ARO XC I PANAMA, R. DE P., MARTES 13 DE DICIEMBRE DE 1994 NE 22.687 ee eee OE NPE ne Ri CONTENIDO MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS JUNTA TECNICA DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA (LEY 15,DE 26 DE ENERO DE 1950) RESOLUCION NO. 329 (0223 ce novembre 962) ron 2p0 oF LACLALSE ROOSTY St AECL AMENTO PARA EL Dsefio ESTRUGTURAL EN LA REPUBLICA De PENA TER SG, AVISOS ¥ EDICTOS MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS JUNTA TECNICA DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA EY 15 DE 26 DE ENERO DE 1959) RESOLUCION No. 329 (@e 23 de noviembre de 1994) Por medio de ia cunt se adopta el REGLAMENTO PARA EL DSENO. ESTRUCTURAL EN LA REPUBLICA DE PANAMA (REP-94) LA JUNTA TECNICA DE INGENIERIA Y ARQUITECTURA, ‘CONSIDERANDO: BESS Ror Medio dela Resolucién No. 188 de 9 de febrero de 1983.56 ocopté ol Regiamento paael Dsoho Estructural en ke Repibica cle Panamé (REPB1). 2. Gus por mecio de dicho resolucion se nombré un COMITE CONSULTIVO pare estudiar, reformer y coctuolzar ef Regiomento para el Dseno Esiructural en ia Reptibica de Panamné, 3, Que pormacio deis Resolicion No. 196 de § de noviernire de 1984, se adopté el Reglamento pora ¢1 Diserio structural en ia Reoubica de Panomé (REP-84), £.Gue al Comité Consuitvo le entregé alc Junta Técnica de ingeriatia y Arquitectura. el Reglamento Bara el Dseno Esiructura en la Republica de Panamé (REP-94) el cuairefomay oCtuGIza © REPBA), gelnasniora y Arquitectuza segin consta en e! documento que recoge las COncUSOAeSY jeCoMeT Gaciones de este Congreso. 6.Quala Técnica de Ingenieria y Aquitectura. en fa Reunion N292-23 celeirada 61 (23) veintirés de noviemore, apr0D6 [a recomendacién de! Comité Consuiive Permonente. RESUELVE: 2 Agopts’ el Regiamento pore ei Dsefo Esructurc en la Reptibica de Panemé (REP-9),cuyo texto eS elsiguiente: Acuise insertard el texto para et DISERO ESTRUCTURAL DE LA, REPUBLICA DE PANAMA, REP-OG descie et CAPITULO 1, inttiodo PROVSONES GENERALES hosta le Pég. 182 CAPHULO 17 MAMPOSTERIA, FLNDAMENTO DE DERECHO: Ley 16 de 26 ce enero de 1959, raformada por ia Ley 53 de 1963,y sus Decretos Regiementarios. Esta Resolucion comenzaré o regi « port de su promulgacién en is Gaceta Oficial, Doda enta cided de Ponamé a ios veintires (23) dios del mes die noviembre de 19042 Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 Ne 22.681 GACETA OFICIAL _ ORGANO DEL ESTADO Fundada por el Decreto de Gabinete N° 10 de 11 de noviembre de 1903 LICDO. JORGE SANIDAS A. MARGARITA CEDENO B. DIRECTOR SUBDIRECTORA OFICINA a Nore (Eloy Aller) 2. Casa No. Direcciin General de Ingrescs es \MPORTE DE LAS SUSCRIPCIONES ‘Teléfono 26.6051, Apartado Postal 216% Panama , Repabllca de Panama En ol exterior 6 meses 8.18.00, mis porte aéroo LEVES ayisos, EDICTOS v OTRAS Uh anon el exerio, 83008" mis porte aereo NUMERO SUELTO: B’. 4.10 Todo pago adetantado } PUBLIQUESE Y CUM! GENITO MALDONADO Presidente ROBERTO VARGAS: ABDIEL CANO Sectetrio General Rep. del MOP Rep. de! COIC! DONATO PIRRO “AMADOR HASSELL Rep. dei CIEMI Rep. dela UTP. SONIA GOMEZ GRANADOS JOSE A. BATISTA Rep. de la U. de Penamé Rep. de! COARQ. SOCIEDAD PANAMENA DE INGENIEROS Y ARQUITECTOS REGLAMENTO DE DISENO ESTRUCTURAL PARA LA REPUBLICA DE PANAMA 1994 REP 94 Elaborado por la Comisién dei Reglamento Estructura Ing. César Kiamco, Coordinador Ing. Luis Alforo Ing. George Berman ing. Alvaro Calvo Ing. Victor Duarte Ing. Octavio Franco: Ing. Marin isoac Ing. Amador Hasse Ing. René Hentiquez Ing. Emesto Ng Ing. Diego Pardo Ing. Daniel Ulloa Ing. Juan Yin Panamé, octubre de 1994 Capitulo 1 - PROVISIONES GENERALES, 1.1 Alcance. EI Regiamenio para el Disefio Estructural Para la Repablica d: i 1994, rige en todo en territorio de la Repitblica de Sn mna Ge Panam, Versién 1.2 Propésito. Los requisitos del Reglamento tienen como intencién ase * 4 la estructura 0 contra fallas estructursles mayores, y, en este sentido spores ot COlepse sentido son requerimientosNi 22.681 ___Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 3 minimos. La proteccién contra dafios a elementos no-esiructurales podrd requerir, en algunos casos, el disefio de estructures de mayor resistencia y rigidez que las que resulten de la aplicacién del Reglamento, 1.3 Cargas de Diseio. 1.3.1 Gravedad. Los efectos de gravedad en las estructuras se evaluardn utilizando las cargas, muertas y las cargas vivas del Capitulo 2. 1.3.2 Viento. Los efectos de viento en las estructuras se evaluardn utilizando las cargas derivadas del Capftulo 3. 1.3.3 Sismo. Los efectos de sismo en las estructuras se evaluarén utilizando las cargas derivadas del Capitulo 4, 1.3.4 Suelo. Los efectos de suelo en las estructuras se evaluardn utilizando los principios de la geomecénica presentados en el Capitulo 5. 1.4 Resistencia de los suelos. La resistencia de los suelos que soporten estructuras se determinaré utilizando los principios de la geomecénica presentados en el Capitulo 5. 1,5 La Vivienda Unifamiliar. La estructura de la pequefia vivienda unifamiliar Hienard los Tequerimienios del Capfvulo 6. 1.6 Métodos de Disefio Estructural, 1.6.1 Concreto reforzado. El diseiio de estructuras de concreto reforzado se levaré acabo segin lo especifica el Capitulo 7 y las referencias allf citadas para resistir los efectos de carga determinados para gravedad, viento, sismo, y suelo segin los Capitulos 2, 3, 4, y 5, respectivamente, 1.6.2 Conecreto pre-esforzado. El disefio de estructuras de concreto pre-esforzado se levara acabo segiin lo especitfica el Capitulo 8 y las referencias alli citadas para resistir los efectos de carga determinados para gravedad, viento, sismo, y suelo segin los Capitulos 2, 3, 4, y 5. Tespectivamente, 1.6.3 Acero. El disefio de estructuras de acero estructural y acero formado en frfo se Hevard acabo segtin lo especifica el Capitulo 9 y las referencias alli citadas para resistir los efecios de carga determinados para gravedad, viento, sismo, y suelo segin los Capitulos 2. 3. 4. v 5 respectivamente, 1.6.4 Madera, El disefio de eswructuras de madera se levaré acabo segiin lo especifica el Capitulo 10 y las referencias allf citadas para resistir los efectos de carga determinados para gravedad, viento, sismo, y suelo segin los Capitulos 2, 3, 4, y 5, respectivamente. 1.6.5 Mamposteria. El disefio de estructures de mamposterfa se Mevara acabo segiin to especifica el Capitulo 11 y las referencias alli citadas para resistir los efectos de caiga deierminados para gravedad, viento, sismo, y suelo segin los Capiulos 2, 3, 4, y 5, respectivamente. 1.7 Anilisis y Disefio Mediante Computadoras 1.7.1 General. Los métodos de andlisis y disefo estructural por computadora no son un sustituto para la compecencia y el bvsa juicio ingenieril. Consecuentemente, estos métodos deberdn emplearse de una manera 027 Panaliccorrugado de $ ondas, $ mm de espesor, sobre armazéa de madera, coa icticaciéa 0.26 basta 30%." Panalt corrsgado de 6 oodas, $ mm de espesor sobre armazéa de madera, con incinaciéa 023 asta 206." ‘Panaleto, sin consderar vigas de apoyo, con inclinaciGn basta 5%." 2 [ Serie semaine a a in ett bs 108? 028 * Aumentsr o disminuir 0.010 kPa por cada $% de isliaci6a, Aumentar 0 dismimir 0.008 kPa por cada $% Ge inclinaisa, * Aumettar 0 dsminiur 0.035 kPa por cada milimeto de espesor. Factor 6 conversi6a: 1 KPa = 100 kein? Tabla 2.3 Pesos Unitarios de Repellos Inferiores ea Losas en kPa [tone gun ce cen itmigsa es Lasts de toques de ormeno eon vig de coarto force } 22 Lomas de Bloquas de comesio con viguos petensonadas Pastor comveria: © 1 EPS = 160 bait?10 Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 ‘Tabla 2.4 Pesos Unitarios de Acabados de Pisos en kPa N° 22.681 65a Mosaicas sobre mortero de relacién arenalcemesio 250 mmm x 250 mm 145: 5 300 mm x 300 moka a 500 mm x 500 mun 1.30 ‘Alfombre com colchoneia Sola O08 ‘A nivel de piso acabado de mosaico sobre capa de montero de relaciSn arens/eemento 1.28 3 A nivel de piso acabado de moseico sobre capa de cogcreto de gravilla 1.38 Mosaico de vini) de 200 mm x 300 mm mis pegsmenio Solo, 0.10 A nivel de piso acsbado de mossico sobre capa de momtero de relaciéa arena/cemenio 135 aes ‘A nivel de piso stabado de mossico sobre capa de conereto de gravilla 165 Factor de conversa: 1 RPA = 100 kgm Tabla 2.5 Pesos Unitarios de Paredes de Mamposteria por Area Vertical de Pared en kPa Material de Bogues Expesor de repelio on mem Espesor de blogue en mm Peso de pared en KPa anita is ts Ressnads Pastor de conversiSa 1 BPR = 100 kgtintGaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 a nn CMTE Je 199% Tabla 2.6 ‘Pesos Unitarios de Paredes de Construccion Ligera por Area Vertical de Pared c rs Pe anit de | tims am pte oi enn ass arourse_| ire Yeo 2 2 meat | 0a Yeo 2 8 mown | ox Comprimido de fibre de vegetal y cemento con repello de 19 mm 1 : Meu! 1.99 Plywood 2 6 Madera oz Plywood 2 3 Madera 028 Plywood 2 1 Madera 02s Canon plastificado 2 3 Madera 022 (Canon plasificado 2 6 Madera 029 (Carton ahuecado 2 3 Madera 2 L Canton shuccada 2 6 Madera 0.26 Factor de conversa: 1 KPa = 100 kgf? Tabla 2.7 Pesos Promedios Distribuidos en kPa de Paredes en Ealificios Residenciales de Apartamentos Categoria de 2 recdmaras 6 1 recdmara més 1 estudio ‘Arca promedio por Paredes de blogus de cemento Paredes de biogues de arcia L serencwenst Femce pics | ¢nimenm | wicmwaeanam | tpieroais I 30 3.3 402 3.08 3.23 15 3.12 327 245 200 2.70 2.82 210 223 | 12s 241 252. 187 198 150 219 229 170 1.80 2. Para resideacias en eifiios de sparamentos, blaques exteviores eintertoresrepelluds en mbas cars mayontarimeate de 100 mm de espesor. Insluje ventamss, pueras, mosbetae, azlejs, 2bealon y qucios 2, El érea promedio por apanamento se determina cateulano el frea toll de lesa pica, inciuyendo el drca dz servicio, esalers, elevadores, y patios exteriors e interiors, y se cvide por el niizero de apartameatey por plain 3. Los pesos no incluyen mberias ni Jos accesories para fYjaias Factores de conversion: 1 KP: gta?22,681 Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 2 Tabla 2.8 Pesos Promedios Distribuidos en kPa de Paredes en Edificios Residenciates de Apartamentos Categoria de 3 recdmaras § 2 recdmara més 1 estudio ‘Area promo por Paredes de bogies de cement |__ Paredes de blogues de area iene Menos de 4 pisos 4 pisos 0 més | Menos Se 4 pisos 4 pisos 0 mis 100, 325 302 282 2.68 135 298 33 231 246 150 278 291 215 229 175 261 2m 203 216 200, 28 2.60 193 2.05, 2s 28 1s 195 250 238 7 1.88 275 219 230 174 iat & 30 2.12 { 222 16s 1.75 Novas 10 a as Runt iis de parammesto,bioqueseaerores interiors repellados en ams eras mayoriariamenie de 100 mum de espesor. ove ventas, pueras, mochets, azalejos, Seals, y torch cocina’ ometio Por spaameato se earn cakuland e fea ws de lis sca, ‘acayendo fea &e servicio, ets, evades, y pails exteriors inerons,y edie pore nero de sparen ee laos, 3. Los pesos no inctuyen mberis i os acesorios para farts, Faciones de conversion: 1 Pa = 100 kgf? Tabla 2.9 Pesos Promedios Distribuidas en kPa de Paredes en Edificios Residenciales de Apartamentos Categoria de 4 recimaras 6 3 recémara més 1 estudio [ secronciom, [Pre e tagerarconae Prete eager de ara sosmno can [ steoosde spice | pmo mis Menos ée 4 pisos | 4 pisos 0 mis 150 303 3.7 259 273 175, 2.89 3.2 242 255 200 27 290 228 2a 25, 267 279 247 230 258 27 207 219 250 262 1.99 2.10 0 2a 255 1st 2.03 25 20 249 185 196 = ae 2a ue | aso 35 227 238 174 18s 300 22 | 233 169 1.80 NoTAS a Jos a medics de peraeis, oqo eros netics repedo names ae mayoriariamesie de 200 mm de espesor.lshye veniams, purus, mockeas. anlejos, calor, y tameN® 22,681 Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 13 2, Bl Area promedio por apartamento se determina calcolando el Area tcial de loca pics, insluyendo el drea Go servicio, fescaleras, clevadores,y pasillosexterorese interiores, y se divide por el nimero de apanamecios por planta. 3, Los pesos no inluyen tuberias ai los accesorios para fiarlas. Factores de conversion: 1 KPa = 100 kath! Tabla 2.10 Pesos Promedios Distribuidos en kPa de Paredes en Edificios de Oficinas Yeso de 13 mm ea aumbas cars sobre armazsa de madera ‘Yeuo de 13 mm ea mes caras sobre armiate de metal NOTAS. 2. Porn eifcion de ofcinas cow boques entries introres repeladee ea amb caras mayoriariamente Je 100 mum d= espotor, Icluye veatanas, pueruas, mochetas, azuejos, afcalot y quicios. 2: Los pesos no incuyen tuberla al Jos accesorios para fri Factores de conversion: 1 1Pa = 100 kgf?14 Gaceta Oficial. martes 13 de diciembre de 1994 Tabla 2.14 Carga Viva Uniformemente Distribuida Minima, L, N* 22.681 ‘Tipo de Uso ie |= a an ss a = 8 mee ae x re # Al por mayor 6.0. SS se eye 7 SS 2 a fs mateas te is Sa i = : i lune ges asin spatmrowone a =I — “aan : see # =. e == | a aes we =o : = san san os Se # = = ee = SEEMS a seeasamionan = :) iGaceta Oficial, martes 13 de diciembre 13 carge Vis Pay 20 ‘Slay dp bills, do holes y drmse reeescionsies similares 40 ‘Suidss do Emrgecsis Faccor de coment: 1 kPa = 100 Keli? so 20 3016 22,681 Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 ‘Tabla 2.12 ‘Cargas Concentradas Minimas Voieacion Carga (eN) 2 15 Enrejados de pisos de cuartos de miguiaa de ascensores (sabre un 4rea de 2500 eux!) 40 Consruscién tiger de pisos de plaeas acero | Garages 90 Pisos de oficinas a Esctilas, ammazones de claraboyas, y csiorrascs eoa acceso 1 Aceras 355 Escalones de escalera (Sobre un érea de 2500 mz en cesto del esealba) Ls. * Les pisos de garepes o as paras de edificos wlizadas para almacenat vebioulos de motor se diseisrén para las carges ‘ivas uniformemente cistribuidas dela Table 202 o pare ls siguientes cargas concenirdss: (1) para automoviles de ‘assjeros de capacidad uo mayor de 9 persons, 9 KN sobre un drea de 13000 mai, 2) estrecturas de estaciosamieno ‘mecisias sin lose 0 piso, para aucombviles de pasajeros nicamence, 7 KN por rueda, y (2) para eamioncs @ buses, la carga smi de eje sobre un Grea de 13000 mm? Facior de conversién: 1 KN = 100 kgf CAPITULO 3 - CARGAS DE VIENTO 3.1 Provisiones Generales. Todos los marcos y sistemas esiructurales primarios, asf como los Componentes y la envolvente de edificios deberdn disefarse para resistir las presiones minimes ausadas por el viento y provistas en este capitulo, 3.1.1 Limitaciones de las provisiones de diseiio. Las provisiones de disefio de este capitulo se limitan a edificios u otas estructuras que estén ubicadas tal que los efectos de canalizacion de viento o de turbulencia en la estela de obstrucciones viento arriba no smerioy Procedimientos alternatives de disefo. Las provisiones de disefio en este capitulo no se illineén 3.1.2 Cargas de Viento Durante la Construccién. Durante el proceso de construccién, Se dcberd broveer soporte temporal adecuado a todos los components y conjenias enerenen ne para resistir las cargas de viento, 3.1.3 Volteo y Deslizamiento. Et momento de volteo debido a } Seber’ exceder dos tereios del momento estabilizador debido a las cargas mutes ¢ menos que {estructura sea debidamente anclada para resistir el exceso en momerny Siempre que la fuerza crelate meat bide al rozamiento sea insuficiete para prevenir destizamiento, se dete proveer anclaje para prevenir el exceso en fuerza de deslizamiento, las cargas de viento no Las siguientes definiciones aptican a las provisiones de esta seccién. Area tributaria de viento: La parte de la superficie de area que recibe cargas de viento Soportadss por el elemento bajo consideraciés, Para un érea tibutstia rectangular, el ancho del area no tiene que set menos de un tercio de a fongitd del érea,nf 22.681 Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 a7, Sale ictal. martes 15 de diciembre dei99% 7 Sistema primario resistente a fuerzas de viento: Conjuntode fos elementos estructuraies primarios que provee apoyo a los componentes y a la envolvente de la estructura y provee estabilidad lateral al edificio, Componentes y envolvente del edificio: Elementos estructurales que reciben las cargas de viento directamente o que reciben cargas de viento que se originan en freas adyacentes a ellas y las transfieren al sistema primario resistente a fuerzas de viento. Vidrios: _Ventanas, ventanales, puertas, tragaluces, techos y otras aplicaciones exteriores hechas de vidrio (Tabla 15 y Figuras 4 y 5). 3.3 Velocidad Basica del Viento. 3.3.1 General. La velocidad basica de viento corresponderd al tiempo requerido para que luna muestra de viento de 1609 metros (una milla) de longitad pase un punto fijo a 10 metros encima de un terreno de Exposicién C, con una probabilidad de ocurrencia anual de 0.02. Mediciones tomadas en localizaciones que no ilenen este criterio se ajustarén correspondientemente. No se permitiré reducir la velocidad bisica del viento debido al efecto directo de escudo ofrecido por edificios, estructuras, 0 accidentes topograficos adyacentes. 3.3.2 Valores ménimos. La velocidad basica de viento serd de 27.0 ma/s (100 kph) para el drea Atldntica de Panamé y de 22.5 mls (80 kph) para el Pacifico. Estos son valores minimos y deberiin variarse cuando exista informacién local o experiencia que indique velocidades mayores para una regién particular. Ea ningiin caso se utilizaré una velocidad basica de viento inferior. 3.4 Presién de velocidad, 3.4.1 General. La presién Pv en kN/m? (kPa) debida a la velocidad del viento es dada por !a expresion PB pV = 613 E4 VF donde V = _ la velocidad del viento en m/s a la altura estindar de 10 metros 3.4.2 Presién de velocidad basica minims. Las presiones de velocidad bésica minimas para lor sectores del Atléntico y el Pacifico de Panamé se presentan en la Tabla 3.1. 3.5 Categorias de exposicin 3.5.1 Categoria B. Areas urbanas y semi-urbanas 6 boscosas con numerosas obstrucciones del tamao de residencias unifamiliares 0 mayores. El uso de esta categoria se limita a aquellas ‘zeas para las cuales el tipo de terreno representativo de fa categorfa B se mantiene hasta una distancia de por lo menos 450 m 6 diez veces fa altura de la estructura 0 edificio, lo que sea mayor. 3.5.2 Categoria C. Terteno abierto, los 10 m y que se hallen diseminadas. 10, con obstrucciones que no sobrepasen generalmenie 3.5.3 Categoria D. Terrenos costeros, planos y despejados expuestos a vientos que le Hlegan directamente sobre el agua. La categoria D se extiende tierra adentro una distancia de 450 m 6 diez veces Ia altura de la estructura 6 edificio, la que sea mayor.is Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 Ne 22.682 EE arte 15 de ckicabre < 1 3.6 Factor de importancia. Se Ic asignard un factor de importancia de carga de viento @ todo edificio y estructura segiin la Tabla 3.2. 3.7 Carga minima de diseiio de viento. La carga de viento de disefio se determinara segiin las Secciones 3.8 a 3.11 0 los valores minimos de esta secci6n, cuales quiera de las cargas sea la mayor. La carga de viento utilizada en el disefio det sistema primario resistente a fuerzas de viento para edificios 0 otras estructuras seré por lo menos 0.5 kN/m? multiplicados por el érea del edificio o estructura proyectada sobre un plano vertical normal a Ja direcci6n del viento. En el céleulo de las cargas de viento de disefio para componentes y envolvente del edificio, se omaré en cuenta la diferencia de presin entre caras opuestas. La presi6n de disefio combinada ser por lo menos 0.5 kN/m? actuando en cualquier direccién normal a la superficie. La carga de viento utilizada en el disefio de componentes y Ja envolvente para otras estructuras serd por Jo menos 0.5 kN/m? multiplicados por el érea proyectada del componente la envolvente del edificio. 3.8 Sistema primario resistente a fuerzas de viento. El sistema primarioresistemte a fuerzas de viento serd disefiado para los efectos de presién internos y externos causados por la velocidad bésica de viento proveniente de cualquiera direccién, segin lo determina esta seccién. La presion de disefio se aplicaré simulténcamente sobre las paredes del lado del viento (barlovento) y del ado opuesto al viento (Sotavento), y sobre las superficies del techo segin indica la Figura 1611.7. Se consideraré que la presién positiva actia contra la superficie y que la presion negativa alejada de la superficie. Se combinardn las presiones externas e iniernas para determinar Ja carga més critica. Las presiones calculadas estén dadas en KN/m?. Presién de disefio de paredes del lado del viento, P: P= PK, GC, -K, (GC) Presién de disefio de paredes del lado opuesto al viento, paredes laterales, y techo, P: P=P,1(K,G, C-K, (GC,)) donde: R= _PresiGn de velocidad bésica en la Seccién 3.4 y la Tabla 3.1. 1 = Factor de importancia de la carga de viento en la Tabla 3.2, K, = Coeficiente de exposicién de presién de velocidad en la interés Coons n fa altura 2 de interés Ky = Coeficiente de exposiciér de presién de velocidad en la altura media delGaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 19 = Producto del coeficiente de presién interna y el factor de respuesta de réfaga en la Tabla 3.5, h = Attura media del techo; la distancia del terreno a la altura media del techo © a la altura media del alero para techos u otras estructuras con una Pendiente de techo igual o menor que 10 grados (0.17 radian). 3.9 Componentes y envolvente del edificio. Los componentes y la envolvente del edificio se disefiardn para efectos de presién externa ¢ interna causados pot la velocidad bésica del viento, segiin lo determine esta seccién. La direccién de la presién de viento y la combinacién de presiones internas y externas cumplirén con la Seccién 3.7. Se admitié que los componentes y Ie envolvente que soporten més de 65 metros cuadrados se disefen utilizando las provisiones Pata los sistemas primarios del edificio resistentes a fuerzas de viento, 3.9.1 Sistemas de vidrios. Los sistemas de vidros se diseflarén segan los requerimientos de esta Seoci6n, turilzando la Tabla 3.15. y las Figuras 4 y 5. 3.9.2 Altura de edificio igual o menor que 18 metros. La presin de viemo de diseho P para Componentes y envolvente ¢e edificios con una altura media de techo de 18 metros o menos se determinara segin lo siguiente: Po = -PIK, (GC) - (GC) donde: P, = _Presién de velocidad basica en la Seocién 3.4 y la Tabla 3.1. 1 = Factor de importancia de la carga de viento en la Tala 3.2. K, = Coeficiente de exposicién de presion de velocidad evaluada a la altura media del techo h, utilizando, para todo terreno, la Exposicién C en la Tabla 3.3. GC, = Producto del coeficiente de presin interna y ef factor de respuesta de rafaga en la Tabla 3.5. 3.9.3 Altura de edificio de mas de 18 metros. La presién de viento de disefio para compozentes y envolvente de edificios con una altura media de techo de més de 18 metros se determinaré segin esta secci6n: resin positiva P evaluada a la altura 2 encima del terreno: P= P.IK, (GC) - (GC) Presién negativa (P) evaluada a la altura media de! techo: P = P,1 Kh (GC) - (GC,)) donde: P. = _Presién de velocidad basica en la Seccién 3.4 y la Tabla 3.1. 1 = Factor de importancia de la carga de viento en la Tabla 3.2. RB . Coeficiente de exposicién Je presién de velocidad, a ia altura z, en la Tabla 3.3.20 Gaceta Oficial. martes 13 de diciembre de 1994 Ne 22,682 GC, = Producto del coeficierte de presion externa y el factor de respuesta de réfaga en la figura 1611.8.2. En el disefio de componentes y envolvente para edificios con una altura media de techo h de mas de 18 metros y ‘menos de 27 metros, se podrén utilizar los valores de GC, de la Figura 1611.8.1(1) y la Figura 1611.8.1(2) a condicién de que (P, 1 K) se tome como P, 1K) y se utilice la Exposicién C para todo terreno. GC, = Producto del coeficiente de presién interna y el factor de respuesta de rifaga en la Tabla 3.5. Ky = Coeficiente de exposicién de presin de velocidad, evaluado a la altura media del techo h én la Tabla 3.3. 3.94 Otras estructuras. El sistema primario resistente a fuerzas de viento y los componentes y la envolvente de la estructura se disefiarén para efectos de presién externa causados por !a Velocidad bésica del viento, segin lo determine esta seccion. Se admitiré que los componentes ¥ la envolvente que soporten mas de 65 metros cuadrados se disefien utilizando las provisiones ara los sistemas primarios resistentes a fuerzas de viento. La fuerza de viento de disefio F, en kN, para sistemas primarios resistentes a fuerzas de viento: F = PLUK, Gy Cy Ay a fuerzo de viento de disefio F para componentes y la envolvente de la estructura: EF = PIKG.C A donde: P, = Presién de velocidad basica en la Seccién 3.4 y la Tabla 3.1. 1 = Factor de importancia de la carga de viento en la Tabla 3.2, K, = Coeficiente de exposicién de presiGn de velocidad a la altura 2 en la Tabla 33 ©, = Factor de respuesta de réfaga en la Tabla 3.4, evaluado a la altura h. El factor de respuesta de réfaga para otras estructurase con una relaciGn de altura de estructura a la menor dimensién horizontal mayor que $ 0 una C= Coeficiente de fuerza en la Tablas 3.9, 3.10, 3.11, 3.12, 3.13, y 3.14, G. = Factor de respuesta de réfaga en Ia Tabla 3.4 evaluado a la altura z encima del terreno. Ar = Area proyectada de Ja estructura normal al viento. “ene de fuerza C, para el érea de superficie, A; serd ef sree ce superficie. © para presiones que actien sobre 3.10 Aleros de techo. Se disefiarin los aleros de techs fa m como presiones positivas en la la superficie superior segin 3.7 €a combinaci6; superficie inferior que correspondan 2 C, = 2.8.Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 21 nes Para Tornados y Huracanes. A pesar de la intensidad de las fuerzas que generan, se considera que la probabilidad de que una estructura 6 edificaciOn sea golpeada por un tornado 6 huracén es muy baja en comparacién con el nivel de riesgo asociado a otra cargas eneste reglamento. Consecuentemente, las provisiones para cargas de viento no toman en cuenta tos tornados o huracanes. Para reducir el riesgo asociado a estos fenémenos meteorolbsices se Tecomienda un especial cuidado en el disefio para viento de los elementos y componentes de la 3.12 Uso de Otras Cédigos 0 Estindares. __Podrén emplearse cocficientes de presién de Viento tomados de otros c6digos, reglamentos 6 estandares reconocidos (ASCE-7' de E.U.A., NRCC’ de Canadé, SIA Normen 160° de Sui 6 SAA* de Australia) cuando las tablas adjuntas no incluyan ur tipo de estructura 6 edificacién particular. Deberd tenerse presente las Condiciones para las cuales dichos factores han sido desarrollados para que su utilizacion sea ‘c6nsona con los procedimientos de este reglamento. 3.13 Referencias demctSSE, 2°, ,tMinimum Design Loads for Buildings and other gtzuctures.* ANSI/ASCE 7-94, ‘American Society of Civil Engineers Standard, New York, N¥, 94 p4gs. 2. NRCC, "National Building Code of Canada," Assiciate Committee on the National Building Code, National Research Council of Canada, Ottawa, Canada, 1990. 3, .SIA Technische Normen Wr 160, “Normen fur Belastungsannahmen, die Inbetriebnahme and die Uberwachung Bauten, Suiza, 1956. 4. _ SAA, "Minimum Design Loads on Structures -- SAA Loading Code, * AS 1170.2-1989, Standards Association of Australia, Standards House, North Sydney NSW, Australia. Tabla 3.1 Presiones de velocidad basica minimas, P, {a 10 metros de altura sobre terreno abierto) = = ro vs kb (kPa) == ariel Senior a L Factores de conversion: 1 KPa = 100 kgf?22 Gaceta Oficial, martes 15 de diciembre de 1994 22___Gaceta Oficial, martes 13 de diclembre de 1994 Naturaleza del Uso Euifcios y esructuras no-listados abalo u ‘Edificios y estructuras en donde se congregan Ms rs de 360 personas en un dea 0 ‘Construciones esencales 1s (1) Hospitaes y establecinients médicos con reas pare’ walamienios de emergencia y cinugia {@) Esaaciones de bombero y de poicta (G) Centos de comunicaci6a y de coordinaci¢a e ayuda en casos de desases (4) Planas eldcticas y otos servicios piblicos ecesarios en caso de desasres \ Vv Edificaciones que represeaian poco peligro para 0.90 Ja vida bumana en caso de falls, tales como cedificios de agriculnra, algunas cdicaciones temporales, cercas, Areas de almacenamiemto no-eseacial y similares. ‘Tabla 3.3 Coeficiente de exposicin de presién de velocidad, K, y K, 1.40 oe 1 152 3 oa 1.30 1.68 0 08s 137 174 45 1.02 ass 1.39 © 1.16 1.67 2.00 cy 1.28 1.78 2.09 ” 1.38 1.88 247 105 1.48, 1.96 224 ns 1.60 2.05 232 150 174 207 2.40 > 150 “Los coufcientes de exposicia de la presion de velocidad se | ~ deteminaria segtin ASCE 7-94: Cargas de Disco Minimas } para Edifios y O:ras Eseracar 1. Para los siscemas primaries resistentes a feereas de viewo, stick igual ab P Mt, la aura b del edificio © estucmra se somard 2. Se permite la interpotacisa lineal para ct-zner valores imermedios de aluura 2. Bi valor del factor de respuesta de réfag.. uo serd eD6r gue 1.9,mbre_de 199% Tabla 3.4 Factor de respuesta de rifaga, G, y G, Exposicioa hasta B c D 10 128 as 1.37 1.66 25 153 181 30, 159 1.86 45 Ln 4.99 “ 1.86 2.08 15 1.36 2.16 %0 2.08 2.22 103 ay 2.28 1s 220 235 150 1 22 24 > 150 Los factores de respussia de réfaga de se determinarin sepia | ASCE 138 Carga Disa Moxa por Biicis 3 Now F periute 1s iaterpolacion limeal para Obeaet valores inemucdios o altuia Z Tabla 3.5 Coeficientes de Presién interna para Edificios, GC. 25 i Condiziéa I Todas las condiciones a excepeién de las indicedas 40.25 | } bajo Condiciga It 025 j —Condisin M1 ——ficos en ios cuales las siguisues dos conciones +075 se cumplen: 0.25 I 1. poreenaje de aberuras en una pared excede ! é Ta suma de los porcentajes de aberturas en las i [ paredes y superficies de techo restanies por S% 6 mss, I 2. El porceciaje de aberrras en cualquiera de las L Paredes 0 techo esa: u9 excode 2. oras 1, Los valores han de usar coo P, 6 Ps Segin se esposifica en la Seeciones 3.8 y 3.9. 2 Las signas posiivos y azzaives siguifcan presiones asmando conua y aljandose las supers, sspecevanenee. 2. Para evaluar los requerimientos de carga criticos para usa condiciOn dada debe considerarse dos casos: tun valor positivo de GC, aplicade simultineamene a todas las superficies y un valor negativo de GC,, aplicado & todas las superticies. 3. EL poreenae de abertas de una pared o superficie de echo viene dado por a ania det ea de tas abemurs af ‘ea toral d2 Ja pared o superficie d ‘considerado.a ° 22.681 24 Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 N? 22.68 Tabla 3.6 Coeficientes de Presién para Paredes, C, Soperfcie LB & Usar con Barloveaio Todos fos os 2 Vaores o1 0.5 Soravento 2 03 R ze 02 Paredes laterales Todos los 07 BR Valores Tabla 3.7 Coeficientes de Presién para Techo, C,, para ser usado con P, 0.9 Para todos, OS | 07 09 075 02 03 05 0.016} bes vatores 10 7) 07 09 075 02 63 05 ao] entry zis] 07 09 99 09 935 02 18 Parleoala = bBG ‘cumbrera BL S25 07 BBs ML 07 >25 28 os | NOTAS: 1, Referisse a la Tabla 3.8 para techos en avo, es Ll respeciivamente, 3, Se perc te imcrpotcia Hine! pa valores de OW, y WE esis de Jos Qu 8 psn 4 Notasiéa: A ‘Attra sobre ot terreno, en mets 3 er B aaeerce de cna © Silo, en mens, medida perpendicular y Loo= Dimas fio, en metros, medida peraletanenge dirocion del vse, me = sf © = —_Peotiee et cto oa peta a hors, en grado 5. + Usar ambos valores de C, al evalua fos :tt0s de carpe,N° 22.681 Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 et _Saceta Oficial, mart Tabla 3.8 Coeficientes de Presién Externa Para Techos en Arco, C, Techo en O 2.5) ‘Redonda (1SD(PUK,)'? > 2.5) Redonda (ISD(PIK)"? > 2.5) Todas 0.7 12 1La fuerza de disedio se calcularé en base al drea de la estructura proyectada en un plano sormal a la Gireccidn del viento. Se supondrd que la fuerza actia en el seatido paralelo a la diteccién de! viento. ‘Se permite interpotar linealmente para valores intermedios de b/D. Notaciéa: D = _—_iiémezo 0 menor dimensiéa borizootal, en metros. Dr = Profundidad de elementos que sobresalea, tales como uervaduras y dospojadores serodinimicos, en metros, P= PresiGn de velocidad bisics ea kN/aa? et la Tabla 3. 1 = Factor de imporancia de carga de viaato ea fa Tabla 3.2. K = Coeficiente de exporicioa ce la presion de velocidad en la Tabla 3.3.Gaceta Oficial, martes 15 de diciembre de 1994 Nf 22.651 28 Tabla 3.11 Coeficientes de Fuerza para Letreros Sélidos, C, 1 ‘A Nivel de! Suto Sobre ei Nivel det Suelo c, MIN 33 12 6 5 13 0 8 14 16 14 0 Ls 20 1s | » 13s 0 11s | | 30 1.85 © 1.85 240 20 280 20 NOTAS: Los letreros donde las abermuras abarquen menos del 30% de} drea deberdn considerarse letreros sélides. Aquellos letreros euya distancia del suelo a borde inferior es menor que 0.25 veces la dizeasign vertical se cousiderarda a nivel det sucio. Para tener en cueats tanto el vieuto ex le diecciéa cormal como en la oblicua, se coasiderarin dos casos: (@) La fuerza resul acta normal al cenuro geométrico del letrero. (>) La fuerza resultant acta somal al letrero a nivel del centro geométrco ya una fa del borde en bariovento de 0.3 veces la dimensiéa borizoalal, = Rava alauniaccho. M.-=—_-Diimensida mayor det leeero, en metres, N= Dimension menor del lero, en mneuos.2.681 Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 29 Tabla 3.12 Cooficientes de Fuerza para Letreros Abiertos y Armazones Enrejados, C, & « Miembros de laos ISDRKY? S25 1SDRIK)* > 25 panos Conga Positiva de Vien: (+F) (carga mucrea + 1/2 carga de vieato)) donate:32 4 $s. 6. de un paio. 2 ‘imerpolacién entre itoeas de la Figura 4. ‘atamieno, 1 2 3 4 5 Figura 3.1 Coeficientes de Presién Externa, Cp, para C. . Primarios Resistentes a Fuerzas de Viento “reas Promedias en Sistemas Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 N° 22.681 F=20 ‘cuando cualquier pato 0 pliegue es vicrio regular. Ls ‘cuando cualquier pabo o pliegue es vidrio endurecido al calor y el resto es vidric templado, Fe12 cuando todos ls patos y pliesues som de vidrio templado, Lacarga muerta es igual al coseno de la pendiente con respecto a la horizontal por el espesor total en mm por 13, Para vidrio laminado, utilizar la linea en las Figuras 4 6 5 para el espesor total. Para vidrio laminado, los valores estlar basados en dos pliegues del mismo tipo y espesor. Para vidsio aistamte, tos valores estén basados en dos patios del mismo espesor y tipo. Utilice el espesor 1Los valores para los vidrios de patron estin basados ea la pare mds delgada del patrén, Se permite la jenst® Y#lorss para vidsio tatado con arena son minimos y depeaden de la severidad y profundidad dci PyKyGaCp 2 = Allure encizs del tere ‘Alnra media de sho ex metros . Cuando altura det alero, 0510 sradoe, puede usarse al resin de veloc, en kPa. vatuada en akura respect B = Dimensiba korizoatal det eaiicio. ox a oon Sr GR BSI, medida perpecdiularmeste aba L = Disensiéa horizomat del edifcio, en ‘ ra bea "$8 AMOS, medide paraielameste a ta Feodeate de testo coe respesto als Rorizcaal, en grads,1 22.681 aveta Oficial, martes 15 de diciembre de 1994 33 Le essa tenn Custde O-5%0 5 Si se prove ua panpeis ig ‘consiferada como zona 2. Los signos positvos y ne Cede compoceme debe se ds > oo Bicin> o' Qh, fo gue seo mencr, pero eo iferor a 4% del encto mizing, 9 3 5 tesbo eo meres . Cuans 9.510 gradss, puede uesrse al alta mixta de} © = Pentinae ext eto coe respects & ia Sorzec,en ged. Figura 3.2 Coeficientes de Presién Externa GCp,"para Cargas en Componentes y la Envolvente para Edificios con Altura Promedia de Techo Menor o Igual que 20 metros,34 Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 12 5 102080 Aimy 12 8 We 20 50 Alt)22.681 Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre _de 1994 35 25 20 20 of | F @@O_4 heeewos 19 gh OS =] SUL 4 SUL 41s 1? sam Vas ww Aletl Aurey ‘ELEVACION {La escala vertical indica GC, por uiizase eon PAK, 0° PA, apropiado ‘La scala borizonal india el frea unbuaria A co meuros Guatiadon Uuiizar PAK, con valores negatives d= GC, y Pak, eon valores positives. Gas Semponents debe se disedado para lS prsiones posiivas y negatives maxims. cae ae rate ial o mayor que I metro alrededor de un texho con O10 grados, b 2ona 3 pod see Erman Got Pendicss de més de 10 grado, wilizar GC, de Sa Figura 2b y la correspondiente alk, bnsada en Exposicion C. ‘es signs psiivosy aegatvos significa presicces gue sidan cour oalejéndose de as superficie, respectvamente Noise: . 2 = 108 det accto minimo 0” 0.58, o que sed menor. bo = Aura media de testo eu mrros & = _-Fradicns del techo coe respect & 1 horizoual, en grado, 2 = Aur sobre el suslo. eu maces Figura 3.3 Cocficientes de Presiin Externa GCp para Cargas en Componentes y ta Envoivente para Edificies con Altura Promedia de Techo Mayor que 20 metros.Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 Ne 22.681 os os 30 40 79 teed po 54 SS 4 Heit 4 AREA PERMISIBLE MAXIMA ry 20-30 49 «60 80 100 200 (1B /p8) CARGA EQUIVALENTE Nowa: Le carga equivalee se desermica sega a Sessa 3.3 ya Tada 3.15, Ube esa figura unisamente pra vidios vervcates sega la definsion de ba Taba 2.18. ‘Figura 3.4 Area Permisible Maxima para Vidrios VerticalesNt 22,681 Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 Eh: martes 13 AREA PERMISIBLE MAXIMA Nos: La carga equivalene se oxering inclinados segua la defiaiciSa os Tabla 3.16 Figura 3.5 Area Permisible CARGA EQUIVALENTE Seg bs Seovisn 3.3 y la Tabla 3.15. Uslice xa figura umeameste pare ‘Maxima para Vidrios Inclinados 3738 Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 Nt 22.681 CAPITULO 4 - CARGAS S{SMICAS 4.1 Provisiones generales 4.1.1 Propésito. El capitulo 4 presenta criterias para el disefio y construccién de edificios y esructuras semejantes sujetas a movimientos sismicos del terreno. Las cargas sisinicas especificadas estin basades en la disipacién post-eléstica de energia en el edificio, y, por esta raz6n, Jas provisiones para disefio, detalle, y construcci6n se deberén satisfacer aun para structures y miembros para los cuales las combinaciones de carga que no contengan el efecto sfsmico requieren una mayor demanda que la de las combinaciones que incluyen sismo. 4.1.2 Alcance. Todo edificio, y parte de éste, serd diseflado y construido para resistir los efectos de movimientos sfsmicos prescritos por estas provisiones. Las adiciones a edificios existentes también serén disefladas y construidas para resistir tos efectos de movimientos sismicos prescritos por estas provisiones. Los edificios existentes y las adiciones a edificios existentes solo tienen que cumplir con estas provisiones cuando Io requieran las Secciones 4.1.3.1 a 4.1.3.3. Excepciones 1. Edificios localizados donde el valor de la aceleracién pico efectiva relativa a la velocidad (A,) es menor que 0.05 solo tienen que cumplir con la Seccién 4.3.6.1. 2, Viviendas no-adosadas de una y dos familias que estén localizadas en areas del mapa sismico que tengan un valor de aceleracién pico efectiva relativa a la velocidad (A,) menor que 0.15 estén exentas de los requerimientos de estas provisiones. 3. Edificios de almacenamiemto agricola para los que la ocupacién humana es solamente incidental estan exentos de los requerimientos de estas provisiones. Onras estructuras, incluyendo pero sin limitarse a puemtes, torres de wansmisiOn, torres y equipos industriales, muelies y atracaderos, y estructuras hidrdulicas, requieren una ‘consideracion especial de sus caracteristicas de respuesta y ambiente que esté més alld del alcance de estas provisiones. 4.1.3 Aplicacién de las provisiones. Los edificios que se encuentran dentro del alcance de estas provisiones serdn disefiados y construidos segiin Jo requiera esta seccién. Cuando Io requiera la autoridad competeme, se someterén los documentos de disefio para determinar el cumplimiento ‘con estas provisiones. 4.1.3.1 Edificios nuevas. Los edificios nuevos seran disefiados y construidos segiin los requetimientos de la Secci6n 4.1.6 para asegurar la calidad. El anilisis y disefio de los sistemas y componentes estructurales, incluyendo fundaciones, marcos, muros, pisos, y techos se Tievard acabo segtin los requerimientos aplicables de las Secciones 4.3 a 4.7 Los materiales utilizados en la construccién y los componentes hechos con estos materiales serdn disefiados y construides para cumplir los requerimientos de las Secciones 4.9 a 4.12. Los sistemas y componentes arquiteciénicos, eléctricas, y mecénicos, incluyendo mejoras hechas por los arrendatarios se disefarén segin la Seccién 4.8, Excepcién: Para viviendas no-adosadas de una y dos familias, de construcci6r madera, con una altura no mayor de 2 pisos 6 10 metros, que estén localizadas en tree del mapa sismico con un valor de aceleracién pico efectiva relativa a la velocidad (A igual a 0 mayor que 0.15, solo se requiere que se construyan segiin la Seccién a.4.9 . 4.1.3.2 Adiciones 9 edificios existentes: Solamente se harin adi existentes segiin lo siguiente: iciones a edificiosNt 22,681 Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 39 .3.2.1 Una adicién que esté estructuralmente independiente de un edificio existente seré disefiada y construida segin los requerimientos sismicos para edificios nuevos. 4.1.3.2.2 Una adicién que no este estructuralmente independiente de un edificio existente serd disefiada y construida de tal forma que el edificio completo cumpla ‘con los requerimientos de resistencia sismica para edificios nuevos, salvo que se ‘cumpian las siguientes tres provisiones: 1, La adicién cumplira con los requerimientos para edificios nuevos; 2. La adicién no aumenta las fuerzas sismicas en ningtin elemento estructural del edificio existente por més de 5 por ciento, a menos que la capacidad del elemento siga cumpliendo con estas provisiones; 3. La adici6n no disminuya la resistencia sismica de ningin elemento estructural del edificio existente, salvo que la resistencia reducida sea igual 2.0 mayor que la que se requiere para edificios nuevos. 4.1.3.3 Camblo de uso: Cuando el cambio de uso provoque una reclasificacion de un edificio a un Grupo de Exposicién de Amenaza Sismica més alto, el edificio cumplira ‘con fos requerimientos sismicos para construccién nueva. Excepcién: No se requiere cumplir con estas provisiones cuando el cambio de uso reclasifica al edificio del Grupo I de Exposicién a la Amenaza Sismica al Grupo I de Exposicién a la Amenaza Sismica, y el edificio esti localizado en un érea del mapa sismico con un valor de aceleracién pico efectiva relativa a velocidad (A,) menor que 0.15. 4.1.4 Desempetio sismico. El desempefio sismico es una medida del grado de proteccién que se le oftece al piblico y a los ocupantes del edificio contra las amenazas potenciales que resultan de 10s efectos de los movimientos sismicos en los edificios. El grado de sismicidad y el Grupo de Exposicién a la Amenaza Sismica se utilizan para asignar edificios a las Categorias de Desempefto Sismico. El Grupo Il! de Exposicin a la Amenaza Sismica requiere el nivel mas elevado de protecci6n; a la categorfa E de Desempefio Sismico provee el nivel més alto de desempefio. 4.1.4.1 Mapas de aceleraci6n del suelo debida a sismo: La aceleraci6n pico efectiva relativa a velocidad (A,) se determinarén del mapa Coeficiente de Aceleracién Maxima Relativa a la Velocidad (A,) para la Repiblica de Panama, REP94, Enero de 1994, © ia Gitima versién posterior, si la hay. En la lectura de los mapas, se permitiré la inierpolaciGn, 0 se utilizard ef valor proximo mds alto. En vez de tomarlos de! mapa, los ‘ooeficientes A, se podrén leer directamente de la Tabla 4.1-2 para las capitales de provincias y ciudades importantes. Para estructuras-importantes en sitios de represas y a Jo largo del Canal de Panamé, los valores del coeficiente Av, se tomardn de la Tabla 4.1-3. En ausencia de un mapa de aceleracién pico efectiva (A,), ésia se tomard conservadoramente igual a la aceleracin pico efectiva relativa a la velocidad (A.). Donde se utilice o se requieran movimientos del terreno especificos para un sitio, estos se desarroilarén basados en movimientos del terreno que tengan una probabilidad de 90 porciento de no excederse en 50 sfios. 4.1.4.2 Grupos de Exposicién a Ia Amenaza Sismica: Todo edificio seré asignado a tuno de los siguientes Grupos de Exposicién a la Amenaza Sismica: 4.1.4.2.1 Grupo Il. Edific! son aquellos que tienen facil de un terremoo ¢ incluyer jel Grupo If de Exposicién a la Amenaza Sismica les esencigies requeridas para el recobro despuésGaceta Oficlal, martes 13 de diciembre de 1994 Ns 22.681 1, Estaciones de bomberos o rescaie y de policia 2. Hospitales u otras facilidades médicas que tienen facilidades para cirugia o tratamiento de urgencia. 3. Centros de preparacién para urgencias, incluyendo el equipo albergado 4, Estaciones de generacién de potencia u otras utlidades piblicas requeridas como facilidades de urgencia de respaldo para facilidades del Grupo Ill de Exposicién a la Amenaza Sismica 5. Garages para vehiculos de urgencia 6 Centros de comunicacién 7. Edificios 0 estructuras que contengan sustancias t6xicas 0 explosivas en suficientes cantidades como para que se les considere peligrosas para el piiblico si llegaran a liberarse 4.1.4.2.2 Grupo IL, Edificios de! Grupo Il de Exposicion a la Amenaza Sismica son aquellos que presentan una amenaza sustancial al piblico debido a la ‘ocupacién 0 uso, incluyen: 1, Estructuras cubiertas cuya ocupacién principal es la reunién iblica con una carga total de ocupacién de més de 300 personas, 2 Edificios para escuclas hasta la secundaria o centros Parbularios con una carga de ocupacién de més 250 de estudiantes. 3. Edificios pera universidades o escuelas para educacién adulta con ‘una carga total de ocupacién de més de 500 estudiantes, 4. Facilidades médicas con 50 0 més pacientes residentes incapacitados pero que Do tengan facilidades para cirugla ¢ tratamiento de urgencia. 6. Toda estructura con una carga de ccupacién de més de 5000 personas 7. Estaciones de generacién de potencia y otras fecitidades de ur iiblica que no estén incluidas en e! Grupo 11 de Eeecana ‘Amenaza Sismica y que se requieran para operation contimeate” 4.1.4.2.3 Grupo I. Los edificios del Grupo 1 de Exposicis Sismica son aquelios que no han so asignados al Grupo Ito I de Be a la Amenaza Sismica, ae naza icién 4.1.4.2.4 Uso miiltiple: Un edificio que BEA USOS multi i q i ter multiples se te asipnar clasificacion dei Grupo més alto de Exposicién a ta Amenara Siesta a presentes, nels Sica e ts &N? 22.681 Gaceta Oficial, martes 25 de diciembre de 1994 at 4.1.4.2.8 Acceso protegido de un edificio del Grupo Ill: Donde se requiera acceso operacional a un edificio del Grupo Ill de Exposicién a la Amenaza Sismica a través de un edificio adyacente, el edificio adyacente deberd cumplir con los requerimientos para edificios del Grupo III. Donde el acceso operacional sid a menos de 3 metros de la linea interior del Jote o de otro edificio en cl mismo lote, el duefio del edificio del Grupo ill de Exposicién a la Amenaza ‘Sismica dard proteccién contra la posible caida de escombros provenientes del lote adyacente. 4.1.4,2.6 Funcién del Grupo IIL, Los sistemas sismicos designados en edificios del Grupo Ill de Exposicién a la Amenaza Sismica estarén provistos de la capacidad para funcionar, hasta donde sea posible, durante y después de un terremoto. La condiciones especificas del sitio especificadas en la Secci6n 4.8.3.7 que pudieran resultar en Ja interrupcién del servicio de utilidades serin consideradas cuando se supla la capacidad de continuar funcionando. 4.1.4.3 Categoria de Desempeiio Sismico: A todo edificio se le asignard una Categoria de Desempetio Sismico segin la Tabla 4.1-1. 4.1.4.4 Limitacién de sitio para Categoria E de Desempeiio sismico: Un edificio asignado a la Categoria E no se ubicaré donde hay un potencial conocido de que una falla activa cause rotura de la superficie del terreno inmediatamente debajo del edificio. 4.1.5 Materiales y métodos alternos de construcciGn. Se podrin utilizar materiales y métodos (EK/F,)* @ = 090 Resistencia al esfuerzo cortante con @=10 (EK IB? Achurramiento del alma de miembros con almas sencillas sia reforzar 6 = 075 Achurramiento de secciones “I* = 08 Los demés casos $=155/0 conde h = _ Ia profundidad del elemento de cortante t= eb espesor del e! EB = jlo de el Ko= ndeo en cortante Ro ncia minimo especificado del tipo ce ksi factores (o) de res76 Gaceta Ofici: lartes 13 de diciembre de 1994 Miembros, conexiones, y platos de base que desarrolien ia resistencia de los miembros o sistemas estructurales > = 0.90 Conexiones que no desarrollen la resistencia del miembro o sistema estructural, inciuyendo la conexién de platos de base y pernos de anclaje = 067 Soldaduras de penetracién parcial en columnas cuando estén sujetas a esfuerzos de tensi6n = 080 A.4.10.2.4.3 Diafragmas de cubierta de acero. > = 060 A.4.10.3 Requerimientos de paredes de armazén ligero. A.4.10.3.1 Alcance, Los sistemas de paredes de armaz6n ligero de acero formado en fifo se diseflarén segin la Ref. 10.3 6 10.8 y, cuando se requiera, mediante las provisiones adicionales de esta seccién. A.4,10.3.2 Miembros de borde. Los miembros de borde, las cuerdas, y los colcctores se disefiarén y detallardn para transmitir la fuerza axial inducida. A.4.10.3.3 Conexiones. Las conexiones de miembros de arriostramiento diagonal, los empalmes de cuerdas superiores, los miembros de borde, y los colectores se diseftarin Para desarrollar Ja resistencia de tensién del miembro 0 (22/5 & 1.0) veces las fuerzas sismicas de disefio. No se utilizar la resistencia de adherencia de tornillos para resistir fuerzas sismicas. A.4.10.3.4 Miembros de tramos arriastrades. Los miembros verticales y diagonales Ge tramos arriostrados se anclardn de manera tal que no se requiera det riel inferior resistir fuerzas de levantamiento mediante flexion del alma del riel. Las dos alas de los fravesafios en un tramo de arriostramiento se soportardn lateralmente para prevenir el andeo torsional lateral. No se utilizard el arriostrado de alambre para dicha restriccién, A411 Provisiones Suplementales para Concreto Reforzado ALL Modificaciones 2 Ref. 11.1 A.4.11,1.1 Las combinaciones de carga para carga s{smica en Ref. 11.1 se reemplazaran Por las combinaciones de carga de la Seocién 2.4.2 de Ref. 10.9 multiplicadas por un factor de 1.1, que toma en cuenta una incompatibilidad entre los factores $ de la Ref, 11.1 y los factores de carga de este documento. A.S.11,1.2 La aplicacion de fos requerimiento de las Secciones 21.2.1.3 y 21.2.1.4 de Ja Ref. 11.1 se reemplazaran por la provisiones de las Seociones A.4.11.3 2.4.1.7,Ne 22.681 Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 77 4.11.3 Clasificacin de marcos de momento. A-411.3.1 Mareos de momento ordinarios, Los marcos de momento ordinarios son ‘arco’ que cumplen con fos requerimientos de la Ref. 11.1 excluyendo el Capitulo 21. 4.4,11.3.2 Marcos de momento intermedios, Los mazcos de momento intermedios son Seay eee cumplen con fos requerimientos de la Seecién 21.9 de la Ref. 11.1 {ia Scecion 21.8 de la edicin revisada de 1992) 0 de la Secci6n 1921.7 de le Ref. 112, ademés de cumplir con los requetimienses para marcos de momento ordinatios, A;i11.3.3 Marcos de momento especiales. Los marcos de momento especiales son Bee Ree tambien on los requerimientos de las Secciones 21.2 a 21.4, 21.6, y 21.7 Gt Ja Ref. 11-1 (las Secciones 21.2 a 21.5 de la edicién revisada de 1092) 0 de les Sceciones 1921.2 a 1921.6 de la Ref. 11.2, ademés de cumplir con los requerin era maroos d2 momento ordinazios, A.t:114 Categoria A de Desempetio Sismica. Los editicios esignados la Categoria A pueden ser de cualquier construccién permitida en la Ref. 11.1. la Ref 1-2 ¥ en estas provisiones. A.4.11.5 Categoria B de Desempeiio Sismico. Los edificios asignados a la Categoria B Cumplirén con todos los requerimientos para la Categoria A y con los tequerimienaos adicionales ara la Categoria B que se encuentren en las otras secciones de estas provisiones A-411.6 Categoria C de Desempedo Sismico. Los editicios asignados a la Categoria C Camplirén con todos los requerimientos para la CaregorfaB y oon los requeimmiensos alice es Perea, caegoria C que se encuensren en las ovas secciones de estas provisiones wai on también con los requerimientos de esta seccion. 4-4.11.6.1 Marcos de momento. Todos ios marcos que son parte del sistema resi a fuerzas sis a edios que cumplan con la Sec @ cumplan con la Seccién A.4.11.3. nas que Soporien reaccionss de miembros Ge refuerzo transversal a un AL. a wavés de iz al . El refuerzo transversal completa por de extenderd por A.4.11.7 Categorias D y E de Desempetio Sismi © E cumplirén con todos los req: z A.4.11,7.1 Marcos de momento. Toco: a fuerzas sismices A.4.11.7.3 Miembros del marco que estén ; roporcionados para resistir las fuerzas inducidas por los morimientos sismicos. T=<0s ‘os comporen78 Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 Nt 22.681 la Se supongan no contribuir @ la resistencia a la fuerza lateral cumplirén con 43:3.4.3 de esis provisiones y las Seeciones 1.8.1.1 6 21.8.1.2 y 21.8.2 dela Ref, 11.1 (Secci6n 21.7 de la edicién revisada de 1992) 0 de la Seccién 1921.7 de la 12. Tabla 4.1-1 Categorias de Desempeiio Sismico 0 A, < 0.05 A A 0.05 = A, < 0.10 B B 010s A < ous c c c D D D 015 s A < 020 020 = A, ‘Tabla 4.1-2 Coeficientes de Accleracién Pico Efectiva Reiativa a la Velocidad (A,) para Capitales de Provinicias y Ciudades Importantes de la Reptblica de Panama ®robabilidad de excedencia de 10% en 50 aiios) Giadad 0 Poblado a 1 Ctanguinsla CS 2 Puerto Armusties oat 3 Almirante oat 4 Bocas del Toco oat 5 Tovest 0.20 6 Joqué 020 7 ELReal 0.20 8 Puerto Armuctes ow 9 David 018 La Patna ous nl Aligssat oa 2 Boquete 016 1 Las Tabs exs Soe as 15 ortabeto ox 16 Saniago ons ic eeeecre oas 8 Coten on PANAMA oat 20 ‘Aguaduice O10 i Pa Chorrera 0 2 Papa Coronado aos EL Vate 008 Penosome 0.08 Se2.681 Gaceta Oficial. martes 13 de diciembre de 1994 a Tabla 4.1-3 Coeficientes de Aceleracién Pica Efectiva Retativa a la Velocidad (Av) para Sitios de Represas y el Canal de Panama (Probabilidad de excedencia de $% en 100 afios) Unbicaciéa A 1 Bayan 02 Forma 020 3 Madéea ous 4 Esclosas de Miraflores oas 5 Esclusas de Pedro Miguel ous 6 Esclusas de Garda ons Tabla 4.3-1 Coeficiente de Sitio Tipo de Peri de Deseripeisa, Coeficiente de sido, § Suelo 5% Uso de los siguientes perfies de sasio: a Roca de cualquir caracerisica, y2 sea esquisosa 0 crisating, que tenga usa velocidad de onda de conacie mayor que 750 metros/segund. Condiciones de suelo rigs donde Is profundidad det suelo sea menor que 60 meios, ¥ 10s tpos de suelo eacima de la roca sean epislos esables de areeas, vias, 0 aril rigid, Un perf de suelo con condiciones prafundss no cobesivas o de aria 12 ‘gids, donde Ia profundidad del suelo exceds 60 meres, y los tipes de sucto ‘encima de I roca sean depésiios esas d= arenss, gravas, 0 arcs, igicss. s Un perf de suelo que comtengs de 6 a 12 ros de espesor de areilas 1s suives a wiedianumene rgides con o sin capas imermedias de suelos 2. de sueio carecerizda por ua velocidsd de cade 6 i ‘menos de 150 metres por segusso, que easizce mis de 12 20Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 Ne 22.681 Tabla 4.3-2 Sistemas Estructurales Limitaciooes del sistema cextructural y Linacioaes 60 Sistema Estrvemral Bisico aorat(wetr0s) Gi Categoria de desempeio sismico oe : ‘Sistema Resistmte a Fuerza Sismica neler oneal a5 ‘Sistema de muro de cares ‘Anmazdn Iigero con paneles de cizals 6s 49 || me] so | 30 “Muros cortanes de eonereio reforeado 43 4o | we] me} 50 | 30 Muros coranies de mamposeria veforzada 3s 30 | [ me} so | 30 Marcos concénticamente ariostrados 40 as [ef se] 30 | 30 Muros conastes de mampostera no reforzada s2s_| nas | mot | np | xe ‘Sistema de marco de esificio ‘Marcos excéssricamentsarriostrados, conexiones momento resstentes en las columnas alejadas deleslbéa | 8 a fmf] so | 2 Marcos exeéaricamentearrostrados, conexiones 20- momento resistentes en las columnss aejadas del esebéa | 7 eo fmf] o | 30 ‘Azmiz6a Lgero con paseles de cizalla 7 as Juc|m | so | 30 Marcos coveéstricamene arriosragos 3 as | xc} me} so | ¢ Muzos comanies de concreto reforzade 35 s |w|m | 5 | 30 ‘Muros corasies de mamposteria reforzada 45 a fm] | 5 | 30 Muros conantes de mamposieria no reforzads 1s. us| om | nc | xp | np ‘Sistema de marco momento resinene Marcos de momento especiaies de acero 8 sso [me] | om fom ‘Marcos de momento especiales de concreo reforzado 8 ss |ue [me] m | ox “Marcos de momento istermedios de concreo reforzado 4 3s | nc | nt] xp | xP Marcos de momento onlinaros de acero as 4 Jue] m] so | 30 Marcos d= momento ordisaios €e coacreto reforeado 2 2 [| xe | one | one Sistema dual coo un marco de momerso esses! caper d2 esa xpos 25% de las fuerzas Ssmsess “Mareos exofcrricamene arriosados, couexiones momento ressicetes en Is colurama slesadas cel esa 8 4 opm} set om fom Marcos exctouricameree arroninos, conexioass 90- ‘momento resiertes en ls columnas alejatas dal esiabsa | 7 s tmla] om | wm ‘Marcos conéurioamente arriosrados 6 s fee} act xc | x -Muros conasiss de conersta reforeade 8 os feefac] mj om ff Muros conasies de mamposteriareforads 6s ss [se |osc} om font Paseles de cia forradoy de madera 3 sojwie | ow fm | Marcos conséu:rcemecte ariostados 3 4s x | so Muros comames de coxcre reforeado 6 s |x} Ne] so ros cones de rampestera reforzada 5 4s | NC 50 Paoces de cists forados de madera 7 2s [Nt x0 | 1Ne 22.681 Gaceta Oficial, martes 15 de diciembre de 1994 31 ‘Limizaciones del sistema estructural y Uimiaciones de Sistoma Bstrucaral Basico aura ¢meiros) 5 (Cagoria de sesempeto sismice R Sista Resistente a Puerea Sismica alelrile an ‘Sistema resistente 9 fuerza sismica de tipo estrecu péndulo faverido Marcos do momento especiales de acero estrecural 28 as [we |] om | x Marcos de memerto especiales de concreto reforzado 25 2s | Nc | Nt] ML} NL Mareos de momento ordinarios de acero estrscoral ras {125 | xe | mu | np_|_nP + Cocfiseate de modifcacién de repuesta, R, para uso en las Secciones 3.85, 4.2.1. 5.5, y en ots seeciones. > Factor de ampliicacin de deflenisa, C, para uso ea Iss Secciones 4.6.1 y 4.6.2 NL = No Limitado y NP = No Persitido { Reforine a a Seccisa 33.4.1 pars una descripeia de sistemas de ediicos limitados a eiicios con usa altura de 72 metros * Retoine a fa SecciSm 3.3.5 pare sistemas de eiticios imtados a edfcios con uaa altura de $0 metros 0 menos, "Los muros conanies de mamposteria teria refuerz0 vomit sega Jo requiers ACFASCE $20 Ean bicies ae mie do un pst de aura, ua marco coocézincameate arrosirado cn edificios deberd formar pane de un sistema ut,82 Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 N° 22.681 Tabla 4.3-3 Irregularidades estructurales en planta Categorie de Deseapeto “Tipo y descripelGn de la ivegulariiad Seccia de referencia Sismico a a que ‘us irregularidad torsional se debe consierer cuando Jos 43.642 | satragmss son reidos con relaciGa a lo elementos 4442 ‘ercales estruoturales que resisicn ls fueras laterates Se considera que existe imegularidad torsional eusnto el ala pared exieror porcaimente es intcccsible lo largo de usa disancia ce 3 imetos y sie eficio es de un piso solamente «Se incremectiré P por 0.5 si el edficio es de mis de 4 pisos 0 tc mis de 12 metros de aura, «Se ineremensard P por 0.5 ai el area feats a a pared exerior sormalmeces esl acczsible a 1 lrgo de una distacia de 3 smctos es 0.300 m por cada akurs de piso. Se podsi reducit P# NR si altura del edifcio es meoor que 12 mess. "Se inerememard P por 0.5 para una ocupacién que contnge £3505 iflamables,liguies, 0 polvo # Se perming reduce P por 0.5 s el area free la pared exier.ot nonmalnent es isaceesibie alo largo de uns distancia = 3 mos mis 0.300 m por ead aka de piso. ® Referzse a la Seoribn 4.6.5.8 para muros porasts "Se poded reducr el eoatenido de W, 2 50% de a eapacitad srnal de sistemas €e amaqueles de acero que estén arrepadt etal maners que, en cada direccion las lacss de rzazso qot °2 ban disatado para resists fuereas laterals consists oa por Jo menos 4 colunnts unides para actuar como marcos arsosirados o marcos momexo resitenes, Lon amgucies de menos de 2:00 sim de aitura scrin considerados como "eosiezedores y composcstes miselaneos,”Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 N° 22,681 ‘Tabla 4,8-2 Coeficiente Sismico de Componente y Sistema Mecdnico y Eléctrico (C,) Y Factor de Criterio de Desempeiio (P)* accor de erterio de Deseapeto ®) Coeficiente sismico de | Grupo de Exposiciia «ls Compoceate o Sistema Mocisico y Eigeico ‘componeace 0 sistema |_Amenaza Sismics pfu] Equipo y sistemas de protect conta iacentio 20 ts [as | ous Sistemas eléctricos de urgeaia 0 de reserva 20 as [ius | as ‘Transmisionss, sistemas de suspeasife, y ancaes 125 10 | 10 | 1s de reguladores pare ascensoes Equipo generat AL Caldas, homo, incineradores, aletadores de agua, y ox equipo que {se fuentes de energa combustible w tas furstos de exzrgia de ala temperatura B. Sistemas de comunicaion C. Ducts de istribucia elécrsas y sistemas de cable prmarios™ D. Centos de contol de motores eléuicos, 20 os | 10 | as Aispostivos de control de motores, ‘mecanismos de contro, transformadores, Y uniades de subesaciones, E. _Bauipoatermvo 0 de rousiéa F. Tasgues, cambiadores de calor y recipioacs de prsisn Maquinaria de manufacture y proceeo ost os | 0 | is ‘Sisemas de ubera 1 ‘Tubera de gas y de aa amenasa 20 ws tus | as “Tubera de supresiSa de incendio 20 ws fas | as res sistemas de ruberiast 067 ne_| ro | os Ductos de calefaccita, veatlacia, are scondicionado! os naj to | 1s Tableros de cour! elias 067 xe [10 [as Ansfactos de aumbradot 067 os [10 | as = No requetido ‘ Referirse a la Seocion 4.8.1 para excepcionss gooerales {Ls sein de movimcaio dbido a sso de conducoselétios 20 4 require bajo cualquiera de ls siguientes condisiones: 1. Conduetossuspendidos medians gancbos intviuaes de 300 mam o meDos de longus madd dade a ‘ane superior del conducto hasa la estructura de soporte 2 Condustos de menos de 6S mm de dilimetro interior.N* 22.681 Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 87 eae martes 15 de diciembre de 199% 87 ‘La retrcci6n de movimieato bid a sismo n0 se requere para Jos deus sistemas de uberis bajo cualquiera de las siguenses ‘condiciones : 1.” Tuber suspendidas mediante ganchos Individuals de 300 mm o menos 6 longtud medidos desde la parte superior de Ia tuber hasia Is estructura de soporte. 2 ‘Tuberias de menos de 30 mm de didmetro interior en euartos mecénices y de calderas. 3, Tuberias de menos de 65 mm de difmero interior en otras Sreas. “La resriecién det movimiento debido « sismo de ductos de calefsciGa y sie scondicionado no se require bajo cuslguieca las signientes condiciones: 1. —_Ductos suspendidos mediante ganchos indviduales de 300 mm o menos de longitud medidos desée la parte superior del ducto hasta la estructura de soporte 2. Ductos com un érea se seccida transversal de menos de 0.5 metro eundrado. "Las huminarias de péndulo se disedaran con ua coeficieatesSsmico de componente (C,) de 1.5. El soporte vertical se disedard com un factor de seguridad de 4.0. Tabla 4.8.3 Factor de Amplificacién de Fijacién (a) Mecanismo de Soporte del Componeate Factor de Amplifeaci6n de Piacion @) Conc fa 0 directa Disposiivo de fjaci6n setvado por el sso 10 10. ‘Sistema elistico de soporte para el cual: TET < 066777, > 14 10 Tg 066TH, 1.6 20 ‘Tes el periodo fundsmenta del edifcio en seguades determiaado segs Ie Seccibn 4.4.2.2 o la Seccibn 4.54 ‘Tes el periodo fundamental, en segundos, del compooeaie y su fiaeiéa deierminado segia la Seccién 4.8.3.3. SECCION 5.0: GEOTECNIA 5.1 GENERAL 5.1.1 Alcance del Capitulo: Este capitulo rige el disefio de los elementos geotécnicos que pueden esiar vinculados @ una edificacién. Estos son: cimientos superficiales, cimientos Profundos, estructuras de retén y excavaciones. 5.12 Definicién de Ingenieria Geotécnica: La Ingenieria Geotécnica es una componente especializada de la Ingenieria Civil. Compreude la Mecénica de Suelos, la Mecénica de Rocas y la Ingenieria Geol6gica. Como tal, retine bajo un solo término los principios de estas Gisciplinas, dedicadas al comportamiento de los materiales que forman la corteza terrestre. 5.1.3 Definicién de Profesional Idéneo: Los aspectos de disefio tratados en este capitulo deben ser implementados por un Profesional Iddneo. Esto incluye Ingenieros Civiles y otros profesionales vinculados a disciplinas afines, con amplia experiencia o estudios avanzados en el campo de la Ingenieria Geotécnica. 5.2 EXPLORACION DE SITIOS 5.2.1 Objetivo: EI objetivo de un programa de exploracién geotécnica, es definir las Condiciones geol6gicas del sitio bajo consideracién. Esto involucra determinar la distribucién de materiales geoldgicos presentes, las propiedades fisicas de estos materiales y la presencia y distribucién de detalles geolégicos en dichos materiales. 5.2.2. Método y Alcance: El método de exploracién utilizado y su alcance, debe ajustarse a las necesidades del proyecto. Se deben elegit métodos que permitan describir confiablemente Jos suelos y rocas encontrados en el sitio y Jas condiciones del agua subterranea. En particular, se deben anticipar las modalidades de falla posibies, de manera que el alcance del programa de88 Ne 22.681 exploracion y los métodos utllizados, se planifiquen especificamente para que identifiquen aquellas caracteristicas del sitio que puedan estar involucradas en los mecanismos de falla postulados. 7 5.2.3. Responsabilidad: El alcance de la investigaciGn la definiré el Profesional Id6neo encargado del proyecto, Solo debe concluir cuando la distribucién y caracteristicas de los materiales presentes se conocen con suficiente precisiGn para permitir el disefio confiable de los elementos geotécnicos del proyecto. 5.2.4 Guia para Alcance Minimo de la Investigactén: En el caso de que se utilicen solo perforaciones para la exploracién de un sitio, el siguiente célculo ofrece una guia referente al numero minimo de perforaciones a realizarse. N=GAE donde: 'N: niimero minimo de perforaciones a realizarse G: factor de complejidad geol6gica (ver Tabla 5.2.4.1) ‘A; érea de la estructura en miles de metros cuadrados Ez factor que depende del tipo de estructura (ver Tabla 5.2.4.2) ‘Tabla 5.2.4.1 Factor de Complejidad Geolégica Algo variables Muy variables NOTA: El factor G debe corresponder a las condiciones goolégicas encontradas al finalizar el estudio, por lo que puede ser necesario revaluar este parémetro durante la ejecucién de la investigaci6n del sitio. La responsabilidad iltima del alcance final del programa de investigacién, corresponde al Profesional Idéneo encargado. ‘Tabla 5.2.4.2 Factor de Caracteristica de la Estructura L UCTURA De 162 piantas, galeras De 3.29 plantas a a De 10 2 19 plantas 18 De 20 plantas o mas 5.2.5 Profundidad de la Investigacién: La profundidad de Jas perforaciones debe extenderse hasta penetrar un minimo de 1.50 m en roca sana competente, excepto en los siguientes casos. 1, Cuando se pueda utilizar zapatas para columnas, paredes, o muros, ias perforaciones odrin descontinuarse a una profundidad igual a dos veces el ancho menor de la zapata, a partir del fonio de la misma, Sin embargo, al menos una perforacién deberd extenderse hasta una profundidad igual a cinco veces el archo menor de la Zapata, o hasta la roca (cualquiera que sea me not) ° Cuando se requiera usar pilotes de f-jecién, por encontrarse la roca competente a aran Profundidad, ‘se podrin descontinu:r les perforaciones a una profundidad de 120% del largo estimado de los pilotes. °39 N° 22.682 Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 199% nen eees 15 de diciembre de199% 89 5.2.6 Propiedades de los Materiales Geol6gicos: El disefio de los elementos geotécnicos de una ciicaion, Tequiere la cuantificacién de propiedades fisicas de los materiales geol6gicos en el sitio, 2.2.6.1 Descripcién de Suelos: La Figura 5.2.6.1 presenta el sistema de Clasificacién Unificada de los suelos propuesta por Casagrande (5, 9, 12), que es la herramienta fundamental para clasificar suelos. Sin embargo, el sistema fue desarzollado Principalmente para suelos de origen sedimentario, en dreas de clima templado. Los suclos de origen residual, que son comunes en areas de clima tropical, no siempre se Prestan a una descripci6n apropiada con este sistema. En estos casos, a falta de un estindar apropiado, el Profesional 1d6neo encargado debe decidir como ‘mejor describir suelos residuales de una manera util y significativa (2, 14, 28). 5.2.6.2 Descripcién de Rocas: La descripcién de rocas y rocas meteorizadas debe Consistir de la Titologta (tipo de roca), grado de meteorizacién, estructura geoldgica Principal (estratos, fallas, etc.) y estructura geol6gica secundaria (fracturas, grietas, espejos de falla o "slickensides" y otras discontinuidades menores). Las referencias 10 ¥ 31 presemtan descripciones detalladas de estos parémetros. La referencia 1 presenta formas practices para describir macizos de roca. Los anilisis microscépicos de secciones delgadas pueden ser de gran ayuda en estas descripciones, 5.2.6.3 Propiedades indice de los Suelos: Se conocen como propiedades indice de los suelos la densidad, porosidad, relacién de vacios, gravedad especifica, contenido de humedad, limites de Anerberg y algunos otros pardmetros descriptivos generales, similares a éstos. Las referencias 9, 10, 11, 12, 19, 24, 25 y 27 presentan las definiciones de estas propiedades y describen procedimientos para su determinacién. 5.2.6.4 Propiedades Ingenieriles de Suelos y Rocas: Se conocen como propiedades ingenieriles de los suelos y rocas, la resistencia, la compresibilidad y la permeabilidad, Estos parimetros pueden determinarse con pruebas de laboratorio, “pruebas de campo Fealizadas em-sitio, o mediante estimaciones y cdlculos basados en experiencias previas. El Profesional Id6neo encargado, deberd decidir cual(es) Tecurso(s) utilizar en cada caso. Requiere contar con el criterio profesional para definir ia aplicabilidad de cada una de estas fuentes de informacion. Las referencias 9, 10, 11, 12, 18, 23, 24 y 26 presentan Jas definiciones de estas propiedades y describen procedimientcs para su determinacién 5.2.6.5 Valores Tipicos de Propiedades de Suelos y Rocas: La Tabla 5.2.6.5 Presenta valores tipicos de varias propiedades para diversos tipos de suelos y rocas. Estos valores pueden servir de guia preliminar hasta que el Profesional Idénco encargado los confirme, 0 realice un programa de pruebas de campo 0 laboratorio, que a su discrecién propotcione los parémetros requeridos. 5.2.6.6 Correlacién con Pruebas en campo: La prueba de penetracién esténdar (SPT), sue ¢s de uso generalizado en nuestro medio, 2 menudo proporciona guias para Cvantificar parémetros de resistencia de ‘0s suelos investigados. La Figura § 2.6.6 Tuestra correlaciones entre los valores SPT y valores de la resistencia a compresion no-20 Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 IN? 22,681 20. os pmo oueson pracon, [OE i ® roust0s SumcUCNTaROS ws [eo] Sones wens | BER GRAVAS BIEN GRADUADAS, Sse 2 |_| ow | Biever oe i. ip Secene te pk cs 2] 2n3| Seach oe Suton ex By] BEE] or | Rue Meerada | 0-5" | gases se came us os cowoons a letilé See &pSeo 21832] e PARA LA ACCOM Faia EL 8 al aves uosos ¥ Uezc.AS . Ioice Oe PLASTODAD UENOR DE 4 gz] 838 EB] OM | ce’cnkva atone v cus oad 2 Puto oeeaso OF UA Una oat 2 | BE) 333 51 © | £881 oc | cums ascuceas y PARA LA FRACOON A EL 3] 2 | 288 Mzaasioe cava nace |g age INOGE De PLASTIOAD UATOR DE 7, 213 1/8 insite Stim eat unmen oF CA AEA efi a AREAS BN CRAOLADAS, a 3) Ge/ seg) | sree 1s aaa <2 8) 8) eee cn oe bg f 255) sp | RS SS SuM20 NO SE CAEN LAS DOS COND ZONES 38 | 83 | £22] SP | he3's mate costeuco SS go gee BS [28] 9 ASSUS MOSS y wezcuas PARA LA FRACCION FINA EL. Bele |, [SMe rah Ae SOE A REE S Uhoe oc « rae Simo seaao oF AO S| 822] & | 233 PARA LA FRACOION fava j §-| $82 | sc aa note Dr PASIODAD uAvOR OF 7 ! a8 STronia ea aaa of Us Lata ae ; “Pama SUELOS OH LOS QU. PORCENTA QUE DASA KL Tala na Doo a ES Que 6'¥ e's usin Susoies boks Sas ee 3 sous i x BESO TENS, _| Fis. .0s sues mavens se vocuy oesasn of va unca ye i Rees Sete, | ys Pa Pac BSAt REO OE A rn Bg | co [SENOS MEA at | F RME Ee Ceteaa pS SRY Re Br wnee a a] 3 PES PUSE Bw) * SMES RES ' a] 72 [a lepers s § 3 & SRS SSE SMS cuspne DE PuasmcinAD gy a 3 69 T si 3 ewes soncascos. sve.os 2% 4 a we (BRSTINERSEE |g | an | E} 38 Ey a] ds a Sal 8 IEOUS NORA EAS OF 7 1 Pa g2| [en (teens SCT ee SS] Be g sai 38 z Bg 3 cus ewes of i sg oS a ure veueo m [samc Figura 5261 Sistema de Cla: Referencia(s): 5, 9, 12 jeacién Uniticada de Suelos i :KR 22.681 Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 Tabla 5.2.6.5 Valores Tipicos de Propiedades de Suclos y Rocas 1, Propiedades Comunes de Suclos Arcillosos (Referencia 9) Consistoncla NGPiy | Pracha Mamaat neem Ue] gem’) Dare 330] Dien ee neler Sa0 4.0 May firme 15-30 Meliada con las alas 208-334 [20-40 Fire $15 | Mela por el pulear 152-208, 10-20 Medianamente firme | 4-8 | Moldeada con presion fama [176-192 05-19 Suave 2-4 | Moldesda con presién eve [1.60.76 025-03 Muy suave [<2 [Se esiryje ene los dedos | 1.44-1.60 0-035 ‘y saturads = peso unitario sarurado ‘Uc resistencia a compresion no-confinads H. Propiedades Comunes de Suelos Granulares, No-Cohesivas (Referencia 9) ‘donde: NGPI) = resultado dela prueba de penetracion estindar (goipes por pie) ‘Material ‘Compacidad | Densidad [N Yass, | Relacion | Angulo de Relativa. | (SPT) | (g/em’) | de friceién vacios | interna “GW: gravas bx Dens 75 30 za [oar a0 greduadas, mezclas_ | Media 38 208 | 0.28 36° degravayarena | Suelta <2¢__|is7_ [036 32° ‘GP: gravas mal ‘Densa 70 Zor 7035 3S graduadas, mezclas | Media 30 192 [039 358 de gravayarena__| Suelta <20_4 1.83 0.47 32° ‘SW: arenas bien ‘Densa 6 189/043 3 ‘graduadas, arenas | Media 38 179 | 0.49 34 ‘gravosas Sueka 50% de fas particulas tamafo arcila) | 1x10 1 IV. Propiedades Elisticas Tipicas de Suelos (Referencia 9) [Rateral J] Madufo de Young.- © Givima)_| Razin de Poisson @) “Arela suave 2,009 - 4000 Anila firme 9 a 4,000 8.000 CH= 05 i “Arcilla muy dura %.000= 20,000 Time 7,000= 20,000 C3035 ‘Arena fa soca 5,000 12,000 “arene ina medio 12,000 20,000) 035 ‘Arena fina densa 25,000 - 30.000 t ‘Arena soela 70,000- 30,000 [emo 055 ‘Arena medio densa 30,000 - $0,000 T ‘Arena densa {50,090 - 60,000 330-00 Grava ssl {30,000 0,000 Grava medio dense 30,000 100,005 (Grava densa T 100,000 206,090,Nt 22,681 Gaceta Oficial, rtes 13 de diciembre de 1994 93 Tabla 5.2.6.5 Valores Tipicos de Propiedades de Suelos y Rocas (cont.) V. Propiedades Tipicas de Suetos Residuales A. Propiedades indice de Suelos Lateriticos (Referencia 2) Propiedad Sin Remoidear [Remaldead Si Sexuieaaos Tite Lig 378 Tao TE} Limite Flstico BE Taar 1 Tndive de Plstcidad [185 [280 192 Gravedad Especifica 28 28 2.67 Densidad Maxima Proctor [ 133 Bo 13a [[Hitmedad Optima Proctor [35 3S 2s B, Ubicacin de sueloslateritcos en el Cuadro e Plastiidad (Referencia2) = 100 a 1 Sed LINEA g © - = 3 «|. wena, F 3 »}—~e — go 3 ° 2 “0 © * 10 120 LIMITE LiQUIDO (%) C. Propiedades de Resistencia de Suctos Laterticos y Andisols (Referencia 2) ‘Referencia | Tipode | Pesounitario | Angulode | Angulode | Cohesion | Cohesion suelo | promedio _| friceiin interna | friccién interna | en kN/m2 | en kN/m2 Nim) (eango) (promedio) | (rango)__ | (promedio) Tae S«S 3 2 0-39 128 nasal | 13.0 IPF = Wo3s PTS ‘Andsol [11S . Indice de Compresin en funcién del Limite Liguido pare Suelos Residuales (Referencia 2) 10 os os a4 02 ° 2 09 720 INDICE DE COMPRESION (G,) UMITE LIQUIEOGaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 Tabla 5.2.6.5 Valores Ti VL. Propiedades Tipicas de: ipicos de Propiedades de Suetos y Rocas (cont,) Rocas (Referencia 9) Granito tnasiva, eos jonas "TOO - 175000 mmediana __| muy espaciadas Diora ‘Grussaa—~fmasiva, con juntas SBD 70000 - T7000 medina ___| muy espaci Gabbe Gruesa a | miasiva, con juntas | S58 TOSOOERIGOOO | 39-82] medians _| muy espaciadas — Riolita Fina masiva, con 2 TOOT= 175000] 35-58 ruchas juntas “Andes Fina mmasiva, com 266 TOOT T7SG00 | A= 8S muchas juntas Basho “Fina imasiva, con zs TOSOOZIOOOT | a> 5D muchas js ‘Obsidiana VWidrioss—Tmasiva 235 TAO 56000 | 7-38 Toba Gres eenizas 1.60 1400-7000 | T=7 cementadas ETA Gneis Gresaa | bandeada a folds | 270 "70000 140000 | 38-56 mediana Eaquiso fine Toad a7 35000 105000] 14-35 Pizara fina formada de plaras "70000 - 130000 [35-56 Cuaraits fina ‘masa, fin, con 1¥05000-245000 | 42-56 ocas juntas Warmal ‘isaamuy | masiva, fina. con fina pocas juntas Serpenting ‘aris smasiva, a menudo 7335 'SEDINENTARIAS, Conglomerado | gracss, 35000 105000 [7-35 ‘cementada Breche esraifcads, ss 35000 105060 | F=3E eementada ‘Areaisa esraiicada, 25 20D BOD | T= cementada Tina + estratficada, T80-—— | 700-33000 3-74 | cementade 220 Tata ‘muy fina [ Tamineda, pasde | 1.60- ——) 700-3500} -ja— ser inestable 220 Gales Tina Trasivas, Tee 35000 105000 | 7a=a esratificada, soluble Dolomnia Ta inasiva algo de | 267 OOO TROUT] ESEKe 22,681 Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 199% 95 {a) Suelos Cohesivos 30 a see V7 28 1 Resistencia a Penetracién Estondar, N ° 100 200 300 490 RESISTENCIA A COMPRESION NO-CONFINADA (Nvir2) (b) Suelos Granulares Friccionantes mrnato a, my Médulo de Young awn} z fries eno | a | S SEs04 s0E+04 oe Se 3 10 { T 5 ‘20 + ~ B 2 i: HoH § B40 : 5 B50 ee og LI} Sao 88 60 T] 3f BE 70 587 BE 00 330 rox eros oerosse meso 90 no: ‘yowerove consis ‘oes ope nrc énguo de ficeién intemo, § igicdos) Rena: quai yew con cgoen gaa vao> Figura 5.2.6.6 Correlacién de Propiedades Mecanicas con N (SPT) Referencia(s): 25, 24, 22ee lembre de 1994 N* 22.681 martes 13 de d confinada para suelos cohesives. La Figura 5.2.6.6 también muestra una correlacion gnize valores SPT y el éngulo de fricciGn interna para suelos granulares. La Figura 5.2.6.6 también muestra correlaciones entre los valores SPT y el médulo de Young para Suelos friecionantes. Estas correlaciones se presentan como una guia general basada en iemplos dados en la literatura. EI Profesional 1déneo encargado debe decidir en cada caso particular, si estas correlaciones son apropiadas, si requiere una correlacion diferente, 0 si requiere ua programa de pruebas diferente. 5.3 DISENO DE CIMIENTOS SUPERFICIALES 5.3.1 Definicién: Los cimientos superficiales son aquellos que transmiten las cargas de la Combineaas v5 Cstratos del suelo mas cercanos a la superficie. Incluyen zapatas, zapatas Combinadas y cimientos tipo losa, £32 Reguisito: Los cimientos superticales deben ser disefiados para que las cargas (eiumitidas al suelo no causen falas de capacidad de soporte, ni asentamientos excesivec que Ocasionen dafios a la escructura soportada, 5.3.3 Capacidad de Soporte: La capacidad de soporte se calculard en base a la ecuacién Presentada en la Figura 5.3.3. 5.2.4 Efecto dela cercanfa a un talud: Cuando un cimiento superticial se coloca cerca det borde de un talud, Ia capacidad de soporte admisible debe disminuirse debido « que la ‘odalidad de fala vinculada a Ja estabitidad del talud es mas critica que la modalided 2 falla ‘modelo que oftece una guia para analizar este problema, 5.3.5 Factores de ‘Seguridad: Los valores de capacidad de soporte ditima dados en la Figura 5.3.3 deberan ser divididos Por un factor de seguridad entre 2 y 3 dependiendo det criterig del Profesional Idéneo encargado, para obtener la capacidad de Soporte admisible de disefio. La cernicion genérica del factor de seguridad es fa razdn de resistencia permisibie cargas aplicadas. Para mantener ua relacién anversa con la carga aplicada, la definicién de factor de seguridad que se adopte en cada caso no debe sumar ai restar términos en o} denominador de Ja razon descrita ara estimat 1a capacidad de soporte, es a estraxos compresibles en el sitio: “Los 3s son diferentes 25 ¥ Suelos suzlos cob : el método uuillzaré ef méwodo propuesto por Ademés de hacer et edlculo 6 Asentamientos: los Ja Figura 5.3.6.i.1 's profundidaces, “os esfuerzoN* 22.681 Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre_de 1994 97 Quy = CNG ScGhig + 7D NySgGglg +$7BN, 8, dy i, donde: capacidad de soporte titima peso unitario del suelo = cohesién det suelo @ = Angulo de friccién interna del suelo B = ancho del cimiento D = profundidad del fondo del cimiento factores de capacidad de soporte: Nase" "PN, donde: Nye tan?(45 + 9/2) Ne= (Nq-1) cote N,= (Nq-t) tan(1.4 6) factores de forma: 5, = 1+0.2 Ng(B/L) Sq= 8, =1 @< 10") Sq= Sy =1+0.1No(BiL) (> 10°) factores de profundidad: d= 1+02 VN, (D8) dg= d, = 1 (@<10") dg= dy =1+0.1VN, (0B) (9> 10°) factores de inctinaciér ig= (1-190 )* (t- wo)? Figura 5.3.3 Capacidad de Soporte de Cimientos Superficiales Referencitsy: 4, 9, 13, 15, 16Ne 22.681 98 Gaceta Oficial, martes 13 de diciembre de 1994 Gut Nes + 0.57 B Ny NoTAS: poraB H My 1 = copacidad de sopode ttima 1 = Peso uniato cet suelo © = cohesién del suelo $= Gnguo de ticcién intema del sueto {a) Suelos cohesivos {b) Suelos friccionantes INCLINACION DEL TALUD INCLIVAGION DEL TALUD ANGULO 5 ANGULO | PROFUNDIDAD ANCHO ‘PROFUNDIDAD ANCHO ]O/B = 0 — D/B = 1 DIB =D mee ee De=1——— = 0. 400 e a INTERPOLE LINEALENTE PARA 8 | racton oe 2 PROFUNDIDADES NTERMCOMS z esiaumo ] Z| A Sgubue mean 2 tot 4 2 remy TT 2 t 8 200) 40%; i) 2 2 ‘20°, g 5 T 5 60 a} S ETT ale . wy |g 100) ee 40" 5 Sg Eee 6°) ro 5 0 a Th o 3° 2 [ Ee ot 130" 1 pe lt eo I 5 30" ; | 1 i CoH ot 2 3 4 se oT eet PS peat 0 BH pean Figura 5.3.4 Capacidad de So; Referencias yporte de Zapata cercana a un Talud1 martes 13 de diciembre de 1994 99 N° 22.681 Gaceta Ofic’ ASENTAMIENTOS EN SUELOS COHESIVOS NORMALMENTE CONSOLIDADOS e & +A} H, % log o? ASENTAMIENTOS EN SUELOS COHESIVOS SOBRE-CONSOLIDADOS Para “m’ estratos en fos cuales Para "n” estratos en los cuales Ae" (o5- 05} as>(6-<3) (@sentamiento = p, ) (@sentariento = p, ) e e i. As donde: asentamiento estueze efectivo sfuerzo efective inicial esfuerzo de preconsolidacién re'aciin de vacios ‘elacion de vacies inicial oeficiente de compresién virgen Coeficiente de re-compresion Ao'= Increment de esfuerzo efectivo H, = espesor de un estrato compresibie Caleulo de Asentamientos en Suclos Cohesivos 13, 19, 24,25