I'JI IMERO 3::.2_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _---.CD::c
~A~R"IO::'....':d'_"e'..:C::.E~N.::T~R:::O=_:.A~M::':tR~I::C_::.A'____ _ _ _ _ _ _~_.cG::o'~uo:'..'le':'m'."o~l::o,c'L:':U~{\lc:t::::,_="C'd:.'e'..'m:'..'o~rz~o~de::..o.'L\~JU:'/~~.,.:...

.~.

PUBLICACIONES VARIAS

MINISTERIO DE CULTURA Y DEPORTES

Acurclase declarar Patrimonio Cultural y Natural de In Nhcin y Lugar
Sagrado de In Espiritualidad Maya Q'cqchi', el Cerro denominado
"SAAJCH'AJOM", de propiedad privada, ubicada en la Aldea Chanyuc,
del municipio de San Pedro Carch, del depnrt~mento de Alta Verapaz,
donde se ejerce la Espiritualidad Maya Q'eqchi'.

CONSEJO DEL MINISTERIO PBLICO

Acurdase aprobar el presente: REGLAi\1.ENTO DE LA LEY PARA LA

PROTECCIN DE SUJETOS PROCESALES Y PERSONAS VINCULADAS

A LA ADMINISTRACIN DE JUSTICL>\ PENAL.

ACUERDO MINISTERIAL No. 69-2007

ACUERDO NMERO 2-2007

GuntCJnIl!n, 19 de febrero de 2007.

Guatemala, uno de marzo del dos mi1siete.

EL MINISTRO DE CULTURA y DEPORTES

EL CONSEJO DEL MINISTERIO PBLICO

CONSIDERANDO

CONSIDERANDO:

Que de conformidad con la Constitucin PallUca de la Repblica, es obligacin del Estadp

proteger los bienes y valores arqueolgicos, hlstcos y arUsticos del pars; as! como
reconocer, respetar y promover las costumbres y tradiciones de'los pueblos indlgenas de
ascendencia maya, en concordancia con el Convenio Internacional 169 Sobre Pueblos.
lndlgenas y Tribales en Paises Independientes de la OIT, la Convencin para [a
Proteccin Cullural y Natural de la UNESCO y los Acuerdos de Paz.

Que la Ley para la proteccin de sujetos procesales y personas vinculadas a

la administracin de justicia penal, asigna de manera especifica al Consejo del
Ministerio Pblico la emisin de sus disposiciones reglamentarias, funcin que
debe cumplir a propuesta del Fiscal General de la Repblica.
CONSIDERANDO:

CONSIDERANDO

Que el servicio de proteccin que dicha ley establece, requiere la integracin

de los rganos creados porla misma y reglamentar sus actividades, 10 cual
hace necesario dictar las disposiciones pertinentes.

Que la Asociacln Maya Q'eqchl' Oxlaju Na'leb', en el ejercicio de su derecho de

peticin, solicita al Ministerio de Cultura y Deportes, que se declare Lugar Sagrado y
Patrimonio Cultural y Natural de la Nacin, el cerro denominado SAAJCH'AJOM",
ubicado en jurisdiccin de San Pedro Carch del Departamento de AlIa Verapaz, por
preservar el valor espiritual, religioso, ecolgico y cultural del Pueblo Maya Q'eqchi'.

CONSIDERANDO:
Que de la primera reunin sostenida entre el Fiscal General de la Repblica y
la representante del Ministerio de Gobemacin, se advirti la necesidad de
regular el procedimiento para designar al primer Director de la Oficina de
Proteccin.
POR TANTO:

CONSIDERANDO
Que realizado los estudios correspondientes por la Direccin General del Patrimonio
Cu[tural y Natural del Ministerio de Cultura y Deportes, concernientes a la Naturaleza del
lugar, su historia y uso dado por la comunidad circundante, se determina la necesidad de
declararlo como Lugar Sagrado y Patrimonio Cultural y Natural de la Nacin el Cerro
SAAJCH'AJOM a fin de conservar su valor espiritual, religioso y cultural.

En cumplimiento de la funcin que le asignan los articulas 82 del Decreto

nmero 40-94 y 20 del Decreto nmero 70-96 del Congreso de la Repblica:

POR TANTO:
ACUERDA:
Con fundamento en lo considerado y articulas: 28,36,57,58,60,61,64,65,66 Y 194
literales al y f) de la Constitucin Polltica de la Repblica de Guatemala; 27 literal a), f) y
m), 31 literales a), b) y d) del Decreto Nmero 114-97 del Congreso de la Repblica, Ley
del Organismo Ejecutivo; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 15, 30, 53, 59 de la Ley para la Proteccin del
Patrimonio Cu[tural de la Nacin, Decreto nmero 28-97 del Congreso de la Rep~lIca; 2
numeral 2 inciso b), 4 numeral 1; 5 literal a} del Convenio No. 169 Sobre Pueblos
Indfgenas y Tribales en Paises. Independientes; Decreto Nmero 52-2005 del Congreso
de la Repblica, Ley Marco de los Acuerdos de Paz y ACUerdo Gubernativo Nmero 3542001, Reglamento Orgnico Interno del Ministerio de Cultura y Deportes.
ACUERDA
Articulo 1. Declarar Patrimonio Cultural y Natural de la Nacin y Lugar Sagrado de la
~iritualidad Maya Q'eqchi', el Cerro denominado SAAJCH'AJOM", de propiedad
~~1~~'1!'-a, ubicada en la Aldea Chanyuc, del municipio de San Pedro Carch, del
. ,.Pal'\amenlo de A[ta Verapaz, dond~ se ejerce la Espirtualidad Maya Q'eqchl'.

Articulo 2. La vigilancia del Patrimonio Cultural y Lugar Sagrado de la Espiritualidad

Maya Q'eqchl', Cerro SAAJCH'AJOM-, estar a cargo de la Asociacin Maya Q'eqchi'
Oxlaju Na'leb', de conformidad con lo preceptuado en el articulo 59 de la Ley para la
Proteccin del Patrimonio Cultural de la Nacin, Decreto Nmero 26-97 y sus reformas,
del Congreso de la Repblica.
Artfculo 3. La UnIdad de Lugares Sagrados de la Direccin General del Patrimonio
Cultural y Natural, deber coordinar con el Departamento de Monumentos Prehispanlcos
y Coloniales de la misma Direccin General, las acciones necesarias para la deUmitacin
de los opollgonos correspondientes y la elaboracin de los planos respectivos.
Articulo 4. El Departamento de Registro del Patrimonio Cultural de la Direccin General
del Patrimonio Cultural y Natural de este Ministerio, deber realizar la Inscripcin
correspondiente y el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, deber operar
las anotaciones como bien cultural Integrante del Patrimonio Cultural de la Nacin.

Aprobar el presente:
REGLAMENTO DE LA LEY PARA LA PROTECCiN DE SUJETOS
PROCESALES Y PERSONAS VINCULADAS A LA ADMINISTRACiN DE
JUSTICIA PENAL
CAPiTULO I
OBJETO Y MBITO DE APLICACiN

Articulo 1. Objeto. El presente reglamento tiene por objeto regular el

funcionamiento del Servicio o Sistema de Proteccin a Sujetos Procesales y
Personas Vinculadas a. la Administracin de Justicia Penal, en adelante
denominado el Servicio de Proteccin, normado en el Decreto 70-96 del
Congreso de la Repblica de Guatemala.
Artculo 2. mbito de aplicacin. El Servicio de Proteccin sera aplicable a los
funciona'rios y empleados del Organismo Judicial, de las fuerzas de seguridad
civil y del Ministerio Pblico, as como a testigos, peritos, consultores,
querellantes adhesivos y otras personas que estn expuestos a_ riesgos, por su
intervencin en procesos penales; y adema s, periodistas que lo necesiten por
encontrarse en riesgo, debido al cumplimiento de su funcin informativa.
Articulo 3. Coberlura. El Servicio de Proteccin tendr cobertura a nivel nacional
y funcionara dentro de la organizacin del Ministerio Pblico por medio de la
Oficina de Proteccin, con sede en la ciudad capital, sin perjuicio de que en el
futuro y segn las necesidades del servicio, podrn establecerse agencias
.
regionales en los lugares que se estime conveniente.
CAPiTULO 11
OR~ANIZACIN

ArtiI;JJlo 6. El presente acuerdo surte sus efedos al dla siguiente de su publicacin en el

Diario de Centro Amrica.

:v~
,,,.l.,2,,

SECCiN I
SERVICIO DE PROTECCiN

Articulo 4. Organizacin. El-Servicio de Proteccin se integra con los siguientes

rganos:
a)
b)

El Consejo Directivo
La Oficina de Proteccin
SECCiN 11
EL, CONSEJO DIRECTIVO

Ministro de Cullurll y Deportes

Articulo 5. Integracin del Consejo Directivo.. El Consejo Directivo se integra

de la manera siguiente:
a)

b)
(E-129200 7)-5-marzo

el

El Fisca( General. de la Repblica y Jefe del Ministerio Pblico, o en su

ausencia, su representante escogido entre los funcionarios de mas alto
rango en la institucin. Se entendera por ausencia, la imposibilidad flsica por
parte del Fiscal General de poder asistir a las reuniones del Consejo.
Un representante designado por el Ministro de Gobernacin de entre los
fun.cionarios de mas alta jerarqua de su cartera; y
El Director de la Oficina de Proteccin.

14

Guolcrnnlo, LbJNES 5 de marzo de 2007

DIARIO de CENTRO AMRICA

NMERO 32

El Consejo Directivo ser presidida por el Fiscal General ele la Kepuollt:a u ~u

representante, La participacin en las sesiones del Consejo Directivo sera adhonorem.

'J

Articulo 6. Atribuciones del Consejo Directivo. Son atribuciones del Consejo

Directivo, las siguientes:
a) Disear las pollticas generales ~ara l~.prote~i.n.de los sujetos procesales y
personas vinculadas a la adminlstraclon de JustiCIa_penal, a que se refiere la
ley.
.
d
b) Aprobar los programas.y planes de proteccin que le present~ e~ Director e
la Oficina de Proteccin y que este debe elaborar en cumplimIento de las
atribuciones que le fija el presente reglamento.
..
..
e) Emitir las instrucciones generales al personal de la OfiCina de ProteCClon, en
aspe-ctos relacionados con la materia.
. '_
d) Aprobar en el mes de noviembre de cada ao, las ~rogaclones nece:sanas
para los planes de proteccin que le presente el Director de la OfiCina de
Proteccin y que debern incluirse en los proyectos de presupuesto gen~.ral
tanto del Ministerio Pblico como del Ministerio de Gobemaaon,
correspondientes al ao siguiente. .
..
- .
e) Nombrar al Sub-Director de la OfiCIna de Proteccl0n, a propuesta del Fiscal
General de la Repblica, de una lisia de tres personas; y
f)
Aquellas otras que le correspondan conforme a la ley de la maleria y que
.
tiendan al mejoramiento del sistema de proteccin.

j)

k)

D
m)
n)
o)

p)

El Consejo Directivo del Servicio de Proteccin deber sesionar por lo menos una
vez al mes y sus decisiones requieren mayora para su aprobacin.

Articulo 10. Requisitos para ser Director de la Oficina de Proteccin. Para

ser Director se requiere ser Abogado y Notario, colegiado activo, mayor de treinta
y cinco aos de edad, de preferencia con especializacin en Derecho Penal y
haber ejercido la profesin por el plazo de cinco aos o haber ejercido el cargo de
Agente Fiscal o Fiscal Distrital o de Seccin, por el plazo de tres aos.

SECCiN III
LA OFICINA DE PROTECCiN

Articulo 7. Integracin de la Oficina de Proteccin. Para el cumplimiento de

. sus funciones, la Oficina de Proteccin se organiza de la manera siguiente:
al Direccin
b) Subdireccin
e)
Seccin de Anlisis
d) Seccin de Evaluacin
e) Seccin Financiera
f)
Seccin de Apoyo Tecnico
Las secciones y unidades de la Oficina de Proteccin estarn integradas por un
Jefe d~ Seccin y el personal de apoyo necesario para la prestacin del servicio:
Articulo 8. Funciones generales de la Oficina de Proteccin. Son atribuciones
de.la Oficina de Proteccin, las siguientes:
al Ejecutar las politicas generales del Consejo Directivo y las necesarias para
el servicio.
b) Planificar, organizar, dirigir y supervisar los procedimientos necesarios par la
ef!ctiva proteccin de los sujetos procesales y personas VInculadas a la
administracin de justicia penal, en los casos que sea requerido.
el
Coordinar, organizar, dirigir, supervisar y evaluar la labor de las secciones
que lo integran, verificando que estas realicen sus actividades con eficiencia
y eficacia.
d) Evaluar los casos en los que sea requerida la proteccin de los sujetos
procesales y personas vinculadas a la administracin de justicia penal, para
su admisin en los programas respectivos, de acuerdo pon criterios de
impo'1ancia, necesidad y urgencia.
e} Disear programas de proteccin, de conformidad con la naturaleia de cada
caso.
f)
Informar mensualmente al Consejo Directivo y al Despacho del Fiscal
General de la Repblica y Jefe del Ministerio Publico, sobre las actividades_
realizadas y los resultados obtenidos, sin perjUicio de presentar reportesespeciales, cuando lo requieran; y
g) Otras funciones que le sean asignadas en el mbito de su CompetenCia.
SECCiN IV
DIRECCiN

Articulo 8.

Integraci~n.

La Direccin se integra con:

a) Un Director de la Oficina de Proteccin

b) Un Sub-director
c) Personal de apoyo
Articulo 9. Atribuciones del Director. La Oficina de Proteccin sstar a cargo
de un Director, quien tendr las atribuciones siguientes:
al

b)

c)

d)

e)
f)
g)
h)

Planificar, organizar, dirigir, contratar y evaluar las actividades a cargo de

la Oficina de Proteccin, as como velar porque se mantenga la reserva en
sus actuaciones.
Aprobar, dirigir y supervisar los planes de proteccin y seguridad, as
como los relativos a la asistencia econmica y. social de los
"
beneficiarios del Servicio de Proteccin.
Proponer al Consejo Direclivo la habilitacin de centros de refugio
habitabilidad y
temporales y definitivos, que ofrezcan condiciones de
seguridad suficientes para albergar a 105 beneficiarios del Servicio de
Proteccin, cuando sea necesario.
Aprobar, dirigir y evaluar los programas de movilizacin y reubicacin de
los sujetos procesales y"personas vinculadas a la
administracin
de
justiCia penal, para garantizar su seguridad, cuando sea necesario.
Dar seguimiento, controlar y evaluar en su ejecucin, los convenios o
proyectos de cooperacin internacional en materia de proteccin.
Aprobar, dirigir, controlar y evaluar los programas de apoyo para casos
calificados de emergencia.
Emitir instrucciones para circunstancias especiales.
Plantear en las reuniones del Conseja -Directivo los aspectos necesarios
para garantizar la-efectiva prestacin del servicio de seguridad fsica alas
beneficiarios por parte del Ministerio de Gobernacin; asi como dirigir,
evaluar y controlar la prestacin de .dicho servicia,

t'\l;tl~UI;lIJl i:l1 IVllnl::itenO oe uooernaClon el TunClonamlemo oel equipo

especial de reaccin inm"ediata para casos de emergencia y otro
permanente para prestar seguridad a los destinatarios del Servicio de
Proteccin.
Dirigir y evaluar la elaboracin del anleproyeclo de presupuesto de
funcionamiento de la Oficina de Proteccin y del Servicio de
Proteccin a Testigos y presenlarlo para su aprobacin al Consejo
Directivo.
Organizar con las unidades respeclivas del Ministerio de Gobernacin y del
Minislerio Pblico, la capacifacin dirigida al personal de la Oficina de
Proteccin, a fiscales, personal que interviene prestando el servicio de
seguridad y a los beneficiarios del servicio, sobre la temtica necesaria
para la prestacin del servicio y la permanencia en el mismo.
Suscribir los, documentos que permitan a tos beneficiarios acceder al
Servicio de Proteccin a Testigos, de acuerdo con la naturaleza de cada
caso.
Brind~r la colaboracin que sea necesari,a p~ra garantizar la seguridad de
los sUjetos procesales-y personas vinculadas a la
administracin
de
justicia penal, en la realizacin del debate u otra clase de diligencias.
Some!er ~I Consejo Directivo la aprobacin de Convenios de Cooperacin,
en el amblto de su competencia, sean nacionales o internacionales.
Delegar en el personal de la Oficina, de forma provisional, el desempeo
de otras funciones, a efecto de suplir las ausencias del
personal de la
Oficina a su cargo; y
Otras atribuciones que le sean asignadas en el mbito de su competencia.

Articulo 11. Nombramiento. El Director de la Oficina de Proteccin ser

nombrado por el Presidente de la Repblica, de una tema de candidatos
propuesta par el Consejo Directivo del Servicio de Proteccin, segn el
procedimiento que establece el presente reglamento.
-

o(J

:::;
ca

..

:::1
O

z
...w

;a
UI

Z
O

(J

S:

Articulo 12. Concurso de oposicin. El Fiscal General de la Repblica, en su

calidad de Presidente del Consejo Directivo del Servicio de Proteccin, convocar
a un concurso de oposicin a efecto que los interesados presenten su solicitud
para optar a dicho cargo, de acuerdo con las bases que se publiquen para tal fin .
Los integrantes del Consejo Directivo tendrn a su cargo el anlisis y evaluacin
de las postulaciones que se presenten y elaborarn la nmina de los tres
candidatos que deben remitir al Presidente de la Repblica.
Articulo 13. Remocin. El Director de la Oficina de Proteccin podr ser
removido c,-:!ando exista causa justa debidamente establecida, Para el efecto, el
Consejo Directivo con exclusin del Director, elaborar el estudio correspondiente
en un plazo no mayor de ocho das para determinar si ha lugar o no la remocin
de ste; en caso afirmativo, cursara el expediente al Presidente de la Repblica
para que haga efectiva la destitucin, dentro de los siguientes quince dlas de
notificado el estudio relacionado.
Articulo 14. Sustitucin. En caso de impedimento, suspensin, falta o ausencia
temporal del Director de la Oficina de Proteccin, este ser sustituido por el Subdirector. En caso de renuncia, remocin o impedimento definitivo, el funcionario
antes indicado ejercer dicho cargo hasta que el Presidente de la Repblica
realice el nombramiento del nuevo Director de la Oficina de Proteccin, de
conformidad con el procedimiento establecido en las presentes disposiciones
reglaf!lentarias.
Articulo 15. Atribuciones del Sub-director. El Sub-director de la Oficina de
Proteccin tendr como funcin esencial apoyar y asistir al Director en las
actividades que le son propias y realizar las tareas especificas que este 1
encomientle, as como substituirlo en sus funciones como se establece en el
artculo anterior.
SECCiN V
SECCiN DE ANLISIS
Articulo 16. Fines e Integracin. La Seccin de Anlisis tiene como finalidad la
planificacin, organizacin, direccin, control y determinacin de las actividades
previas para determinar la calificacin de las personas que solicitan su admisin
al Servicio de Proteccin de sujetos procesales y personas vinculadas a la
administracin de justicia penal.
Articulo 17. Funciones. Son funciones de la Seccin de Anlisis, las siguie~tes:
Planificar, organizar, dirigir y controlar las actividades d8' la Seccin de
a)
Anlisis;
Determinar objetivamente la solicitud si amerita que le sea otorgado el
b)
beneficio
de proteccin al solicitante;
Mantener actualizado una base de datos de albergues temporales y/o
e)
definitivos que renan condiciones de habitabilidad y seguridad;
d)
Requerir a la Seccin de Apoyo Tecnico la elaboracin de estudios
socioeconmicos, mdicos, psicolgicos y otros que sean necesarios de
las
personas protegidas;
.
e)
Solicitar, cuando sea conveniente, el apoyo 'a las distintas unidades
administrativas del Ministerio Publico y Ministerio de Gobernacin y de
otras entidades oficiales o privadas para el cumplimiento de sus
finalidades;
f)
Emitir dictamen, con base en los estudios tecnicos realizados
recomendar el
tipo de proteccin que se brindara al solicitante; y
g)
Otras funciones que le sean asignadas en el mbto de su competencia
SECCIONVI
SECCiN DE EVALUACiN
Artic~/o 18. Fines e IntegliJcin. La Seccin de Evaluacin tiene como finalidac
el seguimiento, control y evaluacin de las condiciones de seguridad, y otrm
aspe~os que sean pertinentes a la proteCcin de las personas admitidas a
Servicio de Proteccin,

~IMERO 32
siguientes:

reevaluar~e"'

La . pr.oteccin se alargar.. por tiempo indefinido pero debe

penodlcamente por la Secclon de Evaluacin, a efecto de, establecer si se
mantienen o no las condiciones de riesgo.

Planificar, organizar, dirigir y controlar las actividades de la Seccin de

Evaluacin;
b)

e)

Llevar a cabo el seguimiento, control y evaluacin de las condiciones de

seguridad y otras pertinentes, de las personas admitidas al Servicio de
Proteccin, con el objeto de determinar si continuan las condiciones de
riesgo o
si
han
variado, emitiendo las recomendaciones

Este beneficio se podr otorgar a testigos que se encuentren privadOS de libertad

por el m~smo hech? delictivo u otro distinto, as ~mo a los parientes establecidos
e~ el ~~Iculo antenor. E.n este cas~ se harn 105 requerimientos de seguridad a la
Dlrecclon General del Slst~ma Pemtenciario.

correspondientes;
Disear programas de movilizacin y reubicacin de sujetos procesales y
personas vinculadas con la administracin de justicia penal, cuando sea

Articulo 28. Planes. de seguridad. La. Oficina de Proteccin es la responsable

necesario.

d)
e)

del diseo, organizacin y evaluacin del servicio de proteccin de 105 sujetos

procesales y personas vinculadas a la administracin de justicia penal. El diseo
de .los planes de seguridad operativa y su ejecucin, en concordancia cori lo
requerido por la Oficina de Proteccin, eslar a cargo del Ministerio de
Gobernacin.

Realizar evaluaciones peridicas de cada caso y extraordinariamente

cuando el
Director de la Oficina de Proteccin se lo requiera,
informes correspondientes;
presentando a ste 105
Solicitar, cuando sea conveniente, el apoyo a las distintas unidades
administrativas del Ministerio Pblco, Ministerio de Gobernacin y otras
entidades oficiales o privadas para el cumplimiento de sus finalidades; y
Otras funciones que le sean asignadas en el mbito de su competencia.

Articulo 27. Niveles de seguridad. Los niveles de seguridad para la persona

beneficiada con esta medida, como resultado de la evaluacin de amenaza y
riesgo, son 105 siguientes:

SECCiN VII
SECCiN FINANCIERA

a)

Articulo 20. Fines e Integracin. La Seccin Financiera tendr a su cargo la

administracin de 105 recursos financieros para el servicio de proteccin de los
beneficiarios, denominado Fondo Especial para el Servicio de Proteccin.

b)

Articulo 21. Funciones. Son funciones de la Seccin Financiera las siguientes:

a)
b)
c)
d)
e)

f)

g)

h)
al
i)

j)

k)

Efectuar el control, registro y custodia de los recursos financieros del.

servicio de proteccin de personas;
Velar por la integracin permanente del fondo asignado; .
Efectuar los cortes y arqueos peridicos del fondo especial del servicio de
proteccin, como medida de control intemr:';
Velar porque exista disponibilidad de vales, recibos especiales, cheques y
otros formularios que se utilicen para la prestacin del servicio;
Llevar el registro del archivo correlativo de las planillas de liquidacin y
solicitud
de reembolso de los recursos financieros del servicio de
proteccin;
Llevar el registro del libro auxiliar de bancos para registrar el movimiento
de la cuenta bancaria y archivo correlativo de la copia de las planillas de
liquidacin y solicitud de reembolso del fondo especial. Este libro deber
ser autorizado por la
Contralora General de Cuentas de la Nacin;
Conciliar mensualmente la cuenta bancaria del fondo especial y enviar una
copia al Departamento de Contabilidad del Ministerio Pblico dentro de los
.
primeros cinco das del mes inmediato siguiente;
Velar porque se cumplan 105 plazos estipulados para la liquidacin delos
documentos contables, reportando al Director de la Oficina de Proteccin
personal que infrinja dichos plazos;
Solicitar los reembolsos del fondo especial de proteccin, cuando se
renan
como mlnimo, comprobantes eqUivalentes al 10% del monto
total del mismo,
mediante los formularios correspondientes que para el
efecto autorice la Secretaria de Finanzas de Ministerio Pblico. Los
documentos de legitimo descargo originales se archivarn
en el
expediente respectivo de la Oficina de Proteccin;
Rendir los informes respectivos que sean requeridos por el Director de la
Oficina
de Proteccin; y
Otras funciones que le sean asignadas en el mbito de su competencia.
SECCiN VIII
SECCION DE APOYO TCNICO

Articulo 22. Fines e Integracin. La Seccin de Apoyo Tcnico tiene como

finalidad apoyar con personal tcnico-profesional el servicio de proteccin
mediante las actividades tcnicas que requiera la prestacin del servicio.
Articulo 23. Funciones. Son funciones de la Seccin de Apoyo TcniCo, las
siguientes:
a)

b)
c)
d)

Realizar los estudios, anlisis, pruebas e investigaciones que sean

necesarios, por personal tcnico-profesional de acuerdo a su respectiva
especialidad y que les encomienden la Seccin de Anlisis o la Seccin de
. Evaluacin;
Rendir 105 informes correspondientes dentro de los plazos estipulados;
Dar se~uimiento a los casos que ti~nen a su cargo, con el objeto de
determinar los extremos que sean pertinentes; y
Otras funciones que le sean asignadas en el mbito de su competencia.
CAPiTULO 111
PLANES DE PROTECCiN
SECCiN I
MEDIDAS DE PROTECCiN

Articulo 24. Beneficios del Servicio de Proteccin y mpliacin de los

mismos. Las personas relacionadas a un proceso penal que se encuentren
amenazadas en su vida o integridad fsica, podrn ser beneficiadas con las
medidas de proteccin contempladas en el articulo B del Decreto 70-96 del
Congreso de la Repblica, siemprey cuando garanticen su participacin en el
apoyo eficaz del mismo, en la forma que s~ establece en el presente reglamento,
para el caso de testigos protegidos. Dicha proteccin se podr extender, cuando
sea necesario, al cnyuge o conviviente, padres, hijos y hermanos del
beneficiario, as como a cualquier persona ligada a l y expuesta a riesgo por las
mismas causas.

Articulo 25. Proteccin con Personal de Seguridad. Por medio de esta

medida el beneficiario contar con uno o ms elementos de seguridad, segn el

I i:II

. plan que para el efecto elabo~e la Oficina de 'Prol~cio:-dependlendo deJas-'

circunstancias.
. .
. .
.
_

Articulo 19. Funciones. Son funciones de la Seccin de Evaluacin, las

a)

Guatemala, LUNES 5 de marza de 2007

DIARIO de CENTRO AMRICA

e)

Mximo: es la especial sujecin de la persona protegida al control absoluto

del
servicio, en consecuencia sus actividades las debe realizar dentro
del espacio sujeto a 105 procedimientos de seguridad diseados en su
caso particular.
Mediano: es aql!el en que el protegido puede realizar actividades
cotidianas
dentro y/o fuera de su residencia, pero sometido a la
orientacin y a 105 sistemas de seguridad que disponga el Servicio de
Proteccin.
..
Supervisado: cuando el sujeto objeto de proteccin ha sido r~ubicado por
ser . ~a~tible reiniciar su vida normal. Las acciones de proteccin
conslstiran en una .Iabor de gestin y monitoreo en materia de seguridad.

Articule:' 28.

Camb~o ~~ lugar de residencia.

En el caso

q~~

sea necesario y

~n~e~lent: .Ia reu~lca.clon o traslado del sujeto procesal o persona vinculada a la

()

:::;
al

....

:)

ii!

zti

U>

()

.~

admlnlstraclon de JustIfica penal y su grupo familiar, en su caso, a un albergue

u otro lugar adecuado, I~ Seccin de Anlisis deber diagnosticar y
seleCCionar los que ofrezcan las mejores condiciones de habitabilidad y seguridad
para el beneficiario, as como coordinar todo lo relativo a su traslado.
tempo~al

Articulo 29. Cambio de Identidad.

En casos excepcionales, cuando las otras

medidas no sean suficientes o efectivas para garantizar la seguridad del
beneficiarjo, y siempre que sea posible, en forma voluntaria y ton pleno
c?no~imiento del beneficiario, a criterio del Director de la Oficina y con base en.el
dictamen de la Seccin respectiva, se realizarn 105 trmites y gastos que con
ese fi~ se. ~roguen, para .el cambio de datos de identificacin personal, as como
cambiOS flSICOS que modifiquen los rasgos para lograr la identificacin distinta de
la persona. Este trmite se realizar preferentemente una vez se haya concluido
el proceso penal, en el cual el benefiCiario haya estado involucrado. La persona
amparada por el cambio de identificacin en el futuro, slo podr hacer valer su
nueva identidad en lo que legalmente no le afecte.
Para tr~mitar la expe~i.cin de d.ocumenlos de cambio de identificacin personal,
la OfiCina de Protecclon debera contar con la colaboracin de las instituciones.
p.blicas y privadas rel~cionadas con los procedimientos, las cuales deberan
guardar absoluta reserva.

.--

Articulo 30. Asistencia econmica. La Direccin de la Oficina de Proteccin.

con base en el dictamen emitido por la Seccin de .Anlisis podr acordar el
otorgamiento de asistencia econmica para cubrir los gastos de manutencin de
la persona vinculada a un proceso penal y de su grupo familiar. En caso de
reubicacin tambin podr proporcionarse al beneficiario gastos de vivienda,
transporte y subsistencia durante el tiempo que las circunstancias 10 demanden.
La .aprobacin .de este .beneficio se efectuar por el monto y el plazo que se
esllme conveniente, mientras se generan las condiciones que permitan al
beneficiario la capacidad de obtener ingresos econmicos, ejecutando trabajo o
cualquier otra actividad remunerable o redituable, de carcter li~ito.

Articulo 31. Otros beneficios.

El Consejo Directivo podr acordar, dentro del

marco legal, otros beneficios para dar proteccin a las personas vinculadas a un
proceso penal,
tales como dar seguridad a 105 testigos cuando presten
'declaracin mediante el uso de tcnicas que imposibiliten su identificacin fsica
e~pleand~: bi~mbos, mamparas u otros similares; cambios en su aparienci~ .
fSica o dlstorslonadores de voz; el empleo de tecnologas de la comunicacin,
comq videoconferencias. As tambin proporcionar a las personas beneficiadas
recursos para su efectiva y gil comunicacin, como telfonos mviles o alarmas
conectadas a la Comisaria de la Polida ms cercana.

Articulo 32. Rlnsercin social y laboral. En casos de reubicacin tambin se

procurar la reinsercin social y laboral del beneficiario propiciando las
condiciones necesarias para lograr su autosuficiencia econmica. Para el efecto
se promover el establecimiento de redes de derivacin y proteccin' con
instituciones gubernamentales y organizaciones no gubernamentales que
persigan fines similares.
SECCiN 11
RESPONSABILIDAD DE LAS INSTITUCIONES

Articulo 33~ Instituciones responsables. Son inst;tuciones responsables del

funcionamiento. del servicio de proteccin: el Ministerio de Gobernacin por medio
de sus respectivas dependencias; el Ministerio Pblico y los rganos del sistema
de proteccin.
..
.
Articulo 34. Ministerio de Gobernacin. El Ministerio de Gobemacin, por
medio ge SIJS depel]de.ncias y a requerimiento de la Ofi~na de Protecci~, ~er el

l:iuatellltlla, LUNt~ ~ ele marza de

LUUI

UII-'II'\;.IU

ae

LCI'II I'i.U t'\IVICI'i.JLt"\

:~~=---------~~~~~~~--------------~---=~

responsable directo de hacer efediva la proteccin a los beneficiarios del

programa, para lo cual organizara equipos especializados con caracter
permanente a efecto de garantizar la proteccin en las diferentes circunstancias
en que se encuentren las personas que soliciten el servicio. Adems, deber
integrar un equipa especial de reaccin inmediata para casos de emergencia
Dicho servicio deber prestarse bajo estricta confidencialidad. El incumplimiento
de esta disposicin dar lugar a la deduccin de las responsabilidades penales,
civiles y administrativas correspondientes.
El Ministerio de Gobernacin deber velar porque los equipos que se integren
con agentes de la Polica Nacional Civil para cumplir tareas de seguridad dentro
del Serviciq de Proteccin, sean honorables y previamente capacitados.
Artculo 35. SelVicio de Proteccin Fsica. El Ministerio de Gobernacin dar
proteccin a los beneficiarios. del programa, la cual consistir, como mnimo, en
proporcionar agentes de seguridad debidamente equipados como custodia,
vehlculos y adoptar las medidas de seguridad para cada caso.
At1icu/o 36. Finalidad de la proteccin. La proteccin que proporcione e.1
Ministerio de Gobernacin estar orientada a
la seguridad personal del
beneficiario, su vida e integridad Usica, en su residenda y/o lugar de trabajo, de
acuerdo con 105 requerimientos que le formule la Oficina de Proteccin.
At1icu/o 37. Ministerio Pblico. El Ministerio Pblico participar en el
funcionamiento del servicio de proteccin, por medio de los Fiscales, tanto en la
fase de trmite de la solicitud de admisin al programa como en la evaluacin,
para determinar la continuidad o suspensin del servicio al beneficiario.
At1iculo 38. Oficina de Proteccin. La Oficina de Proteccin es el rgano
responsable d~ dirigir, brindar y garantizar el servicio de proteccin a los sujetos
procesales y personas vinculadas a la administracin de justicia penal de
conformidad a lo estipulado por la ley y en el presente reglamento.
Artculo 39. Casos especiales. En la administracin de casos especiales y de
emergencia, la Oficina de Proteccin podr requerir la utilizacin de equipos
especializados de seguridad con el propsito de garantizar la proteccin de los
beneficiarios, dada la naturaleza del caso y cuando las circunstancias lo ameri,ten.
CAPiTULO IV
PROCEDIMIENTO
SECCiN I
CRITERIOS DE ADMISiN Al SERVICIO DE PROTECCiN
At1iculo 40. Criterio genern/. Para conceder los beneficios que establece la
Ley para la Proteccin de Sujetos Procesales y Personas Vinculadas a la
Administracin de Justicia Penal, la Seccin de Anlisis realizar un estudio
sobre la naturaleza del hecho investigado, gravedad del riesgo y la relevancia del
aporte que presta o prestar el sujeto en la averiguacin de los hechos objeto del
proceso o de la participacin de la persona en la administracin de justicia penal.
Articulo 41. Criterios aplicables a los testigos.
Para brindar proteccin al
solicitante de este beneficio, cuando se trate de testigos, deber atenderse alas
siguientes criteriOS:
1) Criterio de necesidad:

a) Que resu Iten racionalmente ciertos los factores de riesgo a que est
expuesto el testigo solicitante del servicio de proteccin, en virtud de las
amenazas, intimidaciones y coacciones de que sea objeto; y/o
b) Que el riesgo al que est expuesto el solicitante no pueda ser evitado
mediante los otros procedimientos ordinarios establecidos en el Cdigo
Procesal Penar u otras leyes.
2) Criterio de importancia:
a) La gravedad del hecho punible y las consecuencias del mismo;
b) El posible valor probatorio de la declaracin testimonial para la
averiguacin de la verdad y la determinacin de la responsabilidad en el
hecho delictivo;
c) La posibilidad de obtener por otros medios la informacin relacionada con
el hecho; y/o
d) Que la declaracin del testigo pueda conducir a la identificacin de
partcipes en otros hechos delictivos que tengan relacin con el que es
motivo de la investigacin.
Articulo 42. Criterio de urgencia. Para calificar la situacin de urgencia ante el
peligro a que est expuesto el solicitante del servicio de proteccin, se deber
apreciar:

a) Que existan circunstancias inminentes que constituyan un peligro cierto para

su vida, integridad fsica o seguridad;
b) Que se estime que el trmite normal de la solicitud para la proteccin pondra
en grave riesgo la vida, integridad fsica o seguridad del solicitante o de sus
familiares comprendidos en estas disposiciones reglamentarias.

establezca, adems de 105 criterios de importancia y necesidad reguladOS en la

Seccin I del CapItulo IV de las presentes disposiciones reglamentarias y una
breve descripcin del hecho delictivo objeto del proceso.
Cuando se trate de las dems personas a que se refiere el decreto 70-96 del
Congreso de la Repblica de Guatemala, podrn hacerlo directamente a la
Oficina de Proteccin.
Articulo 44. Anlisis. El Director del Servicio de Proteccin, al recibir la
solicitud, la remitir a la Seccin para que, en un plazo mximo de ocho das,
realice el anlisis del caso practicando los estudios socioeconmicos, mdicos,
psicolgicos y otros que sean necesarios a fin de determinar [a procedencia o no
de la solicitud.
~

En casos de urgencia, se puede omitir la realizacin previa de dichos estudios,

debiendo llevarse a cabo los mismos durante la ejecucin de la medida.
Articulo 45. Dictamen.
La Seccin de Anlisis, con base en los estudios
tcnicos realizados sobre el caso y dentro del plazo mximo determinado en el
articulo anterior, deber emitir dictamen sobre la conveniencia de admitir o no al
solicitante en el programa de apoyo a testigos y, en caso afirmativo, determinar el
tipo de medidas, la forma de su ejecucin y el plazo de duracin.
At1iculo 46. Resolucin. El Director de la Oficina de Proteccin, dentro del da
hbil siguiente de recibido el dictamen a que se refiere el articulo anterior, deber
aprobar o rechazar la solicitud de ingreso al servicio de apoyo mediante
resolucin fundada y en casos de emergencia, inmediatamente.

Con"lra las resoluciones emitidas por el Director de la Oficina de Proteccin slo

procede el recurso de reposicin, el cual deber interponerse dentro de los tres
das siguientes a la notificacin y se resolver dentro de los tres das hbiles
siguientes de interpuesto el recurso.
At1icu/o 47. Suscripcin del acta de compromiso . . De ser aprobada SI..;
admisin al Servicio de Proteccin, el beneficiario del servicio de apoyo debe
suscribir el acta de compromiso correspondiente ante el Director de la Oficina dr
Proteccin, en donde se determinarn las condiciones de la prestacin (
servicio, as como los derechos y obligaciones del beneficiario.
Articulo 48. Casos de urgencia. En casos de urgencia cuando un sujete
procesal o una persona vinculada a un proceso penar, se encuentre expuesto ~
un peligro inminente y estime indispensable que se le brinde apoyo inmediato
puede requerirlo directamente a la Oficina de Proteccin. En anloga!
circunstancias el Fiscal a cargo del caso, tambin podr, ya sea de oficio o
solicitud de [a propia persona, practicar una evaluacin preliminar sobre 1,
procedencia de la solicitud y requerir urgentemente la autorizacin preliminar a
Servicio de Proteccin.
At1icu/o 49. Evaluacin peridica. La Seccin de Evaluacin deber llevar UI
control de las personas admitidas al Servicio de Proteccin, con e[ objeto di
determinar si continan las condiciones de riesgo o si han variado, asi coml
verificar el cumplimiento de las obligaciones asumidas en el acta de coli1promis '
por parte del beneficiario. Con ese fin debe darle seguimiel)to a dicho servi.cio
realizar evaluaciones peridicas de cada caso, presentando el inform
correspondiente al Director de la Oficina de Proteccin. Tambin deber hacer!
cuando ste se lo requiera especficamente sobre un caso determinado.
Articulo 50. Prrroga del beneficio. Quince das antes de que finalice el plaz
para el cual fue otorgado el beneficio, la Seccin de Evaluacin deber practic,
un nuevo estudio para determinar si la proteccin debe prorrogarse o no y, en 5
caso, por cuanto tiempo mas y bajo que condiciones. Con base en el result"
obtenido deber emitir dictamen con las recomendaciones que estime pertiner.
al Director de la Oficina de Proteccin.
Articulo 51. Autorizacin de prrroga. El Director de la Oficina de Proteccic
puede autorizar prrrogas 'de la medida o medidas acordadas, siempre y cuane
se encuentre debidamente justificada con el dictamen de la Seccin e
Evaluacin del Servicio de Proteccin.

La resolucin aprobando o rechazando la solicitud deber emitirse a ms tard

cinco das antes que expire el plazo por el que fue otorgada la medida.
Articulo 52. Extensin de las medidas de proteccin.
Las medidas d
proteccin podrn extenderse una vez finalizado el proceso penal en el qu
estuvo involucrado el beneficiario, por el tiempo que la Seccin de Evaluaciri
determine necesario, previo estudio de [as circunstancias que demuestre
fehacientemente que las condiciones de riesgo se mantienen.
Articulo 53. FinaUzain del beneficio. Los beneficios del servicio de protecci
podrn darse por terminados:

a.
b.
c.

Por el vencimientd del plazo por el cual fueron otorgados;

Cuando desaparezcan las circunstancias de riesgo que motivaron
admisin al Servicio; o
Cuando el beneficiario incumpla las condiciones u obligacionE
establecidas en el acta de compromiso.

SECCiN 11
TRMITE

En el caso de terminacin del beneficio, se notificar al Fiscal que tenga a ~

cargo el caso la resolucin respectiva y la causal que la motiv. Tambin ~
entrevistar al beneficiario para informarle sobre la decisin tomada y ~
suscribir e[ finiquito correspondiente.

Articulo 43. Solicitud: Quienes por su intervencin en un proceso penal sufran

amenazas o sean objeto de intimidacin o coacciones, podrn solicitar al fiscal a
cargo del caso..su admisin en el Servicio de Proteccin. El fiscal deber realizar
un anlisis preliminar para determinar si es procedente o no la solicitud; y en caso
afirmativa, la trasladar a la Oficina de Proteccin para el anlisis definitivo y
,posible admisin. Para el efecto, deber acompaar un informe en que se

Articulo 54. Necesidad de comparecencia. En caso que 'sea necesaria

comparecencia del testigo u otra persona protegida ante cualquier autorid,
competente, para la prctica de alguna diligencia o actuacin, el Servicio (
Proteccin, por medio de la Seccin de Evaluacin, requerira a las autoridadl
policiales respectivas, para que estas adopten las medidas pertinentes pi;!

UIAKIU de LtN I KU AMtKILA

NUMERO 32

Guatemala, LUNt:::, .J de marzo de .:lUUI

CAPiTULO VI
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
y FINALES

preservar la vida 8. integridad fislea del beneficiario. Podr tambin coordinar con
el Fiscal a cargo del caso para que la Autoridad Judicial respectiva se traslade al
lugar donde dich~ persona se encuentre.
.

Articulo 67. Asistencia tcnica y financiera.

El Director de la Oficina de
Proteccin coordinar con la Jefatura de Cooperacin Intemacional, a efecto de
gestionar ante los orgarlismos nacionales e internacionales, la captacin de
asistencia tcnica y financiera' orientada a fortalecer el fondo especial y el
.funcionamiento del servicio de proteccin.

Articulo 55. Confidencialidad. Todas las actuaciones relativas al servicio de

proteccin se llevarn a cabo bajo la ms estricta confidencialidad. En
consecuencia, todo el personal del Servicio de Proteccin que intervenga en la
promocin, trmite y resolucin de estas solcltudes, aunque hubiere dejado el
cargo, asr como cualquier funcionario, empleado o persona particular que tengan
o hayan tenido infannacin relacionada con la proteccin proporcionada por el
Servicio de Proteccin, est obligado a mantener la informacin en secreto para
no comprometer la seguridad de los beneficiarios y de la Oficina.

Articulo 68. Descripcin de puestos. La descripcin de los puestos de

funcionarios y personal de la Oficina de Proteccin corresponde al Ministerio
Publico y se regir de conformidad con lo que para el efedo establecer el
Manual de Clasificacin de Puestos del Ministerio Pblico.

Articulo 56. Sanciones. El incumplimiento de la reserva, a la que se refiere el

artculo anterior dar lugar a que se imponga al infractor la sancin administrativa,
penal y/o civil correspondiente de coformidad con la Ley.

Articulo 69. Designacin del Director. Para designar al primer Director de/la
Oficina de Proteccin, el Fiscal General y Jefe del Ministerio Pblico, convocar a
un concurso de oposicin interno a efecto de que todos los funcionarios del
Ministerio Pblico interesados presenten su solicitud para optar a dicho cargo, de
acuerdo con las bases que se pUbliquen para tal fin. El Fiscal General y el
representante del Ministerio de Gobemacin tendrn a su cargo el anlisis y
evaluacin de los expedientes que se presenten y ~e ~Iaborar la nmina de los
tres candidatos .que deben remitir al Presidente de la Repblica, para que ste
. nombre al Director.

El Director de la Oficina de Proteccin podra, en su caso, suspender o separar

del cargo' al infractor, resolucin que deber ser remitida al Consejo Diredivo
quien ratificar, o no, dicha resolucin.
CAPiTULO V
RECURSOS FINANCIEROS PARA EL SERVICIO DE PROTECCiN
SECCiN I
RECURSOS DEL SERVICIO DE PROTECCION

Articulo 70. Personal del Setv/co de Proteccin. El Servicio de Proteccin

funcionar provisionalmente con el personal del actual Departamento de Apoyo
Logfstico del Ministerio Pblico, en tanto quede integrado, se organice y funcione
el Servicio de Proteccin.

Articulo 57. Recursos para el SeTl(icio de Proteccin. Para la ejecucin del

servicio de proteccin, tanto el Ministerio Pblico como el Ministerio de
Gobernacin deberan contar con la asignacin presupuestaria correspondiente.

Articulo 71. Apoyo para gastos de comparecencia. En tanto se inicien las

actividades de la Oficina de Proteccin, el departamento de Apoyo logstico del
Ministerio Publico tendr a su cargo autorizar los gastos de comparecencia para
. testigos, peritos y consultores tcnicos que correspondan
.

SECCiN 11
RECURSOS FINANCIEROS PARA EL SERVICIO DE PROTECCiN
DEL MINISTERIO PBLICO

Articulo 58. Administracin del Fondo. El recurso financiero para el servicio de

proteccin del Ministerio Pblico ser administrado por la Oficina de Proteccin,
por medio del Jefe de Seccin Financiera. Para el efecto se debern abrir
cuentas de depsitos monetarios en moneda local y en dolares de los Estados
Unidos de Amrica, en los bancos del sistema que a conveniencia del Servicio de
Proteccin se elijan. Su control, registro y custodia estar a cargo de esta
Seccin, bajo la fiscalizacin de la Unidad de Auditoria Interna del Ministerio
Pblico.
Articulo 59 Incremento o disminucin del Fondo. A propuesta del Director de
la Oficina de Proteccin, el Consejo Dirctivo, con base en el anlisis y dictamen
favorables de la Unidad de Auditoria Interna y la Secretaria de Finanzas _del
Ministerio Polico: podra aprobar el incremento o disminucin del Fondo.
Articulo '60. Firmas mancomunadas.
Las cuentas bancarias debern ser
registradas con firmas mancomunadas, as: a) del Director de la Oficina de
Proteccin; b) del Sub-Director de la Oficina de Proteccin; c) Jefe de la Seccin
Financiera; y d) del Secretario de Finanzas, quien firmar excepcionalmente, solo
en los casos en que dos de los tres primeros no se encuentren, siendo requisito
que en todos los cheques a emitirse, aparezcan- dos de las cuatro firmas
registradas.
Articulo 61. Destino del Fondo.
El Fondo asignado deber ser utilizado
bsicamente para cubrir los gastos que se originen para la proteccin de los
sujetos procesales y personas vinculadas a un proceso pnal, en CUanto a
alimentos, Flrrendamiento para vivienda, hospedaje, documentos de identificacin
y migratorios, transporte u otros.
Articulo 62. Documentos de legitimo des~argo.
la documentacin de
legitimo descargo, est constituida por los documentos contables que amparen el
gasto causado para el servicio de proteccin, en los cuales para su liquidacin,
debe observarse lo siguiente:
.
a)

b)

al

Articulo 72. Condiciones de gastos de comparecencia. La Oficina de

Proteccin, previo dictamen de la Seccin de Analisis, podra autorizar los gastos
de comparecencia consistentes en transporte, hospedaje y alimentacin de
testigos, peritos, consultores tcnicos, interpretes u otros, aunque no estn

incluidos en el Servicio ~e Proteccin, cuando justificadamente lo requiera el

fiscal a cargo del caso y siempre que concurran las siguientes condiciones:

o
(.l

:::;

..
j

lii'"

a)
b)

:s...

e)

'"Z

Para tal efecto se ti_ara la solicitud escrita dirigida al Dir~ctor de la .oficina de'
Proteccin, con observancia de las condiciones anteriores y dentro de un plazo
no .~e.nor de cinco das de la fecha en que se requiere la asistencia, para hacer el
anahsls y resolver lo conducente.

'O"
.,O
Ul

Que el caso sea de trascendencia sodal

.Qu~ ~llestigo preste declaracin ante ju~z competente, ya sea como

anticipo de prueba o en el debate, cuando ya existiera la resolucin de su .
admisin como rgano de prueba; y
Que la decl::racin del testigo sea de vital importancia para el resultado del
proceso;

En tanto la Direccin de Investigaciones Criminalsticas asume las funciones en

relacin al pago de peritos, con$ultores tcnicos, intrpretes u otros la Oficina de .
Proteccin dispondr el pago de los honorarios correspondientes '
A.rtlcu~". 73. Aspectos no. previs~os. Los aspectos no previstos en las presentes
dlspo.slclones reglamentarias, seran resuellos, en su orden, por el Director de la
Oficina de Proteccin o por el Consejo Directivo del Servicio de Proteccin.
A,:,i~ulo 74. Deio!!atoria. Se deroga el Acuerdo 3-97 del Consejo del Ministerio

Publico de fecha siete de mayo de mil novecientos noventa y siete que contiene
el. Reglamento de la Ley Para la Proteccin de Sujetos Procesales y Personas
Vinculadas a la Administracin de ,Justicia Penal.

Si se refiere a mensualidades, el recibo debe ser firmado por el beneficiario

y razonado por el auxiliar fiscal de la Oficina de Proteccin que tramita el
expediente;

ente acuerdo entrar en vigencia el da siguiente

ficja!.

Si se trata de pagos nicos por los gastos en que se incurre para que el
. beneficiario comparezca al debate u otra diligencia, los comprobantes ylo
facturas deben ser razonadas y firmadas por el Agente Fiscal a cargo del
caso o el Auxiliar Rscal de la Oficina de Proteccin.

Articulo 63. Liquidacin contable de documentos. Los pagos provenientes

del fondo deben ser liquidados en un plazo no mayor de cinco dlas hbiles,
despus de haberse recibido el cheque respectivo cuando 'sean para cubrir
gastos nicos. En circunstancias especiales el plazo podr ser amplado previa
justificacin.
Articulo 64., Responsabilidades inherentes a la liquidacin. Cuando el
responsable no liquide el vale del Fondo especial del servicio de proteccin en el
plazo indicado en el articulo anterior, se dar aviso a la Supervisin General para
que inicie el procedimiento administrativo respectivo.
,Articulo 65. Liquidacin qel Fondo. Deber efeduarse liquidacin del Fondo
especial en forma peridica para garantizar la disponibilidad del mismo, tomando
en cuenta lo que al efecto establece la literal i) del articulo 22 del presente.
reglamento.
ArtIculo 66. Reembolsos. Los reembolsos del Fondo especial del servicio de
proteccin se harn nica'1lente mediante cheque emitido por la .Seccin de
Tesorerfa del Ministerio Pblico, de acuerdo con los procedimientos financieros
establecidos.

Lic. Ronny.

Lic. Vielmar Bern Hemndez Lemus

Consejero