10

R---06--0O

W---08--04

V---11--08

V---16--08

V---22--08

K---16--05

W---02--02

V---11--04

08

R---09--0O

R---10--MO

R---20--MO

W---02--04

W---08--08

W---04--04

W---08--12

R---12--00

R---25--0O

W---06--04

R---12--MO

R---25--MO

W---06--08

W---08--16

Catalogo Generale

W---06--12

R---15--0O

R---16--MO

R---32--MO

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

CCGT 060204-PM2
CCGT 060208-PM2
CCGT 09T304-PM2
CCGT 09T308-PM2

NTB10

SY3

S4

S1S

KX2

KR20

KX05

Cermet

TORNITURA

KX20

8620

8535

8525

8515

5635

5625

5615

CCGT 060202-1L
CCGT 060204-1L
CCGT 080302-1L
CCGT 080304-1L
CCGT 09T302-1L
CCGT 09T304-1L
CCGT 09T308-1L
CCGT 120408-1L
CCGT 09T302-PF4

Qualit
non rivestite

Qualit PVD
9605

CCGT
1L

Riferimento

1510

Geometria

1505

Qualit MTCVD

CCGT
PF4

CCGT
PM2

CCMT
PF4

CCMT 060202-PF4
CCMT 060204-PF4
CCMT 080302-PF4
CCMT 080304-PF4
CCMT 080308-PF4
CCMT 09T304-PF4
CCMT 09T308-PF4

CCMT
PM3

CCMT 060204-PM3
CCMT 080304-PM3
CCMT 09T304-PM3
CCMT 09T308-PM3

CCMT
PM4

CCMT 080304-PM4
CCMT 080308-PM4
CCMT 09T308-PM4
CCMT 120408-PM4

CCMT
PM5

CCMX
L/R RC

CCMT 060202-PM5
CCMT 060204-PM5
CCMT 060212-PM5
CCMT 080304-PM5
CCMT 080308-PM5
CCMT 09T304-PM5
CCMT 09T308-PM5
CCMT 120404-PM5
CCMT 120408-PM5
CCMT 120412-PM5

CCMX 060202 RC L
CCMX 060202 RC R
CCMX 080304 RC L
CCMX 080304 RC R

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: CCGT 060202-1L 9605

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

21

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

NTB10

Cermet
SY3

S4

KX2

KX05

KR20

KX20

9605

8620

8535

CNGG 120402-M2
CNGG 120404-M2

S1S

Qualit
non rivestite

Qualit PVD
8525

8515

5625

5635

1510

Riferimento

5615

Geometria

1505

Qualit MTCVD

TORNITURA

CNGG
M2

CNMA

CNMA 120408
CNMA 120412
CNMA 120416
CNMA 160612
CNMA 160616
CNMA 190612
CNMA 190616

CNMG 120408-25

CNMG
25

CNMG 120408-6W
CNMG 120412-6W

CNMG
6W

CNMG 120404-F2
CNMG 120408-F2

CNMG
F2

CNMG
F4

CNMG 120404-F4
CNMG 120408-F4
CNMG 120412-F4

CNMG 120404-F5
CNMG 120408-F5

CNMG
F5

CNMG
L/R 5G

CNMG
M2

CNMG 120404L-5G
CNMG 120404R-5G
CNMG 120408L-5G
CNMG 120408R-5G

CNMG 120404-M2
CNMG 120408-M2
CNMG 120412-M2
CNMG 160612-M2
CNMG 190612-M2

CNMG 120408-M3
CNMG 120412-M3

CNMG
M3

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: CNGG 120402-M2 KX20

22

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

CNMG
M7

CNMG
M8

CNMG
R3

NTB10

SY3

S4

S1S

KX2

KR20

KX05

KX20

9605

8620

8535

5635

5625

5615

CNMG 120404-M7
CNMG 120408-M7
CNMG 120412-M7
CNMG 160608-M7
CNMG 160612-M7
CNMG 190608-M7
CNMG 190612-M7
CNMG 190616-M7

CNMG 120404-M8
CNMG 120408-M8
CNMG 120412-M8
CNMG 160612-M8
CNMG 160616-M8
CNMG 190612-M8
CNMG 120408-R3
CNMG 120412-R3
CNMG 120416-R3
CNMG 160612-R3
CNMG 160616-R3
CNMG 190612-R3
CNMG 190616-R3

8525

CNMG 090304-M5
CNMG 090308-M5
CNMG 120404-M5
CNMG 120408-M5
CNMG 120412-M5
CNMG 120416-M5
CNMG 160608-M5
CNMG 160612-M5
CNMG 160616-M5
CNMG 190608-M5
CNMG 190612-M5
CNMG 190616-M5

Cermet

TORNITURA

CNMG
M5

CNMG 120404-M4
CNMG 120408-M4
CNMG 120412-M4
CNMG 160612-M4
CNMG 190612-M4

Qualit
non rivestite

Qualit PVD

8515

CNMG
M4

Riferimento

1510

Geometria

1505

Qualit MTCVD

CNMM 160616-R3
CNMM
R3

CNMM
R6

CNMM 120408-R6
CNMM 120412-R6
CNMM 160612-R6
CNMM 160616-R6
CNMM 190612-R6
CNMM 190616-R6
CNMM 190624-R6

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: CNMG 120404-M4 8515

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

23

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

NTB10

Cermet
SY3

S4

KX2

KX05

KR20

KX20

9605

8620

8535

S1S

Qualit
non rivestite

Qualit PVD
8525

8515

5625

5635

1510

Riferimento

5615

Geometria

1505

Qualit MTCVD

CNMM 190616-R7

TORNITURA

CNMM
R7

CNMX 190740-S1

CNMX
S1

CPGX
L/R JQ

CPGX
L/R JR

CPGX 080304FL-JQ
CPGX 080304FR-JQ
CPGX 09T304FL-JQ

CPGX 060204FL-JR
CPGX 060204FR-JR
CPGX 080304FL-JR
CPGX 080304FR-JR

CPGX 060202FL-JZ
CPGX 060202FR-JZ

CPGX
L/R JZ

DCGT
1L

DCGT 070202-1L
DCGT 070204-1L
DCGT 11T302-1L
DCGT 11T304-1L
DCGT 11T308-1L

DCGT 150408-2L
DCGT
2L

DCGT 070202-PF4
DCGT 11T302-PF4

DCGT
PF4

DCGT
PM2

DCMT
PF4

DCGT 070204-PM2
DCGT 11T304-PM2
DCGT 11T308-PM2

DCMT 070202-PF4
DCMT 070204-PF4
DCMT 070208-PF4
DCMT 11T304-PF4
DCMT 11T308-PF4

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: CNMM 190616-R7 5635

24

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

NTB10

Cermet
SY3

S4

S1S

KX2

KR20

KX05

KX20

9605

8620

8525

8535

8515

Qualit
non rivestite

Qualit PVD

5635

5625

5615

Riferimento

1510

Geometria

1505

Qualit MTCVD

DCMT 11T304-PM3
DCMT 11T308-PM3

DCMT
PM4

DNMA

DCMT 070204-PM4
DCMT 11T304-PM4
DCMT 11T308-PM4
DCMT 11T312-PM4
DCMT 150408-PM4
DNMA 150604
DNMA 150608
DNMA 150612

TORNITURA

DCMT
PM3

DNMG 110404-3C
DNMG 110408-3C
DNMG
3C

DNMG 150608-6W
DNMG 150612-6W
DNMG
6W

DNMG
F2

DNMG
F4

DNMG 110404-F2
DNMG 110408-F2
DNMG 150604-F2
DNMG 150608-F2

DNMG 150604-F4
DNMG 150608-F4
DNMG 150612-F4

DNMG 150604-F5
DNMG 150608-F5

DNMG
F5

DNMG
L/R 5G

DNMG
M2

DNMG 150604L-5G
DNMG 150604R-5G
DNMG 150608L-5G
DNMG 150608R-5G

DNMG 110408-M2
DNMG 150608-M2
DNMG 150612-M2

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: DCMT 11T304-PM3 5625

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

25

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

DNMG 150608-M4
DNMG 150612-M4

NTB10

SY3

S4

Cermet

DNMG
M4

DNMG
M5

DNMG 110404-M5
DNMG 110408-M5
DNMG 110412-M5
DNMG 150604-M5
DNMG 150608-M5
DNMG 150612-M5
DNMG 150616-M5
DNMG 190612-M5

DNMG 150608-M8
DNMG 150612-M8

DNMG
M8

DNMG
R3

DNMG 150608-R3
DNMG 150612-R3
DNMG 150616-R3

DPMW 11T308

DPMW

ECGT 060202-1L
ECGT 080304-1L

ECGT 060202-2L
ECGT 060204-2L
ECGT 080302-2L
ECGT 080304-2L

ECGT
1L

ECGT
2L

ECMT 080304-PM3
ECMT
PM3

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: DNMG 110408-M2 KX20

26

S1S

KX2

KX05

KR20

KX20

9605

8620

8535

8525

5625

5635

1510

DNMG 110408-M3
DNMG 150608-M3
DNMG 150612-M3

Qualit
non rivestite

Qualit PVD

8515

TORNITURA

DNMG
M3

Riferimento

5615

Geometria

1505

Qualit MTCVD

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

NTB10

SY3

S4

S1S

KX2

KR20

KX05

KX20

9605

8525

8620

8515

8535

5635

5615

Cermet

ECMW 060204
ECMW 080304
ECMW 080308

EPGX 050202FL-JZ
EPGX 050202FR-JZ

TORNITURA

ECMW

ECMT 060204-PM4
ECMT 080304-PM4
ECMT 080308-PM4

Qualit
non rivestite

Qualit PVD

5625

ECMT
PM4

Riferimento

1510

Geometria

1505

Qualit MTCVD

EPGX
L/R JZ

EPMT 050202-PM5

EPMT
PM5

KNUX
L/R 22

KNUX 160405L-22
KNUX 160405R-22
KNUX 160410L-22
KNUX 160410R-22

KNUX
L/R 32

KNUX 160405L-32
KNUX 160405R-32
KNUX 160410L-32
KNUX 160410R-32

RCMT 0803MO-PM5
RCMT 10T3MO-PM5
RCMT 1204MO-PM5
RCMT 1605MO-PM5
RCMT 2006MO-PM5
RCMT 2507MO-PM5

RCMT
PM5

RCMT
RP5

RNMG 120400-M7

RCMT 0803M0-RP5
RCMT 10T3M0-RP5
RCMT 1204M0-RP5
RCMT 1605M0-RP5
RCMT 2006M0-RP5

RNMG
M7

SCGT 09T304-1L
SCGT 09T308-1L

SCGT
1L

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: ECMT 060204-PM4 5625

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

27

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

NTB10

Cermet
SY3

S4

S1S

KX2

KX05

KR20

KX20

9605

8620

8535

SCGT 09T308-PM2
SCGT 120408-PM2

Qualit
non rivestite

Qualit PVD
8525

8515

5625

5635

1510

Riferimento

5615

Geometria

1505

Qualit MTCVD

TORNITURA

SCGT
PM2

SCMT 09T304-PF4
SCMT 09T308-PF4

SCMT 120412-PM3

SCMT
PF4

SCMT
PM3

SCMT 09T304-PM4
SCMT 09T308-PM4

SCMT
PM4

SCMT 120408-PM5
SCMT 120412-PM5

SCMT
PM5

SNMA

SNMA 090308
SNMA 120408
SNMA 120412
SNMA 120416
SNMA 150612
SNMA 150616
SNMA 190612
SNMA 190616

SNMG 090308-F2

SNMG 120412-F4

SNMG
F2

SNMG
F4

SNMG 120408-F5
SNMG
F5

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: SCGT 09T308-PM2 8515

28

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

NTB10

Cermet
SY3

S4

S1S

KX2

KR20

KX20

KX05

9605

8620

8535

SNMG 120408-M2

Qualit
non rivestite

Qualit PVD
8525

8515

5635

5625

5615

Riferimento

1510

Geometria

1505

Qualit MTCVD

TORNITURA

SNMG
M2

SNMG 120412-M3
SNMG 120416-M3

SNMG
M3

SNMG
M4

SNMG
M5

SNMG
M7

SNMG 120408-M4
SNMG 190612-M4
SNMG 190616-M4

SNMG 090308-M5
SNMG 120404-M5
SNMG 120408-M5
SNMG 120412-M5
SNMG 150616-M5
SNMG 190612-M5
SNMG 190616-M5

SNMG 090308-M7
SNMG 120404-M7
SNMG 120408-M7
SNMG 120412-M7
SNMG 120416-M7
SNMG 150612-M7
SNMG 190612-M7
SNMG 190616-M7

SNMG 120408-M8
SNMG 190616-M8

SNMG
M8

SNMG
R3

SNMM
R6

SNMM
R7

SNMG 120408-R3
SNMG 120412-R3
SNMG 150612-R3
SNMG 150616-R3
SNMG 190612-R3
SNMG 190616-R3
SNMG 250924-R3
SNMM 190612-R6
SNMM 190616-R6
SNMM 190624-R6

SNMM 190616-R7
SNMM 190624-R7
SNMM 250724-R7

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: SNMG 120408-M2 8535

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

29

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

TORNITURA

SNMM
T2-R9

NTB10

Cermet
SY3

S4

KX2

KX05

KR20

KX20

9605

8620

8535

S1S

Qualit
non rivestite

Qualit PVD
8525

8515

5625

5635

1510

Riferimento

5615

Geometria

1505

Qualit MTCVD

SNMM 120408 T2-R9


SNMM 120412 T2-R9
SNMM 190616 T2-R9
SNMM 250724 T2-R9
SNMM 250924 T2-R9

SNUN 120412

SNUN

SPMR 090304-PF2
SPMR
PF2

SPMR
PF5

SPUN

TCGT
1L

SPMR 090304-PF5
SPMR 120304-PF5
SPMR 120308-PF5

SPUN 120304
SPUN 120308
SPUN 120312

TCGT 110202-1L
TCGT 110204-1L
TCGT 16T304-1L
TCGT 16T308-1L

TCGT 06T102-PF4
TCGT 090202-PF4
TCGT
PF4

TCGT 110204-PM2
TCGT
PM2

TCMT
PF4

TCMT 06T102-PF4
TCMT 06T104-PF4
TCMT 090204-PF4
TCMT 110204-PF4
TCMT 110208-PF4
TCMT 16T304-PF4
TCMT 16T308-PF4
TCMT 16T312-PF4

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: SNMM 120408 T2-R9 5635

30

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

TCMT 16T304-PM3

TCMT 110204-PM4
TCMT 110208-PM4
TCMT 16T308-PM4

NTB10

Cermet
SY3

S4

S1S

KX2

KR20

KX05

KX20

9605

8620

8535

Qualit
non rivestite

Qualit PVD
8525

8515

5635

5625

5615

Riferimento

1510

Geometria

1505

Qualit MTCVD

TCMT
PM4

TCMT 16T304-PM5
TCMT 16T308-PM5

TORNITURA

TCMT
PM3

TCMT
PM5

TCMX 16T304 RCL


TCMX 16T304 RCR

TCMX
L/R RC

TNMA

TNMA 160308
TNMA 160408
TNMA 160412
TNMA 220408

TNMG 160408-25

TNMG
25

TNMG 160404-3C
TNMG
3C

TNMG 160404-F2
TNMG 160408-F2

TNMG
F2

TNMG
F4

TNMG 160404-F4
TNMG 160408-F4
TNMG 220408-F4

TNMG 160404-F5
TNMG 160408-F5

TNMG
F5

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: TCMT 16T304-PM3 5625

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

31

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

TORNITURA

TNMG
L/R 5G

TNMG 160408-M2
TNMG 220408-M2

NTB10

Cermet
SY3

S4

KX2

KX05

KR20

KX20

9605

8620

8535

TNMG 160404L-5G
TNMG 160404R-5G
TNMG 160408L-5G
TNMG 160408R-5G

S1S

Qualit
non rivestite

Qualit PVD
8525

8515

5625

5635

1510

Riferimento

5615

Geometria

1505

Qualit MTCVD

TNMG
M2

TNMG
M3

TNMG 110308-M3
TNMG 160408-M3
TNMG 160412-M3

TNMG 160408-M4

TNMG
M4

TNMG
M5

TNMG
M7

TNMG 110304-M5
TNMG 160404-M5
TNMG 160408-M5
TNMG 160412-M5
TNMG 220404-M5
TNMG 220408-M5
TNMG 220412-M5
TNMG 160404-M7
TNMG 160408-M7
TNMG 160412-M7
TNMG 220404-M7
TNMG 220408-M7
TNMG 220412-M7
TNMG 270612-M7
TNMG 270616-M7
TNMG 270624-M7
TNMG 270632-M7
TNMG 330924-M7
TNMG 330932-M7

TNMG
M8

TNMG
R3

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: TNMG 160404L-5G 8535

32

TNMG 160408-M8

TNMG 160408-R3
TNMG 160412-R3
TNMG 220408-R3

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

NTB10

Cermet
SY3

S4

S1S

KX2

KR20

KX05

KX20

9605

8620

8535

Qualit
non rivestite

Qualit PVD
8525

8515

5635

5625

5615

Riferimento

1510

Geometria

1505

Qualit MTCVD

TNMM 160412-R6

TPGX
L/R JQ

TPGX 090204FL-JQ
TPGX 110204FL-JQ
TPGX 110204FR-JQ

TPGX 16T304FL-JR

TORNITURA

TNMM
R6

TPGX
L/R JR

TPGX
L/R JZ

TPMR
PF2

TPMR
PF5

TPUN

TPUX
L/R RC

TPGX 090202FL-JZ
TPGX 090202FR-JZ

TPMR 110304-PF2
TPMR 110308-PF2
TPMR 160304-PF2

TPMR 110304-PF5
TPMR 110308-PF5
TPMR 160304-PF5
TPMR 160308-PF5

TPUN 110304
TPUN 110308
TPUN 160304
TPUN 160308
TPUN 160312
TPUN 220408

TPUX 160304 RC L
TPUX 160304 RC R
TPUX 160308 RC R

VBMT 160404-PF4

VBMT
PF4

VBMT 160408-PM3

VBMT
PM3

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: TNMM 160412-R6 5615

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

33

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

TORNITURA

VCGT
1L

VCGT
2L

VCGT
PF4

VCGT 070202-1L
VCGT 070204-1L
VCGT 110202-1L
VCGT 110204-1L
VCGT 130302-1L
VCGT 130304-1L
VCGT 130308-1L
VCGT 160404-1L
VCGT 160408-1L
VCGT 160412-1L

VCGT 130302-2L
VCGT 130304-2L
VCGT 130308-2L

VCGT 070202-PF4
VCGT 070204-PF4
VCGT 130302-PF4
VCGT 130304-PF4
VCGT 130308-PF4

NTB10

Cermet
SY3

S4

S1S

KX2

KX05

KR20

KX20

9605

8620

8525

8535

8515

5625

Qualit
non rivestite

Qualit PVD

5635

VBMT 160404-PM4
VBMT 160408-PM4
VBMT 160412-PM4

1510

VBMT
PM4

Riferimento

5615

Geometria

1505

Qualit MTCVD

VCGT 130308-PM4
VCGT
PM4

VCGT
PM5

VCGW

VCGX
L/R PF4

VCGT 130302-PM5
VCGT 130304-PM5
VCGT 130308-PM5

VCGW 130302
VCGW 130304
VCGW 130308

VCGX 130300FL-PF4
VCGX 130300FR-PF4
VCGX 130301 FR-PF4
VCGX 130301FL-PF4
VCGX 130301FR-PF4

VNMG 160404-3C
VNMG
3C

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: VBMT 160404-PM4 1510

34

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

NTB10

Cermet
SY3

S4

S1S

KX2

KR20

KX05

KX20

9605

8620

8535

Qualit
non rivestite

Qualit PVD
8525

8515

5635

5625

5615

Riferimento

1510

Geometria

1505

Qualit MTCVD

VNMG 160408-F5

TORNITURA

VNMG
F5

VNMG 160404-M2
VNMG 160408-M2
VNMG
M2

VNMG 160404-M5
VNMG 160408-M5

VNMG
M5

WCGT 020102-PF4
WCGT 020104-PF4

WCGX 020102 FL-JZ


WCGX 020102FL-JZ

WCGT
PF4

WCGX
L/R JZ

WNMA 080408
WNMA 080412

WNMA

WNMG 080408-6W

WNMG 080404-F2
WNMG 080408-F2

WNMG
6W

WNMG
F2

WNMG 080404-F5
WNMG 080408-F5

WNMG
F5

WNMG
L/R 5G

WNMG 080404L-5G
WNMG 080404R-5G
WNMG 080408L-5G
WNMG 080408R-5G

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: VNMG 160408-F5 5625

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

35

TORNITURA / INSERTI

INSERTI IN METALLO DURO

TORNITURA

WNMG
M3

WNMG 080408-M4
WNMG 080412-M4

WNMG
M4

WNMG
M5

WNMG 060404-M5
WNMG 060408-M5
WNMG 060412-M5
WNMG 080404-M5
WNMG 080408-M5
WNMG 080412-M5

WNMG 080408-M7
WNMG 080412-M7

WNMG
M7

WNMG
M8

WNMG
R3

WNMX
L/R 37

WNMG 060408-M8
WNMG 080408-M8
WNMG 080412-M8

WNMG 080408-R3
WNMG 080412-R3
WNMG 080416-R3

WNMX 080404 L-37


WNMX 080404 R-37
WNMX 080408 L-37

WNMX 080408 L-37-AL


WNMX 080408 R-37-AL

WNMX
L/R 37AL

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: WNMG 060404-M2 8535

36

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

NTB10

Cermet
SY3

S4

S1S

KX2

KX05

KX20

KR20

9605

8535

8525

8515

5625

5635

1510

WNMG 060404-M2
WNMG 060408-M2
WNMG 080408-M2

WNMG 080408-M3

Qualit
non rivestite

Qualit PVD
8620

WNMG
M2

Riferimento

5615

Geometria

1505

Qualit MTCVD

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN MATERIALI AVANZATI

Smusso negativo
Tagliente trattato

DOPPIO SMUSSO NEGATIVO

Tagliente vivo

Codica del tagliente


ISO

Safety Impero

Smusso negativo
(mm)

Angolo
(gradi)

T 00510

TB1

0.05

10

T 00515

TB2

0.05

15

T 00520

TB3

0.05

20

T 01020

TC3

0.10

20

T 01315

T1

0.13

15

T 00820

T3

0.08

20

T 01325

T5

0.13

25

T 01530

T6

0.15

30

T 02020

TF3

0.20

20

T 02025

TF4

0.20

25

T 02520

TG3

0.25

20

T 15015

TS2

1.50

15

T 20015

TX2

2.00

15

ISO

Safety Impero

Smusso negativo
(mm)

Angolo
(gradi)

S 01315

S1

0.13

15

S 00820

S3

0.08

20

S 01020

SC3

0.10

20

S 01325

S5

0.13

25

S 01530

S6

0.15

30

S 02020

SF3

0.20

20

S 05020

SK3

0.50

20

ISO

Safety Impero

Smusso negativo
(mm)

Angolo
(gradi)

K 15015

KS2

1.50

15

K 20015

KX2

2.00

15

Codica del tagliente

Codica del tagliente

TORNITURA

Tagliente smussato
e trattato

Maggior resistenza
allusura

Maggior resistenza
del tagliente

CODIFICA DEL TAGLIEN


T
TE

0.10

RNGN 12 04 00 T01020 =>


Finitura tagliente
Larghezza smusso
Angolo smusso

Tagliente vivo

Tagliente raggiato ER

Smusso negativo

Doppio smusso negativo

Tagliente smussato e raggiato ER

20

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

37

TORNITURA / INSERTI / INTRODUZIONE AGLI INSERTI IN MATERIALI AVANZATI

SCELT
LTA DELLE QUALIT
T IN MA
ATERIALI AVANZAT
A I

Utensili da taglio ad alte prestazioni per le applicazioni pi esigenti

TC100 - Ceramiche miste - Molto utilizzati nel mercato dellacciaio e dei cuscinetti per le operazioni di nitura su ghisa.

TORNITURA

Caratteristiche

Vantaggi

Com
mposto AI203 - TiC.

Elevvata resistennza alla temperatura e buona resistenza agli sbalzi termici.

Tornitura generica, alesatura e scanalatura di ghisa.

Tornitura di materiali duri (inferiori a 65 HRC).

Tornitura di leghe refrattarie.

SN100 - Nitruro di silicio - Ottima durata dellutensile su lavorazioni di ghisa ad alta velocit.
Caratteristiche

Vantaggi

Considerevole
le resistenza allusura, notevole prolungamento della durata e della
stabilit dell
llutensile.

La scarsaa dilatazione termica rende questa gamma molto resistente agli sbalzi
termici.i.

Sgrossatura ad alta velocit della ghisa.

Eccezionale durata dellutensile.

Velocit di taglio no a 1000 m/min, avanzamento di 1 mm/giro.

WS500 - Whiskers - Ideali per lavorazioni ad alta velocit di componenti aerospaziali a base di nickel.
Caratteristiche

Vantaggi

Combina allumina e un composto rinforzato whisker per unaltissima resistenza


alla rottura e allintaglio.

Tornitura e fresatura di leghe refrattarie (Inconel 718) e tornitura della ghisa in


nitura e semi-nitura.

Maggior resistenza alla rottura di carico e tenacit anche ad alte temperature.

Tornitura ad alta velocit dellacciaio.

- Per lavorazione di materiali con durezza (> 45 HRC)

Caratteristiche

Grado CBN specico.

Riporto su metallo duro.

Vantaggi

Resiste allusura a cratere e alla frattura da impatto.

Materiale ultra duro.

Resistente allusura chimica.

Stabilit termica.

Elimina il calore prodotto durante la lavorazione.

Riduce la progressione delle fratture.

Migliora larea di contatto della brasatura.

D720 / PC30 - Diamante policristallino (PCD) - Studiato per le applicazioni non ferrose pi esigenti.
Caratteristiche

38

Qualit diamante policristallino con granulometria media.

Inserti con tagliente PCD brasato.

Vantaggi

Raccomandato per la nitura e la sgrossatura leggera di alluminio e altri


materiali non ferrosi.

Permette di rimuovere grosse quantit di trucioli.

Ottimo grado di nitura superciale.

Durata prolungata dellutensile.

Catalogo Generale

TORNITURA / INSERTI / MATERIALI AVANZATI

CERAMICI

Qualit
SN100

CNGA

CNGN

CNGX

DNGA

DNGN

Codica del tagliente

Riferimento

CNGA 120404 T02020


CNGA 120408 T01020
CNGA 120408 T02020
CNGA 120412 T01020
CNGA 120412 T02020
CNGA 120416 T02020
CNGN 120404 T01020
CNGN 120408 T01020
CNGN 120408 T02020
CNGN 120408 TB3
CNGN 120408 TF3
CNGN 120412 T01020
CNGN 120412 T02020
CNGN 120412 TB3
CNGN 120416 T02020
CNGN 120708 T01020
CNGN 120708 TB3
CNGN 120712 T01020
CNGN 120712 TB3
CNGN 120712 TF3
CNGN 160716 T02020
CNGX 120712 TF4
CNGX 120716 TB1
CNGX 120716 TF4

DNGA 150404 T01020


DNGA 150408 S02020
DNGA 150408 T00520
DNGA 150408 T01020
DNGA 150412 T01020
DNGA 150412 T02020
DNGN 150404 T01020
DNGN 150408 T01020
DNGN 150408 T02020
DNGN 150408 TB3
DNGN 150412 T02020
DNGN 150412 TB3
DNGN 150416 TB3
DNGN 150708 TB3
DNGN 150708 TF3
DNGN 150712 TB3
DNGN 150716 T02020
DNGX 150716 TF4

TC100

WS500

Safety Impero

ISO

T02020
T01020
T02020
T01020
T02020
T02020

T02020
20
T010
1020
T02020
T0
T01020
T02020
T02020

T01020
T01020
T02020
TB3
TF3
T01020
T02020
TB3
T02020
T01020
TB3
T01020
TB3
TF3
T02020

T01020
T01020
T02020
T00520
T02020
T01020
T02020
T00520
T002020
T0102
020
T005200
T01020
T00520
T02020
T02020

TF4
TB1
TF4

T02025
T00510
T02025

T01020
S02020
T00520
T01020
T01020
T02020

T01020
S02020
T00520
T01020
T01020
T02020

T01020
T01020
T02020
TB3
T02020
TB3
TB3
TB3
TF3
TB3
T02020

T01020
T01020
T02020
T00520
T02020
T00520
T00520
T00520
T02020
T00520
T02020

TF4

T02025

RNITURA

Tipo

DNGX

: Articolo
A tii l disponibile
di
ibil
ib
bil
Esempio di ordine: CNGA 12 04 04 T02020 TC100

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

39

TORNITURA / INSERTI / MATERIALI AVANZATI

CERAMICI

Qualit
Tipo

SN100

TORNITURA

RCGX

RNGN

SNGA

SNGN

SNGN

SNGX

RCGX 060400 TF3


RCGX 060600 K15015
RCGX 060600 TB3
RCGX 090700 K15015
RCGX 090700 TB3
RCGX 120700 K15015
RCGX 120700 TB3
RCGX 120700 TF3
RNGN 090300 T01020
RNGN 090400 TB3
RNGN 120400 SF3
RNGN 120400 SK3
RNGN 120400 T01020
RNGN 120400 T02020
RNGN 120400 TB3
RNGN 120400 TF3
RNGN 120700 T01020
RNGN 120700 T02020
RNGN 120700 T15015
RNGN 120700 TB3
RNGN 120700 TF3
RNGN 190700 T20015
RNGN 190700 TB3
RNGN 250700 TX2
SNGA 120408 T01025
SNGA 120408 T02020
SNGA 120412 T01020
SNGA 120412 T02020
SNGA 120416 T02020
SNGN 090308 T01020
SNGN 090312 T01020
SNGN 090316 T01020
SNGN 120404 T01020
SNGN 120408 T01020
SNGN 120408 T02020
SNGN 120408 TB3
SNGN 120408 TF3
SNGN 120412 SF3
SNGN 120412 T01020
SNGN 120412 T02020
SNGN 120412 TB3
SNGN 120412 TF3
SNGN 120416 T00520
SNGN 120416 T01020
SNGN 120416 TB3
SNGN 120416 TF3
SNGN 120708 T01020

TC100

WS500

Safety Impero

ISO

TF3
K15015
TB3
K15015
TB3
K15015
TB3
TF3

T02020
K15015
T00520
K15015
T00520
K15015
T00520
T02020

T01020
TB3
SF3
SK3
T01020
T02020
TB3
TF3
T01020
T02020
T15015
TB3
TF3
T20015
TB3
TX2

T01020
T00520
S02020
S05020
T01020
T02020
T00520
T02020
T01020
T02020
T15015
T00520
T02020
T20015
T00520
T20015

T01025
T02020
T01020
T02020
T02020

T01025
T02020
T01020
T02020
T02020

T01020
T01020
T01020
T01020
T01020
T02020
TB3
TF3
SF3
T01020
T02020
TB3
TF3
T00520
T01020
TB3
TF3
T01020

T01020
T01020
T01020
T01020
T01020
T02020
T00520
T02020
S02020
T01020
T02020
T00520
T02020
T00520
T01020
T00520
T02020
T01020
T00520
S02020
T01020
T00520
T02020
T02025
T00510
T02025
T02025

SNGN 120708 TB3


SNGN 120712 S02020
SNGN 120712 T01020
SNGN 120712 TB3
SNGN 120716 T02020

TB3
S02020
T01020
TB3
T02020

SNGX 120712 TF4


SNGX 120716 TB1
SNGX 120716 TF4
SNGX 150716 TF4

TF4
TB1
TF4
TF4

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: RCGX 06 04 00 TF3 WS500

40

Codica del tagliente

Riferimento

Catalogo Generale

TORNITURA / INSERTI / MATERIALI AVANZATI

CERAMICI

Qualit
SN100

SPGN

TNGA

TNGN

TPGN

Codica del tagliente

Riferimento
Safety Impero

ISO

T01020
T01020
T01020
T01020

T01020
20
T010
1020
T01020
T0
T01020

T01020
T02020
T01020
T02020

T01020
T02020
T01020
T02020

T01020
T01020
T01020
T02020
T01020
T02020
T01020
T01020
T02020
T02020

T01020
T01020
T01020
T02
02020
T0102
020
T020200
T01020
T01020
T02020
T02020

TPGN 110304 T01020


TPGN 110308 T01020
TPGN 160304 T01020
TPGN 160308 T01020
TPGN 160312 T01020

T01020
T01020
T01020
T01020
T01020

T01020
T01020
T01020
T01020
T01020

VNGA 160404 T01020


VNGA 160408 T01020

T01020
T01020

T01020
T01020

T02020
T02020
T02020

T02020
T02020
T02020

SPGN 090308 T01020


SPGN 120308 T01020
SPGN 120408 T01020
SPGN 120412 T01020

TNGA 160408 T01020


TNGA 160408 T02020
TNGA 160412 T01020
TNGA 160412 T02020

TNGN 110308 T01020


TNGN 160404 T01020
TNGN 160408 T01020
TNGN 160408 T02020
TNGN 160412 T01020
TNGN 160412 T02020
TNGN 160416 T01020
TNGN 160420 T01020
TNGN 160708 T02020
TNGN 160712 T02020

TC100

WS500

RNITURA

Tipo

VNGA

WNGA

WNGA 080408 T02020


WNGA 080412 T02020
WNGA 080416 T02020

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: SPGN 09 03 08 T01020 TC100

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

41

TORNITURA / INSERTI / MATERIALI AVANZATI

CERAMICI

a
h

TORNITURA

90

Qualit
Tipo

Dimensioni (mm)

Riferimento
SN100

TC100

WS500

WG6 250 RENA


WG6 281 RENA

6.35
7.13

19.05
19.05

6.35
6.35

3.17
3.56

WG8 344 RENA


WG8 375 RENA

8.73
9.52

25.4
25.4

8.55
8.55

4.36
4.76

WG6 RENA

WG8 RENA

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: WG6 250 RENA WS500

42

Catalogo Generale

TORNITURA / INSERTI / MATERIALI AVANZATI

CBN

Qualit
Tipo

Riferimento ISO

Dimensioni (mm)
Tagliente

C225

CNGA

CPGW

CCGW 060204 M2-S5


CCGW 060208 M2-S5

2
2

2.9
2.8

CNGA 120404 M2-S5


CNGA 120408 M2-S1
CNGA 120408 M2-S5
CNGA 120408 WM2S1
CNGA 120408 WM2S5
CNGA 120412 M2-S1
CNGA 120412 M2-S5

2
2
2
2
2
2
2

2.9
2.8
2.8
2.7
2.7
2.7
2.7

CPGW 060204 M2-S5


CPGW 09T304 M2-S5
CPGW 09T308 M2-S5
CPGW 09T308WM2-S5

2
2
2
2

2.9
2.9
2.8
2.7

DCGW 070204 M2-S5


DCGW 070208 M2-S5

2
2

3.4
3.1

DNGA 150404 M2-S5


DNGA 150408 M2-S5
DNGA 150412 M2-S5

2
2
2

3.4
3.1
2.7

SNGA 120404 M2-S5


SNGA 120408 M2-S5
SNGA 120412 M2-S5

2
2
2

2.7
2.7
2.7

TCGW 110204 M3-S5


TCGW 110208 M3-S5

3
3

3.3
3

TNGA 160404 M3-S5


TNGA 160408 M3-S5
TNGA 160412 M3-S5

3
3
3

3.3
3
2.7

VNGA 160404 M2-S5


VNGA 160408 M2-S5

2
2

4.4
3.6

DCGW

RNITURA

CCGW

DNGA

SNGA
a

TCGW

TNGA

VNGA

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: CCGW 06 02 04 M2-S5 C225

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

43

TORNITURA / INSERTI / MATERIALI AVANZATI

PCD

Qualit
Tipo

TORNITURA

PC30

CPGW F
CPGW FN-30

Dimensioni (mm)

Riferimento ISO

D720

CPGW 060204 F
CPGW 060208 F
CPGW 080304 F
CPGW 060202 FN-30-1
CPGW 060204 FN-30-1
CPGW 060208 FN-30-1
CPGW 080302 FN-30-1
CPGW 080304 FN-30-1
CPGW 080308 FN-30-1

3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0
3.0

CPGW 060204 FN-30G-1

3.0

CPGW 060202 FL-60-1


CPGW 060204 FL-60-1
CPGW 060208 FL-60-1
CPGW 080302 FL-70-1
CPGW 080304 FL-70-1
CPGW 080308 FL-70-1
CPGW 09T304 FL-90-1

6.0
6.0
6.0
7.5
7.5
7.5
9.0

CPGW 060202 FR-60-1


CPGW 060204 FR-60-1
CPGW 080304 FR-70-1
CPGW 080308 FR-70-1

6.0
6.0
7.5
7.5

CPGW FN-30G

CPGW FL/R-60
CPGW FL/R-70
CPGW FL/R-90
CPGW HL
CPGW HR

CPGW FL/R-60G
CPGW HRG

DCGW FN-30

CPGW 060204 HL
CPGW 080308 HL
CPGW 09T304 HL

CPGW 080304 HR

CPGW 060204 FR-60G1


CPGW 060204 HRG

DCGW 070208 FN-30-1

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: CPGW 06 02 04 F D720

44

6.0

Catalogo Generale

3.0

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

RIZIONE QUALIT
T DI METALLO DURO

MTCVD

1505

1510

Descrizione

Prestazioni

Metallo duro rivestito MTCVD Qualit per Alta Velocit


Miglior resistenza allo
Rivestimento spesso
scollamento del rivestimento
TiCN/AI203/TiC
Ottima resistenza allusura
Substrato micrograno
Maggior resistenza alla deformaRivestimento bicolore
zione plastica
grigio/nero
Facile identicazione dei taglienti
Tagliente lappato
utilizzati
Elevata durezza
Riduce la formazione del tagliente di
riporto sulla ghisa nodulare ferritica
Metallo duro rivestito MTCVD Scelta di base per lavorazioni
generiche
Rivestimento TiCN+AI 0
2 3

Substrato a grana ne

Ottima resistenza allusura

Tagliente lappato

Maggior tenacit
Maggior resistenza alla formazione
del tagliente di riporto

Materiale
ISO

Applicazioni
Ghise: grigie, duttili, malleabili e materialii ssinterizza
zati

K05

Finitura e semi-nitura
Taglio continuo
Acciai dolci e legati

P05

Operazioni di nitura; taglio continnuo


Acciai per utensili e stampi e acciaii temprati

H10

Operazioni di nitura; taglio continuuo

TORNITURA

Qualit

Ghise: grigie nodulari, duttili, malleabili e mat


ateriali sinetrizzati

K10

Finitura, semi-nitura e lavorazioni gener


eriche
Taglio continuo e con brevi interruzioni
Acciaio dolce, legato, per utensili e stampi

P10

Taglio continuo, nitura e semi-nitura


Acciai per utensili, per stampi e temprati

H20
5615

Acciaio: al carbonio, legato, per utensili

Metallo duro rivestito MTCVD Qualit per Alta Velocit


TiCN/AI203

Maggior resistenza allusura

Substrato gradiente

Resistenza alla scheggiatura

Trattamento post-rivestimento

Maggior resistenza al tagliente di


riporto

Bi-color

Operazioni di semi-nitura; taglio continuo

P15

Finitura, semi-nitura e applicazioni generiche


Taglio continuo

Ghisa: grigia, duttile, malleabile

K15

Semi-nitura, applicazioni generiche e sgrossatura


leggera
Taglio continuo e leggermente interrotto

5625

Acciaio: al carbonio, legato, per utensili

Metallo duro rivestito MTCVD Qualit per lavorazione leggera


TiCN/AI203

Maggior resistenza allusura

Substrato gradiente

Resistenza alla scheggiatura

Trattamento post-rivestimento

Resistenza al tagliente di riporto

Bi-color

P25

Semi-nitura, applicazioni generiche e sgrossatura leggera


Taglio continuo e leggermente interrotto
Acciaio inox: ferritico, austenitico

M20

Semi-nitura ; taglio continuo


Ghisa: grigia, duttile, malleabile

K20

K05 = scelta prioritaria

Sgrossatura; taglio interrotto

K05 = scelta secondaria

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

45

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

DESCRIZIONE QUALIT
T DI METALLO DURO

MTCVD (segue)

Qualit

TORNITURA

5635
5

Descrizione

Prestazioni

Materiale
ISO

Acciai dolci, legati, per utensili e stampi

Metallo duro rivestito MTCVD Qualit per sgrossatura


TiCN/AI203

Tenacit molto elevata

Substrato ad alta densit di


cobalto

Miglior resistenza alla scheggiatura

Substrato gradiente

P35

Lavorazioni generiche, sgrossatura


Taglio continuo e interrotto

Resistenza alla formazione del


tagliente di riporto
Acciai inox: ferritici, martensitici

Trattamento post-rivestimento
Bi-color

8515

Applicazioni

M30

Resistenza alla scheggiatura

Substrato gradiente
Rivestimento ne

Resistenza alla formazione del


tagliente di riporto

Tagliente lappato

Resistenza allintaglio
Resistenza allo scollamento del
rivestimento

Tagli brevi in continuo e interrotto

Acciai inox: ferritici, austenitici, PH e duplex

Metallo duro rivestito MTCVD Qualit per alta velocit


Rivestimento TiCN/AI203/TiN

Lavorazioni generiche e sgrossatura

M15

Finitura e semi-nitura
Taglio continuo e con brevi interruzioni
Acciai dolci e legati

P20

Lavorazioni generiche; tagli in continuo


Leghe refrattarie

S10
8525

8535

Metallo duro rivestito MTCVD Qualit per lavorazioni


generiche
Rivestimento TiCN/AI203/TiN
Miglior resistenza alla deformaSubstrato ad alta densit di
zione plastica
cobalto
Elevata tenacit
Rivestimento ne
Resistenza alla scheggiatura
Miglior resistenza alla formazione
Tagliente lappato
del tagliente di riporto
Resistenza allintaglio
Resistenza allo scollamento del
rivestimento

Acciai inox: ferritici, austenitici, PH e duplex

M25

Rivestimento TiCN/AI203/TiN

Miglior resistenza allusura


Altissima tenacit

Rivestimento ne

Acciai: a basso tenore di carbonio, leghe

P30

Lavorazioni generiche; taglio interrotto


Leghe refrattarie

S15

Semi-nitura; taglio continuo


Acciai inox: ferritici, austenitici, PH e duplex

M35

Sgrossatura e sgrossatura pesante


Taglio interrotto

Resistenza allintaglio
Resistenza allo scollamento del
rivestimento

Lavorazioni generiche e sgrossatura


Taglio continuo e interrotto

Metallo duro rivestito MTCVD Qualit per sgrossatura


Substrato ad alta densit di
cobalto

Semi-nitura; taglio continuo

Acciai: dolci e legati

P40

Sgrossatura; taglio interrotto


Leghe refrattarie

S25

K05 = scelta prioritaria

46

K05 = scelta secondaria

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

Sgrossatura; taglio interrotto

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

RIZIONE QUALIT
T DI METALLO DURO

PVD

Descrizione

Prestazioni

9605

Metallo duro rivestito PVD

Qualit per lavorazioni pesanti

Rivestimento TiAIN

Grande robustezza e maggior


resistenza allusura

2000 Hv

Elevata resistenza allo choc


termico

Grana < 1.0 m

Materiale
ISO

S10
N10

Applicazioni
Leghe a base di nickel, leghe a base di co
cobalto, superleghe refrattarie, acciai inox ad elev
evata resist
stenza
leghe di titanio, leghe di alluminio e non ferrosse,
bi-metal
Semi-nitura, nitura

H10
M10
KX20

Metallo duro rivestito PVD

Applicazioni generiche

Rivestimento TiCN

Resistenza allusura abrasiva

Substrato a grana ne

Maggior resistenza al tagliente di


riporto
Maggior resistenza allusura per
intaglio

TORNITURA

Qualit

Leghe refrattarie e titanio

S15

Applicazioni generiche ; taglio continuo

Acciaio inox: ferritico, austenitico

M10

Finitura ; taglio continuo

Maggiore tenacit sul tagliente


Alluminio e materiali non ferrosi

N10
KR20

Metallo duro rivestito PVD

Qualit per lavorazioni leggere

Rivestimento TiAIN

Maggior resistenza alla


craterizzazione

Substrato micrograno

M10
S10

Elevata resistenza allusura

Rivestimento ne ad alta
densit

Mantiene la tenacit

N10

Riduzione del tagliente di riporto


e dellattrito sul tagliente

K05

Sgrossatura ; taglio interrotto


Alluminio, acciaio, acciaio inox, materiali sinterizzati,
bi-metal, leghe refrattarie, ghisa, leghe di Titanio e
leghe non ferrose
Lavorazioni leggere e applicazioni generiche
Velocit da medie ad alte in buone condizioni di
taglio

P05
8620

Metallo duro rivestito PVD

Qualit per lavorazioni medie

Rivestimento TiAlN
Substrato micrograno

Maggior resistenza alla


craterizzazione

Substrato ad alto contenuto


di cobalto

Riduzione del tagliente di riporto


e dellattrito sul tagliente

N20

Eccellente tenacit e resistenza


alla scheggiatura

K15

M20
S20

Acciaio, acciaio inox, leghe refrattarie, ghisa, leghe


di titanio e leghe non ferrose
Applicazioni generiche
Velocit da bassa a media
Taglio interrotto ed avanzamento elevato

P15

K05 = scelta prioritaria

K05 = scelta secondaria

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

47

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

DESCRIZIONE QUALIT
T DI METALLO DURO

Qualit non rivestite

Qualit
S1S

Descrizione
Qualit non rivestita

Qualit per nitura

Substrato a grana ne

Elevata resistenza allusura


abrasiva

Substrato a basso contenuto di


cobalto

TORNITURA

Prestazioni

Materiale
ISO

Applicazioni
Ghisa: grigia, duttile, malleabile e materiali
sinterizzati

K10

Finitura e lavorazioni leggere

Alluminio e materiali non ferrosi

N10

KX2

Qualit non rivestita

Qualit per sgrossatura

Substrato a grana ne

Eccellente tenacit

Durezza media

Buona resistenza allusura e


alla scheggiatura

Qualit non rivestita

Qualit per finitura

Substrato micrograno

Maggior resistenza allusura per


intaglio

Elevata durezza

Finitura e lavorazioni leggere

K20

Ghisa: grigia, duttile, malleabile


Lavorazioni generiche con buon grado di nitura
superciale
Velocit da bassa a media
Taglio continuo e interrotto

M25

Acciaio inox: ferritico, austenitico, PH e duplex

N20

Alluminio e materiali non ferrosi

S25

Leghe refrattarie, leghe di titanio

P20

Acciaio
Leghe refrattarie, leghe di titanio

S10

Applicazioni di fresatura
Taglio continuo

Eccellente resistenza allusura


Maggior robustezza del tagliente

Alluminio e materiali non ferrosi

N10

Dalla finitura alla semi-finitura


Taglio continuo

M10
SY3

Qualit non rivestita

Qualit per sgrossatura

Substrato a grana fine

Buona resistenza allusura abrasiva

Acciaio inox : ferritico, austenitico, PH e duplex


Applicazioni di nitura, taglio continuo
Acciaio

P30

Sgrossatura e applicazioni generiche

Buona tenacit
Acciaio inox : ferritico, austenitico, PH e duplex

M25

Sgrossatura e applicazioni generiche


Leghe refrattarie, leghe di titanio

S25
S4

Qualit non rivestita


Substrato ad alto contenuto
di cobalto

Acciaio : al carbonio, legato

Qualit per basse velocit di


taglio
Elevata tenacit

Sgrossatura e applicazioni generiche

P40

Applicazioni generiche; taglio interrotto

Acciaio inox : ferritico, martensitico

M30

K05 = scelta prioritaria

48

K05 = scelta secondaria

Catalogo Generale

Applicazioni generiche ; taglio interrotto

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

RIZIONE QUALIT
T DI METALLO DURO

Cermet

NTB10

Prestazioni

Cermet non rivestito

Materiale
ISO

Acciaio dolci. Legati, per utensili e stamp


mpi

Qualit per super nitura


Miglior grado di nitura
superciale

Applicazioni

Finitura; taglio continuo

P01

Elevata resistenza allusura


Acciaio inox : ferritico, martensiticoo
Finitura; taglio continuo

M01

TORNITURA

Descrizione

Descrizione materiali avanzati

Qualit
SN100

Descrizione

Prestazioni

Materiale
ISO

Applicazioni

Ceramico

Qualit top per alta velocit

Tornitura della ghisa (no a 1000 m/min)

Qualit ceramica al nitruro di


silicio (Si3N4)

Elevata resistenza allusura

Taglio continuo o leggermente interrotto

Mantenimento della durata alle


alte velocit

K10

Produzione da media ad alta


Indicata per sgrossatura e semi-nitura
Condizioni di stabilit

TC100

Ceramico
Allumina (AI203) e carburo di
titanio (TiC)

Qualit per nitura ad alta


velocit

Ceramico

Scelta di base in condizioni stabili per la tornitura


di ghisa grigia e nodulare

S05

Ideale per leghe refrattarie (base Ni or Co) e leghe


di titanio

H10

Alternativa al CBN, per la tornitura pesante degli


acciai e ghise temprate sino a 65 HRC

Elevata resistenza al calore


Lavorazioni con o senza
refrigerante

WS500

K05

Ideale per lavorazioni ad alta velocit su materiali a


base di nickel

Lavorazioni ad alta velocit su


materiali a base di nickel

Struttura di allumina pura


rinforzata con whiskers in
carburo di silicio

Eccellente resistenza allusura


grazie al carburo di silicio

S15

Leghe speciche per il settore aeronautico, es.


Inconel 718

H05

Operazioni di nitura in tornitura con taglio continuo


o leggermente interrotto su acciai extra duri
(45 62 HRC)

Maggior resistenza e tenacit


anche a temperature elevate

C225

D720 / PC30

CBN

Qualit per la tornitura di pezzi duri

55% nitruro cubico di boro


(CBN) con legante ceramico.
Rivestimento TiN giallo

Elevata resistenza allabrasione

PCD

Qualit per alta velocit

Qualit al diamante
policristallino a media
granulometria

Eccellente resistenza allusura

Buona stabilit chimica


Ottima resistenza alla craterizzazione

Resistenza alla scheggiatura da


martellamento
Lunga durata

K05 = scelta prioritaria

N10

Finitura e sgrossatura leggera su alluminio ed


altri materiali non ferrosi come leghe di zinco e di
manganese, materiali non metallici altamente abrasivi
Molto utilizzato nella produzione di blocchi motore
in alluminio

K05 = scelta secondaria

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

49

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

APPLICAZIONE DELLE GEOMETRIE

eometrie positive

Prolo del rompitruciolo

Applicazioni

Descrizione

Profondit di taglio (mm)

0.97

20

Taglio
continuo

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

TORNITURA

1L
t Angolo molto positivo
t Forza di taglio ridotta, buon
controllo del truciolo
t Dalla nitura alla sgrossatura
su alluminio
t Finitura su leghe refrattarie

N
S

Principali campi di applicazione:

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

Profondit di taglio: ap = 0.1 - 4.0 mm


Avanzamento: f = 0.04 - 0.35 mm/g
A

Avanzamento (mm/giro)
Profondit di taglio (mm)

0.4

25

Taglio
continuo

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

2L

N
t Angolo molto positivo
t Forza di taglio ridotta,
buon controllo del truciolo
t Finitura su leghe refrattarie

Principali campi di applicazione:

Profondit di taglio: ap = 0.1 - 2.5 mm


Avanzamento: f = 0.02 - 0.2 mm/g
A

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

Avanzamento (mm/giro)

0.36

Profondit di taglio (mm)


5

Taglio
continuo

K
PF2

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

t Inserto monolaterale per nitura


ad avanzamento ridotto
t La spoglia positiva riduce le forze
di taglio
t Ottimo controllo del truciolo a
ridotte profondit di passata

0.2

0.3

0.4

0.5

Profondit di taglio: ap = 0.25 - 2.0 mm


Avanzamento: f = 0.08 - 0.28 mm/g
A

Profondit di taglio (mm)


5

PF4

Taglio
continuo

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

t Applicazioni di nitura
t Tagliente positivo: forze di taglio
ridotte
t Ottimo controllo del truciolo con
ridotte profondit di passata
t Produce ottime niture superciali
0.127

0.1

Avanzamento (mm/giro)

0.53

Principali campi di applicazione:

Principali campi di applicazione:

Profondit di taglio: ap = 0.15 - 3.0 mm


Avanzamento: f = 0.05 - 0.28 mm/g
A

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

Avanzamento (mm/giro)

Profondit di taglio (mm)


5

5
10

K
PF5

t Inserto monolaterale per


lavorazioni leggere/medie
t Bisello negativo per una miglior
resistenza del tagliente
t Eccezionale rompitruciolo positivo
sul raggio

Taglio
continuo

Leggero

Medio

Elevato

Principali campi di applicazione:

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

Avanzamento (mm/giro)

50

Eccentrico

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

Profondit di taglio: ap = 0.5 - 3.0 mm


Avanzamento: f = 0.2 - 0.4 mm/g
A

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

APPLICAZIONE DELLE GEOMETRIE

Prolo del rompitruciolo

Applicazioni

0.85

15
18

PM2

t Applicazioni di nitura/semi-nitura
t Tagliente positivo per una
riduzione degli sforzi
t Ampia gamma di applicazione per
il controllo del truciolo
t Eccellente capacit di copiatura di
proli
0.4

Descrizione

Profondit di taglio (mm)

Taglio
continuo

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

Principali campi di applic


cazione:

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

Profondit di taglio: ap = 0..5 - 3.5 mm


Avanzamento: f = 0.08 - 0.34
A
4 mm/g

Avanzamento (mm/giro)

0.1

Profondit di taglio (mm)

TORNITURA

Geometrie positive

Taglio
continuo

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

PM3

t
t
t
t

Finitura e semi-nitura
Angolo di taglio molto positivo
Riduzione degli sforzi di taglio
Buon controllo del truciolo a
ridotte profondit di passata

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

Profondit di taglio: ap = 0.4 - 3.0 mm


Avanzamento: f = 0.06 - 0.28 mm/g
A

Avanzamento (mm/giro)

0.75

Principali campi di applicazione:

0.10

Profondit di taglio (mm)


5

Taglio
continuo

K
PM4

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

t Dalla semi-nitura alla


lavorazione media
t Velocit di avanzamento da bassa
a media
t Medie profondit di passata
t Buon controllo del truciolo

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

Profondit di taglio: ap = 0.6 - 4.0 mm


Avanzamento: f = 0.1 - 0.36 mm/g
A

Avanzamento (mm/giro)
Profondit di taglio (mm)

0.25

Principali campi di applicazione:

Taglio
continuo

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

PM5

t Dalla semi-nitura alla sgrossatura


leggera
t Velocit di avanzamento medie
t Medie profondit di passata

Principali campi di applicazione:

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

Profondit di taglio: ap = 0.6 - 4.0 mm


Avanzamento: f = 0.12 - 0.4 mm/g
A

Avanzamento (mm/giro)

Profondit di taglio (mm)


10
9

0.25

Taglio
continuo

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

6
5

RP5

t Semi sgrossatura e sgrossatura


t Angolo di taglio neutro per una
maggior resistenza del tagliente
t Ottimo in condizioni di taglio
interrotto

3
2

Principali campi di applicazione:

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

Avanzamento (mm/giro)

Profondit di taglio: ap = 1.5 - 5.1 mm


Avanzamento: f = 0.36 - 0.76 mm/g
A

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

51

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

APPLICAZIONE DELLE GEOMETRIE

Geometrie negative

Prolo del rompitruciolo

Applicazioni

1.1

0.28

Descrizione

Profondit di taglio (mm)


10
9

Taglio
continuo

8
7

6 15

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

TORNITURA

6W

4
3

t Geometria Wiper per semi-nitura


e nitura
t Buone niture superciali a
velocit di avanzamento elevate
t Profondit di passata da medie a
elevate

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

Avanzamento (mm/giro)

0.37

Principali campi di applicazione:

Profondit di taglio: ap= 0.6 - 5.0 mm


Avanzamento: f = 0.25 - 0.7 mm/g
A

Profondit di taglio (mm)


10
9

0.15
20

Taglio
continuo

8
7

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

6
5

25

4
3

t Ottimo controllo del truciolo


t Eccellente grado di nitura

Principali campi di applicazione:

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

Avanzamento (mm/giro)

1.75

Profondit di taglio: ap = 0.5 - 3.0 mm


Avanzamento: f = 0.1 - 0.25 mm/g
A

Profondit di taglio (mm)


10
9

Taglio
continuo

8
7

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

6
5

3C

t Angolo di taglio molto positivo


t Sforzi di taglio ridotti

r = 0.4

Principali campi di applicazione:

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

Avanzamento (mm/giro)

0.3

Profondit di taglio: ap = 0.1 - 2.0 mm


Avanzamento: f = 0.05 - 0.2 mm/g
A

Profondit di taglio (mm)


10
9

0.08

Taglio
continuo

8
7

K
F2

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

6
5
4
3
2

t Applicazioni di nitura
t Buon controllo del truciolo su
lavorazioni leggere

r = 0.8
8

Principali campi di applicazione:

r = 0.4

Profondit di taglio: ap = 0.1 - 2.0 mm


Avanzamento: f = 0.04 - 0.2 mm/g
A

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

Avanzamento (mm/giro)

1.1

Profondit di taglio (mm)


10
9

0.18

Taglio
continuo

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

20

6
5

F4

r = 1.2
2

t Geometria per nitura e seminitura

2
1
0

r=0

Principali campi di applicazione:

r=

Profondit di taglio: ap = 0.2 - 4.0 mm


Avanzamento: f = 0.08 - 0.3 mm/g
A

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

Avanzamento (mm/giro)

52

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

APPLICAZIONE DELLE GEOMETRIE

Geometrie negative

Prolo del rompitruciolo

Applicazioni

1.0

Descrizione

Profondit di taglio (mm)


10
9

15

Taglio
continuo

8
7

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

=0
0.8
8

t Dalla nitura alla lavorazione


media
t Angolo di taglio molto positivo
t Sforzi di taglio ridotti - ideale
per acciai inox, leghe di titanio e
refrattarie

3
2

Principali campi di applic


cazione:

r
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

Avanzamento (mm/giro)

1.1

Profondit di taglio: ap = 0.3 - 5.0 mm


Avanzamento: f = 0.05 - 0.4
A
4 mm/g

Profondit di taglio (mm)

TORNITURA

F5

10
9

Taglio
continuo

8
7

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

6
5

M2

t Dalla semi-nitura alla sgrossatura


leggera
t Angolo di taglio molto positivo
t Sforzi di taglio ridotti - ideale
per acciai inox, leghe di titanio e
refrattarie

3
2

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

Avanzamento (mm/giro)

0.5

Principali campi di applicazione:

0.18

Profondit di taglio (mm)


10
9

Taglio
continuo

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

20

M3

Profondit di taglio: ap = 0.4 - 4.0 mm


Avanzamento: f = 0.1 - 0.4 mm/g
A

6
5
4

t Dalla nitura alla semi-nitura


t Bisello neutro per una maggior
resistenza del tagliente
t Velocit di avanzamento da media
ad alta
t Tagli con interruzioni da brevi a
medio-brevi

3
2

Principali campi di applicazione:

r = 1.2
2
0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

Avanzamento (mm/giro)

Profondit di taglio: ap =0.5 - 3.0 mm


Avanzamento: f = 0.1 - 0.6 mm/g
A

Profondit di taglio (mm)

1.9

10
9

0.9
15

Taglio
continuo

8
7

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

6
5

M4

4
3

t Geometria multifunzione per la


lavorazione di materiali adesivi

Principali campi di applicazione:

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

Avanzamento (mm/giro)

0.8

Profondit di taglio: ap = 1 - 6 mm
Avanzamento: f = 0.15 - 0.5 mm/g
A

Profondit di taglio (mm)


10
9

0.23

Taglio
continuo

8
7

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

6
5

M5

4
3

t
t
t
t

Lavorazioni generiche
Ampia gamma di materiali
Angolo di taglio positivo
Velocit di avanzamento medie e
medie profondit di passata

Principali campi di applicazione:

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

Avanzamento (mm/giro)

Profondit di taglio: ap = 0.5 - 6.0 mm


Avanzamento: f = 0.13 - 0.56 mm/g
A

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

53

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

APPLICAZIONE DELLE GEOMETRIE

Geometrie negative

Prolo del rompitruciolo

Applicazioni

1.1

Descrizione

Profondit di taglio (mm)


10
9

0.2

15

TORNITURA

Taglio
continuo

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

6
5

M7

4
3

t Sgrossatura da media a leggera


t Rompitruciolo per materiali teneri
t Bisello neutro per fornire una
buona resistenza

Principali campi di applicazione:

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

Avanzamento (mm/giro)

1.1

Profondit di taglio: ap = 0.8 - 6.5 mm


Avanzamento: f = 0.15 - 0.8 mm/g
A

Profondit di taglio (mm)


10
9

0.3

Taglio
continuo

18

r = 1.6

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

=
5

M8

r = 0.8
0

t Sgrossatura generica o leggera


t Tagliente resistente per una
maggiore afdabilit
t Ottimo su componenti forgiati
e fusi

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

Avanzamento (mm/giro)

1.3

Principali campi di applicazione:

Profondit di taglio: ap = 1.0 - 7.6 mm


Avanzamento: f = 0.18 - 0.65 mm/g
A

Profondit di taglio (mm)


10
9

0.25

Taglio
continuo

8
7

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

6
5

R3

t Applicazioni di sgrossatura
t Bisello neutro per una maggior
resistenza del tagliente
t Adatto per tagli interrotti
t Velocit di avanzamento e profondit
di taglio da medie ad elevate

3
2

Principali campi di applicazione:

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

Avanzamento (mm/giro)

1,0

0,18

Profondit di taglio: ap = 1.0 - 8.0 mm


Avanzamento: f = 0.2 - 0.7 mm/g
A

Profondit di taglio (mm)


10
9

Taglio
continuo

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

20

6
5

R6

t Monolaterale, buona stabilit


t Angolo di taglio positivo
t Sforzi di taglio ridotti,
usso trucioli regolare
t Principalmente per taglio continuo

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

Profondit di taglio: ap = 0.8 - 8.0 mm


Avanzamento: f = 0.3 - 0.7 mm/g
A

Avanzamento (mm/giro)

1.7

Principali campi di applicazione:

Profondit di taglio (mm)


10
9

0.25

Taglio
continuo

8
7

20

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

6
5

R7

4
3

t Sgrossatura ad avanzamento
elevato
t Geometria efciente
t Elevate profondit di passata

54

Principali campi di applicazione:

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

Avanzamento (mm/giro)

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

Profondit di taglio: ap = 1.2 - 12 mm


Avanzamento: f = 0.22 - 1 mm/g
A

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

APPLICAZIONE DELLE GEOMETRIE

Prolo del rompitruciolo


0.5

Applicazioni

Profondit di taglio (mm)


r = 2.4

10

Descrizione

Taglio
continuo

9
8

Leggero

Medio

Elevato

T2

0.5

Eccentrico

6
5
4
3

15

Principali campi di applic


cazione:

T4

R9

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

Profondit di taglio: ap =1.5 - 18.0 mm


m
Avanzamento: f = 0.3 - 1.0 mm/g
A

Avanzamento (mm/giro)

TORNITURA

Geometrie negative

20

T6
t Elevata asportazione truciolo
t Sgrossatura pesante e
asportazione di crosta
t Tre tipi di preparazione del
tagliente (T2, T4 e T6) per
consentire unampia gamma di
utilizzo

3.1

Profondit di taglio (mm)


10
9

1.23

Taglio
continuo

8
7

15

5G

Eccentrico

Leggero

Medio

Elevato

6
5

r 1.9

Bilaterale

r = 0.8

3
2

t
t
t
t

Orientato (destra o sinistra)


Ottimo appoggio
Ampio avvolgitruciolo
Taglio dolce

Principali campi di applicazione:

1
0

0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

Avanzamento (mm/giro)

Profondit di taglio: ap =1.0 - 5.0 mm


Avanzamento: f = 0.2 - 0.5 mm/g
A

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

55

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT
LTA DELLA QUALIT
T IN MET
TALLO DURO/GUIDA ALLAPPLICAZIONE

Acciaio
P
Acciaio

TORNITURA

ISO

Mod
dalit tipic
iche di
usura

P50
t
t
t

P40

Frattura
Scheggiatura
Deformazione

Applicazione

P30
t
t
t

P20

Scheggiatura
Deformazione
Craterizzazione

Sgrossatura

P10
t
t
t

P01

$SBUFSJ[[B[JPOF
Deformazione
Usura

Applicazioni Generiche

Finitura

*5635
8525
*5625
Metallo
llo duro con
rivestim
timento MTCVD

8515
*5615
1510
1505

Metallo duro
non rivestito

S4
SY3

Cermet

NTB10

Ceramici

TC100**

* *OEJDB MF RVBMJU QJ BEBUUF


** 1FS BDDJBJP UFNQSBUP  )3$

56

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT
LTA DELLA QUALIT
T IN MET
TALLO DURO/GUIDA ALLAPPLICAZIONE

Acciaio (segue)

Velocit di taglio / Geometria


ap
f
Applicazioni generiche e
Acciai legati e acciai
Profondit
Acciai a medio ed alto
Avanzamento acciai a basso tenore
per utensili facilmente
di passata
tenore di carbonio
mm/g
di carbonio
lavorabili
mm

S
1505

Con rivestimento MTCVD

1510

5615

5625

5635

8515

Cermet

Non rivestito

8525

S4

SY3

NTB10

vc
m/min

Geometrie

vc
m/min

Geometrie

vc
m/min

Geometrie

Acciai per utensili e


stampi
vc
m/min

Geometrie

AG







M5



M5

366

M5



M5

AG







R3

.

366

R3

.



R3



R3







M5

'

396

M5

'



M8

M5

'









R3

3



R3

.



R3

.



R3

AG







M5

.



M5

.



M5

.



M5

.







F2

'



F2

'



F2

'



M5

M33
.

.







R3

3



R3

.



R3

.



R3

AG







M5

.



M5

.



M8

.



M5

.







F2

'



F2

'



F2

'



M5

M3







R3

.



R3

.



R3

.

60

M8

.

AG







R3

.



R3

.



R3

.



M8

.







R3

.



R3

.

AG







M8

.



M8

.





396







R3

.



R3

.

AG







M8

.



M8

.







M7

FT

AG







M7

FT







AG









F5



M7

FT



M7

FT

M7

FT
-

M7

F5




FT

M7
M7

AG







F4

360

F4

300

F4

4  4HSPTTBUVSB
"(  "QQMJDB[JPOJ HFOFSJDIF
'  'JOJUVSB
'5  *OTFSUP QJBUUP

5BHMJP DPOUJOVP
-FHHFSNFOUF JOUFSSPUUP

TORNITURA

P
Acciaio

Operazione

Geometrie negative

*M DBSBUUFSF JO HSBTTFUUP JOEJDB MB TDFMUB QSJPSJUBSJB

* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS QPTJUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $$.5   


* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS OFHBUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $/.(   
& QPTTJCJMF BVNFOUBSFEJNJOVJSF J QBSBNFUSJ EJ UBHMJP QFS PUUJNJ[[BSF MF MBWPSB[JPOJ JO GVO[JPOF EJ NPMUJ GBUUPSJ USB J RVBMJ QF[[P EB MBWPSBSF F EVSF[[B HSBEP EJ
mOJUVSB EFTJEFSBUP EJNFOTJPOF EFMMJOTFSUP SBHHJP EJ QVOUB BOHPMP EBUUBDDP SPNQJUSVDJPMP UFNQJ EJ DJDMP EVSBUB JOTFSUP EFTJEFSBUB F NPUJWP EFM DBNCJP JOTFSUP

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

57

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT
LTA DELLA QUALIT
T IN MET
TALLO DURO/GUIDA ALLAPPLICAZIONE

Acciaio (segue)

TORNITURA

P
Acciaio

1505

Con rivestimento MTCVD

1510

5615

5625

5635

8515

Cermet

Non
rivestito

8525

S4

NTB10

Operazione

Geometrie Positive
ap
f
Applicazioni generiche e
Profondit
Avanzamento acciai a basso tenore di
di passata
mm/g
carbonio
mm.
Geometrie
vc
m/min
1 2

Velocit di taglio / Geometria


Acciai legati e acciai
Acciai per utensili e
per utensili facilmente
stampi
lavorabili

Acciai a medio ed alto


tenore di carbonio
vc
m/min

Geometrie
1

vc
m/min

Geometrie
1

Geometrie
vc
m/min
1 2

AG







PF4*



PF4*

366

PF4*

AG







1. 1.

366

1. 1.



1. 1.







PF4*

396

PF4*



PF4*

AG







1. 1.



1. 1.



1. 1.







PF4*



PF4*



PF4*

AG







1. 1.



1. 1.



1. 1.







PF4*



PF4*



PF4*







PM2*



PM2*



PM2*

AG







PM2*



PM2*



PM2*

AG







PM2



PM2



PM2





366

PM2



PM2



PM2







PM2*



PM2*



PM2*

AG







PM2*



PM2*



PM2







PM5



PM5

AG







PM5



PM5

AG



  



PF4

360

PF4

300

PF4

4  4HSPTTBUVSB
"(  "QQMJDB[JPOJ HFOFSJDIF
'  'JOJUVSB
'5  *OTFSUP QJBUUP

5BHMJP DPOUJOVP
-FHHFSNFOUF JOUFSSPUUP

*M DBSBUUFSF JO HSBTTFUUP JOEJDB MB TDFMUB QSJPSJUBSJB

* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS QPTJUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $$.5   


* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS OFHBUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $/.(   
& QPTTJCJMF BVNFOUBSFEJNJOVJSF J QBSBNFUSJ EJ UBHMJP QFS PUUJNJ[[BSF MF MBWPSB[JPOJ JO GVO[JPOF EJ NPMUJ GBUUPSJ USB J RVBMJ QF[[P EB MBWPSBSF F EVSF[[B HSBEP EJ
mOJUVSB EFTJEFSBUP EJNFOTJPOF EFMMJOTFSUP SBHHJP EJ QVOUB BOHPMP EBUUBDDP SPNQJUSVDJPMP UFNQJ EJ DJDMP EVSBUB JOTFSUP EFTJEFSBUB F NPUJWP EFM DBNCJP JOTFSUP

58

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT
LTA DELLA QUALIT
T IN MET
TALLO DURO/GUIDA ALLAPPLICAZIONE

Acciaio inox
M
Acciaio inox

Modalit tipiche di
usura

Applicazione

M40

M30

t 5BHMJFOUF EJ SJQPSUP
t 'SBUUVSB
t Scheggiatura

M20
t Usura
t Scheggiatura
t 5BHMJFOUF EJ SJQPSUP

t 5BHMJFOUF EJ SJQPSUP
t Scheggiatura
t Frattura

Sgrossatura

M10

Applicazioni Generiche

Finitura
a

**8620
*9605

Metallo duro con


rivestimento PVD

TORNITURA

ISO

**KR20
8535
5635
*8525

Metallo duro con


rivestimento MTCVD

5625
*8515
5615

Metallo duro
non rivestito

N
KX2

* 4DFMUB QSJPSJUBSJB QFS WFMPDJU FMFWBUF 7c)


** 4DFMUB QSJPSJUBSJB QFS WFMPDJU SJEPUUF 7c)

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

59

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT
LTA DELLA QUALIT
T IN MET
TALLO DURO/GUIDA ALLAPPLICAZIONE

Acciaio inox (segue)

ap
f
Profondit
Avanzamento
di passata
mm/g
mm

Velocit di taglio / Geometria


Ferritici e martensitici

8620

KR20

9605

Con rivestimento MTCVD

5625

5635

8515

8525

Non rivestito

8535

KX2

Austenitici

Geometrie

vc
m/min

Con rivestimento PVD

TORNITURA

M
Acciaio inox

Operazione

Geometrie negative

vc
m/min

PH & duplex

Geometrie
1

vc
m/min

Geometrie
1







M8

M5



M8

M5



M8

M5

AG







M5

M2



M5

M2



M5

M2













M8

M5



M8

M5



M8

M5



M5



M5

30-69

M2

AG













M2

M2



AG















M2
M2



M2
-



M2
.

M7



M2

M5
M2

.

M7

M2

M2







M8

3



M8

3



M8

3

AG







M8

.



M8

.



M8

.
M3







M2

M3



M2

M3



M2







R3

.



R3

.



R3

.

AG







M8

M5



M8

M5



M8

M5







M2

M3



M2

M3



M2

M3

AG







M5

M4



M5

M4



M5

M4







M4

M2



M4

M2



M4

M2







.

.



.

.



.

.

AG







M5

M4



M5

M4



M5

M4

M4

M2











AG













F5



F5







M7



M7



M7

AG







M7



M7



M7







M7



M7



M7

M2
-

M5

M4



M4

M2



M4



M7

.



M7

.



M5

M4



M5

M4







M5

M7



M5

M7



M5

M7

AG







M5

M2



M5

M2



M5

M2







M5

M2



M5

M2



M5

M2

4  4HSPTTBUVSB
"(  "QQMJDB[JPOJ HFOFSJDIF
'  'JOJUVSB

5BHMJP DPOUJOVP
-FHHFSNFOUF JOUFSSPUUP

*M DBSBUUFSF JO HSBTTFUUP JOEJDB MB TDFMUB QSJPSJUBSJB

* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS QPTJUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $$.5   


* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS OFHBUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $/.(   
& QPTTJCJMF BVNFOUBSFEJNJOVJSF J QBSBNFUSJ EJ UBHMJP QFS PUUJNJ[[BSF MF MBWPSB[JPOJ JO GVO[JPOF EJ NPMUJ GBUUPSJ USB J RVBMJ QF[[P EB MBWPSBSF F EVSF[[B HSBEP EJ
mOJUVSB EFTJEFSBUP EJNFOTJPOF EFMMJOTFSUP SBHHJP EJ QVOUB BOHPMP EBUUBDDP SPNQJUSVDJPMP UFNQJ EJ DJDMP EVSBUB JOTFSUP EFTJEFSBUB F NPUJWP EFM DBNCJP JOTFSUP

60

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT
LTA DELLA QUALIT
T IN MET
TALLO DURO/GUIDA ALLAPPLICAZIONE

Acciaio inox (segue)

ap
f
Profondit
Avanzamento
di passata
mm/g
mm

Velocit di taglio / Geometria


Ferritici e martensitici
Geometrie

Con rivestimento
PVD

vc
m/min

8620

9605

5615

Con rivestimento MTCVD

5625

5635

8515

8525

8535

Austenitici
vc
m/min

PH & duplex

Geometrie
1

vc
m/min

Geometrie
1

AG







PM2*



PM2*



PM2*







PM2*

30-69

PM2*



PM2*

AG







PM2*



PM2*







- -



- -

AG







PM2* 1.



PM2* 1.



PM2*
* 1.
PF4*
4*







PF4*



PF4*



AG







PM2* 1.



PM2* 1.



PM2* 1.







PF4*



PF4*



PF4*







PM2*



PM2*



PM2*

AG







PM2*



PM2*



PM2*







PM2*



PM2*



PM2*

AG







PM2



PM2



PM2
PM2







PM2



PM2



AG







PM2



PM2



PM2
PM2







PM2



PM2



AG







PM5



PM5



PM5

4  4HSPTTBUVSB
"(  "QQMJDB[JPOJ HFOFSJDIF
'  'JOJUVSB

5BHMJP DPOUJOVP
-FHHFSNFOUF JOUFSSPUUP

TORNITURA

M
Acciaio inox

Operazione

Geometrie Positive

*M DBSBUUFSF JO HSBTTFUUP JOEJDB MB TDFMUB QSJPSJUBSJB

* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS QPTJUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $$.5   


* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS OFHBUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $/.(   
& QPTTJCJMF BVNFOUBSFEJNJOVJSF J QBSBNFUSJ EJ UBHMJP QFS PUUJNJ[[BSF MF MBWPSB[JPOJ JO GVO[JPOF EJ NPMUJ GBUUPSJ USB J RVBMJ QF[[P EB MBWPSBSF F EVSF[[B HSBEP EJ
mOJUVSB EFTJEFSBUP EJNFOTJPOF EFMMJOTFSUP SBHHJP EJ QVOUB BOHPMP EBUUBDDP SPNQJUSVDJPMP UFNQJ EJ DJDMP EVSBUB JOTFSUP EFTJEFSBUB F NPUJWP EFM DBNCJP JOTFSUP

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

61

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT
LTA DELLA QUALIT
T IN MET
TALLO DURO/GUIDA ALLAPPLICAZIONE

Ghisa
K
Ghisa

TORNITURA

ISO

Mod
dalit tipic
iche di
usura

Applicazione

K30
t
t
t

K20

Frattura
Scheggiatura
5BHMJFOUF EJ SJQPSUP
Sgrossatura

K10

t Scheggiatura
t Usura
t 5BHMJFOUF EJ SJQPSUP

K01

t
t

Usura
5BHMJFOUF EJ SJQPSUP

Applicazioni Generiche

Finitura

5625
*5615
Metallo durro con
rivestimento
o MTCVD

*1510
*1505

Metallo duro non


M
rivestito

SN100
Ceramici
TC100

62

4DFMUB QSJPSJUBSJB QFS WFMPDJU FMFWBUF 7c)

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT
LTA DELLA QUALIT
T IN MET
TALLO DURO/GUIDA ALLAPPLICAZIONE

Ghisa (segue)

ap
f
Profondit
Avanzamento
di passata
mm/g
mm

Velocit di taglio / Geometria


Ghisa duttile e
Ghisa duttile e
Ghisa grigia
malleabile
malleabile
220 - 260 HB
140 - 180 HB
220 - 260 HB

Ghisa grigia
180 - 220 HB
Geometrie
vc
m/min
1 2

Con rivestimento MTCVD

1505 AG

Geometrie
vc
m/min
1 2

Geometrie
vc
m/min
1 2

Materiali
sinterizzati

Geometrie
Geometrie
vc
vc
m/min
m/min 1 2
1 2







R3

FT



R3

FT



R3

FT



R3

FT



R3

FT







R3

.



R3

.



R3

.



R3

. 

R3

.













R3

FT



R3

FT



R3

FT



R3

FT




R3

FT







R3

.



R3

.



R3

.



R3

. 

R3

.







M8

.



M8

.



M8

.



M8

.  M8

.







3



3



3



3

3







3



3



3



3

3







3



3



3



3

3

1510 AG

5615 AG

5625 AG
F

4  4HSPTTBUVSB
"(  "QQMJDB[JPOJ HFOFSJDIF
'  'JOJUVSB
'5  *OTFSUP QJBUUP

5BHMJP DPOUJOVP
-FHHFSNFOUF JOUFSSPUUP



M7



M7



M7



M7

M7

TORNITURA

K
Ghisa

Operazione

Geometrie negative

*M DBSBUUFSF JO HSBTTFUUP JOEJDB MB TDFMUB QSJPSJUBSJB

* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS QPTJUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $$.5   


* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS OFHBUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $/.(   
& QPTTJCJMF BVNFOUBSFEJNJOVJSF J QBSBNFUSJ EJ UBHMJP QFS PUUJNJ[[BSF MF MBWPSB[JPOJ JO GVO[JPOF EJ NPMUJ GBUUPSJ USB J RVBMJ QF[[P EB MBWPSBSF F EVSF[[B HSBEP EJ
mOJUVSB EFTJEFSBUP EJNFOTJPOF EFMMJOTFSUP SBHHJP EJ QVOUB BOHPMP EBUUBDDP SPNQJUSVDJPMP UFNQJ EJ DJDMP EVSBUB JOTFSUP EFTJEFSBUB F NPUJWP EFM DBNCJP JOTFSUP

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

63

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT
LTA DELLA QUALIT
T IN MET
TALLO DURO/GUIDA ALLAPPLICAZIONE

Con rivestimento MTCVD

Non rivestito

TORNITURA

K
Ghisa

Operazione
ap
Profondit di passata
mm

Ghisa (segue)
Geometrie Positive

f
Avanzamento
mm/g

Ghisa grigia
180 - 220 HB
vc
m/min

1505 AG 

Velocit di taglio / Geometria


Ghisa duttile e
Ghisa duttile e
Ghisa grigia
malleabile
malleabile
220 - 260 HB
140 - 180 HB
220 - 260 HB

Geometrie
1

Geometrie
vc
m/min
1 2

Geometrie
vc
m/min
1 2

Geometrie
vc
m/min
1 2

Materiali
sinterizzati
vc
m/min

Geometrie
1





PM5



PM5



PM5



PM5



PM5
PF4*








PF4*



PF4*



PF4*



PF4*



1510 AG 





PM5



PM5



PM5



PM5



PM5







PF4*



PF4*



PF4*



PF4*



PF4*

5615 AG 



 PM2* 1.  PM2* 1.  PM2* 1.  PM2* 1.

AG 





PM5



PM5



PM5



PM5

F 





PM5



PM5



PM5



PM5

4  4HSPTTBUVSB
"(  "QQMJDB[JPOJ HFOFSJDIF
'  'JOJUVSB

5BHMJP DPOUJOVP
-FHHFSNFOUF JOUFSSPUUP

*M DBSBUUFSF JO HSBTTFUUP JOEJDB MB TDFMUB QSJPSJUBSJB

* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS QPTJUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $$.5   


* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS OFHBUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $/.(   
& QPTTJCJMF BVNFOUBSFEJNJOVJSF J QBSBNFUSJ EJ UBHMJP QFS PUUJNJ[[BSF MF MBWPSB[JPOJ JO GVO[JPOF EJ NPMUJ GBUUPSJ USB J RVBMJ QF[[P EB MBWPSBSF F EVSF[[B HSBEP EJ
mOJUVSB EFTJEFSBUP EJNFOTJPOF EFMMJOTFSUP SBHHJP EJ QVOUB BOHPMP EBUUBDDP SPNQJUSVDJPMP UFNQJ EJ DJDMP EVSBUB JOTFSUP EFTJEFSBUB F NPUJWP EFM DBNCJP JOTFSUP

64

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT
LTA DELLA QUALIT
T IN MET
TALLO DURO/GUIDA ALLAPPLICAZIONE

Alluminio e non ferrosi


N
Alluminio e non ferrosi

Modalit tipiche
di usura

Applicazione

N40

t
t

N30

N20

t Usura
t 5BHMJFOUF EJ SJQPSUP
t Scheggiatura

4DIFHHJBUVSB
Usura

Sgrossatura

N10

t
t

Usura
5BHMJFOUF EJ SJQPSUP

Applicazioni generiche

Finitura
a

8620
Metallo duro con
rivestimento PVD

TORNITURA

ISO

*KR20
*KX20

Metallo duro
non rivestito

PCD

N
KX2
*D720 / PC30

4DFMUB QSJPSJUBSJB

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

65

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT
LTA DELLA QUALIT
T IN MET
TALLO DURO/GUIDA ALLAPPLICAZIONE

Con rivestimento PVD


Non rivestito

KX20

8620

KR20

KX2

ap
Profondit di passata
mm

TORNITURA

N
Alluminio
e non ferrosi

Operazione

Alluminio e non ferrosi (segue)


Geometrie Positive
Velocit di taglio / Geometria
f
Leghe
di
alluminio
con
Leghe
di
alluminio
con Leghe di alluminio con
Avanzamento
silicio < 7%
silicio 7- 12%
silicio > 12%
mm/g
vc
m/min

Geometrie
1

vc
m/min

Geometrie
1

vc
m/min

Geometrie
1

Leghe di rame
vc
m/min

Geometrie
1

AG







1L*



1L*



1L*



1L*







1L*



1L*



1L*



1L*

AG







PM2*



PM2*



PM2*



PM2*

AG







PM2*



PM2*



PM2*



PM2*

AG







1L*



1L*



1L*



1L*
1L*







1L*



1L*



1L*



AG







1L*



1L*



1L*



1L*







1L*



1L*



1L*



1L*

4  4HSPTTBUVSB
"(  "QQMJDB[JPOJ HFOFSJDIF
'  'JOJUVSB

5BHMJP DPOUJOVP
-FHHFSNFOUF JOUFSSPUUP

*M DBSBUUFSF JO HSBTTFUUP JOEJDB MB TDFMUB QSJPSJUBSJB

* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS QPTJUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $$.5   


* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS OFHBUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $/.(   
& QPTTJCJMF BVNFOUBSFEJNJOVJSF J QBSBNFUSJ EJ UBHMJP QFS PUUJNJ[[BSF MF MBWPSB[JPOJ JO GVO[JPOF EJ NPMUJ GBUUPSJ USB J RVBMJ QF[[P EB MBWPSBSF F EVSF[[B HSBEP EJ
mOJUVSB EFTJEFSBUP EJNFOTJPOF EFMMJOTFSUP SBHHJP EJ QVOUB BOHPMP EBUUBDDP SPNQJUSVDJPMP UFNQJ EJ DJDMP EVSBUB JOTFSUP EFTJEFSBUB F NPUJWP EFM DBNCJP JOTFSUP

66

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT
LTA DELLA QUALIT
T IN MET
TALLO DURO/GUIDA ALLAPPLICAZIONE

Leghe refrattarie

Leghe refrattarie

Modalit tipiche
di usura

S40
t
t
t

S30

Deformazione
Frattura
5BHMJFOUF EJ SJQPSUP

Applicazione

S20

t Scheggiatura
t 5BHMJFOUF EJ SJQPSUP
t Deformazione

Sgrossatura

S10
t
t
t

Usura
5BHMJFOUF EJ SJQPSUP
Deformazione

Applicazioni generiche

Finitura
a

KX20

TORNITURA

ISO

**8620

Metallo duro con


rivestimento PVD

**KR20
**9605
8535

Metallo duro con


rivestimento MTCVD

*8525
8515
**N

Metallo duro
non rivestito

Ceramici

**KX2
*WS500

* $POTJHMJBUP QFS THSPTTBUVSB


** $POTJHMJBUP QFS mOJUVSB

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

67

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT
LTA DELLA QUALIT
T IN MET
TALLO DURO/GUIDA ALLAPPLICAZIONE

Leghe refrattarie (segue)

TORNITURA

Leghe
refrattarie

Operazione

Geometrie negative
Velocit di taglio / Geometria
ap
f
Leghe
a
base
di nickel,
Profondit
Leghe a base di cobalto
Avanzamento Leghe a base di ferro
monel,
hastelloy,
di passata
A-286 discalloy, incoloy
haynes stellite
mm/g
inconel, waspaloy
mm
vc
m/min

Con rivestimento PVD

8620

KR20

9605

Non rivestito

Con rivestimento MTCVD

KX20

8515

8525

8535

KX2

AG













AG











99

AG













Geometrie
1

2
-

M5

30



M5



F5
M2

60


Geometrie







M2
M2

M5



F5

vc
m/min

M2

F5

M2

M2
F5

M2

M5

30

F5

F5

Geometrie

M2

M5

vc
m/min

Leghe di titanio
6Al-4V
vc
m/min

Geometrie
1
M5



M5



F5



FT



60

FT



M2
F5

M2

M2
F5
-

F5

M2
M2

AG







M2



M2



M2



M2







F5



F5



F5



F5

AG







M5

M4

M4

M2

M4



M5

M2



M4

M4



M5

M2



M4







AG







M5

M4



M5

M4



M5

M4







M4

M2



M4

M2



M4

M2







M7

M5



M7

M5



M7

M5

M5

M4



M5



M5

AG













F5



F5



F5

M4

M4







M7

AG







M7

AG







M2

4  4HSPTTBUVSB
"(  "QQMJDB[JPOJ HFOFSJDIF
'  'JOJUVSB
'5  *OTFSUP QJBUUP

5BHMJP DPOUJOVP
-FHHFSNFOUF JOUFSSPUUP

*M DBSBUUFSF JO HSBTTFUUP JOEJDB MB TDFMUB QSJPSJUBSJB

* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS QPTJUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $$.5   


* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS OFHBUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $/.(   
& QPTTJCJMF BVNFOUBSFEJNJOVJSF J QBSBNFUSJ EJ UBHMJP QFS PUUJNJ[[BSF MF MBWPSB[JPOJ JO GVO[JPOF EJ NPMUJ GBUUPSJ USB J RVBMJ QF[[P EB MBWPSBSF F EVSF[[B HSBEP EJ
mOJUVSB EFTJEFSBUP EJNFOTJPOF EFMMJOTFSUP SBHHJP EJ QVOUB BOHPMP EBUUBDDP SPNQJUSVDJPMP UFNQJ EJ DJDMP EVSBUB JOTFSUP EFTJEFSBUB F NPUJWP EFM DBNCJP JOTFSUP

68

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT
LTA DELLA QUALIT
T IN MET
TALLO DURO/GUIDA ALLAPPLICAZIONE

Leghe refrattarie (segue)

Velocit di taglio / Geometria


ap
f
Leghe a base di nickel,
Profondit
Leghe a base di ferro
Leghe a base di cobalto
Avanzamento
monel, hastelloy,
A-286 discalloy, incoloy
haynes stellite
di passata
inconel,
waspaloy
mm/g
mm
vc
m/min

Con rivestimento PVD

8620

KR20

9605

Non rivestito

Con rivestimento MTCVD

KX20

8515

8525

8535

KX2

Geometrie
1

vc
m/min

Geometrie
1

vc
m/min

Geometrie
1

Leghe di titanio
6Al-4V
vc
m/min

Geometrie
1

AG







PM2*



PM2*



PM2*
PM2*







PM2*

30

PM2*



AG







PM2*



PM2*



PM2*



PM2*
-

AG







PM2*

60

1L

2L



PM2*



1L









1L

2L

60



1L

AG

1L

1L

2L

1L

2L

2L
2LL







1L



1L



AG







PM5



PM5



PM5







PM2



PM2



PM2

AG







PM5



PM5



PM5

AG







PM5



PM5



PM5



PM5

AG







PM5







AG







PM5







4  4HSPTTBUVSB
"(  "QQMJDB[JPOJ HFOFSJDIF
'  'JOJUVSB

5BHMJP DPOUJOVP
-FHHFSNFOUF JOUFSSPUUP

TORNITURA

S
Leghe
refrattarie

Operazione

Geometrie Positive

1L

1L

2L

2L

*M DBSBUUFSF JO HSBTTFUUP JOEJDB MB TDFMUB QSJPSJUBSJB

* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS QPTJUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $$.5   


* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS OFHBUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $/.(   
& QPTTJCJMF BVNFOUBSFEJNJOVJSF J QBSBNFUSJ EJ UBHMJP QFS PUUJNJ[[BSF MF MBWPSB[JPOJ JO GVO[JPOF EJ NPMUJ GBUUPSJ USB J RVBMJ QF[[P EB MBWPSBSF F EVSF[[B HSBEP EJ
mOJUVSB EFTJEFSBUP EJNFOTJPOF EFMMJOTFSUP SBHHJP EJ QVOUB BOHPMP EBUUBDDP SPNQJUSVDJPMP UFNQJ EJ DJDMP EVSBUB JOTFSUP EFTJEFSBUB F NPUJWP EFM DBNCJP JOTFSUP

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

69

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT
LTA DELLA QUALIT
T IN MET
TALLO DURO/GUIDA ALLAPPLICAZIONE

Materiali temprati
H
Materiali temprati

TORNITURA

ISO

Mo
odalit tip
piche
di usura

H40

t 4DIFHHJBUVSB
t Usura

Applicazione

Sgrossatura

H30
t
t
t

H20

Usura
Scheggiatura
Frattura

t
t
t

Usura
5BHMJFOUF EJ SJQPSUP
Deformazione

Applicazioni generiche

Metallo duro con


rivestimento PVD

Finitura
*9605
**1510

Metallo du
uro con
rivestiment
nto MTCVD

**1505

Ceramici rivestiti
Cer

TC100

CBN

*C225

* 4DFMUB QSJPSJUBSJB QFS THSPTTBUVSB


** 4DFMUB QSJPSJUBSJB QFS mOJUVSB

70

H10

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT
LTA DELLA QUALIT
T IN MET
TALLO DURO/GUIDA ALLAPPLICAZIONE

Materiali temprati (segue)

Con rivestimento
PVD

1505

1510

ap
f
Profondit
Avanzamento
di passata
mm/g
mm

Velocit di taglio / Geometria


Acciai legati
50 - 62 HRC

Acciai legati
40 - 50 HRC
vc
m/min

Geometrie
1

vc
m/min

Geometrie
1

Acciai per utensili e stampi


50 - 60 HRC
vc
m/min

Geometrie

AG







FT



FT



FT

AG







FT



FT



FT







FT



FT



FT

AG







FT

60-90

FT



FT

TORNITURA

Con rivestimento
MTCVD

H
Materiali
temprati

Operazione

GeometrIe negative

9605

Con rivestimento
PVD

Con rivestimento
MTCVD

H
Materiali
temprati

1505

1510

Operazione

Geometrie Positive
ap
f
Profondit
Avanzamento
di passata
mm/g
mm

Velocit di taglio / Geometria


Acciai legati
50 - 62 HRC

Acciai legati
40 - 50 HRC
vc
m/min

Geometrie
1

vc
m/min

Geometrie
1

Acciai per utensili e stampi


50 - 60 HRC
vc
m/min

Geometrie

AG







FT



FT



FT
-

AG







FT



FT



FT

AG







FT

60-90

FT



FT

9605

4  4HSPTTBUVSB
"(  "QQMJDB[JPOJ HFOFSJDIF
'  'JOJUVSB
'5  *OTFSUP QJBUUP

5BHMJP DPOUJOVP
-FHHFSNFOUF JOUFSSPUUP

*M DBSBUUFSF JO HSBTTFUUP JOEJDB MB TDFMUB QSJPSJUBSJB

* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS QPTJUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $$.5   


* QBSBNFUSJ EJ UBHMJP JOEJDBUJ QFS OFHBUJWJ TJ SJGFSJTDPOP B $/.(   
& QPTTJCJMF BVNFOUBSFEJNJOVJSF J QBSBNFUSJ EJ UBHMJP QFS PUUJNJ[[BSF MF MBWPSB[JPOJ JO GVO[JPOF EJ NPMUJ GBUUPSJ USB J RVBMJ QF[[P EB MBWPSBSF F EVSF[[B HSBEP EJ
mOJUVSB EFTJEFSBUP EJNFOTJPOF EFMMJOTFSUP SBHHJP EJ QVOUB BOHPMP EBUUBDDP SPNQJUSVDJPMP UFNQJ EJ DJDMP EVSBUB JOTFSUP EFTJEFSBUB F NPUJWP EFM DBNCJP JOTFSUP

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

71

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT
LTA DELLA QUALIT
T NEI MA
ATERIALI AVANZAT
A I/GUIDA ALLAPPLICAZIONE

Ghisa

ap
f
Profondit
Avanzamento
di passata
mm/g
mm

Velocit di taglio / Geometria


Ghisa duttile e
Ghisa duttile e
Ghisa grigia
malleabile
malleabile
220 - 260 HB
140 - 180 HB
220 - 260 HB

Ghisa grigia
180 - 220 HB

Materiali
sinterizzati

vc Geometrie
vc Geometrie
vc Geometrie
vc Geometrie
vc Geometrie
m/min 1 2 m/min 1 2 m/min 1 2 m/min 1 2 m/min 1 2
Nitruro di
silicio ceramico

TORNITURA

Ghisa

Operazione

Geometrie negative

SN100









AG

















Allumin
inio e non ferrosi

Diamante
policristallino PCD

Alluminio
e non ferrosi

D720 /
PC30

Operazione

Geometrie negative
ap
f
Profondit
Avanzamento
di passata
mm/g
mm

Velocit di taglio / Geometria


Leghe di alluminio
con silicio < 7%
vc
m/min

Geometrie
1

Leghe di alluminio
con silicio 7- 12%
vc
m/min

Geometrie
1

Leghe di alluminio
con silicio > 12%
vc
m/min

Geometrie
1

Leghe di rame
vc
m/min

Geometrie
1







)P'



)P'



)P'



)P'

AG







'P)



'P)



'P)



'P)













-B QSPGPOEJU NBTTJNB EJ UBHMJP OPO EFWF TVQFSBSF MB MVOHIF[[B EFM TFHNFOUP $POTVMUBSF JM DBUBMPHP B QBHJOB  QFS JOEJWJEVBSF MB DBQBDJU EFMMJOTFSUP

Leghe refrattarie

Ceramici

Leghe
refrattarie

72

Operazione

Geometrie negative

vc
m/min

Geometrie
1

vc
m/min

Geometrie

vc
m/min

Geometrie





Leghe di titanio
6Al-4V
vc
m/min

Geometrie





AG













S
WS500

Velocit di taglio / Geometria


ap
f
Leghe
a
base
di nickel,
Profondit
Leghe a base di cobalto
Avanzamento Leghe a base di ferro
monel, hastelloy,
di passata
A-286 discalloy, incoloy
haynes stellite
mm/g
inconel, waspaloy
mm

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELT
LTA DELLA QUALIT
T NEI MA
ATERIALI AVANZAT
A I/GUIDA ALLAPPLICAZIONE

Materiali temprati

C225

TC100

Velocit di taglio / Geometria

ap
f
Profondit
Avanzamento
di passata
mm/g
mm

Acciai legati
40 - 50 HRC

Acciai legati
50 - 62 HRC

vc
m/min

Geometrie
1

Acciai per utensili e stampi


50 - 60 HRC

vc
m/min

Geometrie
1

vc
m/min

Geometrie









AG























AG













TORNITURA

Ceramici

CBN

H
Materiali
temprati

Operazione

Geometrie negative

-B QSPGPOEJU NBTTJNB EJ UBHMJP OPO EFWF TVQFSBSF JM  EFMMB MVOHIF[[B EFM MBUP UBHMJFOUF 1SPGPOEJU EJ UBHMJP NBHHJPSJ QPTTPOP FTTFSF BQQMJDBUF QFS CSFWF
UFNQP

CBN

H
Materiali
temprati

C225

Operazione

Geometrie Positive
Velocit di taglio / Geometria

ap
f
Profondit
Avanzamento
di passata
mm/g
mm

Acciai legati
40 - 50 HRC

Acciai legati
50 - 62 HRC

vc
m/min

Geometrie
1

Acciai per utensili e stampi


50 - 60 HRC

vc
m/min

Geometrie
1

vc
m/min

Geometrie
1









AG

















5BHMJP DPOUJOVP

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

73

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

DIMENSIONI DELLINSERTO

Forma C
m1

80

Con foro
d1

TORNITURA

74

Denominazione inserto
CC
CGT 06 02 02-1L
CCGT 06 02 04-1L
C
C... 06 02 02
C... 06 02 04
C... 06 02 08
C... 06 02 12
CCGT 08 033 02-1L
CCGT 088 003 04-1L
C... 08 03 02
C... 08 03 04
C... 08 03 08
C... 09 03 04
C... 09 03 08
CCGT 09 T3 02-1L
CCGT 09 T3 04-1L
CCGT 09 T3 08-1L
C... 09 T3 02
C... 09 T3 04
C... 09 T3 08
CC.. 12 04 04
CC.. 12 04 08
CC.. 12 04 12
CN.. 12 04 02
CN.. 12 04 04
CN.. 12 04 08
CN.. 12 04 12
CN.. 12 04 16
C... 12 07 08
C... 12 07 12
C... 12 07 16
C... 16 06 08
C... 16 06 12
C... 16 06 16
C... 16 07 08
C... 16 07 12
C... 16 07 16
C... 19 06 08
C... 19 06 12
C... 19 06 16
C... 19 06 24

Con foro
a = 7
a = 11
CCGT
CPGX
CCMT
CCMW
CCMX

Senza foro
a = 0
CNMA
CNMG
CNMM

CNGA
CNGG

r
d

Inserti positivi

Inserti negativi

CNGN
CNGX

Senza foro
a = 11
CPGN

m1

d1

6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
7.94
7.94
7.94
7.94
7.94
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
15.875
15.875
15.875
15.875
15.875
15.875
19.05
19.05
19.05
19.05

6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
6.4
8.1
8.1
8.1
8.1
8.1
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
9.7
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
12.9
16.1
16.1
16.1
16.1
16.1
16.1
19.3
19.3
19.3
19.3

2.58
2.58
2.38
2.38
2.38
2.38
3.43
3.43
3.18
3.18
3.18
3.18
3.18
4.22
4.22
4.22
3.97
3.97
3.97
4.76
4.76
4.76
4.76
4.76
4.76
4.76
4.76
7.94
7.94
7.94
6.35
6.35
6.35
7.94
7.94
7.94
6.35
6.35
6.35
6.35

0.2
0.4
0.2
0.4
0.8
1.2
0.2
0.4
0.2
0.4
0.8
0.4
0.8
0.2
0.4
0.8
0.2
0.4
0.8
0.4
0.8
1.2
0.2
0.4
0.8
1.2
1.6
0.8
1.2
1.6
0.8
1.2
1.6
0.8
1.2
1.6
0.8
1.2
1.6
2.4

1.693
1.582
1.652
1.544
1.323
1.103
2.143
2.033
2.095
1.986
1.765
2.426
2.205
2.581
2.474
2.253
2.540
2.426
2.206
3.308
3.088
2.867
3.419
3.308
3.088
2.867
2.647
3.308
3.308
3.308
3.970
3.749
3.529
3.970
3.749
3.529
4.852
4.632
4.411
3.970

0.942
0.881
0.908
0.848
0.727
0.848
1.191
1.131
1.151
1.091
0.970
1.333
1.212
1.431
1.374
1.252
1.390
1.333
1.212
1.818
1.697
1.576
1.879
1.818
1.697
1.576
1.455
1.818
1.818
1.818
2.182
2.061
1.939
2.182
2.061
1.939
2.667
2.545
2.424
2.182

2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
3.40
3.40
3.40
3.40
3.40
3.81
3.81
4.40
4.40
4.40
4.40
4.40
4.40
5.50
5.50
5.50
5.16
5.16
5.16
5.16
5.16
5.16
5.16
5.16
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
7.93
7.93
7.93
7.93

Catalogo Generale

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

DIMENSIONI DELLINSERTO

Forma D
Inserti negativi

Con foro
a = 0
DNMA
DNMG
DNMM

d1
l

DNGA

r
s
m

Denominazione inserto
DCGT 07 02 02-1L
DCGT 07 02 04-1L
D... 07 02 02
D... 07 02 04
D... 07 02 08
DCGT 11 T3 02-1L
DCGT 11 T3 04-1L
DCGT 11 T3 08-1L
D... 11 T3 02
D... 11 T3 04
D... 11 T3 08
D... 11 T3 12
D... 11 04 04
D... 11 04 08
D... 11 04 12
D... 15 04 04
D... 15 04 08
D... 15 04 12
D... 15 06 04
D... 15 06 05
D... 15 06 08
D... 15 06 10
D... 15 06 12
D... 15 06 16
D... 15 07 08
D... 15 07 12
D... 15 07 16

Inserti positivi
Senza foro

Con foro
a = 7
a = 11
DCGT
DCGW
DCMT
DCMW

DNGN
DNGX
DNMX

Senza foro
a = 11

m1

d1

6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70

7.7
7.7
7.7
7.7
7.7
11.6
11.6
11.6
11.6
11.6
11.6
11.6
11.6
11.6
11.6
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5
15.5

2.58
2.58
2.38
2.38
2.38
4.22
4.22
4.22
3.97
3.97
3.97
3.97
4.76
4.76
4.76
4.76
4.76
4.76
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
7.94
7.94
7.94

0.2
0.4
0.2
0.4
0.8
0.2
0.4
0.8
0.2
0.4
0.8
1.2
0.4
0.8
1.2
0.4
0.8
1.2
0.4
0.5
0.8
1.0
1.2
1.6
0.8
1.2
1.6

3.524
3.292
3.464
3.238
2.768
5.388
5.156
4.693
5.321
5.089
4.626
4.163
5.089
4.626
4.163
6.477
6.477
6.477
6.939
6.820
6.477
6.237
6.014
5.552
6.477
6.477
6.477

2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
4.40
4.40
4.40
4.
4.400
4.40
4.40
4.40
3.81
3.81
3.81
5.16
5.16
5.16
5.16
5.16
5.16
5.16
5.16
5.16
5.16

Forma E

75

TORNITURA

55

Inserti positivi

Con foro
a = 7
a = 11
ECGT
EPGX
ECMT
EPMT
ECMW

d1

l
r
s

Senza foro
a = 11

Denominazione inserto
E... 05 02 02
ECGT 06 02 02-1L
E... 06 02 02
E... 06 02 04
E... 08 03 02
ECGT 08 03 04-1L
E... 08 03 04
E... 08 03 08

m1

d1

5.56
6.35
6.35
6.35
7.94
7.94
7.94
7.94

5.7
6.5
6.5
6.5
8.2
8.2
8.2
8.2

2.38
2.58
2.38
2.38
3.18
3.43
3.18
3.18

0.2
0.2
0.2
0.4
0.2
0.4
0.4
0.8

1.658
1.954
1.910
1.780
2.420
2.346
2.290
2.040

2.50
2.80
2.80
2.80
3.40
3.40
3.40
3.40

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

75

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

DIMENSIONI DELLINSERTO

Forma K
Inserti negativi

Con foro

Senza foro
a = 0

TORNITURA

Denominazione inserto
KN
NUX 16 04 05
KNUX 16 04 10
K

KNUX
s

55

m1

d1

9.525
9.525

16.0
16.0

4.76
4.76

0.5
1.0

Forma
aR
Inserti negativi

Con foro
a = 0
RNMG

d1

Denominazione inserto
R... 06 03 00
R... 06 04 00
R... 06 06 00
R... 08 03 MO
R... 09 03 00
R... 09 04 00
R... 09 07 00
R... 10 T3 MO
R... 12 04 00
R... 12 04 MO
R... 12 07 00
R... 15 07 00
R... 16 05 MO
R... 19 07 00
R... 20 06 MO
R... 25 07 00
R... 25 07 MO
R... 32 09 MO

76

Inserti positivi
Senza foro

Con foro
a = 7
a = 11
RCMT
RCMX

RNGN

Senza foro
a = 7
a = 11
RCGX
RPGN
RPGX

m1

d1

6.35
6.35
6.35
8.00
9.525
9.525
9.525
10.00
12.70
12.00
12.70
15.875
16.00
19.05
20.00
25.40
25.00
32.00

3.18
4.76
6.35
3.18
3.18
4.76
7.94
3.97
4.76
4.76
7.94
7.94
5.56
7.94
6.35
7.94
7.94
9.52

3.18
3.18
3.18
4.00
4.76
4.76
4.76
5.00
6.35
6.00
6.35
7.94
8.00
9.53
10.00
12.70
12.50
16.00

3.50
4.40
5.16
4.40
5.50
6.35
7.20
9.50

Catalogo Generale

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

DIMENSIONI DELLINSERTO

Forma S
Inserti negativi
Con foro
a = 0
SNMA
SNMG
SNMM

d1

SNGA
r
d

Denominazione inserto
S... 09 03 04
S... 09 03 08
S... 09 03 12
S... 09 03 16
SCGT 09 T3 04-1L
SCGT 09 T3 08-1L
S... 09 T3 04
S... 09 T3 08
S... 12 03 04
S... 12 03 08
S... 12 03 12
SC.. 12 04 08
SC.. 12 04 12
SN.. 12 04 04
SN.. 12 04 08
SN.. 12 04 12
SN.. 12 04 16
S... 12 07 08
S... 12 07 12
S... 12 07 16
S... 15 06 08
S... 15 06 12
S... 15 06 16
S... 15 07 08
S... 15 07 12
S... 15 07 16
S... 19 06 08
S... 19 06 12
S... 19 06 16
S... 19 06 24
S... 19 07 12
S... 19 07 16
S... 19 07 24
S... 25 07 24
S... 25 09 24

Inserti positivi
Senza foro

Con foro
a = 7
a = 11
SCGT
SCMT
SCMW

SNGN
SNGX
SNUN

Senza foro
a = 11

m1

d1

9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
15.875
15.875
15.875
15.875
15.875
15.875
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
25.40
25.40

9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
15.875
15.875
15.875
15.875
15.875
15.875
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
19.05
25.40
25.40

3.18
3.18
3.18
3.18
4.22
4.22
3.97
3.97
3.18
3.18
3.18
4.76
4.76
4.76
4.76
4.76
4.76
7.94
7.94
7.94
6.35
6.35
6.35
7.94
7.94
7.94
6.35
6.35
6.35
6.35
7.94
7.94
7.94
7.94
9.52

0.4
0.8
1.2
1.6
0.4
0.8
0.4
0.8
0.4
0.8
1.2
0.8
1.2
0.4
0.8
1.2
1.6
0.8
1.2
1.6
0.8
1.2
1.6
0.8
1.2
1.6
0.8
1.2
1.6
2.4
1.2
1.6
2.4
2.4
2.4

1.808
1.644
1.479
1.315
1.852
1.688
1.808
1.644
2.466
2.301
2.137
2.301
2.137
2.466
2.301
2.137
1.973
2.301
2.137
1.973
2.959
2.795
2.630
2.959
2.795
2.630
3.616
3.452
3.288
2.959
3.452
3.288
2.959
4.274
4.274

3.81
3.81
3.81
3.81
4.40
4.40
4.40
4.40
4.
5.50
5.50
5.16
5.16
5.16
5.16
6.35
6.35
6.35
7.93
7.93
7.93
7.93
9.12
9.12

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

TORNITURA

77

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

DIMENSIONI DELLINSERTO

Forma T
r

Inserti negativi
d

Con foro

m
d1

TORNITURA

60
0

78

Denominazione inserto
T..... 06 T1 02
TT... 06 T1 04
T... 09 02 02
T... 09 02 04
TCGT 11 02 02-1
-1L
TCGT 11 02 04-1L
04
T... 11 02 044
T... 11 022 08
T... 111 003 04
T... 11 03 08
T... 13 02 04
T... 13 02 08
T... 16 03 04
T... 16 03 08
T... 16 03 12
TCGT 16 T3 04-1L
TCGT 16 T3 08-1L
T... 16 T3 04
T... 16 T3 08
T... 16 T3 12
T... 16 04 04
T... 16 04 08
T... 16 04 12
T... 16 04 16
T... 16 04 20
T... 16 07 08
T... 16 07 12
T... 16 07 16
T... 16 07 20
T... 22 04 04
T... 22 04 08
T... 22 04 12
T... 22 04 16
T... 22 07 08
T... 22 07 12
T... 22 07 16
T... 27 06 08
T... 27 06 12
T... 27 06 16
T... 27 06 24
T... 27 06 32
T... 33 09 16
T... 33 09 24
T... 44 09 20

TNGA

Inserti positivi
Senza foro

a = 0
TNMA
TNMG
TNMM

Con foro
a = 7
a = 11
TCGT
TCMT
TCMX

TNGN
TNUN

Senza foro
a = 11
a = 20
TPGN
TEEW
TPGX
TPMR
TPUN
TPUX

m1

d1

3.97
3.97
5.56
5.56
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
7.94
7.94
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
12.70
15.875
15.875
15.875
15.875
15.875
19.05
19.05
25.40

6.88
6.88
9.52
9.52
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
11.00
13.70
13.70
16.50
16.50
16.50
16.50
16.50
16.50
16.50
16.50
16.50
16.50
16.50
16.50
16.50
16.50
16.50
16.50
16.50
22.00
22.00
22.00
22.00
22.00
22.00
22.00
27.00
27.00
27.00
27.00
27.00
33.00
33.00
44.00

1.98
1.98
2.38
2.38
2.58
2.58
2.38
2.38
3.18
3.18
2.38
2.38
3.18
3.18
3.18
4.22
4.22
3.97
3.97
3.97
4.76
4.76
4.76
4.76
4.76
7.94
7.94
7.94
7.94
4.76
4.76
4.76
4.76
7.94
7.94
7.94
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
9.52
9.52
9.52

0.2
0.4
0.2
0.4
0.2
0.4
0.4
0.8
0.4
0.8
0.4
0.8
0.4
0.8
1.2
0.4
0.8
0.4
0.8
1.2
0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
0.8
1.2
1.6
2.0
0.4
0.8
1.2
1.6
0.8
1.2
1.6
0.8
1.2
1.6
2.4
3.2
1.6
2.4
2.0

5.757
5.558
8.136
7.937
9.376
9.177
9.128
8.731
9.128
8.731
11.495
11.095
13.891
13.494
13.097
13.953
13.556
13.891
13.494
13.097
13.891
13.494
13.097
12.700
12.288
13.494
13.097
12.700
12.288
18.653
18.256
17.859
17.463
12.700
12.700
12.700
23.018
22.622
22.225
21.432
20.638
26.987
26.175
36.100

2.20
2.20
2.50
2.50
2.80
2.80
2.80
2.80
2.26
2.26
3.80
3.80
4.40
4.40
4.40
4.40
4.40
3.81
3.81
3.81
3.81
3.81
5.16
5.16
5.16
5.16
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
7.94
7.94
9.12

Catalogo Generale

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

DIMENSIONI DELLINSERTO

Forma V
a

Con foro
a = 0
VNMG
VNMM

d1
l

Denominazione inserto
V... 07 02 02
V... 07 02 04
VCGT 11 02 02-1L
VCGT 11 02 04-1L
VPEX 11 T2 00
VPEX 11 T2 01
VPEX 11 T2 02
VCGX 13 03 00
VCGX 13 03 01
VCGT 13 03 02-1L
VCGT 13 03 04-1L
VCGT 13 03 08-1L
V... 13 03 02
V... 13 03 04
V... 13 03 08
VCGT 16 04 04-1L
VCGT 16 04 08-1L
VCGT 16 04 12-1L
V... 16 04 04
V... 16 04 08
V... 16 04 12

Forma W

VNGA

a = 11
VPEX

m1

d1

6.92
6.92
11.07
11.07
10.51
10.51
10.51
13.84
13.84
13.84
13.84
13.84
13.84
13.84
13.84
15.84
15.84
15.84
15.84
15.84
15.84

2.38
2.38
2.58
2.58
2.50
2.50
2.50
3.18
3.18
3.43
3.43
3.43
3.18
3.18
3.18
5.01
5.01
5.01
4.76
4.76
4.76

0.2
0.4
0.2
0.4
0.0
0.1
0.2
0.0
0.1
0.2
0.4
0.8
0.2
0.4
0.8
0.4
0.8
1.2
0.4
0.8
1.2

4.156
3.693
7.005
6.542
4.933
4.933
4.933
6.280
6.280
8.873
8.410
7.487
8.767
8.301
7.372
10.254
9.331
8.408
10.152
9.229
8.306

2.20
2.20
2.80
2.80
2.80
2.80
2.80
3.40
3.
3.400
3.40
3.40
3.40
3.40
3.40
3.40
4.40
4.40
4.40
4.40
4.40
4.40

Inserti negativi

Con foro
WNGA

d1

Inserti positivi
Senza foro

Con foro
a = 7
a = 11
WCGT
WCGX

a = 0
WNMA
WNMG
WNMM
WNMX

W... 02 01 02
W... 02 01 04
W... 06 04 04
W... 06 04 08
W... 06 04 12
W... 08 04 04
W... 08 04 08
W... 08 04 12
W... 08 04 16
W... 10 06 12
W... 10 06 16

Con foro
a = 7
VCGT
VCGW
VCGX

80

Denominazione inserto

a = 5
VBMT

3.97
3.97
6.35
6.35
6.35
6.35
6.35
7.94
7.94
7.94
7.94
7.94
7.94
7.94
7.94
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525
9.525

Inserti positivi
Senza foro

TORNITURA

Inserti negativi

35

Senza foro
a = 11

m1

d1

3.97
3.97
9.525
9.525
9.525
12.70
12.70
12.70
12.70
15.875
15.875

2.72
2.72
6.50
6.50
6.50
8.70
8.70
8.70
8.70
10.86
10.86

1.59
1.59
4.76
4.76
4.76
4.76
4.76
4.76
4.76
6.35
6.35

0.2
0.4
0.4
0.8
1.2
0.4
0.8
1.2
1.6
1.2
1.6

0.993
0.882
2.537
2.426
2.205
3.308
3.084
2.867
2.646
3.749
3.529

2.20
2.20
3.81
3.81
3.81
5.16
5.16
5.16
5.16
6.35
6.35

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

79

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

LINEE GUIDA PER INSERTI WIPER

TORNITURA

6W

Pe
er operazzioni di finitura. In grado di produrre finiture di
qualitt a veloc
ocit elevate. Possono essere utilizzati a velocit di
avvanzamen
nto standard per finiture di qualit superiore

Com
ome lavo
orano gli inserti Wiper
Gl inserti tradizzionali ottengono una certa finitura (Ra) a una data velocit. Luso di inserti raschianti pu migliorare la finitura o
Gli
aumentare la vvelocit davanzamento.
a
WIPER

WIPER

Ra

Ra/2

Ra

Ra

2xf

Gli inserti Wiper consentono di ottenere superfici simili a quelle


ottenute con gli inserti tradizionali raddoppiando la velocit
davanzamento.

Gli inserti Wiper possono migliorare la finitura superficiale


fino al 50% pur operando alla stessa velocit degli inserti
tradizionali.

Grado rugosit Ra
Profondit di
taglio mm

6W

Avanzamento
mm/g

Avanzamento
mm/g

0
0.1

Migliora il controllo del truciolo e prolunga la durata


dellutensile con le stesse velocit di avanzamento ma con
finiture superficiali pi accurate del 50%.

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

Il design innovativo del raggio dellangolo raschiante migliora


la finitura rispetto agli inserti tradizionali con lo stesso raggio
angolare.

Linee guida per luso degli inserti Wiper

Gli inserti Wiper CNMG e WNMG producono un raggio


angolare effettivo uguale a quello ottenuto con inserti non
raschianti.

80

Gli inserti Wiper DNMG danno un raggio angolare non


effettivo ma entro la gamma di tolleranza della maggior
parte delle esigenze di produzione.

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

TIPI DI USURA DELLINSERTO

Problema / Modalit di usura


Rapida usura del anco

Causa
Velocit di taglio eccessiva
La micro-struttura del materiale di lavoro
contiene carburo

Azione di controllo / Rimedio


Ridurre la velocit di taglio
Utilizzare una qualit pi dura
Scegliere una geometria pi positiva

Usura a cratere

Velocit di taglio eccessiva

Ridurre la velocit di taglio e di avanzamento

Avanzamento eccessivo

Scegliere una qualit pi dura con rivestimento di allumina

Uso inefcace del refrigerante

Scegliere un rompitruciolo con spoglia pi positiva

TORNITURA

Irrorare la zona di taglio con refrigerante

Irrorare la zona di taglio con refrigerante

Deformazione plastica

Calore eccessivo

Ridurre la velocit di taglio

Sforzi di taglio eccessivi

Ridurre la velocit davanzamento


Irrorare la zona di taglio con refrigerante
Scegliere una qualit pi dura

Tagliente di riporto,
incollamento del truciolo

Velocit di taglio troppo bassa

Aumentare la velocit di taglio

Angolo di taglio troppo debole

Scegliere una geometria pi positiva


Scegliere una qualit pi tenace (utilizzare un inserto con rivestimento in PVD)
Irrorare la zona di taglio con refrigerante

Scheggiatura del tagliente

Velocit davanzamento eccessiva

Ridurre la velocit davanzamento

Taglio interrotto

Scegliere una qualit pi tenace


Scegliere una geometria pi robusta
Aumentare la rigidit
Diminuire r o aumentare lonatura

Profondit eccessiva
dellintaglio

Scaglie

Ridurre r

Materiali con formazione di crosta

Aumentare la velocit di taglio


Scegliere una qualit pi tenace
Scegliere una geometria pi robusta
Modicare la profondit di passata se possibile (Ramping)

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

81

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

TIPI DI USURA DELLINSERTO

Problema / Modalit di usura


Frattura

Causa

Azione di controllo / Rimedio

Scelta inadeguata della qualit o del


rompitruciolo e/o delle condizioni di taglio

Ridurre la velocit davanzamento


Scegliere una qualit pi tenace
Scegliere una geometria pi robusta
Assicurarsi che il bloccaggio sia il pi rigido possibile

TORNITURA

Sostituire la sottoplacchetta

Usura a pettine
p

Eccessiva variazione delle temperature di


taglio
Taglio interrotto

Ridurre la velocit davanzamento


Aumentare la velocit di taglio
Scegliere un rompitruciolo pi robusto
Eliminare la lubricazione

Finitura
ura superciale inadeguata Velocit davanzamento eccessiva

Ridurre la velocit davanzamento e aumentare la velocit di taglio

Velocit di taglio ridotta

Scegliere una geometria pi positiva

Raggio di punta troppo piccolo

Irrorare la zona di taglio con refrigerante


Utilizzare un raggio di punta pi largo
Scegliere una qualit con una supercie pi liscia

Vibrazione del pezzo

Bloccaggio non adeguato

Scegliere un rompitruciolo pi positivo

Errata scelta dellinserto

Aumentare r
Utilizzare un raggio di punta pi piccolo

Cattivo controllo del truciolo


(Acciaio a basso tenore di carbonio)

Velocit davanzamento troppo bassa

Aumentare r

Raggio di punta troppo largo

Utilizzare un raggio di punta pi piccolo


Diminuire langolo di attacco
Assicurarsi che la geometria sia utilizzata correttamente secondo i parametri
raccomandati

82

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

FORMULE DI TORNITURA

Parametri conosciuti

Velocit di taglio (m/min)

vc

Velocit mandrino (r/min)

Tempo di taglio (min)

Profondit del prolo (m)

Volume trucioli (cm /min)

Potenza richiesta (kW)

Coppia di serraggio richiesta


(Nm)

Rt

Pc

Formula

Diametro lavorato (mm)

Dm

Velocit mandrino (r/min)

Velocit di taglio (m/min)

vc

Diametro lavorato (mm)

Dm

Lunghezza lavorata (mm)

lm

Avanzamento al giro (mm/g)

fn

Velocit mandrino (r/min)

Avanzamento al giro (mm/g)

fn

Raggio di punta dellinserto (mm)

Velocit di taglio (m/min)

vc

Profondit di taglio (mm)

ap

Avanzamento al giro (mm/g)

fn

Volume trucioli (cm3/min)

Forza di taglio specica per truciolo di spessore = 0.4 mm (N/mm2) Kc0.4


Avanzamento al giro (mm/g)

fn

Angolo di registrazione (grado)

Potenza richiesta (kW)

Pc

Velocit mandrino (r/min)

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

vc =

x Dm x n
1000

n=

1000 x vc
x Dm
lm
fn x n

T=

Rt =

fn2

TORNITURA

Determinazione dei parametri

x 125

Q = vc x ap x fn

Pc =

Q x Kc0.4
x
60000

c=

0.4
fn x sin r

)0.0.22

30000 x Pc
xn

83

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

CALCOLO POTENZA

Graci di riferimento
P
Pc Fattori di potenza
Kc Forza di taglio specica

Per
er ottim
mizzare lapplicazione :

TORNITURA

Step
p 1: Assic
icurarsi che la macchina sia in grado di asportare la quantit di materiale richiesta.
Calcol
olare la percentuale
p
di materiale da asportare (cm3/minuto). Q = vc x ap x fn
Vedere esempiio a pagina 16 (dal capitolo Modalit di scelta dellinserto):
Q = 36
66 x 0.9 x 0.1 = 33 cm3/min
Step 2
2: Trovare la potenza richiesta dal mandrino.
Utilizzzare il fattore Kc0.4 per calcolare la potenza HP del mandrino: Pc = Q x Kc0.4 x
60000
Per
er trovare Kc0.44 riferirsi alle speciche forze di taglio.
Esempio: Indiviiduare il tipo di acciaio e trovare Pc for 600 N/mm.
0x
Pc = 33 x 1860
60000
0

0.4
0.1 x sin 75

0.4
fn x sin

0.22

0.22

= 1.398 kW

Aggiunger
ere il consumo di potenza del funzionamento a vuoto della macchina

P0

Pmax x n
3 x nmax

Dato Pmax la potenza massima e nmax la velocit massima di rotazione della macchina ;
Esempio: Pmax = 4 kW, nmax = 4 500 r/min => P0

4 x 2300

0 681 kW ; P = Pc + P0 = 2.079 kW
3 x 4500
Avendo la macchina un fattore di potenza pi alto di 2.1 kW, non dovrebbero esserci problemi. Se il risultato ottenuto maggiore
rispetto alla potenza nominale della macchina, sar necessario retticare uno dei parametri vc, fn o ap per ridurre Q.
Step 3: Utilizzare linserto e registrarne la durata di vita. Analizzare la modalit di usura.
Utilizzare il graco Modalit di usura dellinserto per ottimizzare lapplicazione.
K
Ghisa

P
Acciai non legati
Carico di rottura (N/mm2)

HB

Kc0.4

Carico di rottura (N/mm2)

HB

Kc0.4

Tipo

Kc0.4

200-400

100

1680

100-150

130

1100

A base di ferro ricotto

2900

400-700

150

1860

150-220

180

1200

A base di ferro ricotto/temprato

3100

700-950

230

1980

220-450

220

1500

A base di nickel ricotto

3500

450-650

250

1700

A base di nickel ricotto/temprato

4200

650-800

380

2300

A base di cobalto ricotto

3500

A base di cobalto ricotto/temprato

4200

Titanio

1680

P
Acciai legati
Carico di rottura (N/mm2)

HB

Kc0.4

400-700

150

1680

N
Alluminio e non ferrosi

700-950

230

2100

Tipo

Kc0.4

950-1200

310

2280

Alluminio Si<12%

660

1200-1400

370

2580

Alluminio Si>13%

900

Durezza (HRC)

Kc0.4

1400-1600

420

2760

Ottone

700

45

2850

1600-1800

460

3000

Bronzo

1000

50

3600

Rame

700

55

4400

Leghe di rame

1000

60

5400

CuproNickel

1500

M
Acciaio inox

84

S
Leghe refrattarie

Tipo

HB

Kc0.4

Ferritico

200

1680

Martensitico

300

2100

Austenitico

200

2280

Austenitico con titanio

2400

Maraging

2400

Magnesio

360

Oro

1200

Plastica

360

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

H
Materiali temprati

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

PCD - DIAMANTE POLICRISTALLINO

720 / PC30
Studiato per le vostre applicazioni pi esigenti su materiali non ferrosi
Vantaggi
Per tutte le applicazioni: tornitura, alesatura e fresatura
Gamma completa

Geometrie positive/negative per portainserti standard

TORNITURA

Inserti a riporto parziale e completo per tutte le operazioni: dalla nitura alla sgros
ossatura
Taglienti pi aflati
Matrice di diamante integrata per una maggiore
concentrazione di diamante ed un maggiore controllo di
sinterizzazione diamante-diamante

Maggiore resistenza allusura


Maggior resistenza allabrasione dei trucioli
Eccellente grado di nitura superciale
Lunga durata

Inserto a riporto
completo

Inserto a riporto
parziale

Inserto Pos/Neg

Truciolo
10
SEG

Vista superiore

Vista laterale

Matrice di diamante integrata

Taglienti
Si tratta di un processo che genera
inserti in PCD che durano di pi con
taglienti pi affilati che resistono pi
a lungo della maggior parte degli
inserti in PCD.

Metodo di costruzione
Sinterizzazione controllata di un mix selezionato di
particelle di diamante genera una microstruttura
di durata superiore.

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

85

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

CBN E CERAMICO

Un approccio sistematico per la lavorazione di materiali induriti

TORNITURA

CBN (Nitruro cubico di boro policristallino) - Qualit in ceramica

C225

TC100

Multi lato, CBN rivestito

Ceramico nero

t Soluzioni per
p economia in produzione
t Finitura criitica di supercie
t

Tolleranze
e strette

Linee guida per lutilizzo delle qualit


Acciai temprati da
45 HRC a 62 HRC

C225
TC100
Finitura

Sgrossatura

taglio continuo

taglio interrotto

C225 - CBN Rivestito Multitagliente


Per la lavorazione di materiali con durezza >45 HRC
Vantaggi
Resistente a craterizzazione e fratture
Grado CBN specico

Materiale da taglio ultra duro


Resistenza chimica
Stabilit termica
Dissipa il calore generato durante la lavorazione

Riporto su metallo duro

Riduce le rotture
Area di brasatura maggiore

TC100 - Ceramico nero


Vantaggi
Miglior grado di nitura superciale
Ceramico universale

Finitura ad alta velocit su ghisa


Finitura della ghisa ad alta velocit

Alternativa al CBN

86

Eccellente per acciai 40 HRC

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / INSERTI / INFORMAZIONI TECNICHE

CERAMICO

Ceramico al nitruro di silicio


SN100

TORNITURA

Due qualit con tenacit e resistenza allusura adatte alla maggior parte delle applicazioni di tornitura e alesatura su ghisa.

Tornitura
Caratteristiche

Vantaggi
Maggiore tenacit per taglio interrotto

Nitruro di silicio ad alta densit

Maggiore resistenza allusura per una tornitura a velocit pi elevate

Basso contenuto di leganti

Lunga durata nelle lavorazioni di componenti stampati

Elevata resistenza allusura per intaglio

Adatta per tornitura e fresatura

Ampia gamma di prodotti e sistemi collaudati

Miglior resistenza alla rottura

Ceramica rinforzata con Whiskers


S500
Caratteristiche

Vantaggi
Lavorazioni ad alta velocit di leghe refrattarie e acciai temprati

Materiale ceramico rinforzato con whiskers di carburo di silicio aggiunti


allallumina

Eccellente resistenza allusura


Eccellente resistenza alla criccatura

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

87

88

TORNITURA / UTENSILI / INDICE

Codica di portainserti......................................
Sistema D per inserti negativi ........................... 94
Sistema P per inserti negativi.......................... 100
Sistema P per inserti positivi ........................... 113
Sistema M per inserti negativi ........................ 114
Sistema C per inserti negativi.......................... 116
Sistema C per inserti positivi ........................... 117
Sistema S per inserti positivi............................ 118
Decol-Side per inserti positivi.......................... 133
Barre di alesatura............................................
Codica di barre di alesatura.........................
Sistema D per inserti negativi ......................... 138
Sistema P per inserti negativi.......................... 139
Sistema C per inserti negativi.......................... 144
Sistema S per inserti positivi............................ 145

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

TORNITURA

Portainserti.........................................................

89

TORNITURA / UTENSILI / PROGRAMMA

PORTAINSERTI

Sistema D per inserti negativi


DCBN

Sistema P per inserti negativi e positivi

DCLN

75

PCBN

95

PCLN

75

12
16
19

TORNITURA

PCKN

75
12
19

12

11
15

09
12
16
19

27

p 94

p 95

p 100

p 100

p 101

p 102

DDJN

DSBN

PRGN

PSBN

PSDNN

PSKN

75

93

75

27

75

45

12

11
15

12
15
19
25

27

45

09
12
19
25

09
12

p 96

p 97

p 103

p 104

p 105

p 106

DSSN

DTGN

PSSN

PTDN

PTFN

PTGN

45

91

45

45

12

16

91

09
12
15
19

45

91

22
16
22

DVJN

p 98

p 107

p 108

p 109

DWLN

PTTN

PWLN

PRGC

95

93

95

60
06
08

16

p 110

16
22

06

20
32

50
0

27

p 99

p 111

Sistema M per inserti negativi


MTENN

p 112

CDJN

CKJN
91
16

22

27

24

CTGP

93

93

91
22

p 113

Sistema C per inserti negativi e positivi

MTGN

60

16

27

55

p 114

p 114

MTJN

MWLN

p 116

95

93
16
22

08

22

p 115

16
22
27

45

p 97

90

PDJN
93

95

p 115

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

p 116

p 117

TORNITURA / UTENSILI / PROGRAMMA

PORTAINSERTI

Sistema S per inserti positivi


SCLC

SDJC

95

SEGC

93

06

50

SRDC
0

0
06
08

07
11
15

08
09
12

SRDCN

90

30

15

90

08
10
12
16

08

90

p 118

p 118

p 119

p 120

p 121

p 1222

SRSC

SSBC

SSDC

SSKC

STDC

STFC

75

45

75
10
12

09
12

45

09
12

91

09

09
11
16

27

11
16

45

p 122

p 123

p 123

p 124

p 124

p 125

STFC-A

STGC

STTC

SVAC-DC

SVGC

SVHB

90

91

90

60

11

09
11
16

90

16

07

13

107.5

53
3
55

35

p 125

p 126

p 127

p 127

p 128

p 128

SVJB

SVJC

SVJC-DC

SVVBN

SVVCN

SVXC

93

93

93

11
16
50

13

50

TORNITURA

SCDC
45

13

50

72.5

11
16

72.5

70

13

113

13

70
30

p 129

p 130

p 130

p 131

p 132

p 132

DECOL-SIDE
per inserti positivi
XVAP
90
11
55

p 133

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

91

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

ODIFICA DEI PORTAINSERTI

Sistema di ssaggio

Forma dellinserto





TORNITURA

C
M



90

60







SPECIALE

Angolo di attacco









D
R






4






Angolo di spoglia dellinserto

B









P




92









Catalogo Generale



Senso del tagliente

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

CODIFICA DEI PORTAINSERTI

Altezza dello stelo (mm)


Se ha una sola cifra, mettere
uno 0 davanti.
Es h = 8 si indica 08

10

Larghezza dello stelo (mm)

Se ha una sola cifra, mettere uno


0 davanti.
Es h = 8 si indica 08

Caratteristiche del produttore

Se necessario, possibile aggiungere un


codice supplementare se il produttore
desidera fornire maggiori informazioni
ni.

TORNITURA

25

25

12

Lunghezza del portainserto (mm)

32

160

40

170

50

180

60

200

..
10

Lunghezza del tagliente (mm)

%
M

&
M

,
M

70

250

80

300

90

350

100

400

110

450

5
M

125

500

140

SPECIALE

150

7
M

8
M

Se ha una sola cifra, mettere uno 0


davanti.
l1

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

93

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA D PER INSERTI NEGATIVI

DCBNR/L
75
h

12

b
75

l1

TORNITURA

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Dimensioni (mm)

Riferimento

Inserto

DCBNR/L 2525M 122


DC

CN-- 1204

l1

l2

25

25

22

150

34.6

-6

-6

Sinistro

Destro

Ricambi
Inserto
CN-- 12
1204

21

5322 234-01

21
5412 032-021

5322 234-02
-

Ricambi opzionali
Inserto
CN-- 1207
Inserto ceramico senza foro
Inserto ceramico con foro
: Articolo disponibile
Esempio di ordine: DCBNR/L 2525M 12

94

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

5513 020-02

PT-8004

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA D PER INSERTI NEGATIVI

DCLNR/L
95

h
12
16
19

f
9

s = Angolo di inclinaz
zione del tagliente
= Angolo di spoglia
a

Disegno destro

Dimensioni (mm)

Riferimento

Inserto

DCLNR/L 1616H 12
DCLNR/L 2020K 12
DCLNR/L 2525M 12
DCLNR/L 2525M 16
DCLNR/L 3225P 12
DCLNR/L 3225P 16
DCLNR/L 3232P 19

CN-- 1204
CN-- 1204
CN-- 1204
CN-- 1606
CN-- 1204
CN-- 1606
CN-- 1906

l1

l2

16
20
25
25
32
32
32

16
20
25
25
25
25
32

20
25
32
32
32
32
40

100
125
150
150
170
170
170

32.2
32.1
32.1
39
32.1
39
43.2

-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6

-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6

Sinistro

Destro

TORNITURA

l1

Ricambi
Inserto
CN-- 1204
CN-- 1606
CN-- 1906

5412 028-021
5412 028-031
5412 028-041

5322 234-01
5322 234-03
5322 236-01

5513 020-02
5513 020-07
5513 020-07

PT-8004
5680 043-14
5680 043-14

Ricambi opzionali
Inserto
CN-- 1207
CN-- 1607
Inserto ceramico senza foro CN-- 12Inserto ceramico con foro CN--12-

5412 034-021
5412 032-021

5322 234-02
5322 234-04
-

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: DCLNR/L 1616H 12

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

95

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA D PER INSERTI NEGATIVI

DDJNR/L
93

l2

11
15
b

27

TORNITURA

l1
s = Angolo di inclinazione del tagliente
= Angolo di spoglia

Disegno destro

Dimensioni (mm)

Riferimento

Inserto

DDJNR/L 2020K 11
DD
DDJNR/L 2020K 155
DDJNR/L 2525M 11
1
DDJNR/L 2525M 15
DDJNR/L 3225PP 15
DDJNR/L 3232
32P 15

DN-- 1104
DN-- 1506
DN-- 1104
DN-- 1506
DN-- 1506
DN-- 1506

l1

l2

20
20
25
25
32
32

20
20
25
25
25
32

25
25
32
32
32
40

125
125
150
150
170
170

30.2
39.3
30.2
39.3
39.3
36.2

-7
-7
-7
-7
-7
-7

-6
-6
-6
-6
-6
-6

Sinistro

Destro

Rica
cambi
Inserto
DN-- 1104
DN-- 1506

11
5412 028-021

5322 267-01
5322 266-02

Ricambi opzionali
Inserto
DN-- 1504
DN-- 1507
Inserto ceramico senza foro DN-- 15Inserto ceramico con foro DN-- 15-

5412 034-021
5412 032-021

5322 266-01
5322 266-03
-

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: DDJNR/L 2020K 11

96

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

5513 020-04
5513 020-02

PT-8002
PT-8004

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA D PER INSERTI NEGATIVI

DSBNR/L
75

19
b

l1

s = Angolo di inclina
azione del ta
agliente
= Angolo di spogliia

Disegno destro

Dimensioni (mm)

Inserto
DSBNR/L 3232P 19

SN-- 1906

l1

l2

32

32

27

170

46.4

-6

-6

Sinistro

Destro

TORNITURA

75

Ricambi
Inserto
SN-- 1906

5412 028-041

5322 425-04

5513 020-07

5680 043-14

DSSNR/L
45

l2

12
b

45

45

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Dimensioni (mm)

Riferimento

Inserto

DSSNR/L 2020K 12
DSSNR/L 2525M 12

SN-- 1204
SN-- 1204

l1

l2

20
25

20
25

25
32

125
150

27.5
27.5

0
0

-8
-8

Sinistro

Destro

Ricambi
Inserto
SN-- 1204

5412 028-021

5322 425-01

5412 034-021
5412 032-021

5322 425-02
-

5513 020-02

PT-8004

Ricambi opzionali
Inserto
SN-- 1207
Inserto ceramico senza foro
Inserto ceramico con foro
: Articolo disponibile
Esempio di ordine: DSBNR/L 3232P 19

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

97

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA D PER INSERTI NEGATIVI

DTGNR/L
91

16

TORNITURA

l1
s = Angolo di inclinazione del tagliente
= Angolo di spoglia

Disegno destro

Dimensioni (mm)

Riferimento

Inserto

DTGNR/L 2020K 16
DT
DTGNR/L 2525M 166
DTGNR/L 3225P 166

TN-- 1604
TN-- 1604
TN-- 1604

l1

l2

20
25
32

20
25
25

25
32
32

125
150
170

25.4
24.6
25.3

-6
-6
-6

-6
-6
-6

Sinistro

Destro

Ricambi
bi
TN-- 1604
TN

5412 028-011

5322 315-02

PT-8003

DVJNR/L
93

l2

16
b

f
93

l1
s = Angolo di inclinazione del tagliente
= Angolo di spoglia

Disegno destro

Dimensioni (mm)

Riferimento

Inserto

DVJNR/L 2020K 16
DVJNR/L 2525M 16

VN-- 1604
VN-- 1604

l1

l2

20
25

20
25

25
32

125
150

46.6
46.6

-13
-13

-4
-4

Sinistro

Destro

Ricambi
Inserto
VN-- 1604

5412 028-061

5322 269-01

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: DTGNR/L 2020K 16

98

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

5513 020-09

PT-8004

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA D PER INSERTI NEGATIVI

DWLNR/L
95

h
06
08

f 95

s = Angolo di inclina
azione del ta
agliente
= Angolo di spogliia

Disegno destro

Riferimento
DWLNR/L 2020K 06
DWLNR/L 2020K 08
DWLNR/L 2525M 08
DWLNR/L 3225P 08

Dimensioni (mm)

Inserto
WN-- 0604
WN-- 0804
WN-- 0804
WN-- 0804

l1

l2

20
20
25
32

20
20
25
25

25
25
32
32

125
125
150
170

27.1
34.3
35.0
35.0

-6
-6
-6
-6

-6
-6
-6
-6

Sinistro

Destro

TORNITURA

l1

Ricambi
Inserto
WN-- 0604
WN-- 0804

5412 028-011
5412 028-021

5322 328-01
5322 331-12

5513 020-04
5513 020-02

PT-8003
PT-8004

Ricambi opzionali
Inserto
Inserto ceramico senza foro
Inserto ceramico con foro

5412 034-021
5412 032-021

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: DWLNR/L 2020K 06

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

99

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

PCBNR/L
75
h

l2

12
19

TORNITURA

75

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

PCBNR/L 2525M 122


PC
PCBNR/L 3232P 199
PCBNR/L 4040S 199

CN-- 1204
CN-- 1906
CN-- 1906

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

25
32
40

25
32
40

22
27
35

150
170
250

26.9
37.5
37.5

-6
-6
-6

-6
-6
-6

Sinistro

Destro

Ricambi
bi
Inserto

Per
raggio inserto

CN-- 1204
CN
CN-- 1906

0.4-1.6
0.4-2.4

174.3-841M
174.3-842M

174.3-821
174.3-822M

171.31-850M
171.31-851M

174.3-861
174.3-862

5681 002-01
5681 002-02

174.1-864
3021 010-040

PCKNR/L
75
h

l2

12

f
75
l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

PCKNR/L 2020K 12
PCKNR/L 2525M 12

CN-- 1204
CN-- 1204

l1

l2

20
25

20
25

25
32

125
150

25
25

-6
-6

-6
-6

Sinistro

Destro

Ricambi
Inserto

Per
raggio inserto

CN-- 1204

0.4-1.6

174.3-841M

174.3-821

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: PCBNR/L 2525M 12

100

Catalogo Generale

171.31-850M

174.3-861

5681 002-01

174.1-864

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

PCLNR/L
95
l2

09
12
16
19

h
b

f
95
l1

s = Angolo di inclina
azione del ta
agliente
= Angolo di spogliia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

PCLNR/L 1616H 09
PCLNR/L 1616H 12-M
PCLNR/L 2020K 09
PCLNR/L 2020K 12
PCLNR/L 2525M 09
PCLNR/L 2525M 12
PCLNR/L 2525M 16
PCLNR/L 3225P 12
PCLNR/L 3232P 16
PCLNR/L 3232P 19
PCLNR/L 4040S 19

CN-- 0903
CN-- 1204
CN-- 0903
CN-- 1204
CN-- 0903
CN-- 1204
CN-- 1606
CN-- 1204
CN-- 1606
CN-- 1906
CN-- 1906

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

16
16
20
20
25
25
25
32
32
32
40

16
16
20
20
25
25
25
25
32
32
40

20
20
25
25
32
32
32
32
40
40
50

100
100
125
125
150
150
150
170
170
170
250

24.2
27.2
24.2
27.2
24.2
27.2
33.9
27.2
33.9
37.9
37.9

-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6

-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6

Sinistro

Destro

TORNITURA

95

Ricambi
Inserto

h/b

Per
raggio inserto

CN-- 0903
CN-- 1204
CN-- 1204
CN-- 1606
CN-- 1906

1616
2020-2525-3225
-

0.4-1.2
0.4-1.6
0.4-1.6
0.4-2.4
0.4-2.4

174.3-840M
174.3-848M
174.3-841M
438.3-840
174.3-842M

174.3-820M
174.3-858
174.3-821
438.3-831
174.3-822M

5322 230-02
171.31-850M
171.31-850M
171.31-852
171.31-851M

174.3-863
174.3-861
174.3-861
174.3-864
174.3-862

5681 002-01
5681 002-01
5681 002-01
5681 002-02
5681 002-02

174.1-863
174.1-864
174.1-864
174.1-864
3021 010-040

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: PCLNR/L 1616H 09

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

101

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

PDJNR/L
93
h

l2

11
15

TORNITURA

27

93

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

PDJNR/L 1616H 11
PD
PDJNR/L 2020K 11
PDJNR/L 2020K 155
PDJNR/L 2525M 11
PDJNR/L 2525M
M 15
PDJNR/L 3225
25P 15
PDJNR/L 32
3232P 15

DN-- 1104
DN-- 1104
DN-- 1506
DN-- 1104
DN-- 1506
DN-- 1506
DN-- 1506

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

16
20
20
25
25
32
32

16
20
20
25
25
25
32

20
25
25
32
32
32
40

100
125
125
150
150
170
170

29.7
29.7
36.2
29.7
36.2
36.2
36.2

-7
-7
-7
-7
-7
-7
-7

-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6

Sinistro

Destro

Ric
Ricambi
Inserto

Per
raggio inserto

DN-- 1104
DN-- 1506

0.4-0.8
0.4-0.8

5432 001-01
174.3-847M

174.3-820M
174.3-830

Ricambi opzionali
Inserto

Per
raggio inserto

DN-- 1104
DN-- 1506
DN-- 1504
DN-- 1504

1.2-1.6
1.2-1.6
0.4-0.8
1.2-1.6

5322 255-02
171.35-850M
171.35-856
171.35-855

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: PDJNR/L 1616H 11

102

Catalogo Generale

5322 255-01
171.35-851M

174.3-860
174.3-861

5681 002-01
5681 002-01

174.1-863
174.1-864

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

PRGNR/L
0

l2

12
b

f
27

s = Angolo di inclinaz
zione del tagliente
= Angolo di spoglia
a

Disegno destro

Riferimento
PRGNR/L 2525M 12

Inserto
RN-- 120400

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

25

25

32.0

150

27.2

-6

-6

Destro

TORNITURA

l1

Ricambi
Inserto
RN-- 120400

174.3-841M

174.3-821

176.3-851M

174.3-861

5681 002-01

174.1-86
864

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: PRGNR/L 2525M 12

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

103

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

PSBNR/L
75
h

l2

12
15
19
25

TORNITURA

75

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

PSBNR/L 2020K 12
PS
PSBNR/L 2525M 122
PSBNR/L 2525M 15
1
PSBNR/L 3232P 119
PSBNR/L 4040SS 19
PSBNR/L 4040
40S 25
PSBNR/L 5050T
50
25

SN-- 1204
SN-- 1204
SN-- 1506
SN-- 1906
SN-- 1906
SN-- 2507
SN-- 2507

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

20
25
25
32
40
40
50

20
25
25
32
40
40
50

17.0
22.0
22.0
27.0
35.0
35.0
43.0

125
150
150
170
250
250
300

27.5
27.5
32.0
39.2
41.5
47.5
47.5

-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6

-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6

Sinistro

Destro

Ric
Ricambi
Inserto

Per
raggio inserto

SN-- 1204
SN-- 1506
SN-- 1906
SN-- 2507

0.4-1.2
0.4-2.4
0.8-2.4
1.6-3.2

174.3-841M
438.3-840
174.3-842M
174.3-844M

174.3-821
438.3-831
174.3-822M
174.3-827

Ricambi opzionali
Inserto

Per
raggio inserto

SN-- 1204

1.6-2.4

174.3-856

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: PSBNR/L 2020K 12

104

Catalogo Generale

174.3-851M
174.3-857
174.3-852M
174.3-853M

174.3-861
174.3-864
174.3-862
174.3-865

5681 002-01
5681 002-02
5681 002-02
5681 002-03

174.1-864
174.1-864
3021 010-040
3021 010-050

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

PSDNN
45
h

l2
f

45

b
45

l1

s = Angolo di inclinaz
zione del tagliente
= Angolo di spoglia
a

Riferimento

Inserto

PSDNN 1010E 09
PSDNN 1212F 09
PSDNN 1616H 09
PSDNN 2020K 12
PSDNN 2525M 12
PSDNN 3225P 12
PSDNN 3232P 19
PSDNN 4040S 25

SN-- 0903
SN-- 0903
SN-- 0903
SN-- 1204
SN-- 1204
SN-- 1204
SN-- 1906
SN-- 2507

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

10
12
16
20
25
32
32
40

10
12
16
20
25
25
32
40

5.3
6.3
8.3
10.3
12.8
12.8
16.3
21.0

70
80
100
125
150
170
170
250

20.0
20.0
21.0
27.6
27.6
27.6
40.4
48.8

-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6

-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6

Neutro

TORNITURA

09
12
19
25

Ricambi
Inserto

h/b

Per
raggio inserto

SN-- 0903
SN-- 0903
SN-- 1204
SN-- 1906
SN-- 2507

1010-1212
1616
-

0.4-1.2
0.4-1.2
0.8-2.4
1.6-3.2

174.3-845-1
174.3-840M
174.3-841M
174.3-842M
174.3-844M

174.3-829
174.3-820M
174.3-821
174.3-822M
174.3-827

174.3-850
174.3-851M
174.3-852M
174.3-853M

174.3-863
174.3-861
174.3-862
174.3-865

5681 002-01
5681 002-01
5681 002-02
5681 002-03

174.1-870
174.1-863
174.1-864
3021 010-040
3021 010-050

Ricambi opzionali

SN-- 1204

h/b

Per
raggio inserto

1.6-2.4

174.3-856

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: PSDNN 1010E 09

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

105

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

PSKNR/L
75

h
09
12
b
75

TORNITURA

l2

l1
s = Angolo di inclinazione del tagliente
= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

PSKNR 2020K 09
PS
PSKNR 2020K 12
PSKNR 2525M 12

SN-- 0903
SN-- 1204
SN-- 1204

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

20
20
25

20
20
25

25.0
25.0
32.0

100
125
150

18.7
22.7
22.7

-6
-6
-6

-6
-6
-6

Sinistro

Destro

Ricambi
bi
Inserto

Per
raggio inserto

SN-- 0903
SN
SN-- 1204

0.4-1.2
0.4-1.2

174.3-840M
174.3-841M

174.3-820M
174.3-821

Ricambi opzionali
Inserto

Per
raggio inserto

SN-- 1204

1.6-2.4

174.3-856

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: PSKNR 2020K 09

106

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

174.3-850
174.3-851M

174.3-863
174.3-861

5681 002-01
5681 002-01

174.1-863
174.1-864

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

PSSNR/L
45

l2

45

45

l1

s = Angolo di inclinaz
zione del tagliente
= Angolo di spoglia
a

Disegno destro

Riferimento

Inserto

PSSNR/L 1616H 09
PSSNR/L 2020K 09
PSSNR/L 2020K 12
PSSNR/L 2525M 12
PSSNR/L 3225P 12
PSSNR/L 3232P 15
PSSNR/L 3232P 19
PSSNR/L 4040S 19

SN-- 0903
SN-- 0903
SN-- 1204
SN-- 1204
SN-- 1204
SN-- 1506
SN-- 1906
SN-- 1906

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

16
20
20
25
32
32
32
40

16
20
20
25
25
32
32
40

20.0
25.0
25.0
32.0
32.0
40.0
40.0
50.0

100
125
125
150
170
170
170
250

22.0
21.9
29.3
29.3
29.3
34.0
41.3
41.3

0
0
0
0
0
0
0
0

-8
-8
-8
-8
-8
-8
-8
-8

Sinistro

Destro

TORNITURA

09
12
15
19

Ricambi
Inserto

Per
raggio inserto

SN--0903
SN--1204
SN--1506
SN--1906

0.4-1.2
0.4-1.2
0.4-2.4
0.8-2.4

174.3-840M
174.3-841M
438.3-840
174.3-842M

174.3-820M
174.3-821
438.3-831
174.3-822M

174.3-850
174.3-851M
174.3-857
174.3-852M

174.3-863
174.3-861
174.3-864
174.3-862

5681 002-01
5681 002-01
5681 002-02
5681 002-02

174.1-863
174.1-864
174.1-864
3021 010-040

Ricambi opzionali
Inserto

Per
raggio inserto

SN--1204

1.6-2.4

174.3-856

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: PSSNR/L 1616H 09

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

107

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

PTDNR/L
45
l2

22

h
b

f
45

TORNITURA

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

PTDNR/L 2525M 222


PT

TN-- 2204

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

25

25

27

150

33.5

-7

Destro

Ricambi
Inserto

Per
raggio inserto

TN-- 2204
04

1.2-1.6

174.3-841M

174.3-821

Ricambi opzionali
R
Inserto

Per
raggio inserto

TN-- 2204

0.4-0.8

179.3-853M

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: PTDNR/L 2525M 22

108

Catalogo Generale

179.3-852M

174.3-861

5681 002-01

174.1-864

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

PTFNR/L
91
l2

11
16
22

h
b

f
91

s = Angolo di inclinaz
azione del ta
agliente
= Angolo di spogliia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

PTFNR/L 1212F 11
PTFNR/L 1616H 16
PTFNR/L 2020K 16
PTFNR/L 2525M 16
PTFNR/L 2525M 22
PTFNR/L 3232P 22

TN-- 1103
TN-- 1604
TN-- 1604
TN-- 1604
TN-- 2204
TN-- 2204

Inserto

Per
raggio inserto

TN-- 1103
TN-- 1604
TN-- 2204

0.4-0.8
0.4-1.6

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

12
16
20
25
25
32

12
16
20
25
25
32

16
20
25
32
32
40

80
100
125
150
150
170

15
19.7
20.2
20.2
25.2
25.2

-6
-6
-6
-6
-6
-6

-6
-6
-6
-6
-6
-6

174.3-846-1
174.3-840M
174.3-841M

174.3-829
174.3-820M
174.3-821

179.3-850M
179.3-852M

174.3-860
174.3-861

Sinistro

Destro

5681 002-01
5681 002-01

TORNITURA

l1

174.1-870
174.1-863
174.1-864

Ricambi opzionali
Inserto

Per
raggio inserto

TN-- 1604

1.2-1.6

174.3-858

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: PTFNR/L 1212F 11

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

109

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

PTGNR/L
91

l2

11
16
22
27

h
b

TORNITURA

91

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

PTGNR/L 1212F 11
PT
PTGNR/L 1616H 166
PTGNR/L 2020K 166
PTGNR/L 2525M
M 16
PTGNR/L 2525M
M 22
PTGNR/L 3225
25P 16
PTGNR/L 32
3232P 22
PTGNR/L
R/L 3232P 27
PTGN
GNR/L 4040S 27

TN-- 1103
TN-- 1604
TN-- 1604
TN-- 1604
TN-- 2204
TN-- 1604
TN-- 2204
TN-- 2706
TN-- 2706

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

12
16
20
25
25
32
32
32
40

12
16
20
25
25
25
32
32
40

16
20
25
32
32
32
40
40
50

80
100
125
150
150
170
170
170
250

15.6
20.2
20.2
22.2
28.7
22.2
28.7
35.2
34

-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6

-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6

Sinistro

Destro

Ricambi
Inserto

Per
raggio inserto

TN-- 1103
TN-- 1604
TN-- 2204
TN-- 2706

0.4-0.8
1.2-1.6
0.8-1.2

174.3-846-1
174.3-840M
174.3-841M
174.3-843M

174.3-829
174.3-820M
174.3-821
174.3-825

Ricambi opzionali
Inserto

Per
raggio inserto

TN-- 1604
TN-- 2204
TN-- 2706

1.2-1.6
0.4-0.8
1.6-2.4

174.3-858
179.3-853M
174.3-857

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: PTGNR/L 1212F 11

110

Catalogo Generale

179.3-850M
179.3-852M
179.3-854M

174.3-860
174.3-861
174.3-864

5681 002-01
5681 002-01
5681 002-02

174.1-870
174.1-863
174.1-864
174.1-864

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

PTTNR/L
60
h

l2
f

b
60

l1

s = Angolo di inclina
azione del ta
agliente
= Angolo di spogliia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

PTTNR/L 1616H 16
PTTNR/L 2020K 16
PTTNR/L 2525M 22

TN-- 1604
TN-- 1604
TN-- 2204

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

16
20
25

16
20
25

13
17
22

100
125
150

23.4
25.9
31.9

-6
-6
-6

-6
-6
-6

Sinistro

Destro

TORNITURA

16
22

Ricambi
Inserto

Per
raggio inserto

TN-- 1604
TN-- 2204

0.4-0.8
1.2-1.6

174.3-840M
174.3-841M

174.3-820M
174.3-821

179.3-850M
179.3-852M

174.3-860
174.3-861

5681 002-01
5681 002-01

174.1-863
174.1-864

Ricambi opzionali
Per
raggio inserto
TN-- 1604
TN-- 2204

1.2-1.6
0.4-0.8

179.3-858
179.3-853M

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: PTTNR/L 1616H 16

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

111

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

PWLNR/L
95

l2

06
b

f
95
5

TORNITURA

95

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento
PWLNR/L 1616H 066
PW
PWLNR/L 2020K 066
PWLNR/L 2525M 06
0

Inserto
WN-- 0604
WN-- 0604
WN-- 0604

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

16
20
25

16
20
25

20
25
32

100
125
150

20
20
20

-6
-6
-6

-6
-6
-6

Sinistro

Destro

Ricambi
bi
Inserto

Per
raggio inserto

WN-- 0604
W

0.4-1.2

174.3-840M

174.3-820M

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: PWLNR/L 1616H 06

112

Catalogo Generale

DAN 1991

174.3-860

5681 002-01

174.1-863

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA P PER INSERTI POSITIVI

PRGCR/L
0
h

20
32

f
27

s = Angolo di inclinaz
zione del tag
gliente
= Angolo di spoglia
a

Disegno destro

Riferimento
PRGCR/L 3232P 20
PRGCR/L 5050T 32

Inserto
RC-- 2006M0
RC-- 3209M0

Dimensioni (mm)
h

l1

32
50

32
50

40
63

170
300

0
0

0
0

Sinistro

Destro

TORNITURA

l1

Ricambi
Inserto
RC-- 2006M0
RC-- 3209M0

176.39-843
176.39-845

174.3-825
174.3-827

176.39-853
176.39-855

174.3-864
174.3-865

5681 002-02
5681 002-03

174.1-8644
3021 010-050

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: PRGCR/L 3232P 20

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

113

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA M PER INSERTI NEGATIVI

MTENN
60
h

l2

22
f

b
60

l1

TORNITURA

55

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Riferimento

Inserto

MTENN 2525M 22 M1
M
M
MTENN 3225P 22 M1
M
MTENN 3232P 222 M1

TN-- 2204
TN-- 2204
TN-- 2204

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

25
32
32

25
25
32

13
13
16.5

150
170
170

35.7
35.7
35.7

-6
-6
-6

-6
-6
-6

Neutro

Ricambii
Inserto

Per
raggio Inserto

TN--- 2204

1.2-1.6

170.38-821-1

170.3-855

181.38-840

3212 010-255

174.1-864

Ricambi opzionali
Inserto

Per
raggio Inserto

TN-- 2204

0.4-0.8

170.3-856

MTGNR/L
91

l2

22
b

f
24

91

l1
s = Angolo di inclinazione del tagliente
= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

MTGNR/L 2525M 22M1


MTGNR/L 3225P 22M1
MTGNR/L 3232P 22M1

TN-- 2204
TN-- 2204
TN-- 2204

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

25
32
32

25
25
32

32
32
40

150
170
170

34.8
34.8
34.8

-6
-6
-6

-6
-6
-6

Sinistro

Destro

Ricambi
Inserto

Per
raggio Inserto

TN-- 2204

1.2-1.6

170.38-821-1

170.3-855

Ricambi opzionali
Inserto

Per
raggio Inserto

TN-- 2204

0.4-0.8

170.3-856

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: MTENN 2525M 22 M1

114

Catalogo Generale

181.38-840

3212 010-255

174.1-864

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA M PER INSERTI NEGATIVI

MTJNR/L
93

l2

22

93

l1

s = Angolo di inclinaz
zione del tag
gliente
= Angolo di spoglia
a

Disegno destro

Riferimento

Inserto

MTJNR/L 2020K 16 M1
MTJNR/L 2525M 16 M1
MTJNR/L 2525M 22 M1
MTJNR/L 3225P 16 M1
MTJNR/L 3225P 22 M1

TN-- 1604
TN-- 1604
TN-- 2204
TN-- 1604
TN-- 2204

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

20
25
25
32
32

20
25
25
25
25

25
32
32
32
32

125
150
150
170
170

30.8
30.8
34.8
30.8
34.8

-6
-6
-6
-6
-6

-6
-6
-6
-6
-6

Sinistro

Destro

TORNITURA

16
22

Ricambi
Inserto

Per
raggio Inserto

TN-- 1604
TN-- 2204

0.4-1.6
1.2-1.6

170.38-820-1
170.38-821-1

170.3-852
170.3-855

5313 021-02
181.38-840

3212 010-206
3212 010-255

174.1-863
174.1-864

Ricambi opzionali
Inserto

Per
raggio Inserto

TN-- 2204

0.4-0.8

170.3-856

MWLNR/L
95

l2

08
b

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento
MWLNR/L 2020 08
MWLNR/L 2525M 08
MWLNR/L 3232P 08

Inserto
WN-- 0804
WN-- 0804
WN-- 0804

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

20
25
32

20
25
32

25
32
40

125
150
170

31
31
31

-6
-6
-6

-6
-6
-6

Sinistro

Destro

Ricambi
Inserto
WN-- 0804

E-28255

28173

28260

174.1-863

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: MTJNR/L 2020K 16 M1

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

115

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA C PER INSERTI NEGATIVI

CDJNR/L
93

l2

15

h
b

TORNITURA

27

l1

93

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

CDJNR/L 2020K 15
CD
CDJNR/L 2525M 155
CDJNR/L 3225P 155

DN-- 1506
DN-- 1506
DN-- 1506

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

20
25
32

20
25
25

25
32
32

125
150
170

40
40
40

-6
-6
-6

-6
-6
-6

Sinistro

Destro

Ricambi
bi
Inserto
DN-- 1506
DN

E-27558

27517

174.1-866

27174

3021 010-040

CKJNR/L
93

l2

16

f
27

93

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

CKJNR/L 2020K 16
CKJNR/L 2525M 16
CKJNR/L 3225P 16

KN-- 1604
KN-- 1604
KN-- 1604

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

20
25
32

20
25
25

25
32
32

125
150
170

20
32
32

-2
-2
-2

-5
-5
-5

Sinistro

Destro

Ricambi
Inserto

h/b

KN-- 1604
KN-- 1604

2020
2525-3225

MC 6 L
170.5-825

MC 6 R
170.5-824

M8X28 RL
170.5-865

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: CDJNR/L 2020K 15

116

Catalogo Generale

KN-232L
L170.5-851

KN-232R
R170.5-851

S2-10
174.1-866

3021 010-040
3021 010-040

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA C PER INSERTI POSITIVI

CTGPR/L
91

l2

16
b

l1

s = Angolo di inclinaz
zione del tag
gliente
= Angolo di spoglia
a

Disegno destro

Dimensioni (mm)

Riferimento

Inserto

CTGPR/L 2020 16
CTGPR/L 2525 16

TP-- 1603
TP-- 1603

l1

l2

20
25

20
25

25
32

125
150

25.1
25.1

0
0

4.5
4.5

Sinistro

Destro

TORNITURA

91
9

Ricambi
Inserto
TP-- 1603

CVB 3

STPV 16-3

03

3021 010-040

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: CTGPR/L 2020 16

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

117

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

SCDCR/L
45
l2

06

45

50

TORNITURA

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

SCDCR/L 1010E 06
SC

CC-- 0602

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

10

10

5.11

70

11.0

Destro

Ricambi
h/b
CC-- 0602
02

1010

5513 020-03

PT-8001

SCLCR/L
95
l2

06
08
09
12

h
b

95
95

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

SCLCR/L 0808D 06
SCLCR/L 1010E 08
SCLCR/L 1212F 08
SCLCR/L 1616H 08
SCLCR/L 2020K 09
SCLCR/L 2020K 12
SCLCR/L 2525M 12

CC-- 0602
CC-- 0803
CC-- 0803
CC-- 0803
CC--09T3
CC-- 1204
CC-- 1204

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

8
10
12
16
20
20
25

8
10
12
16
20
20
25

10
12
16
20
25
25
32

60
70
80
100
125
125
150

11.0
13.2
13.4
15.2
17.8
21.7
23.7

0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0

Sinistro

Destro

Ricambi
Inserto

Per
raggio inserto

CC-- 0602
CC-- 0803
CC-- 09T3
CC-- 1204

0.2-0.8
0.4-1.2

5513 020-03
5513 020-04
5513 020-01
5513 020-18

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: SCDCR/L 1010E 06

118

Catalogo Generale

5322 232-01
5322 232-02

5512 090-01
5512 090-03

PT-8001
PT-8003
PT-8004
PT-8005

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

SDJCR/L
93

l2

30

l1
s = Angolo di inclinaz
zione del tag
gliente
= Angolo di spoglia
a

Disegno destro

Riferimento

Inserto

SDJCR/L 1010E 07
SDJCR/L 1212F 07
SDJCR/L 1616H 07
SDJCR/L 2020K 07
SDJCR/L 2020K 11
SDJCR/L 2525M 11
SDJCR/L 2525-15

DC-- 0702
DC-- 0702
DC-- 0702
DC-- 0702
DC-- 11T3
DC-- 11T3
DC-- 1504

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

10
12
16
20
20
25
25

10
12
16
20
20
25
25

12
16
20
25
25
32
32

70
80
100
125
125
150
150

15.7
15.5
16.0
17.4
21.9
24.4
28

0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0

Sinistro

Destro

TORNITURA

07
11
15

Ricambi
Inserto

h/b

Per
raggio inserto

DC-- 0702
DC-- 11T3
DC-- 1504

2020-2525
-

0.4-0.8
0.4-0.8

5513 020-03
5513 020-01
28100

5322 263-01
171.31-851M

5512 090-01
-

PT-8001
PT-8004
-

MA2-3853

TX 220

Ricambi opzionali
Inserto

Per
raggio inserto

DC-- 11T3

1.2

5322 263-02

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: SDJCR/L 1010E 07

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

119

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

SEGCR/L
90

06
08

90
l2

15

TORNITURA

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

SEGCR/L 0808K 06
SE
SEGCR/L 1010M 066
SEGCR/L 1212N 08
SEGCR/L 1616H 08
0

EC-- 0602
EC-- 0602
EC-- 0803
EC-- 0803

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

8
10
12
16

8
10
12
16

10
12
16
20

125
150
160
100

10.0
10.0
12.0
12.0

0
0
0
0

0
0
0
0

Ricamb
bi

EC-- 0602
EC-- 0803

5513 020-03
416.1-832

PT-8001
PT-8002

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: SEGCR/L 0808K 06

120

l1

Catalogo Generale

Sinistro

Destro

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

SRDCN
0
h

08
10
12
16

b
ar

90

s = Angolo di inclinaz
zione del tag
gliente
= Angolo di spoglia
a

Riferimento
SRDCN 1616H 08
SRDCN 2020K 10-A
SRDCN 2525M 12-A
SRDCN 2525M 16-A

Inserto
RC-- 0803M0
RC-- 10T3M0
RC-- 1204M0
RC-- 1605M0

Dimensioni (mm)
h

l1

ar

16
20
25
25

16
20
25
25

12
15
18.5
20.5

100
125
150
150

16
25
25
35

0
0
0
0

0
0
0
0

Neutro

TORNITURA

l1

Ricambi
Inserto
RC-- 0803M0
RC-- 10T3M0
RC-- 1204M0
RC-- 1605M0

5513 020-04
5513 020-10
5513 020-01
5513 020-26

5322 110-01
5322 110-02
5322 110-03

5512 090-01
5512 090-01
5512 090-06

PT-8001
-

PT-8002
PT-8004
PT-8004
5680 043-14

3021 010-050

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: SRDCN 1616H 08

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

121

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

SRDCR/L
0

h
08
ar
b

TORNITURA

90

l1
s = Angolo di inclinazione del tagliente
= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

SRDCR/L 2020K 08--A


SR
SRDCR/L 2525M 088-A
SRDCR/L 3225P 088-A

RC-- 0803
RC-- 0803
RC-- 0803

Dimensioni (mm)
h

l1

ar

20
25
32

20
25
25

20.5
25.5
25.5

125
150
170

20
20
20

0
0
0

0
0
0

Sinistro

Destro

Ricambi
bi
Inserto
RC-- 0803M0
RC

5513 020-04

PT-8002

SRSCR/L
0

h
10
12

27

l1
s = Angolo di inclinazione del tagliente
= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento
SRSCR/L 2020K 10
SRSCR/L 2525M 12

Inserto
RC-- 10T3M0
RC-- 1204M0

Dimensioni (mm)
h

l1

20
25

20
25

25
32

125
150

0
0

0
0

Sinistro

Destro

Ricambi
Inserto
RC-- 10T3M0
RC-- 1204M0

55
55

5322 110-01
5322 110-02

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: SRDCR/L 2020K 08-A

122

Catalogo Generale

5512 090-01
5512 090-01

PT-8004
PT-8004

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

SSBCR/L
75

09
12

b
75

s = Angolo di inclinaz
zione del tag
gliente
= Angolo di spoglia
a

Disegno destro

Riferimento

Inserto

SSBCR/L 1616H 09
SSBCR/L 2020K 12

SC-- 09T3
SC-- 1204

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

16
20

16
20

13
17

100
125

15.3
20.1

0
0

0
0

Sinistro

Destro

TORNITURA

l1

Ricambi
Inserto

Per
raggio inserto

SC-- 09T3
SC-- 1204

0.4-0.8
0.4-1.2

5513 020-01
5513 020-18

5322 420-01
5322 420-02

5512 090-01
5512 090-03

PT-8004
PT-8005

SSDCR/L
45

l2

09
12

h
b

f
45

45

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

SSDCR/L 1616H 09
SSDCR/L 2020K 09
SSDCR/L 2020K 12
SSDCR/L 2525M 12

SC-- 09T3
SC-- 09T3
SC-- 1204
SC-- 1204

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

16
20
20
25

16
20
20
25

17
22
22
27

93.9
118.9
116.7
141.7

15.1
18
21.7
21.7

0
0
0
0

0
0
0
0

Sinistro

Destro

Ricambi
Inserto

Per
raggio inserto

SC-- 09T3
SC-- 1204

0.4-0.8
0.4-1.2

5513 020-01
5513 020-18

5322 420-01
5322 420-02

5512 090-01
5512 090-03

PT-8004
PT-8005

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: SSBCR/L 1616H 09

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

123

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

SSKCR/L
75

l2

09
b

f
75

TORNITURA

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Dimensioni (mm)

Inserto
SSKCR/L 1616H 09
SS

SC-- 09T3

l1

l2

16

16

20

100

12.8

Sinistro

Destro

Ricambi
Inserto

Per
raggio inserto

SC-- 09T3
T3

0.4-0.8

5513 020-01

5322 420-01

5512 090-01

PT-8004

STDCR/L
45

l2

09
11
16

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

STDCR/L 1010E 09
STDCR/L 1212F 11
STDCR/L 1616H 11
STDCR/L 1616H 16
STDCR/L 2020K 16
STDCR/L 2525M 16

TC-- 0902
TC-- 1102
TC-- 1102
TC-- 16T3
TC-- 16T3
TC-- 16T3

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

10
12
16
16
20
25

10
12
16
16
20
25

11
13
17
17
22
27

70
80
100
100
125
150

11.2
17.4
17.4
21
21
22.9

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

Sinistro

Destro

Ricambi
Per
raggio inserto
TC-- 0902
TC-- 1102
TC-- 16T3

0.4-1.2

5513 020-05
5513 020-03
5513 020-01

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: SSKCR/L 1616H 09

124

Catalogo Generale

5322 320-01

5512 090-01

PT-8001
PT-8001
PT-8004

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

STFCR/L
91

l2

09
11
16

h
b

91

s = Angolo di inclinaz
zione del tag
gliente
= Angolo di spoglia
a

Disegno destro

Riferimento

Inserto

STFCR/L 1010E 09
STFCR/L 1212F 11
STFCR/L 1616H 11
STFCR/L 1616H 16
STFCR/L 2020K 16
STFCR/L 2525M 16

TC-- 0902
TC-- 1102
TC-- 1102
TC-- 16T3
TC-- 16T3
TC-- 16T3

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

10
12
16
16
20
25

10
12
16
16
20
25

12
16
20
20
25
32

70
80
100
100
125
150

13.2
13.8
14.9
19.9
21.3
22.8

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

Sinistro

Destro

TORNITURA

l1

Ricambi
Per
raggio inserto
TC-- 0902
TC-- 1102
TC-- 16T3

0.4-1.2

5513 0
5513 020-03
5513 020-01

5322 320-01

5512 090-01

PT-8001
PT-8001
PT-8004

STFCR/L-A
90

l2

11
b

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Dimensioni (mm)
Inserto
STFCR/L 2020K 11-A

TC-- 1102

l1

l2

20

20

20.8

125

37

Sinistro

Destro

Ricambi
Inserto
TC-- 1102

5513

PT-8001

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: STFCR/L 1010E 09

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

125

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

STGCR/L
91

l2

09
11
16

TORNITURA

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

STGCR/L 1010E 09
ST
STGCR/L 1212F 11
STGCR/L 1616H 111
STGCR/L 1616H 116
STGCR/L 2020K
K 16
STGCR/L 2525
25M 16

TC-- 0902
TC-- 1102
TC-- 1102
TC-- 16T3
TC-- 16T3
TC-- 16T3

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

10
12
16
16
20
25

10
12
16
16
20
25

12
16
20
20
25
32

70
80
100
100
125
150

13.9
14.1
14.1
20.1
20.4
20.9

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

Sinistro

Destro

Rica
cambi
Per
raggio inserto
TC-- 0902
TC-- 1102
TC-- 16T3

0.4-1.2

05
5513 020-03
5513 020-01

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: STGCR/L 1010E 09

126

Catalogo Generale

5322 320-01

5512 090-01

PT-8001
PT-8001
PT-8004

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

STTCR/L
60

16
b
60

s = Angolo di inclinaz
zione del tag
gliente
= Angolo di spoglia
a

Disegno destro

Riferimento

Inserto

STTCR/L 1616H 16
STTCR/L 2020K 16
STTCR/L 2525M 16

TC-- 16T3
TC-- 16T3
TC-- 16T3

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

16
20
25

16
20
25

13
17
22

100
125
150

21.2
21.2
21.2

0
0
0

0
0
0

Sinistro

Destro

TORNITURA

l1

Ricambi
Inserto

Per
raggio inserto

TC-- 16T3

0.4-1.2

5513 020-01

5322 320-01

5512 090-01

PT-8004

SVACR/L-DC
l2

90
13

f
55

35

l1

90
s = Angolo di inclinazione del tagliente
= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento
SVACR/L 0808K 13-DC
SVACR/L 1010L 13-DC
SVACR/L 1212L 13-DC
SVACR/L 1616M 13-DC
SVACR/L 2020M 13-DC
SVACR/L 2525M 13-DC

Inserto
VCGX 1303
VCGX 1303
VCGX 1303
VCGX 1303
VCGX 1303
VCGX 1303

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

8
10
12
16
20
25

8
10
12
16
20
25

0
0
0
0
0
0

125
140
140
150
150
150

25
25
25
25
25
25

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

Sinistro

Destro

Ricambi
Inserto
VCGX 1303

5513 020-24

PT-8002

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: SVACR/L 0808K 13-DC

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

127

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

SVGCR/L
90

l2

07
55

53
3

TORNITURA

l1
s = Angolo di inclinazione del tagliente
= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

SVGCR/L 0808K 07
SV
SVGCR/L 1010M 077
SVGCR/L 1212M 007
SVGCR/L 1616P 07
0

VC--0702
VC--0702
VC--0702
VC--0702

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

8
10
12
16

8
10
12
16

8.5
10.5
12.5
16.3

125
150
150
170

15
15
18
23

0
0
0
0

0
0
0
0

Sinistro

Destro

Ricamb
mbi
Inserto
VC-- 0702

DVF 3584

DMD 1650

SVHBR/L
107.5

l2

16

h
b

f
35

107.5

l1
s = Angolo di inclinazione del tagliente
= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

SVHBR/L 2020K 16
SVHBR/L 2525M 16
SVHBR/L 3225P 16

VB-- 1604
VB-- 1604
VB-- 1604

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

20
25
32

20
25
25

25
32
32

125
150
170

27.6
27.6
27.6

0
0
0

0
0
0

Sinistro

Destro

Ricambi
Inserto

Per
raggio inserto

VB-- 1604

0.4-0.8

5513 020-01

Ricambi opzionali
Inserto

Per
raggio inserto

VB-- 1604

1.2

5322 270-02

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: SVGCR/L 0808K 07

128

Catalogo Generale

5322 270-01

5512 090-01

PT-8004

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

SVJBR/L
93

l2

11
16
f

52

50

s = Angolo di inclinaz
zione del tag
gliente
= Angolo di spoglia
a

Disegno destro

Riferimento

Inserto

SVJBR/L 1212F 11
SVJBR/L 1616H 11
SVJBR/L 2020K 11
SVJBR/L 2020K 16
SVJBR/L 2525M 16
SVJBR/L 3225P 16

VB-- 1102
VB-- 1102
VB-- 1102
VB-- 1604
VB-- 1604
VB-- 1604

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

12
16
20
20
25
32

12
16
20
20
25
25

16
20
25
25
32
32

80
100
125
125
150
170

20.6
21.2
21.2
31.1
31.5
31.5

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

Sinistro

Destro

TORNITURA

l1

Ricambi
Inserto

Per
raggio inserto

VB-- 1102
VB-- 1604

0.4-0.8

5513 0
5513 020-01

5322 270-01

5512 090-01

PT-8001
PT-8004

Ricambi opzionali
Inserto

Per
raggio inserto

VB-- 1604

1.2

5322 270-02

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: SVJBR/L 1212F 11

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

129

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

SVJCR/L
93
h

l2

13
f

52

50

TORNITURA

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

SVJCR/L 1212N 13
SV
SVJCR/L 1616H 13
SVJCR/L 2020K 133
SVJCR/L 2525M 113

VC-- 1303
VC-- 1303
VC-- 1303
VC-- 1303

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

12
16
20
25

12
16
20
25

16
20
25
32

160
100
125
150

27
30
30
30

0
0
0
0

0
0
0
0

Sinistro

Destro

Ricamb
mbi
Inserto

h/b

Per
raggio inserto

VC-- 1303
VC-- 1303

1212-1616
2020-2525

0.2-0.8

5513 020-24
DVF 0573

DAP 0331

DVT 0332

PT-8002
PT-8002

174.1-870

SVJCR/L-DC
h

93
13

50

35

93

l1
1

93

Riferimento
SVJCR/L 0808K 13-DC
SVJCR/L 1010L 13-DC
SVJCR/L 1212L 13-DC
SVJCR/L 1616M 13-DC
SVJCR/L 2020M 13-DC
SVJCR/L 2525M 13-DC

Inserto
VCGX 1303
VCGX 1303
VCGX 1303
VCGX 1303
VCGX 1303
VCGX 1303

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

8
10
12
16
20
25

8
10
12
16
20
25

0
0
0
0
0
0

125
140
140
150
150
150

25
25
25
25
25
25

0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0

Ricambi
Inserto
VCGX 1303

5513 020-24

PT-8002

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: SVJCR/L 1212N 13

130

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Catalogo Generale

Sinistro

Destro

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

SVVBN
72.5

11
16

5
f

70

72.5

s = Angolo di inclinaz
zione del tag
gliente
= Angolo di spoglia
a

Riferimento

Inserto

SVVBN 1616H 11
SVVBN 2020K 16
SVVBN 2525M 16
SVVBN 3225P 16

VB-- 1102
VB-- 1604
VB-- 1604
VB-- 1604

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

16
20
25
32

16
20
25
25

8.3
10.6
13.1
13.1

100
125
150
170

21.1
31.5
31.5
31.5

0
0
0
0

0
0
0
0

Neutro

TORNITURA

l1

Ricambi
Inserto

Per
raggio inserto

VB-- 1102
VB-- 1604

0.4-0.8

5513 020-03
5513 020-01

5322 270-01

5512 090-01

PT-8001
PT-8004

Ricambi opzionali
Inserto

Per
raggio inserto

VB-- 1604

1.2

5322 270-02

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: SVVBN 1616H 11

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

131

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

SVVCN
72.5

13

70

TORNITURA

72.5

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Riferimento

Inserto

SVVCN 1212N 13
SV
SVVCN 1616H 13
SVVCN 2020K 13
SVVCN 2525M 133

VC-- 1303
VC-- 1303
VC-- 1303
VC-- 1303

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

12
16
20
25

12
16
20
25

6
8
10
12.5

160
100
125
150

27
30
30
30

0
0
0
0

0
0
0
0

Neutro

Ricamb
mbi
Inserto

h/b

Per
raggio inserto

VC-- 1303
VC-- 1303

1212-1616
2020-2525

0.2-0.8

5513 020-24
DVF 0573

DAP 0331

DVT 0332

PT-8002
PT-8002

174.1-870

SVXCR/L
113

l2

13

h
b

30

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Inserto
SVXCR/L 2020K 13

VC-- 1303

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

20

20

25

125

12

Sinistro

Destro

Ricambi
Inserto
VC-- 1303

DAP 0331

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: SVVCN 1212N 13

132

Catalogo Generale

DVT 0332

174.1-870

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

XVA
V PR/L
l1

90

2
11

l2
b

XVAP
V P..0808

90

l1

XVAP
V P..101
10
XVAP
V P..1212
XVAP
V P..1616
6

b
f

90

h
s = Angolo di inclin
nazione del tagliente
te
= Angolo di spogl
glia

Disegno destro

TORNITURA

90

Dimensioni (mm)
Riferimento
XVAPR/L 0808K 11-DS
XVAPR/L 1010L 11-DS
XVAPR/L 1212L 11-DS
XVAPR/L 1616M 11-DS

Inserto
VPEX 11T2
VPEX 11T2
VPEX 11T2
VPEX 11T2

l1

l2

8
10
12
16

8
10
12
16

0
0
0
0

125
140
140
150

19
NA
NA
NA

0
0
0
0

0
0
0
0

Sinistro

Destro

Ricambi
Inserto
VP-- 11T2

416.

TX

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: XVAPR/L 0808K 11-DS

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

133

TORNITURA / UTENSILI / PORTAINSERTI

TORNITURA

NOTE

134

Catalogo Generale

TORNITURA / UTENSILI / PROGRAMMA

BARRE DI ALESATURA

Sistema D per inserti positivi


DWLN

SCLC

16

06
08
09
12

08

p 138

PCLN

SEAP
90

27

07
11

05

06
08

p 145

p 146

p 147

p 147

SEEC

SEEP

SELP

SEUC
06
6
08
8

05

05

06
08

PDUN

93

95

60

60

Sistema P per inserti negativi

SEAC
90

93

50

p 138

SDUC

95

95

TORNITURA

DVUN
93

93

95
09
12
19

27

11
15

p 148

p 148

p 149

p 150

SEUP

SEXP

SSKC

STFC

p 140

PSKN

PTFN

75

91

75

52.5

93
p 139

05

05

06
09
11
16

09
12

52

91

11

12
19

p 150

SVLC-X
p 141

SVQB

SVQC

p 153-154

SVUB
93

107.5
16

13

48

PTFN-W

p 152

107.5

50

p 141

p 151

16

13
35

35

50

PWLN
95

91
24

16
22

06
08

p 155

p 155

SVUC

SVXC

93
p 142

93

13
50

p 157

p 156

SWUC

113

p 143

Sistema C per
inserti negativi

p 156

07

02

32

p 157-158

p 158-160

CKUN
93
16
27

p 144

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

135

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

TORNITURA

CODIFICA BARRE DI ALESATURA

1
S
A
B
D
C
E
F

Tipo di portainserto

Corrpo in metallo duro con testa fissa in acciaio, dispositivo


anttivibrante e foro per refrigerante

H
J

Corpo in metallo pesante


C

Forma dellinserto

Corpo in acciaio
Corpo in acciaio con foro per refrigerante









90

60





Corpo in acciaio con dispositivo antivibrante


Corpo in acciaio con dispositivo antivibrante e foro per refrigerante
C
Cor
orpo in metallo duro con testa fissa in acciaio
Corp
po in metallo duro con testa fissa in acciaio e foro per refrigerante

Corppo in metallo duro con testa fissa in acciaio e dispositivo antivibrante

Corpo in metallo pesante e foro per refrigerante

25

Diametro dello stelo (mm)

Lunghezza del portainserto


(
(mm)
)

80

180

90

200

100

250

110

300

125

350

140

400

150

450

160

500

170

SPECIALE

Sistema di ssaggio

Se ha una sola cifra, mettere uno


0 davanti.

S
M

136

Catalogo Generale

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

CODIFICA BARRE DI ALESATURA

Angolo di spoglia dellinserto

Senso



Es. R = Attacco cilindrico, senza piane


netti
X = Lavorazione in tiro



P


12

6
F

Se necessario, possibile aggiungere un


codice supplementare se il produttore
desidera fornire maggiori informazioni.

Caratteristiche del produttore

TORNITURA

10

Angolo di attacco

Lunghezza del tagliente (mm)





..

%
M

M


&










SPECIALE

,
M

7
M



8
M

Se ha una sola cifra, mettere uno 0


davanti.

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

137

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA D PER INSERTI NEGATIVI

A-DVUNR/L
93

h
16
50

93

TORNITURA

l2

l1

h/2

Inserto

A40T-DVUNR/L 16
A4

VN-- 1604

d
Dmin

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
d

Dmin

l1

l2

40

50

27

-9

-6

300

36

37

Sinistro

Destro

Ricambi
Inserto

VN-- 1604
04

40

5412 028-061

5322 269-01

5513 020-09

PT-8004

A-DWLNR/L
95

h
08
f 95

l1

A25T-DWLNR/L 08
A32T-DWLNR/L 08
A40T-DWLNR/L 08
A50U-DWLNR/L 08

d
Dmin

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

h/2

Dimensioni (mm)

Inserto
WN-- 0804
WN-- 0804
WN-- 0804
WN-- 0804

Dmin

l1

25
32
40
50

33
40
50
63

17
22
27
35

-12
-10
-13
-11

-6
-6
-6
-6

300
300
300
350

23
30
37
47

Sinistro

Destro

Ricambi
Inserto
WN-- 0804
WN-- 0804

d
25-32
40-50

021
021

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: A40T-DVUNR/L 16

138

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

5322 328-02
5322 331-12

5513 020-02
5513 020-02

PT-8004
PT-8004

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

S...-PCLNR/L
95

f 95

S16R-PCLNR/L 09
S20S-PCLNR/L 09
S25T-PCLNR/L 09
S25T-PCLNR/L 12
S32U-PCLNR/L 12
S40V-PCLNR/L 12
S50W-PCLNR/L 19

CN-- 0903
CN-- 0903
CN-- 0903
CN-- 1204
CN-- 1204
CN-- 1204
CN-- 1906

h/2

s = Angolo di inclinaz
zione del tag
gliente
= Angolo di spoglia
a

Disegno destro

Inserto

d
Dmin

l1

Dimensioni (mm)
d

Dmin

l1

16
20
25
25
32
40
50

20
25
32
32
40
50
63

11
13
17
17
22
27
35

-13
-11
-10
-13
-11
-10
-11

-6
-6
-6
-6
-6
-6
-6

200
250
300
300
350
400
450

15
18
23
23
30
37
47

Sinistro

Destro

TORNITURA

09
12
19

Ricambi
Inserto

Per
raggio inserto

CN-- 0903
CN-- 1204
CN-- 1204
CN-- 1204
CN-- 1906

16-20-25
25
32
40
50

0.4-1.6
0.4-1.6
0.4-2.4

174.3-845-1
438.3-841-1
174.3-848M
174.3-841M
174.3-849M

174.3-829
438.3-832M
174.3-858
174.3-821
174.3-822M

171.31-850M
171.31-850M
171.31-851M

174.3-861
174.3-861
174.3-868

5681 002-01
5681 002-01
5681 002-02

174.3-864
174.1-863
174.1-864
174.1-864
3021 010-040

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: S16R-PCLNR/L 09

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

139

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

S...-PDUNR/L
93
27

11
15
f 93

TORNITURA

h/2

Inserto

S25T-PDUNR/L 11
S2
S32U-PDUNR/L 11
S40V-PDUNR/L 155
S50W-PDUNR/L 115

DN-- 1104
DN-- 1104
DN-- 1506
DN-- 1506

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

d
Dmin

l1

Dimensioni (mm)
d

Dmin

l1

25
32
40
50

32
40
50
63

17
22
27
35

-11
-10
-11
-10

-6
-6
-6
-6

300
350
400
450

23
30
37
47

Sinistro

Destro

Ricamb
mbi
Inserto

Per
raggio inserto

DN-- 1104
DN-- 1104
DN-- 1506

25
32
40-50

0.4-0.8
0.4-0.8

Inserto

Per
raggio inserto

DN-- 1104
DN-- 1506
DN-- 1504
DN-- 1504

32
40-50
40-50
40-50

1.2-1.6
1.2-1.6
0.4-0.8
1.2-1.6

5432 015-021
5432 001-01
174.3-847M

438.3-830
174.3-820M
174.3-830

Ricambi opzionali
5322 255-02
171.35-850M
171.35-856
171.35-855

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: S25T-PDUNR/L 11

140

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

5322 255-01
171.35-851M

174.3-860
174.3-861

5681 002-01
5681 002-01

174.1-870
174.3-863
174.1-864

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

S...-PSKNR/L
75
h

12
19
f 75

s = Angolo di inclinaz
zione del tag
gliente
= Angolo di spoglia
a

S25T-PSKNR/L 12
S32U-PSKNR/L 12
S40V-PSKNR/L 12
S50W-PSKNR/L 19

SN-- 1204
SN-- 1204
SN-- 1204
SN-- 1906

Dimensioni (mm)
d

Dmin

l1

25
32
40
50

32
40
50
63

17
22
27
35

-6
-6
-6
-6

-11
-10
-10
-9

300
350
400
450

23
30
37
47

Sinistro

Destro

TORNITURA

Inserto

h/2

Disegno destro

Riferimento

d
Dmin

l1

Ricambi
Inserto

Per
raggio inserto

SN-- 1204
SN-- 1204
SN-- 1204
SN-- 1906

25
32
40
50

0.4-1.2
0.4-1.2
-

Per
raggio inserto

32-40

1.6-2.4

438.3-841-1
174.3-848M
174.3-841M
174.3-849M

438.3-832M
174.3-858
174.3-821
174.3-822M

174.3-851M
174.3-851M
174.3-852M

174.3-861
174.3-861
174.3-868

5681 002-01
5681 002-01
5681 002-02

174.1-863
174.1-864
174.1-864
3021 010-040

Ricambi opzionali
SN-- 1204

174.3-856

S...-PTFNR/L
91
h

11
f 91
h/2

Inserto

S16R-PTFNR/L 11
S20S-PTFNR/L 11

TN-- 1103
TN-- 1103

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

d
Dmin

l1

Dimensioni (mm)
d

Dmin

l1

16
20

20
25

11
13

-14
-12

-6
-6

200
250

15
18

Sinistro

Destro

Ricambi
Inserto

TN-- 1103

16-20

174.3-846-1

174.3-829

170.3-864

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: S25T-PSKNR/L 12

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

141

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

S...-PTFNR/L-W
91
h
24

16
22
f 91

TORNITURA

h/2

Inserto

S25T-PTFNR/L 16 W
S2
S32U-PTFNR/L 16 W
S40V-PTFNR/L 22 W
S50W-PTFNR/L 22 W

TN-- 1604
TN-- 1604
TN-- 2204
TN-- 2204

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

d
Dmin

l1

Dimensioni (mm)
d

Dmin

l1

25
32
40
50

32
40
50
63

17
22
27
35

-13
-12
-11
-10

-6
-6
-6
-6

300
350
400
450

23
30
37
47

Sinistro

Destro

Ricamb
mbi
Inserto

Per
raggio inserto

TN-- 1604
TN-- 1604
TN-- 2204

25
32
40-50

0.4-1.2
1.2-1.6

Inserto

Per
raggio inserto

TN-- 1604
TN-- 2204

32
40-50

0.4-1.2
0.4-0.8

170.38-823-2
170.38-823-1
170.38-824-1

170.3-852
170.3-855

5313 021-01
5313 021-02
5313 021-03

170.38-820-1
170.38-821-1

170.3-856

174.1-863
174.1-864

Ricambi opzionali

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: S25T-PTFNR/L 16 W

142

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

5512 031-01
5512 031-01
5512 031-02

PT-8002
PT-8002
PT-8005

174.1-864
174.1-864
-

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA P PER INSERTI NEGATIVI

S...-PWLNR/L
95
h

06
08
f 95

S20S-PWLNR/L 06
S25T-PWLNR/L 06
S32U-PWLNR/L 08

Inserto
WN-- 0604
WN-- 0604
WN-- 0804

s = Angolo di inclinaz
zione del tag
gliente
= Angolo di spoglia
a

Dimensioni (mm)
d

Dmin

l1

20
25
32

25
32
40

13
17
22

-14
-13
-13

-6
-6
-6

250
300
350

18
23
30

Sinistro

Destro

TORNITURA

h/2

Disegno destro

Riferimento

d
Dmin

l1

Ricambi
Inserto
WN-- 0604
WN-- 0804

d
20-25
32

5432 015-011
174.3-841M

438.3-830
174.3-821

5322 331-01

174.3-861

5681 002-01

174.1-870
174.1-864

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: S20S-PWLNR/L 06

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

143

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA C PER INSERTI NEGATIVI

S...-CKUNR/L
93

16
27
3
f 93

h/2

TORNITURA

l1

Inserto

S32U-CKUNR/L-16
S3
S40V-CKUNR/L-16

KN-- 1604
KN-- 1604

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

d
Dmin

l2

Dimensioni (mm)
d

Dmin

l1

l2

32
40

44
48

22
27

-10
-8

-6
-6

350
400

54
60

30
37

Sinistro

Destro

Ricambi
Inserto

KN-- 16
1604

32-40

170.5-824

170.5-825

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: S32U-CKUNR/L-16

144

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

170.5-865

L170.5-851

R170.5-851

3021 010-040

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

A...-SCLCR/L
95
h

95

l1

h/2

Inserto

A08H-SCLCR/L 06
A10K-SCLCR/L 06
A10K-SCLCR/L 08
A12M-SCLCR/L 06
A12M-SCLCR/L 08
A16R-SCLCR/L 08
A16R-SCLCR/L 09
A20S-SCLCR/L 09
A25T-SCLCR/L 12

CC-- 0602
CC-- 0602
CC-- 0803
CC-- 0602
CC-- 0803
CC-- 0803
CC-- 09T3
CC-- 09T3
CC-- 1204

d
Dmin

s = Angolo di inclinaz
zione del tag
gliente
= Angolo di spoglia
a

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
d

Dmin

l1

8
10
10
12
12
16
16
20
25

10
12
12
16
16
20
20
25
32

5
6
6
9
9
11
11
13
17

-14
-11
-14
-7
-5
-5
-8
-6
-4.5

0
0
0
0
0
0
0
0
0

100
125
125
150
150
200
200
250
300

7
9
9
11
11
14
14
18
23

Sinistro

Destro

TORNITURA

06
08
09
12

Ricambi
Inserto

CC-- 0602
CC-- 0803
CC-- 09T3
CC-- 09T3
CC-- 1204

8-10-12
10-12-16
16-20
25
25

55
5513 020-09
5513 020-10
5513 020-17

PT-8001
PT-8003
PT-8004
PT-8004
PT-8005

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: A08H-SCLCR/L 06

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

145

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

A...-SDUCR/L
93
27

07
11
f 93

TORNITURA

h/2

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

A10K-SDUCR/L 07
A1
A12M-SDUCR/L 077
A16R-SDUCR/L 077
A20S-SDUCR/L 111
A25T-SDUCR/LL 11

DC-- 0702
DC-- 0702
DC-- 0702
DC-- 11T3
DC-- 11T3

d
Dmin

l1

Dimensioni (mm)
d

Dmin

l1

10
12
16
20
25

13
16
20
25
32

7
9
11
13
17

-9
-6
-4
-6
-3

0
0
0
0
0

125
150
200
250
300

9
11
15
18
23

Sinistro

Destro

Ricam
mbi
Inserto

DC-- 0702
DC-- 11T3
DC-- 11T3

10-12-16
20
25

5513 020-03
5513 020-09
5513 020-10

PT-8001
PT-8004
PT-8004

E...-SDUCR/L
93
27

07
f

l2

Dmin

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

E10M-SDUCR/L 07-ER
E12Q-SDUCR/L 07-ER
E16R-SDUCR/L 07-ER

DC-- 0702
DC-- 0702
DC-- 0702

Dimensioni (mm)
d

Dmin

l1

l2

10
12
16

15
18
22

9.0
11.0
13.0

-5
-5
-5

0
0
0

150
180
200

21.3
25.3
33.3

Ricambi
d
DC-- 0702

10-12-16

5513 020-03

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: A10K-SDUCR/L 07

146

Catalogo Generale

PT-8001

Sinistro

Destro

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

S...-SEACR/L
90
06
08

d
l1

90

Disegno sinistro

Riferimento

Inserto

S08X-SEACR/L 06
S10C-SEACR/L 06
S12D-SEACR/L 08

EC-- 0602
EC-- 0602
EC-- 0803

Dimensioni (mm)
d

l1

h1

8
10
12

4.6
5.6
6.6

35
50
60

7.4
9.0
11.0

6.5
8.0
10.0

Sinistro

TORNITURA

h1

Ricambi
Inserto

EC-- 0602
EC-- 0803

8-10
12

5513 020-03
416.1-832

PT-8001
PT-8003

S...-SEAPR/L
90
05

h
f

h1

l1

90

Disegno sinistro

Riferimento

Inserto

S06X-SEAPR/L 05

EP-- 0502

Dimensioni (mm)
d

l1

h1

3.5

25

5.5

Sinistro

Ricambi
d
EP-- 0502

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: S08X-SEACR/L 06

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

147

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

S...-SEECR/L
60
h

06
08

TORNITURA

h1

l1

60

Disegno sinistro

Dimensioni (mm)

Riferimento

Inserto

S08X-SEECR/L 06
S0
S10C-SEECR/L 06
S12D-SEECR/L 08
S16G-SEECR/L 088

EC-- 0602
EC-- 0602
EC-- 0803
EC-- 0803

l1

h1

8
10
12
16

1.0
1.5
1.5
2.5

35
50
60
90

7.4
9.0
11.0
15.0

6.5
8.0
10.0
13.0

Sinistro

Ricamb
mbi
Inserto

EC-- 0602
EC-- 0803

8-10
12-16

5513 020-03
416.1-832

PT-8001
PT-8003

S...-SEEPR/L
60
05

h1

l1

60

Disegno sinistro

Riferimento

Inserto

S06X-SEEPR/L 05

EP-- 0502

Dimensioni (mm)
d

l1

h1

0.5

25

5.5

Ricambi
d
EP-- 0502

28588

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: S08X-SEECR/L 06

148

Catalogo Generale

MA2-8304

Sinistro

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

S.....-SELPR/L

A...-SELPR/L

95
d1

d1
d

95
f
l2

l1

95
f
l2

Dmin

l1

d/2

Disegno destro

Dmin

d/2

Disegno destro
s = Angolo di inclinaz
zione del tag
gliente
= Angolo di spoglia
a

Riferimento

Inserto

S0608H SELPR/L-05
S0810J SELPR/L-05
S1012K SELPR/L-05
S1216M SELPR/L-05
A1216M SELPR/L-05

EP-- 0502
EP-- 0502
EP-- 0502
EP-- 0502
EP-- 0502

Dimensioni (mm)
d

Dmin

d1

l1

l2

8
10
12
16
16

8
11
13
16
16

4.5
6
7
9
9

6
8
10
12
12

-10
-5
-5
-2
-2

0
0
0
0
0

10
110
125
150
150

20
26
32
40
40

Sinistro

Destro

TORNITURA

05

Ricambi
Inserto

EP-- 0502
EP-- 0502

8
10-12-16

28992
28588

MA2-8304
MA2-8304

Kit SELPR
Riferimento

Quantit

Tipo

Riferimento

Per inserti

1
1
1
1
1

Barre di alesatura
Barre di alesatura
Barre di alesatura
Barre di alesatura
Chiave

S 0608 H-SELPR-05
S 0810 J-SELPR-05
S 1012 K-SELPR-05
S 1216 M-SELPR-05
MA2-8304

EP-- 0502
EP-- 0502
EP-- 0502
EP-- 0502
-

COFFRET SELPR-05

E.....-SELPR/L
95
d1

05

95
f
l2

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Inserto
E0608H SELPR/L-05
E0810J SELPR/L-05
E1012K SELPR/L-05
E1216M SELPR/L-05

EP-- 0502
EP-- 0502
EP-- 0502
EP-- 0502

Dmin

d/2

Dimensioni (mm)
d

Dmin

d1

l1

l2

8
10
12
16

8
11
13
16

4.5
6
7
9

6
8
10
12

-10
-5
-5
-2

0
0
0
0

100
110
125
150

28
36
44
55

Sinistro

Destro

Ricambi
d
EP-- 0502

8-10-12

28588

MA2-8304

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: S0608H SELPR/L-05

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

149

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

S...-SEUCR/L
93

h
06
08
f

93

TORNITURA

12

Inserto

S08K-SEUCR/L 06
S0
S10M-SEUCR/L 06
S12M-SEUCR/L 088
S16R-SEUCR/L 088
S20S-SEUCR/L 08
0
S25T-SEUCR/L
/L 08

EC-- 0602
EC-- 0602
EC-- 0803
EC-- 0803
EC-- 0803
EC-- 0803

h/2

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

d
Dmin

l1

Dimensioni (mm)
d

Dmin

l1

8
10
12
16
20
25

11
13
15
20
25
32

7
8
9
11
13
17

-5
-5
-5
-5
-5
-4

0
0
0
0
0
0

125
150
150
200
250
300

7
9
11
15
18
23

Sinistro

Destro

Rica
cambi
Inserto

EC-- 0602
EC-- 0803

8-10
12-16-20-25

5513 020-03
416.1-832

PT-8001
PT-8003

S...-SEUPR/L
93
05

Dmin

f
h/2

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Dimensioni (mm)

Inserto
S06H-SEUPR/L 05

EP-- 0502

Dmin

l1

8.3

-7

100

5.4

Ricambi
d
EP-- 0502

28992

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: S08K-SEUCR/L 06

150

Catalogo Generale

MA2-8304

Sinistro

Destro

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

S.....-SEXPR/L
52.5
05

d1

52

d
52.5
l2

d/2

l1

Dmin

Disegno destro

Riferimento

Inserto

S0608H SEXPR/L-05
S0810J SEXPR/L-05
S1012K SEXPR/L-05
S1216M SEXPR/L-05

EP-- 0502
EP-- 0502
EP-- 0502
EP-- 0502

Dimensioni (mm)
d

Dmin

d1

l1

l2

8
10
12
16

9.5
11
13
16

5.5
6
7
9

6
8
10
12

-7
-5
-5
-2

100
110
125
150

20
26
32
40

Sinistro

Destro

Sinistro

Destro

TORNITURA

Ricambi
Inserto

EP-- 0502
EP-- 0502

8
10-12-16

28992
28588

MA2-8304
MA2-8304

E.....-SEXPR/L
52.5
d1

05

52
f

52.5
l2

d/2

l1

Dmin

Disegno destro

Riferimento

Inserto

E0608H SEXPR/L-05
E0810J SEXPR/L-05
E1012K SEXPR/L-05
E1216M SEXPR/L-05

EP-- 0502
EP-- 0502
EP-- 0502
EP-- 0502

Dimensioni (mm)
d

Dmin

d1

l1

l2

8
10
12
16

9.5
11
13
16

5.5
6
7
9

6
8
10
12

-7
-5
-5
-2

100
110
125
150

28
36
44
55

Ricambi
Inserto

EP-- 0502
EP-- 0502

8
10-12-16

28588

MA2-8304
MA2-8304

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: S0608H SEXPR/L-05

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

151

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

A...-SSKCR/L
75
h

09
12
f 7

d
Dmin

TORNITURA

l1

h/2

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

A16R-SSKCR/L 09
A1
A20S-SSKCR/L 09
A25T-SSKCR/L 12

SC-- 09T3
SC-- 09T3
SC-- 1204

Dimensioni (mm)
d

Dmin

l1

16
20
25

20
25
32

11
13
17

-9
-6
-4.5

0
0
0

200
250
300

15
18
23

Ricambi
bi
Inserto

S 09T3
SC-SC-- 1204

16-20
25

5513 020-09
5513 020-17

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: A16R-SSKCR/L 09

152

Catalogo Generale

PT-8004
PT-8005

Sinistro

Destro

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

A...-STFCR/L
91

f 91

d
Dmin

h/2

l1

s = Angolo di inclinaz
zione del tag
gliente
= Angolo di spoglia
a

Disegno destro

Riferimento

Inserto

A06F-STFCR/L 06
A08H-STFCR/L 06
A10K-STFCR/L 09
A12M-STFCR/L 09
A12M-STFCR/L 11
A16R-STFCR/L 11
A20S-STFCR/L 11
A25T-STFCR/L 16

TC-- 06T1
TC-- 06T1
TC-- 0902
TC-- 0902
TC-- 1102
TC-- 1102
TC-- 1102
TC-- 16T3

Dimensioni (mm)
d

Dmin

l1

6
8
10
12
12
16
20
25

8.5
11
13
16
16
20
25
32

4.5
5.9
7
9
9
11
13
17

-12
-10
-9
-6.5
-10
-6
-3
-3

0
0
0
0
0
0
0
0

80
100
125
150
150
200
250
300

5
7
9
11
11
15
18
23

Sinistro

Destro

TORNITURA

06
09
11
16

Ricambi
Inserto

TC-- 06T1
TC-- 06T1
TC-- 0902
TC-- 1102
TC-- 16T3

06
08
10-12
12-16-20
25

55
55
5513 020-05
5513 020-03
5513 020-10

PT-8000
PT-8000
PT-8001
PT-8001
PT-8004

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: A06F-STFCR/L 06

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

153

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

E...-STFCR/L
91
06
09
11

d
Dmin

l2

TORNITURA

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

E06H-STFCR/L 06-R
E0
R
E08K-STFCR/L 06-R
R
E10M-STFCR/L 099-R
E12Q-STFCR/L 099-R
E16R-STFCR/L 111-R

TC-- 06T1
TC-- 06T1
TC-- 0902
TC-- 0902
TC-- 1102

Dimensioni (mm)
d

Dmin

l1

l2

6
8
10
12
16

8.5
11
13
16
20

4.5
5.9
7.0
9.0
11.0

-10
-10
-8
-6
-5

0
0
0
0
0

100
125
150
180
200

13.3
17.3
21.3
25.3
33.2

Ricam
mbi
Inserto

TC-- 06T1
TC-- 06T1
TC-- 0902
TC-- 1102

6
8
10-12
16

5513 020-28
5513 020-27
5513 020-05
5513 020-03

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: E06H-STFCR/L 06-R

154

Catalogo Generale

PT-8000
PT-8000
PT-8001
PT-8001

Sinistro

Destro

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

A...-SVLCR/L-X
50

13
f 50

h/2

s = Angolo di inclinaz
zione del tag
gliente
= Angolo di spoglia
a

Disegno destro

Riferimento

Inserto

A20S-SVLCR/L 13-X
A25T-SVLCR/L 13-X
A32T-SVLCR/L 13-X

VC-- 1303
VC-- 1303
VC-- 1303

d
Dmin

l1

Dimensioni (mm)
d

Dmin

l1

20
25
32

27
35
43

15
20
25

-4
-2
-1

-2
-2
-2

250
300
300

18
24
30

15
18
18

Sinistro

Destro

TORNITURA

48

Ricambi
d
VC-- 1303

20-25-32

5513 020-24

PT-8002

A...-SVQBR/L
107.5
h

16
35
f 107.5

d
Dmin

l1

h/2

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

A25T-SVQBR/L 16-D
A32T-SVQBR/L 16
A40T-SVQBR/L 16

VB-- 1604
VB-- 1604
VB-- 1604

Dimensioni (mm)
d

Dmin

l1

25
32
40

33
40
50

18
22
27

-7
-7
-5

0
0
0

300
300
300

23
30
37

Sinistro

Destro

Ricambi
Inserto

Per
raggio inserto

VB-- 1604
VB-- 1604

25
32-40

0.4-0.8

Per
raggio inserto

32-40

1.2

55
5513 020-01

5322 270-01

5512 090-01

PT-8004
PT-8004

Ricambi opzionali

VB-- 1604

5322 270-02

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: A20S-SVLCR/L 13-X

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

155

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

A...-SVQCR/L
107.5

13
35
f
d
Dmin

TORNITURA

l1

h/2

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

Inserto

A16R-SVQCR/L 13
A1
A20S-SVQCR/L 13

VC-- 1303
VC-- 1303

Dimensioni (mm)
d

Dmin

l1

16
20

21
25

11
13

-6
-4

+2
+2

200
250

15
18

Sinistro

Destro

Ricambi
Inserto

VC--- 11303

16-20

5513 020-24

A...-SVUBR/L
93
h

16
50
f 9

h/2

Inserto

A25T-SVUBR/L 16-D
A32T-SVUBR/L 16
A40T-SVUBR/L 16

VB-- 1604
VB-- 1604
VB-- 1604

s = Angolo di inclinazione del tagliente


= Angolo di spoglia

Disegno destro

Riferimento

d
Dmin

l1

Dimensioni (mm)
d

Dmin

l1

25
32
40

33
40
50

18
22
27

-6.5
-6
-4

0
0
0

300
300
300

23
30
37

Sinistro

Destro

Ricambi
Inserto

Per
raggio inserto

VB-- 1604
VB-- 1604

25
32-40

0.4-0.8

Per
raggio inserto

32-40

1.2

5513
5513

Ricambi opzionali

VB-- 1604

5322 270-02

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: A25T-SVUBR/L 16-D

156

Catalogo Generale

5322 270-01

5512 090-01

PT-8004
PT-8004

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

A...-SVUCR/L
93

13
50
93

Inserto

A20S-SVUCR/L 13
A25T-SVUCR/L 13
A32T-SVUCR/L 13

VC-- 1303
VC-- 1303
VC-- 1303

s = Angolo di inclinaz
zione del tag
gliente
= Angolo di spoglia
a

Dimensioni (mm)
d

Dmin

l1

20
25
32

25
32
40

13
17
22

-4
-2
-1

+2
+2
+2

250
300
300

19
24
30

Sinistro

Destro

TORNITURA

h/2

Disegno destro

Riferimento

d
Dmin

l1

Ricambi
d
VC-- 1303

20-25-32

5513 020-24

PT-8002

A...-SVXCR/L
113

07
32

l2

h/2

l1

d
Dmin

Disegno destro

Riferimento

Inserto

A10H-SVXCR/L 07
A12K-SVXCR/L 07
A16M-SVXCR/L 07

VC-- 0702
VC-- 0702
VC-- 0702

Dimensioni (mm)
d

Dmin

l1

l2

10
12
16

12.5
15.5
17.5

7
9
11

-10
-8
-6

100
125
150

22
28
36

9
11
15

3
3
3

Sinistro

Destro

Ricambi
d
VC-- 0702

10-12-16

DMD 1650

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: A20S-SVUCR/L 13

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

157

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

E...-SVXCR/L
113

07
32

113

l2

h/2

TORNITURA

l1

d
Dmin

Disegno destro

Riferimento

Inserto

E1
E10H-SVXCR/L
07
E12K-SVXCR/L 07
E16M-SVXCR/L 077

VC-- 0702
VC-- 0702
VC-- 0702

Dimensioni (mm)
d

Dmin

l1

l2

10
12
16

12.5
15.5
17.5

7
9
11

-10
-8
-6

100
125
150

32
40
55

9
11
15

3
3
3

Sinistro

Destro

Ricambi
bi
d
VC-- 0702
V

10-12-16

DVF 3584

DMD 1650

A.....-SWUCR/L
93

d1

02

93

f
l2

l1

d/2

Dmin

Disegno destro

Riferimento
A0508H SWUCR/L-02
A0608H SWUCR/L-02

Dimensioni (mm)

Inserto
WC-- 0201
WC-- 0201

Dmin

d1

l1

l2

8
8

5.8
7.8

2.9
3.9

5
6

-17
-12

100
100

18
24

Ricambi
d
WC-- 0201

T20.037

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: E10H-SVXCR/L 07

158

Catalogo Generale

DMD 1650

Sinistro

Destro

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

S.....-SWUCR/L
93

d1
93

l2

l1

d/2

Dmin

Disegno destro

Riferimento
S0508H SWUCR/L-02
S0608H SWUCR/L-02

Dimensioni (mm)

Inserto
WC-- 0201
WC-- 0201

Dmin

d1

l1

l2

8
8

5.8
7.8

2.9
3.9

5
6

-17
-12

100
100

18
24

Sinistro

Destro

Sinistro

Destro

TORNITURA

02

Ricambi
d
WC-- 0201

DMD 1650

E..-SWUCR/L
93

d1

02

93

f
l2

l1

d/2

Dmin

Disegno destro

Riferimento
E0508H SWUCR/L-02
E0608H SWUCR/L-02

Dimensioni (mm)

Inserto
WC-- 0201
WC-- 0201

Dmin

d1

l1

l2

8
8

5.8
7.8

2.9
3.9

5
6

-17
-12

100
100

24
32

Ricambi
d
WC-- 0201

T20.037

DMD 1650

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: S0508H SWUCR/L-02

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

159

TORNITURA / UTENSILI / BARRE DI ALESATURA

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

E...-SWUCR/L
93
02

TORNITURA

l1

d
d/2

Disegno destro

Dimensioni (mm)

Inserto
E05F-SWUCR/L 02
E0
E06G-SWUCR/L 02

WC-- 0201
WC-- 0201

Dmin

l1

5
6

5.8
7.8

2.9
3.9

-17
-12

85
95

Ricambi
d
WC--- 0201

5-6

T20.037

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: E05F-SWUCR/L 02

160

Dmin

Catalogo Generale

DMD 1650

Sinistro

Destro

TORNITURA / UTENSILI

TORNITURA

NOTE

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

161

162

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INDICE

Sistema TWIN-SAF...........................................
Sistema SAF-CUT .............................................. 165
Sistema X61 P61 ............................................... 166

Descrizione inserti e utensili ..........................


Inserti................................................................ 180
Portainserti....................................................... 184
Lame e portalame............................................ 189
Barre di alesatura............................................. 191

TORNITURA

Descrizione inserti e utensili ..........................


Inserti................................................................ 168
Portainserti....................................................... 172
Lame e portalame............................................ 176
Barre di alesatura............................................. 178

Inserti X61 .......................................................


Portainserti P61................................................ 197
Barre di alesatura P61...................................... 198
Geometria dellinserto/Parametri di lavorazione ...
Tabella delle qualit ........................................ 210
Scelta delle qualit/Guida alle applicazioni ... 212
Tipi di usura dellinserto .................................. 224
Lavorazioni generiche ..................................... 226
Troncatura ........................................................ 228
Tornitura e copiatura....................................... 229
Scanalatura frontale ........................................ 231

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

163

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / PROGRAMMA

SISTEMA TWIN-SAF

TORNITURA

TRONCATURA

SCANALATURA

TN-P00

TN-B02

48

380

Stelo........ p 172

Lama........... p 176
Portalama . p 177

p 169

p 171

TN-P00

28

38

48

88

380

p 168

p 168

p 169

p 170

p 171

78

88

780

p 170

p 170

p 171

78

780

p 170

p 171

48

88

380

p 169

p 170

p 171

Stelo........ p 172

TORNITURA

TN-P00

Stelo........ p 172

COPIATURA
DI PROFILI

TN-P00

Stelo........ p 172

SCANALATURA
E

SCANALATURA
INTERNA

TN-F00

TN-F90

Stelo........ p 179

Stelo........ p 175

TN-H90

28

38

48

88

380

p 169

p 169

p 169

p 170

p 171

Stelo........ p 178

164

Catalogo Generale

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / PROGRAMMA

TRONCATURA

SCANALATURA

TORNITURA

COPIATURA
DI PROFILI

151.20

151.2

N2

N3

N4

N5

Stelo........ p 184

Lama........... p 189
Portalama . p 190

p 180

p 180

p 181

p 181
81

N2

N3

N4

N5

G4

p 180

p 180

p 181

p 181

p 182

P4

U4

G4

p 183

p 183

p 182

151.22

151.23

Stelo........ p 185

Stelo........ p 186

151.22

151.23

Stelo........ p 185

Stelo........ p 186

151.22

151.23

Stelo........ p 185

Stelo........ p 186

TORNITURA

SISTEMA SAF-CUT

P4

p 183

TORNITURA PER
SCARICHI DI RETTIFICA

S 151.22

U4

Stelo........ p 188
p 183

SCANALATURA
FRONTALE

F 151.37

G 151.37

Stelo........ p 188

Stelo........ p 188

G43

p 182

SCANALATURA
INTERNA

AG 151.32

G43

Stelo........ p 191
p 182

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

165

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / PROGRAMMA

X61 P61 SYSTEM

SCANALATURA

P61.SFR/L

X61-R/L

X61-R/L1

p 192

p 194

X61-RR/L

X61-RR/L1

p 195

p 196

TORNITURA

Stelo........ p 197

COPIATURA
DI PROFILI

P61.SFR/L

Stelo........ p 197

SCANALATURA
INTERNA

P61.SGR/L

X61-R/L

X61-R/L1

X61-RR/L

X61-RR/L1

p 192

p 194

p 195

p 196

X61-R/L1

X61-RR/L1

p 194

p 196

Stelo........ p 198

P61.SGR/L

Stelo........ p 198

166

Catalogo Generale

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA TWIN-SAF

DESCRIZIONE INSERTI E UTENSILI TWIN-SAF

Inserti TWIN-SAF
Scanalatura generica

380

Inserto sinterizzato
Basso sforzo di taglio e ottimo controllo del truciolo su molti
materiali

38

Scanalatura generica e nitura di ghisa e materiali dur


duri
Buona resistenza agli urti
Mantenimento delle quote ed eccellente grado di
nitura supeciale

Scanalatura di precisione

380

Eccellente precisione di riposizionamento grazie alle strette


tolleranze sullinserto
Sforzi di taglio ridotti e buon controllo del truciolo su
molti materiali

48

780
La geometria positiva elimina la formazione del tagliente
di riporto
Minore sforzo di taglio per una riduzione delle vibrazioni

88

Prolatura CBN per materiali duri


Prolatura generica e di nitura /scanalatura ra
raggiata di
ghisa e materiali duri
Buona resistenza agli urti
Mantenimento delle quote ed eccellente grado di ni
nitura
supeciale

Scanalatura raggiata per prolatura e tornitura

Scanalatura PCD per materiali non fer


errosi
Elevate prestazioni in troncatura e scanalattura su leghee
abrasive, di alluminio e di altre leghe non ferrose
Alta velocit / maggiore durata
Mantenimento delle quote ed eccellente grrado di nitura
supeciale

78

Scanalatura CBN per materiali duri

TORNITURA

28

780

Assicura un ottimo grado di nitura superciale


Consigliato per acciai inox e materiali refrattari

Prolatura PCD per materiali non ferrosi


Prolatura e scanalatura raggiata con elevate prestazioni su
leghe di alluminio e altre leghe non ferrose altamente abrasive
Alta velocit / maggiore durata
Mantenimento delle quote ed eccellente grado di nitura
supeciale

Tornitura / Scanalatura
Buon controllo del truciolo a medio avanzamento
La geometria positiva riduce il tagliente di riporto
Consigliato per acciai e acciai inox

Utensili TWIN-SAF
TN-P00

TN-F00

TN-P00

TN-F90

Portainserto per scanalatura e tornitura


Bloccaggio dellinserto studiato per resistere
alle forze assiali durante la tornitura.
Aumentato rapporto fra velocit/avanzamento
ed assenza di problemi di vibrazione.
Possibilit di utilizzo di inserti reversibili per
una maggiore economicit.

TN-B02

Portainserti per scanalatura frontale

TN-H90

Bloccaggio inserto studiato per contrastare le


forze assiali in tornitura frontale

Lame per troncatura


TN-B02 a 2 lati, bloccaggio a molla, elevata profondit di
taglio
Grande economia su molteplici applicazioni

Barra per alesatura in scanalatura e tornitura

Per scanalatura interna e tornitura

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

167

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA TWIN-SAF

INSERTI

TN...-28 - Scanalatura

TORNITURA

r
W
ar

Riferimento

Dimensione
dellalloggiamento

TN 300/00-G2
G2N-28
TN 400/000-H2N-28

G
H

Dimensioni (mm)
W

+ 0.1
0

3.00
4.00

Qualit

ar

5735

5820

0.20
0.20

19.0
19.0

0
0

TN...-38 - Scanalatura di precisione

7
r
W
ar

Riferimento

Dimensione
dellalloggiamento

TN 139/00-D2N-38
TN 160/00-D2N-38
TN 160/10-D2L-38
TN 160/10-D2R-38
TN 185/00-E2N-38
TN 200/00-E2N-38
TN 224/00-E2N-38
TN 274/00-F2N-38
TN 300/00-G2N-38
TN 318/00-G2N-38
TN 400/00-H2N-38
TN 500/00-J2N-38
TN 600/00-K2N-38
TN 800/00-L2N-38

D
D
D
D
E
E
E
F
G
G
H
J
K
L

Dimensioni (mm)
W
1.39
1.60
1.60
1.60
1.85
2.00
2.24
2.74
3.00
3.18
4.00
5.00
6.00
8.00

0.02

ar

0.10
0.10
0.10
0.10
0.10
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.40
0.40

13.3
13.3
13.3
13.3
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
19.0
24.4
24.4
24.4

0
0
10
10
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: TN 300/00-G2N-28 5735

168

Qualit

Catalogo Generale

5735

5820

9605

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA TWIN-SAF

INSERTI

TN...-48 - 2 tagliente - Scanalatura generica / Troncatura

TORNITURA

r
W
ar

Riferimento

Dimensione
dellalloggiamento

TN 200/00-E2N-48
TN 200/05-E2L-48
TN 200/05-E2R-48
TN 250/00-F2N-48
TN 250/05-F2L-48
TN 250/05-F2R-48
TN 300/00-G2N-48
TN 300/05-G2L-48
TN 300/05-G2R-48
TN 400/00-H2N-48
TN 400/05-H2L-48
TN 400/05-H2R-48
TN 500/00-J2N-48
TN 600/00-K2N-48

E
E
E
F
F
F
G
G
G
H
H
H
J
K

Dimensioni (mm)
W

+ 0.1
0

2.00
2.00
2.00
2.50
2.50
2.50
3.00
3.00
3.00
4.00
4.00
4.00
5.00
6.00

Qualit

ar

5735

5820

9605

0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.20
0.40

19.0
19.0
19.0
18.9
18.9
18.9
18.8
18.8
18.8
24.1
24.1
24.1
24.1
23.5

0
5
5
0
5
5
0
5
5
0
5
5
0
0

TN...-48 - 1 tagliente - Scanalatura generica / Troncatura

r
W

Riferimento

Dimensione
dellalloggiamento

TN 200/00-E1N-48
TN 300/00-G1N-48
TN 400/00-H1N-48
TN 500/00-J1N-48

E
G
H
J

Dimensioni (mm)
W
2.00
3.00
4.00
5.00

+ 0.1
0

Qualit

ar

5735

5820

0.20
0.20
0.20
0.20

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: TN 200/00-E2N-48 5735

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

169

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA TWIN-SAF

INSERTI

TN...-78 - Copiatura / Scanalatura raggiata

TORNITURA

r
W
ar

Riferimento

Dimensione
dellalloggiamento

TN 200/00-E2N
N-78
TN 300/00-F2
F2N-78
TN 400/00
00-H2N-78
TN 500
00/00-H2N-78
TN
N 600/00-J2N-78
TN 800/00-L2N-78

E
F
H
H
J
L

Dimensioni (mm)
W

0.02

2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
8.00

Qualit

ar

1.00
1.50
2.00
2.50
3.00
4.00

19.3
19.0
23.4
22.9
22.2
27.0

5735

5820

TN...-88 - Tornitura-Scanalatura

ar

Riferimento

Dimensione
dellalloggiamento

TN 300/04-G2N-88
TN 400/04-H2N-88
TN 400/08-H2N-88
TN 500/04-J2N-88
TN 500/08-J2N-88
TN 600/04-K2N-88
TN 600/08-K2N-88
TN 800/08-L2N-88
TN 800/12-L2N-88

G
H
H
J
J
K
K
L
L

Dimensioni (mm)
W
3.00
4.00
4.00
5.00
5.00
6.00
6.00
8.00
8.00

+ 0.1
0

ar

5735

5820

0.40
0.40
0.80
0.40
0.80
0.40
0.80
0.80
1.20

18.4
23.4
23.4
23.0
23.0
23.0
23.0
27.6
27.6

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: TN 200/00-E2N-78 5820

170

Qualit

Catalogo Generale

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA TWIN-SAF

INSERTI

TN...-380 - PCD/CBN Scanalatura di precisione

TORNITURA

r
W

iW

Riferimento
TN 300/00-G1N-380
TN 400/00-H1N-380
TN 500/00-H1N-380
TN 600/00-J1N-380

Dimensione
dellalloggiamento
G
H
H
J

Dimensioni (mm)
W

0.02

3.00
4.00
5.00
6.00

Qualit

iW

B125

D720

0.20
0.20
0.20
0.20

3.2
3.2
3.2
3.2

TN...-780 - PCD/CBN Copiatura

7
r
W
iW

Riferimento
TN 300/00-G1N-780
TN 400/00-H1N-780
TN 500/00-H1N-780
TN 600/00-J1N-780
TN 800/00-L1N-780

Dimensione
dellalloggiamento
G
H
H
J
L

Dimensioni (mm)
W
3.00
4.00
5.00
6.00
8.00

0.02

Qualit

iW

B125

D720

1.50
2.00
2.50
3.00
4.00

2.5
3.0
3.5
4.0
5.0

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: TN 300/00-G1N-380 B125

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

171

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA TWIN-SAF

PORTAINSERTI

TN-P00 - Scanalatura profonda / Troncatura


l2

ar

b
l1

Disegno destro

Riferimento

Dimensione
dellalloggiamento

TTN-P00-E12R/L 12112
TN-P00-E15R/L 161
616
TN-P00-E15R/L 20020
TN-P00-E15R/L 22525
TN-P00-F20R/L
/L 1616
TN-P00-F20R
0R/L 2020
TN-P00-F2
F20R/L 2525
TN-P00
00-G20R/L 1616
TN-P00-G20R/L 2020
TN
TN-P00-G20R/L 2525
TN-P00-H25R/L 1616
TN-P00-H25R/L 2020
TN-P00-H25R/L 2525
TN-P00-J32R/L 2525
TN-P00-K32R/L 2525
TN-P00-L25R/L 2525

E
E
E
E
F
F
F
G
G
G
H
H
H
J
K
L

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

ar(1)

12
16
20
25
16
20
25
16
20
25
16
20
25
25
25
25

12
16
20
25
16
20
25
16
20
25
16
20
25
25
25
25

13
17
21
26
17
21
26
17
21
26
17
21
26
26
26
26

125
125
125
150
125
125
150
125
125
150
125
125
150
150
150
150

30.50
33.50
33.50
33.50
40.00
40.00
40.00
41.00
41.00
41.00
47.00
47.00
47.00
57.00
58.00
52.00

12
15
15
15
20
20
20
20
20
20
25
25
25
32
32
25

Ricambi
Dimensione
dellalloggiamento

h/b

E
1212
3212 012-257
E
1616-2020-2525
3212 012-259
F
1616-2020-2525
3212 012-259
G
1616
3212 012-309
G
2020-2525
3212 012-310
H
1616-2020-2525
5512 044-01
J
2525
5512 044-01
K
2525
5512 044-01
L
2525
5512 044-01
(1) puo essere limitato dalla lunghezza l1 dellinserto

5680 043-14
5680 043-14
5680 043-14
5680 043-15
5680 043-15
5680 043-17
5680 043-17
5680 043-17
5680 043-17

l1
: Articolo disponibile
Esempio di ordine: TN-P00-E12R 1212

172

Catalogo Generale

Sinistro

Destro

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA TWIN-SAF

PORTAINSERTI

TN-P00 N - Scanalatura profonda neutra / Troncatura


l2

b
ar

Riferimento

Dimensione
dellalloggiamento

TN-P00-J25N 2525

Dimensioni (mm)
Neutro
h

l1

l2

ar(1)

25

25

15

150

52.20

25

TORNITURA

l1

Ricambi
dellalloggiamento

h/b

J
2525
5512 044-01
(1) puo essere limitato dalla lunghezza l1 dellinserto

5680 043-17

l1
: Articolo disponibile
Esempio di ordine: TN-P00-J25N 2525

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

173

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA TWIN-SAF

PORTAINSERTI

TN-F00 - Scanalatura frontale


l2
ar

min
b

max

TORNITURA

l1
Disegno destro

Riferimento

Dimensione
dellalloggiamento

TN-F00-G12R/L 25225-034
TN-F00-G12R/L 25525-038
TN-F00-G19R/L 2525-042
2
TN-F00-G19R/LL 2525-054
TN-F00-G22R
R/L 2525-067
TN-F00-G22
22R/L 2525-090
TN-F00-G
0-G22R/L 2525-130
TN-F0
-F00-H20R/L 2525-040
TTN-F00-H20R/L 2525-052
TN-F00-H25R/L 2525-064
TN-F00-H25R/L 2525-092
TN-F00-H25R/L 2525-132
TN-F00-H25R/L 2525-220
TN-F00-H25R/L 2525-300
TN-F00-J25R/L 2525-060
TN-F00-J25R/L 2525-085
TN-F00-J25R/L 2525-120
TN-F00-J25R/L 2525-175
TN-F00-K25R/L 2525-058
TN-F00-K25R/L 2525-088
TN-F00-K25R/L 2525-168

G
G
G
G
G
G
G
H
H
H
H
H
H
H
J
J
J
J
K
K
K

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

ar(1)

min - max

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26

150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150

32.00
32.00
40.00
40.00
43.00
43.00
43.00
42.00
42.00
47.00
47.00
47.00
47.00
47.00
48.00
48.00
48.00
48.00
49.00
49.00
49.00

12
12
19
19
22
22
22
20
20
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

34 - 44
38 - 48
42 - 60
54 - 75
67 - 100
90 - 160
130 - 300
40 - 60
52 - 72
64 - 100
92 - 140
132 - 230
220 - 500
300 -
60 - 95
85 - 130
120 - 180
175 - 500
58 - 100
88 - 180
168 - 400

Ricambi
Dimensione
dellalloggiamento
G
3212 012-310
5680 043-15
H
5512 044-01
5680 043-17
J
5512 044-01
5680 043-17
K
5512 044-01
5680 043-17
(1) puo essere limitato dalla lunghezza l1 dellinserto
l1
: Articolo disponibile
Esempio di ordine: TN-F00-G12R 2525-034

174

Catalogo Generale

Sinistro

Destro

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA TWIN-SAF

PORTAINSERTI

TN-F90 - 90 Scanalatura frontale


l2

min

b
f

max
ar

Disegno destro

Riferimento

Dimensione
dellalloggiamento

TN-F90-H20R/L 2525-064
TN-F90-H20R/L 2525-092
TN-F90-H20R/L 2525-132

H
H
H

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

ar(1)

min - max

25
25
25

25
25
25

47
47
47

150
150
150

26.90
26.90
26.90

20
20
20

64 - 100
92 - 140
132 - 230

Sinistro

Destro

TORNITURA

l1

Ricambi
Dimensione
dellalloggiamento
40
5512 044-01
5680 043-17
(1) puo essere limitato dalla lunghezza l1 dellinserto
l1
: Articolo disponibile
Esempio di ordine: TN-F90-H20R 2525-064

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

175

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA TWIN-SAF

LAME E PORTALAME

TN-B02 - Lama a doppio lato


l1
30

150

h1

TORNITURA

ar

Riferimento

Dimensione
dellalloggiamento

TN-B02-D15N 21
TN-B02-D15N 25
TN-B02-E15N 211
TN-B02-E20N 25
2
TN-B02-F30N
0N 21
TN-B02-F5
F55N 25
TN-B02
02-G30N 21
TNN-B02-G55N 25
TN-B02-H55N 25
TN-B02-J55N 25
TN-B02-K55N 25

D
D
E
E
F
F
G
G
H
J
K

Dimensioni (mm)
Neutro

Larghezza
dellalloggiamento

h1

l1

ar(1)

1.19
1.19
1.50
1.50
2.01
2.01
2.36
2.36
3.35
4.34
5.36

25.91
31.90
25.91
31.90
25.91
31.90
25.91
31.90
31.90
31.90
31.90

21
25
21
25
21
25
21
25
25
25
25

2.36
2.01
2.36
2.01
2.01
2.01
2.36
2.36
3.35
4.34
5.36

100
150
100
150
100
150
100
150
150
150
150

15.00
15.00
15.00
20.00
30.00
55.00
30.00
55.00
55.00
55.00
55.00

Ricambi opzionali
Dimensione
dellalloggiamento
D
5680 058-02
E
5680 058-02
F
5680 058-02
G
5680 058-02
H
5680 058-02
J
5680 058-02
K
5680 058-02
(1) puo essere limitato dalla lunghezza l1 dellinserto
l1
: Articolo disponibile
Esempio di ordine: TN-B02-D15N 21

176

Catalogo Generale

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA TWIN-SAF

LAME E PORTALAME

Portalame
l2

h2

h1

h
h4
b

l1

b1

Dimensioni (mm)
Riferimento

Neutro

151.2-2020-21 M
151.2-2520-21
151.2-2020-25
151.2-2520-25
151.2-3232-25
151.2-3232-45
151.2-4040-45

h1

h2

h4

b1

b2

l1

l2

20
25
20
25
32
32
40

20
20
20
20
32
31.6
39.6

21.4
21.4
25
25
25
45
45

45.5
45.5
52.5
52.5
54.5
82.5
82.5

10
10
10
10
5
29.7
21.7

33.4
33.4
33.4
33.4
45.4
45
53

38
38
38
38
50
52
60

80
80
120
120
120
160
160

70
70
110
110
110
150
150

TORNITURA

b2

Ricambi
1

Riferimento
151.2- ... -21
151.2- ... -25
151.2- ... -45

5412 120-01
5412 120-02
5412 120-03

3212 010-410
3212 010-411
3212 010-412

3021 010-060
3021 010-060
3021 010-060

Ricambi opzionali
4

151.2- ... -21


151.2- ... -25
151.2- ... -45

5691 050-011
5691 050-011
5691 050-011

5691 029-02
5691 029-02
5691 029-02

3212 010-358
3212 010-358
3212 010-358

3021 010-050
3021 010-050
3021 010-050

5519 055-01
5519 055-01
5519 055-01

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 151.2-2020-21 M

8
4
3

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

177

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA TWIN-SAF

BARRE DI ALESATURA

TN-H90 - Scanalatura
h

d1
f

Dmin

ar

Dmin

TORNITURA

l1

h/2

Disegno destro

Riferimento

Dimensione
dellalloggiamento

T
TN-H90-E05R/L
20
TN-H90-E07R/L 255
TN-H90-E09R/L 32
TN-H90-G06R/LL 20
TN-H90-G07R/
R/L 25
TN-H90-G099R/L 32
TN-H90-H
H07R/L 25
TN-H90
90-H10R/L 32
TNN-H90-H11R/L 40

E
E
E
G
G
G
H
H
H

Dimensioni (mm)
d

Dmin

l1

l2

d1

ar

20
25
32
20
25
32
25
32
40

32
32
40
32
32
40
32
40
50

15.25
19.75
25.50
15.25
19.75
25.50
19.75
26.50
31.00

180
200
250
180
200
250
200
250
300

30
35
45
30
35
45
35
45
55

30
30
30
37

6
9
9
6
9
9
9
9
12

5.00
7.00
9.00
5.00
7.00
9.00
7.00
10.00
11.00

Ricambi
dellalloggiamento

E
20
5512 031-03
E
25-32
3212 012-259
G
20
5512 031-03
G
25-32
3212 012-309
H
25
3212 012-309
H
32-40
3212 012-359
(1) puo essere limitato dalla lunghezza l1 dellinserto

5680 043-13
5680 043-14
5680 043-13
5680 043-15
5680 043-15
5680 043-17

l1
: Articolo disponibile
Esempio di ordine: TN-H90-E05R 20

178

l2

Catalogo Generale

Sinistro

Destro

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA SAF-CUT

DESCRIZIONE INSERTI E UTENSILI SAF-CUT

Inserti SAF-CUT
Troncatura

G4

Geometria ottimale per troncatura e scanalatura leggera


Evita la formazione di bave su barre e tubi
Eccellente per acciai inox, a basso tenore di carbonio, leghe
refrattarie

Eccellente precisione di riposizionamento grazie alle


lle
tolleranze inserto strette
Sforzi di taglio ridotti

N3

Scanalatura leggera / troncatura

N4

N5

G43

Buon controllo del truciolo e forze di taglio moderate


Consigliato per tubi e acciaio inox

Scanalatura generica / Troncatura

Scanalatura frontale di precisione

P4

Dimensioni metriche e seeger


Sforzi di taglio ridotti

Scanalatura raggiata / Prolatura


Ideata per scanalatura raggiata e prolaturaa ssu tutti
i materiali
Eccellente grado di nitura superciale

Geometria robusta ideale per taglio interrotto


Troncatura di acciai e ghise

Scanalatura leggera / Troncatura

Scanalatura di precisione

TORNITURA

N2

U4

Geometria per scanalatura leggera e troncatura


Sforzi di taglio ridotti
Per acciai inox, materiali duttili e con tendenza
allincrudimento

Scanalatura di scarichi

Scanalatura di scarichi e sottosquadri


Un angolo di disimpegno elevato consente il
sottosquadro

Utensili SAF-CUT
151.20

Portainserti a bloccaggio elastico rinforzato

151.2

Bloccaggio rinforzato per un migliore posizionamento


dellinserto e per una riduzione delle vibrazioni
Attacchi di piccole dimensioni per macchine di minore
potenza

151.22

Portainserto per scanalatura, tornitura e


prolatura

151.37

Portainserto per scanalatura e


troncatura profonda
Eccellente per operazioni di scnalatura profonda
Bloccaggio a vite per un posizionamento sicuro
dellinserto e minore vibrazione

S 151.22

AG 151.32

Ideale per troncare barre e tubi


Sistema economico per molteplici applicazioni

Portainserti per scanalatura frontale

sbalzo ridotto per evitare la essione in tornitura e


prolatura
Bloccaggio a vite per un posizionamento sicuro
dellinserto e minore vibrazione

151.23

Lama a due lati

Disponibile a 0 e 90
Bloccaggio a vite per un posizionamento sicuro
dellinserto e minore vibrazione

Bareni per scanalatura, tornitura e profilatura

Per lavorazioni interne


Bloccaggio a vite per un posizionamento sicuro
dellinserto e minore vibrazione

Portainserti per scanalatura e tornitura


sottosquadro

Ideato per sottosquadro e tornitura a 45

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

179

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA SAF-CUT

INSERTI

LCMX-R/N/L2 - Troncatura / Scanalatura leggera

TORNITURA

Riferimento

Dimensioni (mm)

Qualit

Dimensione
dellalloggiamento

5735

5820

20
20
20
25
25
25
25
25
30
30
30
30
30
40

2.10
2.10
2.10
2.60
2.60
2.60
2.60
2.60
3.13
3.13
3.13
3.13
3.13
4.10

0.20
0.10
0.10
0.20
0.10
0.10
0.10
0.10
0.20
0.10
0.10
0.10
0.10
0.20

0
12
12
0
5
5
12
12
0
5
5
12
12
0

LC
LCMX
204200-N2
LCMX 204212-L2
LCMX 204212-R2
LCMX 255600-N2
N2
LCMX 255605-L
-L2
LCMX 255605
05-R2
LCMX 2556
5612-L2
LCMX 255612-R2
2
LCM
MX 305600-N2
LLCMX 305605-L2
LCMX 305605-R2
LCMX 305612-L2
LCMX 305612-R2
LCMX 405600-N2

LCMX-N3 - Scanalatura generica / Troncatura

Riferimento

Dimensioni (mm)
W

5735

5820

20
30
40
50

2.13
3.13
4.13
5.13

0.20
0.20
0.20
0.20

LCMX 204200-N3
LCMX 305600-N3
LCMX 407100-N3
LCMX 507300-N3
: Articolo disponibile
Esempio di ordine: LCMX 20 42 00-N2 5735

180

Qualit

Dimensione
dellalloggiamento

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA SAF-CUT

INSERTI

LCMX-R/N/L4 - Scanalatura pesante / Troncatura

Riferimento

Dimensioni (mm)

Qualit

Dimensione
dellalloggiamento

5735

5820

25
30
30
30
40
40
40
50
60
80

2.63
3.13
3.13
3.13
4.13
4.13
4.13
5.13
6.13
8.13

0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.60

0
0
5
5
0
5
5
0
0
0

LCMX 255600-N4
LCMX 305600-N4
LCMX 305605-L4
LCMX 305605-R4
LCMX 407100-N4
LCMX 407105-L4
LCMX 407105-R4
LCMX 507300-N4
LCMX 608800-N4
LCMX 808800-N4

TORNITURA

7
r

LCMX-R/N/L5 - Scanalatura leggera / Troncatura

Riferimento

Dimensioni (mm)

Qualit

Dimensione
dellalloggiamento

5735

5820

30
30
30
30
30
40
40
40

3.13
3.13
3.13
3.13
3.13
4.13
4.13
4.13

0.20x45
0.30
0.20x45
0.20x45
0.20x45
0.20x45
0.30
0.20x45

0
8
8
15
15
0
15
15

LCMX 305600-N5
LCMX 305608-L5
LCMX 305608-R5
LCMX 305615-L5
LCMX 305615-R5
LCMX 407100-N5
LCMX 407115-L5
LCMX 407115-R5
: Articolo disponibile
Esempio di ordine: LCMX 25 56 00-N4 5735

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

181

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA SAF-CUT

INSERTI

LCGX-G4 - Scanalatura di precisione

TORNITURA

Riferimento

Dimensioni (mm)

Qualit

Dimensione
dellalloggiamento

Per seeger

5735

18
20
21
26
30
40
50
60
80

1.85
2.00
2.15
2.65
3.00
4.00
5.00
6.00
8.00

0.10
0.20
0.15
0.15
0.20
0.20
0.40
0.20
0.20

1.85

LC 184200-G4
LCGX
LCGX 204200-G4
LCGX 214200-G44
LCGX 265600-G4
G4
LCGX 305600-G
-G4
LCGX 405600
00-G4
LCGX 5071
7100-G4
LCGX 6607300-G4
LCG
CGX 808800-G4

2.15
2.65

5820

LCGX-G43 - Scanalatura frontale di precisione

r
W
Questi inserti possono essere montati solo sugli utensili F 151.37, G 151.37 e AG 151.32

Riferimento

Dimensioni (mm)
W

Per seeger

5735

20
20
20
25
30
30
40

1.85
2.00
2.15
2.65
3.00
3.15
4.00

0.10
0.20
0.15
0.15
0.20
0.15
0.20

1.85

LCGX 183300-G43
LCGX 203300-G43
LCGX 213300-G43
LCGX 264000-G43
LCGX 304000-G43
LCGX 314000-G43
LCGX 405000-G43
: Articolo disponibile
Esempio di ordine: LCGX 184200-G4 5735

182

Qualit

Dimensione
dellalloggiamento

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

2.15
2.65
3.15

5820

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA SAF-CUT

INSERTI

LCGX-P4 - Scanalatura raggiata / Copiatura

Riferimento

Dimensioni (mm)

Qualit

Dimensione
dellalloggiamento

5735

5820

30
40
50
60
80

3.00
4.00
5.00
6.00
8.00

1.50
2.00
2.50
3.00
4.00

LCGX 305600-P4
LCGX 407100-P4
LCGX 507100-P4
LCGX 607300-P4
LCGX 808800-P4

TORNITURA

L.GX-U4 - Scanalatura di scarichi di proli

r
W

Riferimento

Dimensioni (mm)

Qualit

Dimensione
dellalloggiamento

5735

5820

20
30

2.00
3.00

1.00
1.50

LBGX 204200-U4
LCGX 305600-U4
: Articolo disponibile
Esempio di ordine: LCGX 305600-P4 5735

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

183

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA SAF-CUT

PORTAINSERTI

151.20 - Scanalatura
Dmax

TORNITURA

l2
Disegno destro

Riferimento

Dimensione
dellalloggiamento

R/L 151.20-1212-200
R
R/L 151.20-1616-220
R/L 151.20-1212--25
R/L 151.20-16166-25
R/L 151.20-20020-25
R/L 151.20-1
0-1616-30
R/L 151.2
.20-2020-30
R/L 15
151.20-2020-30A
R/
R/L151.20-2525-30A
R/L 151.20-2020-40

20
20
25
25
25
30
30
30
30
40

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

Dmax

12
16
12
16
20
16
20
20
25
20

12
16
12
16
20
16
20
20
25
20

12.25
16.25
12.25
16.25
20.25
16.30
20.25
20.25
25.30
20.25

150
150
150
150
125
100
125
125
150
125

20.50
20.50
20.50
20.50
26.00
26.00
26.00
31.80
31.80
31.80

30.00
30.00
30.00
30.00
35.00
35.00
35.00
45.00
45.00
45.00

Ricambi opzionali
Dimensione
dellalloggiamento
20
25
30
40

5680 057-021
5680 057-021
5680 057-021
5680 057-011

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: R 151.20-1212-20

184

l1

Catalogo Generale

Sinistro

Destro

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA SAF-CUT

PORTAINSERTI

151.22 - Scanalatura / Copiatura


h

ar
f

b
l1

Disegno destro

Dimensione
dellalloggiamento
R/L F 151.22-1616-20
R/L F 151.22-2020-20
R/L F 151.22-2525-20
R/L F 151.22-2020-25
R/L F 151.22-2525-25
R/L F 151.22-1616-30
R/L F 151.22-2020-30
R/L F 151.22-2525-30
R/L F 151.22-2020-40
R/L F 151.22-2525-40
R/L F 151.22-2525-50
R/L F 151.22-2525-60

20
20
20
25
25
30
30
30
40
40
50
60

Dimensioni (mm)
h

l1

l2

ar

16
20
25
20
25
16
20
25
20
25
25
25

16
20
25
20
25
16
20
25
20
25
25
25

16.10
20.10
25.10
20.40
25.40
16.70
20.70
25.70
20.70
25.70
25.70
26.20

100
125
150
125
150
100
125
150
125
150
150
150

23
23
23
27
27
27
27
27
31
31
31
37

8
8
8
10
10
10
10
10
13
13
13
16

Sinistro

Destro

TORNITURA

l2

Ricambi
Dimensione
dellalloggiamento
20
25
30
40
50
60

3212 012-259
3212 012-259
3212 012-259
3212 012-360
3212 012-360
3212 012-360

5680 043-14
5680 043-14
5680 043-14
5680 043-17
5680 043-17
5680 043-17

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: R F 151.22-1616-20

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

185

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA SAF-CUT

PORTAINSERTI

151.23 - Scanalatura profonda / Troncatura


h

ar
f

TORNITURA

l2

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)

Dimensione
dellalloggiamento

l1

l2

ar

20
20
20
25
25
25
30
30
30
30
40
40
40
50
50
60
60

16
20
25
16
20
25
16
20
25
32
20
25
32
25
32
25
32

16
20
25
16
20
25
16
20
25
25
20
25
25
25
25
25
25

17
21
26
17
21
26
17
21
26
26
21
26
26
26
26
26
26

100
125
150
100
125
150
100
125
150
170
125
150
170
150
170
150
170

39
39
39
40
40
40
41
41
41
41
47
47
47
57
57
57
57

15
15
15
20
20
20
20
20
20
20
25
25
20
32
32
32
32

R/L F 151.23-1616--20 M1
R
R/L F 151.23-20200-20 M1
R/L F 151.23-25225-20 M1
R/L F 151.23-16616-25 M1
R/L F 151.23-2
-2020-25 M1
R/L F 151.23
23-2525-25 M1
R/L F 151
51.23-1616-30 M1
R/L F 1151.23-2020-30 M1
R/L F 151.23-2525-30 M1
R/
R/L F 151.23-3225-30 M1
R/L F 151.23-2020-40 M1
R/L F 151.23-2525-40 M1
R/L F 151.23-3225-40 M1
R/L F 151.23-2525-50 M1
R/L F 151.23-3225-50 M1
R/L F 151.23-2525-60 M1
R/L F 151.23-3225-60 M1

Ricambi
Dimensione
dellalloggiamento
20
25
30
40
50
60

3212 012-259
3212 012-259
3212 012-310
3212 012-360
3212 012-360
3212 012-360

5680 043-14
5680 043-14
5680 043-15
5680 043-17
5680 043-17
5680 043-17

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: R F 151.23-1616-20 M1

186

l1

Catalogo Generale

Sinistro

Destro

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA SAF-CUT

PORTAINSERTI

S 151.22 - Tornitura sottosquadro


h

45

f
l2

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)

Dimensione
dellalloggiamento

l1

l2

20
30
60

25
25
32

25
25
25

25.30
25.80
26.40

150
150
170

24
28
37

R/L S 151.22-2525-20
R/L S 151.22-2525-30
R/L S 151.22-3225-60

Sinistro

Destro

TORNITURA

l1

Ricambi
Dimensione
dellalloggiamento
20
30
60

3212 012-259
3212 012-259
3212 012-360

5680 043-14
5680 043-14
5680 043-17

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: R S 151.22-2525-20

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

187

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA SAF-CUT

PORTAINSERTI

F 151.37 - 0 Scanalatura frontale


l2
ar

min
b

max

TORNITURA

l1

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)

Dimensione
dellalloggiamento

l1

l2

ar

25
30

25
25

25
25

26
26

150
150

37.7
44.7

8.7
8.7

R/L F 151.37-2525--024B25
R
R/L F 151.37-25255-027B30

Sinistro

Destro

Sinistro

Destro

Questi utensili poss


ssono montare solo gli inserti LCGX-G43

Ricambi
bi
Dimensione
dellalloggiamento
25 - 30

3212 012-360

5680 043-17

G 151.37 - 90 Scanalatura frontale


l2

min

b
f

max
l1

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)

Dimensione
dellalloggiamento

l1

l2

ar

30

25

25

47

150

26

8.7

R/L G 151.37-2525-027B30

Questi utensili possono montare solo gli inserti LCGX-G43

Ricambi
Dimensione
dellalloggiamento
30

3212 012-360

5680 043-17

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: R F 151.37-2525-024B25

188

Catalogo Generale

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA SAF-CUT

LAME E PORTALAME

151.2 - Lama a doppio lato


l1
150

ar

Dimensioni (mm)
Riferimento

Dimensione
dellalloggiamento

151.2-21-20
151.2-21-25
151.2-25-25
151.2-21-30
151.2-25-30
151.2-21-40
151.2-25-40
151.2-25-50
151.2-25-60
151.2-45-80

20
25
25
30
30
40
40
50
60
80

Neutro

Larghezza
dellalloggiamento

h1

l1

ar

1.50
2.00
2.00
2.36
2.36
3.35
3.35
4.34
5.36
7.15

26
26
32
26
32
26
32
32
32
52.5

21
21
25
21
25
21
25
25
25
45

1.50
2.01
2.01
2.36
2.36
3.35
3.35
4.34
5.36
7.15

110
110
150
110
150
110
150
150
150
250

35
35
60
35
60
35
60
60
60
100

TORNITURA

h1

Ricambi
Dimensione
dellalloggiamento
80

3212 012-259

5680 043-14

Ricambi opzionali
Dimensione
dellalloggiamento
20
25
30
40
50
60

5680 057-021
5680 057-021
5680 057-021
5680 057-011
5680 057-011
5680 057-011

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 151.2-21-20

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

189

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA SAF-CUT

LAME E PORTALAME

151.2 - Portalame
l2

h2

h1

h
h4
b

l1

TORNITURA

b1

b2

Dimensioni (mm)
Riferimento

Neutro

1
151.2-2020-21
M
151.2-2520-21
151.2-2020-25
151.2-2520-25
151.2-3232-25
25
151.2-32322-45
151.2-404
4040-45

h1

h2

h4

b1

b2

l1

l2

20
25
20
25
32
32
40

20
20
20
20
32
31.6
39.6

21.4
21.4
25
25
25
45
45

45.5
45.5
52.5
52.5
54.5
82.5
82.5

10
10
10
10
5
29.7
21.7

33.4
33.4
33.4
33.4
45.4
45
53

38
38
38
38
50
52
60

80
80
120
120
120
160
160

70
70
110
110
110
150
150

R
Ricambi
1

Riferimento
151.2- ... -21
151.2- ... -25
151.2- ... -45

5412 120-01
5412 120-02
5412 120-03

3212 010-410
3212 010-411
3212 010-412

3021 010-060
3021 010-060
3021 010-060

Ricambi opzionali
4

151.2- ... -21


151.2- ... -25
151.2- ... -45

5691 050-011
5691 050-011
5691 050-011

5691 029-02
5691 029-02
5691 029-02

3212 010-358
3212 010-358
3212 010-358

3021 010-050
3021 010-050
3021 010-050

5519 055-01
5519 055-01
5519 055-01

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 151.2-2020-21 M

8
4
3

190

Catalogo Generale

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA SAF-CUT

BARRE DI ALESATURA

AG 151.32 - Scanalatura / Tornitura / Prolatura


h

d1
f

Dmin
ar

l2
l1

Riferimento
R/L AG 151.32-16M-20
R/L AG 151.32-20Q-25
R/L AG 151.32-25R-30
R/L AG 151.32-32S-40

Dimensioni (mm)

Dimensione
dellalloggiamento

Dmin

l1

l2

d1

ar

20
25
30
40

16
20
25
32

20
25
32
40

11.5
14.6
18.5
23.1

150
180
200
250

24
30
32.2
36.3

30

6
6
8.5
8.5

3.5
4.6
6.0
7.1

Sinistro

Destro

TORNITURA

h/2

Disegno destro

Questi utensili possono montare solo gli inserti LCGX-G43

Ricambi
dellalloggiamento
20-30
40

5512 031-03
3212 012-360

5680 043-13
5680 043-17

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: R AG 151.32-16M-20

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

191

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA X61 P61

INSERTI X61

X61 L - Scanalatura leggera


W

TORNITURA

ar

Dimensioni (mm)

Dimensione
dellalloggiamento

Per seeger

ar

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
9
9

0.80
0.90
1.00
1.10
1.30
1.50
1.60
1.85
2.00
2.15
2.50
2.65
3.00
3.15
4.15
5.50

0.85
0.95
1.05
1.15
1.35
1.55
1.65
1.90
2.05
2.20
2.55
2.70
3.05
3.20
4.20
5.55

0.80
0.80
0.80
1.20
1.40
1.60
1.70
2.00
2.20
2.40
2.60
2.70
3.00
3.00
3.00
5.50

X61 0602-080 L
X61 0602-090 L
X61 0602-100 L
X61 0602-1100 L
X61 0602-13
130 L
X61 0602
02-150 L
X61 06
0602-160 L
X61 0602-185 L
X6
X61 0602-200 L
X61 0602-215 L
X61 0602-250 L
X61 0602-265 L
X61 0602-300 L
X61 0602-315 L
X61 09T3-415 L
X61 09T3-550 L

5735

5820

SY3

SET X61-L
Riferimento
SET X61-06-L
contenuto:

X61 0602-110 L
X61 0602-130 L
X61 0602-160 L
X61 0602-185 L
X61 0602-215 L
X61 0602-265 l
X61 0602-300 L
X61 0602-315 L

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: X61 0602-080 L 5735

192

Catalogo Generale

Numero di inserti

SY3

8
1
1
1
1
1
1
1
1

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA X61 P61

INSERTI X61

X61 R - Scanalatura leggera


W

Riferimento

Dimensioni (mm)

Dimensione
dellalloggiamento

Per seeger

ar

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
9
9
9

0.80
0.90
1.00
1.10
1.30
1.50
1.60
1.85
2.00
2.15
2.50
2.65
3.00
3.15
4.15
5.15
5.50

0.85
0.95
1.05
1.15
1.35
1.55
1.65
1.90
2.05
2.20
2.55
2.70
3.05
3.20
4.20
5.20
5.55

0.80
0.80
0.80
1.20
1.40
1.60
1.70
2.00
2.20
2.40
2.60
2.70
3.00
3.00
3.00
5.50

X61 0602-080 R
X61 0602-090 R
X61 0602-100 R
X61 0602-110 R
X61 0602-130 R
X61 0602-150 R
X61 0602-160 R
X61 0602-185 R
X61 0602-200 R
X61 0602-215 R
X61 0602-250 R
X61 0602-265 R
X61 0602-300 R
X61 0602-315 R
X61 09T3-415 R
X61 09T3-515 R
X61 09T3-550 R

5735

5820

SY3

TORNITURA

ar

SET X61-R

SET X61-06-R
contenuto:

X61 0602-110 R
X61 0602-130 R
X61 0602-160 R
X61 0602-185 R
X61 0602-215 R
X61 0602-265 R
X61 0602-300 R
X61 0602-315 R

Numero di inserti

SY3

8
1
1
1
1
1
1
1
1

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: X61 0602-080 R 5735

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

193

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA X61 P61

INSERTI X61

X61-R1 - Scanalatura leggera - Monotagliente


W

TORNITURA

ar

Dimensioni (mm)
Riferimento
X61 0602-080 R1
X61 0602-090 R11
X61 0602-110 R1
R
X61 0602-1300 R1
X61 0602-16
160 R1
X61 0602
02-185 R1
X61 06
0602-215 R1

Dimensione dellalloggiamento
6
6
6
6
6
6
6

Per seeger

ar

0.80
0.90
1.10
1.30
1.60
1.85
2.15

0.85
0.95
1.15
1.35
1.65
1.90
2.20

0.65
0.80
1.20
1.40
1.70
2.00
2.20

5735

X61-L1 - Scanalatura leggera - Monotagliente


W

ar

Dimensioni (mm)
Riferimento
X61 0602-080 L1
X61 0602-090 L1
X61 0602-110 L1
X61 0602-130 L1
X61 0602-160 L1
X61 0602-185 L1
X61 0602-215 L1

Dimensione dellalloggiamento
6
6
6
6
6
6
6

Per seeger

ar

0.80
0.90
1.10
1.30
1.60
1.85
2.15

0.85
0.95
1.15
1.35
1.65
1.90
2.20

0.65
0.80
1.20
1.40
1.70
2.00
2.20

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: X61 0602-080 R1 5735

194

Catalogo Generale

5735

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA X61 P61

INSERTI X61

X61-R...R - Scanalatura raggiata


r

Riferimento

Dimensioni (mm)

Dimensione
dellalloggiamento

Per seeger

ar

6
6

1.00
1.50

2.09
3.09

1.00
1.50

3.00
3.00

X61 0602-R100 R
X61 0602-R150 R

5735

5820

SY3

5735

5820

SY3

TORNITURA

ar

X61-R...L - Scanalatura raggiata


W

ar

Riferimento

Dimensioni (mm)

Dimensione
dellalloggiamento

Per seeger

ar

6
6

1.00
1.50

2.09
3.09

1.00
1.50

3.00
3.00

X61 0602-R100 L
X61 0602-R150 L

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: X61 0602-R100 R 5735

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

195

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA X61 P61

INSERTI X61

X61-R...R1 - Scanalatura raggiata - Monotagliente


W

TORNITURA

ar

Dimensioni (mm)
Riferimento

Dimensione dellalloggiamento

X61 0602-R050 R11


X61 0602-R100 R1
R

6
6

Per seeger

ar

0.50
1.00

1.09
2.09

0.50
1.00

1.30
2.80

5735

X61-R...L1 - Scanalatura raggiata - Monotagliente


r

ar

Dimensioni (mm)
Riferimento

Dimensione dellalloggiamento

X61 0602-R050 L1
X61 0602-R100 L1

6
6

Per seeger

ar

0.50
1.00

1.09
2.09

0.50
1.00

1.30
2.80

5735

SET-X61-MINI R/L
Numero di
inserti
SET-X61-MINI R
X61 0602-090 R1
contenuto:
X61 0602-110 R1
X61 0602-130 R1
X61 0602-160 R1
X61 0602-185 R1
X61 0602-215 R1
X61 0602-R050 R1
X61 0602-R100 R1

10
2
2
1
1
1
1
1
1

Numero di
inserti

5735

SET-X61-MINI L
X61 0602-090 L1
contenuto:
X61 0602-110 L1
X61 0602-130 L1
X61 0602-160 L1
X61 0602-185 L1
X61 0602-215 L1
X61 0602-R050 L1
X61 0602-R100 L1

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: X61 0602-R050 R1 5735

196

Catalogo Generale

10
2
2
1
1
1
1
1
1

5735

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA X61 P61

P61 PORTAINSERTI

P61.SFR/L - Scanalatura / Copiatura


l2
r

h
b

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)

Dimensione
dellalloggiamento

l1

l2

rmin-max

6
6
6
9
9

16
20
25
20
25

16
20
25
20
25

20
25
32
25
32

100
125
150
125
150

21
25
32
25
32

1-1.5
1-1.5
1-1.5
2-2.5
2-2.5

P61.SFR/L-1616H-06
P61.SFR/L-2020K-06
P61.SFR/L-2525M-06
P61.SFR/L-2020K-09
P61.SFR/L-2020M-09

Sinistro

Destro

TORNITURA

l1

Ricambi
Dimensione
dellalloggiamento
06
09

R
03

PT-8001
T9 MD 703

L
PZ61-09R/L

DVT 0332

MA2-884

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: P61.SFR-1616H-06

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

197

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / SISTEMA X61 P61

P61 BARRE DI ALESATURA

P61.SGR/L - Scanalatura - Inserto monotagliente


d1

f
l1

TORNITURA

d
D min

h/2

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)

Dimensione
dellalloggiamento

Dmin

l1

d1

rmin-max

6
6

10
12

12.50
12.50

7.50
7.50

150
150

9
11

10
10

0.5 - 1
0.5 - 1

PP61.SGR/L-0010M-0
-06/1D
P61.SGR/L-0012MM-06/1

Sinistro

Destro

Importante : portain
ainserto R con inserto L / portainserto L con inserto R

Ricamb
bi
Dimensione
dellalloggiamento
06

5513 020-03

PT-8001

P61.SGR/L - Scanalatura
h

d1

f
l1

h/2

d
D min

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)

Dimensione
dellalloggiamento

Dmin

l1

d1

rmin-max

6
6
6
6
6
9
9
9

12
16
20
25
32
20
25
32

16
20
25
32
40
25
32
40

9
11
13
17
22
13
17
22

150
150
170
200
300
170
200
300

11
15
18
23
30
18
23
30

11.50
15.00
19.00
24.00
31.00
19.00
24.00
31.00

1 - 1.5
1 - 1.5
1 - 1.5
1 - 1.5
1 - 1.5
2-2.5
2-2.5
2-2.5

P61.SGR/L-0012M-06
P61.SGR/L-A-0016M-06
P61.SGR/L-A-0020P-06
P61.SGR/L-A-0025R-06
P61.SGR/L-A-0032T-06
P61.SGR/L-A-0020P-09
P61.SGR/L-A-0025R-09
P61.SGR/L-A-0032T-09

Sinistro

Destro

Importante : portainserto R con inserto L / portainserto L con inserto R

Ricambi
Dimensione
dellalloggiamento
06
09

R
55
DVF 0573

T9 MD 703

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: P61.SGR-0010M-06/1D

198

Catalogo Generale

L
PZ61-09R/L

DVT 0332

MA2-884

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

GEOMETRIA DELLINSERTO/PARA
P
METRI DI LAV
A ORAZIONE

Sistema TWIN-SAF

28

Velocit di avanzamento radiale

Descrizione

= Velocit di avanzamento ottimale adatta a molteplici applicazioni

Troncatura/Scanalatura

Materiali

Campo di app
pplicazio
one
principale

Larghezza inserto (mm)

Tagliente preciso retticato


Ottima scelta per scanalatura
generale e tornitura a tuffo
Ottimo controllo del truciolo
a medio avanzamento

M
6

5
4
2.70-3.18
1.39-2.24
0.00

0.05

Applicazione

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

Scanalatur
ura di preci
cisione conn avanzam
mento
da leggeero a medioo
Capacitt di torniturra sino
a met della larghez
ezza
dellinsserto, con lo sttesso
avanzaamento delle
operaziioni radiali

H
38

Troncatura/Scanalatura

Campo dii aapplicazione


principale

Larghezza inserto (mm)

Tagliente preciso retticato


Ottima scelta per scanalatura
generale e tornitura a tuffo
Ottimo controllo del truciolo
a medio avanzamento

M
6

5
4
2.70-3.18
1.39-2.24
0.00

0.05

TORNITURA

Tipo di inserto

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

Scanalatura di pprecisione con avanzam


amento
da leggero a medio
Capacit di tornitura sino
no
a met della larghezza
dellinserto, con lo stesso
avanzamento delle
operazioni radiali

H
48 - 2 tagliente

Troncatura/Scanalatura
Scelta prioritaria per
troncatura e scanalatura

Larghezza inserto (mm)

Lavorazioni generiche
e operazioni di nitura

La geometria positiva elimina


il rischio di formazione del
tagliente di riporto
Minore sforzo di taglio per
una riduzione delle vibrazioni
Indicato per pareti sottili e
piccoli diametri

Campo di applicazione
principale

4
3

Avanzamento da leggero
a medio

2.5
2
0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

H
48 - 1 tagliente

Troncatura/Scanalatura

Larghezza inserto (mm)

Troncatura profonda

Campo di applicazione
principale
Lavorazioni generiche
e operazioni di nitura

Un solo tagliente
Stessa geometria della 48

5
4

Avanzamento da leggero
a medio

3
2
0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

199

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

GEOMETRIA DELLINSERTO/PARA
P
METRI DI LAV
A ORAZIONE

Sistema TWIN-SAF (segue)

Tipo di inserto
88

Descrizione
Tornitura-scanalatura

Velocit di avanzamento radiale

= Velocit di avanzamento ottimale adatta a molteplici applicazioni


Larghezza inserto (mm)

Scelta eccellente per


tornitura generica
8

TORNITURA

Capacit di avanzamento a
media velocit con un buon
controllo del truciolo

Materiali
P

Area di applicazione
principale

Lavorazioni generiche

Medie velocit di
avanzamento

6
5

Applicazione

4
3

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

H
78
8

380-CBN

Copiatura/Scanalatura
raggiata
Prima scelta per operazioni
di copiatura/tornitura e
scanalatura raggiata
Tagliente retticato per
un minor sforzo di taglio
ed uneccellente nitura
superciale
Forte geometria resistente
alla scheggiatura nella
lavorazione di materiali
induriti a taglio interrotto
Scanalatura
Scanalatura generale e
nitura di ghisa e materiali
duri
Buona resistenza agli urti
Mantenimento delle quote
ed eccellente grado di
nitura superciale

Larghezza inserto (mm)

Area di applicazione
principale

Da lavorazioni generiche
ad operazioni di nitura

Velocit di avanzamento
da leggere a medie

4-5

3
2
0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

H
Campo di
applicazione
principale

Larghezza inserto (mm)

Operazioni di nitura su
materiali duri

4
3

0.00

Lavorazioni generiche di
ghise ad alta velocit

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

H
380-PCD

200

Scanalatura
Elevate prestazioni in
troncatura e scanalatura
su materiali non ferrosi
Alta velocit / maggiore
durata su alluminio e
materiali non ferrosi
Eccellente su leghe di
alluminio e altre leghe non
ferrose altamente abrasive
Mantenimento delle quote
ed eccellente grado di
nitura superciale

Campo di applicazione
principale

Larghezza inserto (mm)

Lavorazioni generiche e
nitura ad alta velocit
6
5
4

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

GEOMETRIA DELLINSERTO/PARA
P
METRI DI LAV
A ORAZIONE

Sistema TWIN-SAF (segue)

Velocit di avanzamento radiale

Descrizione

780-CBN

Prolatura/Scanalatura
raggiata
Prolatura/Scanalatura
raggiata di ghisa e materiali
duri
Buona resistenza agli urti
Mantiene tolleranze strette
ed eccellente grado di
nitura superciale

= Velocit di avanzamento ottimale adatta a molteplici applicazioni

Materiali

Applicazione
Campo di applicazi
zione
principale
e

Larghezza inserto (mm)

Lavorazioone di ghissa ad
alta veloocit

8
6

Operazzioni di nituura su
materiaali duri

4
3

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

TORNITURA

Tipo di inserto

Avanzamento (mm/giro)

H
780-PCD

Prolatura/Scanalatura
raggiata
Prolatura e scanalatura
raggiata ad alta prestazione
su materiali non ferrosi
Alta velocit/durata su
alluminio e materiali non
ferrosi
Eccellente su alluminio
altamente abrasivo e altre
leghe non ferrose
Mantiene tolleranze strette
ed eccellente grado di
nitura superciale

Larghezza inserto (mm)

Campo di ap
applicazione
principale
Dalle lavorazionii
generiche alla nitura
tura ad
alta velocit

6
5
4
3

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

201

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

GEOMETRIA DELLINSERTO/PARA
P
METRI DI LAV
A ORAZIONE

Sistema TWIN-SAF (segue)


- 88
Tornitura-scanalatura
Velocit di avanzamento assiale/Profondit di taglio
Larghezza 3 mm

Profondit di taglio (mm)

TORNITURA

5
4
3
2
1
0.10

0.20

0.30

0.40

0.50 Avanzamento (mm/giro)

0.40

0.50 Avanzamento (mm/giro)

0.40

0.50 Avanzamento (mm/giro)

0.40

0.50 Avanzamento (mm/giro)

0.40

0.50 Avanzamento (mm/giro)

Velocit di avanzamento radiale


Larghezza insert
rto (mm)

Larghezza 4 mm

Profondit di taglio (mm)

3
2

4
0.10

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

0.20

0.30

Larghezza 5 mm

Profondit di taglio (mm)

5
4

Descrizione

3
2
1

Studiato per tornitura e scanalatura su tutti i materiali

0.10

Eccellenti prestazioni di nitura superciale

0.20

0.30

Raccomandato per acciaio inox e materiali resistenti al calore/refrattari


Larghezza 6 mm

Profondit di taglio (mm)

Applicazione

4
3
2

Campo di applicazione principale

Lavorazioni generiche
0.10

Medio avanzamento

0.20

0.30

Larghezza 8 mm

Profondit di taglio (mm)

Materiali

4
3

202

Acciaio

Acciaio inox

Ghisa

Leghe refrattarie

Materiali temprati

2
1
0.10

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

0.20

0.30

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

GEOMETRIA DELLINSERTO/PARA
P
METRI DI LAV
A ORAZIONE

Sistema TWIN-SAF (segue)


- 78
Copiatura/Scanalatura raggiata
Velocit di avanzamento assiale/Profondit di taglio
4
3.6
3.2
2.8
2.4
2.0
1.6
1.2
0.8
0.4
0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.8

0.9

giro)
1 Avanzamento (mm/gi

0.8

0.9

1 Avanzamento (mm/giro)

0.7

0.8

0.9

1 Avanzamento (mm/giro)

0.7

0.8

0.9

1 Avanzamento (mm/giro)

0.7

0.8

0.9

1 Avanzamento (mm/giro)

0.7

Velocit di avanzamento radiale


Larghezza inserto (mm)

TORNITURA

Larghezza 2 mm

Profondit di taglio (mm)

Larghezza 3 mm

Profondit di taglio (mm)

4
3.6
3.2
2.8
2.4
2.0
1.6
1.2
0.8
0.4

6
4-5
3

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

2
0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

Descrizione

Larghezza 4 mm

Profondit di taglio (mm)

4
3.6
3.2
2.8
2.4
2.0
1.6
1.2
0.8
0.4

Prima scelta per operazioni di copiatura e tornitura

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

Tagliente retticato per un minor sforzo di taglio ed uneccellente nitura superciale


Geometria robusta resistente alla scheggiatura nella lavorazione di materiali
induriti

Applicazione

Larghezza 5 mm

Profondit di taglio (mm)

4
3.6
3.2
2.8
2.4
2.0
1.6
1.2
0.8
0.4

Campo di applicazione principale

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

Lavorazioni generiche e operazioni di nitura


Basso / medio avanzamento

Larghezza 6 mm

Profondit di taglio (mm)

Acciaio

Acciaio inox

Ghisa

Alluminio/materiali non ferrosi

Leghe refrattarie

Materiali temprati

4
3.6
3.2
2.8
2.4
2.0
1.6
1.2
0.8
0.4
0

0.1

0.2

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

0.3

0.4

0.5

0.6

203

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

GEOMETRIA DELLINSERTO/PARA
P
METRI DI LAV
A ORAZIONE

Sistema TWIN-SAF (segue)


- 780 CBN
Copiatura/Scanalatura raggiata
Velocit di avanzamento assiale/Profondit di taglio
Larghezza 3 mm
Profondit di taglio (mm)

TORNITURA

5
4
3
2
1
0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 Avanzamento (mm/giro)

Velocit di avanzamento radiale


Larghezza inserto (mm)
m)

Larghezza 4 mm
Profondit di taglio (mm)

2
1

4
3

0.00

0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 Avanzamento (mm/giro)

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

Larghezza 5 mm
Profondit di taglio (mm)

5
4
3
2

Descrizione

1
0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 Avanzamento (mm/giro)

Prolatura / scanalatura raggiata di ghise e materiali duri


Buona resistenza agli urti

Larghezza 6 mm

Mantenimento delle quote ed eccellente grado di nitura superciale

Profondit di taglio (mm)

5
4

Applicazione

3
2
1

Campo di applicazione principale


Lavorazione generica di ghisa ad alta velocit

0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 Avanzamento (mm/giro)

Operazioni di nitura su materiali duri


Larghezza 8 mm
Profondit di taglio (mm)

Materiali

4
3

K
S

204

Ghisa

Materiali temprati

0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 Avanzamento (mm/giro)

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

GEOMETRIA DELLINSERTO/PARA
P
METRI DI LAV
A ORAZIONE

Sistema TWIN-SAF (segue)


- 780 PCD
Copiatura/Scanalatura raggiata
Velocit di avanzamento assiale/Profondit di taglio
Larghezza 3 mm
Profondit di taglio (mm)

4
3
2
1
0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 Avanzamento (mm/giro)
o)

Velocit di avanzamento radiale


Larghezza inserto (mm)

TORNITURA

Larghezza 4 mm
Profondit di taglio (mm)

2
1

4
0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 Avanzamento (mm/giro)

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

Larghezza 5 mm
Profondit di taglio (mm)

5
4
3
2

Descrizione

1
0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 Avanzamento (mm/giro)

Prolatura e scanalatura di proli di materiali non ferrosi


Elevata velocit/maggiore durata su alluminio e materiali non ferrosi
Eccellente su alluminio altamente abrasivo e leghe non ferrose
Mantenimento delle quote ed eccellente grado di nitura superciale

Larghezza 6 mm
Profondit di taglio (mm)

5
4
3
2
1

Applicazione

0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 Avanzamento (mm/giro)

Campo di applicazione principale


Lavorazioni generiche e nitura ad alta velocit

Larghezza 8 mm
Profondit di taglio (mm)

5
4
3

Materiali

2
1

Alluminio/materiali non ferrosi

0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 Avanzamento (mm/giro)

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

205

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

GEOMETRIA DELLINSERTO/PARA
P
METRI DI LAV
A ORAZIONE

Sistema SAF-CUT

Tipo di inserto
N2

Descrizione
Troncatura/scanalatura

Velocit di avanzamento radiale

= Velocit di avanzamento ottimale adatta a molteplici applicazioni


Larghezza inserto (mm)

TORNITURA

Geometria ottimale per


troncatura e scanalatura
leggera
Evita la formazione di bave
su barre e tubi
Eccellente per acciai inox,
acciai a basso contenuto di
carbonio, leghe refrattarie

4
3

Materiali

Applicazione

Campo di applicazione
principale

Lavorazioni generiche
e operazioni di nitura

Avanzamento da leggero
a medio

2.5

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

N3
3

Troncatura/scanalatura

Larghezza inserto (mm)

Scelta prioritaria per


operazioni generiche di
troncatura e scanalatura
Buon controllo del truciolo e
sforzi di taglio moderati
Consigliato per tubi e acciaio
inox

Campo di applicazione
principale

Lavorazioni generiche e
operazioni di nitura

Avanzamento da basso
a medio

Campo di applicazione
principale

Da lavorazioni generiche
ad operazioni di
sgrossatura pesante

4
3
2

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

N4

Troncatura/Scanalatura

Larghezza inserto (mm)

Ideale per troncatura pesante


e scanalatura
Geometria robusta per
tagli interrotti

6-8
5

Da medie ad alte velocit


di avanzamento

3
2.5

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

N5

Scanalatura/Troncatura

Larghezza inserto (mm)

Scanalatura leggera
alternata a geometria di
troncatura.
Genera ridotti sforzi di
taglio.
Per acciaio inox, materiali
duttili e induriti

Campo di applicazione
principale

Da lavorazioni generiche
ad operazioni di nitura

Velocit di avanzamento
da leggere a medie

4
3
0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento (mm/giro)

206

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

GEOMETRIA DELLINSERTO/PARA
P
METRI DI LAV
A ORAZIONE

Velocit di avanzamento radiale

Tipo di inserto

Descrizione

G4

Scanalatura di precisione

= Velocit di avanzamento ottimale adatta a molteplici applicazioni

Eccellente precisione di
riposizionamento grazie alle
strette tolleranze sullinserto
Sforzi di taglio ridotti e
buon controllo del truciolo su
molti materiali

Larghezza inserto (mm)

Materiali

Applicazione

Campo di applicazi
zione
principale
e

M
K

Scanalatuura di preciisione
con avannzamento da
leggeroo a medio

Lavorazzioni generichhe e
operazioni di nitura

8
6
4-5
3
2.26-2.76
1.96-2
0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento
(mm/giro)

P4

Scanalatura raggiata/
Copiatura

Larghezza inserto (mm)

Concepito per scanalatura


raggiata e copiatura su tutti
i materiali

Campo di ap
applicazione
principale

Da lavorazioni gener
neriche
ad operazioni di nitura
tura

Velocit di avanzamento
medie

8
6
5

Eccellenti prestazioni di
nitura superciale

0.00

TORNITURA

Sistema SAF-CUT (segue)

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento
(mm/giro)

U4

Scanalatura di scarichi di
proli

Larghezza inserto (mm)

Prima scelta per operazioni


di tornitura e scarichi di
rettica
Angolo di spoglia maggiore
per scarichi di rettica

Buon controllo del truciolo


per unampia variet di
materiali

0.00

Campo di applicazione
principale

Da lavorazioni generiche
ad operazioni di nitura

Velocit di avanzamento
leggere

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento
(mm/giro)

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

207

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

GEOMETRIA DELLINSERTO/PARA
P
METRI DI LAV
A ORAZIONE

Sistema SAF-CUT (segue)


- P4
Copiatura / Scanalatura raggiata
Velocit di avanzamento assiale/Profondit di taglio
Larghezza 3 mm

Profondit di taglio (mm)

TORNITURA

5
4
3
2
1
0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.7

0.8

0.9

1 Avanzamento (mm/giro)

0.7

0.8

0.9

1 Avanzamento (mm/giro)

0.7

0.8

0.9

1 Avanzamento (mm/giro)

0.7

0.8

0.9

1 Avanzamento (mm/giro)

0.7

0.8

0.9

1 Avanzamento (mm/giro)

0.6

Velocit di avanzamento radiale


Larghezza inserto (mm))

Larghezza 4 mm

Profondit di taglio (mm)

0.00

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento
(mm/giro)

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

Larghezza 5 mm

Profondit di taglio (mm)

5
4
3

Descrizione

2
1

Concepito per scanalatura raggiata e copiatura su tutti i materiali

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

Eccellenti prestazioni di nitura superciale


Larghezza 6 mm

Profondit di taglio (mm)

Buon controllo del truciolo per unampia variet di materiali

5
4

Applicazione

3
2

Campo di applicazione principale

Lavorazioni generiche e operazioni di nitura

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

Medio avanzamento
Larghezza 8 mm

Profondit di taglio (mm)

Materiali

4
3

Acciaio

Acciaio inox

Ghisa

Alluminio/materiali non ferrosi

Leghe refrattarie

2
1

208

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

GEOMETRIA DELLINSERTO/PARA
P
METRI DI LAV
A ORAZIONE

Sistema SAF-CUT (segue)

Velocit di avanzamento radiale

Descrizione
X61-R/L

= Velocit di avanzamento ottimale adatta a molteplici applicazioni

Scanalatura
Applicazioni generiche in
scanalatura

Materiali

Applicazione

Campo di applica
azione
principa
pale

Operazzioni di nituura
su pezzzi di piccole
dimenssioni

Larghezza inserto (mm)

Scanalatura di O-Ring
2.7-3.2

Avanzaamento leggero

1.9-2.55

0.85-1.65

0.00

X61-R/L1

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento
(mm/giro)

Scanalatura
Scanalatura di O-Ring

Campo di applicaz
cazione
principale

Operazioni di nitura in
diametri interni di piccole
dimensioni

Larghezza inserto (mm)

Ideato per il montaggio su


utensili P61.SGR/L

Avanzamento leggero

1.9-2.2

0.85-1.65

0.00

X61-RxxxR/L

Scanalatura raggiata/
prolatura

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento
(mm/giro)

Campo di applicazione
principale

Operazioni di nitura
su pezzi di piccole
dimensioni

Larghezza inserto (mm)

Avanzamento leggero

0.00

X61-RxxxR/L1

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento
(mm/giro)

Scanalatura raggiata
Ideato per il montaggio su
bareni P61.SGR/L

Campo di applicazione
principale

Operazioni di nitura in
diametri interni di piccole
dimensioni

Larghezza inserto (mm)

Avanzamento leggero

0.00

TORNITURA

Sistema X61

0.05

0.10

0.15

0.20

0.25

0.30

0.35

0.40

0.45

0.50

Avanzamento
(mm/giro)

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

209

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

T BELLA DELLE QUALIT


TA
T

Qualit

Descrizione

5820

Carburo rivestito PVD


Rivestimento multi-strato TiAlN/TiN

Substrato micrograno

TORNITURA

Prestazioni

Classe
ISO

Qualit per lavorazioni generiche

P20

Applicazione

Acciaio, acciaio inox, ghisa, leghe


refrattarie, leghe in titanio, leghe
in alluminio e materiali non ferrosi

Lavorazioni di tipo generico,


da medie ad alte velocit, tagli
interrotti e continui, velocit di
avanzamento da medie ad alte

P35

Acciaio, acciaio inox, ghisa, leghe


refrattarie

M35

Lavorazioni generiche di
sgrossatura, velocit medie, tagli
continui ed interrotti ed alte
velocit di avanzamento.

Alluminio, acciai inox ferritici ed


austenitici, ghisa grigia, ghisa
duttile e malleabile, componenti
bi-metallici.

Velocit da bassa a media in una


grande variet di condizioni
di taglio.

Lavorazioni generiche con un buon


grado di nitura superciale, tagli
continui ed interrotti.

Maggior resistenza alla


craterizzazione

Eccellente resistenza allusura

Eccellente tenacit e resistenza


alla scheggiatura

K20

Riduzione della formazione del


tagliente di riporto

N20

M20

S20

5
5735

Metallo duro rivestito MTCVD

Rivestimento TiCN/AI2O3/TiN

Qualit di sgrossatura

Eccellente resistenza allusura

Altissima tenacit e resistenza


alla scheggiatura

K35

S35

Metallo duro non rivestito

Qualit per operazioni generiche

Substrato a grana ne

Eccellente tenacit

Media durezza

Buona resistenza allusura ed alla


scheggiatura

M25
K25
N25
S25

210

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

T BELLA DELLE QUALIT


TA
T

B125

Descrizione
Metallo duro con riporto CBN

Prestazioni

Classe
ISO

Qualit per alta velocit su ghisa


Qualit universale per acciai
temprati

Elevata resistenza agli urti

Eccellente resistenza allusura

Applicazione

ghisa grigia, ghisa duttile, acciaii


temprati 45-60 HRC

Alta velocit su ghisa, medi


dia
velocit su acciai duri, tag
aglio
continuo o leggermente
te interrott
tto

Leghe di alluminio e non ferrose,


velocit medio-alte in molteplici
condizioni di taglio

Dalla sgrossatura alla nitu


tura con un
buon grado di nitura superc
rciale

K01 K05

H10 H15

D720

Metallo duro con riporto di


diamante PCD

Qualit per alta velocit su


alluminio e materiali non ferrosi

Eccellente tenacit

Eccellente resistenza allusura

TORNITURA

Qualit

N10 N40

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

211

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELTA
L DELLE QUALIT/
T GUIDA ALLE APPLICAZIONI

Acciaio

P
Acciaio

TORNITURA

ISO

P01

Mo
odalit tipiiche
di usura

P10

P20

P30

- Usura

- Scheggiatura

- Deformazione

- Deformazione

- Scheggiatura

- Usura
Lavorazioni leggere

Applicazion
ne

P40

P50

Lavorazioni generiche

Rivestito P
PVD

5820

Rivestit
ito MTCVD

5735

Materiale

Lavorazione di acciaio
a basso contenuto di carbonio
Acciai a medio ed
alto tenore di carbonio
Leghe in acciaio e acciaio
per utensili a facile lavorabiilit
Acciai per
utensili e stampi

Operazione

- Troncatura e scanalatura

Avanzamento (mm/r)

0.05-0.15

305-244

244-213

0.18-0.46

244-183

213-152

0.05-0.13

244-198

213-183

0.15-0.38

198-152

183-122

0.05-0.13

213-152

183-137

0.15-0.30

152-122

137-107

0.05-0.10

152-122

122-91

0.13-0.20

122-107

91-76

Velocit di taglio (m/min)

L = Lavorazioni leggere
G = Lavorazioni generiche

212

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

Rivestito
5820

5735

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELTA
L DELLE QUALIT/
T GUIDA ALLE APPLICAZIONI

Acciaio (segue)

Lavorazione di acciaio
a basso tenore di carbonio
120-170 HB
Acciaio a medio ed
alto tenore di carbonio
180-220 HB
Leghe in acciaio e acciaio
per utensili a facile lavorabilit
200-240 HB
Acciai per
utensili e stampi
220-260 HB

Avanzamento (mm/r)

0.05-0.15

305-244

244-213

0.18-0.46

244-183

213-1552

0.05-0.13

244-198

213-1883

0.15-0.38

198-152

183-1222

0.05-0.13

213-152

183-1377

0.15-0.30

152-122

137-107

0.05-0.10

152-122

122-91

0.13-0.20

122-107

91-76

Velocit di taglio (m/min)


Rivestito
5820

5735

TORNITURA

Materiale

Operazione

- Tornitura e copiatura di proli

Nota: Per operazioni di tornitura e copiatura, riferirsi alla sezione Avanzamento e profondit di taglio

Materiale

Lavorazione di acciaio
a basso tenore di carbonio
120-170 HB
Acciaio a medio ed
alto tenore di carbonio
180-220 HB
Leghe in acciaio e acciaio
per utensili a facile lavorabilit
200-240 HB
Acciai per
utensili e stampi
220-260 HB

Operazione

- Scanalatura interna, frontale e tornitura per scarichi di rettica

Avanzamento (mm/r)

0.05-0.15

229-183

183-137

0.18-0.46

183-137

152-122

0.05-0.13

183-152

145-107

0.15-0.38

152-107

114-84

0.05-0.13

168-137

107-76

0.15-0.30

122-91

99-69

0.05-0.10

107-76

84-61

0.13-0.20

84-61

76-55

Velocit di taglio (m/min)


Rivestito
5820

5735

L = Lavorazioni leggere
G = Lavorazioni generiche

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

213

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELTA
L DELLE QUALIT/
T GUIDA ALLE APPLICAZIONI

Acciaio inox

M
Acciaio inox

TORNITURA

ISO

Modalit tipiiche di usura


M

M10

M20

M30

M40

- Usura

- Formazione del tagliente di riporto

- Formazione del tagliente di riporto

- Usura

- Scheggiatura

- Scheggiatura
Lavorazioni leggere

Applica
azione

Lavorazioni generiche
5820

Rivesttito PVD

5735
Riv
ivestito MTCVD
N

Non rivestito

Materiale

Acciai ferritici e martensitici


180 - 240 HB
Acciai inox austenitici
140 - 180 HB
Acciai inox duplex
220 - 260 HB

Operazione

- Troncatura e scanalatura

Avanzamento (mm/r)

0.05-0.15

198-152

183-137

98-67

0.18-0.30

152-122

137-107

91-61

0.05-0.10

183-137

152-122

98-67

0.13-0.25

137-107

122-107

91-61

0.05-0.10

137-107

122-91

64-46

0.13-0.25

107-76

91-61

55-40

Velocit di taglio (m/min)

L = Lavorazioni leggere
G = Lavorazioni generiche

214

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

Rivestito

Non rivestito

5820

5735

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELTA
L DELLE QUALIT/
T GUIDA ALLE APPLICAZIONI

Acciaio inox (segue)

Acciai ferritici e martensitici


180 - 240 HB
Acciai inox austenitici
140 - 180 HB
Acciai inox duplex
220 - 260 HB

Avanzamento (mm/r)

0.05-0.15

198-152

183-137

98-67

0.18-0.30

152-122

137-107

91-61

0.05-0.10

183-137

152-122

98-67

0.13-0.25

137-107

122-107

91-61

0.05-0.10

137-107

122-91

64-46

0.13-0.25

107-76

91-61

555-40

Velocit di taglio (m/min)


Rivestito

Non rivestito

5820

5735

TORNITURA

Materiale

Operazione

- Tornitura e copiatura di proli

Nota: Per operazioni di tornitura e copiatura, riferirsi alla sezione Avanzamento e profondit di taglio

Materiale

Acciai ferritici e martensitici


180 - 240 HB
Acciai inox austenitici
140 - 180 HB
Acciai inox duplex
220 - 260 HB

Operazione

- Scanalatura interna, frontale e tornitura per scarichi di rettica

Avanzamento (mm/r)

0.05-0.15

152-122

137-107

91-61

0.18-0.30

137-107

107-91

76-52

0.05-0.10

137-107

122-91

91-61

0.13-0.25

107-84

91-76

84-52

0.05-0.10

122-91

107-76

61-43

0.13-0.25

107-69

76-53

52-34

Velocit di taglio (m/min)


Rivestito

Non rivestito

5820

5735

L = Lavorazioni leggere
G = Lavorazioni generiche

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

215

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELTA
L DELLE QUALIT/
T GUIDA ALLE APPLICAZIONI

Ghisa

K
Ghisa

TORNITURA

ISO

Modalit tipiiche di usura


M

K10

K20

K30

K40

- Usura

- Usura

- Formazione del tagliente di riporto

- Formazione del tagliente di riporto


- Scheggiatura

Lavorazioni leggere

Applica
azione

Lavorazioni generiche
5820

Rivest
stito PVD

5735

Riv
ivestito MTCVD

Non rivestito

Materiale

Ghisa grigia
180 - 220 HB
Ghisa grigia
220 - 260 HB
Ghisa duttile e malleabile
140 - 180 HB
Ghisa duttile e malleabile
220 - 260 HB

Operazione

- Troncatura e scanalatura

Avanzamento (mm/r)

0.05-0.15

183-99

198-91

82-67

0.18-0.41

168-91

168-76

76-61

0.05-0.15

152-91

130-76

76-61

0.18-0.41

137-76

122-61

69-53

0.05-0.13

213-107

152-91

99-76

0.15-0.30

183-91

137-84

84-69

0.05-0.13

152-84

107-67

67-52

0.15-0.25

130-69

91-61

53-46

Velocit di taglio (m/min)

L = Lavorazioni leggere
G = Lavorazioni generiche

216

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

Rivestito

Non rivestito

5820

5735

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELTA
L DELLE QUALIT/
T GUIDA ALLE APPLICAZIONI

Ghisa (segue)

Ghisa grigia
180 - 220 HB
Ghisa grigia
220 - 260 HB
Ghisa duttile e malleabile
140 - 180 HB
Ghisa duttile e malleabile
220 - 260 HB

Avanzamento (mm/r)

0.05-0.15

183-99

198-91

82-67

0.18-0.41

168-91

168-76

76-61

0.05-0.15

152-91

130-76

76-61

0.18-0.41

137-76

122-61

69-53

0.05-0.13

213-107

152-91

99-76

0.15-0.30

183-91

137-84

844-69

0.05-0.13

152-84

107-67

67-522

0.15-0.30

130-69

91-61

53-46

Velocit di taglio (m/min)


Rivestito

Non rivestito

5820

5735

TORNITURA

Materiale

Operazione

- Tornitura e copiatura di proli

Nota: Per operazioni di tornitura e copiatura, riferirsi alla sezione Avanzamento e profondit di taglio

Materiale

Ghisa grigia
180 - 220 HB
Ghisa grigia
220 - 260 HB
Ghisa duttile e malleabile
140 - 180 HB
Ghisa duttile e malleabile
220 - 260 HB

Operazione

- Scanalatura interna, frontale e tornitura per scarichi di rettica

Avanzamento (mm/r)

0.05-0.15

146-76

137-64

73-55

0.18-0.41

122-64

114-53

61-46

0.05-0.15

114-64

91-53

61-46

0.18-0.41

104-58

85-43

46-38

0.05-0.13

160-82

107-64

61-46

0.15-0.30

137-69

96-58

46-38

0.05-0.13

114-64

76-46

53-38

0.15-0.25

99-52

64-43

38-30

Velocit di taglio (m/min)


Rivestito

Non rivestito

5820

5735

L = Lavorazioni leggere
G = Lavorazioni generiche

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

217

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELTA
L DELLE QUALIT/
T GUIDA ALLE APPLICAZIONI

Alluminio e non-ferrosi

N
Alluminio e non-ferrosi

TORNITURA

ISO

Modalit tipiiche di usura


M

N01

N10

N20

N30

- Usura

- Formazione del tagliente di riporto

- Formazione del tagliente di riporto

- Usura
- Scheggiatura

Lavorazioni leggere

Applica
azione

Lavorazioni generiche
5820

Rivest
stito PVD

Non rivestito
N

D720

PCD

Materiale

Leghe di alluminio a
contenuto di silicio <7%
Leghe di alluminio a
contenuto di silicio 7% - 12%
Leghe di alluminio a
contenuto di silicio 12% - 18%

Operazione

- Troncatura e scanalatura, Tornitura e copiatura di proli

Avanzamento (mm/r)

0.05-0.20

914-762

762-533

1800-610

0.23-0.51

762-533

533-381

1800-610

0.05-0.20

762-533

533-381

1800-610

0.23-0.51

533-381

381-305

1800-610

0.05-0.20

457-381

305-244

900-450

0.23-0.36

381-244

244-183

610-300

0.05-0.20

366-244

244-183

550-360

0.23-0.36

244-152

183-122

360-180

Velocit di taglio (m/min)


Rivestito

Non rivestito

PCD

5820

D720

Leghe di rame

Nota: Per operazioni di tornitura e copiatura, riferirsi alla sezione Avanzamento e profondit di taglio

L = Lavorazioni leggere
G = Lavorazioni generiche

218

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELTA
L DELLE QUALIT/
T GUIDA ALLE APPLICAZIONI

Alluminio e non-ferrosi (segue)

Leghe di alluminio a
contenuto di silicio 7% - 12%
Leghe di alluminio a
contenuto di silicio 12% - 18%

Avanzamento (mm/r)

0.05-0.20

732-610

610-427

1800-610

0.23-0.51

610-427

427-305

1800-610

0.05-0.20

610-427

427-305

1800-610

0.23-0.51

427-305

305-244

1800-610

0.05-0.20

366-305

244-198

900-450

0.23-0.36

305-195

198-152

6000-300

0.05-0.20

305-195

198-152

550-360
60

0.23-0.36

195-122

146-98

350-180

Velocit di taglio (m/min)


Rivestito

Non rivestito

PCD

5820

D720

TORNITURA

Leghe di alluminio a
contenuto di silicio <7%

Operazione

- Scanalatura interna, frontale e tornitura per scarichi di rettica

Leghe di rame

L = Lavorazioni leggere
G = Lavorazioni generiche

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

219

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELTA
L DELLE QUALIT/
T GUIDA ALLE APPLICAZIONI

Leghe refrattarie

S
Leghe refrattarie

TORNITURA

ISO

Modalit tipiiche di usura


M

S10

S20

S30

S40

- Usura

- Formazione del tagliente di riporto

- Formazione del tagliente di riporto

- Deformazione

- Deformazione

- Scheggiatura
Lavorazioni leggere

Applica
azione

Lavorazioni generiche
5820

Rivest
stito PVD

5735

Riv
ivestito MTCVD

Non rivestito

Materiale

Leghe a base di ferro & nickel, monel,


hastelloy, inconel, waspaloy
Leghe a base
di cobalto stellite
Leghe di titanio
6Al-4V

Operazione

- Troncatura e scanalatura

Avanzamento (mm/r)

0.05-0.15

70-30

52-24

52-24

0.13-0.20

46-15

30-11

38-15

0.05-0.10

52-30

44-23

37-18

0.13-0.20

34-15

37-14

34-12

0.05-0.10

69-40

79-61

0.13-0.20

67-34

64-52

Velocit di taglio (m/min)

L = Lavorazioni leggere
G = Lavorazioni generiche

220

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

Rivestito

Non rivestito

5820

5735

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELTA
L DELLE QUALIT/
T GUIDA ALLE APPLICAZIONI

Leghe refrattarie (segue)

Leghe a base di ferro & nickel, monel,


hastelloy, inconel, waspaloy
Leghe a base
di cobalto stellite
Leghe di titanio
6Al-4V

Avanzamento (mm/r)

0.05-0.10

70-30

52-24

52-24

0.13-0.20

46-15

30-11

38-15

0.05-0.10

52-30

44-23

37-18

0.13-0.20

34-15

37-14

34-12

0.05-0.10

69-40

79-61

0.13-0.20

67-34

644-52

Velocit di taglio (m/min)


Rivestito

Non rivestito

5820

5735

TORNITURA

Materiale

Operazione

- Tornitura e copiatura di proli

Nota: Per operazioni di tornitura e copiatura, riferirsi alla sezione Avanzamento e profondit di taglio

Materiale

Leghe a base di ferro & nickel, monel,


hastelloy, inconel, waspaloy
Leghe a base
di cobalto stellite
Leghe di titanio
6Al-4V

Operazione

- Scanalatura interna, frontale e tornitura per scarichi di rettica

Avanzamento (mm/r)

0.05-0.10

64-27

49-23

46-21

0.13-0.20

41-15

30-11

37-15

0.05-0.10

49-27

43-21

34-18

0.13-0.20

30-15

34-14

30-17

0.05-0.10

66-37

73-55

0.13-0.20

58-30

61-49

Velocit di taglio (m/min)


Rivestito

Non rivestito

5820

5735

L = Lavorazioni leggere
G = Lavorazioni generiche

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

221

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELTA
L DELLE QUALIT/
T GUIDA ALLE APPLICAZIONI

Materiali temprati

H
Materiali temprati

TORNITURA

ISO

Modalit tipiiche di usura


M

H10

H20

H30

- Usura

- Usura

- Deformazione

- Scheggiatura

- Scheggiatura
Lavorazioni leggere

Applica
azione

Lavorazioni generiche
5820

Rivest
stito PVD

B125

CBN

Materiale

Acciaio
45-50 HRC
Acciaio
50-60 HRC
Ghise dure
40-50 HRC

Operazione

- Troncatura e scanalatura, Tornitura e copiatura di proli

Avanzamento (mm/r)

0.03-0.08

107-61

107-61

0.08-0.13

91-46

91-46

0.03-0.08

84-46

84-46

0.08-0.13

55-37

55-37

0.03-0.08

91-61

91-61

0.08-0.13

76-53

76-53

Velocit di taglio (m/min)


Rivestito

CBN

5820

B125

Nota: Per operazioni di tornitura e copiatura, riferirsi alla sezione Avanzamento e profondit di taglio

L = Lavorazioni leggere
G = Lavorazioni generiche

222

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

SCELTA
L DELLE QUALIT/
T GUIDA ALLE APPLICAZIONI

Materiali temprati (segue)

Acciaio
45-50 HRC
Acciaio
50-60 HRC
Ghise dure
40-50 HRC

Avanzamento (mm/r)

0.05-0.10

85-49

85-499

0.05-0.10

73-37

73-377

0.05-0.10

67-37

67-377

0.05-0.10

46-30

46-300

0.05-0.10

73-49

73-49

0.05-0.10

61-43

61-43

Velocit di taglio (m/min)


Rivestito

CBN

5820

B125

TORNITURA

Materiale

Operazione

- Scanalatura interna, frontale e tornitura per scarichi di rettica

L = Lavorazioni leggere
G = Lavorazioni generiche

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

223

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

TIPI DI USURA DELLINSERTO

Problema / modalit di usura

TORNITURA

Deformazione plastica

Rapida usura
R
a del anco

Causa

Calore eccessivo

Ridurre la velocit di taglio

Sforzi di taglio eccessivi

Ridurre la velocit davanzamento

Irrorare la zona di taglio con refrigerante

Scegliere una qualit pi dura

Ridurre la velocit di taglio

Utilizzare una qualit pi resistente allusura

Selezionare un rompitruciolo pi positivo

Irrorare la zona di taglio con il refrigerante

Velocit di taglio eccessiva

La micro-struttura del materiale da lavorare


contiene carburi

TTagliente di riporto

Scheggiatura

Rottura

Usura a pettine

Velocit di taglio troppo bassa

Aumentare la velocit di taglio e/o diminuire la veocit di avanzamento

Velocit di avanzamento eccessiva

Selezionare un rompitruciolo pi positivo

Selezionare una qualit pi tenace (utilizzare un inserto rivestito in PVD)

Irrorare la zona di taglio con il refrigerante

Velocit di avanzamento eccessiva

Aumentare la velocit

Taglio interrotto

Diminuire la velocit di avanzamento

Selezionare una qualit pi tenace

Vericare la formazione di tagliente di riporto

Selezionare un rompitruciolo pi robusto

Aumentare la rigidit, minimizzare la sporgenza

Ridurre la velocit davanzamento

Selezionare una qualit pi tenace

Selezionare un rompitruciolo pi robusto

Vericare la rigidit del bloccaggio, minimizzare la sporgenza dellutensile

Ridurre la velocit di avanzamento

Aumentare la velocit di taglio

Selezionare un rompitruciolo pi robusto

224

Intervento / Soluzione

Errata scelta della qualit /del rompitruciolo e/o delle condizioni di taglio

Variazioni eccessive della temperatura


di taglio
Taglio interrotto

Catalogo Generale

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

TIPI DI USURA DELLINSERTO

Grado di nitura
superciale insufciente

Sporgenze residue

Superci concave o convesse

Vibrazione del pezzo da lavorare

Controllo del truciolo non accettabile


(acciaio a basso tenore di carbonio)

Causa

Intervento / Soluzione

Eccessiva velocit di avanzamento

Ridurre la velocit di avanzamento ed aumentare la velocit di taglio

Velocit di taglio troppo bassa

Controllare limpostazione, minimizzare la sporgenza dellutensile

Selezionare un rompitruciolo pi positivo/inserto rivestito in PVD


VD

Irrorare la zona di taglio con il refrigerante

Selezionare un inserto retticato

Restare sul fondo della scanalatura (max. 3 giri)

Avanzamento non appropriato

Utilizzare inserti aflati

Impostazione non appropriata

Regolare la velocit di avanzamento

Regolare laltezza centrale dellutensile

Utilizzare un inserto con angolo di inclinazione adatto per tr


troncatura

Velocit di avanzamento troppo elevata

Controllare limpostazione, minimizzare la sporgenza dellutensile

Sporgenza eccessiva dellutensile

Controllare lallineamento dellutensile per la squadratura

Larghezza dellinserto insufciente

Utilizzare un inserto adatto (R/L)

Utilizzare un inserto pi aflato

Utilizzare un inserto pi largo

Impostazione insufciente

Controllare limpostazione, minimizzare la sporgenza dellutensile

Scelta dellinserto non appropriata

Controllare laltezza centrale dellutensile

Aumentare la velocit di avanzamento

Aumentare la velocit di taglio

Utilizzare inserti aflati

Selezionare un rompitruciolo pi positivo

Aumentare la velocit di avanzamento

Utilizzare un rompitruciolo pi aggressivo

Diminuire la velocit di taglio

Regolare il usso e la concentrazione del refrigerante

Velocit di avanzamento troppo bassa

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

TORNITURA

Problema / modalit di usura

225

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

LAV
A ORAZIONI GENERICHE

Sporgenza portainserti
Per minimizzare le flessioni e le vibrazioni, scegliere la misura del
p tainserto con la minore sporgenza possibile consentita dalla
portai
con
onfigur
urazione.

TORNITURA

ar

Scegliere u
Sc
uno stelo di dimensione adatta alla forza richiesta
Pi ampia la
a dimensione dello stelo pi rigido il portautensile.
Se lo stelo ttroppo piccolo in riferimento alla velocit di avanzamento ed
allampiezza
za del taglio, si possono verificare flessioni e vibrazioni.

Scegliere uno stelo di grandezza adatta alla forza richiesta


Pi ampio linserto, maggiore laderenza nel suo alloggiamento. Linserto
L
dovrebbe essere quanto pi largo possibile in relazione alle dimensioni del pezzo
da lavorare.
Assicurarsi che la grandezza dellinserto sia sufficientemente ampia per le
condizioni di taglio. Per parti piccole e pareti sottili scegliere una larghezza ridotta
per minimizzare le forze di taglio. Nel caso di copiatura, se la profondit di taglio
ridotta, la larghezza dellinserto dovrebbe essere proporzionale, allo scopo di
garantire la flessione necessaria (vedi linee guida di tornitura).

Controllare laltezza centrale del tagliente dellinserto


Per ottimizzare il rendimento dellutensile, laltezza centrale dellinserto
dovrebbe mantenersi entro 0.1 mm., dimensione critica per lavorazione di
parti con diametro ridotto.

226

Catalogo Generale

INSERTO

PORTAINSERTO

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

LAV
A ORAZIONI GENERICHE

Scegliere il portautensile adatto


per la lavorazione da eseguire.
I portautensili con bloccaggio a
vite assicurano un serraggio sicuro
sia durante le lavorazioni radiali
(a tuffo) che assiali (tornitura).
LLutilizzo di portautensili con
cuneo di bloccaggio consigliato
solo nel caso di lavorazioni radiali.

Montaggio e smontaggio dellinserto


Bloccaggio a cuneo
o
Pulire lalloggiamento
to
dellinserto e
del portainserto.
Lubrificare (con olio
leggero) la supe
erficie
dellalloggiame
ento.
Far scivolare lin
nserto
nellalloggiame
ento;
assicurarsi che gli angoli
corrispondano. Posizionare
linserto con la chiave fino
allo stop .

Contatto

TORNITURA

Correggere il bloccaggio dellinserto

Posizionare lutensile nel blocco utensile

90

E essenziale posizionare
correttamente lutensile nel
blocco utensile. Il portautensile
deve essere in posizione
perpendicolare rispetto allasse
del pezzo da lavorare. Posizioni
deviate possono causare la
distorsione della parte. Il
tagliente frontale dellinserto
dovrebbe essere parallelo
al pezzo da lavorare per
minimizzare le vibrazioni.

Bloccaggio a vite
e
Pulire la sede e linserto.
o.
Far scivolare linserto
fino al contatto. Bloccare
correttamente la vite.

Refrigerante
Il refrigerante deve essere aggiunto durante tutta la durata
delloperazione in modo uniforme e continuo sia per volume e
pressione. E importante che il getto di liquido sia ben orientato
verso il tagliente.

Scelta della lama


Per garantire la massima stabilit., la profondit
dellinserto, ar , non dovrebbe superare il doppio
dellaltezza della lama, h.
ar < 2h

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

227

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

TRONCATURA

Ridurre al minimo la sporgenza


P garantire la massima stabilit, posizionare la lama in modo
Per
tale
le da evitare le sporgenze.

TORNITURA

Pulizia della troncatura


Tron
ncatura
a di diametri di grandi dimensioni
Utilizz
zzare lame per grandi profondit.

Superci concave o convesse

Troncatura verso
il centro

Nel caso si formino surperfici


concave o convesse, ridurre
la velocit di avanzamento o
utilizzare un inserto pi ampio.

228

Per ridurre al minimo la formazione di protuberanze


nel caso di troncatura nel pieno, o di bave nel caso
di tubi, utilizzare gli inserti R o L (punta orientata
verso la superficie finita).

Se si supera il centro
del pezzo da lavorare
linserto danneggiato.

Ridurre la velocit di avanzamento

Sfacciatura

La durata dellinserto aumenta riducendo lavanzamento


agli ultimi giri appena prima di separare i pezzi.

Per assicurare un
buon controllo del
truciolo durante la
sfacciatura, linserto
deve essere
impegnato oltre
il 75% della sua
larghezza.

Catalogo Generale

.75 a

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

TORNITURA E COPIATURA DI PROFILI

Scelta del portautensile


Un portautensile con bloccaggio a vite garantisce la massima stabilit dellinserto nel caso di operazioni di tornitura e copiatura.
Sono sconsigliati in questo caso portautensili con serraggio staffa-cuneo.

Lavorazioni di tornitura e copiatura

TORNITURA

I portautensili tipo TWIN-SAF garantiscono la massima stabilit dellinserto durante


lavorazioni di tornitura e copiatura. I portautensili con fissaggio a vite, sistema SAF-CUT,
possono essere utilizzati per tornitura e copiatura a ridotta velocit di avanzamento e
profondit di taglio.

Compensazione della essione durante le operazioni di tornitura assiale


Diametro nito

Diametro programmato

La forza di taglio derivante dalla tornitura assiale causa una leggera


flessione dellutensile, originando una differenza fra il diam
metro
finito e quello programmato.
Determinare la compensazione durante limpostazione dei
parametri, misurando la differenza fra il diametro programmato e
quello finito. I valori varieranno in base al materiale del pezzo da
lavorare, allavanzamento ed alla profondit di taglio.

Profondit di taglio e velocit di avanzamento


E richiesta una forza assiale sufficiente per garantire un angolo di spoglia frontale
adeguato (). Si raccomanda normalmente di utilizzare una profondit di taglio ed una
velocit di avanzamento maggiori nella scelta degli inserti rispetto agli inserti di tornitura
convenzionali. Se la profondit di taglio e gli avanzamenti sono troppo piccoli, la forza
assiale ridotta non sufficiente per causare la flessione richiesta e si originano delle
vibrazioni.
Passo

Smusso dattacco
Lo smusso di attacco
raccomandato per
aumentare la vita
utile dellutensile
e ridurre le
scheggiature e lusura
ad intaglio.

Sgrossatura di una scanalatura


ampia
Per evitare che linserto si danneggi
necessario rilasciare le forze di taglio assiali
sullinserto durante la tornitura e prima
del taglio di scanalatura. Si suggerisce la
seguente sequenza di lavorazione :

avanzamento radiale sino alla Ap


ritorno per compensare
tornire lungo lasse
ritornare su un angolo e proseguire lavanzamento
sino alla posizione finale

avanzamento radiale sino allAp

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

229

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

TORNITURA E COPIATURA

Finitura superciale

Finitura di unampia scanalatura

Leffetto WIPER derivante dalla flessione dellinserto


prod
oduce finiture superficiali di qualit superiore
ris tto a quelle ottenute con inserti convenzionali.
rispetto
Que
uesto tipo
tip di effetto permette un maggior
avan
nzamen
ento ed un miglioramento della produttivit.

Produrre un raggio sul fondo di unampia scanalatura


genera un truciolo molto fine. Ci origina vibrazioni
ed usura dellutensile rendendo necessarie le seguenti
operazioni :

entrare a tuffo sino al diametro finito


ritirare lutensile e finire la parete ed il diametro

TORNITURA

tornire il diametro e ritirare lutensile


passare radialmente e finire la parete ed il diametro

Anello di separazione
Un anello di materiale si pu formare quando durante
la tornitura si arriva alla fine di una barra o si forma una
cavit fra due pareti. Per evitare lanello di separazione :

lavorare verso la cavit


arretrare lutensile e riposizionarlo
Passare radialmente per finire la parete laterale

Copiatura
La copiatura prolunga
la vita dellutensile e
garantisce un miglior
controllo del truciolo.

230

Catalogo Generale

TORNITURA / TRONCATURA E SCANALATURA / INFORMAZIONI TECNICHE

SCANALATURA FRONTALE

Iniziare sempre con il diametro piu largo possibile e lavorare allinterno.

Utilizzare lutensile con il diametro pi largo possibile.

Per evitare le vibrazioni, minimizzare la sporgenza.

Sgrossatura
iniziare il taglio, controllo del truciolo ma non rotture

TORNITURA

Raccomandazioni generali

e la larghezza di taglio dovrebbe essere dal 50% all 80% della larghezza dellinserto linserto romper
ro
i trucioli.

3
2
1

Finitura
posizionarsi nel diametro ed avanzare
verso il raggio.

3
1

finire il diametro esterno ed il raggio e


tornire allinterno.

finire il diametro interno fino al


raggiungimento della dimensione
desiderata.

Tornitura a tuffo
La profondit assiale di taglio non
dovrebbe superare il 75% della
larghezza dellinserto.

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

231

232

TURA

TORNITURA / FILETTARE / INDICE

Descrizione delle qualit ................................


Condizioni di taglio ......................................... 276
Linee guida per la lavorazione ....................... 277
Usura dellinserto............................................. 282
Qualit della lettatura .................................. 283

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

233

TORNITURA / FILETTARE

TORNITURA

NOTE

234

Catalogo Generale

TORNITURA / FILETTARE

PROGRAMMA

Inserti:

60

Prolo parziale 60

p 238

STACME

Stub ACME

55

Prolo parziale 55

p 240

TR

Trapezoidale (DIN 103) p 258

ISO

ISO

p 242

Whitworth

p 259

UN

UN

p 246

BSPT

BSPT

p 263

UNJ

UNJ

p 250

RD

Tondo (DIN 405)

p 264

MJ

MJ (ISO 5855)

p 252

RD
20400

Tondo (DIN 20400)

p 265

NPT

NPT

p 253

ABUT

American Buttress

p 266

NPTF

NPTF

p 255

SAGE

SAGE (DIN 513 - UNI 127B) p 267

ACME

ACME

p 256

PG

PG (DIN 40430)

Portainserti:

TORNITURA

p 257

p 268

Barre di alesatura:

SER/L

p 269

SIR/L

p 272

SER/L-U

p 270

SIR/L-U

p 273

SER/L-G

p 271

SIR/L-B

p 274

SER/L-V

p 271

SIR/L-BC

p 275

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

235

TORNITURA / FILETTARE

CODIFICA INSERTI

TORNITURA

Dimensione

Operazione

Q
Qualit
di
metallo duro

C.I. (mm)

Esterno

9410

11
16
1 (1)
16V
22
22U(2)
22V(1)
27
27U
U(2)

6.35

Interno

9420

9.52

9.52
12.70

12.70
12.70

Senso

Destro

Sinistro

I.C.

Rompitruciolo

15.88

15.88

Geometria sinterizzata

(1)

Allog
oggiamento e inserto verticale
(2)
Alloggiamento e inserto tipo U
All

16

12

ISO

9410
7

Passo (mm)

Prolo completo

Prolo parziale

6
0.5-1.5
1.75-3
0.5-3
3.5-5
5.5-6
5.5-8 / 6.5-9

Prolo

Prolo completo

ISO
UN
WHIT
NPT
NPTF
BSPT

ACME
ST.ACME
TRAPEZ
ROUND
UNJ
MJ

Prolo parziale

60

236

Multi-dente

Numero denti

0.35-12
A
G
AG
N
Q
U

Catalogo Generale

55

PG
AM.BUTT
SAGE
API

TORNITURA / FILETTARE

CODIFICA PORTA
T INSERTI

Tipo di bloccaggio
Vite

Operazione

Esterno

Interno

Dimensione dei portainserti


Portainserti esterni
Quadro : 2020 = 20 mm x 20 mm

Portainserti interni

Senso

Tondo : 0020 = diametro 20 mm

Destro

Sinistro

2020

16

5
D
F
H
K
L
M
P
R
S
T
U
V

Lunghezza portainserto (mm)

Dimensione alloggiamento

60

C.I. (mm)

80

11
16
16V(1)
22
22U(2)
22V(1)
27
27U(2)

6.35

100
125
140
150
170
200
250
300
350
400

9.52
9.52

TORNITURA

Caratteristiche particolari

B
C
V
G

Foro di refrigerazione
Stelo in metallo duro
Verticale (sul tagliente)
Portainserti accoppiati

12.70
12.70
12.70
15.88
15.88

(1)

Alloggiamento e inserto verticale


(2)
Alloggiamento e inserto tipo U
Alloggiamento
e inserto standard

Alloggiamento
e inserto verticale

Alloggiamento
e inserto tipo U

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

237

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

PROFILO PARZIAL
P
E 60

Esterno

Tipo U

Verticale
y

l
x

60

x
l
l

TORNITURA

y
Disegno destro

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Passo (mm)
Destro

Sinistro

11 ER A60
16 ER A600
16 ER AG
G60
16 ER G60
G
22 ER
R N60
27 ER
E Q60
11 EL A60
16 EL A60
16 EL AG60
16 EL G60
22 EL N60
27 EL Q60
22U EI/RL U60
27U EI/RL U60

0.5-1.5
0.5-1.5
0.5-3
1.75-3
3.5-5
5.5-6
0.5-1.5
0.5-1.5
0.5-3
1.75-3
3.5-5
5.5-6
5.5-8
6.5-9

11
16
16
16
22
27
11
16
16
16
22
27
22U
27U

0.8
0.8
1.2
1.2
1.7
2.1
0.8
0.8
1.2
1.2
1.7
2.1
0.6
1

0.9
0.9
1.7
1.7
2.5
3.1
0.9
0.9
1.7
1.7
2.5
3.1
11
13.7

9420

Esterno - Rompitruciolo
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Passo (mm)
Destro

Sinistro

16 ERB A 60
16 ERB AG 60
16 ERB G 60

0.5-1.5
0.5-3
1.75-3

16
16
16

0.8
1.2
1.2

0.9
1.7
1.7

9420

Esterno - Verticale
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Passo (mm)
Destro
16V ER A 60
16V ER AG60
16V ER G60
22V ER G60
22V ER N60

Sinistro
0.5-1.5
0.5-3
1.75-3
1.75-3
3.5-5

16
16
16
22
22

1
1
1
1.2
1.2

0.9
1.8
1.8
1.7
2.5

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 11 ER A60 9410

238

Catalogo Generale

9420

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

PROFILO PARZIAL
P
E 60

Interno

Tipo U
y

l
x

60

x
l
l

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Passo (mm)
Destro

Sinistro

11 IR A60
16 IR A60
16 IR AG60
16 IR G60
22 IR N60
27 IR Q60
11 IL A60
16 IL A60
16 IL AG60
16 IL G60
22 IL N60
27 IL Q60
22U EI/RL U60
27U EI/RL U60

0.5-1.5
0.5-1.5
0.5-3
1.75-3
3.5-5
5.5-6
0.5-1.5
0.5-1.5
0.5-3
1.75-3
3.5-5
5.5-6
5.5-8
6.5-9

11
16
16
16
22
27
11
16
16
16
22
27
22U
27U

0.8
0.8
1.2
1.2
1.7
2.1
0.8
0.8
1.2
1.2
1.7
2.1
0.6
1

0.9
0.9
1.7
1.7
2.5
3.1
0.9
0.9
1.7
1.7
2.5
3.1
11
13.7

9420

TURA

Interno - Rompitruciolo
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Passo (mm)
Destro
16 IRB A60
16 IRB AG 60
16 IRB G 60

Sinistro
0.5-1.5
0.5-3
0.5-3

16
16
16

0.8
1.2
1.2

0.9
1.7
1.7

9420

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 11 IR A60 9410

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

239

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

PROFILO PARZIAL
P
E 55

Esterno

Tipo U

Verticale
y

l
x

55

x
l
l

TORNITURA

y
Disegno destro

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Passo (mm)
Destro

Sinistro

11 ER A55
16 ER A555
16 ER AG
G55
16 ER G55
G
22 ER
R N55
27 ER
E Q55
11 EL A55
16 EL A55
16 EL AG55
16 EL G55
22 EL N55
27 EL Q55
22U EI/RL U55
27U EI/RL U55

0.5-1.5
0.5-1.5
0.5-3
1.75-3
3.5-5
5.5-6
0.5-1.5
0.5-1.5
0.5-3
1.75-3
3.5-5
5.5-6
5.5-8
-

11
16
16
16
22
27
11
16
16
16
22
27
22U
27U

0.8
0.8
1.2
1.2
1.7
2
0.8
0.8
1.2
1.2
1.7
2
0.9
1.2

0.9
0.9
1.7
1.7
2.5
2.9
0.9
0.9
1.7
1.7
2.5
2.9
11
13.7

9420

Esterno - Rompitruciolo
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Passo (mm)
Destro

Sinistro

16 ERB AG55
16 ERB G55

0.5-3
1.75-3

16
16

1.2
1.2

1.7
1.7

9420

Esterno - Verticale
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Passo (mm)
Destro
16V ER A55
16V ER AG55
16V ER G55
22V ER N55

Sinistro
0.5-1.5
0.5-3
1.75-3
3.5-5

16
16
16
22

1
1
1
1.2

0.9
1.8
1.7
2.5

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 11 ER A55 9410

240

Catalogo Generale

9420

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

PROFILO PARZIAL
P
E 55

Interno

Tipo U
y

l
x

55

x
l
l

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Passo (mm)
Destro

Sinistro

11 IR A55
16 IR A55
16 IR AG55
16 IR G55
22 IR N55
27 IR Q55
11 IL A55
16 IL A55
16 IL AG55
16 IL G55
22 IL N55
27 IL Q55
22U EI/RL U55
27U EI/RL U55

0.5-1.5
0.5-1.5
0.5-3
1.75-3
3.5-5
5.5-6
0.5-1.5
0.5-1.5
0.5-3
1.75-3
3.5-5
5.5-6
5.5-8

11
16
16
16
22
27
11
16
16
16
22
27
22U
27U

0.8
0.8
1.2
1.2
1.7
2
0.8
0.8
1.2
1.2
1.7
2
0.9
1.2

0.9
0.9
1.7
1.7
2.5
2.9
0.9
0.9
1.7
1.7
2.5
2.9
11
13.7

9420

TURA

Interno - Rompitruciolo
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Passo (mm)
Destro
16 IRB AG55
16 IRB G55

Sinistro
0.5-3
1.75-3

16
16

1.2
1.2

1.7
1.7

9420

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 11 IR A55 9410

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

241

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

ISO

Esterno

Tipo U
y

l
x

r = 0.072 P

P/4

x
l
l

60

P/8
r = 0.144 P

TORNITURA

y
Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Passo (mm)
Destro

Sinistro

11 ER 0.35 ISSO
11 ER 0.4 ISO
SO
11 ER 0.455 ISO
11 ER 0.55 ISO
11 ER 0.6
0. ISO
11 ER
R 0.7 ISO
11 ER
E 0.75 ISO
111 ER 0.8 ISO
11 ER 1.0 ISO
11 ER 1.25 ISO
11 ER 1.5 ISO
11 ER 1.75 ISO
16 ER 0.35 ISO
16 ER 0.4 ISO
16 ER 0.45 ISO
16 ER 0.5 ISO
16 ER 0.6 ISO
16 ER 0.7 ISO
16 ER 0.75 ISO
16 ER 0.8 ISO
16 ER 1.0 ISO
16 ER 1.25 ISO
16 ER 1.5 ISO
16 ER 1.75 ISO
16 ER 2.0 ISO
16 ER 2.5 ISO
16 ER 3.0 ISO
16 ER 3.5 ISO
22 ER 3.5 ISO
22 ER 4.0 ISO
22 ER 4.5 ISO
22 ER 5.0 ISO
27 ER 5.5 ISO
27 ER 6.0 ISO
11 EL 0.5 ISO
11 EL 0.6 ISO
11 EL 0.7 ISO
11 EL 0.75 ISO
11 EL 1.0 ISO
11 EL 1.25 ISO
11 EL 1.5 ISO
11 EL 1.75 ISO
16 EL 0.35 ISO
16 EL 0.4 ISO
16 EL 0.45 ISO
16 EL 0.5 ISO

0.35
0.4
0.45
0.5
0.6
0.7
0.75
0.8
1
1.25
1.5
1.75
0.35
0.4
0.45
0.5
0.6
0.7
0.75
0.8
1
1.25
1.5
1.75
2
2.5
3
3.5
3.5
4
4.5
5
5.5
6
0.5
0.6
0.7
0.75
1
1.25
1.5
1.75
0.35
0.4
0.45
0.5

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
22
22
22
22
27
27
11
11
11
11
11
11
11
11
16
16
16
16

0.8
0.8
0.8
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.8
0.8
0.8
0.8
0.7
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.8
0.8
0.9
1
1.1
1.2
1.2
1.6
1.6
1.7
1.7
1.9
2
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
0.8
0.7
0.7
0.6

0.3
0.4
0.4
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.9
1
1.1
0.4
0.4
0.4
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.9
1
1.2
1.3
1.5
1.6
1.7
2.3
2.3
2.4
2.5
2.7
2.9
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.8
1
1.1
0.4
0.4
0.4
0.6

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 11 ER 0.35 ISO 9410

242

Catalogo Generale

9420

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

ISO

Esterno

Tipo U

Verticale
y

l
x

r = 0.072 P

P/4

x
l
l

60

P/8
r = 0.144 P

Disegno destro

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Passo (mm)
Destro

Sinistro
16 EL 0.6 ISO
16 EL 0.7 ISO
16 EL 0.75 ISO
16 EL 0.8 ISO
16 EL 1.0 ISO
16 EL 1.25 ISO
16 EL 1.5 ISO
16 EL 1.75 ISO
16 EL 2.0 ISO
16 EL 2.5 ISO
16 EL 3.0 ISO
16 EL 3.5 ISO
22 EL 3.5 ISO
22 EL 4.0 ISO
22 EL 4.5 ISO
22 EL 5.0 ISO
27 EL 5.5 ISO
27 EL 6.0 ISO
22U ER/L 5.5 ISO
22U ER/L 6.0 ISO
27U ER/L 8.0 ISO

0.6
0.7
0.75
0.8
1
1.25
1.5
1.75
2
2.5
3
3.5
3.5
4
4.5
5
5.5
6
5.5
6
8

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
22
22
22
22
27
27
22U
22U
27U

0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.8
0.8
0.9
1
1.1
1.2
1.2
1.6
1.6
1.7
1.7
1.9
2
2.3
2.6
2.4

0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.9
1
1.2
1.3
1.5
1.6
1.7
2.3
2.3
2.4
2.5
2.7
2.9
11
11
13.7

9420

TURA

Esterno - Rompitruciolo
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Passo (mm)
Destro

Sinistro

16 ERB 0.8 ISO


16 ERB 1.0 ISO
16 ERB 1.25 ISO
16 ERB 1.5 ISO
16 ERB 1.75 ISO
16 ERB 2.0 ISO
16 ERB 2.5 ISO
16 ERB 3.0 ISO

0.8
1
1.25
1.5
1.75
2
2.5
3

16
16
16
16
16
16
16
16

0.6
0.7
0.8
0.8
0.9
1
1.1
1.2

0.6
0.7
0.9
1
1.2
1.3
1.5
1.6

9420

Esterno - Verticale
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Passo (mm)
Destro
16V ER 1.0 ISO
16V ER 1.25 ISO
16V ER 1.5 ISO
16V ER 1.75 ISO
16V ER 2.0 ISO
16V ER 2.5 ISO

Sinistro
1
1.25
1.5
1.75
2
2.5

16
16
16
16
16
16

1
1
1
1
1
1

0.7
0.9
0.9
1.2
1.3
1.5

9420

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 16 EL 0.6 ISO 9410

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

243

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

ISO

Interno
y

l
x

r = 0.072 P

P/4

x
l
l

60

P/8
r = 0.144 P

TORNITURA

y
Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Passo (mm)
Destro

Sinistro

11 IR 0.35 ISSO
11 IR 0.4 ISSO
11 IR 0.455 ISO
11 IR 0.55 ISO
11 IR 0.6
0 ISO
11 IR
R 0.7 ISO
111 IR 0.75 ISO
11 IR 0.8 ISO
11 IR 1.0 ISO
11 IR 1.25 ISO
11 IR 1.5 ISO
11 IR 1.75 ISO
11 IR 2.0 ISO
11 IR 2.5 ISO
16 IR 0.35 ISO
16 IR 0.4 ISO
16 IR 0.45 ISO
16 IR 0.5 ISO
16 IR 0.6 ISO
16 IR 0.7 ISO
16 IR 0.75 ISO
16 IR 0.8 ISO
16 IR 1.0 ISO
16 IR 1.25 ISO
16 IR 1.5 ISO
16 IR 1.75 ISO
16 IR 2.0 ISO
16 IR 2.5 ISO
16 IR 3.0 ISO
16 IR 3.5 ISO
22 IR 3.5 ISO
22 IR 4.0 ISO
22 IR 4.5 ISO
22 IR 5.0 ISO
27 IR 5.5 ISO
27 IR 6.0 ISO
11 IL 0.35 ISO
11 IL 0.5 ISO
11 IL 0.75 ISO
11 IL 1.0 ISO
11 IL 1.25 ISO
11 IL 1.5 ISO
11 IL 1.75 ISO
11 IL 2.0 ISO
16 IL 0.35 ISO
16 IL 0.5 ISO

0.35
0.4
0.45
0.5
0.6
0.7
0.75
0.8
1
1.25
1.5
1.75
2
2.5
0.35
0.4
0.45
0.5
0.6
0.7
0.75
0.8
1
1.25
1.5
1.75
2
2.5
3
3.5
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
0.35
0.5
0.75
1
1.25
1.5
1.75
2
0.35
0.5

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
22
22
22
22
27
27
11
11
11
11
11
11
11
11
16
16

0.8
0.8
0.8
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.9
1
1.1
1.1
1.2
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.8
0.8
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.8
0.8
0.8
0.6

0.3
0.4
0.4
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.8
1
1.1
0.9
1.2
0.3
0.4
0.4
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.9
1
1.2
1.3
1.5
1.5
1.7
2.3
2.3
2.4
2.3
2.3
2.5
0.3
0.6
0.6
0.7
0.8
1
1.1
0.9
0.3
0.6

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 11 IR 0.35 ISO 9410

244

Catalogo Generale

9420

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

ISO

Interno

Tipo U
y

l
x

r = 0.072 P

P/4

x
l
l

60

P/8
r = 0.144 P

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Passo (mm)
Destro

Sinistro
16 IL 0.6 ISO
16 IL 0.75 ISO
16 IL 0.8 ISO
16 IL 1.0 ISO
16 IL 1.25 ISO
16 IL 1.5 ISO
16 IL 1.75 ISO
16 IL 2.0 ISO
16 IL 2.5 ISO
16 IL 3.0 ISO
16 IL 3.5 ISO
22 IL 3.5 ISO
22 IL 4.0 ISO
22 IL 4.5 ISO
22 IL 5.0 ISO
27 IL 5.5 ISO
27 IL 6.0 ISO
22U IR/L 5.5 ISO
22U IR/L 6.0 ISO
27U IR/L 8.0 ISO

0.6
0.75
0.8
1
1.25
1.5
1.75
2
2.5
3
3.5
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
5.5
6
8

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
22
22
22
22
27
27
22U
22U
27U

0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.9
1
1.1
1.1
1.2
1.6
1.6
1.6
1.6
1.6
1.8
2.4
2.1
2.4

0.6
0.6
0.6
0.7
0.9
1
1.2
1.3
1.5
1.5
1.7
2.3
2.3
2.4
2.3
2.3
2.5
11
11
13.7

9420

TURA

Interno - Rompitruciolo
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Passo (mm)
Destro
16 IRB 1.0 ISO
16 IRB 1.25 ISO
16 IRB 1.5 ISO
16 IRB 1.75 ISO
16 IRB 2.0 ISO
16 IRB 2.5 ISO
16 IRB 3.0 ISO

Sinistro
1
1.25
1.5
1.75
2.0
2.5
3.0

16
16
16
16
16
16
16

0.6
0.8
0.8
0.9
1
1.1
1.1

0.7
0.9
1
1.2
1.3
1.5
1.5

9420

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 16 IL 0.6 ISO 9410

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

245

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

UN

Esterno

Tipo U
y

x
x

P/4

60

l
l

TORNITURA

P/8

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro

Sinistro

11 ER 14 UN
U
11 ER 16 UN
U
11 ER 188 UN
11 ER 20
2 UN
11 ER
R 24 UN
11 EER 27 UN
111 ER 28 UN
11 ER 32 UN
11 ER 36 UN
11 ER 40 UN
11 ER 44 UN
11 ER 48 UN
11 ER 56 UN
11 ER 64 UN
11 ER 72 UN
16 ER 8 UN
16 ER 9 UN
16 ER 10 UN
16 ER 11 UN
16 ER 11.5 UN
16 ER 12 UN
16 ER 13 UN
16 ER 14 UN
16 ER 16 UN
16 ER 18 UN
16 ER 20 UN
16 ER 24 UN
16 ER 27 UN
16 ER 28 UN
16 ER 32 UN
16 ER 36 UN
16 ER 40 UN
16 ER 44 UN
16 ER 48 UN
16 ER 56 UN
16 ER 64 UN
16 ER 72 UN
22 ER 5 UN
22 ER 6 UN
22 ER 7 UN
27 ER 4 UN
27 ER 4.5 UN
11 EL 14 UN
11 EL 18 UN
11 EL 20 UN
11 EL 24 UN
11 EL 28 UN

14
16
18
20
24
27
28
32
36
40
44
48
56
64
72
8
9
10
11
11.5
12
13
14
16
18
20
24
27
28
32
36
40
44
48
56
64
72
5
6
7
4
4.5
14
18
20
24
28

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
22
22
22
22
22
11
11
11
11
11

0.9
0.9
0.8
0.8
0.7
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.8
0.8
1.2
1.2
1.1
1.1
1.1
1.1
1
1
0.9
0.8
0.8
0.7
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.8
0.8
1.7
1.6
1.6
2.1
1.9
0.9
0.8
0.8
0.7
0.6

1.1
1.1
1
0.9
0.8
0.8
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.4
0.4
0.4
1.6
1.7
1.5
1.5
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1
1
0.9
0.8
0.8
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.4
0.4
0.4
2.5
2.3
2.3
3
2.7
1.1
1
0.9
0.8
0.7

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 11 ER 14 UN 9410

246

r = 0.144P

Catalogo Generale

9420

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

UN

Esterno

Tipo U
y

x
x

P/4

60

l
l

r = 0.144P

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro

Sinistro
11 EL 32 UN
11 EL 40 UN
16 EL 8 UN
16 EL 9 UN
16 EL 10 UN
16 EL 11 UN
16 EL 11.5 UN
16 EL 12 UN
16 EL 13 UN
16 EL 14 UN
16 EL 16 UN
16 EL 18 UN
16 EL 20 UN
16 EL 24 UN
16 EL 27 UN
16 EL 28 UN
16 EL 32 UN
16 EL 36 UN
16 EL 40 UN
16 EL 48 UN
16 EL 56 UN
16 EL 64 UN
16 EL 72 UN
22 EL 5 UN
22 EL 6 UN
22 EL 7 UN
27 EL 4 UN
27 EL 4.5 UN
22U ER L 4 UN
22U ER L 4.5 UN
27U ER L 3 UN

32
40
8
9
10
11
11.5
12
13
14
16
18
20
24
27
28
32
36
40
48
56
64
72
5
6
7
4
4.5
4
4.5
3

11
11
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
22
22
22
22
22
22U
22U
27U

0.6
0.6
1.2
1.2
1.1
1.1
1.1
1.1
1
1
0.9
0.8
0.8
0.7
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.8
0.8
1.7
1.6
1.6
2.1
1.9
2
2
2.5

0.6
0.6
1.6
1.7
1.5
1.5
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1
1
0.9
0.8
0.8
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.4
0.4
0.4
2.5
2.3
2.3
3
2.7
11
11
13.7

9420

TURA

P/8

Esterno - Rompitruciolo
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro
16 ERB 8 UN
16 ERB 9 UN
16 ERB 10 UN
16 ERB 11 UN
16 ERB 12 UN
16 ERB 13 UN
16 ERB 14 UN
16 ERB 16 UN
16 ERB 18 UN
16 ERB 20 UN
16 ERB 24 UN

Sinistro
8
9
10
11
12
13
14
16
18
20
24

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

1.2
1.2
1.1
1.1
1.1
1
1
0.9
0.8
0.8
0.7

1.6
1.7
1.5
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1
1
0.9
0.8

9420

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 11 EL 32 UN 9410

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

247

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

UN

Interno

Tipo U
y

x
x

P/4

60

l
l

TORNITURA

P/8

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro
11 IR 11 UN
11 IR 12 UN
U
11 IR 13 UN
11 IR 144 UN
11 IR
R 16 UN
11 IIR 18 UN
111 IR 20 UN
11 IR 24 UN
11 IR 27 UN
11 IR 28 UN
11 IR 32 UN
11 IR 36 UN
11 IR 40 UN
11 IR 44 UN
11 IR 48 UN
11 IR 56 UN
11 IR 64 UN
11 IR 72 UN
16 IR 8 UN
16 IR 9 UN
16 IR 10 UN
16 IR 11 UN
16 IR 11.5 UN
16 IR 12 UN
16 IR 13 UN
16 IR 14 UN
16 IR 16 UN
16 IR 18 UN
16 IR 20 UN
16 IR 24 UN
16 IR 27 UN
16 IR 28 UN
16 IR 32 UN
16 IR 36 UN
16 IR 40 UN
16 IR 44 UN
16 IR 48 UN
16 IR 56 UN
16 IR 64 UN
16 IR 72 UN
22 IR 5 UN
22 IR 6 UN
22 IR 7 UN
27 IR 4 UN
27 IR 4.5 UN

Sinistro
11
12
13
14
16
18
20
24
27
28
32
36
40
44
48
56
64
72
8
9
10
11
11.5
12
13
14
16
18
20
24
27
28
32
36
40
44
48
56
64
75
5
6
7
4
4.5

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
22
22
22
27
27

0.8
0.9
0.8
0.9
0.9
0.8
0.8
0.7
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.8
0.8
1.1
1.2
1.1
1.1
1.1
1.1
1
0.9
0.9
0.8
0.8
0.7
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.8
0.8
1.6
1.6
1.6
1.8
1.7

1.1
1.1
1
1.1
1.1
1
0.9
0.8
0.8
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.4
0.4
0.3
1.5
1.7
1.5
1.5
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1
1
0.9
0.8
0.8
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.4
0.4
0.3
2.3
2.3
2.3
2.7
2.4

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 11 IR 11 UN 9410

248

r = 0.144P

Catalogo Generale

9420

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

UN

Interno

Tipo U
y

x
x

P/4

60

l
l

r = 0.144P

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro

Sinistro
11 IL 11 UN
11 IL 14 UN
11 IL 16 UN
11 IL 18 UN
11 IL 20 UN
11 IL 24 UN
11 IL 28 UN
11 IL 32 UN
11 IL 40 UN
11 IL 48 UN
16 IL 8 UN
16 IL 9 UN
16 IL 10 UN
16 IL 11 UN
16 IL 11.5 UN
16 IL 12 UN
16 IL 13 UN
16 IL 14 UN
16 IL 16 UN
16 IL 18 UN
16 IL 20 UN
16 IL 24 UN
16 IL 28 UN
16 IL 32 UN
16 IL 40 UN
22 IL 5 UN
22 IL 6 UN
22 IL 7 UN
27 IL 4.5 UN
22U IR L 4.5 UN
22U IR/L 4 UN
27U IR L 3 UN

11
14
16
18
20
24
28
32
40
48
8
9
10
11
11.5
12
13
14
16
18
20
24
28
32
40
5
6
7
4.5
4.5
4
3

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
22
22
22
27
22U
22U
27U

0.8
0.9
0.9
0.8
0.8
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
1.1
1.2
1.1
1.1
1.1
1.1
1
0.9
0.9
0.8
0.8
0.7
0.6
0.6
0.6
1.6
1.6
1.6
1.7
2.4
2.4
2.7

1.1
1.1
1.1
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.6
0.6
1.5
1.7
1.5
1.5
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.6
2.3
2.3
2.3
2.4
11
11
13.7

9420

TURA

P/8

Interno - Rompitruciolo
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro
16 IRB 8 UN
16 IRB 10 UN
16 IRB 12 UN
16 IRB 14 UN
16 IRB 16 UN
16 IRB 18 UN
16 IRB 20 UN
16 IRB 24 UN

Sinistro
8
10
12
14
16
18
20
24

16
16
16
16
16
16
16
16

1.1
1.1
1.1
0.9
0.9
0.8
0.8
0.7

1.5
1.5
1.4
1.2
1.1
1
0.9
0.8

9420

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 11 IL 11 UN 9410

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

249

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

UNJ

Esterno
y
5/16P

60

TORNITURA

P/8

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro

Sinistro

11 ER 14 UNJ
U
11 ER 16 UNJ
U
11 ER 188 UNJ
11 ER 20
2 UNJ
11 ER
R 24 UNJ
11 EER 28 UNJ
111 ER 32 UNJ
11 ER 36 UNJ
11 ER 40 UNJ
11 ER 44 UNJ
11 ER 48 UNJ
16 ER 8 UNJ
16 ER 9 UNJ
16 ER 10 UNJ
16 ER 11 UNJ
16 ER 12 UNJ
16 ER 13 UNJ
16 ER 14 UNJ
16 ER 16 UNJ
16 ER 18 UNJ
16 ER 20 UNJ
16 ER 24 UNJ
16 ER 28 UNJ
16 ER 32 UNJ
16 ER 36 UNJ
16 ER 40 UNJ
16 ER 44 UNJ
16 ER 48 UNJ
11 EL 18 UNJ
11 EL 20 UNJ
11 EL 24 UNJ
16 EL 8 UNJ
16 EL 10 UNJ
16 EL 11 UNJ
16 EL 12 UNJ
16 EL 14 UNJ
16 EL 16 UNJ
16 EL 18 UNJ
16 EL 20 UNJ
16 EL 24 UNJ
16 EL 28 UNJ
16 EL 32 UNJ
16 EL 48 UNJ

14
16
18
20
24
28
32
36
40
44
48
8
9
10
11
12
13
14
16
18
20
24
28
32
36
40
44
48
18
20
24
8
10
11
12
14
16
18
20
24
28
32
48

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
11
11
11
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.9
0.8
0.8
0.8
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
1.2
1.2
1.1
1.1
1.1
1
1
0.8
0.8
0.8
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.8
0.8
0.7
1.2
1.1
1.1
1.1
1
0.8
0.8
0.8
0.7
0.6
0.6
0.6

1
1
1
0.9
0.8
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
1.6
1.6
1.5
1.5
1.4
1.3
1.2
1
1
0.9
0.8
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
1
0.9
0.8
1.6
1.5
1.5
1.4
1.2
1
1
0.9
0.8
0.6
0.6
0.6

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 11 ER 14 UNJ 9410

250

max = 0.18042P
min = 0.15011P

Catalogo Generale

9420

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

UNJ

Interno
y
5/16P

60

l
max = 0.18042P
min = 0.15011P

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro

Sinistro

11 IR 14 UNJ
11 IR 16 UNJ
11 IR 18 UNJ
11 IR 20 UNJ
11 IR 24 UNJ
11 IR 28 UNJ
11 IR 32 UNJ
11 IR 36 UNJ
11 IR 40 UNJ
11 IR 44 UNJ
11 IR 48 UNJ
16 IR 8 UNJ
16 IR 9 UNJ
16 IR 10 UNJ
16 IR 11 UNJ
16 IR 12 UNJ
16 IR 13 UNJ
16 IR 14 UNJ
16 IR 16 UNJ
16 IR 18 UNJ
16 IR 20 UNJ
16 IR 24 UNJ
16 IR 28 UNJ
16 IR 32 UNJ
16 IR 36 UNJ
16 IR 40 UNJ
16 IR 44 UNJ
16 IR 48 UNJ
11 IL 14 UNJ
11 IL 16 UNJ
11 IL 18 UNJ
11 IL 20 UNJ
16 IL 8 UNJ
16 IL 10 UNJ
16 IL 11 UNJ
16 IL 12 UNJ
16 IL 16 UNJ
16 IL 18 UNJ

14
16
18
20
24
28
32
36
40
44
48
8
9
10
11
12
13
14
16
18
20
24
28
32
36
40
44
48
14
16
18
20
8
10
11
12
16
18

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
11
11
11
11
16
16
16
16
16
16

0.9
0.8
0.8
0.8
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
1.2
1.2
1.2
1.1
1.1
1
1
0.8
0.8
0.8
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.9
0.8
0.8
0.8
1.2
1.1
1.1
1.1
0.8
0.8

1
1
1
0.9
0.8
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
1.6
1.6
1.6
1.5
1.4
1.3
1.2
1
1
0.9
0.8
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
1
1
1
0.9
1.6
1.5
1.5
1.4
1
1

9420

TURA

P/8

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 11 IR 14 UNJ 9410

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

251

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

MJ (ISO 5855)

Esterno
y
P/16

60

x
l

TORNITURA

P/8

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Passo (mm)
Destro

Sinistro

16 ER 1.0 MJ
M
16 ER 1.255 MJ
16 ER 1.5 MJ
16 ER 2.0
.0 MJ

1
1.25
1.5
2

16
16
16
16

0.7
0.8
0.8
1

0.8
0.9
1
1.3

9420

Interno
no
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Passo (mm)
Destro
11 IR 1.0 MJ
11 IR 1.25 MJ
11 IR 1.5 MJ
11 IR 2.0 MJ
16 IR 1.0 MJ
16 IR 1.25 MJ
16 IR 1.5 MJ
16 IR 2.0 MJ

Sinistro
1
1.25
1.5
2
1
1.25
1.5
2

11
11
11
11
16
16
16
16

0.7
0.8
0.8
0.9
0.7
0.8
0.8
1

0.8
0.9
1
1
0.8
0.9
1
1.3

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 16 ER 1.0 MJ 9410

252

Catalogo Generale

9420

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

NPT

Esterno
y
P
30 30

x
l

147

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro

Sinistro

11 ER 14 NPT
11 ER 18 NPT
11 ER 27 NPT
16 ER 8 NPT
16 ER 11.5 NPT
16 ER 14 NPT
16 ER 18 NPT
16 ER 27 NPT
16 EL 8 NPT
16 EL 11.5 NPT
16 EL 14 NPT
16 EL 18 NPT
16 EL 27 NPT

14
18
27
8
11.5
14
18
27
8
11.5
14
18
27

11
11
11
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

0.8
0.8
0.7
1.3
1.1
0.9
0.8
0.7
1.3
1.1
0.9
0.8
0.7

1
1
0.8
1.8
1.5
1.2
1
0.8
1.8
1.5
1.2
1
0.8

9420

TURA

90

Esterno - Rompitruciolo
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro
16 ERB 8 NPT
16 ERB 11.5 NPT
16 ERB 14 NPT
16 ERB 18 NPT

Sinistro
8
11.5
14
18

16
16
16
16

1.3
1.1
0.9
0.8

1.8
1.5
1.2
1

9420

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 11 ER 14 NPT 9410

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

253

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

NPT

Interno
y
P
30 30

x
l

TORNITURA

90

147

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro

Sinistro

11 IR 14 NPPT
11 IR 18 NPPT
11 IR 27 NPT
N
16 IR 8 NPT
N
16 IR 11.5
1 NPT
16 IR
R 14 NPT
166 IR 18 NPT
16 IR 27 NPT
11 IL 14 NPT
11 IL 18 NPT
11 IL 27 NPT
16 IL 8 NPT
16 IL 11.5 NPT
16 IL 14 NPT
16 IL 27 NPT

14
18
27
8
11.5
14
18
27
14
18
27
8
11.5
14
27

11
11
11
16
16
16
16
16
11
11
11
16
16
16
16

0.8
0.8
0.7
1.3
1.1
0.9
0.8
0.7
0.8
0.8
0.7
1.3
1.1
0.9
0.7

1
1
0.8
1.8
1.5
1.2
1
0.8
1
1
0.8
1.8
1.5
1.2
0.8

9420

Interno - Rompitruciolo
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro
16 IRB 8 NPT
16 IRB 11.5 NPT
16 IRB 14 NPT
16 IRB 18 NPT

Sinistro
8
11.5
14
18

16
16
16
16

1.3
1.1
0.9
0.8

1.8
1.5
1.2
1

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 11 IR 14 NPT 9410

254

Catalogo Generale

9420

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

NPTF

Esterno
y
P
30 30

x
l

147

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro

Sinistro

11 ER 14 NPTF
11 ER 18 NPTF
11 ER 27 NPTF
16 ER 8 NPTF
16 ER 11.5 NPTF
16 ER 14 NPTF
16 ER 18 NPTF
16 ER 27 NPTF
11 EL 18 NPTF
16 EL 11.5 NPTF
16 EL 14 NPTF
16 EL 18 NPTF
16 EL 27 NPTF

14
18
27
8
11.5
14
18
27
18
11.5
14
18
27

11
11
11
16
16
16
16
16
11
16
16
16
16

0.8
0.8
0.7
1.3
1.1
0.9
0.8
0.7
0.8
1.1
0.9
0.8
0.7

1
1
0.7
1.8
1.5
1.2
1
0.7
1
1.5
1.2
1
0.7

9420

TURA

90

Interno
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro
11 IR 14 NPTF
11 IR 18 NPTF
11 IR 27 NPTF
16 IR 8 NPTF
16 IR 11.5 NPTF
16 IR 14 NPTF
16 IR 18 NPTF
16 IR 27 NPTF

Sinistro
14
18
27
8
11.5
14
18
27

11
11
11
16
16
16
16
16

0.8
0.8
0.7
1.3
1.1
0.9
0.8
0.7

1
1
0.7
1.8
1.5
1.2
1
0.7

9420

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 11 ER 14 NPTF 9410

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

255

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

ACME

Esterno

Tipo U
y

x
x

29

l
l

TORNITURA

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro

Sinistro

11 ER 16 ACM
ME
16 ER 6 ACM
ME
16 ER 8 AC
CME
16 ER 10 ACME
A
16 ER 12 ACME
16 ER
R 14 ACME
166 EER 16 ACME
222 ER 5 ACME
22 ER 6 ACME
27 ER 4 ACME
16 EL 6 ACME
16 EL 8 ACME
16 EL 10 ACME
16 EL 12 ACME
16 EL 14 ACME
16 EL 16 ACME
22 EL 5 ACME
22 EL 6 ACME
27 EL 4 ACME
22U ER/L 4 ACME
27U ER/L 3 ACME

16
6
8
10
12
14
16
5
6
4
6
8
10
12
14
16
5
6
4
4
3

11
16
16
16
16
16
16
22
22
27
16
16
16
16
16
16
22
22
27
22U
27U

0.9
1.7
1.5
1.3
1.1
1
0.9
2
1.8
2.3
1.7
1.5
1.3
1.1
1
0.9
2
1.8
2.3
2.3
2.8

1
1.8
1.5
1.3
1.2
1.2
1
2.3
2.1
2.7
1.8
1.5
1.3
1.2
1.2
1
2.3
2.1
2.7
11
13.7

9420

Interno
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro

Sinistro

11 IR 16 ACME
16 IR 6 ACME
16 IR 8 ACME
16 IR 10 ACME
16 IR 12 ACME
16 IR 14 ACME
16 IR 16 ACME
22 IR 5 ACME
22 IR 6 ACME
27 IR 4 ACME
16 IL 6 ACME
16 IL 8 ACME
16 IL 10 ACME
16 IL 12 ACME
16 IL 14 ACME
16 IL 16 ACME
22 IL 5 ACME
22 IL 6 ACME
27 IL 4 ACME
22U IR/L 4 ACME
27U IR/L 3 ACME

16
6
8
10
12
14
16
5
6
4
6
8
10
12
14
16
5
6
4
4
3

11
16
16
16
16
16
16
22
22
27
16
16
16
16
16
16
22
22
27
22U
27U

0.9
1.7
1.5
1.3
1.1
1
0.9
2
1.8
2.3
1.7
1.5
1.3
1.1
1
0.9
2
1.8
2.3
2.3
2.8

1
1.8
1.5
1.3
1.2
1.2
1
2.3
2.1
2.7
1.8
1.5
1.3
1.2
1.2
1
2.3
2.1
2.7
11
13.7

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 11 ER 16 ACME 9410

256

Catalogo Generale

9420

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

STUB ACME

Esterno

Tipo U
y

x
x

29

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro

Sinistro

11 ER 16 ST ACME
16 ER 6 ST ACME
16 ER 8 ST ACME
16 ER 10 ST ACME
16 ER 12 ST ACME
16 ER 14 ST ACME
16 ER 16 ST ACME
22 ER 5 ST ACME
27 ER 3 ST ACME
27 ER 4 ST ACME
16 EL 6 STACME
16 EL 8 ST ACME
16 EL 10 ST ACME
16 EL 12 ST ACME
16 EL 14 ST ACME
16 EL 16 ST ACME
22 EL 5 ST ACME
27 EL 3 ST ACME
27 EL 4 ST ACME
22U ER/L 3 STACME
22U ER/L 4 STACME

16
6
8
10
12
14
16
5
3
4
6
8
10
12
14
16
5
3
4
3
4

11
16
16
16
16
16
16
22
27
27
16
16
16
16
16
16
22
27
27
22U
22U

1
1.8
1.5
1.3
1.2
1.1
1
2
2.8
2.3
1.8
1.5
1.3
1.2
1.1
1
2
2.8
2.3
3.3
2.5

1
1.8
1.5
1.3
1.2
1.1
1
2.3
2.9
2.4
1.8
1.5
1.3
1.2
1.1
1
2.3
2.9
2.4
11
11

9420

TURA

Interno
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro

Sinistro

16 IR 6 ST ACME
16 IR 8 ST ACME
16 IR 10 ST ACME
16 IR 12 ST ACME
16 IR 14 STACME
16 IR 16 ST ACME
22 IR 5 ST ACME
27 IR 3 ST ACME
27 IR 4 ST ACME
16 IL 6 ST ACME
16 IL 8 ST ACME
16 IL 10 ST ACME
16 IL 12 ST ACME
16 IL 14 ST ACME
16 IL 16 ST ACME
22 IL 5 ST ACME
27 IL 3 STACME
27 IL 4 ST ACME
22U IR/L 3 STACME
22U IR/L 4 STACME

6
8
10
12
14
16
5
3
4
6
8
10
12
14
16
5
3
4
3
4

16
16
16
16
16
16
22
27
27
16
16
16
16
16
16
22
27
27
22U
22U

1.8
1.5
1.3
1.2
1.1
1
2
2.8
2.3
1.8
1.5
1.3
1.2
1.1
1
2
2.8
2.3
3.3
2.5

1.8
1.5
1.3
1.2
1.1
1
2.3
2.9
2.4
1.8
1.5
1.3
1.2
1.1
1
2.3
2.9
2.4
11
11

9420

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 11 ER 16 ST ACME 9410

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

257

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

TRAPEZOIDALE (DIN 103)

Esterno

Tipo U
y

x
30

x
l
l

TORNITURA

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Passo (mm)
Destro

Sinistro

16 ER 1.5 TR
T
16 ER 2 TR
R
16 ER 3 TR
T
22 ER 4 TR
22 ER
R 5 TR
27 EER 6 TR
227 ER 7 TR
16 EL 1.5 TR
16 EL 2 TR
16 EL 3 TR
22 EL 4 TR
22 EL 5 TR
27 EL 6 TR
27 EL 7 TR
22U ER/L 6 TR
22U ER/L 7 TR
27U ER/L 10 TR
27U ER/L 8 TR
27U ER/L 9 TR

1.5
2
3
4
5
6
7
1.5
2
3
4
5
6
7
6
7
10
8
9

16
16
16
22
22
27
27
16
16
16
22
22
27
27
22U
22U
27U
27U
27U

1
1
1.3
1.8
2
2.3
2.2
1
1
1.3
1.8
2
2.3
2.2
2
2.3
3.2
2.5
3

1.1
1.3
1.5
1.9
2.4
2.7
2.6
1.1
1.3
1.5
1.9
2.4
2.7
2.6
11
11
13.7
13.7
13.7

9420

Interno
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Passo (mm)
Destro

Sinistro

16 IR 2 TR
16 IR 3 TR
22 IR 4 TR
22 IR 5 TR
27 IR 6 TR
27 IR 7 TR
16 IL 2 TR
16 IL 3 TR
22 IL 4 TR
22 IL 5 TR
27 IL 6 TR
27 IL 7 TR
22U IR/L 6 TR
22U IR/L 7 TR
27U IR/L 10 TR
27U IR/L 8 TR
27U IR/L 9 TR

2
3
4
5
6
7
2
3
4
5
6
7
6
7
10
8
9

16
16
22
22
27
27
16
16
22
22
27
27
22U
22U
27U
27U
27U

1
1.3
1.8
2
2.3
2.2
1
1.3
1.8
2
2.3
2.2
2
2.3
3.2
2.5
3

1.3
1.5
1.9
2.4
2.7
2.6
1.3
1.5
1.9
2.4
2.7
2.6
11
11
13.7
13.7
13.7

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 16 ER 1.5 TR 9410

258

Catalogo Generale

9420

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

WHITWORTH

Esterno

Tipo U
y

l
x

55

x
l

r = 0.137P

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro

Sinistro

11 ER 14 W
11 ER 16 W
11 ER 19 W
11 ER 24 W
11 ER 26 W
11 ER 28 W
11 ER 32 W
11 ER 36 W
11 ER 40 W
11 ER 48 W
11 ER 56 W
11 ER 60 W
11 ER 72 W
16 ER 8 W
16 ER 9 W
16 ER 10 W
16 ER 11 W
16 ER 12 W
16 ER 14 W
16 ER 16 W
16 ER 18 W
16 ER 19 W
16 ER 20 W
16 ER 22 W
16 ER 24 W
16 ER 26 W
16 ER 28 W
16 ER 32 W
16 ER 36 W
16 ER 40 W
16 ER 48 W
16 ER 56 W
16 ER 60 W
16 ER 72 W
22 ER 5 W
22 ER 6 W
22 ER 7 W
27 ER 4 W
27 ER 4.5 W
11 EL 18 W
11 EL 60 W
16 EL 8 W
16 EL 9 W
16 EL 10 W
16 EL 11 W
16 EL 12 W

14
16
19
24
26
28
32
36
40
48
56
60
72
8
9
10
11
12
14
16
18
19
20
22
24
26
28
32
36
40
48
56
60
72
5
6
7
4
4.5
18
60
8
9
10
11
12

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
22
22
22
27
27
11
11
16
16
16
16
16

0.9
0.9
0.8
0.7
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
1.2
1.2
1.1
1.1
1.1
1
0.9
0.8
0.8
0.8
0.8
0.7
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
1.7
1.6
1.6
2
1.8
0.8
0.7
1.2
1.2
1.1
1.1
1.1

1.1
1.1
1
0.8
0.7
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.4
0.4
0.4
1.5
1.7
1.5
1.5
1.4
1.2
1.1
1
1
0.9
0.9
0.8
0.7
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.4
0.4
0.4
2.4
2.3
2.3
2.9
2.6
1
0.4
1.5
1.7
1.5
1.5
1.4

9420

TURA

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 11 ER 14 W 9410

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

259

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

WHITWORTH

Esterno

Tipo U
y

l
x

55

x
l

r = 0.137P

TORNITURA

y
Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro

Sinistro
16 EL 14 W
16 EL 16 W
16 EL 18 W
16 EL 19 W
16 EL 20 W
16 EL 22 W
16 EL 24 W
16 EL 26 W
16 EL 28 W
16 EL 32 W
16 EL 36 W
16 EL 40 W
16 EL 60 W
22U EI/RL 4 W
22U EI/RL 4.5 W
27U EI/RL 2.75 W
27U EI/RL 3 W
27U EI/RL 3.25 W
27U EI/RL 3.5 W

14
16
18
19
20
22
24
26
28
32
36
40
60
4
4.5
2.75
3
3.25
3.5

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
22U
22U
27U
27U
27U
27U

1
0.9
0.8
0.8
0.8
0.8
0.7
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
1.8
2.3
2.4
2.3
2
2.1

1.2
1.1
1
1
0.9
0.9
0.8
0.7
0.7
0.6
0.6
0.6
0.4
11
11
13.7
13.7
13.7
13.7

9420

Esterno - Rompitruciolo
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro

Sinistro

16 ERB 10 W
16 ERB 11 W
16 ERB 14 W
16 ERB 16 W
16 ERB 19 W

10
11
14
16
19

16
16
16
16
16

1.1
1.1
1
0.9
0.8

1.5
1.5
1.2
1.1
1

9420

Esterno - Verticale
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro
16V ER 11 W
16V ER 14 W
16V ER 19 W

Sinistro
11
14
19

16
16
16

1
1
1

1.5
1.2
0.9

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 16 EL 14 W 9410

260

Catalogo Generale

9420

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

WHITWORTH

Interno

Tipo U
y

l
x

55

x
l

r = 0.137P

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro

Sinistro

11 IR 11 W
11 IR 12 W
11 IR 14 W
11 IR 16 W
11 IR 18 W
11 IR 19 W
11 IR 20 W
11 IR 24 W
11 IR 26 W
11 IR 28 W
11 IR 32 W
11 IR 36 W
11 IR 40 W
11 IR 48 W
11 IR 56 W
11 IR 60 W
11 IR 72 W
16 IR 8 W
16 IR 9 W
16 IR 10 W
16 IR 11 W
16 IR 12 W
16 IR 14 W
16 IR 16 W
16 IR 18 W
16 IR 19 W
16 IR 20 W
16 IR 22 W
16 IR 24 W
16 IR 26 W
16 IR 28 W
16 IR 32 W
16 IR 36 W
16 IR 40 W
16 IR 48 W
16 IR 72 W
22 IR 5 W
22 IR 6 W
22 IR 7 W
27 IR 4 W
27 IR 4.5 W
11 IL 11 W
11 IL 12 W
11 IL 14 W
11 IL 16 W
11 IL 19 W

11
12
14
16
18
19
20
24
26
28
32
36
40
48
56
60
72
8
9
10
11
12
14
16
18
19
20
22
24
26
28
32
36
40
48
72
5
6
7
4
4.5
11
12
14
16
19

11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
22
22
22
27
27
11
11
11
11
11

0.9
1
0.9
0.9
0.8
0.8
0.8
0.7
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
0.7
0.7
1.2
1.2
1.1
1.1
1.1
1
0.9
0.8
0.8
0.8
0.8
0.7
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.6
0.7
1.7
1.6
1.6
2
1.8
0.9
1
0.9
0.9
0.8

1.2
1.1
1.1
1.1
1
1
0.9
0.8
0.7
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.4
0.4
0.4
1.5
1.7
1.5
1.5
1.4
1.2
1.1
1
1
0.9
0.9
0.8
0.7
0.7
0.6
0.6
0.6
0.6
0.4
2.4
2.3
2.3
2.9
2.6
1.2
1.1
1.1
1.1
1

9420

TURA

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 11 IR 11 W 9410

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

261

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

WHITWORTH

Interno

Tipo U
y

l
x

55

x
l

r = 0.137P

TORNITURA

y
Disegno destro

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro

Sinistro
11 IL 24 W
11 IL 26 W
11 IL 32 W
11 IL 48 W
16 IL 8 W
16 IL 9 W
16 IL 10 W
16 IL 11 W
16 IL 12 W
16 IL 14 W
16 IL 16 W
16 IL 18 W
16 IL 19 W
16 IL 20 W
16 IL 22 W
16 IL 26 W
16 IL 28 W
22U EI/RL 4 W
22U EI/RL 4.5 W
27U EI/RL 2.75 W
27U EI/RL 3 W
27U EI/RL 3.25 W
27U EI/RL 3.5 W

24
26
32
48
8
9
10
11
12
14
16
18
19
20
22
26
28
4
4.5
2.75
3
3.25
3.5

11
11
11
11
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
22U
22U
27U
27U
27U
27U

0.7
0.7
0.6
0.6
1.2
1.2
1.1
1.1
1.1
1
0.9
0.8
0.8
0.8
0.8
0.7
0.6
1.8
2.3
2.4
2.3
2
2.1

0.8
0.7
0.6
0.6
1.5
1.7
1.5
1.5
1.4
1.2
1.1
1
1
0.9
0.9
0.7
0.7
11
11
13.7
13.7
13.7
13.7

9420

Interno - Rompitruciolo
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro
16 IRB 10 W
16 IRB 11 W
16 IRB 14 W
16 IRB 16 W
16 IRB 19 W

Sinistro
10
11
14
16
19

16
16
16
16
16

1.1
1.1
1
0.9
0.8

1.5
1.5
1.2
1.1
1

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 11 IL 24 W 9410

262

Catalogo Generale

9420

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

BSPT

Esterno
y
27.5 27.5

x
l
147

90

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro

Sinistro

16 ER 11 BSPT
16 ER 14 BSPT
16 ER 19 BSPT
16 ER 28 BSPT
16 EL 11 BSPT
16 EL 14 BSPT
16 EL 19 BSPT
16 EL 28 BSPT

11
14
19
28
11
14
19
28

16
16
16
16
16
16
16
16

1.1
1
0.8
0.6
1.1
1
0.8
0.6

1.5
1.2
0.9
0.6
1.5
1.2
0.9
0.6

9420

TURA

r = 0.137P

Esterno - Rompitruciolo
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro

Sinistro

16 ERB 11 BSPT
16 ERB 14 BSPT
16 ERB 19 BSPT

11
14
19

16
16
16

1.5
1.2
1

1.1
1
1.1

9420

Interno
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro

Sinistro

11 IR 14 BSPT
11 IR 19 BSPT
11 IR 28 BSPT
16 IR 11 BSPT
16 IR 14 BSPT
16 IR 19 BSPT
16 IR 28 BSPT
16 IL 11 BSPT
16 IL 19 BSPT
16 IL 28 BSPT

14
19
28
11
14
19
28
11
19
28

11
11
11
16
16
16
16
16
16
16

0.9
0.8
0.6
1.1
1
0.8
0.6
1.1
0.8
0.6

1
0.9
0.6
1.5
1.2
0.9
0.6
1.5
0.9
0.6

9420

Interno - Rompitruciolo
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro
16 IRB 11 BSPT
16 IRB 14 BSPT

Sinistro
11
14

16
16

1.5
1.2

1.1
1

9420

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 16 ER 11 BSPT 9410

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

263

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

TONDO (DIN 405)

Esterno
y
r = 0.25597P

r = 0.22105P
30

TORNITURA

r = 0.23851P

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro

Sinistro

16 ER 10 RD
R
16 ER 6 RD
16 ER 8 RD
R
22 ER 4 RD
22 ER
R 6 RD
27 EER 4 RD
16 EL 10 RD
16 EL 6 RD
16 EL 8 RD
22 EL 4 RD
22 EL 6 RD
27 EL 4 RD

10
6
8
4
6
4
10
6
8
4
6
4

16
16
16
22
22
27
16
16
16
22
22
27

1.1
1.5
1.4
2.2
1.5
2.2
1.1
1.5
1.4
2.2
1.5
2.2

1.2
1.7
1.3
2.3
1.7
2.3
1.2
1.7
1.3
2.3
1.7
2.3

9420

Interno
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro

Sinistro

16 IR 10 RD
16 IR 6 RD
16 IR 8 RD
22 IR 4 RD
22 IR 6 RD
27 IR 4 RD
27 IR 6 RD
16 IL 10 RD
16 IL 6 RD
16 IL 8 RD
22 IL 4 RD
22 IL 6 RD

10
6
8
4
6
4
6
10
6
8
4
6

16
16
16
22
22
27
27
16
16
16
22
22

1.1
1.4
1.4
2.2
1.5
2.2
2.2
1.1
1.4
1.4
2.2
1.5

1.2
1.5
1.4
2.3
1.7
2.3
2.3
1.2
1.5
1.4
2.3
1.7

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 16 ER 10 RD 9410

264

Catalogo Generale

9420

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

TONDO (DIN 20400)

Esterno

Tipo U
y
r = 0.221P

x
x

30

l
r = 0.153P

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Passo (mm)
Destro

Sinistro

22 ER 4.0 RD 20400
22 ER 5 RD 20400
22 ER 6.0 RD 20400
27U - 8.0 RD 20400

4
5
6
8

22
22
22
27U

1.4
1.7
1.7
3

1.4
1.8
2
13.7

9420

TURA

Interno
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Passo (mm)
Destro

Sinistro

22 IR 4.0 RD 20400
22 IR 5 RD 20400
22 IR 6.0 RD 20400
27U - 8.0 RD 20400

4
5
6
8

22
22
22
27U

1.4
1.7
1.7
3

1.4
1.8
2
13.7

9420

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 22 ER 4.0 RD 20400 9410

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

265

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

AMERICAN BUTTRESS

Esterno
y
7

0.16316P
45

TORNITURA

0.16316P

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro

Sinistro

11 ER 20 ABU
UT
16 ER 10 AB
BUT
16 ER 12 ABUT
AB
16 ER 16 ABUT
A
16 ER 20 ABUT
22 ER
R 6 ABUT
222 EER 8 ABUT
222U ER 4 ABUT
27U ER 3 ABUT
16 EL 10 ABUT
16 EL 12 ABUT
16 EL 16 ABUT
16 EL 20 ABUT
22 EL 6 ABUT
22 EL 8 ABUT
22U EL 4 ABUT
27U EL 3 ABUT

20
10
12
16
20
6
8
4
3
10
12
16
20
6
8
4
3

11
16
16
16
16
22
22
22U
22U
16
16
16
16
22
22
22U
22U

1
1.5
1.4
1
1
2.1
2.1
2.3
3.1
1.5
1.4
1
1
2.1
2.1
2.3
3.1

1.3
2.3
2
1.5
1.3
3.4
3.3
9.5
11.7
2.3
2
1.5
1.3
3.4
3.3
9.5
11.7

9420

Interno
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro

Sinistro

11 IR 16 ABUT
11 IR 20 ABUT
16 IR 10 ABUT
16 IR 12 ABUT
16 IR 16 ABUT
16 IR 20 ABUT
22 IR 6 ABUT
22 IR 8 ABUT
22U IR 4 ABUT
27U IR 3 ABUT
11 IL 20 ABUT
16 IL 10 ABUT
16 IL 12 ABUT
16 IL 16 ABUT
16 IL 20 ABUT
22 IL 6 ABUT
22 IL 8 ABUT
22U IL 4 ABUT

16
20
10
12
16
20
6
8
4
3
20
10
12
16
20
6
8
4

11
11
16
16
16
16
22
22
22U
22U
11
16
16
16
16
22
22
22U

1
1
1.5
1.4
1
1
2.1
2.1
2.3
3.1
1
1.5
1.4
1
1
2.1
2.1
2.3

1.5
1.3
2.3
2
1.5
1.3
3.4
3.3
9.5
11.7
1.3
2.3
2
1.5
1.3
3.4
3.3
9.5

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 11 ER 20 ABUT 9410

266

Catalogo Generale

9420

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

SAGE (DIN 513 - UNI 127B)

Esterno
y
30

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro

Sinistro

16 ER 2 SAGE
22 ER 3 SAGE
22 ER 4 SAGE
22U ER 5 SAGE
22U ER 6 SAGE
16 EL 2 SAGE
22 EL 3 SAGE
22 EL 4 SAGE
22U EL 6 SAGE

2
3
4
5
6
2
3
4
6

16
22
22
22U
22U
16
22
22
22U

1.1
1.5
1.9
1.2
1.2
1.1
1.5
1.9
1.2

1.6
2.4
3.1
11.6
11.7
1.6
2.4
3.1
11.7

9420

TURA

Interno
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro

Sinistro

16 IR 2 SAGE
22 IR 3 SAGE
22 IR 4 SAGE
22U IR 5 SAGE
22U IR 6 SAGE
16 IL 2 SAGE
22 IL 3 SAGE
22 IL 4 SAGE
22U IL 6 SAGE

2
3
4
5
6
2
3
4
6

16
22
22
22U
22U
16
22
22
22U

1.2
1.9
2.3
1.9
2.1
1.2
1.9
2.3
2.1

1.7
2.9
3.5
11.7
11.9
1.7
2.9
3.5
11.9

9420

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 16 ER 2 SAGE 9410

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

267

TORNITURA / FILETTARE / INSERTI

PG (DIN 40430)

Esterno
y
P

TORNITURA

80

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro

Sinistro

16 ER 16 PG
G
16 ER 18 PG
16 ER 20 PG
P

16
18
20

16
16
16

0.8
0.8
0.7

1
0.9
0.8

9420

Interno
o
Riferimento

Dimensioni (mm)
9410

Fil. /
Destro
11 IR 18 PG
16 IR 16 PG
16 IR 18 PG

Sinistro
18
16
18

11
16
16

0.8
0.8
0.8

0.9
1
0.9

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: 16 ER 16 PG 9410

268

Catalogo Generale

9420

TORNITURA / FILETTARE / UTENSILI

PORTAINSERTI STANDARD

SER/L

Disegno destro

Dimensioni (mm)

Riferimento

Dimensione
dellinserto

b=h

SER/L 0808 H11


SER/L 1010 H11
SER/L 1212 K11
SER/L 1212 F16
SER/L 1616 H16
SER/L 2020 K16
SER/L 2525 M16
SER/L 3232 P16
SER/L 2525 M22
SER/L 3232 P22
SER/L 4040 R22
SER/L 2525 M27
SER/L 3232 P27
SER/L 4040 R27

11
11
11
16
16
16
16
16
22
22
22
27
27
27

8
10
12
12
16
20
25
32
25
32
40
25
32
40

100
100
125
80
100
125
150
170
150
170
200
150
170
200

11
11
12
16
16
20
25
32
22
32
40
32
32
40

Sinistro

Destro

TORNITURA

Ricambi
Dimensione dellinserto
11
16
22
27

RS16
RS22
RS27

CAI16
CAI22
CAI27

CAE16
CAE22
CAE27

RA16
RA22
RA27

RK11
RK16
RK22
RK27

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: SER 0808 H11

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

269

TORNITURA / FILETTARE / UTENSILI

PORTAINSERTI TIPO U

SER/L-U

TORNITURA

Disegno destro

Riferimento
SER/L 2525 M22U
U
SER/L 3232 P22U
U
SER/L 4040 R222U
SER/L 2525 M27U
M
SER/L 32322 P27U
SER/L 4040
40 R27U
SER/L
R/L 2525 M33U
SSER/L 3232 P33U

Dimensioni (mm)

Dimensione
dellinserto

b=h

22
22
22
27
27
27
33
33

25
32
40
25
32
40
25
32

150
170
200
150
170
200
150
170

28
32
40
32
32
40
32
32

Sinistro

Destro

Ricambi
Dimensione dellinserto
22
27
33

RS22
RS27
RS33

CAI22U
CAI27U
-

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: SER 2525 M22U

270

Catalogo Generale

CAE22U
CAE27U
-

RA22
RA27
-

RK22
RK27
RK33

TORNITURA / FILETTARE / UTENSILI

PORTAINSERTI ACCOPPIATI / PORTAINSERTI VERTICALI

SER/L-G
h

Riferimento
SER/L 0808 H11G
SER/L 1010 H11G

Dimensioni (mm)

Dimensione
dellinserto

b=h

11
11

8
10

100
100

12
14

Sinistro

Destro

TORNITURA

Ricambi
Dimensione dellinserto
11

RS11

RK11

SER/L-V
h
h

f
l
Disegno destro

Riferimento
SER/L 2020 K16V
SER/L 2525 M16V
SER/L 2525 M22V

Dimensioni (mm)

Dimensione
dellinserto

b=h

16
16
22

20
25
25

125
150
150

22
27
27.5

Sinistro

Destro

Ricambi
Dimensione dellinserto
16
22

RS16S
RS22S

RK16
RK22

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: SER 0808 H11G

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

271

TORNITURA / FILETTARE / UTENSILI

BARRE DI ALESAGGIO STANDARD

SIR/L
dmin
d1
d
f

TORNITURA

l2
l1

Disegno destro

Dimensioni (mm)

Riferimento

Dimensione
dellinserto

d1

dmin

l1

l2

SIR/L 0010 H11


SIR/L 0010 K11
SIR/L 0013 L11
SIR/L 0013 M16
M
SIR/L 00166 P16
SIR/L 002
020 P16
SIR/L
/L 0025 R16
SSIR/L 0032 S16
SIR/L 0040 T16
SIR/L 0050 U16
SIR/L 0020 P22
SIR/L 0025 R22
SIR/L 0032 S22
SIR/L 0040 T22
SIR/L 0050 U22
SIR/L 0032 S27
SIR/L 0040 T27
SIR/L 0050 U27
SIR/L 0060 V27

11
11
11
16
16
16
16
16
16
16
22
22
22
22
22
27
27
27
27

10
16
16
16
20
20
25
32
40
50
20
25
32
40
50
32
40
50
60

10
10
13
13
16
20
25
32
40
50
20
25
32
40
50
32
40
50
60

12
12
15
16
19
24
29
396
44
54
24
29
38
46
56
40
48
58
68

100
125
140
150
170
170
200
250
300
350
170
200
250
300
350
250
300
350
400

25
32
32
40
-

7.4
7.4
8.9
10.2
11.7
13.7
16.2
19.7
23.7
28.7
15.6
18.1
21.6
25.6
30.6
22.6
26.6
31.6
36.6

Sinistro

Destro

Ricambi
Dimensione dellinserto

11
16
16
22
22
27

0013 - 0016
0020 - 0050
0020
0025 - 0050
-

RS11
RS16S
RS16
RS22S
RS22
RS27

CAE16
CAE22
CAE27

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: SIR 0010 H11

272

Catalogo Generale

CAI16
CAI22
CAI27

RA16
RA22
RA27

RK11
RK16
RK16
RK22
RK22
RK27

TORNITURA / FILETTARE / UTENSILI

BARRE DI ALESAGGIO TIPO U

SIR/L-U
dmin
d1
d

l1

Disegno destro

Riferimento
SIR/L 0032 S22U
SIR/L 0040 T22U
SIR/L 0050 U22U
SIR/L 0032 S27U
SIR/L 0040 T27U
SIR/L 0050 U27U
SIR/L 0060 V27U
SIR/L 0050 U33U

Dimensioni (mm)

Dimensione
dellinserto

d1

dmin

l1

l2

22
22
22
27
27
27
27
33

32
40
50
32
40
50
60
550

32
40
50
32
40
50
60
50

38
46
57
40
48
58
68
62

250
300
350
250
300
350
400
350

24.4
28.1
30.8
25.8
29.4
34.3
39.7
37.5

Sinistro

Destro

TORNITURA

l2

Ricambi
22
27
33

RS22
RS27
RS33

CAE22U
CAE27U
-

CAI22U
CAI27U
-

RA22
RA27
-

RK22
RK27
RK33

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: SIR 0032 S22U

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

273

TORNITURA / FILETTARE / UTENSILI

BARRE DI ALESAGGIO CON FORO DI REFRIGERAZIONE

SIR/L-B

dmin
d1
d
f
l2

TORNITURA

l1

Disegno destro

Riferimento
SIR/L 0010 K11B
SIR/L 0013 M16B
B
SIR/L 0016 P16B
6B
SIR/L 0020 P16B
P1
SIR/L 00255 R16B
SIR/L 003
032 S16B
SIR/L
/L 0025 R22B

Dimensioni (mm)

Dimensione
dellinserto

d1

dmin

l1

l2

11
16
16
16
16
16
22

16
16
20
20
25
32
25

10
13
16
20
25
32
25

12
16
19
24
29
36
29

125
150
170
170
200
250
200

25
32
40
-

7.4
10.2
11.7
13.7
16.2
19.7
18.1

Sinistro

Destro

Ricambi
Dimensione dellinserto

11
16
16
22

0013 - 0016
0020 - 0032
-

R
RS16S
RS16
RS22

CAE16
CAE22

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: SIR 0010 K11B

274

Catalogo Generale

CAI16
CAI22

RA16
RA22

RK11
RK16
RK16
RK22

TORNITURA / FILETTARE / UTENSILI

BARRE DI ALESAGGIO IN METALLO DURO CON FORO DI REFRIGERAZIONE

SIR/L-CB

dmin
d1
d
f
l2

Disegno destro

Riferimento

Dimensioni (mm)

Dimensione
dellinserto

d1

dmin

l1

l2

11
11
16
16
16

10
12
16
20
25

10
12
16
20
25

12
15
19
23
28

150
170
200
250
250

7.4
8.4
11.7
13.7
16.2

SIR/L 0010 M11CB


SIR/L 0012 P11CB
SIR/L 0016 R16CB
SIR/L 0020 S16CB
SIR/L 0025 S16CB

Sinistro

Destro

TORNITURA

l1

Ricambi
Dimensione dellinserto

11
16
16

0016
0020 - 0025

RS11
RS16S
RS16

CAE16

CAI16

RA16

RK11
RK16
RK16

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: SIR 0010 M11CB

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

275

TORNITURA / FILETTARE / INFORMAZIONI TECNICHE

DESCRIZIONE DELLE QUALIT


T / CONDIZIONI DI TAGLIO

9410 (P10-P25) - (M10-M25) - (K10-K20):


Qualit micrograno rivestita TiN (PVD) per la lavorazione di acciai non trattati, inox e ghise.
Qua
ualit molto versatile.
20-P40) - (M20-M40) - (K20-K30):
942
20 (P20

Acciai a basso contenuto


di carbonio

Acciai a medio e alto


contenuto di carbonio

Acciai legati

Acciai per utensili


e stampi

Acciai inox austenitici,


ferritici

Ghisa grigia

Alluminio
e leghe di rame

Leghe refrattarie
e titanio

Materiali duri

FILETTARE

Quallit sub
ubmicrograno rivestita TiAlN (PVD) per la lavorazione di inox e materiali refrattari a velocit medio-alte.

9410

100-180

80-160

80-120

120-160

90-120

80-150

300-600

40-80

20-40

9420

90-160

80-150

80-120

100-140

70-130

80-130

300-800

40-100

20-50

rivestite

276

Catalogo Generale

TORNITURA / FILETTARE / INFORMAZIONI TECNICHE

LINEE GUIDA PER LA LAVO


A RAZIONE

Metodi di lavorazione - Esterno


Filetto destro

Filetto sinistro

- Rotazione in senso anti-orario


- Movimento verso il mandrino
- Portainserto destro
- Inserto destro

- Rotazione in senso orario


- Movimento verso il mandrino
- Portainserto sinistro
- Inserto sinistro

Filetto destro

Filetto sinistro

- Rotazione in senso orario


- Movimento verso la contropunta
- Portainserto destro
- Inserto destro

- Rotazione in senso anti-orario


- Movimento verso la contropunta
- Portainserto sinistro
- Inserto sinistro

Filetto destro

Filetto sinistro

- Rotazione in senso anti-orario


- Movimento verso il mandrino
- Portainserto sinistro
- Inserto sinistro

- Rotazione in senso orario


- Movimento verso il mandrino
- Portainserto destro
- Inserto destro

Filetto destro

Filetto sinistro

- Rotazione in senso orario


- Movimento verso la contropunta
- Portainserto sinistro
- Inserto sinistro

- Rotazione in senso anti-orario


- Movimento verso la contropunta
- Portainserto destro
- Inserto destro

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

277

TORNITURA / FILETTARE / INFORMAZIONI TECNICHE

LINEE GUIDA PER LA LAVO


A RAZIONE

Metodi di lavorazione - Interno

File
letto d
destro

FILETTARE

. Rota
tazione
e in senso anti-orario
. Mov
vimento
o verso il mandrino
. Bare
eno destrro
. Inserrto destro
o

Filetto destro
o
- Rotazione in senso orario
- Movimento
nto verso la contropunta
- Bareno sinistro
si
- Inserto
o sinistro

Filetto sinistro
- Rotazione in senso anti-orario
- Movimento verso il mandrino
- Bareno sinistro
- Inserto sinistro

Filetto sinistro
- Rotazione in senso orario
- Movimento verso la contropunta
- Bareno destro
- Inserto destro

Determinazione del numero di passate


Passo-millimetri

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

4.0

6.0

Filetti per pollice

48

24

16

12

10

Numero di passate

3-6

4-9

5-11

6-13

7-15

8-17

10-20

11-22

Note tecniche sulle passate in lettatura :


Per la maggior parte delle applicazioni prendere un valore a met della scala come punto di partenza.
Solitamente, pi il materiale tenace, maggiore il numero di passate richieste.
Come regola generale, ridurre il numero di passate meglio che aumentare la velocit.

278

Catalogo Generale

TORNITURA / FILETTARE / INFORMAZIONI TECNICHE

LINEE GUIDA PER LA LAVO


A RAZIONE

Selezione dellangolo di avanzamento e formazione del truciolo

Tipica formazione di truciolo

Angolo di avanzamento 0
Vantaggio : il tagliente protetto dalla
scheggiatura su entrambi i lati.
Problema : entrambi i lati dellinserto sono
scaldati dal pezzo in lavorazione. Vengono
prodotti trucioli a V che possono essere
molto difcili da lavorare.

Avanzamento a 30
Vantaggio : i trucioli vengono evacuati dal
letto
Problema: il tagliente pu strappare invece di
tagliare, provocando scheggiatura

Avanzamento a 29
Vantaggio: il tagliente protetto dalla
scheggiatura da entrambi i lati in lavoro.
Il truciolo viene evacuato dal letto. Parte del
calore generato dissipato dal tagliente.
Lultima passata dovrebbe essere a 0.

Avanzamento alternato sul anco per


letti molto grandi
Vantaggio : maggiore durata grazie ad un
utilizzo ottimale di entrambi i taglienti. La
passata nale deve essere 0.

Il refrigerante garantisce
Dissipazione del calore veloce Buon grado di finitura superficiale

Assenza di corrosione

Omogeneit e stabilit

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

Basso attrito

279

TORNITURA / FILETTARE / INFORMAZIONI TECNICHE

LINEE GUIDA PER LA LAVO


A RAZIONE

Ang
golo dellelica del letto

FILETTARE

E
Passo
mm

TPI

C=
D

2.5

P
Q. D

Formula semplificata

10

Metrico : = 20P/D

12

1.5

16

24

0.5

48

Pollice :

= 20/PD

Esempio
D = 30 mm (1.18")
P = 1.5 mm (16 TPI)

mm
10
20
30
40
Pollice 3/8" 3/4" 1.25" 1.5"

50
2"

60
2.5"

75
3"

Pollice : = 20/16 x 1.18 = 1

Sottoplacchette standard e inclina


ate

Le sedi dei portainserti e dei bareni hanno


una compensazione dellinclinazione elica
di 1,5. Linclinazione pu essere corretta
secondo langolo dellelica richiesto,
sostituendo la sottoplacchetta con una a
diversa inclinazione.

Metrico : = 20 x 1.5/30 = 1

Diametro

J
Insert

Portainserti
Angoli dellelica positivi
Applicabile in caso di filettatura
destra con portainserto destro o
filettatura sinistra con portainserto sinistro.

280

Inserto

Portainserti
Angoli dellelica negativi
Applicabile in caso di filettatura destra
con portainserto sinistro o filettatura
sinistra con portainserto destro.

Inserto

Portainserti

+ 4.5

+ 3.5

+ 2.5

+ 1.5
Standard

+0.5

- 0.5

- 1.5

16
16
22
22
22U
22U
27
27
27U
27U

EX-RH o IN-LH
EX-LH o IN-RH
EX-RH o IN-LH
EX-LH o IN-RH
EX-RH o IN-LH
EX-LH o IN-RH
EX-RH o IN-LH
EX-LH o IN-RH
EX-RH o IN-LH
EX-LH o IN-RH

CAE 16 4.5P
CAI 16 4.5P
CAE 22 4.5P
CAI 22 4.5P
CAE 22U 4.5P
CAI 22U 4.5P
CAE 27 4.5P
CAI 27 4.5P
CAE 27U 4.5P
CAI 27U 4.5P

CAE 16 3.5P
CAI 16 3.5P
CAE 22 3.5P
CAI 22 3.5P
CAE 22U 3.5P
CAI 22U 3.5P
CAE 27 3.5P
CAI 27 3.5P
CAE 27U 3.5P
CAI 27U 3.5P

CAE 16 2.5P
CAI 16 2.5P
CAE 22 2.5P
CAI 22 2.5P
CAE 22U 2.5P
CAI 22U 2.5P
CAE 27 2.5P
CAI 27 2.5P
CAE 27U 2.5P
CAI 27U 2.5P

CAE 16
CAI 16
CAE 22
CAI 22
CAE 22U
CAI 22U
CAE 27
CAI 27
CAE 27U
CAI 27U

CAE 16 0.5P
CAI 16 0.5P
CAE 22 0.5P
CAI 22 0.5P
CAE 22U 0.5P
CAI 22U 0.5P
CAE 27 0.5P
CAI 27 0.5P
CAE 27U 0.5P
CAI 27U 0.5P

CAE 16 0.5N
CAI 16 0.5N
CAE 22 0.5N
CAI 22 0.5N
CAE 22U 0.5N
CAI 22U 0.5N
CAE 27 0.5N
CAI 27 0.5N
CAE 27U 0.5N
CAI 27U 0.5N

CAE 16 1.5N
CAI 16 1.5N
CAE 22 1.5N
CAI 22 1.5N
CAE 22U 1.5N
CAI 22U 1.5N
CAE 27 1.5N
CAI 27 1.5N
CAE 27U 1.5N
CAI 27U 1.5N

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / FILETTARE / INFORMAZIONI TECNICHE

LINEE GUIDA PER LA LAVO


A RAZIONE

Consigli sulla sostituzione sottoplacchette


Alcune combinazioni di passo e diametro necessitano una sostituzione della sottoplacchetta. In
questo caso, utilizzare sottoplacchette CAE per portainserti esterni destri e per bareni interni
sinistri. Utilizzare sottoplacchette CAI per portainserti interni destri e per bareni esterni sinistri.
ACME
STUB ACME
TRAPEZOIDALE (DIN 103)
TONDO (DIN 405)

Occorre un
portainserto
speciale

Passo
mm

Sottoplacchetta standard
(fornita con lutensile)

Portainserti
Sostituire con sottoplacchetta
CAE 0.5P o CAI 0.5P

PARTIAL PROFILES 60
PARTIAL PROFILES 55
ISO
UN
WHITWORTH
NPT
BSPT

Occorre un
portainserto
speciale

Nella maggior parte delle applicazioni viene utilizzata la sottoplacchetta standard fornita con il portainserto o
con il bareno. Se occorre sostituire la sottoplacchetta, utilizzare il rif. CAE per i portainserti esterni destri e per i
bareni interni sinistri.. Utilizzare sottoplacchette CAI per portainserti interni destri e per bareni esterni sinistri.

Passo
mm

Diametro
mm

Sottoplacchetta standard
(fornita con lutensile)

Diametro
mm

Per molte applicazioni Buttress Americano e Dente di sega occorre sostituire la sottoplacchetta.
Notare che in molti casi occorre una sottoplacchetta negativa. Se necessaria la sostituzione della
sottoplacchetta, utilizzare il rif. CAE per i portainserti esterni destri e per i bareni interni sinistri.
Utilizzare le sottoplacchette CAI per i portainserti interni destri e per i bareni esterni sinistri.
Occorre un
portainserto
speciale

BUTTRESS AMERICANO
DENTE DI SEGA (DIN513)

Sottoplacchetta
standard prima del
cambio della
sottoplacchetta

Passo
mm

Sottoplacchetta standard
(fornita con lutensile)

Errato

Sostituire con sottoplacchetta


negativa CAE 1.5N o CAI 1.5N
Diametro
mm

Sottoplacchetta
negativa dopo il
cambio della
sottoplacchetta
Corretto

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

281

TORNITURA / FILETTARE / INFORMAZIONI TECNICHE

FILETTARE

USURA DELL
L INSERTO

282

Usura del anco regolare

Cause

Soluzioni

Lusura del anco provoca


un rapido deterioramento
d o stato superciale ed
dello
ill manca
cato rispetto delle
tollleranze
ze di lavorazione.

1 - Velocit di taglio troppo elevata

1 - Ridurre la velocit di taglio

2 - Lubricazione insufciente

2 - Aumentare la lubricazione

3 - Sezione del truciolo troppo piccola,


avanzamento troppo basso

3 - Aumentare la sezione del


truciolo riducendo il numero di
passate

Usura del anco irregolare

Cause

Soluzioni

Lusu
ura del an
anco provoca
un ra
apido dete
erioramento
dello
lo stato sup
perciale ed
il m
mancato risp
petto delle
to
olleranze di la
avorazione.

1 - Angolo di inclinazione dellinserto


( ) errato

1 - Centrare langolo di inclinazione


( ) con langolo dellelica ( )
2 - Scegliere un avanzamento
obliquo modicato
3 - Aumentare la profondit di
taglio

Usura a pettine

Cause

Soluzioni

La formazio
ione di piccole
criccature
e perpendicolari
al taglie
iente provoca la
rottura
ura dellinserto ed
il de
deterioramento della
su
supercie.

1 - Improvvise variazioni della


temperatura
2 - Lubricazione irregolare o
insufciente

1 - Ridurre la profondit di taglio


sulla prima passata
2 - Eliminare la lubricazione o
effettuarla abbondantemente ed
in modo regolare

Sfaldature

Cause

Soluzioni

Piccole particelle di carburo


si staccano dallinserto. ne
risulta un cattivo grado
di nitura superciale ed
unusura eccessiva sulla
spoglia.

1 - Tagliente di riporto

1 - Aumentare la velocit di taglio

2 - Rigidit del pezzo o della macchina


insufciente

2 - Assicurarsi che il pezzo non vibri,


aumentare la sezione dellutensile e ridurre la sporgenza.

Tagliente di riporto

Cause

Soluzioni

Il materiale del pezzo si


saldato allinserto. Il grado
di nitura superciale
cattivo e lo scollamento
del materiale pu provocare la disintegrazione del
tagliente.

1 - Velocit di taglio troppo bassa

1 - Aumentare la velocit di taglio

2 - Caratteristica del materiale troppo


adesivo: es. acciai inox, alluminio
ecc.

2 - Aumentare considerevolmente la
velocit di taglio. In caso di
sporgenza, utilizzare
abbondante lubricazione

Deformazione plastica

Cause

Soluzioni

Il cedimento o la formazione di tagghe nel


tagliente provocano
cattivo grado di nitura
superciale e un controllo
incerto del truciolo.
Lusura sul anco diventa
importante causando la
rottura dellinserto.

1 - Lubricazione insufciente

1 - Aumentare la lubricazione

2 - Velocit di taglio troppo elevata


con conseguente surriscaldamento

2 - Ridurre la velocit di taglio

2 - Scelta errata del metodo di


avanzamento
3 - Troppe passate

3 - Forza di taglio troppo elevata a


causa di un avanzamento eccessivo

3 - Ridurre lavanzamento e
aumentare il numero di passate

Rottura dellinserto

Cause

Soluzioni

La rottura dellinserto
provoca il deterioramento
della sottoplacchetta
oppure del portainserto
nonch del pezzo.

1 - Avanzamento troppo elevato

1 - Ridurre lavanzamento e aumentare il numero di passate

Nota :
a volte la rottura causata da un problema di usura come ad esempio
usura sul anco, tagliente di riporto o sfaldature

Catalogo Generale

TORNITURA / FILETTARE / INFORMAZIONI TECNICHE

QUALIT
T DELLA FILETTATURA

Scarsa qualit del grado di nitura superciale

Prolo non corretto

Profondit della lettatura insufciente

Controllo del truciolo

Cause

Soluzioni

1 - Velocit di taglio troppo bassa


2 - Sezione truciolo troppo piccola
3 - Mancata o insufciente
centratura dellinclinazione
dellinserto con langolo dellelica
4 - Avanzamento obliquo
5 - Aumento della temperatura

1 - Aumentare la velocit di taglio


2 - Aumentare i valori di
avanzamento e ridurre il num
umero
o
di passate
3 - Correggere langolo di
inclinazione dellinserto
o tramit
ite
una sottoplacchetta appropria
ap
iata
4 - Scegliere lavanzame
ento obliq
quo
modicato
5 - Aumentare la lubri
cazione

Cause

Soluzioni

1 - Errata scelta dellinserto


2 - Errata regolazione dellaltezza
o della perpendicolarit
dellutensile

1 - Scegliere il prolo corretto


2 - Regolare laltezza e la
perpendicolarit delllutensile in
base al pezzo da lavor
orare

Cause

Soluzioni

1 - Eccessiva usura del tagliente


2 - Errata regolazione dellaltezza
3 - Errata scelta dellinserto

1 - Cambiare il tagliente
2 - Regolare lutensile alla giusta
altezza
3 - Vericare che linserto
corrisponda al prolo da eseguire

Cause

Soluzioni

1 - Avanzamento radiale
2 - Tipo di avanzamento inadatto

1 - Scegliere un avanzamento
obliquo
2 - Scegliere un diverso
avanzamento

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

283

284

Sistema P per inserti negativi.........................


Sistema C per inserti positivi ........................... 296
Sistema S per inserti positivi............................ 300
Sistema S per inserti positivi
leghe leggere ................................................... 305
Sistema S per inserti positivi...........................

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

TURA

TORNITURA / CARTUCCE / INDICE

285

TORNITURA / CARTUCCE

PROGRAMMA

Sistema P per inserti negativi


PCFN
90

TORNITURA

12

PCGN
90
12

p 288

p 288

PTGN

PTFN
90

p 292

p 292

p 292

09
12

16

p 293

p 296

09

p 297

11
16

p 297

p 305

STTC

60
06
09

06
09

p 302

p 303

STWC
60
06
09

p 298

p 303

99 026 (R-45)
45
06

Catalogo Generale

99 106 (R-90)
90

99 026 (R-30)
30
06

06

p 307

286

13

STSC
45

p 302

CTWP
60
11
16

STFE
90

p 301

90

p 298

p 300

STFC
90

STGC
06
09

11
16

p 300

p 301

CTTP
60

09

06
09

09

p 297

CTSP
45

08
10

SSSC
45

90
11
16

11
16

p 305

CTGP

SSKC
75

SRSC

SCFE
90

p 296

CTFP
90

p 293

Sistema S per inserti positivi

CSSP
45
12

p 290

PTWN
60

60

Sistema C per inserti positivi


CSKP
75

p 290

PTTN
16

16

12
15

p 290

PTSN
45

90
16
22

16
22

p 288

PSSN
45

75
12
15

12
15
19

12
19

PSRN

PSKN
75

PCLN
95

p 307

p 307

TORNITURA / CARTUCCE

CODIFICA CARTUCCE

Sistema di ssaggio

Forma dellinserto

Angolo di spoglia dellinserto



P


TORNITURA

C
7
S

CA

Tipo di utensile

Cartuccia

08

CA

Angolo di attacco
dell'inserto

Altezza del tagliente

I

95

90

Senso
dell utensile

- 09

75

Lunghezza del tagliente

60

S
45

75

90

T
60

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

287

TORNITURA / CARTUCCE / CARTUCCE ISO

SISTEMA P PER INSERTI NEGAT


A IVI

PCFNR/L
Disegno destro

90
r

TORNITURA

h1

12

f 90

l1
l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


n = Angolo di spoglia
Senso
dellutensile

Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

PCFNR/L 16CAA-12

CN-- 1204

55

h1

I1

25

16

20

63

f
f
f
f
f
f
(r = 0) (r = 0.4) (r = 0.8) (r = 1.2) (r = 1.6) (r = 2.4)
25.14

25.07

25.00

24.93

24.86

-8

-6

Disegno destro

PC NR/L
PCG

90

h1

12

l1
90

Riferimento

Inserto

PCGNR/L 16CA-12

CN-- 1204

Dmin

h1

I1

60

25

16

20

63

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


n = Angolo di spoglia
Senso
Dimensioni (mm)
dellutensile
f
f
f
f
f
f
s
n
R
L
(r = 0) (r = 0.4) (r = 0.8) (r = 1.2) (r = 1.6) (r = 2.4)
25.00

25.00

25.00

25.00

25.00

-6

-10

Disegno destro

PCLNR/L

95

h1

12
19

f 95
5

l1

Riferimento

Inserto

PCLNR/L 16CA-12
PCLNR/L 25CA-19

CN-- 1204
CN-- 1906

Dmin

h1

I1

55
100

25
38

16
25

20
25

63
100

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


n = Angolo di spoglia
Senso
Dimensioni (mm)
dellutensile
f
f
f
f
f
f
s
n
R
L
(r = 0) (r = 0.4) (r = 0.8) (r = 1.2) (r = 1.6) (r = 2.4)
25.07
32.11

25.03
32.07

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: PCFNR 16CA-12

288

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

25.00
32.04

24.96
32.00

24.93
31.96

31.89

-8
-8

-8
-8

TORNITURA / CARTUCCE / CARTUCCE MINI

SISTEMA P PER INSERTI NEGAT


A IVI

Ricambi

174.3-848M

174.3-858

Inserto : CN-- 1906

174.3-849M

Cartuccia : 16 CA-12

MA2-668

171.31-850M

174.3-861

174.3-871

438.3-828

438.3-821

174.1-863

434.9-830

3411 011-084

174-8115

174.3-868

174.3-872

25

438.3-822

174.1-864

434.9-822

3411 0100-105

186--844

Cartuccia : 25 CA-19

174.3-835

174.1-815

171.31-851M

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

TORNITURA

Inserto : CN-- 1204

289

TORNITURA / CARTUCCE / CARTUCCE ISO

SISTEMA P PER INSERTI NEGAT


A IVI

PSKNR/L
Disegno destro

75

h1

12
15
19

b
75

TORNITURA

l1
l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


n = Angolo di spoglia
Senso
dellutensile

Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

PSKNR/L 12CA-122
PSKNR/L 16CA-1
-12
PSKNR 20CA-1
-15
PSKNR 25CA
CA-19

SN-- 1204
SN-- 1204
SN-- 1506
SN-- 1906

Dmin

h1

I1

50
55
70
100

20
25
30
38

12
16
20
25

15
20
20
25

55
63
70
100

f
f
f
f
f
f
(r = 0) (r = 0.4) (r = 0.8) (r = 1.2) (r = 1.6) (r = 2.4)

20.18
25.17
25.00
32.26

-8
-7
-6
-7

-6
-6
-8
-6

20.09
25.09
25.17
-

20.00
25.00
25.08
32.09

19.91
24.91
25.00
32.00

19.82
24.83
24.92
31.91

19.64
24.66
24.75
31.74

Disegno destro

P RNR/L
PS

75

h1

12
15

l1

75

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


n = Angolo di spoglia
Senso
dellutensile

Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

PSRNR/L 16CA-12
PSRNR/L 20CA-15

SN-- 1204
SN-- 1506

Dmin

h1

I1

f
f
f
f
f
f
(r = 0) (r = 0.4) (r = 0.8) (r = 1.2) (r = 1.6) (r = 2.4)

60
70

25
30

16
20

20
20

63
70

24.96
24.93

24.98
24.95

25.00
24.98

25.02
25.00

25.04
25.02

-10
-10

-6
-6

Disegno destro

PSSNR/L

45

h1

12
15

r
f

b
45

l1

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


n = Angolo di spoglia
Senso
dellutensile

Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

PSSNR/L 12CA-12
PSSNR/L 16CA-12
PSSNR/L 20CA-15

SN-- 1204
SN-- 1204
SN-- 1506

Dmin

h1

I1

f
f
f
f
f
f
(r = 0) (r = 0.4) (r = 0.8) (r = 1.2) (r = 1.6) (r = 2.4)

50
55
70

20
25
30

12
16
20

15
20
20

47
53
60

20.32
25.33
25.49

20.16
25.16
25.32

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: PSKNR 12CA-12

290

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

20.00
25.00
25.16

19.84
25.84
25.00

19.68
24.67
28.84

19.35
24.35
24.51

-10
-11
-10

-3
0
-3

TORNITURA / CARTUCCE / CARTUCCE MINI

SISTEMA P PER INSERTI NEGAT


A IVI

Ricambi

438.3-841-1

438.3-832M

Inserto : SN-- 1204

174.3-848M

174.3-849M

438.3-824

438.3-820

174.1-870

434.9-824

3411 011-0644

174-8815

MA2-668

174.3-851M

174.3-861

174.3-871

28

438.3-821

174.1-863

434.9-830

3411 0111-084

186-8843

174.3-864

174.3-873

438.3-839

438.3-821

174.1-863

434.9-830

3411 011-0884

186-843

174.3-868

174.3-872

438.3-825

438.3-822

174.1-864

434.9-822

3411 010-105

186-8444

Cartuccia : 20 CA-15

438.3-831

Inserto : SN-- 1906

MA2-669

Cartuccia : 16 CA-12

174.3-858

Inserto : SN-- 1506

438.3-840

Cartuccia : 12 CA-12

174.1-864

174.3-857

TORNITURA

Inserto : SN-- 1204

Cartuccia : 25 CA-19

174.3-835

174.1-815

174.3-852M

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

291

TORNITURA / CARTUCCE / CARTUCCE ISO

SISTEMA P PER INSERTI NEGAT


A IVI

PTFNR/L
Disegno destro

90
r

TORNITURA

h1

16
22

b
90

l1

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


n = Angolo di spoglia
Senso
dellutensile

Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

PTFNR/L 12CA-166
PTFNR/L 16CA-1
-16
PTFNR/L 20CA
A-22

TN-- 1604
TN-- 1604
TN-- 2204

Dmin

h1

I1

50
55
70

20
25
30

12
16
20

15
20
20

55
63
70

f
f
f
f
f
f
(r = 0) (r = 0.4) (r = 0.8) (r = 1.2) (r = 1.6) (r = 2.4)
20.56
25.56
25.56

20.28
25.28
25.28

20.00
25.00
25.00

19.72
24.72
24.72

19.44
24.44
24.44

-6
-6
-6

-9
-8
-8

Disegno destro

PT NR/L
PTG

90

h1

16
22

l1

90

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


n = Angolo di spoglia
Senso
dellutensile

Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

PTGNR/L 12CA-16
PTGNR/L 16CA-16
PTGNR/L 20CA-22

TN-- 1604
TN-- 1604
TN-- 2204

Dmin

h1

I1

50
60
70

20
25
30

12
16
20

15
20
20

55
63
70

f
f
f
f
f
f
(r = 0) (r = 0.4) (r = 0.8) (r = 1.2) (r = 1.6) (r = 2.4)
20.01
25.01
25.01

20.00
25.00
25.00

20.00
25.00
25.00

20.00
25.00
25.00

19.99
24.99
24.99

-10
-10
-8

-6
-6
-6

Disegno destro

PTSNR/L

45

h1

16

r
f

b
45

l1

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


n = Angolo di spoglia
Senso
dellutensile

Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

PTSNR/L 12CA-16
PTSNR/L 16CA-16

TN-- 1604
TN-- 1604

Dmin

h1

I1

50
55

20
25

12
16

15
20

47
53

f
f
f
f
f
f
(r = 0) (r = 0.4) (r = 0.8) (r = 1.2) (r = 1.6) (r = 2.4)
20.76
25.74

20.38
25.37

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: PTFNR 12CA-16

292

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

20.00
25.00

19.62
24.63

19.24
24.26

-10
-11

-3
0

TORNITURA / CARTUCCE / CARTUCCE MINI

SISTEMA P PER INSERTI NEGAT


A IVI

PTTNR/L
Disegno destro

60

h1
f

b
60

l1

Riferimento

Inserto

PTTNR/L 12CA-16
PTTNR 16CA-16

TN-- 1604
TN-- 1604

Dmin

h1

I1

50
60

20
25

12
16

15
20

55
63

l1

s = Angolo di incclinazione del ta


tagliente
n = Angolo di sppoglia
Senso
Dimensioni (mm)
dellutensile
f
f
f
f
f
f
s
n
R
L
(r = 0) (r = 0.4) (r = 0.8) (r = 1.2) (r = 1.6) (r = 2.4)
12.54
14.54

12.77
14.77

13.00
15.00

13.23
15.23

13.46
15.46

-9
-10

-2
-2

TORNITURA

16

Disegno destro

PTWNR/L

60

h1

16

f
l1

b
60
l1

Riferimento

Inserto

PTWNR/L 12CA-16
PTWNR 16CA-16

TN-- 1604
TN-- 1604

Dmin

h1

I1

50
55

20
25

12
16

15
20

47
53

s = Angolo di inclinazione del tagliente


n = Angolo di spoglia
Senso
Dimensioni (mm)
dellutensile
f
f
f
f
f
f
s
n
R
L
(r = 0) (r = 0.4) (r = 0.8) (r = 1.2) (r = 1.6) (r = 2.4)
20.78
25.79

20.39
25.39

20.00
25.00

19.61
24.61

19.22
24.21

-7
-6

-6
-6

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: PTTNR 12CA-16

Ricambi
Inserto : TN-- 1604

5432.015-011

438.3-830

Inserto : TN-- 1604

174.3-840M

MA2-884

24

438.3-820

174.1-870

434.9-824

3411 011-064

174-815

179.3-850M

174.3-860

174.3-870

438.3-828

438.3-821

174.1-863

434.9-830

3411 011-084

186-843

174.3-861

174.3-871

39

438.3-821

174.1-863

434.9-830

3411 011-084

186-843

Cartuccia : 16 CA-16

174.3-820M

Inserto : TN-- 2204

174.3-841M

Cartuccia : 12 CA-16

MA2-669

Cartuccia : 20 CA-22

174.3-821

MA2-668

179.3-852M

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

293

TORNITURA / CARTUCCE / CARTUCCE ISO

SISTEMA P PER INSERTI NEGAT


A IVI

Dimensioni di montaggio (mm)


25CA

l6

Montaggio assiale

TORNITURA

R
B

X1

R
A

Montaggio radiale

20

K
D D2 D3

D1 D4

0 +- 00.5

h1

h1

R
Lr

f1

C x 45

Lr

f1
e

B2

l3

A
K

Regolazione assiale = 1 mm
Regolazione radiale = 0.5 mm

12CA

Cartuccia

Nr

I3

I6

B2

PSKNR/L 12CA-12
PSSNR/L 12CA-12

75
45

35
27

52.0
40.5

16.0
16.0

9.0

50
50

PTFNR/L 12CA-16
PTGNR/L 12CA-16
PTSNR/L 12CA-16
PTTNR/L 12CA-16
PTWNR/L 12CA-16
PCFNR/L 16CA-12
PCLNR/L 16CA-12

90
90
45
60
60
90
90
95

35
35
27
35
27
38
38
38

49.0
45.0
49.0
49.0
46.0
55.0
52.0
54.0

16.0
16.0
16.0
16.0
16.0
20.5
20.5
20.5

PSKNR/L 16CA-12
PSRNR/L 16CA-12
PSSNR/L 16CA-12

75
75
45

38
38
28

55.0
51.0
41.0

20.5
20.5
20.5

PTFNR/L 16CA-16
PTGNR/L 16CA-16
PTSNR/L 16CA-16
PTTNR 16CA-16
PTWNR 16CA-16
PSKNR 20CA-15
PSSNR/L 20CA-15

90
90
45
60
60
75
75
45

38
38
28
38
28
40
40
30

54.0
52.0
54.0
54.0
52.0
67.0
60.0
52.0

PTFNR/L 20CA-22
PTGNR/L 20CA-22

90
90

40
40

61.0
56.7

Regolazione assiale = 0.5 mm


Regolazione radiale = 1 mm

Dmin D1 min

h1

emax f1 max Rmax

56.5
52.0

36.5
32.0

12
12

14.0
14.0

1.0
-

5
5

0.4
0.4

50
50
50
50
50
55
60
55

75
75
75
75

53.0
50.5
53.5
50.5
50.5
59.0
55.5
57.0

33.0
30.5
33.5
30.5
30.5
34.0
30.5
32.0

12
12
12
12
12
16
16
16

14.0
14.0
14.0
14.0
14.0
17.5
18.5
17.5

6.5
10.5
3.5
-

5
5
5
5
5
6
6
6

0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4

13.3

55
60
60

75
75

63.5
52.5
56.5

38.5
27.5
31.5

16
16
16

17.5
19.0
17.0

6.0
-

6
6
6

0.4
0.4
0.4

20.5
20.5
20.5
20.5
20.5
25.0
25.0
25.0

10.2

55
60
55
60
55
70
70
70

75
75
90
70

60.0
57.0
57.5
57.0
55.0
71.0
63.0
65.0

35.0
32.0
32.5
32.0
30.0
41.0
33.0
35.0

16
16
16
16
16
20
20
20

17.5
18.5
17.0
19.0
17.5
16.5
18.0
15.5

11.5
11.5
11.5
1.3
-

6
6
6
6
6
6
6
6

0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4
0.4

25.0
25.0

70
70

90

67.0
62.5

37.0
32.5

20
20

15.5
16.0

6
6

0.4
0.4

90 - 15'

7.4
20

M6

16CA

90

0
- 15'

45

M8

10

20CA
90

0
- 15'

45

M8

294

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / CARTUCCE / CARTUCCE MINI

SISTEMA P PER INSERTI NEGAT


A IVI

25CA
0

90 - 15'

Cartuccia

Nr

I3

I6

B2

PCLNR/L 25CA-19

95

38

88.0

32.0

100

PSKNR 25CA-19

75

50

95.0

32.0

100

Dmin D1 min

h1

emax f1 max Rmax

115

91.5

41.5

25

22.5

0.77

102.0

52.0

25

22.5

2.2

0.7

M 10

TORNITURA

45

14.5

2,

D3, D4

%NBYI  9 
FNBY


+X

-X

%NBYI  9 
GNBY

%
9G



%NBYI  , 
9


FG
UH ,S

%%

Nota : X pu essere negativo (vedere disegno)

9M %


Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

295

TORNITURA / CARTUCCE / CARTUCCE ISO

SISTEMA C PER INSERTI POSITIVI

CSKPR
Disegno destro

75

TORNITURA

h1

09
12

b
75

l1
l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


n = Angolo di spoglia
Senso
dellutensile

Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

CSKPR 10CA-09
09
CSKPR 12CAA-12
CSKPR 16C
CA-12

SP-- 0903
SP-- 1203
SP-- 1203

Dmin

h1

I1

f
(r = 0)

40
50
55

15
20
21

10
12
16

11
15
20

50
55
63

14.18
20.18
25.18

f
f
f
f
(r = 0.2) (r = 0.4) (r = 0.8) (r = 1.2)
-

14.09
20.09
25.09

14
20
25

19.91
24.91

0
0
0

+6
+6
+6

Disegno destro

CSSPR

45

h1

12

b
45

l1

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


n = Angolo di spoglia
Senso
dellutensile

Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

CSSPR 12CA -12

SP-- 1203

Dmin

h1

I1

f
(r = 0)

50

20

12

15

47

20.33

f
f
f
f
(r = 0.2) (r = 0.4) (r = 0.8) (r = 1.2)
-

20.16

20

19.84

1) Le cartucce CSSPR non hanno la vite di regolazione radiale.

Ricambi
Inserto

Cartuccia

SP-- 0903
SP-- 1203
SP-- 1203

10 CA-09
12 CA-12
16 CA-12

172.9-826-1
172.9-827-1
172.9-827-1

MA2-669
MA2-668
MA2-668

174.2-850

174.1-869

438.3-824
438.3-828

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: CSKPR 10CA-09

296

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

174.1-870
174.1-870
174.1-870

434.9-835
434.9-836
434.9-836

434.9-826
434.9-824
434.9-830

170.38-834
3411 011-064
3411 011-084

174-815
174-815
174-843

TORNITURA / CARTUCCE / CARTUCCE MINI

SISTEMA C PER INSERTI POSITIVI

CTFPR/L
Disegno destro

90

h1
r

b
90

l1

l1

s = Angolo di incclinazione del ta


tagliente
n = Angolo di sppoglia
Senso
dellutensile

Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

CTFPR/L 10CA-11
CTFPR/L 12CA-16
CTFPR 16CA-16

TP-- 1103
TP-- 1603
TP-- 1603

Dmin

h1

I1

f
(r = 0)

40
50
55

15
20
21

10
12
16

11
15
20

50
55
63

14.29
20.59
25.58

f
f
f
f
(r = 0.2) (r = 0.4) (r = 0.8) (r = 1.2)
14.15
-

14
20.29
25.29

13.71
20
25

-19.71
24.71

0
0
0

+6
+6
+6

TORNITURA

11
16

Disegno destro

CTGPR/L

90

h1

11
16

l1

90

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


n = Angolo di spoglia
Senso
dellutensile

Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

CTGPR/L 10CA-11
CTGPR/L 12CA-16
CTGPR/L 16CA-16

TP-- 1103
TP-- 1603
TP-- 1603

Dmin

h1

I1

f
(r = 0)

40
50
60

15
20
21

10
12
16

11
15
20

50
55
63

14.01
20.01
25.01

f
f
f
f
(r = 0.2) (r = 0.4) (r = 0.8) (r = 1.2)
14.01
-

14
20
25.03

13.99
20
25

20
24.98

0
0
0

+4
+4
+3

Disegno destro

CTSPR/L
45

h1
11
16

r
f
f
l1

b
45
l1

Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

CTSPR/L 10CA-11
CTSPR 12CA-16
CTSPR 16CA-16

TP-- 1103
TP-- 1603
TP-- 1603

Dmin

h1

I1

f
(r = 0)

40
50
55

15
20
21

10
12
16

11
15
20

44
47
53

14.37
20.74
25.74

s = Angolo di inclinazione del tagliente


n = Angolo di spoglia
Senso
dellutensile

f
f
f
f
(r = 0.2) (r = 0.4) (r = 0.8) (r = 1.2)
14.19
-

14
20.37
25.37

13.63
20
25

19.63
24.63

0
0
0

+4
+5
+4

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: CTFPR 10CA-11

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

297

TORNITURA / CARTUCCE / CARTUCCE ISO

SISTEMA C PER INSERTI POSITIVI

CTTPR/L
Disegno destro

60
f

TORNITURA

h1

11
16

l1

60

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


n = Angolo di spoglia
Senso
dellutensile

Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

CTTPR/L 10CA-1
-11
CTTPR/L 12CA
CA-16

TP-- 1103
TP-- 1603

Dmin

h1

I1

f
(r = 0)

40
50

15
20

10
12

11
15

50
55

8.77
12.54

f
f
f
f
(r = 0.2) (r = 0.4) (r = 0.8) (r = 1.2)
8.66
-

9
12.77

CTW
TWPR/L

9.23
13

13.23

0
0

+5
+5

Disegno destro

60

h1

11
16

r
f
l1

b
60
l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


n = Angolo di spoglia
Senso
dellutensile

Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

CTWPR/L 10CA-11
CTWPR 12CA-16

TP-- 1103
TP-- 1603

Dmin

h1

I1

f
(r = 0)

40
50

15
20

10
12

11
15

44
47

14.4
20.8

f
f
f
f
(r = 0.2) (r = 0.4) (r = 0.8) (r = 1.2)
14.2
-

14
20.4

13.6
20

19.6

0
0

+6
+6

Ricambi
Inserto

Cartuccia

TP-- 1103
TP-- 1603
TP-- 1603

10 CA-11
12 CA-16
16 CA-16

172.9-826-1
172.9-827-1
172.9-827-1

MA2-669
MA2-668
MA2-668

175.2-850

174.1-869

438.3-824
438.3-824
438.3-828

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: CTTPR 10CA-11

298

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

174.1-870
174.1-870
174.1-870

434.9-835
434.9-836
434.9-836

434.9-826
434.9-824
434.9-830

170.38-834
3411 011-064
3411 011-084

174-815
174-815
174-843

TORNITURA / CARTUCCE / CARTUCCE MINI

SISTEMA C PER INSERTI POSITIVI

Dimensioni di montaggio (mm)


l6
X1

Montaggio assiale
z

R
B

Montaggio radiale

A
D

D2

TORNITURA

K
D1 D4

D3

h1

h1

R
Lr

f1

C x 45
f1
e

Lr

A
K

B2

l3

Regolazione assiale = 1 mm
Regolazione radiale = 0.5 mm

10CA
0

90 - 15'

8.3
20

M6

12CA

Regolazione assiale = 0.5 mm


Regolazione radiale = 1 mm

Cartuccia

Nr

I3

I6

B2

CSKPR 10CA-09

75

30

47.0

40

CTFPR/L 10CA-11
CTGPR/L 10CA-11
CTSPR/L 10CA-11
CTTPR/L 10CA-11
CTWPR/L 10CA-11
CSKPR 12CA-12
CSSPR 12CA-12

90
90
45
60
60
75
45

30
30
24
30
24
35
27

46.0
44.0
43.0
45.0
43.0
52.0
-

3
3
3
3
3
5
5

9.5

CTFPR/L 12CA-16
CTGPR/L 12CA-16
CTSPR 12CA-16
CTTPR/L 12CA-16
CTWPR 12CA-16
CSKPR 16CA-12

90
90
45
60
60
75

35
35
27
35
27
38

50.5
49.0
49.0
47.0
44.0
55.3

5
5
5
5
5
5

CTFPR 16CA-16
CTGPR/L 16CA-16
CTSPR 16CA-16

90
90
45

38
38
28

55.0
51.0
50.5

5
5
5

Dmin D1 min

h1

emax

f1 max

51.0

31.0

10

9.5

1.0

40
40
40
40
40
50
50

55
55
-

48.0
46.5
49.0
46.5
47.0
57.0
-

28.0
26.5
29.0
26.5
27.0
37.0
-

10
10
10
10
10
12
12

9.0
9.5
9.0
9.0
9.0
13.5
13.5

6.5
10.5
3.0
6.0
-

5
5
5
5
5
6
6

50
50
50
50
50
55

75
75
-

53.0
51.0
55.0
50.5
52.5
64.0

33.0
31.0
35.0
30.5
32.5
39.0

12
12
12
12
12
16

13.5
13.5
13.0
13.5
13.0
17.5

11.5
11.5
11.5
-

6
6
6
6
6
6

55
60
55

75
-

59.5
57.0
60.0

34.5
32.0
35.0

16
16
16

17.0
18.0
17.5

4.7
10.7

6
6
6

90 - 15'

7.4
20

M6

16CA
0

90 - 15'
45

M8

10

2,

D3, D4

%NBYI  9 
FNBY


+X


%NBYI  9 
GNBY

%
9G



%NBYI  , 
9


-X

FG
UH ,S

%%

Nota : X pu essere negativo (vedere disegno)

9M %


Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

299

TORNITURA / CARTUCCE / CARTUCCE ISO

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

SRSCR/L
Disegno destro

h1

08
10

TORNITURA

f
l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


n = Angolo di spoglia
Senso
dellutensile

Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

SRSCR 08CA-08
08
SRSCR/L 10CA
CA-10

RC-- 0803
RC-- 10T3

Dmin

h1

I1

25
40

10.0
14.9

8
10

7.0
11.3

32
50

10.00
14.00

-4
-4

0
0

DVR 1647
DVR 1653

MA2-1214
MA2-884

Ricambi
ica
Inserto

Cartuccia

RC-- 0803
RC-- 10T3

08 CA-08
10 CA-10

M 30 T9
DVF 0089

T9 MD 703
DMN 3121

DVS 1648
DVS 1651

DVR 1645
DVR 1655

DRD 1656

174.815

TMD-703
-

Disegno destro

SSKCR/L
75

h1
09

f 75

l1
l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


n = Angolo di spoglia
Senso
dellutensile

Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

SSKCR/L 10CA-09 M

SC-- 09T3

Dmin

h1

I1

f
(r = 0.4)

f
(r = 0.8)

40

15

10

11

50

14.09

14.00

- 4

Ricambi
Inserto

Cartuccia

SC-- 09T3

10 CA-09

DVF 0089

DMN 3121

DVR 1653

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: SRSCR 08CA-08

300

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

MA2-884

DVS 1651

DVR 1655

DRD 1656

174.815

TORNITURA / CARTUCCE / CARTUCCE MINI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

SSSCR/L
Disegno destro

45

h1
09

r
f

f 45
l1

s = Angolo di incclinazione del taagliente


n = Angolo di sppoglia
Senso
dellutensile

Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

SSSCR/L 10CA-09 M

SC-- 09T3

Dmin

h1

I1

f
(r = 0.4)

f
(r = 0.8)

40

15

10

11

44

14.16

14.00

- 5

TORNITURA

l1

Ricambi
Inserto

Cartuccia

SC-- 09T3

10 CA-09

DMN 3121

DV

MA2-884

DVS 1651

DVR 1655

DRD 1656

174.815

Disegno destro

STFCR/L
90

h1

06
09

f 90
l1
l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


n = Angolo di spoglia
Senso
dellutensile

Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

STFCR/L 06CA-06
STFCR/L 08CA-09

TC-- 06T1
TC-- 0902

Dmin

h1

I1

f
(r = 0.2)

f
(r = 0.4)

20
25

8.5
10.0

6
8

5.8
6.8

25
32

8.00
10.10

7.90
10.00

-6
-6

0
0

Ricambi
Inserto

Cartuccia

TC-- 06T1
TC-- 0902

06 CA-06
08 CA-09

DVF 1642
DVF 0939

DMD 1650
MA2-8304

DVR 1646
DVR 1647

MA2-1214
MA2-1214

DVS 1648
DVS 1648

DVR 1644
DVR 1645

MA2-2979
TMD-703

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: SSSCR 10CA-09 M

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

301

TORNITURA / CARTUCCE / CARTUCCE ISO

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

STGCR/L
Disegno destro

90

h1
06
09

TORNITURA

l1

90

l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


n = Angolo di spoglia
Senso
dellutensile

Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

STGCR/L 06CAA-06
STGCR/L 08CA
CA-09

TC-- 06T1
TC-- 0902

Dmin

h1

I1

f
(r = 0.2)

f
(r = 0.4)

20
25

8.5
10.0

6
8

6.0
7.0

25
32

8.00
10.00

8.00
10.00

0
0

-10
-8

Disegno destro

STSCR/L
45

h1
06
09

r
f

f 45
l1
l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


n = Angolo di spoglia
Senso
dellutensile

Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

STSCR/L 06CA-06
STSCR/L 08CA-09

TC-- 06T1
TC-- 0902

Dmin

h1

I1

f
(r = 0.2)

f
(r = 0.4)

20
25

8.5
10.0

6
8

5.8
6.8

21
28

8.00
10.20

7.80
10.00

0
0

-6
-6

Ricambi
Inserto

Cartuccia

TC-- 06T1
TC-- 0902

06 CA-06
08 CA-09

DVF 0939

DMD 1650
MA2-8304

DVR 1647

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: STGCR 06CA-06

302

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

MA2-1214
MA2-1214

DVS 1648
DVS 1648

DVR 1644
DVR 1645

MA2-2979
TMD-703

TORNITURA / CARTUCCE / CARTUCCE MINI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

STTCR/L
Disegno destro

60

h1
06
09

b
60

l1

l1

s = Angolo di incclinazione del taagliente


n = Angolo di sppoglia
Senso
dellutensile

Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

STTCR/L 06CA-06
STTCR/L 08CA-09

TC-- 06T1
TC-- 0902

Dmin

h1

I1

f
(r = 0.2)

f
(r = 0.4)

20
25

8.5
10.0

6
8

6.2
6.8

25
32

5.50
5.90

5.60
6.00

0
0

-9
-8

TORNITURA

Disegno destro

STWCR/L
60

h1
06
09

r
f

f 60
l1
l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


n = Angolo di spoglia
Senso
dellutensile

Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

STWCR/L 06CA-06
STWCR/L 08CA-09

TC-- 06T1
TC-- 0902

Dmin

h1

I1

f
(r = 0.2)

f
(r = 0.4)

20
25

8.5
10.0

6
8

5.8
6.8

21
28

8.00
10.20

7.80
10.00

-2
-4

-3
-4

Ricambi
Inserto

Cartuccia

TC-- 06T1
TC-- 0902

06 CA-06
08 CA-09

42
DVF 0939

DMD 1650
MA2-8304

6
DVR 1647

MA2-1214
MA2-1214

DVS 1648
DVS 1648

DVR 1644
DVR 1645

TMD 703

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: STTCR 06CA-06

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

303

TORNITURA / CARTUCCE / CARTUCCE ISO

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

Dimensioni di montaggio (mm)


l6

Montaggio assiale

Montaggio radiale

D D2 D3

D1

h1

TORNITURA

X1

D4

h1
R

K
C x 45
Lr

e
B2

l3

06CA
90

0
- 15'

4.0
20

3.5

0
- 15'

5.0

M4

10CA
90

0
- 15'

Regolazione assiale = 1 mm
Regolazione radiale = 0.5 mm

Cartuccia

Nr

I3

I6

B2

STFCR/L 06CA-06
STGCR/L 06CA-06
STSCR/L 06CA-06
STTCR/L 06CA-06
STWCR/L 06CA-06

90
90
45
60
60

13
13
9
13
9

17.5
17.5
17.5
17.5
17.5

2.2
2.2
2.2
2.2
2.2

20
20
20
20
20

24.2

2.2

STFCR/L 08CA-09
STGCR/L 08CA-09
STSCR/L 08CA-09
STTCR/L 08CA-09
STWCR/L 08CA-09
SRSCR/L 10CA-10

90
90
45
60
60
-

15
15
11
15
11
-

21.5
21.5
21.5
21.5
21.5
39.5

2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
3.0

SSKCR/L 10CA-09 M
SSSCR/L 10CA-09 M

75
45

30
24

41.5
38.0

3.0
3.0

SRSCR 08CA-08

20
4.5

Regolazione assiale = 0.5 mm


Regolazione radiale = 1 mm

Dmin D1 min

h1

emax f1 max Rmax

30
30
-

24.0
23.0
23.0
23.0
22.5

12.0
11.0
11.0
11.0
10.5

6
6
6
6
6

5.0
5.0
5.0
5.0
5.0

2.5
3.4
1.2

1.5
1.5
1.5
1.5
1.5

0.3
0.3
0.3
0.3
0.3

25

29.7

12.7

6.5

25
25
25
25
25
40

37
37
-

30.5
29.2
30.5
29.2
30.0
48.0

13.5
12.2
13.5
12.2
13.0
28.0

8
8
8
8
8
10

6.0
10.6

2.4
2.7
0.8
-

2.5
2.5
2.5
2.5
2.5
-

0.3
0.3
0.3
0.3
0.3
-

40
40

50.5
47.0

30.5
27.0

10
10

9.0
9.0

0.9
-

4.0
4.0

0.4
0.4

M 3.5

08CA
90

f1

f1
Lr

7.4

20
5

M6

2,

D3, D4

%NBYI  9 
FNBY


+X

-X

%NBYI  9 
GNBY

%
9G


FG
UH ,S

%%



%NBYI  , 
9


Nota : X pu essere negativo (vedere disegno)

9M %


304

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / CARTUCCE / CARTUCCE MINI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI - LEGHE LEGGERE

SCFER
Disegno destro

90

h1

09

f 90
l1

s = Angolo di incclinazione del taagliente


n = Angolo di sppoglia
Senso
dellutensile

Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

SCFER 10CA-09

CE-- 0903

Dmin

h1

I1

f
(r = 0.4)

f
(r = 0.8)

30

14

10

10.5

50

14.08

14.00

+12

TORNITURA

l1

Ricambi
Inserto

Cartuccia

CE-- 0903

10 CA-09

TMD-703

MA2-884

27403-08

27454-20

174-815

Disegno destro

STFER
90

h1
13

f 90

l1
l1

s = Angolo di inclinazione del tagliente


n = Angolo di spoglia
Senso
dellutensile

Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

STFER 10CA-13

TE-- 1302

Dmin

h1

I1

f
(r = 0.4)

f
(r = 0.8)

30

14

10

10.5

50

14.00

13.71

+12

Ricambi
Inserto

Cartuccia

TE-- 1302

10 CA-13

27756

TMD-703

27297

MA2-884

27403-08

27454-20

174-815

: Articolo disponibile
Esempio di ordine: SCFER 10CA-09

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

305

TORNITURA / CARTUCCE / CARTUCCE ISO

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI - LEGHE LEGGERE

Dimensioni di montaggio (mm)

Montaggio assiale

l6

Montaggio radiale
X1

X
Z
D D2 D3

TORNITURA

B
A

h1

1 x 45
A

f1

f1
Lr

e
l3

Regolazione assiale = 1 mm
Regolazione radiale = 0.5 mm

10CA
0

90 - 15'

D4

R
K

Lr

D1

h1

Regolazione assiale = 0.5 mm


Regolazione radiale = 1 mm

Cartuccia

Nr

I3

I6

Dmin

D1 min

h1

emax

f1 max

SCFER 10CA-09

90

30

38

3.0

30

10

STFER 10CA-13

90

30

38

3.0

30

10

12
20

M6

2,

D3, D4

%NBYI  9 
FNBY


+X

-X

%NBYI  9 
GNBY

%
9G


FG
UH ,S

%%



%NBYI  , 
9


Nota : X pu essere negativo (vedere disegno)

9M %


306

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / CARTUCCE / CARTUCCE MINI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

99 106 (R-90)


I

06

S
C

G 

M

M

%

s = Angolo di incclinazione del taagliente


n = Angolo di sppoglia
Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

99 106 36320
99 106 35558

CC-- 0602
CC-- 0602

Dmin

h1

I1

f
(r = 0.2)

f
(r = 0.4)

13
18

8
9

5
6

6.0
6.5

20.0
20.0

8.50
9.00

8.46
8.96

0
0

0
0

TORNITURA

99 026 (R-45)


I

06

S
G

G 

M

M


%

s = Angolo di inclinazione del tagliente


n = Angolo di spoglia
Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

99 026 36354

CC-- 0602

Dmin

h1

I1

f
(r = 0.2)

f
(r = 0.4)

18

6.5

21

16.6

9.00

8.94

99 026 (R-30)


I

06

S
G

G 

M

M


%

s = Angolo di inclinazione del tagliente


n = Angolo di spoglia
Dimensioni (mm)
Riferimento

Inserto

99 026 36355

CC-- 0602

Dmin

h1

I1

f
(r = 0.2)

f
(r = 0.4)

18

6.5

21

15.6

9.00

8.94

Ricambi
Inserto
CC-- 0602

27927

MA2-2979

27914

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

174.1-863

307

TORNITURA / CARTUCCE / CARTUCCE MINI

SISTEMA S PER INSERTI POSITIVI

Dimensioni di montaggio (mm)


L

L
7JUF

Montaggio assiale

.

TORNITURA

%
3

3

 Y

M

M

I

[
.

.

M

Lr

M

Lr
M

M

%

Regolazione assiale = 1 mm
Regolazione radiale = 0.5 mm

90 - 15'

Nr

I1

Dmin

emax

h1

I2

I3

I4

I5

I6

k1

k6

99 106 36320
99 106 35558

90
90

20
20

30
28

13
18

6.0
6.5

5
6

16
16

22
22

5
5

11
11

26.0
26.0

2.5
2.5

19
19

25
25

99 026 36354

45

16.6

20

18

6.5

16

22

11

22.6

2.5

20

26

99 026 36355

30

15.6

20

18

6.5

16

22

11

21.6

2.5

20

26

6
20

Cartuccia

M4

Calcolo delle dimensioni


+X

-X

D1 = D - 2.5
X =D
D - 9.1
2
2

Nota : X pu essere negativo (vedere disegno)

308

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / CARTUCCE

TORNITURA

NOTE

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

309

310

TORNITURA / ALTRI UTENSILI / INDICE

Utensili convenzionali ISO..............................


Utensili convenzionali ISO per lavorazioni interne ... 318

Utensili brasati e integrali ..............................


Utensili con inserti a ssaggio meccanico .....
Utensili brasati ................................................. 329
Supporti per utensili orientabili.....................
Bussole per barre di alesatura......................... 331
Portautensile dinamometrico per troncatura..... 332
Supporti per lame trapezoidali....................... 333
Supporti per lame romboidali......................... 333

TORNITURA

Barre di alesatura............................................
Testine per barre di alesatura ......................... 321

Quadre.............................................................
Tonde ................................................................ 334
Trapezoidali...................................................... 334
Rettangolari ..................................................... 335
Torrette girevoli ..............................................
Supporti universali........................................... 337
Supporti cono morse ....................................... 338
Supporti multipli.............................................. 338
Supporti per torretta P3/70 ............................. 339
Supporti cono morse per torretta P3/70......... 340
Distributore liquido refrigerante e accessori ... 341

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

311

TORNITURA / ALTRI UTENSILI

UTENSILI E INSERTI PER STOZZAT


A RICE

PHZ

B
Min.

B1

H1

H
P

TORNITURA

L1
L
Dimensioni (mm)
Riferimento

Ricambi

H1

B1

L1

min.

3
4
5
4
5
6
8
10
12

9.5
10.9
11.1
14
14
17.8
18.2
24.2
24.7

PHZ 90 1104
04-06

11.3

11.3

8.5

35

160

PHZ 90 11107-06

11.3

10

11.3

60

200

PHZ
HZ 90 1111-06

11.3

12

11.3

60

200

PHZ 1512-10

15.5

16.2

12

220

PHZ 2014-13

20.6

21.5

14

250

P
max
1.6
2.5
3
2.5
3
4.2
5.2
6.2
7.2

DVF 3593

TX 207PLUS

DVF 3593

TX 207PLUS

DVF 3593

TX 207PLUS

DVF 2260

TX 215PLUS

5513 020-14

TX 225PLUS

HZ

Dimensioni (mm)
Riferimento

C.I.

S1

Tolleranze su T

333TN

HZ 90 06 04-30 C11
HZ 90 06 04-40 C11
HZ 90 06 04-50 C11
HZ 10 06-60 C11
HZ 10 06-80 C11
HZ 13 09-100 C11
HZ 13 09-120 C11

6
6
6
10
10
13
13

4.66
4.66
4.66
6.25
6.25
9.40
9.40

4.76
4.76
4.76
6.35
6.35
9.525
9.525

7.5
8.0
8.0
13.5
13.5
18.5
18.5

1.6
2.5
3.0
4.2
5.2
6.2
7.2

3
4
5
6
8
10
12

+0.060
+0.012
+0.070
+0.145
+0.070
+0.145
+0.070
+0.145
+0.080
+0.170
+0.080
+0.170
+0.095
+0.205

HZ 90 06 04-30 H7
HZ 90 06 04-40 H7
HZ 90 06 04-50 H7
HZ 10 06-60 H7
HZ 10 06-80 H7
HZ 13 09-100 H7
HZ 13 09-120 H7

6
6
6
10
10
13
13

4.66
4.66
4.66
6.25
6.25
9.40
9.40

4.76
4.76
4.76
6.35
6.35
9.525
9.525

7.5
8.0
8.0
13.5
13.5
18.5
18.5

1.6
2.5
3.0
4.2
5.2
6.2
7.2

3
4
5
6
8
10
12

+0.090
-0
+0.012
-0
+0.012
-0
+0.012
-0
+0.015
-0
+0.015
-0
+0.018
-0

HZ 90 06 04-30 D10
HZ 90 06 04-40 D10
HZ 90 06 04-50 D10

6
6
6

4.66
4.66
4.66

4.76
4.76
4.76

7.5
8.0
8.0

1.6
2.5
3.0

3
4
5

+0.060
+0.002
+0.078
+0.030
+0.078
+0.030

Esempio di ordine: PHZ 90 1104-06

312

Qualit

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / ALTRI UTENSILI

UTENSILI E INSERTI PER STOZZAT


A RICE

PHZ/2

TORNITURA

Min.

Dimensioni (mm)
Riferimento

H1

PHZ/2 3625-14

36

37.5

25

300

PHZ/2 4838-18

48

50

32

400

Ricambi
T

14
16
18
20

min.

P
max

44

8
9
12
13

58

5513 020-14

TX 225PLUS

5513 021-03

DMN 3124

HZ/2 - Due taglienti

Dimensioni (mm)
Riferimento

Qualit

S1

Tolleranze su T

333TN

HZ/2 14-14 C11


HZ/2 16-16 C11
HZ/2 18-18 C11
HZ/2 20-20 C11

13.9
13.9
15.9
15.9

14
14
16
16

36
36
45
45

8
9
12
13

14
16
18
20

+0.205
+0.095
+0.205
+0.095
+0.205
+0.095
+0.240
+0.110

HZ/2 14-14 H7
HZ/2 16-16 H7
HZ/2 18-18 H7
HZ/2 20-20 H7

13.9
13.9
15.9
15.9

14
14
16
16

36
36
45
45

8
9
12
13

14
16
18
20

+0.018
-0
+0.018
-0
+0.018
-0
+0.021
-0

Esempio di ordine: PHZ/2 3625-14

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

313

TORNITURA / ALTRI UTENSILI / UTENSILI BRASATI

UTENSILI CONVENZIONALI ISO

ISO 1 R
L

Riferimento

UNI
NI 4102 R
DIN 4971

TORNITURA

70

ISO
O1L

70

Placchetta

ISO 1 R 1010

10

10

90

C8

ISO 1 R 1212

12

12

100

C10

ISO 1 R 1616

16

16

110

C12

ISO 1 R 2020

20

20

125

C16

ISO 1 R 2525

25

25

140

C20

Riferimento

UNI 4102 L
DIN 4971

Dimensioni (mm)
A

Dimensioni (mm)

Placchetta

ISO 1 L 1212

12

12

100

C10

ISO 1 L 1616

16

16

110

C12

ISO 1 L 2020

20

20

125

C16

ISO 2 R

Riferimento

L
B

UNI 4103 R
DIN 4972

45

ISO 2 L

ISO 2 R 1010

10

10

90

C8

ISO 2 R 1212

12

12

100

C10

ISO 2 R 1616

16

16

110

C12

ISO 2 R 2020

20

20

125

C16

ISO 2 R 2525

25

25

140

C20

ISO 2 R 3232

32

32

170

C25

Placchetta

ISO 2 L 1010

10

10

90

C8

ISO 2 L 1212

12

12

100

C10

ISO 2 L 1616

16

16

110

C12

ISO 2 L 2020

20

20

125

C16

ISO 2 L 2525

25

25

140

C20

ISO 2 L 3232

32

32

170

C25

UNI 4103 L
DIN 4972

ISO 6 R

Riferimento
B
A

Dimensioni (mm)

Placchetta

ISO 6 R 1010

10

10

90

C8

ISO 6 R 1212

12

12

100

ABC 10

ISO 6 R 1616

16

16

110

ABC 12

ISO 6 R 2020

20

20

125

ABC 16

ISO 6 R 2525

25

25

140

ABC 20

ISO 6 R 3232

32

32

170

ABC 25

Esempio di ordine: ISO 1 R 1010

314

Dimensioni (mm)
A

Placchetta

Riferimento

45

UNI 4104 R
DIN 4980

Dimensioni (mm)
A

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / ALTRI UTENSILI / UTENSILI BRASATI

UTENSILI CONVENZIONALI ISO

ISO 6 L

B
L

351

ISO 6 L 1010

10

10

90

C8

ISO 6 L 1212

12

12

100

ABC 100

ISO 6 L 1616

16

16

110

ABC 122

ISO 6 L 2020

20

20

125

ABC 16

ISO 6 L 2525

25

25

140

ABC 20

ISO 6 L 3232

32

32

170

ABC 255

Riferimento
L
P

DIN 4975

80

ISO 3 R

L
45

UNI 4106 R
DIN 4978

ISO 3 L

UNI 4106 L
DIN 4978
80

45

Placchetta

10

10

90

E8-IMP

351 1212

12

12

100

E10-IMP

351 1220

12

20

125

E12
12-IMP

351 1616

16

16

110

E12-IM
MP

351 1625

16

25

140

E8-ISO

351 2020

20

20

125

E8-ISO

351 2525

25

25

140

E10-ISO

Dimensioni (mm)

Placchetta

ISO 3 R 1212

12

12

100

E12-IMP

ISO 3 R 1616

16

16

110

E8-ISO

ISO 3 R 2020

20

20

125

E10-ISO

ISO 3 R 2525

25

25

140

E12-ISO

Riferimento

Dimensioni (mm)

351 1010

Riferimento
B

80

Placchetta

UNI 4104 L
DIN 4980

Dimensioni (mm)
A

TORNITURA

Riferimento

Dimensioni (mm)

Placchetta

ISO 3 L 1616

16

16

110

E8-ISO

ISO 3 L 2020

20

20

125

E10-ISO

ISO 3 L 2525

25

25

140

E12-ISO

ISO 4

Riferimento
L
B

UNI 4107
DIN 4976
P

Dimensioni (mm)

Placchetta

ISO 4 1010

10

10

90

ABC 10

ISO 4 1212

12

12

100

ABC 12

ISO 4 1616

16

16

110

ABC 16

ISO 4 2020

20

20

125

ABC 20

ISO 4 2525

25

25

140

ABC 25

Esempio di ordine: ISO 6 L 1010

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

315

TORNITURA / ALTRI UTENSILI / UTENSILI BRASATI

UTENSILI CONVENZIONALI ISO

ISO 5 R
Dimensioni (mm)

Riferimento

ISO 5 R 1212

12

12

100

ABC 10

ISO 5 R 1616

16

16

110

ABC 12

ISO 5 R 2020

20

20

125

ABC 16

UN
NI 41088 R
DIN
N 4977

TORNITURA

ISO
O5L

Dimensioni (mm)

Riferimento

UNI 4108 L
DIN 4977

ISO 5 L 2020

Placchetta

20

12

125

ABC 16

P
A

Placchetta

B
L

IS
SO 7 R

Riferimento

UNI 4109 R
DIN 4981

ISO 7 L
E

A
P

B
L

352 R 55

ISO 7 R 0812

12

100

D3

ISO 7 R 1010

10

10

90

D3

ISO 7 R 1016

10

16

110

D4

ISO 7 R 1212

12

12

100

D3

ISO 7 R 1220

12

20

125

D5

ISO 7 R 1616

16

16

110

D4

ISO 7 R 1625

16

25

140

D6

ISO 7 R 2020

20

20

125

D5

ISO 7 R 2032

20

32

170

D8

ISO 7 R 2525

25

25

140

D6

ISO 7 R 2540

25

40

200

10

D10

UI 30 R 55
A
C
55

Placchetta

ISO 7 L 0812

12

100

D3

ISO 7 L 1016

10

16

110

D4

ISO 7 L 1220

12

20

125

D5

ISO 7 L 1625

16

25

140

D6

ISO 7 L 2020

20

20

125

D5

ISO 7 L 2032

20

32

170

D8

ISO 7 L 2540

25

40

200

10

D10

Dimensioni (mm)

Placchetta

352 R 55 1212

12

12

100

FIL 3,5

352 R 55 1616

16

16

110

FIL 4

352 R 55 2020

20

20

125

2.5

FIL 5

352 R 55 2525

25

25

140

FIL 6

Esempio di ordine: ISO 5 R 1212

316

Dimensioni (mm)
A

Riferimento
B

Placchetta

Riferimento

UNI 4109 L
DIN 4981

Dimensioni (mm)
A

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / ALTRI UTENSILI / UTENSILI BRASATI

UTENSILI CONVENZIONALI ISO

352 L 55

Riferimento

55
C
A

UI 30 L 55

20

20

125

2.5

FIL 5

Riferimento

UI 30 R 60
A
60

UI 30 L 60
B

Placchetta

352 R 60 1212

12

12

100

FIL 3,5

352 R 60 1616

16

16

110

FIL 4

352 R 60 2020

20

20

125

2.5

FIL 5

352 R 60 2525

25

25

140

FIL 6

Riferimento

60

Dimensioni (mm)
A

Dimensioni (mm)

TORNITURA

352 R 60

352 L 60

Placchetta

352 L 55 2020

Dimensioni (mm)
A

Placchetta

352 L 60 1616

16

16

110

FIL 4

352 L 60 2020

20

20

125

2.5

FIL 5

352 L 60 2525

25

25

140

FIL 6

UI 70 R

Riferimento

32
A

B
L

UI 70 L
P

Dimensioni (mm)

Placchetta

UI 70 R 1616

16

16

140

CP 12

UI 70 R 2020

20

20

160

CP 16

UI 70 R 2525

25

25

200

CP 20

Riferimento
B

UI 70 L 2020

Dimensioni (mm)

Placchetta

20

20

160

CPS 16

32

Esempio di ordine: 352 L 55 2020

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

317

TORNITURA / ALTRI UTENSILI / UTENSILI BRASATI

UTENSILI CONVENZIONALI ISO PER LAVORAZIONI INTERNE

ISO 8
Riferimento

L
L1

TORNITURA

B
A

UNI 4110
4
R
DIN 44973
P

ISO 9

L1

ISO 8 0808

125

40

C6

ISO 8 1010

10

10

10

150

50

C7

ISO 8 1212

12

12

12

180

63

C8

ISO 8 1616

16

16

16

210

80

C10

ISO 8 2020

20

20

20

250

100

C12

ISO 8 2525

25

25

25

300

125

C16

ISO 8 3232

32

32

32

355

160

C20

ISO 8 0008

125

C6

ISO 8 0010

10

150

C7

ISO 8 0012

12

180

C8

ISO 8 0016

16

210

C10

L1

ISO 9 0808

125

40

C6

ISO 9 1010

10

10

10

150

50

C7

ISO 9 1212

12

12

12

180

63

C8

ISO 9 1616

16

16

16

210

80

C10

ISO 9 2020

20

20

20

250

100

C12

ISO 9 2525

25

25

25

300

125

C16

ISO 9 3232

32

32

32

355

160

C20

ISO 9 0008

125

C6

ISO 9 0010

10

150

C7

ISO 9 0012

12

180

C8

ISO 9 0016

16

210

ABC 10

ISO 9 0020

20

250

ABC 12

ISO 9 0025

25

300

ABC 16

L1

353 R 55 1010

10

10

10

140

52

12

1.8

FIL 3,5

353 R 55 1212

12

12

12

160

56

12

1.8

FIL 3,5

353 R 55 1616

16

16

16

180

63

14

FIL 4

353 R 55 2020

20

20

20

210

80

14

FIL 4

Riferimento

L
L1
D

B
A

UNI 4110 R
DIN 4974
P

353 R 55

Riferimento

L
L1
D

UI 40 R 55

B
A

P
C

Placchetta

Dimensioni (mm)

Esempio di ordine: ISO 8 0808

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

Placchetta

Dimensioni (mm)

60

318

Placchetta

Dimensioni (mm)
A

TORNITURA / ALTRI UTENSILI / UTENSILI BRASATI

UTENSILI CONVENZIONALI ISO PER LAVORAZIONI INTERNE

353 R 60

UI 40 R 60

A
P
C
60

354 R

L1

353 R 60 1010

10

10

10

140

52

12

1.8

FIL 3,
3,5

353 R 60 1212

12

12

12

160

56

12

1.88

FILL 3,5

353 R 60 1616

16

16

16

180

63

14

FIL 4

353 R 60 2020

20

20

20

210

80

14

FIL 4

353 R 60 2525

25

25

25

250

100

16

2.5

FIL 5

Riferimento

L
L1
D

UNI 4102 R
DIN 4971

B
A

P
E

Placchetta

Dimensioni (mm)
A

TORNITURA

Riferimento

L
L1

Placchetta

Dimensioni (mm)
A

L1

354 R 1010

10

10

10

140

52

D3

354 R 1212

12

12

12

160

56

10

D4

354 R 1616

16

16

16

180

63

12

D5

354 R 2020

20

20

20

210

80

14

D6

354 R 2525

25

25

25

250

100

16

D8

Esempio di ordine: 353 R 60 1010

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

319

TORNITURA / ALTRI UTENSILI / ALTRI UTENSILI PER TORNITURA

BARRE DI ALESAT
A URA

SI

60p

TORNITURA

D
L

Dimensioni (mm)
Riferimento

Ricambi

SI-10-04

10

180

2005

1361

1502

SI-12-05

12

210

2015

1361

1502

SI-16-0
6-07

16

250

2025

1081

1504

SISI-20-08

20

300

2035

1102

1504

SI-25-10

25

350

10

2055

1121

1504

SI-32-12

32

400

12

2075

1423

1504

P51
D1

30

Lt

H
Lp

La barra di alesatura viene fornita completa di testina T51


Dimensioni (mm)
Riferimento

D1

Lp

Ricambi
Lp+Lt

P51-4036-32+T51

40

36

32

446

480

3/8Gas

1141

2335

1506

P51-5645-45+T51

56

45

45

546

590

3/8Gas

1142

2335

1506

P51-7660-55+T51

77

58

55

700

762

3/8Gas

1201

2346

1509

P51-8660-55+T51

86

60

55

1000

1062

3/8Gas

1205

2346

1509

Esempio di ordine: SI-10-04

320

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / ALTRI UTENSILI / ALTRI UTENSILI PER TORNITURA

TESTINE PER BARRE DI ALESAT


A URA

T 53 C

T 53 S

T 27 M

T 64 C

TORNITURA

T 51/60

Le testine sono provviste di canale interno che permette al refrigerante di raggiungere la punta dellutensile

T51/60
d
d1

D min

60p
L2
L1

Dimensioni (mm)
Riferimento

Ricambi

d1

L1

L2

Dmin

T51/60-32-12

32

12

56

31

35

UNI 5923 M8x10

UNI 2415-4

T51/60-45-16

45

16

72

42

50

UNI 5923 M10x12

UNI 2415-5

T51/60-55-22

55

22

100

60

60

UNI 5923 M12x16

UNI 2415-6

T53C
d

D min
92p
f

L2
L1

Dimensioni (mm)
Riferimento

L1

L2

Ricambi

Dmin

T53C-32-TP16

32

27

58

33

45

TP 212

S2-10

M6x19 RL

MC 2

UNI 2415-3

T53C-45-TP16

45

35

70

40

60

TP 212

S2-10

M6x19 RL

MC 2

UNI 2415-3

Esempio di ordine: T51/60-32-12

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

321

TORNITURA / ALTRI UTENSILI / ALTRI UTENSILI PER TORNITURA

TESTINE PER BARRE DI ALESAT


A URA

T53S
d
B

D min
92p

TORNITURA

L2
L1

Dimensioni (mm)
Riferimento
T53S-32-TC16

L1

L2

Dmin

32

27

58

33

45

SZTP-322

SD 110

P-M4x10/15A

TORX-P-15

UNI 2415-3

T27M
d
B

D min
95
f

95
L2
L1

Dimensioni (mm)
Riferimento
T27M-32-WN 08
T27M-45-WN 08
T27M-55-WN 08

Ricambi

L1

L2

Dmin

32
45
55

27
35
47.5

65
70
94

40
40
54

9
9
9

45
60
78

28173
28173
28173

28260
28260
28260

E.28255
E.28255
E.28255

MW08-524-2,5-MM
MW08-524-2,5-MM
MW08-524-2,5-MM

UNI 2415-2,5
UNI 2415-2,5
UNI 2415-2,5

T64C
d
B

5e

D min

KNUX 16....L..

92p
f

L2
L1

Dimensioni (mm)
Riferimento
T64C-32-KN16L
T64C-45-KN16L

Ricambi

L1

L2

Dmin

32
45

27
35.5

54
65

29
35

4
2

45
60

KN-232 L
KN-232 L

Esempio di ordine: T53S-32-TC16

322

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

S2-10
S2-10

M8x24 RL
M8x24 RL

MC 6 L
MC 6 L

UNI 2415-4
UNI 2415-4

TORNITURA / ALTRI UTENSILI / UTENSILI PER ALESATURA CON ATTACCO CILINDRICO

UTENSILI BRASAT
A I E INTEGRALI

A3T
Riferimento
A3

20

L
d

Sezione

Dimensioni (mm)

Placchetta

A3-07

26

C7

A3-08

30

C7

A3-10

10

45

C88

A3-12

12

55

C10

A3-16

16

70

C12

A3T-04

18

A3T-05

20

A3T

30
60
P

A4

A4T

Riferimento
A4

L
d
20

Sezione

Dimensioni (mm)

TORNITURA

A3

Placchetta

A4-07

26

E8-IMP

A4-08

30

E8-IMP

A4-10

10

45

E10-IMP

A4-12

12

55

E12-IMP

A4T-04

18

A4T-05

20

A4T

30
P

90

C1

C1T

Riferimento
C1

L
d

Sezione

Dimensioni (mm)

Placchetta

C1-07

26

GOR 3

C1-08

30

GOR 3

C1-10

10

45

GOR 4

C1-12

12

55

GOR 5

C1-16

16

70

GOR 6

C1-22

22

100

GOR 8

C1T-04

18

2.5

C1T-05

20

3.5

C1T

30
P

10

Esempio di ordine: A3-07

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

323

TORNITURA / ALTRI UTENSILI / UTENSILI PER ALESATURA CON ATTACCO CILINDRICO

UTENSILI BRASAT
A I E INTEGRALI

C2/60

C2/60T
Riferimento
C2/60

TORNITURA

L
d
30

Dimensioni (mm)
d

Placchetta
P

C2/60-07

26

E8-IMP

C2/60-08

30

E8-IMP

C2/60-10

10

45

E10-IMP

C2/60-12

12

55

E12-IMP

C2/60-16

16

70

DA 12

C2/60-22

22

100

DA 16

C2/60T-04

18

C2/60T-05

20

C2/60T
P

C2/
2/55

Sezione

60

C2/55T

Riferimento
C2/55

Sezione

Dimensioni (mm)

Placchetta

C2/55-07

26

E8-IMP

C2/55-08

30

E8-IMP

C2/55-10

10

45

E10-IMP

C2/55-12

12

55

E12-IMP

C2/55T-04

18

C2/55T-05

20

d
30

C2/55T

55

C3

C3T

Riferimento
C3

10

L
d

Sezione

Dimensioni (mm)

Placchetta

26

C7

C3-08

30

C7

C3-10

10

45

C8

C3-12

12

55

C10

C3-16

16

70

C12

C3-22

22

100

C16

C3T-04

18

C3T-05

20

C3-07

C3T

30
60
P

Esempio di ordine: C2/60-07

324

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / ALTRI UTENSILI / UTENSILI PER ALESATURA CON ATTACCO CILINDRICO

UTENSILI BRASAT
A I E INTEGRALI

C4T
Riferimento
C4

L
d
10
30

Sezione

Dimensioni (mm)
d

Placchetta
P

C4-07

26

E8-IMPP
E8

C4-08

30

E8-IM
MP

C4-10

10

45

E10-IM
MP

C4-12

12

55

E12-IMP

C4-16

16

70

FB 14

C4-22

22

100

FB 16

C4T-04

18

C4T-05

20

C4T
P

90

C5

C5T

Riferimento
C5

L
10

Sezione

Dimensioni (mm)

Placchetta

26

C7

C5-08

30

C7

C5-10

10

45

C8

C5-12

12

55

ABC 10

C5-07

TORNITURA

C4

C5-16

16

70

ABC 12

C5-22

22

100

ABC 16

C5T-04

18

C5T-05

20

C5T

30
90

C6

C6T

Riferimento
C6
P

10

90

30
d

Sezione

Dimensioni (mm)

Placchetta

C6-07

26

C7

C6-08

30

C7

C6-10

10

45

C8

C6-12

12

55

ABC 10

C6-16

16

70

ABC 12

C6T-04

18

C6T-05

20

C6T

Esempio di ordine: C4-07

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

325

TORNITURA / ALTRI UTENSILI / UTENSILI PER ALESATURA CON ATTACCO CILINDRICO

UTENSILI BRASAT
A I E INTEGRALI

D2/60

D2/60T
Sezione
D2/60

TORNITURA

d
L
P

Dimensioni (mm)

Placchetta

D2/60-07

26

E8-IMP

D2/60-08

30

E8-IMP

D2/60-10

10

45

E10-IMP

D2/60-12

12

55

E12-IMP

D2/60-16

16

70

FB 14

D2/60T-04

18

D2/60T-05

20

D2/60T

4
60

D
D2/55

Riferimento

Sezione

Dimensioni (mm)

Placchetta

D2/55-08

30

E8-IMP

D2/55-10

10

45

E10-IMP

D2/55-12

12

55

E12-IMP

D2/55

d
L
P

4
55

D5

D5T

Sezione
D5

10

Dimensioni (mm)

Placchetta

D5-07

26

C7

D5-08

30

C7

D5-10

10

45

C8

D5-12

12

55

ABC 10

D5-16

16

70

ABC 12

D5T-04

18

D5T-05

20

D5T
90
P

Esempio di ordine: D2/60-07

326

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / ALTRI UTENSILI / UTENSILI PER ALESATURA CON ATTACCO CILINDRICO

UTENSILI BRASAT
A I E INTEGRALI

D6T
Riferimento
D6
10

Sezione

Dimensioni (mm)

Placchetta

D6-07

26

C7

D6-08

30

C7

D6-10

10

45

C88

D6-12

12

55

ABC
C 10

D6-16

16

70

ABC 12

D6T-05

05

20

D6T

90
P

TORNITURA

D6

Esempio di ordine: D6-07

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

327

TORNITURA / ALTRI UTENSILI / UTENSILI ORIENTABILI

UTENSILI CON INSERTI A FISSAGGIO MECCANICO

M20C
1

s
d

TORNITURA

83p

Dimensioni (mm)
Riferimento
M220C-RL14-TP166
M
M20C-RL16-TP16
6

Ricambi
L

L1

14
16

22
22

54
57

TP 212
TP 212

M26S

S2-10
S2-10

MC 2
MC 2

M6x19 RL
M6x19 RL

UNI 2415-3
UNI 2415-3

1.5-2.5
1.5-2.5

MT21-MT22
MT21-MT22

L1
s
d

60p

Dimensioni (mm)
Riferimento
M26S-RL10-TC11
M26S-RL12-TC11
M26S-RL14-TC16
M26S-RL16-TC16
M26S-RL18-TC16

L1

10
12
14
16
18

8.5
12
15
17
21

33
37.5
46
54
64

Ricambi

SZTP 322
SZTP 322

M27M

SD 110
SD 110
L

UNI 2415-3
UNI 2415-3

5513 020-03
5513 020-03
TORX-P-M4x10/15A
TORX-P-M4x10/15A
TORX-P-M4x10/15A

TORX 7
TORX 7
TMD 703
TMD 703
TMD 703

MW08-524-2.5-MM
MW08-524-2.5-MM

UNI 2415-2.5
UNI 2415-2.5

s
d
80p

Dimensioni (mm)

M27M-RL16-WN08
M27M-RL18-WN08

L1

16
18

16
19

62
66

Ricambi

28173
28173

M24C

28260
28260

E.28255
E.28255

L1
s
d
55p

Dimensioni (mm)
Riferimento
M24C-RL16-KN16

L1

16

21

64

Ricambi

KN-232 R

KN-232 L

Esempio di ordine: M20C-RL14-TP16

328

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

S2-10

MC 6 R

MC 6 L

M8x24 RL

UNI 2415-4

TORNITURA / ALTRI UTENSILI / UTENSILI ORIENTABILI

UTENSILI BRASAT
A I

FB

d
P
65

FC

d
P

FCS

d
P

DD

ST

35

FB-10

44

FB-12

FB-14

14

52

FB-14

FB-16

16

58

FB-16

FB-18

18

69

FB-18

FB-22

22

87

FB-22

Dimensioni (mm)
d

Placchetta
P

FC-10

10

35

ABC 10

FC-12

12

44

ABC 12

FC-14

14

52

ABC 12

FC-16

16

58

ABC 16

FC-18

18

69

ABC 20

FC-22

22

87

ABC 25

Dimensioni (mm)
d

Placchetta
P

FCS-14

14

44

ABC 12

FCS-16

16

52

ABC 12

Dimensioni (mm)

Placchetta

10

35

ABC 10

DD-12

12

44

ABC 12

DD-14

14

52

ABC 12

DD-16

16

58

ABC 16

DD-18

18

69

ABC 20

DD-22

22

87

ABC 25

Riferimento

10

DD-10
d

Placchetta

12

Riferimento

FB-10

Riferimento

FB-12

Riferimento

Dimensioni (mm)

Dimensioni (mm)
d

Placchetta
P

ST-12

12

44

ABC 12

ST-14

14

52

ABC 12

ST-16

16

58

ABC 16

ST-18

18

69

ABC 20

Utilizzare con

Utilizzare con

TORNITURA

Riferimento

Utilizzare con

Utilizzare con

Utilizzare con

Esempio di ordine: FB-10

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

329

TORNITURA / ALTRI UTENSILI / UTENSILI ORIENTABILI

UTENSILI BRASAT
A I

F
F.60

F
F.55
Riferimento

TORNITURA

d
P

Dimensioni (mm)
d

Placchetta
P

F.60-12

12

44

ABC 12

F.60-14

14

52

ABC 12

F.60-16

16

58

ABC 16

F.55-16

16

58

ABC 16

Utilizzare con

60/55

C
CP

Riferimento

Dimensioni (mm)
d

d
P

32

Placchetta
P

CP-12

12

44

CP-12

CP-14

14

52

CP-14

CP-16

16

60

CP-16

Utilizzare con

58

CPS

Riferimento

Dimensioni (mm)
d

Placchetta
P

Utilizzare con

d
32

CPS-14

14

52

CPS-14

CPS-16

16

60

CPS-16

58

DA

Riferimento

d
45

Dimensioni (mm)
d

Placchetta
P

DA-12

12

60

DA-12

DA-14

14

70

DA-14

DA-16

16

80

DA-16

DA-18

18

90

DA-18

Utilizzare con

DAI

Riferimento

Dimensioni (mm)
d

d
45

P
E12-IMP

DAI-14

12

60

DAI-16

14

70

DA-12

DAI-18

16

80

DA-16

Esempio di ordine: F.60-12

330

Placchetta

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

Utilizzare con

TORNITURA / ALTRI UTENSILI / SUPPORTI

SUPPORTI PER UTENSILI ORIENTA


T BILI & BUSSOLE PER BARRE DI ALESAT
A URA

PTR
B
l
A

Ricambi

Dimensioni (mm)
Riferimento

Torretta

PTR-1313-10
PTR-1815-12

10

12

19.5

13

16.5

13

125

1121

1504

24

18

20

15

140

1121

1504

PTR-2118-14

PTR-2424-16

14

30

21

26

18

135

1121

1504

16

31

24

25

24

150

1161

PTR-3030-18

1506

18

40

30

33

30

240

1161

1506

TORNITURA

Utensili orientabili per supporti PTR : ...

M26S

Ruotando di 360 sul proprio asse, questo utensile pu assumere numerose posizioni di lavoro sostituendo diversi utensili tradizionali.

P90
d

B
L

Riferimento

Dimensioni (mm)
B

P90-1616-10

16

16

75

10

P90-1616-12

16

16

75

12

P90-2020-10

20

20

100

10

P90-2020-12

20

20

100

12

P90-2020-16

20

20

100

16

P90-2525-20

25

25

100

20

P90-3025-10

30

25

100

10

P90-3025-12

30

25

110

12

P90-3025-16

30

25

110

16

P90-3030-20

30

30

130

20

P90-3030-25

30

30

130

25

P90-3937-32

39

37

140

32

Esempio di ordine: PTR-1313-10

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

331

TORNITURA / ALTRI UTENSILI / SUPPORTI

PORTAU
T TENSILE DINAMOMETRICO PER TRONCAT
A URA

PDT

3 p
30

B
10p

TORNITURA

1p30'

Ricambi

Dimensioni (mm)

PDT-2434-LU 20
2

30p
1p30'

24

34.5

170

20

UNI 5923 M6 x 10

UNI 2415 - 3

Il portautensile PDT previene la rottura delle lame grazie alla particolare inclinazione della lama e ad un dispositivo dinamometrico regolabile che stacca la lama dal pezzo quando lo sforzo di taglio supera il valore preimpostato.
Esempio di ordine: PDT-2434-LU 20

332

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / ALTRI UTENSILI / SUPPORTI

SUPPORTI PER LAME TRAPEZOIDALI & SUPPORTI PER LAME ROMBOIDALI

MLT
1p30'

Riferimento

B
H

1p30'

B
1p30'

Dimensioni (mm)
B

MLT-1612-LM 10

16

12

100

10

13

MLT-2014-LM 13

20

14

110

13

13

MLT-2518-LM 17

25

18

120

17

13

MLT-3020-LM 20

30

20

125

20

13

MLT-3422-LU 23

34

22

130

23.5

300

TORNITURA

P05
1p30'
B

H
1p30'

Riferimento

1p30'

Dimensioni (mm)
B

P05-2518-15

25

18

120

15

P05-3020-20

30

20

125

20

P04

H
120p

Riferimento
P04-3020-LC 20

Dimensioni (mm)
B

30

20

125

20

Esempio di ordine: MLT-1612L


LM 10

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

333

TORNITURA / ALTRI UTENSILI

BARRETTE IN ACCIAIO

Quadre
Riferimento
15 x 15 x 200

TORNITURA

4 x 4 x 200
5 x 5 x 200

16 x 16 x 200

6 x 6 x 200

18 x 18 x 200

7 x 7 x 200

20 x 20 x 200

8 x 8 x 200

25 x 25 x 200

12 x 12 x 200

30 x 30 x 200

14 x 14 x 200

Tonde
Riferimento
3 x 200 T

12 x 200 T

4 x 200 T

14 x 200 T

5 x 200 T

15 x 200 T

6 x 200 T

16x 200 T

7 x 200 T

18 x 200 T

8 x 200 T

20 x 200 T

10 x 200 T

Trapezoidali
Riferimento
10 x 3 x 2 x 200

18 x4 x 3 x 200

12 x 3 x 2 x 200

18 x 5 x 4 x 200

12 x 4 x 3 x 200

20 x 3 x 2 x 200

12 x 5 x 4 x 200

20 x 4 x 3 x 200

15 x 3 x 2 x 200

20 x 5 x 4 x 200

15 x 4 x 3 x 200

20 x 6 x 5 x 200

15 x 5 x 4 x 200

25 x 5 x 4 x 200

15 x 6 x 5 x 200

30 x 6 x 5 x 200

18 x 3 x 2 x 200

334

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / ALTRI UTENSILI

BARRETTE IN ACCIAIO

Rettangolari
Riferimento
20 x 3 x 200

10 x 2 x 200

20 x 4 x 200

10 x 3 x 200

20 x 5 x 200

10 x 4 x 200
10 x 5 x 200

20 x 6 x 200
20 x 8 x 200

10 x 6 x 200

20 x 10 x 200

10 x 8 x 200

20 x 12 x 200

12 x 3 x 200

20 x 15 x 200

12 x 4 x 200

25 x 5 x 200

12 x 5 x 200

25 x 6 x 200

12 x 6 x 200

25 x 8 x 200

12 x 8 x 200

25 x 10 x 200

12 x 10 x 200

25 x 12 x 200

15 x 3 x 200

25 x 15 x 200

15 x 4 x 200

30 x 4 x 200

15 x 5 x 200

30 x 5 x 200

15 x 6 x 200

30 x 6 x 200

15 x 8 x 200

30 x 8 x 200

15 x 10 x 200

30 x 10 x 200

16 x 6 x 200

30 x 12 x 200

16 x 8 x 200

30 x 15 x 200

16 x 10 x 200

30 x 20 x 200

TORNITURA

8 x 6 x 200

16 x 12 x 200

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

335

TORNITURA / ALTRI UTENSILI / TORRETTE

TORRETTE GIREVOLI

PIGRECA R
E

TURA

D1

d2

A
A1
Riferimento

Dimensioni (mm)

Xm
min. max.

HP

A1

D1

d2

PIGRECA RR-B-4/125

125

133

132

105

42

116

20.5

8.5

20
25

36
41

50
55

3 10

PIGRE
RECA R-B-4/125 + DR

125

133

132

105

42

116

20.5

8.5

20
25

36
41

50
55

3 10

PIGRECA R-C-4/140

140

146

132

105

42

127

20.5

8.5

20
25
32

38
43
50

50
55
62

PIGRECA R-C-4/140 + DR

140

146

132

105

42

127

20.5

8.5

20
25
32

38
43
50

50
55
62

D1

6 15

6 15

P3/70

Riferimento

Dimensioni (mm)
d

Xm
min. max.

P3/70-96-3-A

96

65

32

23

48

10

34.5

20

30

1517

P3/70-115-3-B

115

80

50

38

28

57.5

30

15

45

25

45

1518

P3/70-143-3-C

143

95

50

48

36

71.5

35

23

55

35

55

1519

P3/70-174-3-D

174

110

60.5

60

40

87

40

20

65

45

65

1521

P3/70-214-3-D

214

140

70

70

50

107

50

30

85

55

75

1526

Esempio di ordine: PIGRECA R-B-4/125

Xm

336

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / ALTRI UTENSILI / TORRETTE

SUPPORTI UNIVERSALI

TORNITURA

RM01

H
L

RM01
RM01

Dimensioni (mm)
Riferimento

Ricambi

RM01-B-30

30

22

38

140

1534

RM01-C-32

34

25

40

160

1536

RM51

P51

RM51
RM51

Dimensioni (mm)
Riferimento

Ricambi

RM51-B-40

40.5

37

51.5

118

1518

1534

RM51-C-40

40.5

37

52

140

1518

1536

Esempio di ordine: RM01-B-30

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

337

TORNITURA / ALTRI UTENSILI / TORRETTE

SUPPORTI CONO MORSE & SUPPORTI MULTIPLI

RM09

TORNITURA

Morse

Dimensioni (mm)
Riferimento

Morse

RM09-A/B-3
RM09-C-4

Ricambi

N. 3

44.5

115

1534

N. 4

52

146

1536

RM71

A
H
H1

B81
Dimensioni (mm)
B

Riferimento

DH8

RM71-B-032-2525

32

25

25

45

155

1534

RM71-C-032-2525

32

25

25

45

165

1536

Esempio di ordine: RM09-A/B-3

338

Ricambi

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / ALTRI UTENSILI / TORRETTE

SUPPORTI PER TORRETTA


T P3/70

S01

TORNITURA

H
C

Dimensioni (mm)

Ricambi

S01-A-25

26

94

17

31

13

1101

1531

S01-B-30

30

108

22

33.5

15

1109

1531

S01-C-32

34

136

26

43

17

1121

1531

S01-D-32

34

162

26

44

18

1121

1531

S51

H
A

Dimensioni (mm)
Riferimento

Ricambi

S51R-B-40

42

41

55

1182

1519

S51-C-40

42

41

55

1182

1519

S51-C-56

58

47

73

1182

1519

S51-D-40

42

41

63

1182

1519

S51-D-56

58

47

71

1182

1519

S51-D-76

80

62

93

1182

1519

Esempio di ordine: S51R-B-40

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

339

TORNITURA / ALTRI UTENSILI / TORRETTE

SUPPORTI CONO MORSE PER TORRETTA


T P3/70

S09

TORNITURA

Dimensioni (mm)
Riferimento

Cono Morse

Ricambi

S09-A-2

N 2

17.720

31

S09-B-3
-3

N 3

23.825

35.5

S09
09-C-4

N 4

31.267

42

S09-D-5

N 5

44.399

57

Esempio di ordine: S09-A-2

340

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TORNITURA / ALTRI UTENSILI / TORRETTE

DISTRIBUTORE LIQUIDO REFRIGERANTE E ACCESSORI

DR
D
d

Riferimento
DR-B/C

TORNITURA

Dimensioni (mm)
A

33

65

100

Esempio di ordine: DR-B/C

SET-ALR
SET-ALR-B/C
1

VITE T.C.E.I. M6x14

VITE T.C.E.I. M8x16

ARRESTO ASTA PER SET ALR

TERMIN. PER ASTA SET ALR

TUBO DIS. 14455/1 POS. 3

1.5000

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

TUBO RILSAN NEUT. D.E.10x8

ASTA PER SET ALR-A-B/C

RACC. GIR. 1/4 GAS M2541 CL

RAC.R.8/10-1/4GAS M1463CL

GUARN.NAY.1/4GAS A.2661CL

RUB. RB 3831 1/4

341

TORNITURA / INFORMAZIONI TECNICHE

FORMULE DI TORNITURA

TORNITURA

Determinazione dei parametri


Velocit
ocit di taglio (m/min)

vc

Veloocit man
andrino (r/min)

Tempo di taglio ((min)

Pro
rofondit del proolo (m)

Volume truciolii (cm /min)

Poten
enza richiesta (kW)

Coppia di serraggio richiesta


(Nm)

342

Parametri conosciuti

Rt

Pc

Formula

Diametro lavorato (mm)

Dm

Velocit mandrino (r/min)

Velocit di taglio (m/min)

vc

Diametro lavorato (mm)

Dm

Lunghezza lavorata (mm)

lm

Avanzamento al giro (mm/g)

fn

Velocit mandrino (r/min)

Avanzamento al giro (mm/g)

fn

Raggio di punta dellinserto (mm)

Velocit di taglio (m/min)

vc

Profondit di taglio (mm)

ap

Avanzamento al giro (mm/g)

fn

Volume trucioli (cm3/min)

Forza di taglio specica per truciolo di spessore = 0.4 mm (N/mm2) Kc0.4


Avanzamento al giro (mm/g)

fn

Angolo di registrazione (grado)

Potenza richiesta (kW)

Pc

Velocit mandrino (r/min)

Catalogo Generale

vc =

x Dm x n
1000

n=

1000 x vc
x Dm
lm
fn x n

T=

Rt =

fn2

x 125

Q = vc x ap x fn

Pc =

Q x Kc0.4
x
60000

c=

0.4
fn x sin r

30000 x Pc
xn

)0.22

TORNITURA / INFORMAZIONI TECNICHE

CALCOLO POTENZA

Graci di riferimento
Pc Fattori di potenza
Kc Forza di taglio specica
Per ottimizzare lapplicazione :
Step 1: Assicurarsi che la macchina sia in grado di asportare la quantit di materiale richiesta.
Calcolare la percentuale di materiale da asportare (cm3/minuto). Q = vc x ap x fn

Step 2: Trovare la potenza richiesta dal mandrino.


Utilizzare il fattore Kc0.4 per calcolare la potenza HP del mandrino: Pc = Q x Kc0.4 x
60000
Per trovare Kc0.4 riferirsi alle speciche forze di taglio.
Esempio: Individuare il tipo di acciaio e trovare Pc for 600 N/mm.
Pc = 33 x 1860 x
60000

0.4
0.1 x sin 75

0.4
fn x sin

TORNITURA

Vedere esempio a pagina 16 (dal capitolo Modalit di scelta dellinserto):


Q = 366 x 0.9 x 0.1 = 33 cm3/min

0.22

0.22

= 1.398 kW

Aggiungere il consumo di potenza del funzionamento a vuoto della macchina

P0

Pmax x n
3 x nmax

Dato Pmax la potenza massima e nmax la velocit massima di rotazione della macchina ;
Esempio: Pmax = 4 kW, nmax = 4 500 r/min => P0

4 x 2300

0 681 kW ; P = Pc + P0 = 2.079 kW
3 x 4500
Avendo la macchina un fattore di potenza pi alto di 2.1 kW, non dovrebbero esserci problemi. Se il risultato ottenuto maggiore
rispetto alla potenza nominale della macchina, sar necessario retticare uno dei parametri vc, fn o ap per ridurre Q.
Step 3: Utilizzare linserto e registrarne la durata di vita. Analizzare la modalit di usura.
Utilizzare il graco Modalit di usura dellinserto per ottimizzare lapplicazione.
K
Ghisa

P
Acciai non legati

S
Leghe refrattarie

Carico di rottura (N/mm2)

HB

Kc0.4

Carico di rottura (N/mm2)

HB

Kc0.4

Tipo

Kc0.4

200-400

100

1680

100-150

130

1100

A base di ferro ricotto

2900

400-700

150

1860

150-220

180

1200

A base di ferro ricotto/temprato

3100

700-950

230

1980

220-450

220

1500

A base di nickel ricotto

3500

450-650

250

1700

A base di nickel ricotto/temprato

4200

650-800

380

2300

P
Acciai legati
Carico di rottura (N/mm2)

HB

Kc0.4

400-700

150

1680

N
Alluminio e non ferrosi

A base di cobalto ricotto

3500

A base di cobalto ricotto/temprato

4200

Titanio

1680

700-950

230

2100

Tipo

Kc0.4

950-1200

310

2280

Alluminio Si<12%

660

1200-1400

370

2580

Alluminio Si>13%

900

Durezza (HRC)

Kc0.4

1400-1600

420

2760

Ottone

700

45

2850

1600-1800

460

3000

Bronzo

1000

50

3600

Rame

700

55

4400

Leghe di rame

1000

60

5400

CuproNickel

1500

M
Acciaio inox
Tipo

HB

Kc0.4

Ferritico

200

1680

Martensitico

300

2100

Austenitico

200

2280

Austenitico con titanio

2400

Maraging

2400

Magnesio

360

Oro

1200

Plastica

360

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

H
Materiali temprati

343

344

POLYMILL.........................................................
COMPACT 90 .................................................... 366
ORBI-SAF........................................................... 374
AEROLONG......................................................
CT-SAF ............................................................... 392
AEROFINISH.....................................................
PENTA 45 .......................................................... 402
PENTA 60 .......................................................... 404
PENTA High Feed ............................................. 408
PENTA Heavy Duty ........................................... 412
TETRA High Feed ............................................. 416
QUADRI-SAF ..................................................... 418
QUADRI-SP ....................................................... 424
FORCE-SAF........................................................ 426
FLASH-SAF ........................................................ 430

FRESATURA

FRESATURA / INDICE

RD-SAF .............................................................
TORO-SAF ......................................................... 438
SR-SAF..............................................................
SM-SAF.............................................................. 456
ARAF ................................................................. 462
PLUNG-SAF ......................................................
RN-SAF .............................................................. 478
TE-SAF............................................................... 484
GR-SAF .............................................................. 486

Viti inserto per corpi fresa..............................


Formule di fresatura ........................................ 497
Spessore del truciolo ....................................... 498
Usura dellinserto............................................. 500
Cacciaviti ed accessori...................................... 501

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

345

FRESATURA

PROGRAMMA GENERALE

ARAF

SM-SAF

P. 462

P. 456

SR-SAF
TETRA
High Feed

P. 446

P. 416

RN-SAF

TORO-SAF

P. 478

P. 438

FRESATURA

RD-SAF
P. 434

PENTA
High Feed
P. 408

ORBI-SAF
P. 374

AEROLONG
P. 388

AEROFINISH

GR-SAF

P. 398

P. 486

POLYMILL
P. 362

346

Catalogo Generale

TE-SAF
P. 484

QUADRI SP
P. 424

FRESATURA

PROGRAMMA GENERALE

PENTA
Heavy Duty
P. 412

COMPACT 90

FORCE-SAF

P. 366

P. 426

PENTA 60

FRESATURA

P. 404

FLASH-SAF
P. 430

PENTA 45
P. 402

QUADRI-SAF

PLUNG-SAF

P. 418

P. 474

CT-SAF
P. 392

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

347

FRESATURA

PROGRAMMA GENERALE

Gamma

NUOVO

POLYMILL

Fresa a spallamento a passo largo


con bloccaggio a tecnologia SideLokTM

COMPACT 90

Fresa a spallamento ad inserti multitagliente

ORBI-SAF

NUOVO

FRESATURA

Descrizione

Fresa a spallamento
con inserti rettangolari positivi

AEROLONG

Fresa per contornatura


ad inserti quadrati positivi e tecnologia SideLokTM

CT-SAF

Fresa per contornatura


ad inserti rettangolari positivi

NUOVO

AEROFINISH

Fresa per seminitura e nitura


con tecnologia SideLokTM

PENTA 45

Fresa per spianatura a 45


ad inserti pentagonali positivi

Fresa

Diametro
(mm)

Inserto

PM15

25 - 80

AD 15T3...

CPE4

12 - 20

ENMU 04 02

CPW4 (V690)

20 - 50

WNKU 04 T3 / WNMU 04 T3

CPW6

25 - 80

WNKU 06 04 / WNMU 06 04

RT-07

10 - 20

RT 07 02

RT-10

16 - 50

RT 10 03 / RT 10 T3 (incl. High Feed)

RT-13

20 - 80

RT 13 04 (incl. High Feed)

RT-16

25 - 160

RT 16 06

AL12

40 - 80

Pagina

362

366

374

SDGX 120508 EN-41


388
SDMX 120508 EN-51
CT-10

20 - 25

RT 10 03

CT-13

25 - 40

RT 13 04

CT-16

50 - 63

RT 16 04

AF09

32 - 80

392

SCKR 09 T3 40 EN-11
398
SCKR 12 T3 60 EN-11
PDKT 09 05 AE (incl. High Feed)
PC09

50 - 160

PDMT 09 05 AE

402

PDMW 09 05 AE
PDKT 09 05 DE

PENTA 60

Fresa per spianatura a 60


ad inserti pentagonali positivi

PS-09

40 - 160

PDMT 09 05 DE

404

PDHX 09 05 DE (wiper)
PDKX 09 05 ZE

PENTA High Feed

Fresa per spiantura ad alto avanzamento


ad inserti pentagonali positivi

PDMX 09 05 ZE
PF-09

32 - 100

408
PDKT 09 05 30
PDMW 09 05 30

PENTA Heavy Duty

Fresa per sgrossatura pesante


ad inserti negativi pentagonali

V560

100 - 315

TETRA High Feed

Fresa per spiantura ad alto avanzamento


con inserti a quattro taglienti positivi

MH09...

25 - 52

OC-12

32 - 160

PNMU 13 08 (Destro e sinistro)

412

SDKW 09 03 TR-HF

416

ODKT 12 05.. / SDKT.. 12 05 / RDGT 12 05 00..F..

QUADRI-SAF

ODMT 12 05.. / SDMT.. 12 05 / RDMT 12 05 00..F..

Fresa polivalente
ad inserti positivi, ottagonali,quadrati e tondi

418
ODKT 15 06..
OC-15

63 - 100
ODMT 15 06.. / SDMT 15 06.. / RDMT 15 06..

348

SDKT.. 12 05

QUADRI SP

Fresa precisa a 90
ad inserti positivi quadrati

SP12

FORCE-SAF

Fresa a 60 per lavorazione di ghisa


ad inserti negativi esagonali e tecnologia SideLokTM.

V760

FLASH-SAF

Fresa per spianatura a 90 per alluminio


ad alta velocit
con inserti in PCD e CBN

V650

50 - 100

424
SDMT.. 12 05
HNEF 09 05 (incl. wiper)

80 - 250

426
HNMF 09 05

Catalogo Generale

50 - 315

XOEN 12 T3

430

FRESATURA

PROGRAMMA GENERALE

RD-SAF

TORO-SAF

Descrizione

Fresa per spianatura e copiatura


ad inserti rotondi positivi

Fresa per spianatura e copiatura


ad inserti rotondi positivi

Fresa

Diametro
(mm)

Inserto

RD-12

32 - 100

RCMT 12 04 M0

RD-16

63 - 100

RCMT 16 06 M0

RD-20

50 - 100

RCMT 20 06 M0

TR-05

10

RD.. 05 01 M0

TR-07

12 - 20

Pagina

434

RD.. 07 02 M0... / RD.. 07 T1 M0

TR-08

16

RD.. 08 T2 M0

TR-10

20 - 40

RD.. 10 03 M0

TR-12

25 - 66

RD.. 12 T3 M0

TR-16

52 - 100

RD.. 16 04 M0

438

SR-SAF

Fresa sferica per sgrossatura e seminitura

SR

10 - 50

ZP

446

SM-SAF

Fresa sferica ad alta produttivit


con tecnologia SideLokTM

SM

16 - 32

XPB

456

PPH... (ARAF Original)


PPHE... (ARAF Eco)

ARAF

Fresa sferica per nitura

PPH

6 - 32

462
PPHF (ARAF High Feed)

FRESATURA

Gamma

PPHT (ARAF TORO)


PG 10 03

PLUNG-SAF

Fresa forante per lavorazione a tuffo

PG

21 - 33

PG 13 04

474

PG 16 04

RN-SAF

Fresa per cave

RN...

80 - 200

SNBC12...

478

CCMT 06 02
CCMT 08 03

TE-SAF

Fresa per cave a T

CTM

25 - 50

484
CCMT 09 T3
CCMT 12 04
SDKT 09 03 AE

GR-SAF

Fresa per smussi a 45

CHM

16 - 25

SDKW 09 03 AE

486

SDMT 09 03 AE

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

349

FRESATURA

SISTEMA DI CODIFICA DELLE FRESE

Gamma

Attacco e dimensioni

CP

Codice prodotto

Tipo di attacco (vedere pagina seguente)

W4

Forma/dimensione dellinserto

25

Misura attacco

A/X = con / senza lubricazione


Lunghezza (vedere pagina seguente)

FRESATURA

120

2
025
R
04

350

CPW4

025R04

C25A120

Parametri di taglio

A-L

Diametro di taglio Dc o D3

Destro o sinistro

R-Z

Numero denti

Catalogo Generale

Opzionale, generalmente non utilizzato


Nel caso di importanti variazioni al disegno
In caso di modica effettuata da Safety
In caso di necessit di modica del codice

FRESATURA

SISTEMA DI CODIFICA DELLE FRESE

Tipo di attacco
Descrizione

Dimensione

Esempio

Cilindrico

2 cifre, dmm mm

C25

Metallo duro Cilindrico

2 cifre, dmm mm

E20

Weldon

2 cifre, dmm mm

W32

Manicotto

2 cifre, dmm mm

A27

Modulare lettata

2 cifre, Dimensione del letto

P08

HS

HSK

1 cifra (dimensione/10)

HS5

SC

SAF-Capto

1 cifra

SC6

IS

ISO 7388/l (DIN 69871-A)

1 cifra (dimensione/10)

IS4

Morse

1 cifra

MK3

MK

FRESATURA

Tipo

Lunghezza
Sempre 3 cifre, iniziando da 0 se inferiore a 99mm
l1 per:
t Manicotto
t SAF-Capto
t HSK
t Weldon
t Morse
t Modulare

dmm

dmm

dmm
B
l1

l2 per:
t Cilindrico

l1

90

l1
l3

90

ap

Profondit max per taglienti

90

l3

ap

DC

lunghi

DC

Manicotto

ap
DC

SAF-Capto

HSK
dmm

dmm

dmm

D5m
dth
l2

l2

l2
l1
l3

l1

Weldon

Morse

90

ap

ap
DC

l3

ap
DC

90

l1

90

90

DC

DC

Modulare

Cilindrico

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

ap

351

FRESATURA

CODIFICA ISO DEGLI INSERTI

FRESATURA

'n

A
B
C
D
E
F
G
N
P
O

Forma

Inserti di forma non


equilatera o con
dimensioni e dettagli
particolari.
Altro valore

Spoglia normale

Inserto con geometria


Inserto rotondo con geometria

Bloccaggio - Geometria di taglio

P
P
C

S
A
R

Inserto piatto

K
M
M

N
T
T

Classe di tolleranza
A

m
(1)

0.05
0.08
0.10
0.13
0.15

0.05
0.08
0.10
0.13
0.15

0.05
0.08
0.10
0.13
0.15

0.05
0.08
0.10
0.13
0.15

0.08
0.13
0.18
0.25
0.25

0.025

0.025

0.13

0.025

0.13

0.025

0.08(1)
0.13(2)
0.15(3)
0.18
0.20

0.08(1)
0.13(2)
0.15(3)
0.18
0.20

0.13
0.20
0.27
0.38
0.38

0.025

0.013

0.025

0.013

0.025

0.025

0.05
0.08
0.10
0.13
0.15

0.025

0.025

0.025

0.025

0.025

0.13

0.025

0.005

0.005

0.013

0.013

0.025

0.025

0.005

0.013

4.76 . . . . 10.0
12.0 - 12.7
15.875 . . 20.0
25.0 - 25.4
31.75 - 32.0

4.76 a 32.0
4.76 a 9.525
12.7
15.875 - 19.05
25.4
31.75

= 0.11 (2) = 0.15 (3) = 0.18 Per gli inserti di forma D. Se l'angolo della punta < 55 la tolleranza su m aumenta.
m

352

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

FRESATURA

CODIFICA ISO DEGLI INSERTI

1
l

F
A
C
O
L
T
A
T
I
V
O

Inserti
equilateri

F
A
C
O
L
T
A
T
I
V
O

Esempio
l

08
00

0.8

Inserti
non equilateri

Angolo vivo

Inserti rotondi
Diametro metrico

Inserti rotondi

M0

Esempio

Diametro convertito
da un valore in pollici

09

9.525

00

Raggio

Dimensione

12
16
20
5

2.38
3.18
3.97
4.76
5.56
6.35
7.94
9.52
12.7

01
T1
02
03
T3
04
05
06
07
09
12

A
D
E
F
P
Z

Bisello sul tagliente

C
3

Angolo
di
direzione

Altro valore

'n

A
B
C
D
E
F
G
N
P
Z

Smusso

Bisello sul tagliente e


sullo smusso o raggio

R
4

Raggio

Raccordo tra il
tagliente principale e il pianetto
raschiante

Bisello

S
E
S8
Finitura del
tagliente

Angolo
di
spoglia

Altro valore

F
A
C
O
L
T
A
T
I
V
O

3 R
21
33
10

R
R
N9

2
r

1.98

E D
P D
M0
7

Bisello periferico

Tagliente di spianatura

1.59

Senso di taglio

03
04
06

Spessore

Senza bisello

Geometria
F
A
C
O
L
T
A
T
I
V
O

Identicazione
della geometria
di taglio
specica del
costruttore.

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

353

FRESATURA

CONDIZIONI GENERALI DI TAGLIO

Dati di taglio - Valori iniziali per la velocit (m/min)

Catalogo Generale

Leghe a base di ferro


(200-300 HB)

Leghe a base di nickel e cobalto,


hastelloy, inconel, stellite (135-425 HB)

Leghe a base di titanio 6AL-V4


(110-450 HB)

Acciai temprati
(50Rc - 62Rc)

Acciai temprati
(40Rc - 50Rc)

Acciai temprati per utensili


(45Rc - 62Rc)

Ghise dure
(400 BHN)

Alluminio > 12% Si


(<130 HB)

H
Materiali temprati

Non-ferrosi
(<100 HB)

FRESATURA

Alluminio 7% - 12% Si
(<100 HB)

0.05
361 326 251 157
267 248 219 192
0.10
328 296 228 144
254 233 201 172
0.20
261 238 181 119
229 204 165 131
0.05
371 336 261 167
272 253 224 197
0.10
338 306 238 154
259 238 206 177
1120
0.20
271 248 191 129
234 209 170 136
0
0.05
224 206 181 158
0.1
.10
209 190 160 133
1130
0.20
20
177 158 118
84
0.055
250 279 240 179 277 257 227 207
0.10
240 272 230 172 264 244 214 194
2003
0.20
220 259 210 159 239 219 189 169
0.05
406 364 281 201 234 206 160
1144 759 516
0.10
371 332 258 184 219 196 150
1069 662 480
5005
0.20
303 269 211 150 187 178 130
917 469 408
0.05
416 374 291 211 247 216 169
1164 779 531
0.10
381 342 268 194 234 206 162
1089 682 496
5007
0.20
313 279 221 160 209 188 149
937 489 428
0.05
351 316 241 147 213 195 139 257 238 209 182 1050 650 480
0.10
318 286 218 134 201 185 132 244 223 191 162 970 530 430
5020
0.200
251 228 171 109 176 165 119 219 194 155 121
0.005
321 286 211 117 190 175 110
0.
0.10
288 256 188 104 160 140 100
5040
0
0.20
221 198 141
79
0.05
259 229 161
95
136
88
74
0.10
241 212 148
85
126
83
71
5050
0.20
205 179 121
65
108
74
65
0.05
213 195 180
0.10
180
163
153
8030
0.20
140 130 120
0.05
277 250 171
99
160 140
90
0.10
254 230 158
91
130 100
80
5135
0.20
209 190 131
75
400
355 270 190 205 260 240 220
1130 515 640
350
315 250 175 190 240 225 205
1050 460 570
KX05
300
260 200 140 155 190 175 165
900 380 490
0.05
262 243 214 187
0.10
249 228 196 167
KX20
0.20
224 199 160 126
0.10
850 480 430
0.20
700 380 280
KX2
0.30
0.10
131 107
82
75
800 450 400
0.20
108
87
67
65
600 350 250
N
0.30
86
67
52
55
0.10
208 158 118
61
100
75
60
0.20
190 140 100
53
90
65
55
SY3
0.30
173 123
83
46
0.10
700 400 350
0.20
500 300 200
H15TF
0.30
0.10
198 148 108
50
96
69
55
0.20
180 130
90
45
83
62
50
S4
0.30
163 113
73
40
71
54
45
0.10
430 380 300 190 300 250 200
0.15
390 350 270 170 250 200 180
NTB10
0.10
1000 800
0.20
800 650
B125
0.30
0.07
4232 3275 1023
0.18
3077
2450
693
D720
0.3
1817 1550 333
0.07
4232 3275 1023
0.18
3077 2450 693
D728
0.3
1817 1550 333
0.07
4232 3275 1023
0.18
3077 2450 693
PC50
0.3
1817 1550 333
I valori della velocit di taglio (vc) e dellavanzamento al dente devono essere ottimizzati in funzione del materiale lavorato.
La maggior parte delle velocit di taglio sono raccomandate per una vita dellutensile di 15 minuti.

1020

354

Alluminio < 7% Si
(<100 HB)

N
S
Alluminio & non ferrosi Leghe refrattarie

Ghisa nodulare
(220-260 HB)

Ghisa nodulare
(180-220 HB)

Ghisa grigia
(220-260 HB)

K
Ghise

Ghisa grigia
(180-220 HB)

Ph e duplex
(220-260 HB)

Austenitici
(140-180 HB)

Ferritici e martensitici
(180-240 HB)

M
Acciai inox
Acciai per utensili e stampi
(220-260 HB)

Acciai debolmente legati


(200-240 HB)

Materiali a medio ed alto tenore di


carbonio (180-220 HB)

Materiali a basso tenore di


carbonio (120-170 HB)

Avanzamento
al dente (mm)

Qualit

P
Acciai

644
599
507
656
613
526
600
540
445
380
470
370
460
360
450
400
2383
1833
1233
2383
1833
1233
2383
1833
1233

100
90
80
70
85
75
70
60
53
48
39
55
35
58
53
44
80
65
77
67
45
40
42
37
40
35
-

90
80
70
60
75
65
60
50
43
38
29
45
30
48
43
34
70
55
62
57
40
35
36
30
32
27
-

65
60
55
50
60
55
50
45
35
30
60
55
40
35
90
70
52
48
35
30
32
28
30
25
-

99
92
79
45
40
35
50
45
40
40
35
-

119
112
99
50
45
40
55
50
45
45
40
-

99
92
79
45
40
35
50
45
40
40
35
-

99
92
79
45
40
35
50
45
40
35
30
-

FRESATURA

Riferimento

1)

Max. ap

fz (min - max)

Gamma

Fresa

CCMT 06 02 04 SN

- 1)

0.05 - 0.10

TE-SAF

CTM

CCMT 08 03 04 SN

- 1)

0.08 - 0.12

TE-SAF

CTM

CCMT 08 03 08 FN

1)

0.08 - 0.12

TE-SAF

CTM

CCMT 08 03 08 SN

- 1)

0.08 - 0.12

TE-SAF

CTM

CCMT 08 03 PC ER-21

- 1)

0.08 - 0.15

TE-SAF

CTM

CCMT 09 T3 08 SN

- 1)

0.08 - 0.12

TE-SAF

CTM

CCMT 12 04 08-PM5

- 1)

0.10 - 0.15

TE-SAF

CTM

ENMU 04 02 PN ER-22

2.0

0.03 - 0.08

COMPACT 90

CPE4

HNEF 09 05 04 W1 FN-11

6.0

0.05 - 0.30

FORCE-SAF

V760

HNEF 09 05 08 EN-41

6.0

0.05 - 0.30

FORCE-SAF

V760

HNEF 09 05 08 W1 ZZ L

6.0

0.05 - 0.15

FORCE-SAF

V760

HNEF 09 05 08 W1 ZZ R

6.0

0.05 - 0.15

FORCE-SAF

V760

HNMF 09 05 16 SN-81

6.0

0.05 - 0.40

FORCE-SAF

V7600

ODKT 12 05 AD FR-11

3.0

0.05 - 0.20

QUADRI-SAF

OC1
C12

ODKT 12 05 AD SR-41

3.0

0.08 - 0.25

QUADRI-SAF

OC12
OC

ODKT 15 06 AD SR-41

4.0

0.08 - 0.25

QUADRI-SAF

OC15

ODMT 12 05 08 SN-81

3.0

0.15 - 0.40

QUADRI-SAF

OC12

ODMT 12 05 AD SR-41

3.0

0.08 - 0.25

QUADRI-SAF

OC12

ODMT 15 06 08 SN-81

4.0

0.15 - 0.40

QUADRI-SAF

OC15

PDHX 09 05 DE FR

5.5

PENTA 60

PSS09

PDKT 09 05 30 ER-41

2.0 - 4.5 - 5.5

0.10 - 0.25

PENTA High Feed, 45, 60

PF09, PC009, PS09

PDKT 09 05 AE ER-41

4.5

0.10 - 0.25

PENTA 45

PC099

PDKT 09 05 AE SR-HF

1.0

0.50 - 2.50

PENTA 45

PC09

PDKT 09 05 DE ER-11

5.5

0.03 - 0.12

PENTA 60

PS09

PDKT 09 05 DE ER-41

5.5

0.10 - 0.25

PENTA 60

PS09

PDKT 09 05 DE FR-11

5.5

0.03 - 0.15

PENTA 60

PS09

PDKX 09 05 ZE ER-41

2.0

0.50 - 2.50

PENTA High Feed

PF09

PDMT 09 05 AE SR-81

4.5

0.15 - 0.40

PENTA 45

PC09

PDMT 09 05 DE SR-81

5.5

0.20 - 0.40

PENTA 60

PS09

PDMW 09 05 30 SR-91

2.0 - 4.5 - 5.5

0.12 - 0.40

PENTA High Feed, 45, 60

PF09, PC09, PS09

PDMW 09 05 AE SR-91

4.5

0.15 - 0.40

PENTA 45

PC09

PDMX 09 05 ZE ER-51

2.0

0.50 - 2.50

PENTA High Feed

PF09

PDMX 09 05 ZE SR-81

2.0

0.50 - 2.50

PENTA High Feed

PF09

PG 10 03 08 N-81

6.0

0.03 - 0.18

PLUNG-SAF

PG

PG 13 04 08 N-81

8.0

0.03 - 0.18

PLUNG-SAF

PG

PG 16 04 08 N-81

10.0

0.03 - 0.18

PLUNG-SAF

PG

PNMU 13 08 DN SL-52

10.0

0.30 - 0.70

PENTA Heavy Duty

V560

PNMU 13 08 DN SN-92

10.0

0.30 - 0.70

PENTA Heavy Duty

V560

PNMU 13 08 DN SR-52

10.0

0.30 - 0.70

PENTA Heavy Duty

V560

RCMT 12 04 M0 EN F-21

6.0

0.05 - 0.15

RD-SAF

RD12

RCMT 12 04 M0 EN F-91

6.0

0.20 - 0.50

RD-SAF

RD12

RCMT 12 04 M0 SN F-61

6.0

0.15 - 0.30

RD-SAF

RD12

RCMT 12 04 M0 SN F-91

6.0

0.20 - 0.50

RD-SAF

RD12

RCMT 16 06 M0 EN F8-21

8.0

0.05 - 0.15

RD-SAF

RD16

RCMT 16 06 M0 SN F8-61

8.0

0.15 - 0.30

RD-SAF

RD16

RCMT 16 06 M0 SN F8-91

8.0

0.20 - 0.50

RD-SAF

RD16

RCMT 20 06 M0 SN F8-33

10.0

0.20 - 0.50

RD-SAF

RD20

RCMT 20 06 M0 SN F8-61

10.0

0.15 - 0.30

RD-SAF

RD20

RCMT 20 06 M0 SN F8-91

10.0

0.20 - 0.50

RD-SAF

RD20

RDGT 10 03 M0 EN F6-11

5.0

0.08 - 0.20

TORO-SAF

TR10

FRESATURA

DATI DI TAGLIO PER FRESATURA

Riferito alla fresa da utilizzare

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

355

FRESATURA

DATI DI TAGLIO PER FRESATURA

FRESATURA

Riferimento

1)

356

Max. ap

fz (min - max)

Gamma

Fresa

RDGT 12 05 00 FN-11

6.0

0.05 - 0.20

QUADRI-SAF

OC12

RDGT 12 05 00 SN F8-41

6.0

0.08 - 0.25

QUADRI-SAF

OC12

RDGT 12 T3 M0 EN F6-11

6.0

0.08 - 0.25

TORO-SAF

TR12

RDHW 05 01 M0 EN-91

2.5

0.05 - 0.10

TORO-SAF

TR05

RDHW 07 02 M0 EN-91

3.5

0.08 - 0.22

TORO-SAF

TR07

RDHW 07 T1 M0 EN-91

3.5

0.08 - 0.22

TORO-SAF

TR07

RDHW 08 T2 M0 EN-91

4.0

0.08 - 0.25

TORO-SAF

TR08

RDHW 10 03 M0 EN F6-91

5.0

0.08 - 0.25

TORO-SAF

TR10

RDHW 12 T3 M0 EN F6-91
R

6.0

0.08 - 0.30

TORO-SAF

TR12

RDM
DMT 07 02 M0 SN-61

3.5

0.10 - 0.25

TORO-SAF

TR07

RDMT 07
R
0 T1 M0 SN-61

3.5

0.10 - 0.25

TORO-SAF

TR07

RD
DMT 08 TT2 M0 SN-61

4.0

0.10 - 0.30

TORO-SAF

TR08

RDM
MT 10 03
3 M0 SN F6-61

5.0

0.10 - 0.35

TORO-SAF

TR10

RDM
MT 12 05 0
00 SN F8-81

6.0

0.15 - 0.40

QUADRI-SAF

OC12

RDMT 12 T3 M0 SN F6-61

6.0

0.10 - 0.45

TORO-SAF

TR12

RDM
MT 15 06 00
0 SN-81

7.5

0.15 - 0.40

QUADRI-SAF

OC15

RDM
MT 16 04 M0
0 SN F6-61

8.0

0.10 - 0.60

TORO-SAF

TR16

RD
DMW 07 02 M0 EN

3.5

0.08 - 0.22

TORO-SAF

TR07

RDMW 07 T1 M
R
M0 EN

3.5

0.08 - 0.22

TORO-SAF

TR07

RDMW 08 T2 M
M0 EN

4.0

0.08 - 0.25

TORO-SAF

TR08

RDMW 10 03
3 M0 SN F6

5.0

0.08 - 0.35

TORO-SAF

TR10

RDMW 12 T3 M0 SN F6

6.0

0.08 - 0.45

TORO-SAF

TR12

RDMW 16
6 04 M0 SN F6

8.0

0.10 - 0.60

TORO-SAF

TR16

RT 07 0
02 02 R-11

6.0

0.03 - 0.06

ORBI-SAF

RT07

RTT 07
0 02 04 R-11

6.0

0.03 - 0.06

ORBI-SAF

RT07

RT 07 02 04 R-81

6.0

0.03 - 0.06

ORBI-SAF

RT07

RT 07 02 08 R-11

6.0

0.03 - 0.06

ORBI-SAF

RT07

RT 10 03 02 R-31

9.0

0.03 - 0.10

ORBI-SAF

RT10

RT 10 03 04 R-11

9.0

0.03 - 0.10

ORBI-SAF

RT10

RT 10 03 04 R-31

9.0

0.03 - 0.10

ORBI-SAF

RT10

RT 10 03 04 R-41

9.0

0.03 - 0.12

ORBI-SAF

RT10

RT 10 03 04 R-81

9.0

0.05 - 0.15

ORBI-SAF

RT10

RT 10 03 04 RF-11

7.0

0.03 - 0.10

ORBI-SAF

RT10

RT 10 03 05 R-31

9.0

0.03 - 0.10

ORBI-SAF

RT10

RT 10 03 08 R-31

9.0

0.03 - 0.10

ORBI-SAF

RT10

RT 10 03 08 R-41

9.0

0.03 - 0.12

ORBI-SAF

RT10

RT 10 03 08 R-81

9.0

0.05 - 0.15

ORBI-SAF

RT10

RT 10 03 08 RF-31

6.7

0.03 - 0.10

ORBI-SAF

RT10

RT 10 03 10 HF

0.6

0.40 - 1.50

ORBI-SAF

RT10

RT 10 03 10 R-31

9.0

0.03 - 0.10

ORBI-SAF

RT10

RT 10 03 12 R-31

9.0

0.03 - 0.10

ORBI-SAF

RT10

RT 10 03 16 RC-31

9.0

0.03 - 0.10

ORBI-SAF

RT10

RT 10 03 20 RC-31

9.0

0.03 - 0.10

ORBI-SAF

RT10

RT 10 03 24 RC-31

9.0

0.03 - 0.10

ORBI-SAF

RT10

RT 10 03 30 RC-31

9.0

0.03 - 0.10

ORBI-SAF

RT10

RT 10 03 40 RC-31

9.0

0.03 - 0.10

ORBI-SAF

RT10

RT 10 T3 C5 ER-81

9.0

0.05 - 0.15

ORBI-SAF

RT10

RT 13 04 04 R-31

12.0

0.08 - 0.20

ORBI-SAF

RT13

RT 13 04 04 R-41

12.0

0.08 - 0.25

ORBI-SAF

RT13

RT 13 04 08 R-11

12.0

0.05 - 0.12

ORBI-SAF

RT13

Riferito alla fresa da utilizzare

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

FRESATURA

DATI DI TAGLIO PER FRESATURA

Riferimento

1)

Max. ap

fz (min - max)

Gamma

Fresa

RT 13 04 08 R-31

12.0

0.08 - 0.20

ORBI-SAF

RT13

RT 13 04 08 R-41

12.0

0.08 - 0.25

ORBI-SAF

RT13

RT 13 04 08 R-81

12.0

0.08 - 0.30

ORBI-SAF

RT13

RT 13 04 08 RF-11

9.9

0.05 - 0.12

ORBI-SAF

RT13

RT 13 04 10 R-31

12.0

0.08 - 0.20

ORBI-SAF

RT13

RT 13 04 12 R-31

12.0

0.08 - 0.20

ORBI-SAF

RT13

RT 13 04 14 HF

0.8

0.40 - 1.50

ORBI-SAF

RT13

RT 13 04 16 R-31

12.0

0.08 - 0.20

ORBI-SAF

RT13

RT 13 04 20 R-31

12.0

0.08 - 0.20

ORBI-SAF

RT13

RT 13 04 24 RC-31

12.0

0.08 - 0.15

ORBI-SAF

RT13

RT 13 04 30 RC-31

12.0

0.08 - 0.15

ORBI-SAF

RT13

RT 13 04 40 RC-31

12.0

0.08 - 0.15

ORBI-SAF

RT13

RT 16 04 04 ER-31

- 1)

0.10 - 0.30

CT-SAF

CT166

RT 16 04 08 ER-11

- 1)

0.10 - 0.30

CT-SAF

CT116

RT 16 04 08 ER-31

- 1)

0.10 - 0.30

CT-SAF

CT16
CT

RT 16 04 08 ER-41

- 1)

0.10 - 0.30

CT-SAF

CT16

RT 16 04 08 FR-11

- 1)

0.10 - 0.30

CT-SAF

CT16

RT 16 04 08 SR-81

- 1)

0.10 - 0.30

CT-SAF

CT16

RT 16 04 12 ER-31

1)

0.10 - 0.30

CT-SAF

CT16

RT 16 04 16 ER-31

- 1)

0.10 - 0.30

CT-SAF

CTT16

RT 16 04 20 ER-31

- 1)

0.10 - 0.30

CT-SAF

CT116

RT 16 04 24 ER-31

- 1)

0.10 - 0.30

CT-SAF

CT166

RT 16 06 04 ER-31

17.5

0.05 - 0.20

ORBI-SAF

RT16

RT 16 06 04 ER-41

17.5

0.05 - 0.30

ORBI-SAF

RT16

RT 16 06 08 ER-11

17.5

0.05 - 0.30

ORBI-SAF

RT16

RT 16 06 08 ER-31

17.5

0.05 - 0.20

ORBI-SAF

RT16

RT 16 06 08 ER-41

17.5

0.05 - 0.30

ORBI-SAF

RT16

RT 16 06 08 ER-81

17.5

0.05 - 0.30

ORBI-SAF

RT16

RT 16 06 08 SR-81

17.5

0.10 - 0.40

ORBI-SAF

RT16

RT 16 06 12 ER-31

17.5

0.05 - 0.20

ORBI-SAF

RT16

RT 16 06 12 ER-41

17.5

0.05 - 0.30

ORBI-SAF

RT16

RT 16 06 16 ER-31

17.5

0.05 - 0.20

ORBI-SAF

RT16

RT 16 06 16 ER-81

17.5

0.05 - 0.30

ORBI-SAF

RT16

RT 16 06 20 ER-31

17.5

0.05 - 0.20

ORBI-SAF

RT16

RT 16 06 24 ER-31

17.5

0.05 - 0.20

ORBI-SAF

RT16

RT 16 06 30 ERC-31

17.5

0.05 - 0.20

ORBI-SAF

RT16

RT 16 06 32 ERC-31

17.5

0.05 - 0.20

ORBI-SAF

RT16

RT 16 06 40 ERC-31

17.5

0.05 - 0.20

ORBI-SAF

RT16

RT 16 06 48 ERC-31

17.5

0.05 - 0.20

ORBI-SAF

RT16

RT 16 06 50 ERC-31

17.5

0.05 - 0.20

ORBI-SAF

RT16

RT 16 06 60 ERC-31

17.5

0.05 - 0.20

ORBI-SAF

RT16

RT 16 06 64 ERC-31

17.5

0.05 - 0.20

ORBI-SAF

RT16

SDKT 09 03 AE EN-41

5.0

0.08 - 0.20

GR-SAF

CHM

SDKT 12 05 PD FR-11

10.0

0.05 - 0.20

QUADRI-SAF, QUADRI SP

OC12, SP12

SDKT 12 05 PD SR-41

10.0

0.08 - 0.25

QUADRI-SAF, QUADRI SP

OC12, SP12

SDKW 09 03 AE FN-1R

5.0

0.08 - 0.20

GR-SAF

CHM

SDKW 09 03 AE TN-4R

5.0

0.08 - 0.20

GR-SAF

CHM

SDMT 09 03 AE EN-41

5.0

0.08 - 0.20

GR-SAF

CHM

SDMT 09 03 AE SN-31

5.0

0.08 - 0.20

GR-SAF

CHM

SDMT 12 05 08 EN-21

10.0

0.08 - 0.25

QUADRI-SAF, QUADRI SP

OC12, SP12

Riferito alla fresa da utilizzare

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

357

FRESATURA

FRESATURA

DATI DI TAGLIO PER FRESATURA

1)

358

Max. ap

fz (min - max)

Gamma

SDMT 12 05 08 SN-41

10.0

0.08 - 0.20

QUADRI-SAF, QUADRI SP

OC12, SP12

SDMT 12 05 08 SN-81

10.0

0.15 - 0.40

QUADRI-SAF, QUADRI SP

OC12, SP12

SDMT 15 06 08 EN-21

12.0

0.08 - 0.25

QUADRI-SAF

OC15

SDMT 15 06 08 SN-81

12.0

0.15 - 0.40

QUADRI-SAF

OC15

WNKU 04 T3 PN EN-42

3.5

0.05 - 0.18

COMPACT 90

CPW4

WNKU 06 04 PN EN-12

5.0

0.05 - 0.15

COMPACT 90

CPW6

WNKU 06 04 PN EN-42

5.0

0.05 - 0.22

COMPACT 90

CPW6

WNMU 04 T3 PN EN-82

3.5

0.05 - 0.22

COMPACT 90

CPW4

WNMU 06 04 PN EN-82
W

5.0

0.05 - 0.26

COMPACT 90

CPW6

XOEN
OEN 12 T3 04 LF

3.3

0.05 - 0.25

FLASH-SAF

V650

XOEN 12
X
1 T3 04 RF

3.3

0.05 - 0.25

FLASH-SAF

V650

XO
OEN 12 T3
T 04 ZZ NH

0.8

0.05 - 0.25

FLASH-SAF

V650

XOEEN 12 T3
3 08 LF

3.3

0.05 - 0.25

FLASH-SAF

V650

XOEN
N 12 T3 0
08 RE

3.3

0.05 - 0.25

FLASH-SAF

V650

XOEN
N 12 T3 08
8 RF

3.3

0.05 - 0.25

FLASH-SAF

V650

XOEN
N 12 T3 08 RH

10.0

0.05 - 0.25

FLASH-SAF

V650

XOEEN 12 T3 08 ZZZ NH

0.8

0.05 - 0.25

FLASH-SAF

V650

XO
OEN 12 T3 08 ZZZ NHE

0.8

0.05 - 0.25

FLASH-SAF

V650

XOEN 12 T3 AZ 08 RF
X

3.3

0.05 - 0.25

FLASH-SAF

V650

XOEN 12 T3 AZ
Z 08 RH

10.0

0.05 - 0.25

FLASH-SAF

V650

XOEN 12 T3 A
AZZ 08 NH

0.8

0.05 - 0.25

FLASH-SAF

V650

AD 15T304 EER-11

10

0.08 - 0.26

POLYMILL

PM15

AD 15T30
08 ER-11

10

0.08 - 0.26

POLYMILL

PM15

AD 15T
5T330 ER-11

10

0.08 - 0.26

POLYMILL

PM15

AD
D 15T340 ER-11

10

0.08 - 0.26

POLYMILL

PM15

AD 15T360 ER-11

10

0.08 - 0.26

POLYMILL

PM15

SCKR 09T340 EN-11

0.08 - 0.26

AEROFINISH

AF09

SCKR 12T360 EN-11

0.08 - 0.26

AEROFINISH

AF12

SDGX 120508 EN-41

- 1)

0.07 - 0.15

AEROLONG

AL12

SDMX 120508 EN-51

1)

0.07 - 0.15

AEROLONG

AL12

SNBC 123003 SN-H4-T

- 1)

0.10 - 0.60

RN-SAF

RN12

SNBC 123003 SN-H5-T

- 1)

0.10 - 0.60

RN-SAF

RN12

SNBC 123203 SN-H4-T

- 1)

0.10 - 0.60

RN-SAF

RN12

SNBC 123203 SN-H5-T

- 1)

0.10 - 0.60

RN-SAF

RN12

SNBC 124503 SN-H4-T

1)

0.10 - 0.60

RN-SAF

RN12

SNBC 124503 SN-H5-T

- 1)

0.10 - 0.60

RN-SAF

RN12

SNBC 125403 SN-H4-T

- 1)

0.10 - 0.60

RN-SAF

RN12

SNBC 125403 SN-H5-T

- 1)

0.10 - 0.60

RN-SAF

RN12

SNBC 126503 SN-H4-T

- 1)

0.10 - 0.60

RN-SAF

RN12

SNBC 126503 SN-H5-T

1)

0.10 - 0.60

RN-SAF

RN12

Riferito alla fresa da utilizzare

Catalogo Generale

Fresa

FRESATURA

CLASSIFICAZIONE DELLE QUALITA

CBN

Resistenza all'usura

P
Tenacita
Resistenza all'usura

M
Tenacita
Resistenza all'usura

K
Tenacita
Resistenza all'usura

N
Tenacita
Resistenza all'usura

S
Tenacita
Resistenza all'usura

H
Tenacita

PCD

P01
P05
P10
P15
P20
P25
P30
P35
P40
P45
P50

2003

Qualit non rivestite

Metallo duro

Metallo duro

KX05

5020
SY3
5135
5040
5050

M01
M05
M10
M15
M20
M25
M30
M35
M40

2003

5007

KX05
5020

5135
5040

8030

5050

K01
K05
K10
K15
K20
K25
K30
K35
K40

1120

1020

KX
20
N
1130

N01
N05
N10
N15
N20
N25
N30

KX05

D728 D720

5007

KX2
H15
TF

KX
20

S01
S05
S10
S15
S20
S25
S30
H01
H05
H10
H15
H20
H25
H30

5007

Qualit rivestite

FRESATURA

Gruppo ISO

2003
5020

KX2

KX
20

N
8030

B125

5050

2003
5005

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

359

FRESATURA

DESCRIZIONE DELLE QUALIT


T

Qualit di metallo duro rivestito


1020
Scelta principale
p
p
K
K15 (K10-K20)

Scelta complementare
p
P
P15 (P10-P20)

1120
Scelta principale
p
p
K
K10 (K05-K15)

Scelta complementare
p
P
P10 (P05-P15)

1130
Scelta principale
p
p
K
K20 (K15-K30)

Scelta complementare
p

FRESATURA

2003
H
P
M
S

Scelta principale
p
p
H10 (H05-H15)
P05 (P01-P10)
M05 (M01-M10)
S05 (S01-S10)

Scelta complementare
p
K
K05 (K01-K10)

5005
Scelta principale
p
p
H
H10 (H05-H15)
P
P10 (P05-P15)
M
M10 (M05-M15)

Scelta complementare
p
N
N10 (N05-N15)
S
S10 (S05-S15)

5007
Scelta principale
p
p
P
P10 (P05-P15)
M
M05 (M01-M10)

Scelta complementare
p
N
N10 (N05-N15)
S
S10 (S05-S15)

5020
Scelta principale
p
p
P
P20 (P10-P30)
M
M15 (M10-M20)
S
S15 (S10-S20)

Scelta complementare
p
K
K20 (K10-K30)
N
N15 (N10-N20)
H
H15 (H10-H20)

5040
Scelta principale
p
p
P
P40 (P30-P50)
M
M30 (M20-M40)

Scelta complementare
p

5050
Scelta principale
p
p
P
P45 (P30-P50)

Scelta complementare
p
M
M35 (M30-M40)
S
S35 (S30-S40)

5135
Scelta principale
p
p
P
P35 (P25-P45)
M
M30 (M20-M40)

Scelta complementare
p
S
S25 (S20-S30)

KX05
Scelta principale

Scelta complementare

P10 (P05-P15)

N10 (N05-N15)

M05 (M01-M10)

S10 (S05-S15)

KX20
Scelta principale
p
p
K
K15 (K10-K20)
N
N15 (N10-N20)
S
S15 (S10-S20)

Scelta complementare
p
M
M15 (M10-M20)

8030
Scelta principale
p
p
M
M30(M25-M40)

360

Scelta complementare
p
S
S30 (S25-S40)

Metallo duro rivestito PVD (TiAlN-TiN), colore giallo.


Elevata robustezza del tagliente.
Applicazioni : nitura e sgrossatura leggera su ghisa grigia e nodulare.
Applicazione secondaria : lavorazioni su acciaio.
Metallo duro rivestito MT/CVD (TiCN-Al2O3), colore nero.
Qualit resistente allusura, eccellente resistenza termica, eccellente forza del tagliente e resistenza alla
craterizzazione.
Applicazioni : nitura e seminitura su ghisa grigia a secco.
Applicazione secondaria : lavorazioni su acciaio, ghisa nodulare.
Metallo duro rivestito MT/CVD (TiCN-Al2O3), colore nero.
Qualit tenace con eccellente resistenza al calore.
Eccellente resistenza alla craterizzazione.
Applicazioni : sgrossatura e semi-nitura su ghisa grigia, nodulare, duttile.
Ottime prestazioni in condizioni di lavorazione poco stabili.
Qualit di metallo duro submicrograno rivestito PVD (TiAlN), colore grigio.
Eccellente resistenza allusura.
Applicazioni: scelta prioritaria per nitura su materiali duri e acciaio, nitura e semi-nitura per acciaio
inox e leghe refrattarie.
Applicazione secondaria : nitura su ghisa.
Qualit di metallo duro micrograno di elevata durezza rivestito PVD (TiAlN-TiN), colore giallo.
Eccellente resistenza allusura.
Applicazioni : nitura su acciaio, acciaio inox e materiali temprati.
Taglio continuo in buone condizioni di lavorazione.
Indicato anche per alluminio e altri materiali non ferrosi
Qualit di metallo duro micrograno di elevata durezza rivestito PVD (TiAlN), colore grigio.
Eccellente resistenza allusura.
Applicazioni : consigliato come alternativa su acciai duri con frese a testa sferica.
Indicato anche su leghe refrattarie e leghe di alluminio.
Qualit di metallo duro micrograno rivestito PVD (TiAlN-TiN), colore giallo.
Qualit versatile, buon equilibrio tra resistenza allusura e tenacit.
Applicazioni : nitura e sgrossatura leggera su acciaio, acciaio inox, leghe refrattarie e leghe di titanio.
Fresatura con taglio continuo e leggermente interrotto in buone condizioni di lavorazione.
Qualit aggiuntiva per ghisa, materiali non ferrosi e leghe refrattarie.
Qualit molto tenace di metallo duro rivestito PVD (TiAlN-TiN), colore giallo.
Elevata resistenza agli chocs termici e meccanici.
Applicazioni : sgrossatura su acciaio e acciaio inox.
Fresatura con taglio continuo o interrotto in condizioni difcili a velocit convenzionali
Qualit di metallo duro super tenace ad alto contenuto di cobalto e rivestimento PVD (TiAlN), colore nero.
Eccellente in condizioni molto instabili.
Applicazioni: sgrossatura e sgrossatura pesante su acciaio.
Applicazione secondaria : sgrossatura su acciaio inox e leghe refrattarie.
Qualit di metallo duro rivestito MT-CVD (TiCN-Al2O3-TiN), colore giallo.
Applicazioni : consigliato per sgrossatura e semi-nitura su acciaio e acciaio inox con taglio continuo e
interrotto.
Elevate prestazioni anche su leghe di titanio e leghe refrattarie con durezza 300 HB.
Qualit di metallo duro micrograno di elevata durezza rivestito PVD (TiCN), colore grigio.
Eccellente resistenza allusura.
Applicazioni : consigliato come alternativa su acciai duri con frese a testa sferica.
Indicato anche su leghe refrattarie, leghe di alluminio e di materiali abrasivi.
Qualit di metallo duro rivestito PVD (TiCN), colore grigio.
Applicazioni : fresatura su ghisa, alluminio e leghe refrattarie (in base alla geometria).
Per operazioni di nitura e sgrossatura leggera.
Indicato anche per acciaio inox.
Qualit di metallo duro submicrograno rivestito PVD (TiAlN), colore grigio.
Applicazioni : scelta prioritaria in sgrossatura su acciaio inox e leghe esotiche

Catalogo Generale

FRESATURA

DESCRIZIONE DELLE QUALIT


T

Qualit per materiali avanzati


B125
Scelta principale
K
K01 (K01-K05)

Scelta complementare

Qualit CBN con rivestimento TiN, colore giallo.


Applicazioni : nitura ad alta velocit su ghisa grigia.

D720
Scelta principale
N
N10 (N05-N15)

Scelta complementare

Qualit al diamante policristallino.


Applicazioni : consigliato per sgrossatura e nitura ad alta velocit su leghe di alluminio.

D728
Scelta principale
N
N10 (N05-N15)

Scelta complementare

Qualit al diamante policristallino.


Applicazioni : consigliato per sgrossatura e nitura ad alta velocit su leghe di alluminio.

PC50
Scelta principale
N
N10 (N05-N15)

Scelta complementare

Qualit al diamante policristallino.


Applicazioni : consigliato per sgrossatura e nitura ad alta velocit su leghe di alluminio.

Qualit di metallo duro non rivestito


H15TF
Scelta principale
N
N15 (N10-N20)
S
S15 (S10-S20)

Scelta complementare

Qualit di metallo duro micrograno non rivestito.


Ottime caratteristiche meccaniche abbinate alle propriet termiche del metallo duro micrograno.
Applicazioni : consigliato per alluminio ed altri materiali con tendenza allincollamento.

KX2
Scelta principale
N
N10 (N05-N15)
S
S10 (S05-S15)

Scelta complementare

N
Scelta principale
K
K20 (K15-K25)
S
S15 (S10-S20)

Scelta complementare
N
N20 (N15-N25)

NTB10
Scelta principale
P
P10 (P01-P05)

Scelta complementare
M
M05 (M01-M05)

Qualit di metallo duro micrograno non rivestito.


Applicazioni : indicato per la fresatura su leghe refrattarie e alluminio.
Ottima qualit per la fresatura a bassa velocit e taglienti molto positivi.
Qualit di metallo duro non rivestito.
Ottima resistenza allusura e allabrasione.
Applicazioni : fresatura su ghisa e leghe refrattarie in condizioni moderate.
Indicato anche per leghe
g ad elevata percentuale di alluminio .
Qualit cermet non rivestito.
Applicazioni : consigliato per la nitura degli acciai.
Garantisce unottima stabilit del tagliente, indispensabile per ottenere tolleranze strette.
Indicato anche per la nitura di acciai inox.

S4
Scelta principale
P
P40 (P35-P45)

Scelta complementare

SY3
Scelta principale
P
P25 (P15-P35)

Scelta complementare

Qualit di metallo duro non rivestito.


Applicazioni : sgrossatura di acciai, in presenza di condizioni di lavorazione difcili.
Velocit di taglio deboli, con profondit di taglio e avanzamenti elevati.
Qualit di metallo duro non rivestito.
Elevata resistenza agli chocs termici. Elevata resistenza allusura e buona tenacit.
Applicazioni : qualit universale per fresatura su acciaio.

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

361

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

POLYMILL
Fresa a spallamento a passo largo con bloccaggio a tecnologia SideLokTM

Programma frese, PM15


dmm

D5m
dth

dmm

l2

A
l3

l1

90

90

FRESATURA

Dc

Dc

Attacco Cilindrico

Attacco a manicotto

Testina modulare lettata

Dimensioni (mm)
m
Max. ap dm
D5m

Z
dth

ap

ap

Dc

Dc

90

ap

Riferimento

l1

l1

l2

A
Attacco
Cilindrico
o
PM15 025R03 C25A
A160
25
12
25
160
PM15 032R05 C322A200
32
12
32
200
Attacco a manic
icotto
PM15 040R06 A16A040
A
40
12
16
40
PM15 050R08
08 A22A040
50
12
22
40
PM15 063R
R10 A22A040
63
12
22
40
PM15 080
080R10 A27A050
80
12
27
50
PM155 080R14 A27A050
80
12
27
50
Testina modulare lettata
Tes
PM15 025R03 p12A
p
030
25
6
M12
30
PM15 032R05 p16A
p
035
32
6
M16
35
PM15 040R06 p16A
p
035
40
6
M16
35
1)
I valori della velocit di rotazione max non sono indicati per le testine modulari.
2)
Il valore delle chiavi da utilizzare per le testine modulari dato dalla quota A.

Tipo di
inserto

Numero di
inserti

Velocit
max di
rotazione
Canale di
lubricazione giri/min

kg

Angolo di
ramping

l3

40
40

3
5

AD15T3..
AD15T3..

3
5

Si
Si

15300
12000

0.496
1.039

145
115

8.4
10.4
10.4
12.4
12.4

6
8
10
10
14

AD15T3..
AD15T3..
AD15T3..
AD15T3..
AD15T3..

6
8
10
10
14

Si
Si
Si
Si
Si

9600
7700
6100
4800
4800

0.165
0.257
0.395
0.710
0.710

050
040
030
020
020

17 2)
24 2)
24 2)

3
5
6

AD15T3..
AD15T3..
AD15T3..

3
5
6

Si
Si
Si

- 1)
- 1)
- 1)

0.066
0.148
0.183

145
115
050

Parti di ricambio
Tipo di inserto

AD15T3..

362

Diametro
Dc

25 - 80 mm

Vite inserto
Riferimento

Dimensione

DVF4506 (forato)

M 3.5

Cacciavite

Cacciavite dinamometrico

Riferimento
2.5-3 N.m

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

TX215PLUS

Riferimento
15 IP

TDX 215PLUS

Nm

15 IP

Nm
3.0

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

POLYMILL
Fresa a spallamento a passo largo con bloccaggio a tecnologia SideLokTM

Programma inserti
d

90
AD 15T330 ER-11
AD 15T340 ER-11
AD 15T360 ER-11

bs

90
r

Dimensioni (mm)
d

bs

Qualit
bs

1020 1120 1130 2003 5007 5020 5040 5050 8030 5135 KX05 KX20 KX2

AD 15T304 ER-11
9.525 3.97 12.20 0.4
2.6

AD 15T308 ER-11
9.525 3.97 12.20 0.8
2.2
AD 15T330 ER-11
9.525 3.97 12.40
3
2.55
AD 15T340 ER-11
9.525 3.97 12.50
4
2.55
9.525 3.97 12.60
6
2
AD 15T360 ER-11 1)
Articolo disponibile
p
Utilizzo degli inserti con raggio da 0.4 a 4 mm senza modica del corpo fresa.
1)
Nel caso di utilizzo con inserto raggio 6mm, ritoccare il corpo fresa con un raggio da 4mm.

Geometria di taglio
taglio

11

Applicazione

Spessore max
del truciolo
H max (mm)

Semi-nitura
e nitura

0.08

P
Acciai

M
Acciai
inox

K
Ghise

2003
5020
5050

2003
5020
5050

1130
5020

N
Alluminio e
non ferrosi

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

Esempio
p dordine :AD
D 15T304 ER-111 5020

S
Superleghe

H
Acciai
temprati

FRESATURA

AD 15T304 ER-11
AD 15T308 ER-11

Inserto

2003
5020
5050

363

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

POLYMILL
Caratteristiche delle frese

Dati di taglio nel titanio TA6V


Avanzamento al dente fz (mm) corretto secondo ap e raggio

Raggio

H max
effettiva

0.3

0.5

1.5

2.5

AD 15T304 ER-11

0.4

0.08

0.08

0.08

0.08

0.08

0.08

0.08

0.08

AD 15T308 ER-11

0.8

0.08

0.08

0.08

0.08

0.08

0.08

0.08

0.08

AD 15T330 ER-11

0.08

0.18

0.14

0.11

0.09

0.08

0.08

0.08

AD 15T340 ER-11

0.08

0.21

0.17

0.12

0.10

0.09

0.09

0.08

AD 15T360 ER-11 1)

0.08

0.26

0.20

0.14

0.12

0.11

0.10

0.09

Finitura : ap < 0.5 mm

Semi-nitura : 0.5 mm < ap < 3 mm

Valo
alori inizia
ziali da ottimizzare in funzione di: materiale, sbalzo, Vc, lubricazione, ecc...

H max effettiva

FRESATURA

Esempio
Inserto
H max (mm)
ap (mm)
fz (mm)

AD 15T360 ER-11
0.08
3
0.09

ap

fz corretto

Correz
zione avanzamento fz - esempi
Spianatura in nitura e semi-nitura con ap max 3 mm nel titanio TA6V
S
Per la spianatura in nitura (ap < 3 mm) non necessario diminuire fz per impegni ae > 50% del Dc della fresa.

Spianatura in nitura
Materiale
Durezza
Fresa
Diametro
Numero dei denti
Inserto
Q
Qualit
( )
ap (mm)
ae (mm)
( )
vc (m/min)
(
)
H max (mm)
( )
fz corretto (raggio)
( gg )
fz corretto ae
n (tr/min)
(
)
vf (mm/min)
(
)

Avanzamento al dente fz (mm) corretto secondo ae e Dc

TA6V
895 Mpa
p
PM15 050R08 A22A040
50
8
AD 15T360 ER-11
5020
0.5 (spianatura)
(p
)
10
50
0.08
0.2 ((in funzione di ap e raggio
gg inserto))1)
0.25 ((in funzione dellimpegno
p g ae => 0.2 x 1.28 )
318
509

ae

Dc = 25

Dc = 32

Dc = 40

Dc = 50

Dc = 63

Dc = 80

2.5
5
10
16
20
25
32
40
50
63
80

1.73
1.28
1.03
1
1
1
-

1.92
1.40
1.09
1
1
1
1
-

2.09
1.52
1.16
1.01
1
1
1
1
-

2.39
1.72
1.28
1.08
1.03
1
1
1
1
-

2.56
1.85
1.37
1.15
1.07
1.02
1
1
1
1
-

2.91
2.07
1.52
1.23
1.16
1.06
1.01
1
1
1
1

Nota : oltre 1/2 Dc, nessuna


nesssuna correzione.

ae

364

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

POLYMILL
Caratteristiche delle frese

Spianatura in semi-nitura
TA6V
895 Mpa
p
PM15 050R08 A22A040
50
8
AD 15T340 ER-11
5020
2 (spianatura)
(p
)
32
50
0.08
0.09 ((in funzione di ap e raggio
gg inserto))
0.09 (in
( funzione dellimpegno
p g ae => 0.09 x 1 )
318
229

ae

Dc = 25

Dc = 32

Dc = 40

Dc = 50

Dc = 63

Dc = 80

2.09
1.52
1.16
1.01
1
1
1
1
-

2.39
1.72
1.28
1.08
1.03
1
1
1
1
-

2.56
1.85
1.37
1.15
1.07
1.02
1
1
1
1
-

2.91
2.07
1.52
1.23
1.16
1.06
1.01
1
1
1
1

2.5
1.73
1.92
5
1.28
1.40
10
1.03
1.09
16
1
1
20
1
1
25
1
1
32
1
40
50
63
80
Nota : oltre 1/2 Dc, nessuna correzione.

FRESATURA

Materiale
Durezza
Fresa
Diametro
Numero dei denti
Inserto
Q
Qualit
( )
ap (mm)
ae (mm)
( )
(
)
vc (m/min)
H max (mm)
( )
( gg )
fz corretto (raggio)
fz corretto ae
n (tr/min)
(
)
vf (mm/min)
(
)

Avanzamento al dente fz (mm) corretto secondo ae e Dc

ap spianatura
ae

Avanzamento consigliato in spianatura in funzione dellimpegno fresa ae nel titanio TA6V


Per la spianatura o contornatura necessario compensare i valori fz in funzione dellaltezza massima di lavorazione
la
e dellimpegno ae della fresa.
Limite di ae in spianatura con ap > 3 mm
Riferimento
Attacco Cilindrico
PM15 025R03 C25A160
PM15 032R05 C32A200
Attacco a manicotto
PM15 040R06 A16A040
PM15 050R08 A22A040
PM15 063R10 A22A040
PM15 080R10 A27A050
PM15 080R14 A27A050
Testina modulare lettata
PM15 025R03 p12A
p
030
PM15 032R05 p16A
p
035
PM15 040R06 p16A
p
035

Dc

Max ap

Max ae

25
32

10
10

40
50
63
80
80
25
32
40

Valore di fz max in spianatura in funzione dellimpegno ae (nel TA6V)


ae = 2

ae = 4

ae = 6

ae = 8

ae = 10

ae = 12

6
8

0.15
0.6

0.11
0.12

0.09
0.10

0.09

10
10
10
10
10

10
12
12
12
10

0.17
0.18
0.20
0.20
0.18

0.13
0.14
0.15
0.15
0.14

0.11
0.12
0.13
0.13
0.12

0.10
0.11
0.12
0.12
0.11

0.09
0.10
0.11
0.11
0.10

0.09
0.09
0.09
-

6
6
6

4
4
6

0.11
0.11
0.11

0.09
0.09
0.10

0.09

Spianatura in semi-nitura
Materiale
Durezza
Fresa
Diametro
Numero dei denti
Inserto
Q
Qualit
ap (mm)
( )
ae ((mm))
vc (m/min)
(
)
H max (mm)
( )
fz max
n (tr/min)
(
)
vf (mm/min)
(
)

TA6V
895 Mpa
p
PM15 050R08 A22A040
50
8
AD 15T360 ER-11
5020 ((max))
10
8 (max
(
12))
50
0.08
0.11 (in
( funzione di ae)
318
255

ap max spianatura 10mm

ae max in funzione del diametro

Nessun utilizzo a tuffo o in esecuzione di cave.


Per tutte le lavorazioni in ramping i valori di fz saranno divisi per 2.
Per le lavorazioni con sbalzo importante (utensile o pezzo), diminuire le condizioni di taglio.

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

365

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

COMPACT 90
Fresa a spallamento ad inserti multitagliente

Programma frese, CPE4


dmm

D5m
dth

l2

90

l1

90

l3

FRESATURA

ap

ap

DC

DC

Attacco Cilindrico

Testine modulari lettate

Dimensioni (mm)
Riferimento
Dc

D3

m
Max. ap dm
D5m

Z
dth

l1

l2

l3

A 2)

Att
ttacco cilindrico corto
c
12.00
2.00
10.00
100.00 16.00
CPE4 012R03 C10A1100
C
12.00
2.00
12.00
100.00 16.00
CPE4 012R03 C12A
A100
14.00
2.00
12.00
100.00 20.00
CPE4 014R03 C12A
2A100
16.00
2.00
16.00
100.00 25.00
CPE4 016R04 C166A100
20.00
2.00
20.00
110.00 30.00
CPE4 020R05 C20A110
C2
Testine modu
ulari lettate
16.00
2.00
12.80
M8
25.00
10.00
CPE4 016R04
04 P08A025
20.00
2.00
17.80
M10
30.00
14.00
CPE4 020R
0R05 P10A030
1)
I valori
ori n/giri max. non vengono indicati per le testine modulari in quanto sono sempre utilizzate con prolunghe..
2)
La ddimensione della chiave da utilizzare per le testine de modulari data dalla dimensione A.

Tipo di
inserto

N
inserti

Velocit
max di
rotazione
Canali di
lubricazione giri/min

kg

3
3
3
4
5

EN.. 04 02..
EN.. 04 02..
EN.. 04 02..
EN.. 04 02..
EN.. 04 02..

3
3
3
4
5

Si
Si
Si
Si
Si

0.054
0.079
0.080
0.138
0.234

4
5

EN.. 04 02..
EN.. 04 02..

4
5

Si
Si

- 1)
- 1)

0.026
0.056

Parti di ricambio
Tipo di inserto

EN.. 04 02..

366

Diametro
Dc
12 - 20 mm

Vite inserto
Riferimento

Dimensione

5513 020-27

M 2.0

Chiave

Cacciavite dinamometrico

Riferimento
0.6 N.m

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

PT-8000

Riferimento
6 IP

TDX 206PLUS

Nm

Nm

6 IP

0.6

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

COMPACT 90
Fresa a spallamento ad inserti multitagliente

Programma inserti
d
d1
l
r
t1

bs

ENMU... ER-22

ENMU 04 02 PN ER-22
Articolo disponibile

Qualit

d1

bs

t1

4.20

3.41

2.2

3.85

0.4

0.12

0.46

1020 1120 1130 2003 5007 5020 5040 8030 5050 5135 KX05 KX20 KX2
-

Esempio dordine : ENMU 04 02 PN ER-222 5020

Condizioni di taglio

Leghe a base di ferro


(200-300 HB)

Leghe a base di nickel e cobalto,


hastelloy, inconel, stellite (135-425 HB)

Leghe a base di titanio 6AL-V4


(110-450 HB)

Acciai temprati
(50Rc - 62Rc)

Acciai temprati
(40Rc - 50Rc)

Acciai temprati per utensili


(45Rc - 62Rc)

Ghise dure
(400 BHN)

vc1
365 327 251 152 218 199 141 262 244 217 190 1082 698 500
fz1
0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03
vc2
331 298 227 139 206 189 135 249 229 198 170 1050 650 480
fz2
0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.05 0.05 0.05
vc1
267 235 167
99
139
90
76
fz1
0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03
5050
vc2
248 219 153
89
130
82
72
fz2
0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08
vc1
178 144 108
fz1
0.03 0.03 0.03
8030
vc2
168 135 103
fz2
0.08 0.08 0.08
I valori della velocit di taglio (vc) e dellavanzamento al dente devono essere ottimizzati in funzione del materiale lavorato.

5020

H
Materiali temprati

Non-ferrosi
(<100 HB)

Alluminio > 12% Si


(<130 HB)

Alluminio 7% - 12% Si
(<100 HB)

Alluminio < 7% Si
(<100 HB)

N
S
Alluminio & non ferrosi Leghe refrattarie

Ghisa nodulare
(220-260 HB)

Ghisa nodulare
(180-220 HB)

Ghisa grigia
(220-260 HB)

K
Ghise

Ghisa grigia
(180-220 HB)

Ph e duplex
(220-260 HB)

Austenitici
(140-180 HB)

Ferritici e martensitici
(180-240 HB)

M
Acciai inox

Acciai per utensili e stampi


(220-260 HB)

Acciai debolmente legati


(200-240 HB)

Materiali a medio ed alto tenore di carbonio


(180-220 HB)

Materiali a basso tenore di


carbonio (120-170 HB)

Avanzamento
al dente (mm)

Qualit

P
Acciai

624
0.03
600
0.05
-

74
0.03
70
0.05
55
0.03
50
0.08
64
0.03
60
0.05

64
0.03
60
0.05
45
0.03
40
0.08
54
0.03
50
0.05

52
0.03
50
0.05
37
0.03
35
0.05
45
0.03
42
0.05

42
0.03
40
0.05
-

47
0.03
45
0.05
-

42
0.03
40
0.05
-

37
0.03
35
0.05
-

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

FRESATURA

Dimensioni (mm)

367

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

COMPACT 90
Fresa a spallamento ad inserti multitagliente

Programma frese, CPW4


dmm
dmm

(CM)

dmm

D5m
dth
l2

l2

dmm

l2

B
l1

l3

DC

DC

Testine modulari lettate

Attacco a manicotto

DC

DC

Attacco Cilindrico

Attacco Weldon

Con

Dimensioni (mm)
Riferimento
Dc

D3

Max. ap

dmm
D5m

Z
dth

l1

l2

l3

A 2)

Att
ttacco cilindrico corto
c
CPW4 020R03 C20A
C
A110
20.00
3.50
20.00
110.00 30.00
CPW4 025R04 C25A
5A120
25.00
3.50
25.00
120.00 36.00
CPW4 032R05 C32
32A130
32.00
3.50
32.00
130.00 42.00
Attacco cilindri
rico lungo
CPW4 020R022 C20X200
20.00
3.50
20.00
200.00 30.00
CPW4 025R0
R03 C25X250
25.00
3.50
25.00
250.00 36.00
CPW4 032
032R04 C32X250
32.00
3.50
32.00
250.00 42.00
Attacc
acco cilindrico ridotto sul diametro
CPW4 020R02 C19X200
CP
20.00
3.50
19.00
200.00 30.00
CPW4 025R03 C24X250
25.00
3.50
24.00
250.00 36.00
Attacco Weldon
CPW4 020R03 W20A056
20.00
3.50
20.00
56.50 81.00 30.00
CPW4 025R04 W25A061
25.00
3.50
25.00
61.50 93.00 36.00
CPW4 032R05 W32A067
32.00
3.50
32.00
67.50 103.00 42.00
Cono Morse
CPW4 032R05 MK3X042
32.00
3.50
CM3
42.00 122.70
Testine modulari lettate
CPW4 020R03 P10A030
20.00
3.50
17.80
M10 30.00
14.00
CPW4 025R04 P12A036
25.00
3.50
20.80
M12 36.00
17.00
CPW4 032R05 P16A042
32.00
3.50
20.80
M16 42.00
24.00
Attacco a manicotto
CPW4 040R06 A16A040
40.00
3.50
16.00
40.00
8.40
CPW4 050R08 A22A040
50.00
3.50
22.00
40.00
10.40
1)
I valori n/giri max. non vengono indicati per le testine modulari in quanto sono sempre utilizzate con prolunghe.
2)
La dimensione della chiave da utilizzare per le testine de modulari data dalla dimensione A.

ap

ap

ap

ap

90

DC

l1
90

90

ap

FRESATURA

l1

l1

l3

90

90

Tipo di
inserto

N
inserti

Velocit
max di
rotazione
Canali di
lubricazione giri/min

kg

3
4
5

WN.. 04 T3..
WN.. 04 T3..
WN.. 04 T3..

3
4
5

Si
Si
Si

37100
33200
29300

0.229
0.403
0.695

2
3
4

WN.. 04 T3..
WN.. 04 T3..
WN.. 04 T3..

2
3
4

No
No
No

11180
8900
13200

0.477
0.936
1.529

2
3

WN.. 04 T3..
WN.. 04 T3..

2
3

No
No

10900
8700

0.435
0.869

3
4
5

WN.. 04 T3..
WN.. 04 T3..
WN.. 04 T3..

3
4
5

Si
Si
Si

37100
33200
29300

0.161
0.298
0.532

WN.. 04 T3..

No

29300

0.373

3
4
5

WN.. 04 T3..
WN.. 04 T3..
WN.. 04 T3..

3
4
5

Si
Si
Si

- 1)
- 1)
- 1)

0.051
0.096
0.214

6
8

WN.. 04 T3..
WN.. 04 T3..

6
8

Si
Si

26200
23400

0.219
0.327

Parti di ricambio

Tipo di inserto

WN.. 04 T3..

368

Diametro
Dc

20 - 50 mm

Vite inserto
Riferimento

Dimensione

5513 020-19

M 2.2

Chiave

Cacciavite dinamometrico

Riferimento
0.9 N.m

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

PT-8001

Riferimento
7 IP

TDX 207PLUS

Nm

Nm

7 IP

0.9

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

COMPACT 90
Fresa a spallamento ad inserti multitagliente

Programma inserti

d
d1
l
r
t1

bs
WNKU... EN-42

WNMU... EN-82

Dimensioni (mm)

Qualit

Riferimento
d

d1

bs

t1

6.30
6.30

4.14
4.14

2.5
2.5

4.50
4.50

0.8
0.8

0.22
0.22

0.90
0.90

1020 1120 1130 2003 5007 5020 5040 5050 8030 5135 KX05 KX20 KX2
-

Esempio dordine: WNKU 04 T3


T PN EN-442 5020

Condizioni di taglio

Leghe a base di ferro


(200-300 HB)

Leghe a base di nickel e cobalto,


hastelloy, inconel, stellite (135-425 HB)

Leghe a base di titanio 6AL-V4


(110-450 HB)

Acciai temprati
(50Rc - 62Rc)

Acciai temprati
(40Rc - 50Rc)

Acciai temprati per utensili


(45Rc - 62Rc)

Ghise dure
(400 BHN)

vc1
250 279 240 179 277 257 227 207
fz1
0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05
2003
vc2
220 259 210 159 239 219 189 169
fz2
0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20
vc1
351 316 241 147 213 195 139 257 238 209 182 1050 650 480
fz1
0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05
5020
vc2
251 228 171 109 176 165 119 219 194 155 121 970 530 430
fz2
0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.10 0.10 0.10
vc1
259 229 161
95
136
88
74
fz1
0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05
5050
vc2
205 179 121
65
108
74
65
fz2
0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20
vc1
174 141 106
fz1
0.05 0.05 0.05
8030
vc2
142 120 102
fz2
0.20 0.20 0.20
I valori della velocit di taglio (vc) e dellavanzamento al dente devono essere ottimizzati in funzione del materiale lavorato.

H
Materiali temprati

Non-ferrosi
(<100 HB)

Alluminio > 12% Si


(<130 HB)

Alluminio 7% - 12% Si
(<100 HB)

Alluminio < 7% Si
(<100 HB)

N
S
Alluminio & non ferrosi Leghe refrattarie

Ghisa nodulare
(220-260 HB)

Ghisa nodulare
(180-220 HB)

Ghisa grigia
(220-260 HB)

K
Ghise

Ghisa grigia
(180-220 HB)

Ph e duplex
(220-260 HB)

Austenitici
(140-180 HB)

Ferritici e martensitici
(180-240 HB)

M
Acciai inox

Acciai per utensili e stampi


(220-260 HB)

Acciai debolmente legati


(200-240 HB)

Materiali a medio ed alto tenore di carbonio


(180-220 HB)

Materiali a basso tenore di


carbonio (120-170 HB)

Avanzamento
al dente (mm)

Qualit

P
Acciai

600
0.05
540
0.10
-

100
0.05
90
0.10
70
0.05
60
0.10
53
0.05
39
0.20
62
0.05
50
0.2

90
0.05
80
0.10
60
0.05
50
0.10
43
0.05
29
0.20
52
0.05
40
0.2

65
0.05
60
0.10
50
0.05
45
0.10
35
0.05
30
0.10
42
0.05
37
0.2

99
0.05
79
0.20
40
0.05
35
0.10
-

119
0.05
99
0.20
45
0.05
40
0.10
-

99
0.05
79
0.20
40
0.05
35
0.10
-

99
0.05
79
0.20
35
0.05
30
0.10
-

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

FRESATURA

WNKU 04 T3 PN EN-42
WNMU 04 T3 PN EN-82
Articolo disponibile

369

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

COMPACT 90
Fresa a spallamento ad inserti multitagliente

Programma frese, CPW6

D5m
dth
dmm
B

dmm

l1

90

l1

90

ap

ap
DC
dmm (CM)

dmm

DC

Testina modulare
lettata

Attacco a manicotto
dmm

dmm
l2
l2
l2
l1

l1
l3

90

ap

ap

l1

l1
l3

90

FRESATURA

90

90

l3

DC

DC

DC

DC

Attacco Cilindrico

Attacco Weldon

Cono Morse

Dc

D3 Max. ap

dmm
D5m

Z
dth

l1

l2

l3

DC

Attacco HSK

Attacco SAF-Capto

Dimensioni (mm)
Riferimento

90

ap

l3

ap

ap

A 2)

Attacco cilindr
drico corto
25.00
5.00
25.00
120.00 36.00
CPW6 025R03
03 C25A120
32.00
5.00
32.00
130.00 42.00
CPW6 032R
2R04 C32A130
Attacco
o ccilindrico lungo
g
25.00
5.00
25.00
250.00 36.00
CPW6
W6 025R02 C25X250
32.00
5.00
25.00
250.00 42.00
CPW6 032R03 C25X250
CPW
32.00
5.00
32.00
250.00 42.00
CPW6 032R03 C32X250
Attacco cilindrico ridotto sul diametro
25.00
5.00
24.00
250.00 36.00
CPW6 025R02 C24X250
Attacco Weldon
25.00
5.00
25.00
61.50 93.00 36.00
CPW6 025R03 W25A061
32.00
5.00
32.00
67.50 103.00 42.00
CPW6 032R04 W32A067
Cono Morse
32.00
5.00
CM3
42.00 122.70
CPW6 032R04 MK3X042
Testine modulari lettate
25.00
5.00
20.80
M12 36.00
17.00
CPW6 025R03 P12A036
32.00
5.00
28.80
M16 42.00
24.00
CPW6 032R04 P16A042
Attacco HSK
50.00
5.00
63.00
60.00
34.00
CPW6 050R06 HS6A060
63.00
5.00
63.00
60.00
34.00
CPW6 063R07 HS6A060
Attacco SAF-Capto
p
50.00
5.00
C5
60.00
40.00
CPW6 050R06 SC5A060
63.00
5.00
C5
60.00
40.00
CPW6 063R07 SC5A060
63.00
5.00
C6
80.00
58.00
CPW6 063R07 SC6A080
Attacco a manicotto
40.00
5.00
16.00
40.00
8.40
CPW6 040R05 A16A040
50.00
5.00
22.00
40.00
10.40
CPW6 050R06 A22A040
63.00
5.00
22.00
40.00
10.40
CPW6 063R07 A22A040
80.00
5.00
27.00
50.00
12.40
CPW6 080R09 A27A050
1)
I valori n/giri max. non vengono indicati per le testine modulari in quanto sono sempre utilizzate con prolunghe.
2)
La dimensione della chiave da utilizzare per le testine de modulari data dalla dimensione A.

Tipo di
inserto

N
inserti

Velocit
max di
Canali di rotazione
lubricazione giri/min

kg

3
4

WN.. 06 04..
WN.. 06 04..

3
4

Si
Si

30300
26700

0.390
0.669

2
3
3

WN.. 06 04..
WN.. 06 04..
WN.. 06 04..

2
3
3

No
No
No

8900
13200
13200

0.925
0.979
1.506

WN.. 06 04..

No

8700

0.859

3
4

WN.. 06 04..
WN.. 06 04..

3
4

Si
Si

30300
26700

0.285
0.506

WN.. 06 04..

No

26700

0.349

3
4

WN.. 06 04..
WN.. 06 04..

3
4

Si
Si

- 1)
- 1)

0.082
0.202

6
7

WN.. 06 04..
WN.. 06 04..

6
7

Si
Si

21400
19000

1.005
1.206

6
7
7

WN.. 06 04..
WN.. 06 04..
WN.. 06 04..

6
7
7

Si
Si
Si

21400
19000
19000

0.884
1.051
1.891

5
6
7
9

WN.. 06 04..
WN.. 06 04..
WN.. 06 04..
WN.. 06 04..

5
6
7
9

Si
Si
Si
Si

23900
21400
19000
16900

0.196
0.300
0.422
0.930

Parti di ricambio
Tipo di inserto

WN.. 06 04..

370

Diametro
Dc

25 - 80 mm

Chiave

Vite inserto
Riferimento

Dimensione

5513 020-57

M 3.0

Cacciavite dinamometrico
Riferimento

Riferimento
1.4 N.m

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

PT-8003

9 IP

TDX 209PLUS

Nm

Nm

9 IP

1.4

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

COMPACT 90
Fresa a spallamento ad inserti multitagliente

Programma inserti

d
1

l
r
t1

bs
WNKU... EN-12

WNMU... EN-42

WNMU... EN-82

Dimensioni (mm)

Qualit

Riferimento
d

d1

bs

t1

8.50
8.50
8.50

4.76
4.76
4.76

3.5
3.5
3.5

4.85
4.85
4.85

0.8
0.8
0.8

0.24
0.24
0.24

0.90
0.90
0.90

1020 1120 1130 2003 5007 5020 5040 5050 8030 5135 KX05 KX20 KX2
-

Esempio dordine: WNKU 066 04 PN EN-442 5020

Condizioni di taglio

Leghe a base di ferro


(200-300 HB)

Leghe a base di nickel e cobalto,


hastelloy, inconel, stellite (135-425 HB)

Leghe a base di titanio 6AL-V4


(110-450 HB)

Acciai temprati
(50Rc - 62Rc)

Acciai temprati
(40Rc - 50Rc)

Acciai temprati per utensili


(45Rc - 62Rc)

Ghise dure
(400 BHN)

vc1
250 279 240 179 277 257 227 207
fz1
0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05
2003
vc2
210 253 200 153 226 206 176 156
fz2
0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25
vc1
351 316 241 147 213 195 139 257 238 209 182 1050 650 480
fz1
0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05
5020
vc2
217 199 147
96
164 155 113 206 179 136 101 890 410 380
fz2
0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.15 0.15 0.15
vc1
259 229 161
95
136
88
74
fz1
0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05
5050
vc2
186 163 107
55
99
69
61
fz2
0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25
vc1
174 141 106
fz1
0.05 0.05 0.05
8030
vc2
131 112
87
fz2
0.25 0.25 0.25
I valori della velocit di taglio (vc) e dellavanzamento al dente devono essere ottimizzati in funzione del materiale lavorato.

H
Materiali temprati

Non-ferrosi
(<100 HB)

Alluminio > 12% Si


(<130 HB)

Alluminio 7% - 12% Si
(<100 HB)

Alluminio < 7% Si
(<100 HB)

N
S
Alluminio & non ferrosi Leghe refrattarie

Ghisa nodulare
(220-260 HB)

Ghisa nodulare
(180-220 HB)

Ghisa grigia
(220-260 HB)

K
Ghise

Ghisa grigia
(180-220 HB)

Ph e duplex
(220-260 HB)

Austenitici
(140-180 HB)

Ferritici e martensitici
(180-240 HB)

M
Acciai inox

Acciai per utensili e stampi


(220-260 HB)

Acciai debolmente legati


(200-240 HB)

Materiali a medio ed alto tenore di carbonio


(180-220 HB)

Materiali a basso tenore di


carbonio (120-170 HB)

Avanzamento
al dente (mm)

Qualit

P
Acciai

600
0.05
480
0.15
-

100
0.05
80
0.15
70
0.05
50
0.15
53
0.05
34
0.25
62
0.05
42
0.25

90
0.05
70
0.15
60
0.05
40
0.15
43
0.05
24
0.25
52
0.05
32
0.25

65
0.05
55
0.15
50
0.05
40
0.15
35
0.05
25
0.15
42
0.05
31
0.15

99
0.05
73
0.25
40
0.05
30
0.15
-

119
0.05
93
0.25
45
0.05
35
0.15
-

99
0.05
73
0.25
40
0.05
30
0.15
-

99
0.05
73
0.25
35
0.05
25
0.15
-

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

FRESATURA

WNKU 06 04 PN EN-12
WNKU 06 04 PN EN-42
WNKU 06 04 PN EN-82
Articolo disponibile

371

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

COMPACT 90
Caratteristiche delle frese

Avanzamenti consigliati,CPE4
ap (mm)
4
3.5
3
2.5
2
1.5

ap

1.25 (ap max 100%)

ae

0.05
0

25%

50%

75%

100%

0.25xD

0.5xD

0.75xD

ae (%)

Dc

CPE4

Ese
empio
io
FRESATURA

Fresa per spianatura e spallamento


Materiale
Duurezza
Frresa
Innserto
Q
Qualit
ae (mm)
ap (mm)
Vc (m/min)
h Max (mm)
fz (mm)
Vf (mm/min))
n (tr/min)

Spianatura

35 NCD16
200 HB
CPE4 012R03 C10A100
ENMU0402PNER-22
5050
3 (25% del diametro)
2 (perch
p
ae = 25% del diametro)
148
0.08
0.095 correzione pper ae = 25% del diametro
0.285
3925

Materiale
Durezza
Fresa
Inserto
Qualit
ae (mm)
ap (mm)
Vc (m/min)
h Max (mm)
fz (mm)
Vf (mm/min)
n (tr/min)

35 NCD16
200 HB
CPE4 012R03 C10A100
ENMU0402PNER-22
5050
9 (75% del diametro)
1.5 (perch
p
ae = 75% del diametro)
148
0.08
0.065 correzione pper ae = 75% del diametro
0.195
3925

Nota : no ramping, no interpolazione elicoidale, no tuffo

Avanzamenti consigliati,CPW4
Ava
ap (mm)
4
3.5
3
2.5
2 (ap max 100%)

2
1.5

ap

1
0.05
0

25%

50%

75%

100%

0.25xD

0.5xD

0.75xD

ae

ae (%)

Dc

CPW4

Esempio
Fresa per spianatura e spallamento
Materiale
Durezza
Fresa
Inserto
Qualit
ae (mm)
ap (mm)
Vc (m/min)
h Max (mm)
fz (mm)
Vf (mm/min)
n (tr/min)

Spianatura

35 NCD16
200 HB
CPW4 050R08 A22A040
WNKU04T3PNEN-42
5020
25 (50% del diametro)
3 (perch
p
ae = 50% del diametro)
218
0.12
0.12 correzione ae = 50% del diametro
0.96
1387

Materiale
Durezza
Fresa
Inserto
Qualit
ae (mm)
ap (mm)
Vc (m/min)
h Max (mm)
fz (mm)
Vf (mm/min)
n (tr/min)

Nota : no ramping, no interpolazione elicoidale, no tuffo

372

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

35 NCD16
200 HB
CPW4 050R08 A22A040
WNKU04T3PNEN-42
5020
45 (95% del diametro)
2 (perch
p
ae = 95% del diametro)
218
0.12
0.06 correzione pper ae = 95% del diametro
0.48
1387

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

COMPACT 90
Caratteristiche delle frese

Avanzamenti consigliati,CPW6
ap (mm)
4
3.5
3 (ap max 100%)

3
2.5
2
1.5

ap

1
0.05
25%

50%

75%

100%

0.25xD

0.5xD

0.75xD

ae

ae (%)

Dc

CPW6

Esempio
Fresa per spianatura espallamento
Materiale
Durezza
Fresa
Inserto
Qualit
ae (mm)
ap (mm)
Vc (m/min)
h Max (mm)
fz (mm)
Vf (mm/min)
n (tr/min)

Spianatura

35 NCD16
200 HB
CPW6 050R06 A22A040
WNMU0604PNEN-82
5020
12.5 (25% del diametro)
4 (perch
p
ae = 25% del diametro)
218
0.16
0.18 correzione pper ae = 25% del diametro
1.08
1387

Materiale
Durezza
Fresa
Inserto
Qualit
ae (mm)
ap (mm)
Vc (m/min)
h Max (mm)
fz (mm)
Vf (mm/min)
n (rpm)
p

35 NCD16
200 HB
CPW6 050R06 A22A040
WNMU0604PNEN-82
5020
40 (75% del diametro)
3.25 (perch
p
ae = 75% del diametro)
218
0.16
0.13 correzione pper ae = 75% del diameetro
0.72
1387

FRESATURA

Nota : no ramping, no interpolazione elicoidale, no tuffo

Informazioni complementari
Frese con attacco cilindrico lungo sono usate con una sporgenza maggiore.
l1

Diminuire i valori di Vc , fz e ae con le informazioni come da tabella:


Sporgenza standard
Correzione Vc
ap
ae max
fz or Hm max

1xDc < L1 < 2xDc

2xDc < L1 < 4xDc

4xDc < L1 < 6xDc

Vc
standard
100% diametro
standard

0.7 Vc
0.6 ap max
0.7 diametro max
0.1 max

0.5 Vc
0.3 ap max
0.4 diametro max
0.07 max

Note : Se la sporgenza maggiore di 4xDc, meglio utilizzare una testina modulare con attacco modulare in metallo duro.
Operazione di fresatura con CPW4 diametro 20 (L1 = 2xDc)
Materiale
Durezza
Fresa
Inserto
Qualit
ae (mm)
ap (mm)
Vc (m/min)
h Max (mm)
fz (mm)
Vf (mm/min)
n (tr/min)

35 NCD16
200 HB
CPW4 020R02 C20X200
WNKU04T3PNEN-42
5020
15 (75% del diametro)
2.5 (perch
p
ae = 75% del diametro)
218
0.12
0.1 correzione pper 75% del diametro
0.28
3469

Operazione di fresatura con CPW4 diametro 20 (L1 = 5xDc)


Materiale
Durezza
Fresa
Inserto
Qualit
ae (mm)
ap (mm)
Vc (m/min)
h Max (mm)
fz (mm)
Vf (mm/min)
n (tr/min)

35 NCD16
200 HB
CPW4 020R02 C20X200
WNKU04T3PNEN-42
5020
8 max = 0.4 diametro
1 max = 0.3 ap max 3.5
109 (0.5 Vc standard)
0.12
0.07 max
0.21
1734

Nota : no ramping, no interpolazione elicoidale, no tuffo

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

373

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

ORBI-SAF
Fresa a spallamento con inserti rettangolari positivi

Programma frese, RT 07
dmm

l2

l3

90

ap
DC

FRESATURA

Attacco cilindrico corto

Dimensioni (mm)
Riferimento
At
Attacco
cilindrico corto
c
R
RT-07/010-02-QCC1
10-070-R
RT-07/010-02-QCC1
C10-100-R
RT-07/012-02-QCC
C12-075-R
RT-07/012-02-QC
CC12-100-R
RT-07/014-02-Q
-QCC12-075-R
RT-07/014-02
02-QCC12-100-R
RT-07/016-0
6-03-QCC16-100-R
RT-07/01
018-04-QCC16-100-R
RT-07/
07/020-05-QCC20-110-R

Z
Dc

D3

Max. ap

dmm

l1

l2

l3

10.00
10.00
12.00
12.00
14.00
14.00
16.00
18.00
20.00

6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00
6.00

10.00
10.00
12.00
12.00
12.00
12.00
16.00
16.00
20.00

70.00
100.00
75.00
100.00
75.00
100.00
100.00
100.00
110.00

30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00
30.00

2
2
2
2
2
2
3
4
5

Tipo di
inserto
RT 07 02..
RT 07 02..
RT 07 02..
RT 07 02..
RT 07 02..
RT 07 02..
RT 07 02..
RT 07 02..
RT 07 02..

N
inserti

2
2
2
2
2
2
3
4
5

Velocit
max di
rotazione
Canali di
lubricazione giri/min
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si

62400
48000
62400
48000
54600
42000
42000
40000
36700

kg

0.030
0.045
0.048
0.066
0.053
0.071
0.123
0.127
0.223

Parti di ricambio
Tipo di inserto

RT 07 02..

374

Diametro
Dc

10 - 20 mm

Vite inserto
Riferimento

Dimensione

5513 020-28

M 2.0

Chiave

Cacciavite dinamometrico

Riferimento
0.6 N.m

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

PT-8000

Riferimento
6 IP

TDX 206PLUS

Nm

Nm

6 IP

0.6

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

ORBI-SAF
Fresa a spallamento con inserti rettangolari positivi

Programma inserti
d

90

d1
t1
r

Riferimento

RT 07... R-81

Dimensioni (mm)
d

Inserti per
p lavorazioni generiche
g
RT 07 02 02 R-11
4.30 2.38
RT 07 02 04 R-11
4.30 2.38
RT 07 02 04 R-81
4.30 2.38
RT 07 02 08 R-11
4.30 2.38
Articolo disponibile

Qualit

d1

bs

t1

2.2
2.2
2.2
2.2

6.40
6.40
6.40
6.40

0.2
0.4
0.4
0.8

1.10
1.10
1.10
1.10

1020 1120 1130 2003 5007 5020 5040 5050 8030 5135 KX05 KX20 KX2
-

Esempio dordine: RTT 07 02 04 R-111 5020

Condizioni di taglio

Leghe a base di ferro


(200-300 HB)

Leghe a base di nickel e cobalto,


hastelloy, inconel, stellite (135-425 HB)

Leghe a base di titanio 6AL-V4


(110-450 HB)

Acciai temprati
(50Rc - 62Rc)

Acciai temprati
(40Rc - 50Rc)

Acciai temprati per utensili


(45Rc - 62Rc)

Ghise dure
(400 BHN)

vc1
254 281 244 181 282 262 232 212
fz1
0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03
vc2
248 277 238 177 275 255 255 205
fz2
0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06
vc1
365 327 251 152 218 199 141 262 244 217 190 1082 698 500
fz1
0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03
5020
vc2
345 310 237 145 210 193 137 255 235 206 178 1050 650 480
fz2
0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.05
vc1
335 297 221 122 202 189 114
fz1
0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03
5040
vc2
315 280 207 115 190 175 110
fz2
0.06 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.05
vc1
267 235 167
99
139
90
76
fz1
0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03
5050
vc2
256 225 159
93
134
87
74
fz2
0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06
vc1
286 258 177 103 172 156
94
fz1
0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03
5135
vc2
273 246 169
98
160 140
90
fz2
0.06 0.06 0.06 0.06 0.05 0.05 0.05
I valori della velocit di taglio (vc) e dellavanzamento al dente devono essere ottimizzati in funzione del materiale lavorato.

2003

H
Materiali temprati

Non-ferrosi
(<100 HB)

Alluminio > 12% Si


(<130 HB)

Alluminio 7% - 12% Si
(<100 HB)

Alluminio < 7% Si
(<100 HB)

N
S
Alluminio & non ferrosi Leghe refrattarie

Ghisa nodulare
(220-260 HB)

Ghisa nodulare
(180-220 HB)

Ghisa grigia
(220-260 HB)

K
Ghise

Ghisa grigia
(180-220 HB)

Ph e duplex
(220-260 HB)

Austenitici
(140-180 HB)

Ferritici e martensitici
(180-240 HB)

M
Acciai inox

Acciai per utensili e stampi


(220-260 HB)

Acciai debolmente legati


(200-240 HB)

Materiali a medio ed alto tenore di carbonio


(180-220 HB)

Materiali a basso tenore di


carbonio (120-170 HB)

Avanzamento
al dente (mm)

Qualit

P
Acciai

624
0.03
600
0.05
-

104
0.03
100
0.05
74
0.03
70
0.05
55
0.03
52
0.06
60
0.03
57
0.06

94
0.03
90
0.05
64
0.03
60
0.05
45
0.03
42
0.06
50
0.03
47
0.06

67
0.03
65
0.05
52
0.03
50
0.05
37
0.03
35
0.05
42
0.03
40
0.05

101
0.03
97
0.06
42
0.03
40
0.05
-

121
0.03
117
0.06
47
0.03
45
0.05
-

101
0.03
97
0.06
42
0.03
40
0.05
-

101
0.03
97
0.06
37
0.03
35
0.05
-

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

FRESATURA

RT 07... R-11

15

375

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

ORBI-SAF
Fresa a spallamento con inserti rettangolari positivi

Programma frese, RT 10
dmm
dmm (CM)

dmm

D5m
dth

dmm

l2

l2

l2
l1

l3

ap

FRESATURA

l1

90

Attacco Cilindrico

Attacco Weldon

Testine modulari lettate

Cono Morse

D3

m
Max. ap dm
D5m

Z
dth

l1

l2

A 1)

l3

Tipo di inserto

Atttacco cilindrico corto


c
RT
RT-10/016-02-QCC16
6-100-R
16.00
9.00
16.00
100.00 30.00
RT-10/020-02-QCC116-100-R
20.00
9.00
16.00
100.00 30.00
RT-10/020-03-QCC
C20-110-R
20.00
9.00
20.00
110.00 30.00
RT-10/025-03-QCC
CC20-110-R
25.00
9.00
20.00
110.00 40.00
RT-10/025-04-QC
QCC25-120-R
25.00
9.00
25.00
120.00 40.00
RT-10/032-03-Q
-QCC25-120-R
32.00
9.00
25.00
120.00 50.00
RT-10/032-05
05-QCC32-130-R
32.00
9.00
32.00
130.00 50.00
Attacco cilindrico
ci
lungo
g
RT-10/01
/016-02-QC16-160-R
16.00
9.00
16.00
160.00 30.00
RT-10
-10/020-03-QC20-200-R
20.00
9.00
20.00
200.00 30.00
RT
RT-10/025-04-QC25-250-R
25.00
9.00
25.00
250.00 40.00
Attacco cilindrico ridotto sul diametro
RT-10/016-02-QC15-160-R
16.00
9.00
15.00
160.00 25.00
RT-10/020-03-QC19-200-R
20.00
9.00
19.00
200.00 25.00
RT-10/025-03-QC24-250-R
25.00
9.00
24.00
250.00 34.50
Attacco Weldon
RT-10/016-02-QWC16-030-R
16.00
9.00
16.00
55.50 79.00 30.00
RT-10/020-03-QWC20-030-R
20.00
9.00
20.00
56.50 81.00 30.00
RT-10/025-04-QWC25-040-R
25.00
9.00
25.00
65.50 97.00 40.00
RT-10/032-05-QWC32-050-R
32.00
9.00
32.00
75.50 111.00 50.00
Cono Morse
RT-10/016-02-CMC2-030-R
16.00
9.00
CM2
30.00 93.70
RT-10/020-03-CMC2-030-R
20.00
9.00
CM2
30.00 93.70
RT-10/025-04-CMC3-040-R
25.00
9.00
CM3
40.00 120.70
RT-10/032-05-CMC3-040-R
32.00
9.00
CM3
40.00 120.70
Testine modulari lettate
RT-10/016-02-025DP08
16.00
9.00
12.80
M8 25.00
10
RT-10/020-03-030DP10
20.00
9.00
17.80 M10 30.00
14
RT-10/025-04-035DP12
25.00
9.00
20.80 M12 35.00
17
RT-10/032-05-043DP16
32.00
9.00
28.80 M16 43.00
24
Attacco a manicotto
RT-10/040-06-ALC16-R
40.00
9.00
16.00
40.00
8.40
RT-10/050-07-ALC22-R
50.00
9.00
22.00
40.00
10.40
1)
La dimensione della chiave da utilizzare per le testine de modulari data dalla dimensione A.
2)
La vite per refrigerante pu essere ordinata separatamente.
3)
I valori n/giri max. non vengono indicati per le testine modulari in quanto sono sempre utilizzate con prolunghe.

Tipo di
inserto

Diametro
Dc

Vite inserto

5513 020-35

Velocit
max di
Canali di rotazione
lubricazione giri/min

kg

RT 10 03/T3..
RT 10 03/T3..
RT 10 03/T3..
RT 10 03/T3..
RT 10 03/T3..
RT 10 03/T3..
RT 10 03/T3..

2
2
3
3
4
3
5

Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si

40000
35000
35000
33100
33100
29500
29500

0.120
0.130
0.215
0.215
0.360
0.400
0.645

2
3
4

RT 10 03/T3..
RT 10 03/T3..
RT 10 03/T3..

2
3
4

No
No
No

11500
10300
9700

0.230
0.455
0.895

2
3
3

RT 10 03/T3..
RT 10 03/T3..
RT 10 03/T3..

2
3
3

No
No
No

11500
10300
9700

0.204
0.416
0.831

2
3
4
5

RT 10 03/T3..
RT 10 03/T3..
RT 10 03/T3..
RT 10 03/T3..

2
3
4
5

Si
Si
Si
Si

40000
35000
33100
29500

0.090
0.150
0.275
0.535

2
3
4
5

RT 10 03/T3..
RT 10 03/T3..
RT 10 03/T3..
RT 10 03/T3..

2
3
4
5

No
No
No
No

40000
35000
33100
29500

0.100
0.105
0.260
0.300

2
3
4
5

RT 10 03/T3..
RT 10 03/T3..
RT 10 03/T3..
RT 10 03/T3..

2
3
4
5

No
No
No
No

- 3)
- 3)
- 3)
- 3)

0.025
0.050
0.090
0.210

6
7

RT 10 03/T3..
RT 10 03/T3..

6
7

No 2)
No 2)

25500
23000

0.185
0.290

Ricambio opzionale
Chiave

Riferimento Dimensione
RT 10 03/T3.. 16 - 50 mm

N
inserti

Attacco a manicotto

2
2
3
3
4
3
5

Parti di ricambio

376

DC

Dimensioni (mm)
Dc

ap

DC

DC

DC

90

ap

ap

ap

DC

l1

l1

90

90

90

l3

M 2.5

Cacciavite dinamometrico

Riferimento
1.2 N.m

PT-8006

Riferimento
8 IP

TDX 208PLUS

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

Nm

8 IP

Tipo
di inserto

Diametro
Dc

RT 10 03/T3..

40 mm

DVZ 3944

RT 10 03/T3..

50 mm

DVZ 3523

Nm
1.2

Vite di
refrigerazione
Riferimento

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

ORBI-SAF
Fresa a spallamento con inserti rettangolari positivi

Programma inserti
d

Inserti per
lavorazioni generiche

Inserti per
fresatura ad alto
avanzamento
RT 10... R-41

d1
t1
r

RT 10... HF

RT 10... R-81

Inserti per
spallamenti precisi

Inserti con raggio

t1

RT 10... R-31

Riferimento

RT 10... RC-31

RT 10... RF-11

d1

Inserti per
p lavorazioni g
generiche
RT 10 03 04 R-11
6.35 3.40
2.9
9.10
0.4
RT 10 03 04 R-41
6.35 3.40
2.9
9.10
0.4
RT 10 03 04 R-81
6.35 3.40
2.9
9.10
0.4
RT 10 03 08 R-41
6.35 3.40
2.9
9.10
0.8
RT 10 03 08 R-81
6.35 3.40
2.9
9.10
0.8
RT 10 T3 C5 ER-81
6.35 3.77
3.1
8.50 0.5x45
Inserti con raggio
gg
RT 10 03 02 R-31
6.35 3.40
2.9
9.10
0.2
RT 10 03 04 R-31
6.35 3.40
2.9
9.10
0.4
RT 10 03 05 R-31
6.35 3.40
2.9
9.10
0.5
RT 10 03 08 R-31
6.35 3.40
2.9
9.10
0.8
RT 10 03 10 R-31
6.35 3.40
2.9
9.10
1.0
RT 10 03 12 R-31
6.35 3.40
2.9
9.10
1.2
RT 10 03 16 RC-31 3)
6.35 3.32
2.9
7.80
1.6
3)
RT 10 03 20 RC-31
6.35 3.28
2.9
7.70
2.0
RT 10 03 24 RC-31 3)
6.35 3.25
2.9
7.60
2.4
RT 10 03 30 RC-31 3)
6.35 3.19
2.9
7.50
3.0
RT 10 03 40 RC-31 3)
6.35 3.09
2.9
7.30
4.0
Inserti per
p fresatura ad alto avanzamento
RT 10 03 10 HF
6.35 3.38
2.9
8.30
1.0 1)
Inserti per
p spallamenti
p
p
precisi
RT 10 03 04 RF-11
6.35 3.40
2.9
7.00
0.4
RT 10 03 08 RF-31
6.35 3.40
2.9
6.70
0.8
1)
2)
Raggio di programmazione
Larghezza angolo high feed

HF

RT 10... RF-31

Dimensioni (mm)

15

RC

Qualit
bs

t1

1020 1120 1130 2003 5007 5020 5040 5050 8030 5135 KX05 KX20 KX2

1.80
1.60
1.60
1.60
1.60
1.90

1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
1.80
-

2.2 2)

1.80

1.80
3)
Prevedere il ritocco del corpo fresa.

Articolo disponibile

FRESATURA

RT 10... R-11

90

Esempio dordine: RT 10 03 04 RR-11 5020

Condizioni di taglio
Leghe a base di nickel e cobalto,
hastelloy, inconel, stellite (135-425 HB)

Leghe a base di titanio 6AL-V4


(110-450 HB)

Acciai temprati
(50Rc - 62Rc)

Acciai temprati
(40Rc - 50Rc)

Acciai temprati per utensili


(45Rc - 62Rc)

Ghise dure
(400 BHN)

fz1
vc2
fz2

Leghe a base di ferro


(200-300 HB)

254 281 244 181 282 262 232 212


0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03
230 266 220 166 251 231 201 181
0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15
vc1
365 327 251 152 218 199 141 262 244 217 190 1082 698 500
fz1
0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03
5020
vc2
284 257 194 121 189 175 126 231 209 173 141 970 530 430
fz2
0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.15 0.10 0.10 0.10
vc1
301 268 197 109 172 154 104
fz1
0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08
5040
vc2
187 169 117
66
100
70
80
fz2
0.25 0.25 0.25 0.25 0.20 0.20 0.20
vc1
248 219 153
89
130
85
72
fz1
0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08
5050
vc2
186 163 107
55
99
69
61
fz2
0.25 0.25 0.25 0.25 0.20 0.20 0.20
vc1
174 141 106
fz1
0.05 0.05 0.05
8030
vc2
142 120 102
fz2
0.20 0.20 0.20
vc1
263 238 163
94
142 116
84
fz1
0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08
5135
vc2
186 170 117
66
70
20
60
fz2
0.25 0.25 0.25 0.25 0.20 0.20 0.20
vc1
850 480 430
fz1
0.10 0.10 0.10
KX2
vc2
700 380 280
fz2
0.20 0.20 0.20
vc1
147 121
92
82
940 520 505
fz1
0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03
N
vc2
131 107
82
75
840 470 430
fz2
0.10 0.10 0.10 0.10 0.08 0.08 0.08
I valori della velocit di taglio (vc) e dellavanzamento al dente devono essere ottimizzati in funzione del materiale lavorato.

2003

H
Materiali temprati

Non-ferrosi
(<100 HB)

Alluminio > 12% Si


(<130 HB)

Alluminio 7% - 12% Si
(<100 HB)

Alluminio < 7% Si
(<100 HB)

N
S
Alluminio & non ferrosi Leghe refrattarie

Ghisa nodulare
(220-260 HB)

Ghisa nodulare
(180-220 HB)

Ghisa grigia
(220-260 HB)

K
Ghise

Ghisa grigia
(180-220 HB)

Ph e duplex
(220-260 HB)

Austenitici
(140-180 HB)

Acciai per utensili e stampi


(220-260 HB)

Acciai debolmente legati


(200-240 HB)

Materiali a medio ed alto tenore di


carbonio (180-220 HB)

Materiali a basso tenore di


carbonio (120-170 HB)

Avanzamento
al dente (mm)

Qualit

vc1

Ferritici e martensitici
(180-240 HB)

M
Acciai inox

Acciai

624
0.03
540
0.10
370
0.10
370
0.20
530
0.03
480
0.08

104
0.03
90
0.10
74
0.03
60
0.10
50
0.08
34
0.20
62
0.05
50
0.20
55
0.08
39
0.20
45
0.10
40
0.20
46
0.03
43
0.10

94
0.03
80
0.10
64
0.03
50
0.10
40
0.08
24
0.20
52
0.05
40
0.20
45
0.08
29
0.20
40
0.10
35
0.20
40
0.03
37
0.10

67
0.03
60
0.10
52
0.03
45
0.10
32
0.08
20
0.20
42
0.05
37
0.20
37
0.08
25
0.20
35
0.10
30
0.20
35
0.03
33
0.10

101
0.03
86
0.15
42
0.03
35
0.10
-

121
0.03
106
0.15
47
0.03
40
0.10
-

101
0.03
86
0.15
42
0.03
35
0.10
-

101
0.03
86
0.15
37
0.03
30
0.10
-

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

377

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

ORBI-SAF
Fresa a spallamento con inserti rettangolari positivi

Programma frese, RT 13
dmm
dmm (CM)
dmm

l2

D5m
dth

l2

dmm

l2

B
l1

l3

90

ap

ap

FRESATURA

l1

l1

90

90

90

l3

DC

DC

Attacco Cilindrico

Attacco Weldon

Cono Morse

DC
Testine modulari lettate

Dc

D3 Max. ap

dmm
D5m

Z
dth

l1

l2

l3

A 1)

Tipo di
inserto

A
Attacco
cilindrico corto
RT-13/020-02-QCC220-110-R
20.00
12.00
20.00
110.00 30.00
RT-13/025-03-QCC
C25-120-R
25.00
12.00
25.00
120.00 40.00
RT-13/032-04-QCC
CC32-130-R
32.00
12.00
32.00
130.00 50.00
Attacco cilindr
drico lungo
g
RT-13/020-02-Q
2-QC20-200-R
20.00
12.00
20.00
200.00 30.00
RT-13/025-03
03-QC25-250-R
25.00
12.00
25.00
250.00 40.00
RT-13/03232-04-QC32-250-R
32.00
12.00
32.00
250.00 50.00
Attacco
co cilindrico ridotto sul diametro
RT-13
T-13/020-02-QC19-200-R
20.00
12.00
19.00
200.00 30.00
RT-13/025-03-QC24-250 R
R
25.00
12.00
24.00
250.00 40.00
Attacco Weldon
RT-13/020-02-QWC20-030-R 20.00
12.00
20.00
56.50 81.00 30.00
RT-13/025-03-QWC25-040-R 25.00
12.00
25.00
65.50 97.00 40.00
RT-13/032-04-QWC32-050-R 32.00
12.00
32.00
75.50 111.00 50.00
Cono Morse
RT-13/020-02-CMC2-030-R
20.00
12.00
CM2
30.00 94.00
RT-13/025-03-CMC3-040-R
25.00
12.00
CM3
40.00 120.70
RT-13/032-04-CMC3-040-R
32.00
12.00
CM3
40.00 120.70
RT-13/040-04-CMC3-040-R
40.00
12.00
CM3
40.00 120.70
Testine modulari lettate
RT-13/020-02-025DP10
20.00
12.00
17.80
M10 25.00
14
RT-13/025-03-030DP12
25.00
12.00
20.80
M12 30.00
17
RT-13/032-04-040DP16
32.00
16.00
28.80
M16 40.00
24
Attacco a manicotto
RT-13/040-05-ALC16-R
40.00
12.00
16.00
40.00
8.40
RT-13/050-04-ALC22-R
50.00
12.00
22.00
40.00
10.40
RT-13/050-06-ALC22-R
50.00
12.00
22.00
40.00
10.40
10.40
RT-13/063-07-ALC22-R
63.00
12.00
22.00
40.00
RT-13/080-09-ALC27-R
80.00
12.00
27.00
50.00
12.40
1)
La dimensione della chiave da utilizzare per le testine de modulari data dalla dimensione A.
2)
La vite per refrigerante pu essere ordinata separatamente.
3)
I valori n/giri max. non vengono indicati per le testine modulari in quanto sono sempre utilizzate con prolunghe.

Tipo di
inserto

Diametro
Dc

378

20 - 80 mm

DVF 0943

Velocit
max di
Canali di rotazione
lubricazione giri/min

kg

RT 13 04..
RT 13 04..
RT 13 04..

2
3
4

Si
Si
Si

32100
30300
27000

0.215
0.355
0.650

2
3
4

RT 13 04..
RT 13 04..
RT 13 04..

2
3
4

No
No
No

9400
8900
7900

0.455
0.890
1.465

2
3

RT 13 04..
RT 13 04..

2
3

No
No

9400
8900

0.455
0.870

2
3
4

RT 13 04..
RT 13 04..
RT 13 04..

2
3
4

Si
Si
Si

32100
30300
27000

0.150
0.275
0.535

2
3
4
4

RT 13 04..
RT 13 04..
RT 13 04..
RT 13 04..

2
3
4
4

No
No
No
No

32100
30300
27000
23400

0.100
0.255
0.295
0.365

2
3
4

RT 13 04..
RT 13 04..
RT 13 04..

2
3
4

No
No
No

- 3)
- 3)
- 3)

0.040
0.070
0.185

5
4
6
7
9

RT 13 04..
RT 13 04..
RT 13 04..
RT 13 04..
RT 13 04..

5
4
6
7
9

No 2)
No 2)
No 2)
No 2)
No 2)

23400
21100
21100
18300
16000

0.175
0.275
0.265
0.375
0.930

Ricambio opzionale

Chiave

Riferimento Dimensione
RT 13 04..

N
inserti

Attacco a manicotto

2
3
4

Parti di ricambio

DC

Dimensioni (mm)
Riferimento

90

ap

ap

ap

DC

l1

M 3.0

Cacciavite dinamometrico

Riferimento
1.4 N.m

PT-8003

Riferimento
9 IP

TDX 209PLUS

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

Nm

Nm

9 IP

1.4

Tipo
di inserto

Diametro
Dc

Vite di
refrigerazione
Riferimento

RT 13 04..

40 mm

DVZ 3944

RT 13 04..

50 mm

DVZ 3523

RT 13 04..

63 mm

DVZ 3523

RT 13 04..

80 mm

DVZ 3535

RT 13 04..

100 mm

DVZ 3536

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

ORBI-SAF
Fresa a spallamento con inserti rettangolari positivi

Programma inserti
d

Inserti per lavorazioni


generiche

Inserti per
fresatura ad alto
avanzamento

d1

RT 13... R-81

t1
r

RT 13... HF

Inserti per
spallamenti precisi

Inserti con raggio

15

t1

RT 13... R-31

Riferimento

RT 13... RC-31

HF

RT 13... RF-11

Dimensioni (mm)
d

d1

Inserti per
p lavorazioni generiche
g
RT 13 04 04 R-41
7.94 4.50
3.4 12.10 0.4
RT 13 04 08 R-11
7.94 4.50
3.4 12.10 0.8
RT 13 04 08 R-41
7.94 4.50
3.4 12.10 0.8
RT 13 04 08 R-81
7.94 4.50
3.4 12.10 0.8
Inserti con raggio
gg
RT 13 04 04 R-31
7.94 4.50
3.4 12.10 0.4
RT 13 04 08 R-31
7.94 4.50
3.4 12.10 0.8
RT 13 04 10 R-31
7.94 4.50
3.4 12.10 1.0
RT 13 04 12 R-31
7.94 4.50
3.4 12.10 1.2
RT 13 04 16 R-31
7.94 4.50
3.4 12.10 1.6
RT 13 04 20 R-31
7.94 4.50
3.4 12.10 2.0
RT 13 04 24 RC-31 3)
7.94 4.37
3.4 10.20 2.4
3)
RT 13 04 30 RC-31
7.94 4.31
3.4 10.10 3.0
RT 13 04 40 RC-31 3)
7.94 4.22
3.4
9.90
4.0
Inserti per
p fresatura ad alto avanzamento
RT 13 04 14 HF
7.94 4.50
3.4 11.10 1.4 1)
Inserti per
p spallamenti
p
precisi
p
RT 13 04 08 RF-11
7.94 4.50
3.4
9.90
0.8
1)
2)
Raggio di programmazione
Larghezza angolo high feed

RC

Qualit
bs

t1

2.60
2.60
2.60
2.40

2.60
2.60
2.60
2.60
2.60
2.60
-

2.7 2)

3)

1020 1120 1130 2003 5007 5020 5040 5050 8030 5135 KX05 KX20 KX2

2.60
Prevedere il ritocco del corpo fresa.

Articolo disponibile

FRESATURA

RT 13... R-41

90

Esempio dordine: RT 133 04 08 R-41 5020

Condizioni di taglio

Leghe a base di titanio 6AL-V4


(110-450 HB)

Acciai temprati
(50Rc - 62Rc)

Acciai temprati
(40Rc - 50Rc)

Acciai temprati per utensili


(45Rc - 62Rc)

Ghise dure
(400 BHN)

fz1
vc2
fz2

Leghe a base di nickel e cobalto,


hastelloy, inconel, stellite (135-425 HB)

351 318 247 159


264 244 213 185
0.08 0.08 0.08 0.08
0.08 0.08 0.08 0.08
237 219 167 116
221 194 151 116
0.25 0.25 0.25 0.25
0.25 0.25 0.25 0.25
vc1
250 279 240 179 277 257 227 207
fz1
0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05
2003
vc2
210 253 200 153 226 206 176 156
fz2
0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25
vc1
351 316 241 147 213 195 139 257 238 209 182 1050 650 480
fz1
0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05
5020
vc2
217 199 147
96
164 155 113 206 179 136 101 890 410 380
fz2
0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.15 0.15 0.15
vc1
301 268 197 109 172 154 104
fz1
0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08
5040
vc2
187 169 117
66
130 105
90
fz2
0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25
vc1
248 219 153
89
130
85
72
fz1
0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08
5050
vc2
186 163 107
55
99
69
61
fz2
0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25
vc1
174 141 106
fz1
0.05 0.05 0.05
8030
vc2
131 112
87
fz2
0.25 0.25 0.25
vc1
263 238 163
94
142 116
84
fz1
0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08
5135
vc2
189 170 117
66
100
60
70
fz2
0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25
vc1
925 530 505
fz1
0.05 0.05 0.05
KX2
vc2
865 490 445
fz2
0.09 0.09 0.09
vc1
142 117
89
80
900 500 475
fz1
0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05
N
vc2
126 103
79
73
820 460 415
fz2
0.12 0.12 0.12 0.12 0.09 0.09 0.09
I valori della velocit di taglio (vc) e dellavanzamento al dente devono essere ottimizzati in funzione del materiale lavorato.

1120

H
Materiali temprati

Leghe a base di ferro


(200-300 HB)

Alluminio > 12% Si


(<130 HB)

Alluminio 7% - 12% Si
(<100 HB)

Alluminio < 7% Si
(<100 HB)

N
S
Alluminio & non ferrosi Leghe refrattarie

Ghisa nodulare
(220-260 HB)

Ghisa nodulare
(180-220 HB)

Ghisa grigia
(220-260 HB)

K
Ghise

Ghisa grigia
(180-220 HB)

Ph e duplex
(220-260 HB)

Austenitici
(140-180 HB)

Ferritici e martensitici
(180-240 HB)

Acciai per utensili e stampi


(220-260 HB)

Acciai debolmente legati


(200-240 HB)

Materiali a medio ed alto tenore di


carbonio (180-220 HB)

M
Acciai inox

Non-ferrosi
(<100 HB)

vc1

Materiali a basso tenore di


carbonio (120-170 HB)

Avanzamento
al dente (mm)

Qualit

P
Acciai

600
0.05
480
0.15
480
0.05
480
0.09
510
0.05
470
0.09

100
0.05
80
0.15
70
0.05
50
0.15
50
0.08
34
0.25
62
0.05
42
0.25
55
0.08
39
0.25
48
0.05
46
0.09
45
0.05
43
0.09

90
0.05
70
0.15
60
0.05
40
0.15
40
0.08
24
0.25
52
0.05
32
0.25
45
0.08
29
0.25
43
0.05
41
0.09
39
0.05
37
0.09

65
0.05
55
0.15
50
0.05
40
0.15
32
0.08
25
0.15
42
0.05
31
0.15
37
0.08
30
0.15
38
0.05
36
0.09
34
0.05
32
0.09

99
0.05
73
0.25
40
0.05
30
0.15
-

119
0.05
93
0.25
45
0.05
35
0.15
-

99
0.05
73
0.25
40
0.05
30
0.15
-

99
0.05
73
0.25
35
0.05
25
0.15
-

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

379

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

ORBI-SAF
Fresa a spallamento con inserti rettangolari positivi

Programma frese, RT 16
dmm
dmm (CM)

dmm

l2

dmm

l2

l2
l1

90

l3

90

l3

ap

ap
DC

90

l1

DC

Attacco Weldon

Attacco a manicotto

Cono Morse

FRESATURA

Dimensioni (mm)
Riferimento

Z
Dc

D3

Max. ap

dmm

Attaacco cilindrico corto


c
RT1
T16 025 02 QCC25 120 RM 25.00
17.50
25.00
RT16 032 02 QCC255 120 RM 32.00
RT
17.50
25.00
RT16 032 03 QCC322 130 RM 32.00
17.50
32.00
RT16 040 03 QCC225 120 RM 40.00
17.50
25.00
RT16 040 04 QCC
C32 130 RM 40.00
17.50
32.00
Attacco cilindri
rico lungo
g
RT16 025 02 QC25
Q
250 RM
25.00
17.50
25.00
RT16 032 033 QC32 250 RM
32.00
17.50
32.00
RT16 0400 04
0 QC32 250 RM
40.00
17.50
32.00
Attacco
co Weldon
RT16
16 025 02 QWC25 040 RM 25.00
17.50
25.00
RT16 032 03 QWC32 050 RM 32.00
RT
17.50
32.00
RT16 040 04 QWC32 050 RM 40.00
17.50
32.00
Cono Morse
RT16 025 02 CMC3 040 RM 25.00
17.50
CM3
RT16 032 03 CMC3 050 RM 32.00
17.50
CM3
RT16 040 04 CMC3 050 RM 40.00
17.50
CM3
Attacco a manicotto
RT16 040 04 AL16 040 RM
40.00
17.50
16.00
RT16 050 05 AL22 040 RM
50.00
17.50
22.00
RT16 063 06 AL22 040 RM
63.00
17.50
22.00
RT16 080 07 AL27 050 RM
80.00
17.50
27.00
RT16 100 08 AL32 050 RM 100.00
17.50
32.00
RT16 125 09 AL40 063 RM 125.00
17.50
40.00
RT16 160 10 AL40 063 RM 160.00
17.50
40.00
1)
La vite per refrigerante pu essere ordinata separatamente.

Tipo di
inserto

Velocit
max di
Canali di rotazione
lubricazione giri/min

kg

l1

l2

l3

120.00
120.00
130.00
120.00
130.00

40.00
50.00
50.00
50.00
50.00

2
2
3
3
4

RT 16 06..
RT 16 06..
RT 16 06..
RT 16 06..
RT 16 06..

2
2
3
3
4

Si
Si
Si
Si
Si

27000
23000
23000
20000
20000

0.345
0.420
0.623
0.710
0.735

250.00 40.00
250.00 50.00
250.00 50.00

2
3
4

RT 16 06..
RT 16 06..
RT 16 06..

2
3
4

No
No
No

7900
6700
5800

0.879
1.437
1.527

65.50 97.00 40.00


75.50 111.00 50.00
75.50 111.00 50.00

2
3
4

RT 16 06..
RT 16 06..
RT 16 06..

2
3
4

Si
Si
Si

27000
23000
20000

0.287
0.510
0.602

40.00 120.70
50.00 130.70
50.00 130.70

2
3
4

RT 16 06..
RT 16 06..
RT 16 06..

2
3
4

No
No
No

27000
23000
20000

0.248
0.318
0.398

40.00
40.00
40.00
50.00
50.00
63.00
63.00

8.40
10.40
10.40
12.40
14.40
16.40
16.40

66.70

4
5
6
7
8
9
10

RT 16 06..
RT 16 06..
RT 16 06..
RT 16 06..
RT 16 06..
RT 16 06..
RT 16 06..

4
5
6
7
8
9
10

No 1)
No 1)
No 1)
No 1)
No 1)
No 1)
No

20000
16000
14000
13000
11000
10000
9000

0.151
0.239
0.356
0.776
1.220
2.381
4.681

Ricambio opzionale
Vite inserto

Chiave

Riferimento Dimensione
RT 16 06.. 25 - 160 mm 5513 020-02

380

N
inserti

dth

Parti di ricambio
Tipo di Diametro
inserto
Dc

ap

DC

DC

Attacco Cilindrico

90

l1

ap

M 4.0

Cacciavite dinamometrico

Riferimento
3.0 N.m

DMP 3125

Riferimento
15 IP

TDX 215PLUS

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

Nm

15 IP

Tipo
di inserto

Diametro
Dc

Riferimento

Nm
3.0

Vite di
refrigerazione

RT 16 06..

40 mm

DVZ 3944

RT 16 06..

50 mm

DVZ 3523

RT 16 06..

63 mm

DVZ 3523

RT 16 06..

80 mm

DVZ 3535

RT 16 06..

100 mm

DVZ 3536

RT 16 06..

125 mm

DVZ 3537

RT 16 06..

160 mm

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

ORBI-SAF
Fresa a spallamento con inserti rettangolari positivi

Programma inserti

90

Inserti per lavorazioni


generiche
RT 16 06... R-41

RT 16 06... R-81

11
d

s
d1

Inserti con raggio


r

11

RT 16 06... ER-31

Riferimento

RT 16 06... ERC-31

ERC

Dimensioni (mm)
s

d1

bs

t1

6.40
6.42
6.40
6.40
6.40
6.40
6.40

4.7
4.7
4.7
4.7
4.7
4.7
4.7

18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00

0.4
0.8
0.8
0.8
0.8
1.2
1.6

3.30
2.90
2.90
3.00

6.48
6.44
6.40
6.36
6.35
6.30
6.10
6.09
6.03
5.97
5.96
5.89
5.86

4.7
4.7
4.7
4.7
4.7
4.7
4.7
4.7
4.7
4.7
4.7
4.7
4.7

18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
18.00
15.90
15.90
15.80
15.70
15.70
15.60
15.60

0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4
3.0
3.2
4.0
4.8
5.0
6.0
6.4

3.00
3.00
3.00
3.00
3.30
3.30
-

Inserti per
p lavorazioni generiche
g
RT 16 06 04 ER-41
9.30
RT 16 06 08 ER-11
9.30
RT 16 06 08 ER-41
9.30
RT 16 06 08 ER-81
9.30
RT 16 06 08 SR-81
9.30
RT 16 06 12 ER-41
9.30
RT 16 06 16 ER-81
9.30
Inserti con raggio
gg
RT 16 06 04 ER-31
9.30
RT 16 06 08 ER-31
9.30
RT 16 06 12 ER-31
9.30
RT 16 06 16 ER-31
9.30
RT 16 06 20 ER-31
9.30
RT 16 06 24 ER-31
9.30
RT 16 06 30 ERC-31 1)
9.30
RT 16 06 32 ERC-31 1)
9.30
1)
RT 16 06 40 ERC-31
9.30
1)
RT 16 06 48 ERC-31
9.30
RT 16 06 50 ERC-31 1)
9.30
RT 16 06 60 ERC-31 1)
9.30
1)
RT 16 06 64 ERC-31
9.30
1)
Prevedere il ritocco del corpo fresa.

Qualit
1020 1120 1130 2003 5007 5020 5040 5050 8030 5135 KX05 KX20 KX2
-

Articolo disponibile

Esempio dordine: RT 16 06 08 ER-81


E
5020

FRESATURA

RT 16 06... R-11

d1
t1
r

Condizioni di taglio

Leghe a base di ferro


(200-300 HB)

Leghe a base di nickel e cobalto,


hastelloy, inconel, stellite (135-425 HB)

Leghe a base di titanio 6AL-V4


(110-450 HB)

Acciai temprati
(50Rc - 62Rc)

Acciai temprati
(40Rc - 50Rc)

Acciai temprati per utensili


(45Rc - 62Rc)

Ghise dure
(400 BHN)

vc1
371 336 261 167
272 253 224 197
fz1
0.05 0.05 0.05 0.05
0.05 0.05 0.05 0.05
vc2
204 189 144 103
208 180 133
95
fz2
0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.30 0.30 0.30
vc1
250 279 240 179 277 257 227 207
fz1
0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05
2003
vc2
200 246 190 146 213 193 163 143
fz2
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
vc1
351 316 241 147 213 195 139 257 238 209 182 1050 650 480
fz1
0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05
5020
vc2
184 169 124
83
152 145 106 193 165 118
80
810 290 330
fz2
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.20 0.20 0.20
vc1
321 286 211 117 190 175 110
fz1
0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05
5040
vc2
154 139
94
53
100
70
80
fz2
0.30 0.30 0.30 0.30 0.20 0.20 0.20
vc1
259 229 161
95
136
88
74
fz1
0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05
5050
vc2
168 146
94
45
89
65
58
fz2
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
vc1
174 141 106
fz1
0.05 0.05 0.05
8030
vc2
131 112
87
fz2
0.30 0.30 0.30
vc1
277 250 171
99
160 140
90
fz1
0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05
5135
vc2
163 150 104
58
70
20
60
fz2
0.30 0.30 0.30 0.30 0.20 0.20 0.20
vc1
142 117
89
80
900 500 475
fz1
0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05
N
vc2
86
67
52
55
600 350 250
fz2
0.30 0.30 0.30 0.30 0.20 0.20 0.20
I valori della velocit di taglio (vc) e dellavanzamento al dente devono essere ottimizzati in funzione del materiale lavorato.

1120

H
Materiali temprati
p

Non-ferrosi
(<100 HB)

Alluminio > 12% Si


(<130 HB)

Alluminio 7% - 12% Si
(<100 HB)

Alluminio < 7% Si
(<100 HB)

N
S
Alluminio & non ferrosi Leghe
g refrattarie

Ghisa nodulare
(220-260 HB)

Ghisa nodulare
(180-220 HB)

Ghisa grigia
(220-260 HB)

K
Ghise

Ghisa grigia
(180-220 HB)

Ph e duplex
(220-260 HB)

Austenitici
(140-180 HB)

Ferritici e martensitici
(180-240 HB)

M
Acciai inox
Acciai per utensili e stampi
(220-260 HB)

Acciai debolmente legati


(200-240 HB)

Materiali a medio ed alto tenore di


carbonio (180-220 HB)

Materiali a basso tenore di


carbonio (120-170 HB)

Avanzamento
al dente (mm)

Qualit

P
Acciai

600
0.05
420
0.20
510
0.05
360
0.20

100
0.05
70
0.20
70
0.05
40
0.20
53
0.05
30
0.30
62
0.05
42
0.30
58
0.05
35
0.30
45
0.05
37
0.20

90
0.05
60
0.20
60
0.05
30
0.20
43
0.05
20
0.30
52
0.05
32
0.30
48
0.05
25
0.30
39
0.05
30
0.20

65
0.05
50
0.20
50
0.05
35
0.20
35
0.05
20
0.20
42
0.05
31
0.20
40
0.05
25
0.20
34
0.05
28
0.20

99
0.05
66
0.30
40
0.05
25
0.20
-

119
0.05
86
0.30
45
0.05
30
0.20
-

99
0.05
66
0.30
40
0.05
25
0.20
-

99
0.05
66
0.30
35
0.05
20
0.20
-

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

381

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

ORBI-SAF
Caratteristiche delle frese

Dimensione inserti
RT 07

RT 10

RT 13

RT 16 06

17,5

12

9
6
1,5

2,1

2,8

1,3

2,8

1,8

2,6

3,2

F nitura del tagliente


Finit

FRESATURA

11

31

... R-11
1 non rivestito

... R-11 rivestito

... R-31

... FR
FR-11

... ER-11

... ER-31

81
... ER-81

... R-81
... SR-81

.... ERC-31
... RC-31

Tolleranz
za delle frese
Le frese
e ORBI-SAF sono state concepite per ottenere dei diametri di taglio,
con inserti
in
di nitura, che non superino il valore nominale della fresa.
Es.. : su una fresa di diametro 20 rif. RT-10/020-03...
il diametro max. sar 20,00 mm.

90
0

-0,24

Programma dei raggi


Geometria
RT 07

02

04

08

RT 13

RT 16

RT 10

R-31

12

RT 13

RT 16

RT 10

RC-31

16

20

24

30

32

40

48

50

60

64

RT 10

11

10

RT 13

ERC-31
RT 16

81

RT 07

RT 10

RT 13

RT 16

Con modica del corpo fresa. Impiego in lavorazione 2D assi X e Y.

382

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

ORBI-SAF
Caratteristiche delle frese

Modica del corpo fresa


Modifica della fresa

I corpi fresa devono essere modicati nei seguenti


casi :
- Utilizzo di inserti di tipo ERC-31, inserti corti.
- Utilizzo di inserti di tipo AP - - 16 04 - -

R inserto
t - 0,5

Utilizzo in funzione del numero di denti


Passo normale

- Spallamento
- Trucioli corti
- Taglio interrotto
- Grande scarico
trucioli

Passo ridotto
- Scanalatura
- Lavorazione nel pienoo
- Sbalzo impor
ortante
- Trucioli lungghi
- Macchina leeggera
- Lavorazione alluminio

- Lavorazione
generica
- Macchina stabile

FRESATURA

Passo largo

Evacuazione dei trucioli


Durante la lavorazione per interpolazione circolare, elicoidale o lineare, prevedere un getto daria efcace
per eliminare i trucioli ed evitare il loro incollamento alla fresa.

Tuffo obliquo o ramping


La fresa deve entrare con un angolo di penetrazione determinato dal rapporto di avanzamento
nel piano X - Y ed una discesa secondo lasse Z.
In questa congurazione, linserto lavora con il
tagliente principale allesterno della fresa e con
il tagliente secondario allinterno, dove si forma
un nocciolo di materiale.
LLangolo di tuffo rimane costante per un diametro predeterminato della fresa. Una volta determinato il diametro, questo non cambier pi.
Tuttavia, questo non riguarda laltezza di taglio
massima ap, per importante non superare
mai tale valore durante la lavorazione.

ap

Nocciolo centrale

max.

ap

RT07
RT10 r=0,2-1,2
RT10 r>1,2
RT13
RT16

max.

10

12

14

16

18

20

40

50

63

80

100

125

160

4
7

13.2
-

9.8
-

7.8
-

6.5
11.7

5.5
-

2.6

10
17,5

4.8
8.3
6.1
4.4
3.4
Tuffo obliquo non consentito
12.3
8.8
6.2
4.7
12
8
5

25

32

3.6
4

2.7
3

2.1
2

1,5

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

383

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

ORBI-SAF
Caratteristiche delle frese

Tuffo assiale massimo

Se linizio della lavorazione non pu avvenire per tuffo obliquo, possibile realizzare un
tuffo diretto solo secondo lasse Z.
In questo caso lavanzamento dovr essere frazionato e gli impegni nel materiale non
dovranno superare i valori della tabella sotto riportata.
Il frazionamento ha lo scopo di limitare la lunghezza dei trucioli. Prevedere una pausa di
0,5 secondi ogni 0,3 - 0,5 mm di tuffo.
E

FRESATURA

R T 07

R T 10

R T 13

R T 16

1,5

2,1

2,8

2,8

Fora
atura p
per interpolazione elicoidale

necessario conoscere il valore W poich questo rientra nel calcolo dei diametri di
foratura.
Questo valore specico per ogni inserto (vedere tabella sotto riportata)

R T 07

R T 10

R T 13

R T 16

1,3

1,8

2,6

3,2

Calcolo dei diametri minimo e massimo di foratura in interpolazione elicoidale.


Nel pieno
X
X

X
X

DFmin

384

1W

Dc
DFMax

Dc

Diametro minimo di foratura

Diametro massimo di foratura

DF min = (Dc - W) x 2
Dc = Diametro di taglio
W = Impegno massimo dellinserto

DF Max = (Dc - r) x 2
Dc = Diametro di taglio
r = Raggio dellinserto

Esempio con :

Esempio con :

Dc = 25 mm , W = 3,2 mm
DF min = (25 - 3,2) x 2 = 43,6 mm

Dc = 25 mm , r = 0,8 mm
DF Max = (25 - 0,8) x 2 = 48,4 mm

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

ORBI-SAF
Caratteristiche delle frese

Esempio
Interpolazione elicoidale

Interpolazione elicoidale conica

Materiale
Durezza HB / MPa
Fresa
Inserto
Qualit
Angolo
g di inclinazione
della fresa (mm)
ap (mm)
ae (mm)
vc (m/min)
fz(mm)
n (giri/min)
vf (mm/min)

Materiale
Durezza HB / MPa
Fresa
Inserto
Qualit
Angolo
g di inclinazione
della fresa (mm)
ap (mm)
ae (mm)
vc (m/min)
fz(mm)
n (giri/min)
g
vf (mm/min)

INOX316L
190 / 650
RT-10/020-03-QCC20-110-R
RT 10 03 04 R-81
KR 5020
3
20
2
20
130
0,05
1650
495

35NCD16
200 / 800
RT-13/025-03-QCC25-120-R
RT 13 04 08 R-81
KR 5020
8
25
9
22,5
130
0,05
1650
250

FRESATURA

Con foro esistente

d
Dc

Dc

DF Max

DF min

Diametro minimo di foratura.

Diametro massimo di foratura

DF min = (Dc - (d/2 + W)) x 2


Dc = Diametro di taglio
d = Diametro del foro
W = Larghezza pianetto inserto

DF Max = (Dc x 2) + d
Dc = Diametro di taglio
d = Diametro del foro

Esempio con :

Dc = 25 mm , d = 10 mm
DF Max = (25 x 2) + 10 = 60 mm

Esempio con :

Dc = 25 mm , d = 10 mm , W = 3,2 mm
DF min = (25 - (10/2 + 3,2)) x 2 = 33,6 mm

In interpolazione elicoidale, langolo dellelica uguale allangolo di tuffo obliquoD.

Esempio

Interpolazione lineare (ramping)


35NCD16
Materiale
200 / 800
Durezza HB / MPa
Fresa

Inserto
Q
Qualit
Angolo
g di inclinazione
della fresa (mm)

ap (mm)
( )
ae (mm)
( )
vc (m/min)
(
)
fz(mm)
(
)
n (giri/min)
(g
)
vf (mm/min)
(
)

RT-10/020-03-QCC20-110-R
RT 10 03 04 R-81
KR 5020
3

20
8
20
141
0,15
2250

2012

Scanalatura
Materiale
Durezza HB / MPa
Fresa

Inserto
Q
Qualit
della fresa (mm)

ap (mm)
( )
ae (mm)
( )
vc (m/min)
(
)
fz(mm)
(
)
n (giri/min)
(g
)
vf (mm/min)
(
)

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

Inox 304 L
190 / 650
RT-07/014-02-QCC12-075-R
RT 07 02 04 R-81
KR 5020

14
3
14
90
0,04
2045

164

385

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

ORBI-SAF
Caratteristiche delle frese

Interpolazione lineare

FRESATURA

Durante la prima discesa, la fresa scende verso un


punto terminale situato alla ap max. divisa per 2 alla
sommit della scanalatura.
Il ritorno verr effettuato con una traiettoria simmetrica per raggiungere un punto al di sotto del punto di
partenza ad una distanza ap max..
Questa operazione verr effettuata pi volte in funzione dellaltezza da scanalare.

a Max

a Max

a Max
a Max
a Max

a Max
F a ac

Esem
mpio
Contornatura profonda
Materiale
TITANIUM TA6V
Durezza HB / MPa
235 / 800
Fresa
RT-10/020-03-QCC20-110-R
Q
Inserto
RT 10 03 04 R-81
Qualit
KR 5020
Angolo
g di inclinazione
3
della fresa (mm)
20
ap (mm)
3,5
,
ae (mm)
20
vc (m/min)
41
fz(mm)
0,10
,
n (giri/min)
g
660
vf (mm/min)
(
)
198

Diagramma di utilizzo ORBI-SAF


ap a

Materiale : 35NCD16

Larghezza di taglio

386

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

Contornatura profonda & interpolazione elicoidale


Materiale
Durezza HB / MPa
Fresa
Inserto
Qualit
Angolo
g di inclinazione
della fresa (mm)
ap (mm)
ae (mm)
vc (m/min)
fz(mm)
n (giri/min)
g

vf (mm/min)
(
)

INCONEL 718

300 / 900
RT-10/020-03-QCC20-110-R
Q
RT 10 03 04 R-81
KR 5020
3
20
3,5
,
20
22
0,10
,
355
106

FRESATURA / FRESE A SPALLAMENTO

ORBI-SAF
Caratteristiche delle frese

Tabella dei coefcienti di correzione davanzamento fz


Coefciente di correzione davanzamento fz in funzione del diametro della fresa Dc e dellimpegno ae.

0,80
1,50
2,50
3,00
5,00
6,00
10,00
12,50
16,00
20,00
25,00
32,00
40,00
45,00
50,00
60,00
65,00
70,00
80,00
100,00
125,00
160,00

Dc
25
3,00
2,11
1,73
1,52
1,28
1,16
1,03
1,00
0,95
0,80
0,50
-

32
3,35
2,34
1,92
,9
1,68
1,40
1,25
1,09
1,02
1,00
0,95
0,80
0,50
-

40
3,66
2,56
2,09
1,82
1,52
1,35
1,16
1,06
1,01
1,00
0,95
0,80
0,50
-

50
4,22
2,94
2,39
2,08
1,72
1,52
1,28
1,16
1,08
1,03
1,00
0,95
0,80
0,70
0,50
-

80
5,16
3,58
2,91
2,52
2,07
1,82
1,52
1,34
1,23
1,16
1,06
1,01
1,00
0,90
0,86
0,77
0,72
0,65
0,50
-

100
5,95
4,13
3,34
2,90
2,38
2,07
1,72
1,51
1,38
1,28
1,16
1,08
1,03
1,01
1,00
0,98
0,95
0,88
0,75
0,50
-

125
6,64
4,61
3,73
3,23
2,64
2,30
1,90
1,67
1,51
1,40
1,25
1,16
1,09
1,05
1,02
1,01
1,00
1,00
0,95
0,75
0,50
-

160
7,28
5,05
4,08
3,53
2,89
2,51
2,07
1,81
1,64
1,51
1,34
1,23
23
1,16
1,
1,10
1,06
1,03
1,01
1,00
1,00
0,95
0,75
0,50

FRESATURA

ae

Esempio : Con una fresa di Dc = 32 mm, un impegno della fresa ae = 2,50 mm e un avanzamento nominale fz = 0,13 mm,
lfz corretto diventa fz x coefciente = 0,13 x 1,92 = 0,25 mm/dente.

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

387

FRESATURA / FRESE PER CONTORNATURA

AEROLONG
Fresa per contornatura ad inserti quadrati positivi e tecnologia SideLokTM

Programma frese, AL12


dmm (ISO)

dmm (CM)
D5m
l2

dmm
B

l2

l1

l1

FRESATURA

l3

l3
ap

ap

SAF-Capto

Cono ISO

Dimensioni (mm)
Dc

Max. ap

dmm
D5m
5

l1

l2

l3

Numero
di inserti

l1

ap

ap

DC

DC

Cono morse

Attacco a manicotto

DC

DC

Riferimento

l1

Tipo di
inserto

SAF-Capto
p
AL12 040R04 SC5A
5A044
40.00
44.1
C5
80
59
4
16
SD.X 1205..
AL12 050R05 SC5
C5A055
50.00
54.9
C5
80
59
5
25
SD.X 1205..
AL12 063R06 SC6A066
SC
63.00
65.7
C6
95
72
6
36
SD.X 1205..
Cono ISO
AL12 040R0
R04 IS4A044
40.00
44.1
ISO40
90
158.4
70
4
16
SD.X 1205..
AL12 050
50R05 IS5A055
50.00
54.9
ISO50
100
201.7
80
5
25
SD.X 1205..
AL122 063R06
0
IS5A066
63.00
65.7
ISO50
110
211.7
90
6
36
SD.X 1205..
AL12 080R08 IS5A088
AL1
80.00
87.3
ISO50
130
231.9
110
8
64
SD.X 1205..
Cono morse
AL12 050R05 MK4A055
50.00
54.9
CM4
65
167.5
5
25
SD.X 1205..
Attacco a manicotto
AL12 050R05 A22X055
50.00
54.9
22
78
10.40
5
25
SD.X 1205..
AL12 063R06 A27X066
63.00
65.7
27
90
12.40
6
36
SD.X 1205..
AL12 080R08 A40X088
80.00
87.3
40
115
16.40
8
64
SD.X 1205..
1)
Studio su richiesta
Possibilit di montare viti non forate DVF3992 per regolare la ripartizione della lubricazione al centro (da ordinare separatamente)

Velocit di
rotazione
Canale di
max
lubricazione
Si
Si
Si

4000
3200
2500

0.713
0.900
1.862

Si
Si
Si
Si

4000
3200
2500
2000

1.172
3.349
4.096
5.492

3200

0.897

3200
2500
2000

0.615
1.300
2.707

Si
1)

No
No 1)
No 1)

Parti di ricambio
Tipo di inserto

Diametro
Dc

Vite di bloccaggio inserto


Riferimento

Dimensione

SD.X 1205..

40 - 80 mm

DVF4506 (forato)

M 3.5

SD.X 1205..

40 - 80 mm

DVF3992 (non forato)

M 3.

Frese

Diametro
Dc

Cacciavite

Riferimento

Nm

Nm

3 N.m

TX215PLUS

15 IP

TDX 215PLUS

15 IP

3.0

TX215PLUS

15 IP

TDX 215PLUS

15 IP

3.0

Vite di bloccaggio
Riferimento

AL12 050R05 A22X055

50 mm

ISO4762-M10X70

65 N.m

AL12 063R06 A27X066

63 mm

ISO4762-M12X80

110 N.m

10

AL12 080R08 A40X088

80

ISO4762-M20X100 530 N.m

17

Nota: si consiglia di cambiare la vite di bloccaggio ogni 50 bloccaggi

388

Cacciavite dinamometrico

Riferimento

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

kg

FRESATURA / FRESE PER CONTORNATURA

AEROLONG
Fresa per contornatura ad inserti quadrati positivi e tecnologia SideLokTM

Programma inserti
d

15

l
r
SDGX... EN-41

s
s1

SDMX... EN-51

Dimensioni (mm)

Qualit

Riferimento
SDGX 120508 EN-41
SDMX 120508 EN-51
Articolo disponibile

s1

12.7
12.7

5.56
5.56

6.35
6.35

12.7
12.7

0.8
0.8

1020 1120 1130 2003 5007 5020 5040 5050 8030 5135 KX05 KX20 KX2
-

Esempio dordine : SDGX 120508 EN-41


EN 502
020

di taglio

Applicazione

Spessore max
del truciolo
H max (mm)

P
Acciai

M
Acciai
inox

K
Ghise

Sgrossatura
leggera e
semi-nitura

0.05 - 0.15

5020
5050

5020
5050

5020

Sgrossatura
leggera

0.08 - 0.18

5020
5050

41

51

N
Alluminio e
non ferrosi

S
Superleghe

H
Acciai
temprati

FRESATURA

Geometria di taglio
Inserto

5020
5050

5020

Condizioni di taglio

Leghe di ferro
(200-300 HB)

Leghe di nickel e cobalto, hastelloy,


inconel, stellite (135-425 HB)

Leghe di tianio 6AL-V4


(110-450 HB)

Acciai temprati
(50Rc - 62Rc)

Acciai temprati
(40Rc - 50Rc)

Acciai temprati per utensili


(45Rc - 62Rc)

Ghise dure
(400 BHN)

0.07
270 245 185 115 170 155 110 205 190 165 145
0.10
255 230 175 110 160 150 105 195 180 155 130
0.15
230 205 155 100 150 140 100 185 165 140 115
0.07
200 180 125
75
110
70
60
0.10
195 170 120
70
100
65
55
5050
0.15
180 155 105
60
95
60
50
0.07
140 112
85
0.10
130 107
80
8030
0.15
122 100
75
I valori della velocit di taglio (vc) e dellavanzamento al dente devono essere ottimizzati in funzione del materiale lavorato.

5020

H
Acciai temprati

Non ferrosi
(<100 HB)

Leghe di alluminio > 12% Si


(<130 HB)

Leghe di alluminio 7% - 12% Si


(<100 HB)

Leghe di alluminio < 7% Si


(<100 HB)

N
S
Alluminio e non ferrosi Leghe refrattarie

Ghisa duttile
(220-260 HB)

Ghisa duttile
(180-220 HB)

Ghisa grigia
(220-260 HB)

K
Ghise

Ghisa grigia
(180-220 HB)

Ph e duplex
(220-260 HB)

Austenitici
(140-180 HB)

Martensitici e ferritici
(180-240 HB)

M
Acciai inox
Acciai per utensili e stampi
(220-260 HB)

Acciai debolmente legati(200-240


HB)

Acciai al carbonio(180-220 HB)

Acciai a basso tenore di carbonio


(120-170 HB)

Avanzamento al dente
(mm)

Qualit

P
Acciai

55
50
45
40
50
45
-

40
35
30
25
35
30
-

50
40
35
30
42
35
-

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

389

FRESATURA / FRESE PER CONTORNATURA

AEROLONG
Caratteristiche delle frese

Consigli tecnici in caso di contornatura interna


60 max contatto dente con profondit = 40
A

60

m ax

ae

Raggio
Radius B
Radiu

Raggio B

ae

63

75

10

63

45

63

35

1,5

50

100

10

50

40

50

27

40

85

40

35

40

22

FRESATURA

Istru
uzioni
ni per la pulizia delle sedi inserto
re

osizione*

* Seguendo le istruzioni di assemblaggio .

Istruzioni per l'assemblaggio

390

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

FRESATURA / FRESE PER CONTORNATURA

AEROLONG
Caratteristiche delle frese

Limiti di utilizzo
CONTORNATURA

SCANALATURA

ap max.
ap max. = 17

ae = Dc

ae max. = 17

Coefciente moltiplicatore di avanzamento (valido per tutte le frese)


fz

H max.

0.70

0.50

0.50

0.40

0.40

0.35

0.35

0.30

0.30

0.25

0.25

0.22
0.20

0.20

0.15

0.15

0.12

0.12

0.10
0.09
0.08

0.10

FRESATURA

0.60

0.08

0.01

0.02

0.04
0.03

0.06
0.05

0.08 0.10
0.07 0.09
0.12

0.16

0.25

0.40

0.20

0.32

ae/D
0.50

Esempio :
Riferimento = AL12 063R06 .......
Fresa = 63 mm

ae /D = 0.08

Numero di denti (Z) = 6

Spessore del truciolo desiderato : H max = 0.12 mm


Avanzamento al dente da programmare : fz = 0.22

ae = 5 mm
vc = 130 m/min
fz = 0.22 mm

Numero giri al minuto : n =

1000 x vc
SxD

Avanzamento tavola : vf = fz x z x n = 866 mm/min

= 656 giri/min

Spessore del trucciolo


Calcolo dello spessore del truciolo :

H max = 2 fz

ae ( 1
D

ae )
D

fz =
2

Media e massima del truciolo :

hm = fz

ae
D

fz =

H max
ae ( 1
D

ae )
D

hm
ae
D

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

391

FRESATURA / FRESE PER CONTORNATURA

CT-SAF
Fresa per contornatura ad inserti rettangolari positivi

Programma frese, CT 10, CT 13, CT 16


dmm
dmm (CM)
dmm

dmm
l2

l2

l2
l1
l3

FRESATURA

DC

Attacco Weldon

Cono morse

Dimensioni (mm)

Attaacco cilindrico
CT-1
T-10/025-02-25-QC
C25-120
CT
CT-10/032-03-34-QC
C32-130
CT-13/032-02-35-QC
QC32-130
Attacco Weldon
CT-10/020-02-25--QW20-035
CT-13/025-02-35
35-QW32-045
CT-13/032-02-3
-35-QW32-045
CT-13/040-03
03-46-QW32-058
Cono mor
orse
CT-10/02
/025-02-25-CM3-040
CT-10
-10/032-03-34-CM4-045
C
CT-13/032-02-46-CM4-060
CT-13/040-03-46-CM4-060
Attacco a manicotto
CT-16/050-04-52-AL22-065
CT-16/063-04-52-AL27-065

Z
Dc

D3

Max. ap

dmm

l1

25.00
32.00
32.00

25.00
34.00
35.00

25.00
32.00
32.00

20.00
25.00
32.00
40.00

25.00
35.00
35.00
46.00

20.00
32.00
32.00
32.00

25.00
32.00
32.00
40.00

25.00
34.00
46.00
46.00

50.00
63.00

52.00
52.00

l2

DC

DC

Riferimento
l3

ap

ap

ap

DC
Attacco cilindrico

l1

l1

l3

ap

Tipo di inserto

Attacco a manicotto

Numero
inserti

Velocit di
rotazione
Canale di
max
lubricazione

kg

120.00 40.00
130.00 45.00
130.00 45.00

2
3
2

RT 10 03..
RT 10 03..
RT 13 04..

6
12
6

No
No
No

20000
15000
15000

0.380
0.700
0.700

61.50 86.00 35.00


70.50 106.00 45.00
70.50 106.00 45.00
83.50 120.00 58.00

2
2
2
3

RT 10 03..
RT 13 04..
RT 13 04..
RT 13 04..

6
6
6
12

No
No
No
No

25000
20000
15000
8000

0.170
0.460
0.540
0.700

M3
M4
M4
M4

40.00
45.00
60.00
60.00

121.00
147.50
162.50
162.50

2
3
2
3

RT 10 03..
RT 10 03..
RT 13 04..
RT 13 04..

6
12
8
12

No
No
No
No

20000
15000
15000
8000

0.270
0.600
0.640
0.760

22.00
27.00

65.00
65.00

10.40
10.40

4
4

RT 16 04..
RT 16 04..

12
12

No
No

6300
5000

0.410
0.670

Parti di ricambio
Tipo di inserto

392

Diametro
Dc

Vite di bloccaggio inserto


Riferimento

Dimensione

Chiave

Cacciavite dinamometrico

Riferimento

Riferimento

Nm

Nm

RT 10 03..

20 - 32 mm

5513 020-35

M 2.5

1.2 N.m

PT-8006

8 IP

TDX 208PLUS

8 IP

1.2

RT 13 04..

25 - 40 mm

DVF 0943

M 3.0

1.2 N.m

PT-8003

9 IP

TDX 209PLUS

9 IP

1.4

RT 16 04..

50 - 63 mm

416.1-834

M 4.0

3.0 N.m

DMP 3125

15 IP

TDX 215PLUS

15 IP

3.0

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

FRESATURA / FRESE PER CONTORNATURA

CT-SAF
Fresa per contornatura ad inserti rettangolari positivi

Programma inserti
Per frese CT-10 vedere programma inserti RT 10 03.. a pag. 377
Per frese CT-13 vedere programma inserti RT 13 04.. a pag. 377

Inserti per
lavorazioni generiche
RT 16 04... R-11 RT 16 04... R-41

90

RT 16 04... R-81

d1
t1
r

Inserti con raggio

11

RT 16 04... R-31

Inserti per
p lavorazioni generiche
g
RT 16 04 08 ER-11
9.52
RT 16 04 08 FR-11
9.52
RT 16 04 08 ER-41
9.52
RT 16 04 08 SR-81
9.52
Inserti con raggio
gg
RT 16 04 04 ER-31
9.52
RT 16 04 08 ER-31
9.52
9.52
RT 16 04 12 ER-31
RT 16 04 16 ER-31
9.52
RT 16 04 20 ER-31
9.52
RT 16 04 24 ER-31
9.52
Articolo disponibile

Qualit

d1

bs

t1

1020 1120 1130 2003 5007 5020 5040 5050 8030 5135 KX05 KX20 KX2

4.76
4.76
4.76
4.76

4.7
4.7
4.7
4.7

16.00
16.00
16.00
16.00

0.8
0.8
0.8
0.8

3.20
3.20
3.10
3.10

4.76
4.76
4.76
4.76
4.76
4.76

4.7
4.7
4.7
4.7
4.7
4.7

16.00
16.00
16.00
16.00
16.00
16.00

0.4
0.8
1.2
1.6
2.0
2.4

3.20
3.20
-

Esempio dordine : RT 166 04 08 SR-81 5020

FRESATURA

Dimensioni (mm)

Riferimento

Condizioni di taglio
K
Ghise

Leghe di nickel e cobalto, hastelloy,


inconel, stellite (135-425 HB)

Leghe di tianio 6AL-V4


(110-450 HB)

Acciai temprati
(50Rc - 62Rc)

Acciai temprati
(40Rc - 50Rc)

Acciai temprati per utensili


(45Rc - 62Rc)

Ghise dure
(400 BHN)

H
Acciai temprati

Leghe di ferro
(200-300 HB)

vc1
351 318 247 159
264 244 213 185
fz1
0.08 0.08 0.08 0.08
0.08 0.08 0.08 0.08
vc2
237 219 167 116
221 194 151 116
fz2
0.25 0.25 0.25 0.25
0.25 0.25 0.25 0.25
vc1
254 281 244 181 282 262 232 212
fz1
0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03
2003
vc2
210 253 200 153 226 206 176 156
fz2
0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25
vc1
318 286 218 134 201 185 132 224 223 191 162 970 530 430
fz1
0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10
5020
vc2
217 199 147
96
164 155 113 206 179 136 101 890 410 380
fz2
0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.15 0.15 0.15
vc1
288 256 188 104 160 140 100
fz1
0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10
5040
vc2
187 169 117
66
130 105
90
fz2
0.25 0.25 0.25 0.25 0.15 0.15 0.15
vc1
248 219 153
89
130
85
72
fz1
0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08
5050
vc2
186 163 107
55
99
69
61
fz2
0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25
vc1
254 230 158
91
130 100
80
fz1
0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10
5135
vc2
186 170 117
66
100
60
70
fz2
0.25 0.25 0.25 0.25 0.15 0.15 0.15
vc1
880 500 450
fz1
0.10 0.10 0.10
KX2
vc2
805 450 375
fz2
0.15 0.15 0.15
vc1
131 107
82
75
800 450 400
fz1
0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10
N
vc2
97
77
59
60
700 400 325
fz2
0.25 0.25 0.25 0.25 0.15 0.15 0.15
I valori della velocit di taglio (vc) e dellavanzamento al dente devono essere ottimizzati in funzione del materiale lavorato.

1120

S
Leghe refrattarie

Non ferrosi
(<100 HB)

Leghe di alluminio > 12% Si


(<130 HB)

Leghe di alluminio < 7% Si


(<100 HB)

Ghisa duttile
(220-260 HB)

Ghisa duttile
(180-220 HB)

Ghisa grigia
(220-260 HB)

Ghisa grigia
(180-220 HB)

Ph e duplex
(220-260 HB)

Austenitici
(140-180 HB)

Martensitici e ferritici
(180-240 HB)

Leghe di alluminio 7% - 12% Si


(<100 HB)

N
Alluminio e non ferrosi

(220-

M
Acciai inox

Acciai per utensili e stampi


260 HB)

Acciai debolmente legati(200-240 HB)

Acciai al carbonio(180-220 HB)

Acciai a basso tenore di carbonio


(120-170 HB)

Qualit

P
Acciai

540
0.10
480
0.15
510
0.10
460
0.15
460
0.10
410
0.15

104
0.03
80
0.15
60
0.10
50
0.15
50
0.08
34
0.25
53
0.10
39
0.25
48
0.10
46
0.15
42
0.10
40
0.15

94
0.03
70
0.15
50
0.10
40
0.15
40
0.08
24
0.25
43
0.10
29
0.25
45
0.10
42
0.15
36
0.10
33
0.15

67
0.03
55
0.15
45
0.10
40
0.15
32
0.08
25
0.15
35
0.10
30
0.15
40
0.10
38
0.15
32
0.10
30
0.15

101
0.03
73
0.25
35
0.10
30
0.15
-

121
0.03
93
0.25
40
0.10
35
0.15
-

101
0.03
73
0.25
35
0.10
30
0.15
-

101
0.03
73
0.25
30
0.10
25
0.15
-

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

393

FRESATURA / FRESE PER CONTORNATURA

CT-SAF
Caratteristiche delle frese

Programma dei raggi


GEOMETRIA

11

31

FRESATURA

41

81

08

10

12

16

20

RT 13

RT 16

RT 10

RT 13

RT 16

RT 16

RT 10

RT 13

RT 16

24

Inserti con raggio 0,8

R
Inserti
Inserti
Inserti

RT 10 : Con raggio di 08 - 10 -12


RT 13 : Con raggio di 08 - 10 - 12 - 16 - 20
RT 16 : Con raggio di 08 - 12 - 16 - 20 - 24

x
y

Lavorazione su 3 assi

Utilizzo in funzione del numero di denti


P
PASSO
RIDOTTO
- Spallamento
- Trucioli corti
- Taglio interrotto
- Grande scarico trucioli

394

P
PASSO
NORMALE

- Lavorazione generica
- Macchina stabile

Catalogo Generale

P
PASSO
LARGO
- Scanalatura
- Lavorazione nel pieno
- Sbalzo importante
- Trucioli lunghi
- Macchina leggera
- Lavorazione alluminio

FRESATURA / FRESE PER CONTORNATURA

CT-SAF
Caratteristiche delle frese

Evacuazione dei trucioli


Durante la lavorazione per interpolazione circolare, elicoidale o lineare, prevedere un getto daria efcace
per eliminare i trucioli ed evitare il loro incollamento alla fresa.

Bloccaggio fresa CT-SAF a codolo cilindrico


Luscita L di queste frese rispetto allattacco pu essere regolata secondo
la necessit.
Tuttavia, occorre assicurarsi che il codolo sia bloccato correttamente.
Se necessario, realizzare un pianetto tipo Weldon.

Tuffo obliquo o ramping

altezza max..

FRESATURA

La fresa deve entrare con un angolo di penetrazione determinato dal rapporto di avanzamento
nel piano X - Y ed una discesa secondo lasse Z.
In questa congurazione, linserto lavora con il
Z
tagliente principale allesterno della fresa e con il
X-Y
tagliente secondario allinterno, dove si forma un
nocciolo di materiale.
Langolo di tuffo rimane costante per un diametro
predeterminato della fresa. Una volta determinato il
diametro, questo non cambier pi.
Tuttavia, questo non riguarda laltezza di taglio
massima ap, per importante non superare mai
tale valore durante la lavorazione (vedere pagina
397).

Nocciolo centrale

D max.
CT-10

r=0,2-1,2

CT-10

r>1,2

10

12

14

16

18

20

25

32

40

50

8.3

6.1

4.4

Tuffo obliquo non consentito

CT-13

8.8

6.2

4.7

CT-16

3.7

Tuffo assiale massimo


Se linizio della lavorazione non pu avvenire per tuffo obliquo, possibile realizzare
un tuffo diretto solo secondo lasse Z.
In questo caso lavanzamento dovr essere frazionato e gli impegni nel materiale non
dovranno superare i valori della tabella sotto riportata.
Il frazionamento ha lo scopo di limitare la lunghezza dei trucioli. Prevedere una
pausa di 0,5 secondi ogni 0,3 - 0,5 mm di tuffo.
E
E

R T 10

R T 13

R T 16

2,1

2.8

2.8

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

395

FRESATURA / FRESE PER CONTORNATURA

CT-SAF
Caratteristiche delle frese

Foratura per interpolazione elicoidale

R T 10

R T 13

R T 16

1.8

2.6

3.2

necessario conoscere il valore W poich


questo rientra nel calcolo dei diametri di foratura.
Questo valore specico per ogni inserto (vedere
tabella sotto riportata)

Calcolo dei diametri minimo e massimo di foratura in interpolazione elicoidale.


Nel pieno
Ne
X

DF Max = Dc x 2

10

FRESATURA

X'

Dc
d

Dc

X'

DF Max

DF Max
DF Max = (Dc x 2) + d

Diametro minimo di foratura

Diametro massimo di foratura

DF min = (Dc - W) x 2

DF Max = (Dc - r) x 2

Dc = Diametro di taglio
W = Impegno massimo dellinserto

Dc = Diametro di taglio

Esempio con :

Esempio con :

Dc = 25 mm , W = 3,2 mm
DF min = (25 - 3,2) x 2 = 43,6 mm

Dc = 25 mm , r = 0,8 mm

r = Raggio dellinserto

DF Max = (25 - 0,8) x 2 = 48,4 mm

Con foro esistente

10

10

a
a

Dc

Dc

DF Max

DF min

DF Max = (Dc x 2) + d

Diametro minimo di foratura

Diametro minimo di foratura

DF min = (Dc - (d/2 + W)) x 2

DF Max = (Dc x 2) + d

Dc = Diametro di taglio

Dc = Diametro di taglio

d = Diametro del foro

d = Diametro del foro

W = Impegno massimo dellinserto

Esempio :

Esempio con :

Dc = 25 mm , d = 10 mm

Dc = 25 mm , d = 10 mm , W = 3,2 mm

DF Max = (25 x 2) + 10 = 60 mm

DF min = (25 - (10/2 + 3,2)) x 2 = 33,6 mm

In interpolazione elicoidale, langolo dellelica uguale allangolo di tuffo obliquo D.

396

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

FRESATURA / FRESE PER CONTORNATURA

CT-SAF
Caratteristiche delle frese

Fresatura di uno spallamento con CT-SAF


Scarto massimo rilevato su frese CT-SAF
CT-10 = 0,07 mm
CT-13 = 0,10 mm

Scarto

CT-16 = 0,15 mm

Interpolazione lineare in scanalatura


1a passata andata

Durante la prima discesa, la fresa scende verso un punto


terminale situato alla ap max. divisa per 2
alla sommit della scanalatura.
Il ritorno verr effettuato con una traiettoria simmetrica
per raggiungere un punto al di sotto del punto
di partenza ad una distanza ap max..
Questa operazione verr effettuata pi volte in funzione
dellaltezza da scanalare.

1a passata ritorno
ap Max./2

ap Max.

ap Ma
Max.
ap Max.
ap Max.

ap Max./2

Esempio di utilizzo CT-SAF


Fresa :
Inserto :
Qualit :
Materiale :

CT-16/050-03-52-IS40-084

Durezza MPa :

RT 16 04 08 SR-81

vc (m/min) :
n (rpm) :

5020
35NCD16

1400

ae (mm) :

12

70

ap (mm) :

40

445

fz (mm) :

133,5

vf (mm/min) :

di fresa (mm) :

FRESATURA

Spianatura finale
Sp

0,10
50

Diagramma di utilizzo CT-SAF


ap > a

Materiale : 35NCD16
Se la scanalatura viene eseguita
con unaltezza dellinserto (ap a),
utilizzare il diagramma delle frese
ORBI-SAF a pagina 386.

Larghezza di taglio

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

397

FRESATURA / FRESE PER SPIANATURA

AEROFINISH
Fresa per seminitura e nitura con tecnologia SideLokTM

Programma frese, AF09, AF12

dmm(CM)

dmm

l2

B
l1

90

l1

90

ap

ap
DC

DC

FRESATURA

Cono morse

Dimensioni (mm)
Riferimento
Dc
Per
er inserto CI 9.52 con raggio
gg 4 mm
Cono Morse
Co
AF09 032R05 MK3X
X050
32.00
Attacco a manico
otto
AF09 040R06 A166A040
40.00
AF09 050R08 A222A045
50.00
AF09 063R10 A22A050
A
63.00
Per inserto
o CI
C 12.7 con raggio
gg 6 mm
Cono Mor
orse
AF12 032R03
03
MK3X050
32.00
AF12
12 040R05 MK4X050
40.00
Attacco a manicotto
At
AF12 050R07 A22A045
50.00
AF12 063R09 A22A050
63.00
AF12 080R10 A27A050
80.00

Attacco a manicotto

Numero di
inserti

Velocit di
rotazione
max

kg

Angolo di
ramping

Max. ap
nitura

dmm

l1

l2

0.5

CM3

50

130.7

SC.. 09 T3 40..

No

12000

0.321

130

0.5
0.5
0.5

16
22
22

40
45
50

8.4
10.4
10.4

6
8
10

SC.. 09 T3 40..
SC.. 09 T3 40..
SC.. 09 T3 40..

6
8
10

Si
Si
Si

9600
7700
6100

0.141
0.281
0.521

1
045
030

0.5
0.5

CM3
CM4

50
50

130.7
152.2

3
5

SC.. 12 T3 60..
SC.. 12 T3 60..

3
5

No
No

12000
9600

0.313
0.631

130
1

0.5
0.5
0.5

22
22
27

45
50
50

10.4
10.4
120.4

7
9
10

SC.. 12 T3 60..
SC.. 12 T3 60..
SC.. 12 T3 60..

7
9
10

Si
Si
Si

7700
6100
4800

0.266
0.485
0.866

045
030
025

Canale di
lubricazione

Parti di ricambio
Tipo di inserto

Diametro
Dc

serto
Riferime

398

Cacciavite

imensione

Cacciavite dinamometrico

Riferimento

Riferimento

Nm

Nm

SC.. 09 T3 40..

32 mm

DVF3992 (non forato)

M 3.5

2.4-3 N.m

TX215PLUS

15 IP

TDX 215PLUS

15 IP

3.0

SC.. 09 T3 40..

40 - 63 mm

DVF4506 (forato)

M 3.5

2.4-3 N.m

TX215PLUS

15 IP

TDX 215PLUS

15 IP

3.0

SC.. 12 T3 60..

32 - 40 mm

DVF3992 (non forato)

M 3.5

2.4-3 N.m

TX215PLUS

15 IP

TDX 215PLUS

15 IP

3.0

SC.. 12 T3 60..

50 - 80 mm

DVF4506 (forato)

M 3.5

2.4-3 N.m

TX215PLUS

15 IP

TDX 215PLUS

15 IP

3.0

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

FRESATURA / FRESE PER SPIANATURA

AEROFINISH
Fresa per seminitura e nitura con tecnologia SideLokTM

Programma inserti,
d

r
s

bs
SCKR... EN-11

Dimensioni (mm)

Qualit

Riferimento
d
SCKR 09 T3 40 EN-11
SCKR 12 T3 60 EN-11
Articolo disponibile

9.525 3.97
12.7 3.97

bs

4.00
6.00

4
5.8

1.5
1.1

1020 1120 1130 2003 5007 5020 5040 5050 8030 5135 KX05 KX20 KX2
-

Esempio dordine : SCK


CKR 09 T3 400 EN-11

Geometria di taglio
taglio

11

Spessore max del


truciolo
H max (mm)

Applicazione

Acciai

Acciai inox

Ghise

Semi-nitura /
Finitura

0.08

5020

5020

5020

Alluminio e non
ferrosi

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

Superleghe

Acciai
temprati

Inserto

5020

399

FRESATURA / FRESE PER SPIANATURA

AEROFINISH
Caratteristiche delle frese

Dati di taglio nel Titanio TA6V

Riferimento

Avanzamento al dente
fz (mm)
corretto secondo ap
H max
Raggio
effettiva

ap (mm)
0.5

0.7

0.8

1.5

SCKR 09 T3 40 EN-11
4
0.08
0.21
0.17
SCKR 12 T3 60 EN-11
5.8
0.08
0.26
0.20
Valori iniziali da ottimizzare in funzione di: materiale, sbalzo, Vc, lubricazione, ecc..

0.3

0.15
0.17

0.13
0.16

0.12
0.14

0.10
0.12

0.09
0.11

0.08
0.08

0.08

Esempio

FRESATURA

Inserto
H max (mm)
ap (mm)
fz (mm)

H max effettiva

SCKR 12 T3 60EN-11
0.08
2
0.11

fz corretto

ap

Corr
rrezione avanzamento fz - Esempi
Spianatura - Finitura nel titanio TA6V
Per la spianatura in nitura (ap < 1mm), non necessario diminuire fz per impegni ae > 50% del Dc della fresa.

Materiale
Durezza
Fresa
Diametro
Numero dei denti
Inserto
Qualit
ae (mm)
ap (mm)
Vc (m/min)
H max (mm)
fz corretto (raggio)
gg
fz corretto (ae)
n (tr/min)
Vf (mm/min)

Spianatura in nitura
TA6V
895 Mpa
p
AF09 050R08 A22A045
50
8
SCKR 09 T3 40EN-11
5020
50
0.5 (spianatura
p
in nitura)
50
0.08
0.20 (in funzione del raggio)
gg
0.20 (in funzione di ae = 0.20 x 1 )
318
508

Avanzamento al dente fz (mm) corretto


in funzione di ae e Dc in nitura

ae
2.5
5
10
16
20
25
32
40
50
63
80

Dc = 32

Dc = 40

Dc = 50

Dc = 63

Dc = 80

1.92
1.4
1.09
1
1
1
1
-

2.09
1.52
1.16
1.01
1
1
1
1
-

2.39
1.72
1.28
1.08
1.03
1
1
1
1
-

2.56
1.85
1.37
1.15
1.07
1.02
1
1
1
1
-

2.91
2.07
1.52
1.23
1.16
1.06
1.01
1
1
1
1

ap = 0.5 mm

400

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

FRESATURA / FRESE PER SPIANATURA

AEROFINISH
Caratteristiche delle frese

Spianatura - Ramping - Spallamento nel titanio TA6V


Per la spianatura (ap > 1mm) (zona A) e lo spallamento (zona B), necessario compensare i valori fz in modo
standard in funzione dellaltezza massima di lavorazione e dellimpegno ae della fresa . Per le lavorazioni
in ramping i valori fz saranno divisi per 2 (zona C).

Materiale
Durezza
Fresa
Diametro
Numero dei denti
Inserto
Qualit
ae (mm)
ap (mm)
Vc (m/min)
H max (mm)
fz corretto (raggio)
gg
fz corretto (ae)
n (tr/min)
Vf (mm/min)

Spianatura standard
TA6V
895 Mpa
p
AF09 050R08 A22A045
50
8
SCKR 09 T3 40EN-11
5020
40
2 (spianatura)
p
50
0.08
0.11 (in funzione del raggio)
gg
0.088 (in funzione di ae = 0.11 x 0.8 )
318
223

Avanzamento al dente fz (mm) corretto


in funzione di ae e Dc in sgrossatura

ae
Dc = 32

Dc = 40

Dc = 50

Dc = 63

Dc = 80

1.92
1.4
1.09
1
0.95
0.8
0.5
-

2.09
1.52
1.16
1.01
1
0.95
0.8
0.5
-

2.39
1.72
1.28
1.08
1.03
1
0.95
0.8
0.5
-

2.56
1.85
1.37
1.15
1.07
1.02
1
0.95
0.8
0.5
-

2.91
2.077
1.52
1.5
1.23
1.16
1.066
1.001
1
0.995
0.88
0.55

2.5
5
10
16
20
25
32
40
50
63
80

Nota : Nessun utilizzo a tuffo.


Per le lavorazioni con sbalzo importante (utensile o pezzo), diminuire le condizioni di taglio.

2 mm

Zona C
Ramping

Zona A
Spianatura

Zona B
Spallamento

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

401

FRESATURA / FRESE PER SPIANATURA

PENTA 45
Fresa per spianatura a 45 ad inserti pentagonali positivi

Programma frese, PC09

dmm
B

l1
45
ap
Dc
D3

FRESATURA

Attacco a manicotto

Dimensioni (mm)
Riferimento
Dc

D3

Max. ap

dmm

PC09
09 050R04 A22X
X040
50.00
60.80
4.50
63.00
73.80
4.50
PC0
C09 063R05 A22X
X040
PC09 080R06 A27X
PC
X050
80.00
90.90
4.50
PC09 100R07 A32X
X050
100.00 110.90
4.50
125.00 135.90
4.50
PC09 125R07 A400X063
160.00 170.90
4.50
PC09 160R09 A40
40X063
1)
La vite per refrige
gerante pu essere ordinata separatamente.

22.00
22.00
27.00
32.00
40.00
40.00

l1
40.00
40.00
50.00
50.00
63.00
63.00

10.40
10.40
12.40
14.40
16.40
16.40

66.70

Z
Tipo di inserto
4
5
6
7
7
9

PD.. 09 05 AE
PD.. 09 05 AE
PD.. 09 05 AE
PD.. 09 05 AE
PD.. 09 05 AE
PD.. 09 05 AE

N
inserti
4
5
6
7
7
9

Parti
ti d
di ricambio
Tipo di inserto

PD.. 09 05 AE

Diametro
Dc
50 - 160 mm

Vite

Chiave

Riferimento

Dimensione

DVF 2097

M 5.0

Riferimento
5.0 N.m

Ricambio opzionale
Diametro
Dc

Vite di refrigerazione

PD.. 09 05 AE

50 mm

DVZ 3523

PD.. 09 05 AE

63 mm

DVZ 3523

PD.. 09 05 AE

80 mm

DVZ 3535

PD.. 09 05 AE

100 mm

DVZ 3536

PD.. 09 05 AE

125 mm

DVZ 3537

PD.. 09 05 AE

160 mm

to

402

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

DMP 3662

20 IP

Velocit max di
rotazione giri/
Canali
n di
min
lubricazione
1)

No
No 1)
No 1)
No 1)
No 1)
No

19000
16000
14000
12000
10000
8500

kg

0.308
0.411
0.953
1.589
3.063
4.200

FRESATURA / FRESE PER SPIANATURA

PENTA 45
Fresa per spianatura a 45 ad inserti pentagonali positivi

Programma inserti

s
d

Inserti generici

PDKT... AE ER-41

PDMT... AE SR-81

l
d1

15

bs

1830

PDMW... AE SR-91

s
d
l
d1

15

Inserti high feed


alto avanzamento

t1

1830

PDKT... AE SR-HF

Dimensioni (mm)

Qualit

Riferimento
d

d1

bs

t1

1020 1120 1130 2003 5007 5020 5040 5050 8030 5135 KX05 KX20 KX2

Inserti generici
g
PDKT 09 05 AE ER-41
13.50 5.47 5.5 9.00
2.00
PDMT 09 05 AE SR-81
13.50 5.47 5.5 9.00
2.00
PDMW 09 05 AE SR-91
13.50 5.47 5.5 9.00
2.00
Inserti high
g feed - alto avanzamento
PDKT 09 05 AE SR-HF
13.50 5.47 5.5 9.00
3.00 1)
1)
Da utilizzare nelle lavorazioni ad alto avanzamento con Max. ap = 1.0 mm

Articolo disponibile

N
-

Esempio dordine: PDKT 09 05 AE ER-41 5020


20

Condizioni di taglio

Leghe a base di nickel e cobalto,


hastelloy, inconel, stellite (135-425 HB)

Leghe a base di titanio 6AL-V4


(110-450 HB)

Acciai temprati
(50Rc - 62Rc)

Acciai temprati
(40Rc - 50Rc)

Acciai temprati per utensili


(45Rc - 62Rc)

Ghise dure
(400 BHN)

338 306 238 154


259 238 206 177
0.10 0.10 0.10 0.10
0.10 0.10 0.10 0.10
1120
170 160 120
90
195 165 115
90
0.35 0.35 0.35 0.35
0.35 0.35 0.35 0.35
209 190 160 133
0.10 0.10 0.10 0.10
1130
130 110
55
10
0.35 0.35 0.35 0.35
240 272 230 172 264 244 214 194
0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10
2003
210 253 200 153 226 206 176 156
0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25
318 286 218 134 201 185 132 244 223 191 162 970 530 430
0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10
5020
150 140 100
70
140 135 100 180 150 100
60
730 170 280
0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.25 0.25 0.25
241 212 148
85
126
83
71
0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10
5050
150 130
80
35
80
60
55
0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35
174 141 106
0.05 0.05 0.05
8030
142 120 102
0.2
0.2
0.2
254 230 158
91
130 100
80
0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10
5135
186 170 117
60
100
60
70
0.25 0.25 0.25 0.25 0.15 0.15 0.15
I valori della velocit di taglio (vc) e dellavanzamento al dente devono essere ottimizzati in funzione del materiale lavorato.

H
Materiali temprati

Leghe a base di ferro


(200-300 HB)

Alluminio > 12% Si


(<130 HB)

Alluminio 7% - 12% Si
(<100 HB)

Alluminio < 7% Si
(<100 HB)

N
S
Alluminio & non ferrosi Leghe refrattarie

Ghisa nodulare
(220-260 HB)

Ghisa nodulare
(180-220 HB)

Ghisa grigia
(220-260 HB)

K
Ghise

Ghisa grigia
(180-220 HB)

Ph e duplex
(220-260 HB)

Austenitici
(140-180 HB)

Ferritici e martensitici
(180-240 HB)

Acciai per utensili e stampi


(220-260 HB)

Acciai debolmente legati


(200-240 HB)

Materiali a medio ed alto tenore di carbonio


(180-220 HB)

M
Acciai inox

Non-ferrosi
(<100 HB)

vc1
fz1
vc2
fz2
vc1
fz1
vc2
fz2
vc1
fz1
vc2
fz2
vc1
fz1
vc2
fz2
vc1
fz1
vc2
fz2
vc1
fz1
vc2
fz2
vc1
fz1
vc2
fz2

Materiali a basso tenore di


carbonio (120-170 HB)

Avanzamento
al dente (mm)

Qualit

P
Acciai

540
0.10
360
0.25
-

90
0.10
80
0.15
60
0.10
30
0.25
48
0.10
25
0.35
62
0.05
50
0.2
53
0.10
39
0.25

80
0.10
70
0.15
50
0.10
20
0.25
38
0.10
15
0.35
52
0.05
40
0.2
43
0.10
29
0.25

60
0.10
55
0.15
45
0.10
30
0.25
30
0.10
15
0.25
42
0.05
37
0.2
35
0.10
30
0.15

92
0.10
73
0.25
35
0.10
20
0.25
-

112
0.10
93
0.25
40
0.10
25
0.25
-

92
0.10
73
0.25
35
0.10
20
0.25
-

92
0.10
73
0.25
30
0.10
15
0.25
-

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

403

FRESATURA / FRESE PER SPIANATURA

PENTA 60
Fresa per spianatura a 60 ad inserti pentagonali positivi

Programma frese, PS 09
dmm
B

l1
60
ap
Dc
D3
Attacco a manicotto

Dimensioni (mm)

FRESATURA

Riferimento

Z
Dc

D3

Max. ap

PS-09/0040-03-ALC166-040-R
40.00
46.80
5.50
PS-09//050-04-AL22-0040-R
50.00
58.80
5.50
PS-099/063-05-AL22-0040-R
63.00
71.80
5.50
PS-009/080-06-AL27-0050-R
80.00
88.80
5.50
PSS-09/100-07-AL32-0050-R
100.00
108.90
5.50
P
PS-09/125-08-AL40-063-R
125.00
133.90
5.50
PS-09/160-10-AL400-063-R
160.00
168.90
5.50
1)
La vite per refrigeerante pu essere ordinata separatamente.

dmm

l1

16.00
22.00
22.00
27.00
32.00
40.00
40.00

40.00
40.00
40.00
50.00
50.00
63.00
63.00

8.40
10.40
10.40
12.40
14.40
16.40
16.40

66.70

Tipo di inserto
3
4
5
6
7
8
10

N
inserti

PD.. 09 05 DE
PD.. 09 05 DE
PD.. 09 05 DE
PD.. 09 05 DE
PD.. 09 05 DE
PD.. 09 05 DE
PD.. 09 05 DE

Velocit
max di
rotazione
Canali
n di
lubricazione giri/min

3
4
5
6
7
8
10

Si
No 1)
No 1)
No 1)
No 1)
No 1)
No

kg

22000
19000
16000
14000
12000
10000
8500

0.182
0.255
0.342
0.807
1.541
2.776
4.511

Parti dii ricambio


Tipo di inserto

Diametro
Dc

Vite di bloccaggio
Riferimento

Dimensione

Chiave
Riferimento

Riferimento

PD.. 09 05 DE

40 mm

DVF 2097

M 5.0

5.0 N.m

DMP 3662

20 IP

DVZ 1715

PD.. 09 05 DE

50 - 160 mm

DVF 2097

M 5.0

5.0 N.m

DMP 3662

20 IP

Ricambio opzionale
Tipo di inserto

Diametro
Dc

Vite di
refrigerazione
Riferimento

404

Vite di
assemblaggio
speciale

PD.. 09 05 DE

40 mm

PD.. 09 05 DE

50 mm

DVZ 3523

PD.. 09 05 DE

63 mm

DVZ 3523

PD.. 09 05 DE

80 mm

DVZ 3535

PD.. 09 05 DE

100 mm

DVZ 3536

PD.. 09 05 DE

125 mm

DVZ 3537

PD.. 09 05 DE

160 mm

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

FRESATURA / FRESE PER SPIANATURA

PENTA 60
Fresa per spianatura a 60 ad inserti pentagonali positivi

Programma inserti

15

Inserti generici
20

PDKT... DE E/FR-11

PDKT... DE ER-41

r
bs

PDMT... DE SR-81

d
15
d1

20

Wiper inserti

l
bs

PDHX... DE FR

Dimensioni (mm)

Qualit

Riferimento
Inserti generici
g
PDKT 09 05 DE ER-11
PDKT 09 05 DE FR-11
PDKT 09 05 DE ER-41
PDMT 09 05 DE SR-81
Wiper
p inserti
PDHX 09 05 DE FR
Articolo disponibile

d1

bs

t1

1020 1120 1130 2003 5007 5020 5040 5050 8030 5135 KX05 KX20 KX2

13.50
13.50
13.50
13.50

5.47
5.47
5.47
5.47

5.5
5.5
5.5
5.5

9.00
9.00
9.00
9.00

2.30
2.30
2.30
2.30

13.50 5.47

5.5

9.00

1.0

8.20

Esempio dordine: PDKT 09 05 DE ER-441 5020

Condizioni di taglio
Leghe a base di nickel e cobalto,
hastelloy, inconel, stellite (135-425 HB)

Leghe a base di titanio 6AL-V4


(110-450 HB)

Acciai temprati
(50Rc - 62Rc)

Acciai temprati
(40Rc - 50Rc)

Acciai temprati per utensili


(45Rc - 62Rc)

Ghise dure
(400 BHN)

338 306 238 154


259 238 206 177
0.10 0.10 0.10 0.10
0.10 0.10 0.10 0.10
170 160 120
90
195 165 115
90
0.35 0.35 0.35 0.35
0.35 0.35 0.35 0.35
209 190 160 133
0.10 0.10 0.10 0.10
1130
161 142
97
59
0.25 0.25 0.25 0.25
250 279 240 179 277 257 227 207
0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05
2003
190 240 180 140 200 180 150 130
0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35
351 316 241 147 213 195 139 257 238 209 182 1050 650 480
0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05
5020
150 140 100
70
140 135 100 180 150 100
60
730 170 280
0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.25 0.25 0.25
288 256 188 104 160 140 100
0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10
5040
120 110
70
40
70
35
70
0.35 0.35 0.35 0.35 0.25 0.25 0.25
241 212 148
85
126
83
71
0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10
5050
150 130
80
35
80
60
55
0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35 0.35
vc1
170 139 105
fz1
0.1
0.1
0.1
8030
vc2
110
97
77
fz2
0.35 0.35 0.35
vc1
254 230 158
91
130 100
80
fz1
0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10 0.10
5135
vc2
163 150 104
58
70
35
60
fz2
0.30 0.30 0.30 0.30 0.20 0.20 0.20
vc1
147 121
92
82
940 520 505
fz1
0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05
N
vc2
126 103
79
73
840 470 430
fz2
0.12 0.12 0.12 0.12 0.08 0.08 0.08
I valori della velocit di taglio (vc) e dellavanzamento al dente devono essere ottimizzati in funzione del materiale lavorato.

1120

H
Materiali temprati

Leghe a base di ferro


(200-300 HB)

Alluminio > 12% Si


(<130 HB)

Alluminio 7% - 12% Si
(<100 HB)

Alluminio < 7% Si
(<100 HB)

N
S
Alluminio & non ferrosi Leghe refrattarie

Ghisa nodulare
(220-260 HB)

Ghisa nodulare
(180-220 HB)

Ghisa grigia
(220-260 HB)

K
Ghise

Ghisa grigia
(180-220 HB)

Ph e duplex
(220-260 HB)

Austenitici
(140-180 HB)

Ferritici e martensitici
(180-240 HB)

Acciai per utensili e stampi


(220-260 HB)

Acciai debolmente legati


(200-240 HB)

Materiali a medio ed alto tenore di


carbonio (180-220 HB)

M
Acciai inox

Non-ferrosi
(<100 HB)

vc1
fz1
vc2
fz2
vc1
fz1
vc2
fz2
vc1
fz1
vc2
fz2
vc1
fz1
vc2
fz2
vc1
fz1
vc2
fz2
vc1
fz1
vc2
fz2

Materiali a basso tenore di


carbonio (120-170 HB)

Avanzamento
al dente (mm)

Qualit

P
Acciai

600
0.05
360
0.25
530
0.05
480
0.08

100
0.05
60
0.25
70
0.05
30
0.25
48
0.10
25
0.35
59
0.1
27
0.35
53
0.10
32
0.30
46
0.05
43
0.08

90
0.05
50
0.25
60
0.05
20
0.25
38
0.10
15
0.35
49
0.1
18
0.35
43
0.10
25
0.30
40
0.05
37
0.08

65
0.05
45
0.25
50
0.05
30
0.25
30
0.10
15
0.25
40
0.1
22
0.25
35
0.10
25
0.20
35
0.05
33
0.08

99
0.05
60
0.35
40
0.05
20
0.25
-

119
0.05
80
0.35
45
0.05
25
0.25
-

99
0.05
60
0.35
40
0.05
20
0.25
-

99
0.05
60
0.35
35
0.05
15
0.25
-

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

405

FRESATURA / FRESE PER SPIANATURA

PENTA 60
Caratteristiche delle frese

Utilizzo degli inserti secondo la geometria

Semi-nitura

Finitura
Sgrossatura

- Tagliente vivo per


piccoli avanzamenti.

- Geometria polivalente
per utilizzo generico.

- Inserto retticato

- Periferia retticata

81

Sgrossatura
- Tagliente rinforzato.

FRESATURA

- Massima sicurezza con


grandi avanzamenti.

PDHX

Finitura
fz (mm)

Angolo di
d attacco Nr 60
fz
60

fz = avanzamento al dente

Es : calcolo di fz per ottenere uno spessore reale dei trucioli di 0,1 mm

fz = h = 0,1 = 0,115 mm
sin 60 0,866

406

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

FRESATURA / FRESE PER SPIANATURA

PENTA 60
Caratteristiche delle frese

Esempi di lavorazione e grado di nitura

3,7

11

18

0,08
1

0,14
2

0,24
3,5

0,30
4,5

PENTA 63 PS-09/063-05-AL22-040-R

1,8

Rilievo della rugosit Ra per una passata di nitura

1,6

Indice
volume trucioli

1,4

Materiale = AU4G
Inserti = PDKT 09 05 DEFR-11 H15TF
vc = 700 m/min
ae = 39 mm
Refrigerazione esterna

1,2
Ra

1
0,8
0,6
0,4
0,2
0
0,00

2,3

6,6

13,2

22

33

PENTA 63 PS-09/063-05-AL22-040-R

Indice
ce
volum
me trucioli

Geometria 81

5
4
Ra

Materiale = 35NCD16
Inserti = PDMT 09 05...81 / PDKT 09 05...41 / PDKT 09 05...11
Inserto raschiante = PDHX 09 05 DE FR
vc = 150 m/min
ae = 50,4 mm
Refrigerazione esterna

fz (mm/
m/dente)
ap (mm
m)

3
2

Geometria 41
Geometria 11

1
0
0,00

0,05
1

0,08
1,5

0,14
2,5

0,19
3,5

0,25
4,5

0,30
5,5

Finitura

Semi-nitura

Sgrossatura

Con raschiante

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

f z (mm/dente)
a p (mm)

407

FRESATURA / FRESE PER SPIANATURA

PENTA HIGH FEED


Fresa per spiantura ad alto avanzamento ad inserti pentagonali positivi

Programma frese, PF 09

dmm

l2

dmm
B

l3
l1
ap

19

DC
D3

D3

FRESATURA

Attacco cilindrico

Attacco a manicotto

Dimensioni (mm)
Riferimento
Dc

D3

Max.
ap

Z
dmm

Attaacco cilindrico
PFF-09/032-02-QC32--250-R
18.60 32.00
2.00
32.00
P
PF-09/040-03-QC322-250-R
25.80 40.00
2.00
32.00
Attacco passo
p
nor
ormale
PF-09/042-03-ALC1
C16-040-R 27.80 42.00
2.00
16.00
PF-09/050-04-AL2
L22-040-R
35.60 50.00
2.00
22.00
PF-09/052-04-A
AL22-040-R
37.60 52.00
2.00
22.00
PF-09/063-05-A
5-AL22-040-R
48.60 63.00
2.00
22.00
PF-09/066-06
06-AL22-040-R
51.60 66.00
2.00
22.00
Attacco
op
passo largo
g
PF-09/0
9/050-03-AL22-040-R
35.60 50.00
2.00
22.00
PF-0
F-09/063-04-AL22-040-R
48.60 63.00
2.00
22.00
P
PF-09/080-05-AL27-050-R
65.60 80.00
2.00
27.00
PF-09/100-06-AL32-050-R
85.60 100.00 2.00
32.00
1)
La vite per refrigerante pu essere ordinata separatamente.

ap

DC

Tipo di
inserto

N
inserti

Velocit
max di
rotazione
Canali
n di
lubricazione giri/min

kg

l1

l2

l3

250.00
250.00

60.00
60.00

2
3

PD.. 09 05 ZE
PD.. 09 05 ZE

2
3

No
No

26000
22000

1.421
1.500

40.00
40.00
40.00
40.00
40.00

8.40
10.40
10.40
10.40
10.40

3
4
4
5
6

PD.. 09 05 ZE
PD.. 09 05 ZE
PD.. 09 05 ZE
PD.. 09 05 ZE
PD.. 09 05 ZE

3
4
4
5
6

Si
No 1)
No 1)
No 1)
No 1)

21000
19000
18000
16000
16000

0.180
0.236
0.248
0.325
0.331

40.00
40.00
50.00
50.00

10.40
10.40
12.40
14.40

3
4
5
6

PD.. 09 05 ZE
PD.. 09 05 ZE
PD.. 09 05 ZE
PD.. 09 05 ZE

3
4
5
6

No 1)
No 1)
No 1)
No 1)

19000
16000
14000
12000

0.248
0.315
0.818
1.441

Parti di ricambio
Tipo di inserto

Diametro
D3

erto

Chiave

Riferimento

Dimensione

PD.. 09 05 ZE

32 - 40 mm

DVF 3608

M 5.0

5.0 N.m

DMP 3662

20 IP

PD.. 09 05 ZE

42 mm

DVF 3608

M 5.0

5.0 N.m

DMP 3662

20 IP

DVZ 1715

PD.. 09 05 ZE

50 - 100 mm

DVF 3608

M 5.0

5.0 N.m

DMP 3662

20 IP

Riferimento

Ricambio opzionale

Tipo di inserto

Diametro
D3

Vite di
refrigerazione
Riferimento

408

Vite di
assemblaggio
speciale

PD.. 09 05 ZE

42 mm

PD.. 09 05 ZE

50 - 52 mm

DVZ 3523

PD.. 09 05 ZE

63 - 66 mm

DVZ 3523

PD.. 09 05 ZE

80 mm

DVZ 3535

PD.. 09 05 ZE

100 mm

DVZ 3536

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

Riferimento

FRESATURA / FRESE PER SPIANATURA

PENTA HIGH FEED


Fresa per spiantura ad alto avanzamento ad inserti pentagonali positivi

Programma inserti

d
Inserti generici

PDKX... ZE ER-41

PDMX... ZE ER-51

15

d1
bs

20

PDMX... ZE SER-81

15

Inserti con raggio

PDKT... 30 ER-41

d1
r

PDMW... 30 SR-91

Dimensioni (mm)

Qualit

Riferimento
Inserti generici
g
PDKX 09 05 ZE ER-41
PDMX 09 05 ZE ER-51
PDMX 09 05 ZE SR-81
Inserti con raggio
gg
PDKT 09 05 30 ER-41
PDMW 09 05 30 SR-91
Articolo disponibile

d1

bs

t1

1020 1120 1130 2003 5007 5020 5040 5050 8030 5135 KX05 KX20 KX2

13.50
13.50
13.50

5.47
5.47
5.47

5.5
5.5
5.5

9.00
9.00
9.00

2.00
2.00
2.00

13.50
13.50

5.47
5.47

5.5
5.5

9.00
9.00

3.0
3.0

Esempio dordine: PDMX 09 05 ZE ER-51 502


020

N
-

Condizioni di taglio

Leghe a base di ferro


(200-300 HB)

Leghe a base di nickel e cobalto,


hastelloy, inconel, stellite (135-425 HB)

Leghe a base di titanio 6AL-V4


(110-450 HB)

Acciai temprati
(50Rc - 62Rc)

Acciai temprati
(40Rc - 50Rc)

Acciai temprati per utensili


(45Rc - 62Rc)

Ghise dure
(400 BHN)

vc1
324 295 228 149
254 232 199 169
fz1
0.50 0.50 0.50 0.50
0.50 0.50 0.50 0.50
vc2
163 151 115 103
166 144 106
76
fz2
2.00 2.00 2.00 1.50
2.00 2.00 2.00 2.00
vc1
193 174 139 109
fz1
0.50 0.50 0.50 0.50
1130
vc2
165 145 101
64
fz2
2.00 2.00 2.00 2.00
vc1
236 270 226 170 259 239 209 189
fz1
0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50
2003
vc2
200 246 190 146 170 151 130 114
fz2
1.50 1.50 1.50 1.50 2.00 2.00 2.00 2.00
vc1
304 275 208 129 196 181 130 239 217 184 154 938 482 410
fz1
0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50
5020
vc2
147 135
99
83
152 145 106 154 132
94
64
810 290 330
fz2
2.00 2.00 2.00 1.50 1.50 1.50 1.50 2.00 2.00 2.00 2.00 1.20 1.20 1.20
vc1
274 245 178
99
148 126
96
fz1
0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50
5040
vc2
123 111
75
53
40
20
60
fz2
2.00 2.00 2.00 1.50 1.50 1.50 1.50
vc1
234 206 142
81
123
81
70
fz1
0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50
5050
vc2
134 117
75
45
89
65
58
fz2
2.00 2.00 2.00 1.50 1.50 1.50 1.50
vc1
164 131 100
fz1
0.5
0.5
0.5
8030
vc2
120 105
82
fz2
2
2
2
vc1
245 222 152
88
118
84
76
fz1
0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50
5135
vc2
130 120
83
58
70
20
60
fz2
2.00 2.00 2.00 1.50 1.20 1.20 1.20
I valori della velocit di taglio (vc) e dellavanzamento al dente devono essere ottimizzati in funzione del materiale lavorato.

1120

H
Materiali temprati

Non-ferrosi
(<100 HB)

Alluminio > 12% Si


(<130 HB)

Alluminio 7% - 12% Si
(<100 HB)

Alluminio < 7% Si
(<100 HB)

N
S
Alluminio & non ferrosi Leghe refrattarie

Ghisa nodulare
(220-260 HB)

Ghisa nodulare
(180-220 HB)

Ghisa grigia
(220-260 HB)

K
Ghise

Ghisa grigia
(180-220 HB)

Ph e duplex
(220-260 HB)

Austenitici
(140-180 HB)

Ferritici e martensitici
(180-240 HB)

M
Acciai inox

Acciai per utensili e stampi


(220-260 HB)

Acciai debolmente legati


(200-240 HB)

Materiali a medio ed alto tenore di carbonio


(180-220 HB)

Materiali a basso tenore di


carbonio (120-170 HB)

Avanzamento
al dente (mm)

Qualit

P
Acciai

516
0.50
420
1.20
-

86
0.50
50
1.20
56
0.50
40
1.20
46
0.50
39
1.20
51
0.5
40
1.2
51
0.50
44
1.20

76
0.50
40
1.20
46
0.50
30
1.20
36
0.50
29
1.20
41
0.5
30
1.2
41
0.50
34
1.20

58
0.50
40
1.20
43
0.50
35
1.20
28
0.50
20
1.20
35
0.5
28
1.2
33
0.50
25
1.20

90
0.50
66
1.20
33
0.50
25
1.20
-

110
0.50
86
1.20
38
0.50
30
1.20
-

90
0.50
66
1.20
33
0.50
25
1.20
-

90
0.50
66
1.20
28
0.50
20
1.20
-

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

409

FRESATURA / FRESE PER SPIANATURA

PENTA HIGH FEED


Caratteristiche delle frese

Utilizzo nella spianatura a grande avanzamento


Gli angoli caratteristici della fresa sono concepiti per orientare gli sforzi di taglio (R) principalmente verso il mandrino
e permettere cos un grande avanzamento di lavorazione con debole profondit della passata.
importante rispettare la profondit della passata di 2 mm.
vf
vf

Utilizzo High Feed

2 mm max

FRESATURA

Perr un buon
b
grado di nitura
In ca
aso di op
operazioni di nitura, il miglior grado si ottiene senza superare il valore b = 2 mm per lavanzamento fn
e un
no sposta
amento ae max a Dw.

Diametro
D

32

40

42

50

52

63

66

80

100

Diametro effettivo
Dw (mm)

18,4

25,5

27,5

35,3

37,3

48,2

51,2

65,3

85,3

Dw

Programmazione - Materiale residuo


Raggio di programmazione

Spessore reale del truciolo


Spessore

Spianatura a grande avanzamento


h

1,00

0,977

0,90

Materiale residuo
t

t1

0,80

Rp

0,814

0,70

0,651

0,60
0,50

0,488

0,40

Rp

0,30

t1

0,20

32

4,5

1,1

6,8

0,10

40-100

4,5

1,1

7,3

0,00

h = fz / 3,1

0,326
0,098
0,50

1,00

1,50

2,00

2,50

3,00

fz

Il raggio dellinserto diverso dal raggio da programmare (Rp)

Lavorazione di pareti verticali


1o metodo di lavorazione con piano verticale

2o metodo di lavorazione senza piano verticale

19

Ridurre lavanzamento fz a 0,5 max. allavvicinamento di un piano verticale in modo da evitare le


vibrazioni e la scheggiatura degli inserti.

410

Per mantenere gli avanzamenti High Feed senza


creare dei piani verticali, seguire uninclinazione di
19.

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

FRESATURA / FRESE PER SPIANATURA

PENTA HIGH FEED


Caratteristiche delle frese

Metodo di lavorazione a tuffo


Valore fz in base allimpegno ae

Impegno ae in base allo sbalzo

fz

0,2

Sbalzo

100
80
63

0,15

50
40

0,1

ae

32

ae

Fresa con sporgenza L 3xD

ae

Fresa con sporgenza L 3xD

7
7

3
2
1

1
ae

3
ae
1,5xae

0,75xD

0,5xD

Utilizzo
Interpolazione
elicoidale

Tuffo obliquo

Fresatura a tuffo

Dh

ae

Dp

Profondit
di taglio
D (mm)

ap max. (mm)

Interpolazione elicoidale (mm)

Tuffo obliquo
Angolo D

L (mm)

Dh min.

Dp min.

Dh max.

Fresatura
a tuffo (1)
Dp max.

ae max. (mm)

32

40

0 to 8

14,2

63,5

23,5

77,7

37,7

42

0 to 8

14,2

67,5

25,5

81,7

39,7

50

0 to 8

14,2

83,3

33,3

97,7

47,7

52

0 to 8

14,2

87,3

35,3

101,7

49,7

63

0 to 7

16,2

109,2

46,2

123,7

60,7

66

0 to 6

19,0

115,2

49,2

129,7

63,7

80

0 to 5

22,8

143,3

63,3

157,7

77,7

100

0 to 3

38,1

183,3

83,3

197,7

97,7

(1) Ridurre da 50 a 80% le condizioni di taglio per la fresatura a tuffo in funzione di ae.

Assistenza Clienti - Tel.: +39 0523 551911 Fax: +39 0523 551860

411

FRESATURA / FRESE PER SPIANATURA

PENTA HEAVY DUTY


Fresa per sgrossatura pesante ad inserti negativi pentagonali

Programma frese, V560


F

dmm

F1
F

l1

57

ap
Dc
D3

Attacco a manicotto

Dimensioni (mm)
Riferimento

FRESATURA

Dc

D3

Max.
ap

dmm

Attacco a manicottto - Rotazione destra


V560A
A 13 M100 32 05R
0
100.00 115.80 10.00 32.00
V560A
A 13 M125 40 06R
0
125.00 140.80 10.00 40.00
V560A
0A 13 M160 40 08R
0
160.00 175.80 10.00 40.00
V560
60A 13 M200 60 10R
1
200.00 215.80 10.00 60.00
V56
560A 13 M250 60 12R
1
250.00 265.80 10.00 60.00
V560A 13 M315 60 14R
V
315.00 330.80 10.00 60.00
Attacco a manicot
otto - Rotazione sinistra (su richiesta)
M560A 13 M100 32
3 05L
100.00 115.80 10.00 32.00
M560A 13 M1255 40 06L
125.00 140.80 10.00 40.00
M560A 13 M160
60 40 08L
160.00 175.80 10.00 40.00
M560A 13 M2200 60 10L
200.00 215.80 10.00 60.00
M560A 13 M250
M
60 12L
250.00 265.80 10.00 60.00
M560A 13 M315 60 14L
315.00 330.80 10.00 60.00

F1

N
inserti

Velocit
max di
rotazione
Canali
n di
lubricazione giri/min

kg

l1

50.00
63.00
63.00
63.00
63.00
80.00

14.40
16.40
16.40
25.70
25.70
25.70

66.70
101.60
101.60
101.60 177.80

5
6
8
10
12
14

PN.. 13 08 DN...
PN.. 13 08 DN...
PN.. 13 08 DN...
PN.. 13 08 DN...
PN.. 13 08 DN...
PN.. 13 08 DN...

5
6
8
10
12
14

No
No
No
No
No
No

6400
5500
5000
4400
3900
3500

1.193
2.279
3.195
6.679
12.488
20.645

50.00
63.00
63.00
63.00
63.00
80.00

14.40
16.40
16.40
25.70
25.70
25.70

66.70
101.60
101.60
101.60 177.80

5
6
8
10
12
14

PN.. 13 08 DN...
PN.. 13 08 DN...
PN.. 13 08 DN...
PN.. 13 08 DN...
PN.. 13 08 DN...
PN.. 13 08 DN...

5
6
8
10
12
14

No
No
No
No
No
No

6400
5500
5000
4400
3900
3500

1.193
2.279
3.195
6.679
12.488
20.645

Tipo di inserto

Parti di ricambio

Tipo di inserto

Diametro
Dc

Vite di bloccaggio
Riferimento Dimensione

PN.. 13 08 DN...
1)

100 - 315 mm

DVZ 3642

M 8.0

Riferimento
16.0 N.m

DMP 3460

Il cacciavite Torx Plus per la vite della sottoplacchetta deve essere ordinato separatamente.

Ricambio opzionale
Diametro
Dc

412

V
refrigerazione
Riferimento

PN.. 13 08 DN...

100 mm

DVZ 3536

PN.. 13 08 DN...

125 mm

DVZ 3537

PN.. 13 08 DN...

160 - 315 mm

Vite per
Sottoplacchetta sottoplacchetta

Chiave

Cata ogo Ge
Catalogo
Generale
eae

30 IP

Cacciavite

1)

Riferimento

Riferimento

Riferimento

DAN 4585

DVF 2259

TX 215PLUS

FRESATURA / FRESE PER SPIANATURA

PENTA HEAVY DUTY


Fresa per sgrossatura pesante ad inserti negativi pentagonali

Programma inserti
d

l
d1

bs
PNMU...-52

PNMU...-92

Dimensioni (mm)

Qualit

Riferimento
PNMU 13 08 DN SL-52
PNMU 13 08 DN SN-92
PNMU 13 08 DN SR-52
Articolo disponibile

24.40
24.40
24.40

7.94
7.94
7.94

d1

10.00 13.00
10.00 13.00
10.00 13.00

bs

t1

3.00
3.00
3.00

1020 1120 1130 2003 5007 5020 5040 5050 8030 5135 KX05 KX20 KX2

Esempio dordine: PNMU 133 08 DN SR-552 5020

Condizioni di taglio

Leghe a base di ferro


(200-300 HB)

Leghe a base di nickel e cobalto,


hastelloy, inconel, stellite (135-425 HB)

Leghe a base di titanio 6AL-V4


(110-450 HB)

Acciai temprati
(50Rc - 62Rc)

Acciai temprati
(40Rc - 50Rc)

Acciai temprati per utensili


(45Rc - 62Rc)

Ghise dure
(400 BHN)

vc1
227 209 157 106
216 189 146 111
fz1
0.30 0.30 0.30 0.30
0.30 0.30 0.30 0.30
1020
vc2
136 125
94
90
142 123
90
63
fz2
0.70 0.70 0.70 0.50
0.70 0.70 0.70 0.70
vc1
217 199 147
96
164 155 113 206 179 136 101 730 170 280
fz1
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
5020
vc2
105
98
70
69
140 135 100 126 105
70
42
650
50
230
fz2
0.70 0.70 0.70 0.50 0.50 0.50 0.50 0.70 0.70 0.70 0.70 0.50 0.50 0.50
vc1
187 169 117
66
70
35
70
fz1
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
5040
vc2
84
77
49
47
49
25
49
fz2
0.70 0.70 0.70 0.50 0.50 0.50 0.50
vc1
186 163 107
55
99
69
61
fz1
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
5050
vc2
105 102
56
45
69
48
43
fz2
0.70 0.70 0.70 0.50 0.50 0.50 0.50
vc1
131 112
87
fz1
0.3
0.3
0.3
8030
vc2
104
86
71
fz2
0.7
0.7
0.7
vc1
186 170 117
66
70
20
60
fz1
0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30
5135
vc2
98
91
63
58
49
14
42
fz2
0.70 0.70 0.70 0.50 0.50 0.50 0.50
vc1
211 184 141 106
fz1
0.30 0.30 0.30 0.30
KX20
vc2
130 109
74
46
fz2
0.70 0.70 0.70 0.70
I valori della velocit di taglio (vc) e dellavanzamento al dente devono essere ottimizzati in funzione del materiale lavorato.

H
Materiali temprati

Non-ferrosi
(<100 HB)

Alluminio > 12% Si


(<130 HB)

Alluminio 7% - 12% Si
(<100 HB)

Alluminio < 7% Si
(<100 HB)

N
S
Alluminio & non ferrosi Leghe refrattarie

Ghisa nodulare
(220-260 HB)

Ghisa nodulare
(180-220 HB)

Ghisa grigia
(220-260 HB)

K
Ghise

Ghisa grigia
(180-220 HB)

Ph e duplex
(220-260 HB)

Austenitici
(140-180 HB)

Acciai per utensili e stampi


(220-260 HB)

Acciai debolmente legati


(200-240 HB)

Materiali a medio ed alto tenore di carbonio


(180-220 HB)

Materiali a basso tenore di


carbonio (120-170 HB)

Avanzamento
al dente (mm)

Qualit

Ferritici e martensitici
(180-240 HB)

M
Acciai inox

Acciai

360
0.30
300
0.50
185
0.30
120
0.50

30
0.30
20
0.50
34
0.30
30
0.50
32
0.3
25
0.5
39
0.30
35
0.50
37
0.30
27
0.50

20
0.30
10
0.50
24
0.30
20
0.50
22
0.3
15
0.5
29
0.30
25
0.50
42
0.30