INDCE

Presentacin

Prlogo1
Introduccin
Relatos
La batalla de Miraflores. Testimonio del Teniente
Coronel Manuel Layseca

Impresiones de un reservista

11

Recuerdos de la guerra con Chile

Propaganda y ataque
Los Mrtires de san Juan y Miraflores

20
22

1 El texto del prlogo, introduccin y el primer relato fueron tomados de http://elinaresm.blogspot.com/2011_01_01_archive.html , el 09 de noviembre de

2014.

a batalla de Miraflores se llev a

Mayor General de los Ejrcitos; el del

cabo el sbado 15 de enero de 1881

coronel Ambrosio Jess del Valle, Sub jefe

enfrentamiento

del Estado Mayor General de los Ejrcitos, y

armado antes del ingreso del ejrcito

fue

el

ltimo

el del sargento mayor Jos E. Diez, Jefe de

chileno a la capital. En esta batalla se

la batera Alfonso Ugarte. Tambin en el

recuerda el sacrificio de los ciudadanos de

diario

Lima por la defensa de su patria, pues

fragmentos, desde el 17 hasta el 24 de marzo

fueron los batallones que integraban estos

de 1884, un parte oficial del general Pedro

ciudadanos, los de Reserva, los que ms

Silva pero con anotaciones y comentarios

destacaron en la batalla, as como tambin

diversos, ms extenso y detallado que el

los batallones de infantera de marina.

publicado en El Comercio. Tambin un parte

La

Tribuna

fue

publicado,

por

oficial de Pedro Silva, ubicado en el Archivo

A pesar que esta batalla fue ms corta, con

Velarde, fue publicado por Jorge Ortiz

menor fuerza entre los contendientes y

Sotelo en su obra Apuntes sobre la Batalla

menor nmero de bajas que la batalla de San

de Miraflores.

Juan y Chorrillos, es ms recordada que sa

gracias a los testimonios que dejaron los

Despus de la versin de Alberto Ulloa, no

combatientes peruanos sobre aquella accin,

fue publicada otra versin peruana de la

en mayor cantidad que los de la batalla de

batalla de Miraflores hasta el 15 de enero de

San Juan.

1884, cuando los peridicos El Comercio, La

Tribuna y El Callao publicaron artculos de

Los partes oficiales peruanos de las batallas

la batalla con datos proporcionados por los

de San Juan y de Miraflores recin fue

sobrevivientes de la batalla. En el siglo XX

publicada el 15 de enero de 1884 en el diario

El

Comercio,

pero

la

primera

todava aparecieron otras versiones: la carta

versin

del coronel Pereyra publicada por Alejandro

peruana de la batalla de Miraflores fue

Montani en su libro Artculos Militares; la

publicada en 1881, en el peridico El Orden,

de Domingo Gamio, en el peridico El

cuando fue publicado, por partes, desde el 7

Tiempo del 15 de enero de 1915; la de

al 24 de marzo, el opsculo Lo que yo v.

Ramn Ribeyro, en el peridico Ultima Hora

Apuntes de un reservista sobre las jornadas

del 15 de enero de 1916, y la de Manuel

de 13 y 15 de enero de 1881 de Alberto

Ulloa

Cisneros,

periodista,

quien

Layseca, que a continuacin reproducimos en

estuvo

este post, en el peridico La Crnica el 15 de

presente en la batalla de Miraflores como

enero de 1928; la de Jos Torres Lara en su

ayudante del estado mayor del Ejrcito de

folleto Recuerdos de la Guerra con Chile

Reserva. Antes, en el mismo peridico, el 3

(Memorias de un distinguido). La batalla de

de marzo, haba sido publicado la carta de

Miraflores en 1911; la de Manuel Gonzlez

Nicols de Pirola a Julio Tenaud, Jefe del

Prada en Impresiones de un Reservista; los

Estado Mayor del Ejrcito de Reserva, que si

artculos publicados en El Comercio en 1944

bien habla de toda la campaa de Lima,

especfica

que

Pirola

no

orden

por Manuel Elguera; el Memorndum de

la

Belisario

movilizacin de las pocas tropas del Ejrcito

de Reserva en Vsquez durante la batalla de
partes

biografa
oficiales

publicados

por

publicado

por

su

del Mariscal Andrs A. Cceres y una

Miraflores.
Los

Surez

descendiente Rmulo Rubatto; las Memorias

El

del

general

Juan

Buenda,

presuntamente escrita por l mismo, en

Comercio referente a Miraflores fueron: el

donde

del general Pedro Silva, Jefe del Estado

Miraflores.

~2~

se

refiere

su

actuacin

en

~3~

Algunos notas sobre la batalla de Miraflores

La

lnea

peruana

de

Miraflores

se

con 5 batallones y no los 11 que se

extenda por la derecha desde la orilla

del

mar,

en

donde

actualmente

mencionan en diversos estudios (1).

se

El

encuentra Larcomar, hasta Ate Vitarte

por

la izquierda. En

efectivo

del

Ejrcito

de

lnea

Peruano era: coronel Cceres, 3,602

esta lnea se

hombres; coronel Surez, 2,240 hombres;

ubicaban 8 reductos, el primero de los

coronel

cuales estaba ubicado en los alrededores

Dvila,

caballera,

de lo que hoy es el hotel Marriot y el

547

2,761

hombres;

hombres,

batera

Alfonso Ugarte, 180 hombres (2), pero el

ltimo en la hacienda Mendoza. La

general Pedro Silva afirma que la fuerza

batalla se llev a cabo slo en el sector

que efectivamente se bati eran 7 mil

de Miraflores.

del ejrcito activo y 1,500 del ejrcito de

Despus de la batalla de San Juan y

reserva, en total, 8,500 hombres (3). Las

Miraflores, el Ejrcito de lnea peruano

fuerzas

se reorganiz la noche del 13 de enero

hombres pero tampoco no todos se

de 1881, reforzado por los batallones

vieron involucrados en la batalla.

Guarnicin

de

Marina

Guardia

chilenas

eran

casi

20

mil

El inicio de la batalla fue de lo ms

Chalaca, qued organizado en la lnea de

casual y ninguno de los bandos estaba

defensa de Miraflores en 3 Cuerpos del

preparado. Esto se dio porque estaban

Ejrcito, cada uno con 2 divisiones. El

en tregua hasta la medianoche y el

1 Cuerpo estaba al mando del coronel

ejrcito chileno estaba ordenando sus

Andrs A. Cceres, el 2 Cuerpo al

fuerzas delante de la lnea peruana.

mando del coronel Belisario Surez y el

Aparentemente empezaron las fuerzas

3, al mando del coronel Justo Pastor

peruanas porque los chilenos estaban

Dvila. El 1 Cuerpo estaba ubicado

bien cerca, se dispararon uno o dos tiros

desde la orilla del mar y se prolongaba

contra el general Manuel Baquedano,

hasta un poco ms all del reducto N 2,

Jefe del Ejrcito chileno, y se generaliz

el 2 Cuerpo entre los reductos N 2 y 3,

el

y el 3 Cuerpo entre los reductos N 3 y

fuego,

pesar

de

las

ordenes

peruanas de alto al fuego, mientras las

4.

fuerzas chilenas almorzaban. Al mismo

Adems estaba el Ejrcito de Reserva,

tiempo, el Dictador Nicols de Pirola

al mando del coronel Juan Martn

estaba

Echenique, dividido en dos cuerpos: el

Thouars, Stirling, Labrano, jefes navales

1 al mando del coronel provisional

de

Pedro Correa y Santiago y el 2 al

respectivamente, y con los Ministros de

mando del coronel temporal Serapio

las Legaciones extranjeras (4).

Orbegozo.

El

Cuerpo

tena

sus

en

un

Francia,

almuerzo

con

Inglaterra

Petit
Italia

Las bajas peruanas fueron, segn el

batallones N 2, N 4, N 6, N 8, N 10,

Jos F. Vergara, Ministro de Guerra y

N 12, N 14 y N 16 distribuidos en los

Marina en campaa de Chile, no menos

reductos N 1, N 2, N 3. hasta el N

de 1,500 muertos (5), mientras que

8 respectivamente. El 2 Cuerpo estaba

segn

ubicado en Vsquez, actualmente Ate

Spenser

St.

John,

Ministro

Plenipotenciario de Inglaterra y quien

Vitarte, y aparentemente contaba slo

estuvo almorzando con Pirola al inicio

de la batalla, las bajas chilenas fueron

~4~

de 3 mil y las peruanas fueron de 4 mil

heridos, 502 soldados muertos y 1622

en San Juan y relativamente menores

heridos (7).

en Miraflores (6). Ricardo Palma dice

que

los

Las

bajas

chilenas

si

son

especficas en la batalla: 31 jefes y

oficiales muertos, 118 jefes y oficiales

~5~

La batalla de Miraflores
Testimonio del
Teniente Coronel Manuel Layseca

~6~

a fidelidad de su memoria en auxilio y empez el seor Layseca, recordando

que con fecha 14 de febrero de 1880, un decreto supremo dictado entonces por
el Dictador Nicols de Pirola, creaba el batalln Guarnicin de Marina, con un

efectivo de 600 plazas, sobre la base del antiguo Cuerpo de Artillera

de Plaza.
La Plana Mayor de este cuerpo de ejrcito estaba formada por el
Capitn de Navo don Juan Fanning, como primer jefe; como
segundo, el coronel Andrs Segura; tercero, el sargento mayor de
artillera don Jos Antonio Sarrio; cuarto, sargento mayor don Jos
Hernndez.
Capitanes de compaa fueron: de la primera, sargento mayor

Capitn de navo Juan Faning

graduado Ugarte; de la segunda, capitn Federico Canta; de la tercera,

Manuel Asanza; de la cuarta, Hilario Mansilla; de la quinta, el sargento mayor don
Mariano Bustamante, sobreviviente de la guarnicin del Huscar; de la sexta, Augusto
Gmez Lira; era ayudante mayor del cuerpo, el capitn Manuel del Pino.
El doctor Felipe Rotalde, que fuera nombrado Cirujano del Ejrcito, fue en su condicin
de mdico fundador del Batalln Guarnicin de Marina, prestando importantes servicios a
esta unidad, desde que los primeros buques de guerra del enemigo iniciaron el bombardeo
de la plaza del Callao, estando con inmensa laboriosidad, hasta que termin la campaa
con la toma de Lima.
Yo prosigue el seor Layseca con la clase de subteniente de la cuarta compaa, fui
tambin fundador de ese cuerpo del ejrcito, el cual, sin pretensin alguna, era el mejor
de los organizados para la defensa de Lima en los das nefastos de la toma por los
soldados de Chile. No solo por el efectivo de que dispona aquella unidad, sino tambin
por la calidad de los jefes y oficiales que la mandaban y de los soldados; lo ms florido de
la juventud chalaca, llenos todos del espritu de guerra, afanosos de dar su sangre por
mantener siquiera por algn tiempo, inclume la ciudad que los vio nacer; a mas de los
voluntarios, contaba la unidad mencionada, con 200 prisioneros peruanos que fueron
canjeados despus de las batallas de San Francisco, Pisagua y Alto del Alianza y algunos
de la Guarnicin del Huscar; hombres que haban ya recibido el bautismo de fuego,
cuando la lucha en sus principios se mostraba ms enconada; contbanse, adems de las
fuerzas formadas por los cabitos, muchachos de la Escuela Militar de Chorrillos quienes,
en las rudas campaas del sur, mostraron el empuje de sus corazones, cuando combatan
fieramente, mandados por el coronel Vctor Fajardo, Llosa, Morales Bermdez y otros,
que conquistaron la corona del herosmo, ante un ejrcito muchas veces superior, en
efectivo, en preparacin y en condiciones de confort.
Era el 13 de enero de aquel ao. Muy distintamente percibamos desde el Callao, el
intenso caoneo de la batalla de San Juan. Todos ardamos en ansias de recibir lo ms
pronto posible, la orden de marcha hacia el campo de las operaciones. Tal vez era la
vehemencia que nos llenaba el espritu, que bien poco falt para que nos
insubordinramos, porque nos pareca que habamos dejado olvidados (sic).

~7~

Momentos ms tarde, a las 11 y 30 de la maana de ese mismo da, con el jbilo ms

grande, escuchamos la orden de ponernos en marcha hacia el campo de batalla. Llegamos
a Lima en un tren del F.C.C. y desde la Estacin de Desamparados, iniciamos la marcha
hacia el sur. Momentos despus, marchaba al lado nuestro el bizarro batalln Guardia
Chalaca, formado por la ms brillante juventud del Callao.
La marcha desde Lima la hicimos hacia la hacienda Vsquez, llegando a ese sitio en las
primeras horas de la noche, debiendo, momentos despus, seguir marcha sobre Miraflores,
a donde llegamos a punto de media noche.
El batalln nuestro estaba materialmente rendido, de cansancio y de hambre, pues desde
nuestra salida del Callao, no habamos probado alimento alguno; a mas de esto, en el
campamento, no haban tenido la preocupacin, pero logramos descubrir un carro de
galletas, con lo cual pudimos reconciliarnos medianamente.
Se nos seal para acampar, un potrero, desde el cual, con la angustia y el rencor en el
corazn, podamos percibir el resplandor siniestro del incendio de Chorrillos originado por
las tropas chilenas; el pueblo arda por tres partes. Mientras estbamos sumidos en la
macabra contemplacin de aquel espectculo brbaro, se nos present un industrial
italiano, que haba logrado fugar de la ciudadela incendiada. Este seor, nos refiri como,
despus de la entrada del invasor a Chorrillos, la soldadesca habase entregado al saqueo
ms vergonzoso, arrasando cuanto a su paso encontraba, sin respeto alguno por las fuerzas
de la civilizacin. Terminado el saqueo, sigui contando el italiano, los soldados se dieron
a la bebida en forma desenfrenada, a punto tal, que los mismos jefes amedrentados, por
temor de que sus secuaces se sublevaran y les hicieran dao, tuvieron que encerrarse en el
rancho del general Pezet.
La relacin que hiciera este sbdito italiano, inspir al entonces coronel Andrs A.
Cceres, lo mismo que al coronel Csar Canevaro, la idea de marchar al asalto y
reconquista de Chorrillos, esa misma noche, penetrando a la ciudad, precisamente por los
puntos en los cuales el incendio haca estragos.
Efectivamente, momentos despus se comunicaba a la Guarnicin de Marina, a tres
cuerpos de reserva, a una fraccin del batalln Jauja y a la Guardia Chalaca, para que se
movilizaran, en plan determinado, sobre Chorrillos. Cuando recin las tropas habanse
puesto en marcha, la orden lleg a conocimiento de la superioridad, la que, quien sabe
porque razn, mand suspender la marcha y que las unidades volvieran a sus posiciones.
Es indudable que, dado el estado de desmoralizacin en que se encontraba aquellas tropas
invasoras durante la noche, nuestras fuerzas que conservaban su ecuanimidad, hubieran
dado buena cuenta de aquellas, sin que en auxilio de las mismas, hubieran podido venir
siquiera los buques de la escuadra, por efecto de la noche, que se presentaba oscura.
Al amanecer del da 15 de enero, pactado el armisticio que deba expirar a las doce de la
noche de ese mismo da, notamos que los buques de guerra, que haban fondeado muy
cerca de la playa misma, abranse a todo lo largo de la costa, por lo que presumamos que
la batalla habra de generalizarse sobre nuestra ala derecha.

~8~

Justamente al mismo tiempo, observamos que las tropas chilenas, en columna cerrada,
avanzaban sobre Barranco, introducindose en las chcaras Pacayar y Larrin, habiendo
entre los que marchaban y nosotros, una distancia de ochocientos metros ms o menos
teniendo de por medio, la Quebrada Honda.
Como el armisticio de que se ha hablado ms arriba, deba terminar en la media noche de
aquel da, nos mantuvimos tranquilos, ocupando el batalln Guarnicin de Marina la
chcara Armendriz, posicin estratgica pues desde ah dominbamos perfectamente
todo el camino a Barranco.
Siendo esa situacin, a las doce y media del da, los buques de la escuadra rompan los
fuegos, el batalln de marina se abra en guerrilla y se iniciaba el combate en todo nuestro
frente.
Bien recuerdo al sargento Meneses y al cabo Lucero, dos famosos tiradores que tenamos
en nuestra compaa, quienes donde ponan el ojo ponan la bala, siendo cada disparo un
seguro mensajero de la muerte para quien era tocado; bala disparada por cada uno de
estos muchachos, era hombre que caa fulminado.
Diezmado el regimiento naval, fue reforzado por el segundo de lnea y un resto del
Atacama. Tal era el valor de estos hombres que formaban estas unidades que en pocos
momentos, los soldados chilenos que avanzaban parapetndose tras las tapias y utilizan de
todos los recursos de la naturaleza del terreno, bien pronto tuvieron que sembrar el campo
con sus cadveres. Sin embargo, el mayor nmero de enemigos rest fuerzas a nuestros
valientes.
Por dos veces, logramos rechazar, casi definitivamente, a los chilenos, a punto tal, que las
embarcaciones que llegaron hasta muy cerca de la playa, hacan seales muy incesantes
para que los chilenos volvieran a bordo, como nico medio de librarse del estrago que
hacan nuestras tropas en las filas de ellos.
Desgraciadamente, estos ligeros xitos, que hubieran llegado a una feliz terminacin,
vironse bien pronto frustrados, pues, la falta de municin hizo que nuestros brazos
sintiranse indefensos.
Al mandarse traer ms municin, un equvoco o un error, hizo que
nos trajeran municin Peabody, cuando lo que necesitbamos era
Remington calibre 43. Escrito estaba que la planta chilena entrara en
las calles de Lima, no ya por consecuencia de su valor, sino por las
circunstancias que se acaba de enunciar.
Entre tanto, el coronel Fanning haba fallecido. El comandante Isaac
Chamorro, enrolado en las filas al no tener puesto a su regreso de las
campaas del sur, acababa de ser herido; herido tambin el coronel
Subteniente Domingo Gamio como
Consl de Per en Amberes

Surez. Entonces, asumi el puesto de jefe del Guarnicin de Marina

el sargento mayor Sarrio, quien, sin perder un solo momento la

serenidad, alentaba a las tropas que lo rodeaban y, en un instante de feliz inspiracin,

comision al subteniente Domingo Gamio, para que, por todos los medios disponibles,

~9~

recogiera la municin que en sus cartucheras tenan los soldados muertos y los heridos,
para as, poder dar municin a los que an se mantenan en pi, quienes por
recomendacin especial deban quemar tiro por tiro, teniendo solo la certeza del impacto
mortal en el enemigo. El subteniente Gamio cumpli valerosamente la macabra comisin.
Entre tanto, la suerte nos haba dado las espaldas una vez ms. La retirada haba
comenzado por efecto de la falta de municin, pues al notar el enemigo de que ya no
disponamos de una sola bala, reaccion violentamente, renovando el ataque, ya sobre un
conjunto de hombres que no tenan sino el valor para contrarrestar el ataque.
El comandante Arias Araguez, que en las ltimas maniobras de la defensa haba recibido
una mortfera bala, exhala el ltimo suspiro.
Entonces el mayor Sarrio, sereno siempre y comprendiendo la dureza de la situacin, para
que no se enterara el enemigo, ordeno de viva voz la retirada, diciendo: No tengo derecho
de sacrificar a estos valientes que quedan, sin contar con municin y sin posibilidad de
rechazar este flanqueo; un rato ms y sera tarde, quedaramos envueltos raz de ellos.
Reunidos que fueron los ltimos sobrevivientes, iniciose la marcha de retirada a Lima; por
el camino, entre surcos y grietas, encontrbamos soldados heridos, algunos de los cuales
nos insultaba creyndonos huidos y los mas, nos pedan que les vengramos, ya que aun
nos quedaba vida.
Estos momentos de depresin espiritual, nos haba aniquilado completamente; todos
llevbamos como una constante visin, entre otros, el episodio del capitn Asanza, quien,
herido en un brazo, apenas fue vendado, con la izquierda empu su espada, alentando a
sus soldados a seguir en la lucha. El del teniente Valega, quien, herido desde los primeros
momentos de la refriega, se neg a abandonar el campo de lucha,
hasta el momento en que perdi el conocimiento, como consecuencia
de la fuerte hemorragia que le sobrevino.
Nos pareca que los fallecidos Patrn, Hurtado y Aza, Barrios,
Higginson, Genaro V. Cobin, mi hermano materno, Surez, Becker,
Eslava y otros, seguan con nosotros, la marcha en retirada; les
sentamos cerca de nosotros.
Ya en Lima, el 16 de enero, con los restos del Guarnicin de Marina,
recibimos orden de marchar en refuerzo de la Ciudadela Pirola, a

Subteniente Genaro V. Cobin

rdenes del Dr. Fernando Palacios, que la mandaba. Habamos casi recin iniciado el
desfile hacia nuestra nueva posicin, cuando una contra orden nos haca regresar al
cuartel, en el convento de La Merced, con el mandato expreso de que se nos desarmara y
licenciara.
No me es posible seor redactor, nos dijo el seor Layseca, el describir la situacin del
momento aquel. Los mismos momentos del rudo combate durante los cuales vi caer a mis
ms queridos compaeros y entre ellos, mi hermano, si me produjeron una sensacin de
pesar infinito, no fue tanto como el que experiment cuando, uno a uno, nos quitaban
nuestras espadas, nuestros fusiles, las mismas armas con las que habamos defendido,

~ 10 ~

siquiera por horas, la dignidad nacional, nuestro terruo bien querido. Con las lgrimas en
los ojos, veamos como nuestro armamento era amontonado en un rincn del cuartel.
Cada prenda de combate que nos arrebataban, era como un trozo del corazn que nos lo
robaran en un momento de injusticia, que era duro para nosotros el soportarlo. No podra
ser yo, en palabras, reconstruir aquel momento. Estas son cosas que se siente muy dentro
del corazn y que es imposible traducirlas.
Recuerdo que entre los que salimos vivos del campo de batalla se contaban al mayor
Sarrio, el mayor Hernndez, el mayor graduado Mariano Bustamante, el teniente Lpez
Hurtado, el subteniente Nicanor Legua, hermano del actual Presidente de la Repblica y
nico oficial que sobrevivi del grupo de su compaa; el subteniente Pedro E. Muiz y
Guillermo Freundt, de todos los cuales, slo sobrevivimos hasta la fecha (y que sea por
muchos aos seor Layseca), el teniente Federico Valega, hoy teniente coronel, don
Domingo Gamio, que no sigui la carrera militar, y el que habla, actualmente teniente
coronel.
El mayor de los oficiales subalternos tendra escasamente 20 aos; as y todo, por espacio
de cinco meses, soportamos en el Callao, el intermitente caoneo de los buques chilenos,
que tenan dominado el indefenso puerto del Callao.
Del comportamiento del batalln Guarnicin de Marina, durante la accin de armas que
he relatado someramente, puede dar fe el que fuera sargento Augusto B. Legua, hoy
Presidente de la Repblica, que desde el reducto que peleara, que estaba colindante con
nuestra posicin, observara en detalle, el comportamiento valeroso de todos los que,
desde la trinchera improvisada en Armendriz, luchbamos con toda decisin (8).
Notas
(1) Enrique Flrez, Ciudadanos en Armas. El Ejrcito de Reserva de Lima en la Guerra del Pacfico, Tesis para optar el ttulo
de Licenciado, pp. 140; 158
(2) Peridico La Tribuna, 23 de enero de 1884. Parte anotado y documentado del Estado Mayor General al Dictador, sobre las
batallas del 13 y 15 de enero de 1881.
(3) Jorge Ortiz Sotelo, Apuntes sobre la batalla de Miraflores, p. 103. Parte oficial del general Pedro Silva.
(4) Rudolph de Lisle, The Royal Navy & the Peruvian-Chilean War 1879-1881, pp. 151-152.
(5) Peridico La Actualidad, 4 de febrero de 1881.
(6) Instituto de Estudios Histrico-Martimos del Per. P.R.O. Further Correspondence respecting the conduct of war against
Peru by Chile. 1879-81, pp. 35-38, oficio de St. John al conde Granville del 22 de enero de 1881.
(7) Pascual Ahumada Moreno, Guerra del Pacfico, recopilacin completa de todos los documentos oficiales, correspondencias
y dems publicaciones referente a la guerra que han dado a la luz la prensa de Chile, Per y Bolivia, conteniendo
documentos inditos de importancia, tomo IV, p. 479.
(8) Peridico La Crnica, 15 de enero de 1928.

~ 11 ~