Interpretacin de la ley penal.

La interpretacin de la Ley penal expresa el pensamiento del legislador e

implica siempre un juicio de valor -imperativo y desfavorable- sobre
determinada conducta que desaprueba y castiga con una pena.
La interpretacin de la Ley Penal consiste en averiguar el sentido de la norma,
su contenido y alcance para aplicarla a un caso concreto. El objeto de
la interpretacin no es descubrir la voluntad del legislador sino la voluntad de
la ley.
Legislador.
Quien legisla. | El que forma o prepara las leyes. | El que las aprueba, promulga
y dar fuerza a tales preceptos generales y obligatorios.

Lmite del legislador en materia penal.

El principal lmite de la interpretacin de la ley penal es el que se apoya en el
principio de legalidad.
El legislador, de ser un administrador de la ley, se convertira en un creador de
ella y el nico que est facultado de crear las leyes es el poder legislativo.
Artculo 1.- Principio de Legalidad.
Ninguna persona podr ser condenada por una accin u omisin que no est
prevista como delito o falta por ley penal anterior a su realizacin. Las medidas
de seguridad y las consecuencias accesorias slo podrn aplicarse cuando
concurran los presupuestos establecidos previamente por la ley. No ser
sancionado ningn delito o falta con pena, medida de seguridad o
consecuencia accesoria que no se encuentre prevista por la ley anterior a su
realizacin. No se podrn imponer, bajo ningn motivo o circunstancia, penas o
consecuencias accesorias indeterminadas. Las leyes penales, en tanto
fundamenten o agraven la responsabilidad penal, no se aplicarn a casos
distintos de los comprendidos expresamente en ellas. Por ningn motivo la
Administracin Pblica podr imponer medidas o sanciones que impliquen
privacin de libertad.
La ley penal en su aplicacin debe respetar los lineamientos del principio de
legalidad, donde como sabemos la ley tiene que ser previa, estricta y escrita. El
principio de legalidad tambin incluye la reserva de ley, es decir solo mediante
ley se puede crear los delitos y, como sabemos stas slo pueden ser dadas
por el Poder Legislativo. Las exigencias constitucionales plantean un lmite
ulterior y de primer nivel interpretacin conforme a la Constitucin-.
Una vez que ha surgido la ley penal, es necesario interpretarla, comprender
lo que dice en abstracto, para ver si se puede aplicar al caso concreto. Como
hemos dicho anteriormente, La interpretacin es la operacin mental que

tiende a establecer la voluntad de la ley, ya que, la ley en cuanto es

promulgada adquiere una voluntad soberana y, su obligatoriedad es tal en
cuanto
traduce
esavoluntad.
Debemos distinguir entre la voluntad de la ley y la voluntad del legislador
porque, el intrprete no debe investigar lo que el legislador quiere, sino aquello
que en la ley aparece objetivamente querido; esto se basa en que la ley no
surge de una individualidad sino de cuerpos colegiados y, puede ser muy
diverso el espritu que ha determinado el voto en idntico sentido, por parte de
los integrantes de esa mayora. De aqu entonces que, la actividad de un
magistrado no consiste en una simple aplicacin de la ley penal conforme a su
propia letra. Pronunciarse sobre si el hecho cometido es un delito y, si ste
presenta caracteres que permitan aplicarle un determinado nomen juris,
reclaman en el magistrado el conocimiento de la ley para el efecto de una
aplicacin inteligente de la misma. El Juez no es el dueo de la justicia sino su
administrador. Es decir, si bien el Poder Legislativo tiene en sus manos la
creacin de la ley, los magistrados participan en el proceso de desarrollo de la
misma y, por tanto, tienen una funcin creadora al momento de su aplicacin
en
cada
caso
concreto.
Se dice que las leyes penales deben ser claras, para de esta forma evitar que
se d la interpretacin, pero, esto es falso, ya que todas las leyes deben ser
interpretadas, en realidad, en nuestro concepto, no existen leyes que se
pueden calificar como cien por ciento claras. As, el profesor Carlos Santiago
Nino: El significado de las oraciones est determinado por el significado de las
palabras que la integran y por el ordenamiento sintctico de ellas. En muchas
ocasiones las palabras usadas en una oracin plantean problemas en cuanto a
la determinacin de su significado, y en otras el vnculo sintctico entre los
trminos de la oracin da lugar a equvocos. De ello se infiere que muchas
veces no es sencillo determinar qu proposicin corresponde a una oracin del
lenguaje.
El derecho es la voluntad del Estado, que se manifiesta por medio de las
palabras que conforman la ley, puede darse entonces, como hemos constatado
ms de una vez que, las leyes sean ambiguas y defectuosas, que tengan
diversos significados segn el contexto en el que se encuentren o en relacin
con otras disposiciones, o bien con el uso comn o con el tcnico.
Debemos tener como premisa: La interpretacin de la ley penal siempre es
necesaria, no es un problema que dependa de s el texto es claro o es oscuro,
sino que surge de la abstraccin de la ley y la necesidad de poder subsumir
dentro de ellas situaciones concretas de aplicabilidad.
.
Se dice que las leyes penales deben ser claras, para de esta forma evitar que
se d la interpretacin, pero, esto es falso, ya que todas las leyes deben ser
interpretadas, en realidad, en nuestro concepto, no existen leyes que se
pueden calificar como cien por ciento claras. As, el profesor Carlos Santiago
Nino: El significado de las oraciones est determinado por el significado de las
palabras que la integran y por el ordenamiento sintctico de ellas. En muchas

ocasiones las palabras usadas en una oracin plantean problemas en cuanto a

la determinacin de su significado, y en otras el vnculo sintctico entre los
trminos de la oracin da lugar a equvocos. De ello se infiere que muchas
veces no es sencillo determinar qu proposicin corresponde a una oracin del
lenguaje.
El derecho es la voluntad del Estado, que se manifiesta por medio de las
palabras que conforman la ley, puede darse entonces, como hemos constatado
ms de una vez que, las leyes sean ambiguas y defectuosas, que tengan
diversos significados segn el contexto en el que se encuentren o en relacin
con otras disposiciones, o bien con el uso comn o con el tcnico.
Debemos tener como premisa: La interpretacin de la ley penal siempre es
necesaria, no es un problema que dependa de s el texto es claro o es oscuro,
sino que surge de la abstraccin de la ley y la necesidad de poder subsumir
dentro de ellas situaciones concretas de aplicabilidad.

Clasificaciones de la interpretacin de la ley.

En cuanto a las clasificaciones ms frecuentes de la interpretacin de la ley,
ellas se hacen desde el punto de vista del agente que la lleva a cabo, desde el
punto de vista del resultado a que conduce, y desde el punto de vista de si la
actividad interpretativa se encuentra o no reglada porzaran la i el
ordenamiento jurdico.
Por su origen: se refiere a los sujetos que realizaran la interpretacin de la ley
en discusin.
Interpretacin Autentica o legislativa.
Se trata de la que realizan los propios sujetos de derecho, los juristas y las que
llevan a cabo los abogados en su condicin de expertos en derecho.
Interpretacin Judicial.
Interpretacin Judicial. Realizada por el juez de ltima instancia en cada caso
concreto sometido a su conocimiento. Cuando la interpretacin viene del
mismo tribunal y es uniforme se constituye en Jurisprudencia. Aunque el juez
no legisla con esta interpretacin permite adecuar una ley al momento cultural.
Ej.: los Recursos de Casacin.
Interpretacin Doctrinal o privada.

Es la mantenida por los juristas y estudiosos del derecho en sus obras

especficas. Evidentemente no resulta vinculante pero, su influencia es mayor
de
lo
que
habitualmente
se
cree.
Por enbjjemplo, durante aos, la jurisprudencia mantuvo tesis muy estrictas en
materia de la relacin de causalidad entre la conducta y su resultado teora de
la equivalencia de condiciones, que gira entorno a la conducta sine quanon- lo
que fue profundamente criticado por la doctrina y ha determinado una
evolucin jurisprudencial hacia la progresiva aplicacin de teoras doctrinales
modernas. Determinndose que la relacin de causalidad requiere de la
moderna teora de la imputacin objetiva para un correcto entendimiento de la
Teora del Delito (creacin o aumento de un riesgo ms all de los lmites
permitidos por la ley, observndose que siempre se debe estar dentro del
mbito de aplicacin de la norma).
Un intercambio entre la interpretacin judicial y doctrinaria resulta
enriquecedor pues, la primera gana en el contenido de justicia y coherencia si
se hace cargo de los progresos experimentados por la ciencia y; la segunda,
obtiene de la primera el material al que se aplica sus elaboraciones y preserva
de
ese
modo
el
realismo
de
su
construccin.
La interpretacin no es un mtodo exacto, sino que conduce, la mayora de las
veces, a una decisin entre los mltiples principios interpretativos que entran
en discusin y entre las mltiples posibilidades de interpretacin

SEGN LOS MEDIOS PARA ALCANZAR SUS FINES.

Interpretacin Gramatical.
Se lo realiza valindose del significado de las palabras empleadas en el texto
legal. Limita los resultados excesivos. Por ejemplo: el delito de robo es clara en
su descripcin. Ejemplo: Delito contra la vida. Cp. arto 138 homicidios. Quien
prive de la vida u otro ser sancionado con pena de diez a quince aos de
prisin.
Interpretacin lgica.
Interpretacin Lgica. Busca los fundamentos racionales de la ley. Va ms all
del texto legal, considera los antecedentes, materias anlogas, el espritu del
legislador, etc. Su importancia es secundaria.
Interpretacin teleolgica.
Interpretacin Teleolgica. Se busca el fin que persigue la ley atendiendo al
bien jurdico protegido. No es recomendable por su subjetividad. . La
interpretacin de una ley debe estar en armona con la finalidad y

representacin que de la justicia posea el ordenamiento jurdico, all donde sea

posible. As pues, la interpretacin debe elegir un significado que se acerque en
la mayor medida posible a la idea de justicia dominante en la comunidad. Pero,
no debemos olvidar que nuestro Derecho penal responde a una verdad legal
obtenida durante un proceso judicial, el que debe respetar los procedimientos
establecidos por la ley- que no siempre es justa pero, debe tender a ella.
POR LOS RESULTADOS.
Interpretacin Declarativa.
Ocurre esta interpretacin cuando la letra y el contenido coinciden. Se da una
interpretacin ni ms amplia ni ms restringida que la contenida en el texto
legal.
Interpretacin Extensiva y restrictiva.
Se atribuye un precepto ms amplio o menos estrecho que autoriza su tenor
legal. Si perjudica al delincuente se interpreta restrictivamente, si lo favorece
se interpreta extensivamente.
Interpretacin Progresiva
(Modalidad de la interpretacin extensiva). Se considera las variaciones del
contenido de la norma.