Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
excavaciones
de Pompeya
SUPERINTENDENCIA
POMPEYA
2015
Superintendencia
Pompeya
Esta gua recoge
pequeos textos
introductorios para
visitar los lugares ms
destacados de las
excavaciones. Algunos
de ellos podran estar
cerrados temporalmente.
Queda terminantemente
prohibida la distribucin
de esta publicacin
en ausencia de la
autorizacin reglamentaria
de la Superintendencia de
Pompeya.
Gua de las
excavaciones
de Pompeya
SUPERINTENDENCIA
POMPEYA
ndice
10
Regio I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.
Casa del Citarista . . . . . . . . . . . . . . . . .
Casa de Casca Longus o de los Quadretti teatrali
Fullonica (Batanes) de Stephanus . . . . . . .
Casa del Larario de Aquiles . . . . . . . . . . .
Casa del Criptoprtico . . . . . . . . . . . . . .
Casa de los Ceii . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Casa del Menandro. . . . . . . . . . . . . . . .
Casa de Paquius Proculus . . . . . . . . . . . .
Casa del Efebo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Casa y Thermopolium de Vetutius Placidus . .
Casa del Huerto de frutas o de los Cubculos
Floreales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Casa de la Nave Europa . . . . . . . . . . . . .
13 Taberna del Gladiador . . . . . . . . . . . . . .
14 Huerto de los Fugitivos . . . . . . . . . . . . .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Regio II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
1
2
3
4
Regio III . . . . . . . . . . . . .
Casa de Trebio Valente. . . . . .
Casa del Moralista . . . . . . . .
Puerta de Nola y muralla. . . . .
Necrpolis de la Puerta de Nola
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
p.
. .
. .
. .
. .
40
42
43
44
45
Regio V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 46
1
2
3
4
5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
48
49
50
51
52
Regio VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 54
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
ndice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Regio VII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 78
Termas Suburbanas. . . . . . . . . . . . . . . . 80
Puerta Marina y muralla . . . . . . . . . . . . . 81
Casa del Marinero . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Santuario de Apolo . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Foro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Mensa Ponderaria . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Graneros del Foro . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Templo de Jpiter . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Arcos honorarios . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Termas del Foro. . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Templo de la Fortuna Augusta. . . . . . . . . . 90
Macellum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Santuario de los Lares Pblicos . . . . . . . . . 92
Templo del Genius Augusti
(Templo de Vespasiano) . . . . . . . . . . . . . 93
Prtico de la Concordia Augusta
(Edicio de Eumaquia) . . . . . . . . . . . . . . 94
Termas Estabianas . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Casa de Sirico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Lupanar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Panadera de Popidio Prisco . . . . . . . . . . 98
Casa de la Caza Antigua . . . . . . . . . . . . . 99
Casa de Marco Fabio Rufo y Brazalete de Oro 100
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
2
3
4
5
.
.
.
.
.
. 122
. 123
. 124
. 125
. 126
Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 128
ndice alfabtico . . . . . . . . . . . . . . . p. 134
Reglas para visitar las excavaciones. . . . . p. 141
10
11
EN
TE
NA
RI
O
VIC
AN
ZA
LL
NA
11
VE
LO
D
IT
10
ES
M
VIC
Casina dellAquila
OL
EF
LL
AQ
LO
IP
CO
EB
LO
VI
RI
CI
LU
TA
NA
ST
CU
IS
AB
E
LM
CA
DI
AR
ST
IA
DE
PR
IT
CO
LO
R
ND
VI
IU
EL
VI
VI
DE
VI
15
ND
DE
E
AD
BO
C
VI
AB
LL
OL
4
5
VI
VI
CO
LO
IS
ID
13
TA
RI
ST
14
12
VI
A
ST
CI
TE
EL
L
DE
I
MP
IA
AB
10
IA
N
A
O
IC
LO
DE
LC
C
ON
IA
PE
LL
8
11
Porta di Stabia
nio
Necropoli di P. Stabia
Via
SS18
Pli
AT
DI
RO
LO
GI
UL
RE
US
VI
VI
VI
NE
TA
VE
OC
LL
DI
LIC
DE
FE
IA
OL
A
LL
ZA
LO
DE
AN
CO
ND
VI
VI
O
BB
VIC
QU
DI
CO
AR
CA
ST
RI
CI
PIA
ZZ
IA
N
EA
GG
AL
U
IF
RA
DE
CE
TI
LO
NO
VI
DI
CI
TR
RI
EA
HI
RO
ST
FIT
SC
EU
VI
PA
CA
DI
IA
CO
LO
VI
12
DE
CO
VI
U
IF
ER
A
VE
HI
NA
SC
IA
LL
GG
DE
OC
IN
AD
LO
EU
RO
PA
LL
A
AP
LE
Torre III
VI
DE
IA
R
ST
CO
LO
DE
13
U
IF
GG
14
IA
SC
Porta Nocera
HI
10
Torre II
Necropoli di P. Nocera
linio
Via P
Regio I
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
REGIO I
14
REGIO I
15
REGIO I
Fullonica (Batanes)
de Stephanus
16
REGIO I
17
REGIO I
18
REGIO I
19
REGIO I
20
REGIO I
La primera planta de la
vivienda se remonta a la
edad Samnita* (siglo II
a.C.) como demuestran
los capiteles cbicos
del portal de entrada,
donde se conserva el
mosaico en el suelo
que representa un perro
con cadena agazapado
delante de una puerta entreabierta, tema utilizado
en Pompeya en las decoraciones de edad imperial
ya que es el smbolo de la custodia de la casa.
El atrio* est completamente recubierto con un
valioso mosaico a cuadros con animales policromos
que aluden a la prosperidad y dos retratos, uno de
un varn y el otro de una mujer. De gran calidad
son tambin las decoraciones de las habitaciones
residenciales que dan al peristilo*: suelos con
inserciones de mrmoles preciados y mosaicos
renados gurativos, realizados con teselas
diminutas policromas sobre soportes y colocados
en al centro de alfombras de mosaico. El del
triclinio* representa la simptica escena de pesca
de seis pigmeos, realizado por un clebre taller de
la ciudad. Otro cuadro arrancado y conservado
en el Museo Arqueolgico Nacional de Npoles
representa la escena de un asno que cede bajo el
peso de un sileno borracho. La casa se atribuye a
Publius Paquius Proculus o, segn otras fuentes,
a Caius Cuspius Pansa, ambos mencionados en
los numerosos carteles electorales pintados en la
fachada.
Fecha de la excavacin: 1911; 1912; 1923-1926.
21
REGIO I
22
REGIO I
10
Casa y Thermopolium
de Vetutius Placidus
23
11
REGIO I
24
REGIO I
12
25
13
REGIO I
26
REGIO I
14
27
Porta Sarno
VIC
OL
DE
AN
LL
TR
LO
EA
CO
DI
GI
UL
FE
DI
US
RE
VI
NE
TA
VE
OC
LL
LIC
DE
LO
IA
OL
CO
AR
PIA
ZZ
AL
GI
FIT
AS
N
EA
UG
IF
RA
DE
CE
TI
LO
NO
QU
DI
CO
EA
TR
7
CH
VI
OP
CO
LO
VI
DE
VI
DE
NO
RA
NA
VE
HI
CE
SC
IA
LL
GG
I
AD
LO
U
IF
CO
EU
RO
PA
VI
CO
LO
DE
GG
U
IF
SC
Porta Nocera
IA
HI
Regio II
linio
Via P
Torre II
FIT
VI
VIC
VI
VI
A
VI
CI
RI
ST
CA
DI
VI
Torre III
A
TR
LE
A
AP
LL
DE
IA
IA
O
CI
RI
ST
CA
DI
1
AB
LL
DE
A
VI
2
A
NZ
DA
N
BO
Necropoli di P. Nocera
10
4
3
Necropoli
di P. Sarno
Torre VI
5
Torre V
V IA
Torre IV
EL
LE D
LA N
F IT E
AT R
O
Piazza Anteatro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Via Plinio
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
REGIO II
30
REGIO II
Casa de la Venus
de la Concha
31
REGIO II
32
REGIO II
Foro Boario
33
REGIO II
Anteatro
34
REGIO II
Gimnasio Grande
35
REGIO II
36
REGIO II
37
REGIO II
38
REGIO II SUBURBIUM
10
Necrpolis de la Puerta
Nocera
39
Regio III
Torre VIII
Necropoli di P. Nola
Porta di Nola
VI
I
AD
NO
LA
2
VI
DE
AB
LL
1
VI
CO
LO
AN
ZA
AS
LL
GI
DE
VE
CH
NA
ND
E
AD
BO
UG
IF
OL
DE
VIC
EU
VI
B
L A
RO
VI
PA
AD
CO
OL
VI
VIC
Casina dellAquila
LO
DE
IC
IO
VE
TR
NA
AQ
LO
IP
CO
EB
LO
LL
DE
EF
LL
VI
VI
AS
1
2
3
4
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
42
43
44
45
Torre VII
Necropoli
di P. Sarno
Porta Sarno
VIC
OL
O
DE
AN
LL
FIT
VI
DI
GI
UL
US
RE
VI
NE
TA
VE
OC
LL
DI
LIC
DE
FE
IA
OL
LO
VI
QU
DI
VI
AR
NO
DI
CA
ST
RI
CI
ZZ
RA
PIA
TI
CE
AL
N
EA
RI
CI
TR
ST
EA
CA
FIT
DI
TR
LO
EA
CO
ZA
VIC
AN
CO
ND
VI
O
BB
VI
CO
LO
DE
VI
U
IF
ELL
LE D
EE
RA
HI
CE
SC
NO
IA
V IA
I
AD
GG
To
REGIO III
42
REGIO III
43
REGIO III
44
Necrpolis de la Puerta de
Nola
45
Regio V
1
2
3
4
5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
48
49
50
51
52
Torre I
Necropoli di P. Vesuvio
5
Porta Vesuvio
Torre X
VI
A
D
EL
SU
OL
VE
VIC
VI
OL
E
OD
VIC
LO
IC
EC
IL
IO
EL
IO
SU
VE
UR
IO
VI
VI
DI
C
ER
VIC
LO
OL
OL
EI
OD
VIC
VE
EL
OD
TT
I
LA
O
A
LF
INT
E
OD
BIR
OL
RC
ME
UN
DI
VI
L
EL
FO
RT
UN
IO
V I C O LO S T O
RT
UR
ELL
OD
U
AF
L LO
NI
VIC
OL
L
DE
PA
NE
TT
IER
VIC
CA
OL
NT
CO
VIC
VIA
OL
RM
GE
TT
NO
VIC
TE
AU
LF
IO
LE
O
EN
INT
DE
UR
RI
LL
BIR
LA
OL
RC
VI
CU
DE
AR
VI
E
IV
EL
OD
VIC
VI
CO
LO
D
ZE
EG
VICO L O D
LI
AU
LO
LO
CO
CO
VI
VI
DE
DI
LA
IG
LU
CR
DI
AT
ON
FR
OR
IO
LA
NO
TO
DI
NE
A
VI
EZ
VI
CO
LO
DE
CE
NT
EN
AR
IO
VI
CO
LO
DI
TE
SM
VI
VI
E
AD
IA
LO
AB
ST
IT
ES
VIC
Casina dellAquila
LA
NO
DI
A
VI
ST
GU
VI
LI
LA
NO
DI
VI
Torre VIII
REGIO V
48
REGIO V
49
REGIO V
50
REGIO V
Casa de Cecilio
Giocondo
DOMUS L. CAECILI IUCUNDI
51
REGIO V SUBURBIUM
Necrpolis de la Puerta
Vesuvio
52
Regio VI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
22
eri
ist
iM
de
la
Vil
le
cia
vin
ro
aP
ad
Str
V IA
DE
LLE
21
Villa di Diomede
MB
20
V IA
Necropoli di P. Ercolano
DE
LLE
TO
MB
Villa di Cicerone
Porta Ercolan
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
Necropoli di P. Vesuvio
Porta Vesuvio
14
Torre X
ra
mu
Torre XI
A
iat
i le
VI
O
UR
IO
DI
ME
RC
UR
IO
VIC
OL
OL
E
OD
VIC
E
IV
TT
INT
O
RC
VI
UR
DE
LL
IO
U
AF
L LO
NI
RM
O
LF
VI
E
OD
TE
OL
ST
DE
E
LL
VIC
CA
DE
AR
MO
OL
UN
ME
ELL
OD
NS
I
OD
CO
OL
VIC
VI
VI
A
LF
DI
OL
E
OD
BIR
OL
UR
LA
VIC
RC
VIA
ME
VIC
DI
IO
EL
OD
CA
VI
RC
CO
LO
NI
ST
VIC
O
OL
SU
UN
ME
VI
L LO
DE
VE
TT
INT
A
LF
11
10
FU
MO
RE
ISO
18
LA
RC
NA
NS
LA
DI
DI
CO
EL
OD
12
BIR
DE
DI
OL
OL
OL
VI
A
LL
VIA
VIC
VIC
VIC
19
VE
E
OD
OL
16
EL
OL
VIC
17
EI
OD
VIC
Torre XII
13
OL
15
gg
or
VIC
Pa
e
ss
u
af
O
D
EL
RO
LO
LE
VI
VIC
O LO
DEG
U
LI A
REGIO VI
56
REGIO VI
57
REGIO VI
58
REGIO VI
59
REGIO VI
Thermopolium
60
REGIO VI
Casa de Pansa
NSULA ARRIANA POLLIANA
61
REGIO VI
62
REGIO VI
Casa de Sallustio
63
REGIO VI
64
REGIO VI
10
65
11
REGIO VI
66
REGIO VI
12
67
13
REGIO VI
68
REGIO VI
14
Castellum Aquae
69
15
REGIO VI
70
REGIO VI
16
Casa de Meleagro
71
17
REGIO VI
Casa de Apolo
DOMUS HERENNULEI
COMMUNIS
72
REGIO VI
18
73
19
REGIO VI
Puerta de Herculano y
muralla
74
REGIO VI SUBURBIUM
20
Necrpolis de la Puerta de
Herculano
La necrpolis de la
Puerta de Herculano,
que se extiende a lo
largo de la calzada que
conduce a Npoles, se
utilizaba ya durante los
primeros siglos de vida
de Pompeya, aunque
los edicios funerarios
actualmente visibles
se pueden datar a
partir del siglo I a.C. en
adelante. Las tumbas
monumentales ilustran
los tipos funerarios ms
difundidos de la poca.
Al salir por la Puerta
de Herculano, a la izquierda, se pueden ver dos
tumbas constituidas por un asiento semicircular
de toba, llamado schola (del griego schole, raz
de la palabra escuela), caractersticas de Pompeya
y dedicadas por la asamblea de la ciudad a los
ciudadanos ilustres y merecedores. Uno de estos
conserva la inscripcin con letras grandes del dueo
de la tumba, la sacerdotisa pblica Mamia, muerta
alrededor del ao 29 d.C., que hizo construir el
Templo del Genio de Augusto en el Foro. Otras
sepulturas se han construido en un alto podio* con
la forma de altar, como la de Naevoleia Tyche y
Munatius Faustus con la representacin del doble
asiento, smbolo del honor concedido de sentarse
en primera la en el teatro y de una nave que
entra en el puerto. Ms adelante, entre las tumbas
empieza el suburbium* (periferia urbana) de la
ciudad poblado con muchas villas.
Fecha de la excavacin: 1763-1838.
75
21
REGIO VI SUBURBIUM
Villa de Diomedes
76
REGIO VI SUBURBIUM
22
77
BIR
INT
O
A
LF
VI
UR
ELL
OD
RC
ME
UN
DI
OL
DE
LL
FO
IO
NI
E
ET
O
LF
VI
E
OD
LL
E
RM
OL
ST
DE
11
VIC
CA
DE
AR
MO
OL
L LO
NS
I
OD
CO
OL
U
AF
VIC
VI
VI
LO
EL
RO
10
VIC
LE
VI
O LO
DEG
TE
CO
21
A
LL
E
OD
IO
TT
DE
OL
UR
VE
LO
VIC
RC
VIA
ME
VIC
OL
EI
OD
CO
CA
TO
CIS
ES
NI
OD
AR
VIC
DI
UG
LI A
RM
LO
12
DE
L
FA
TI
RM
AC
IS
TA
VI
CO
LO
EI
SO
PR
AS
TA
9 8
13
14
3
VI
CO
LO
VI
EL
LO
EL
AL
LO
G
IG
AN
Terme Suburbane
VIA
MA
RIN
2
VIC
TE
O LO
H
DI C
AM
PIO
NN
ET
Porta Marina
Torre XIII
Regio VII
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Termas Suburbanas. . . . . . .
Puerta de Marina y muralla . .
Casa del Marinero . . . . . . .
Santuario de Apolo . . . . . . .
Foro . . . . . . . . . . . . . . .
Mensa Ponderaria . . . . . . .
Graneros del Foro . . . . . . .
Templo de Jpiter . . . . . . .
Arcos honorarios . . . . . . . .
Termas del Foro. . . . . . . . .
Templo de la Fortuna Augusta.
Macellum . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
VI
CO
LO
TE
A
LP
NE
TT
IER
19
VI
O
LO
D
IT
AL
ST
IA
ES
GU
AB
AU
LI
ST
O
E
VICO L O D
S TA L
VI
V I C O LO S T O
RT
VIC
DE
LO
20
SM
UN
DI
RT
Casin
18
O
DE
P
L LU
AN
ZA
IA
ND
VIA
ZA
DEI
DAN
BBO
AB
RA
VIA
L A
DEL
ST
HE
ON
SC
HIA
TEA
B
L A B
16
MA
AC
15
DEL
VIA
RI
VI
LLA
EUM
ELET
RE
E
OD
DI
LO
H
I SC
EGL
ANA
OL
O LO
VICO
OL
BAL
IC
EL
LO D
17
SILE
VIC
VIC
VICO
N
E PE
CON
TRI
VIC
E
OD
IA
DEI
I 12
LLE
LO D E
DE
LL
C
ES
VICOL
PA R E T
S
I ROS
EGINA
O DELLA R
DE
E
LT
IS
ID
V I A D E I T E AT R I
OL
VICO
VIA
I
MP
UO
LE
VIC
O
OL
DE
LLA
REG
INA
Termas Suburbanas
80
REGIO VII
81
REGIO VII
82
REGIO VII
Santuario de Apolo
El Santuario de Apolo se
encuentra entre los lugares
ms antiguos de culto
pompeyanos, construido en
un punto estratgico, a lo
largo de la va que viniendo
desde la Puerta Marina
conduca al centro pblico
de la ciudad. La eleccin
del dios como culto
fundador del asentamiento
hace referencia a la
presencia griega y etrusca
en Campania. Excavaciones profundas han permitido
descubrir las fases ms antiguas, documentadas por
vasijas, objetos votivos y decoraciones en terracota que
nos documentan la presencia de un templo arcaico
(siglo VI a.C.). Entre el siglo III y II a.C. el viejo edicio fue
completamente renovado, hasta asumir la forma con
la cual, con algn ligero retoque neroniano, lleg hasta
los das dramticos de la erupcin: un templo sobre
podio*, rodeado por una zona con soportales que dena
una corte en cuyo centro est el altar. Una secuencia
de puertas abiertas en el muro oriental, un columnado
monumental con a lo mejor una terraza que una el
santuario a la plaza forense: aqu se celebraban los juegos
de los gladiadores y las representaciones teatrales de los
ludi Apollinares (juegos Apolneos), las estas en honor
del dios central sobre la iniciacin de los jvenes y de las
jvenes que en Apolo y en su gemela Diana reconocan
las "numi tutelari" (divinidades de tutela). Ambos estaban
representados en bronce, esculturas preciadas de
poca helenstica, conservadas en el Museo Nacional
Arqueolgico de Npoles y expuestas aqu en copia.
Fecha de la excavacin: 1816-1817; 1931-1932; 19421943; 1997; 2015.
83
REGIO VII
Foro
84
REGIO VII
Mensa Ponderaria
85
REGIO VII
86
REGIO VII
Templo de Jpiter
87
REGIO VII
Arcos honorarios
88
REGIO VII
10
89
11
REGIO VII
Templo de la Fortuna
Augusta
90
REGIO VII
12
Macellum
91
13
REGIO VII
92
REGIO VII
14
93
15
REGIO VII
Prtico de la Concordia
Augusta (Edicio de
Eumaquia)
Este edicio, el ms
imponente del lado
oriental del Foro,
lo orden construir
Eumaquia, sacerdotisa
de Venus perteneciente
a una familia pompeyana
muy rica, para el culto del
emperador.
Bajo el prtico
precedente a la entrada estaban expuestas las
estatuas de los personajes pompeyanos ms ricos e
importantes y en los lados del gran portal, por debajo
de los nichos actualmente visibles, se encuentran dos
elogia de Rmulo y Enea, es decir, dos inscripciones
con la lista de las acciones virtuosas que haban
realizado. El opulento marco de mrmol del portal
con volutas de acanto combinadas con animales se
descubri en el Foro y fue errneamente recolocada
en lugar equivocado, en realidad perteneca al Templo
adyacente del Genius Augusti (vase pg. 93).
El interior estaba constituido por un prtico de tres
alas, en el lado breve oriental se abren tres exedras*;
la central es la ms grande y contena la estatua de la
Concordia Augusta, ahora en el Museo Arqueolgico
Nacional de Npoles. Detrs de este prtico se
encontraba un pasillo cubierto, tambin con tres alas,
en el centro del cual estaba la estatua de Eumaquia,
ahora expuesta con una copia, cuyo original se
encuentra en el Museo Arqueolgico Nacional de
Npoles.
De la rica decoracin marmrea policroma no queda
nada; como otros edicios del Foro el edicio fue
despojado poco despus de la erupcin.
Fecha de la excavacin: 1814; 1817; 1836.
94
REGIO VII
16
Termas Estabianas
95
17
REGIO VII
Casa de Sirico
DOMUS SIRICI
96
REGIO VII
18
Lupanar
97
19
REGIO VII
98
REGIO VII
20
99
21
100
OR TO
NI
RM
OR
LF
VI
E
OD
TE
OL
ST
LE
VIC
CA
DE
AR
MO
OL
VI
L
DE
O
LO
EL
VI
LE
O
VIC
LO
DEG
UG
LI A
UST
ALI
TE
CO
VIC
RM
LO
L
O LO
DE
TI
RM
DI
FA
IS
TA
CO
LO
EI
SO
PR
AS
VI
CO
LO
VI
EL
LO
TA
EL
AL
EUM
AC
VI
LO
VIA
DEL
G
IG
AN
Suburbane
2
PIO
NN
ET
C
ES
AM
LL
UO
H
DI C
O LO
DE
VIC
LE
Porta Marina
Torre XIII
RIN
VIA
TE
MA
VIA
Villa Imperiale
Piazza
Esedra
SS18
Regio VIII
1
2
3
4
5
6
7
8
9
VIC
AL
IT
ST
ES
M
O
GU
AN
E
VICO L O D
AU
LI
Casina dellAquila
V
O
IT
AR
VIA
DEI
TEA
TRI
VIC
VIA
L
DE
TE
I
MP
IS
ID
S
I ROS
13
12
10
AB
IA
INA
NA
ST
DEI
REG
EGINA
O DELLA R
E
LM
PA R E T
CO
DE
VI
DELLE
V I A D E I T E AT R I
2
EI 1
OD
LO
VICO
VI
LO
14
OL
LLA
TA
15
RA
ZA
VICOL
E
OD
IS
L A
NZ
IA
DEL
DA
AB
HE
VIA
N
BBO
ST
SC
DAN
MA
ON
EL
RI
ELET
VI
H
LI SC
ARE
LA
HIA
OL
DEG
PA N
L LU
EL
OD
AC
BB
L L A
LO
DE
OL
LO
VICO
CO
OL
SILE
VI
IC
L
O DE
EN
NE P
VIC
ICOL
O
B A LC
8
11
Torre I
re
Viale delle ginest
10 Teatro Grande. . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Cuadriprtico de los Teatros o Cuartel de los
Gladiadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Teatro Pequeo - Odeion . . . . . . . . . . .
13 Templo de Esculapio o de Jpiter Meiliquio .
14 Templo de Isis. . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 Casa de los Cornelii . . . . . . . . . . . . . .
. 113
. 114
. 115
. 116
. 117
. 118
REGIO VIII
Santuario de Venus
104
REGIO VIII
Baslica
105
REGIO VIII
Comitium y edicios
municipales
106
REGIO VIII
Casa de Championnet
107
REGIO VIII
108
REGIO VIII
109
REGIO VIII
Foro Triangular
110
REGIO VIII
111
REGIO VIII
Gimnasio Samnita
112
REGIO VIII
10
Teatro Grande
113
11
REGIO VIII
114
REGIO VIII
12
115
13
REGIO VIII
Templo de Esculapio
o de Jpiter Meiliquio
116
REGIO VIII
14
Templo de Isis
117
15
REGIO VIII
118
Regio IX
1
2
3
4
5
.
.
.
.
.
. 122
. 123
. 124
. 125
. 126
LO
LO
CO
CO
VI
VI
DE
DI
I AT
ON
FR
OR
IO
TO
NE
VI
NO
I
AD
LA
LO
NT
VI
LO
CO
GE
EZ
NO
LE
AR
AD
CR
L
IG
LU
VI
VI
L
DE
D
ZE
IC
IO
CO
IL
VI
EC
LO
LA
CE
EN
VI
NT
SU
NO
VE
DI
DE
EL
IO
VI
A
VI
AR
IO
LO
DE
E
IV
VI
TT
CO
LO
A
LP
NE
TT
IER
1
VI
O
LO
D
IT
AL
ST
IA
ES
GU
AB
AU
LI
ST
US
VI
O
E
VICO L O D
AUG
ICO
DE
LO
SM
V I C O LO S T O
RT
GLI
UN
TE
LL
RT
DI
DE
FO
TA L I
V
OL
SILE
IC
DE
EL
LO D
EN
NE P
P
L LU
ELET
RI
H
LI SC
VI
AN
ZA
ND
IA
BBO
AB
SC
HIA
MA
AC
HE
RA
VIA
ZA
VIA
L A
DEL
ST
LLA
EUM
DEG
RE
E
OD
DI
VIC
O LO
ANA
OL
O LO
VIC
VIC
VICO
O
B A LC
VI
CO
DE
U
IF
NA
SC
IA
LL
GG
DE
VE
EU
RO
PA
VI
CO
OL
LO
DE
DE
LO
IU
EL
AQ
LO
IP
EB
LL
EF
LL
CO
IT
AR
PR
VI
CI
RI
ST
CA
DI
Casina dellAquila
E
AD
VI
OL
NZ
DA
ON
B
AB
LL
LO
VIC
VIC
VI
VI
CU
IS
LU
TA
LO
CO
VI
NA
E
LM
DE
O
DR
LA
NO
I
AD
VI
DE
VI
VI
CO
LO
EL
REGIO IX
122
REGIO IX
Termas Centrales
123
REGIO IX
124
REGIO IX
125
REGIO IX
126
Glosario
128
129
Glosario
130
131
Glosario
132
ndice alfabtico
A
Adonis (Casa de A. herido) p. 64
al aire libre (Casa del Triclinio a. o estivo) p. 36
Amantes (nsula de los Castos A.) p. 126
Amorcillos (Casa de los A. Dorados) p. 67
Ancla (Casa del A.) p. 57
Anteatro p. 34
Antigua (Casa de la Caza A.) p. 99
Apolo
Apolo (Casa de A.) p. 72
Apolo (Santuario de A.) p. 83
Aquae (Castellum A.) p. 69
Aquiles (Casa del Larario de A.) p. 17
Ara (Casa del A. Mxima) p. 68
Arcos (A. honorarios) p. 88
Atenea (Templo Drico - Santuario de A. y Heracles) p. 111
Augusta
Augusta (Prtico de la Concordia A. (Edicio de Eumaquia)) p. 94
Augusta (Templo de la Fortuna A.) p. 90
Augusti (Templo del Genius A. (Templo de Vespasiano)) p. 93
B
Baslica p. 105
Boario (Foro B.) p. 33
Bodas (Casa de las B. de Plata) p. 50
Brazalete (Casa de Marco Fabio Rufo y B. de Oro) p. 100
C
Casca (Casa de C. Longus o de los Quadretti teatrali) p. 15
Castellum (C. Aquae) p. 69
Castos (nsula de los C. Amantes) p. 126
Caza (Casa de la C. Antigua) p. 99
Cecilio (Casa de C. Giocondo) p. 51
Ceii (Casa de los C.) p. 19
Centrales (Termas C.) p. 123
Championnet (Casa de C.) p. 107
Cirujano (Casa del C.) p. 73
134
D
Diomedes (Villa de D.) p. 76
Discuros (Casa de los D.) p. 65
Dorados (Casa de los Amorcillos D.) p. 67
Drico (Templo D. - Santuario de Atenea y Heracles) p. 111
E
Efebo (Casa del E.) p. 22
Esculapio (Templo de E. o de Jpiter Meiliquio ) p. 116
Estabiana (Casa de Marco Lucrecio en la va E.) p. 122
Estabianas (Termas E.) p. 95
estivo (Casa del Triclinio al aire libre o e.) p. 36
Eumaquia (Prtico de la Concordia Augusta (Edicio de
E.)) p. 94
Europa (Casa de la Nave E.) p. 25
F
Fabio (Casa de Marco F. Rufo y Brazalete de Oro) p. 100
Fauno (Casa del F.) p. 56
Felix (Praedia de Iulia F.) p. 32
Firmo (Casa de Obellio F.) p. 124
Floreales (Casa del Huerto de frutas o de los Cubculos F.) p. 24
Foro
Foro p. 84
135
ndice alfabtico
G
Genius (Templo del G. Augusti (Templo de Vespasiano)) p. 93
Geomtricos (Casa de los Mosaicos G.) p. 108
Gimnasio
Gimnasio (G. Grande) p. 35
Gimnasio (G. Samnita) p. 112
Giocondo (Casa de Cecilio G.) p. 51
Giulio (Casa de G. Polibio) p. 125
Gladiadores
Gladiadores (Cuadriprtico de los Teatros o Cuartel
de los G.) p. 114
Gladiadores (Cuartel de los G.) p. 48
Gladiador (Taberna del G.) p. 26
Grande
Grande (Gimnasio G.) p. 35
Grande (Teatro G.) p. 113
Graneros (G. del Foro) p. 86
H
Heracles (Templo Drico - Santuario de Atenea y H.) p. 111
Herculano
Herculano (Necrpolis de la Puerta de H.) p. 75
Herculano (Puerta de H. y muralla) p. 74
Hrcules (Casa del Jardn de H.) p. 37
herido (Casa de Adonis h.) p. 64
Horno (Casa del H.) p. 62
Huerto
Huerto de frutas (Casa del H. o de los Cubculos
136
Floreales) p. 24
Huerto (H. de los Fugitivos) p. 27
I
nsula (. de los Castos Amantes) p. 126
Isis (Templo de I.) p. 117
Iulia (Praedia de I. Felix) p. 32
J
Jardn (Casa del J. de Hrcules) p. 37
Jpiter
Jpiter (Templo de Esculapio o de J. Meiliquio ) p. 116
Jpiter (Templo de J.) p. 87
L
Larario (Casa del L. de Aquiles) p. 17
Lares (Santuario de los L. Pblicos) p. 92
Longus (Casa de Casca L. o de los Quadretti teatrali) p. 15
Lucrecio
Lucrecio (Casa de Marco L. en la va Estabiana) p. 122
Lucrecio (Casa de Marco L. Frontone) p. 49
Lupanar p. 97
M
Macellum p. 91
Marco
Marco (Casa de M. Fabio Rufo y Brazalete de Oro) p. 100
Marco (Casa de M. Lucrecio en la va Estabiana) p. 122
Marco (Casa de M. Lucrecio Frontone) p. 49
Marina (Puerta M. y muralla) p. 81
Marinero (Casa del M.) p. 82
Mxima (Casa del Ara M.) p. 68
Meiliquio (Templo de Esculapio o de Jpiter M.) p. 116
Meleagro (Casa de M.) p. 71
Menandro (Casa del M.) p. 20
Mensa (M. Ponderaria) p. 85
Misterios (Villa de los M.) p. 77
Moralista (Casa del M.) p. 43
137
ndice alfabtico
N
Npoles (Casa del Prncipe de N.) p. 70
Nave (Casa de la N. Europa) p. 25
Necrpolis
Necrpolis (N. de la Puerta de Herculano) p. 75
Necrpolis (N. de la Puerta de Nola) p. 45
Necrpolis (N. de la Puerta Nocera) p. 39
Necrpolis (N. de la Puerta Vesuvio) p. 52
Nocera
Nocera (Necrpolis de la Puerta N.) p. 39
Nocera (Puerta N. y muralla) p. 38
Nola
Nola (Necrpolis de la Puerta de N.) p. 45
Nola (Puerta de N. y muralla) p. 44
O
Obellio (Casa de O. Firmo) p. 124
Octavius (Casa de O. Quartio) p. 30
Odeion (Teatro Pequeo - O.) p. 115
Oro (Casa de Marco Fabio Rufo y Brazalete de O.) p. 100
P
Panadera (P. de Popidio Prisco ) p. 98
Pansa (Casa de P.) p. 61
Paquius (Casa de P. Proculus) p. 21
paredes (Casa de las p. rojas) p. 109
Pequea (Casa de la Fuente P.) p. 58
Pequeo (Teatro P. - Odeion) p. 115
Placidus (Casa y Thermopolium de Vetutius P.) p. 23
Plata (Casa de las Bodas de P.) p. 50
Poeta (Casa del P. Trgico) p. 59
Polibio (Casa de Giulio P.) p. 125
Ponderaria (Mensa P.) p. 85
Popidio (Panadera de P. Prisco ) p. 98
Prtico (P. de la Concordia Augusta (Edicio de Eumaquia))
p. 94
138
Q
Quadretti (Casa de Casca Longus o de los Q. teatrali) p. 15
Quartio (Casa de Octavius Q.) p. 30
R
rojas (Casa de las paredes r.) p. 109
S
Sallustio (Casa de S.) p. 63
Samnita (Gimnasio S.) p. 112
Santuario
Santuario (S. de los Lares Pblicos) p. 92
Santuario (S. de Venus) p. 104
Santuario (Templo Drico - S. de Atenea y Heracles)
p. 111
Sirico (Casa de S.) p. 96
Stephanus (Fullonica (Batanes) de St.) p. 16
Suburbanas (Termas S.) p. 80
T
Taberna (T. del Gladiador) p. 26
teatrali (Casa de Casca Longus o de los Quadretti t.) p. 15
Teatros (Cuadriprtico de los T. o Cuartel de los Gladiado-
139
ndice alfabtico
res ) p. 114
Teatro
Teatro (T. Grande) p. 113
Teatro (T. Pequeo - Odeion) p. 115
Templo
Templo (T. de Esculapio o de Jpiter Meiliquio ) p. 116
Templo (T. de Isis) p. 117
Templo (T. de Jpiter) p. 87
Templo (T. de la Fortuna Augusta) p. 90
Templo (T. del Genius Augusti (Templo de Vespasiano)) p. 93
Templo (T. Drico - Santuario de Atenea y Heracles)
p. 111
Termas
Termas (T. Centrales) p. 123
Termas (T. Estabianas) p. 95
Termas (T. Suburbanas) p. 80
Thermopolium
Thermopolium p. 60
Thermopolium (Casa y T. de Vetutius Placidus) p. 23
Trgico (Casa del Poeta T.) p. 59
Trebio (Casa de T. Valente) p. 42
Triangular (Foro T.) p. 110
Triclinio (Casa del T. al aire libre o estivo) p. 36
V
Valente (Casa de Trebio V.) p. 42
Venus
Venus (Casa de la V. de la Concha) p. 31
Venus (Santuario de V.) p. 104
Vespasiano (Templo del Genius Augusti (Templo de V.)) p. 93
Vesuvio (Necrpolis de la Puerta V.) p. 52
Vettii (Casa de los V.) p. 66
Vetutius (Casa y Thermopolium de V. Placidus) p. 23
Villa
Villa (V. de Diomedes) p. 76
Villa (V. de los Misterios) p. 77
140
141
Reglamento
142
Notas
Notas
Notas
www.pompeiisites.org