The Mammoth Book of Scottish Romance - Jackie Ivie - para Sempre Cavaleiro (Talionis)

Jackie Ivie
Para Sempre
Jackie Ivie
Para Sempre
(Parte da Antologia The Mammoth Book of Scottish Romance)
Tendo como pano de fundo a Esccia medieval, dois inimigos travam uma batalha desesperada contra o
destino e o desejo.
Musculoso. Ousado. Bravo.
Laird Gavynn MacEuann um homem de ao e habilidade. Tanto na batalha quanto com as mulheres.
Conhecido por sua grande fora e caractersticas incomparveis, ele tem o que quer e nunca perde mas a
conquista desse castelo em particular fcil comparado com o controle dessa linda moa de lngua afiada
que ele liberta por engano.
Deslumbrante. Mimada. Teimosa.
Lady Brielle Dilbin cabea dura. Orgulhosa. Ela prefere ser mandada para um calabouo a aceitar a
vontade de seu pai. Se os Highlanders cobertos de lama dessem a ela uma chance, lhes diria isso. Ou faria o
lder deles entender. Faria alm de lidar com paixes e desejos proibidos que nenhuma lady decente deveria
suportar, especialmente ligada ao homem que ordena seu silncio e, em seguida, exige obedincia tambm.
Jackie Ivie
Para Sempre
Traduzido e Revisado do Ingls

Envio do arquivo:
Reviso Inicial: Hanne
Reviso Final e Formatao: Greicy
Capa: lica
Talionis
Comentrio da Revisora Hanne: Uma estria curtinha, leve e envolvente. Trata-se de uma
mocinha que levada como refm por um grande Laird escocs que pretende us-la como moeda
de troca para resgatar seu irmo.
Comentrio da Revisora Greicy: Um livrinho curto e gostosinho de ler. Boa leitura.
Captulo 1
Ergam, rapazes! Uma criana no sentiria esse toque suave! Grunhidos seguidos pelos
gritos de Gavynn, e outros sons. Ponham as costas e os braos sobre ele!
Talvez voc possa colocar sua boca nele tambm? Algum dos homens que esforava-se
murmurou. Gavynn ignorou-o. Tinha que fazer. A liberdade de Iain dependia disso. E o homem
no era cuidadoso. Gavynn garantiu de que se esforassem at que se afastou para avaliar o
progresso. E a falta desse, pelo que poderia ser visto.
A chuva lavava-os, tornando difcil a visibilidade. O que era justo, correto e necessrio. A
chuva ajudava a esconder a perfdia de demolir a parede de um castelo, disfarando os trinta e
quatro homens ancorados sua base com uma srie de grossas cordas de tecido.
Coragem, rapazes! Vocs esto agindo como se isso fosse construdo com areia e urina!
Essa maldita pedra slida!
Um dos corpulentos homens fez esforo para gritar a resposta. Gavynn gritou mais alto.
Muito bem. Admito que possam ter colocado um pouco de esterco. Mas s um pouco.
Vocs precisam puxar mais forte! Encontrar o ponto fraco! Mover-se no ritmo! Ns s precisamos
de um pouco de sorte.
Estamos tendo muita sorte esta noite. Com a chuva e a luz.
A noite faz o seu trabalho. Como o meu primo, Arran, com sua flauta. Voc j o ouviu
tocar deslocadamente alto?
Gavynn utilizava o mesmo tom em cada grito. Ficaria rouco se no parasse, mas isso no o
impediu. Tinha que manter os homens lutando contra a parede. Aqueles que estavam frente
precisavam de sinalizaes constantes e da advertncia de uma voz alta, independentemente de
** Essa traduo foi feita apenas para a leitura dos membros do Talionis. **
Jackie Ivie
Para Sempre
como as palavras fossem sugadas no momento em que eram proferidas. Muito pouco disso fazia
com que os homens fossem conscientes do pulsar do corao em seus ouvidos. Nem mesmo o
alto som das tubulaes jogando de forma discordante em algum lugar no castelo.
Arran e seus homens tero grandes quantidades de ar quente... esta noite. Um deles
colocou o pensamento de Gavynn em palavras.
Aye1. E no com muito vigor. Outro homem concordou, embora fosse um insulto
dirigido a Gavynn. Parece que ele no ser o nico solitrio. Basta ouvir o laird2!
O insulto galvanizou Gavynn.
isso a! Mova seu couro intil. Vou lhe mostrar como isso feito!
Gavynn abriu caminho para frente de uma fila de homens, deslizando mais de uma vez na
terra encharcada pelas guas do mar. Esse era o resultado de construir um castelo cercado por um
fio de mar alimentado por um fosso.
Drenaram apenas o que podiam antes do anoitecer, enquanto esperavam. Planejando.
Preocupando-se. Havia outras coisas que ele preferia estar fazendo, diversas coisas. Mas no teve
escolha. Tinha que resgatar seu irmo mais novo, Iain.
A corda mais lisa estava perto da parede, devido ao nvel da gua. Gavynn deu laos em um
brao sobre o cnhamo3, raspando a carne enquanto puxava, sentindo a presso contra a pedra
slida. Arruinou as paredes de pedra sem parar. Lorde Dillbin construiu bem seu castelo,
financiado pela prata Sassenach4. Havia pouco a fazer. Apesar da chuva, a lama que escavaram
estava fora do caminho, o tempo gasto no cinzelamento sobre os pilares, nada mudava.
Gavynn se esforou at que os tendes em sua mandbula machucaram-se com o empenho.
E depois afrouxou a corda, coxeando. Houve uma grave onda de rudo, acompanhada por um
baque da queda de algo grande na lama, patinando na mistura salgada em cima dele. Lanou-se
para trs, caindo de costas no cho na confuso, instintivamente levantando as mos para pegar o
que quer que o cu houvesse lhe enviado.
No sabia se fora bem sucedido at que levantou um pedao de alvenaria de cima de si.
Ns... terminamos? Parecia uma mocinha. A cada palavra fazia sentir a terra contra o
osso. Suspeitou ter as costelas fraturadas. Se estivesse com sorte. O que estava pensando? A sorte
o abandonou.
Ajudem-no rapazes! Rpido! Tirem isso dele! Rory disse. Um membro de seu cl.
Gavynn gemeu enquanto pequenas luzes danavam atravs de sua viso pelo esforo de
respirar. E ento foi liberado, transportado a seus ps, para ficar espantado com o tamanho da
rocha que retiraram de cima dele. Se no estivesse em um pedao de terra macia e encharcada,
teria ficado achatado. Plenamente.
Oscilou, aspirando pequenos sopros de ar, enquanto os outros o observavam indecisos. Isso
irritou Gavynn, mais que qualquer dor.
1
2
3
4
Uma expresso vocal de assentimento, ou melhor, um voto afirmativo - uma traduo de sim, sim
Era o proprietrio de terras na Esccia.
Planta utilizada para os mais diversos fins, mas destaca-se especialmente a sua fibra para uso de cordas reforadas.
Modo pejorativo como os escoceses chamavam os ingleses.
Jackie Ivie
Para Sempre
Apenas... retiramos uma parede... por aproximadamente... As palavras eram

quebradas com cada inalao de ar. O som estava falhando, tambm. Se preocuparia com isso
mais tarde.
Ns no alcanamos Iain, meu Laird.
verdade. Olhe para si mesmo. Rory falou de novo, em nvel de comando, e eficiente
sonoridade. Como de costume.
Tiramos... da... masmorra? Gavynn perguntou.
Aye. Mas tiramos a pessoa errada.
O homem tem apenas um calabouo! A voz de Gavynn estava retornando. Como era
seu propsito. A fora no podia ficar para trs. Assim esperava. E se o destino jogou conosco
malevolamente, ento movam-se seus burros! Saam de... meu caminho!
Teria mais efeito se ele no tivesse cado de joelho. Cobriu sua fraqueza com um tapa na
pedra ao lado dele, e forou as pernas a suportarem seu peso.
Existe um lder... aqui fora? Uma voz filtrou-se atravs da nvoa da chuva, falhando ao
chegar aos ouvidos de Gavynn.
Algum respondeu, apontando para ele. No podia dizer quem. Sujeira cobriam os homens,
criando pedaos annimos luz das tochas de dentro das paredes da masmorra. Gavynn olhou
para o buraco no castelo Dillbin, construdo inglesa, piscando sob a chuva que no cessava, com
sua boca aberta.
Uma mulher caminhava em direo a ele, levantando a saia com uma mo, enquanto a outra
desviava alguns escombros. A manobra manteve-a de p, embora prosseguindo de forma
desajeitada. Ela estava com a cabea descoberta, longas tranas desenhando uma sombra
indeterminada apegando-se a ela, principalmente devido noite e a quantidade de chuva. No
parecia incomod-la que uma contingncia de homens cobertos de sujeira silenciosamente a
observassem abismados.
Gavynn endireitou-se, respirando aos poucos, mantendo a dor tolervel. Passou a mo pela
testa para limpar a gua. S ele sabia que sua mo tremia.
voc que conduz este...? Ela acenou em torno deles e olhou para cima, apontando
com a mo para a parede quebrada atrs dela.
Resgate Gavynn forneceu.
Resgate?
Aqui! Gavynn ignorou o sarcasmo e olhou por cima em direo a voz de Iain. As
palavras gritadas traam fraqueza. Fragilidade. Juventude. Podia ver um brao acenando atravs
de uma mirade de barras.
Eles... moveram?
Ele no parava de lamuriar-se e...
Tinha a garganta dela na mo, seus olhos se estreitaram para olh-la na penumbra e apertou
o controle sobre ela.
Lamentar-se?
A cela externa mais... mida. Ela sussurrou, mas no parecia intimidada.
Jackie Ivie
Para Sempre
Devolvia seu olhar sem piscar. Isso era estranho. Ter um bando de trinta e cinco homens
derrubando um segmento da parede da priso devia ter colocado medo em seus olhos escuros.
Gavynn lentamente afrouxou o aperto em sua garganta, mantendo a mo onde estava. Um
gemido enorme pairou no ar sobre eles, filtrando-se atravs dos sons da chuva.
Essa parede est caindo!
Endireite-se Greggor! Melhor deixar longe as palavras brincalhonas!
E ele? Gavynn acenou com a cabea a seu irmo. E, em seguida, outros sons foram
adicionados noite. Sons de defesa: um tamborilar de tambores, o retumbar das tubulaes, os
gritos dos homens. Teve seu kilt5 salpicado quando algo pousou ao seu lado.
Precisamos avanar, meu Laird! Agora!
E o... meu irmo? Gavynn perguntou novamente.
Ns no podemos traz-lo da sepultura!
Gavynn escondeu o fracasso.
V ento. Eu levo a moa. Ela ter... utilidade.
Mudou sua ateno de volta para a mulher.
Utilidade? Ela perguntou com sarcasmo. Ele apertou os dedos. Outro gemido profundo
veio da parede.
Gavynn... por favor! No me deixe! Seu irmo estava gritando plenamente, mas este
saia de modo silencioso.
Gavynn no olhou. No havia nenhuma maneira de mudar isso. A noite estava enviando
blocos de pedra salpicar o solo encharcado sobre eles. Era devido sorte que s mais lama podre
e gua atingiam-no. Puxou a mulher, transferindo a mo para o pulso fino, espremendo-o com
inteno. No era necessrio. Ela no estava lutando. Estava ajudando.
Uma vez que chegaram ao morro na parte de trs do Castelo Dillbin, ela foi puxando-o,
forando-o acima dos lados ngremes e para o charco, levando-o para o maior cavalo... e depois
anunciando sua fraqueza por estar docilmente ao seu lado.
Sentia como se todos estivessem olhando-o, observando-o a espera que de alguma forma
montasse em seu garanho, Crusader, forasse a moa a ir em cima com ele, e faz-lo sem
sucumbir ao abismo do desmaio que se abria a sua frente.
Ele precisa de ajuda? Um dos homens contratados perguntou.
Houve um baque quando algum o silenciou. A observao foi imprudente. Gavynn fechou
seus olhos. Concentrou-se. Queria afastar os efeitos de uma noite de trabalho, de ter sido
atropelado por um pedao de alvenaria, e depois forado a correr para cima com pouca
capacidade para ganhar flego. Recusava-se a se submeter a algo to desamparador como um
desmaio. Era o laird do Cl MacEuann. E no ganhou isso com fraqueza.
Puxou curtas baforadas de ar e enfocou alm da chuva, o borro da crina do cavalo
novamente.
5
O kilt um saiote masculino, pregueado na parte de trs, trespassado na parte da frente, que vai da cintura at aos joelhos. Na
Esccia, era feito original e tradicionalmente de tecido de l, sendo utilizado por guerreiros. Era o traje tpico de homens e jovens
das terras altas do Sc. XVI. Desde o Sc. XIX est associado a toda a cultura escocesa e com a herana da cultura celta.
Jackie Ivie
Para Sempre
Bem, esse cavalo desafio montar. E o inferno para cavalgar.

Tenho-o nas mos, rapazes. Gavynn ainda segurava-se na sela.
E a mulher?
Ela tambm Gavynn respondeu.
Como inferno, voc reconhece que ela consegue montar? Um dos mercenrios brincou.
A mulher ao lado de Gavynn enrijeceu.
Responderei a essa calnia... amanh. Com os punhos. Agora montem!
O ferimento bateu forte em seu peito, mas no sentiu nada quebrado. Machucado.
Pesaroso. Mas no quebrado. Como era justo e certo. Estaria sujeito ao inferno antes que deixasse
algum do castelo Sassenach mat-lo.
Virou-se para a moa. Ela o observava com um olhar firme sem piscar. Como se ela soubesse
que ele permanecia ereto somente pela fora de vontade. O que era desconcertante.
Voc pode cavalgar? Ele baixou a voz para perguntar.
Ela inclinou um pouco a cabea para trs, permitindo que a luz da noite acariciasse e
moldasse suas caractersticas. Mostrando sua beleza. Mas o pior eram seus olhos que pareciam
ver profundamente um homem. Mesmo em uma noite preenchida pela chuva, ele sabia o quanto
isso era ruim. Esta mulher era formosa o bastante para causar discusso e divergncias. Se Gavynn
estivesse fraco demais para par-la.
Ajustou sua mandbula. Olhou-a mais desapaixonadamente. Ela teria utilidade: a libertao
de Iain. Para isso ela precisava permanecer sem ser molestada e estar segura. E ele garantiria isso.
Ento?
***
Brielle assentiu. Algo sobre ele obstrua-lhe a garganta, tomando o ar necessrio para falar.
Isso era estranho. Desconhecido. Injusto. E inaceitvel.
No era falta de conhecimento. Esteve ao redor dos homens. Muitos homens. s vezes,
vestidos com tecidos caros, com cheiro do sabo e de lixvia6. s vezes cobertos com a armadura e
couros, cheirando a suor e a outros odores que ela preferia no decifrar. E outras vezes, viu
homens que estiveram vestidos com nada alm do medo, dor e sangue, enquanto tremiam,
gemiam e s vezes morriam.
Mas nunca esteve perto de um homem como este.
Comeava com seu tamanho. Ele era imenso. O topo de sua cabea alcanava no meio do
peito dele. Acrescentou sua fora. Ele estava em boa forma. Musculoso. Aparentemente imune
dor. Devia estar sofrendo. Ela viu a pedra ser levantada de cima dele. Nenhum homem poderia ter
sofrido tal coisa e estar de p latindo ordens e encarando-a. Estaria morto.
6
gua sanitria.
Jackie Ivie
Para Sempre
Pela primeira vez ela provou incerteza e medo. Este era um Highlander real. No como o
jovem covarde Iain. Este era um homem prprio dos contos. Ouviu falar deles. Todo mundo
ouvira. Do momento que deixou a civilizao para residir na Esccia, foi regalada com contos de
coragem, fora, resistncia, independentemente das probabilidades. Estremeceu quando era mais
jovem, e depois as renegou. E cresceu cnica. Pensou que eram fbulas. Sabedoria sonhada em
mentes frteis, conjeturadas para assustar. Demnios. Brbaros.
Brielle no conseguia parar a simplria sensualidade rodar por seu corpo. Nem sequer
tentou.
Ento? Voc pode ou no pode?
O qu? murmurou.
Montar.
Uma horda de baixos relinchos caiu sobre eles. Brielle no moveu seu olhar do dele.
Ponha suas mos em concha pediu.
Por qu?
Voc nunca montou uma mulher antes?
Seu tom frio estava de volta. O que normalmente significava obedincia imediata. Desta vez
ele podia burlar-se ou rir. Seu rosto ficou quente quando ela atribuiu o significado. Ento teve as
mos grandes presas em torno de sua cintura enquanto ele a lanava sobre a extenso do cavalo.
Sobre sua barriga.
Brielle no teve tempo para respirar, antes que ele montasse, um brao sobre sua barriga,
rebocando-a a si com um aperto de ferro. Ele ainda respirava com dificuldade, enquanto sentia
seu corao presente em sua garganta, sufocando um grito.
Ele estalou a lngua e o cavalo se moveu. O que lhe deu um pouco mais de informaes
sobre os Highlanders. Eles conheciam os cavalos. E que poderiam colocar lguas entre ela e a
segurana. Um lampejo de preocupao surgiu. Brielle engoliu antes de ter mais impresses com
que lidar. A sensao fez sua cabea girar. Esta proximidade a qualquer homem era muito
estranha. mpar. Extica.
No tinham andado muito antes que alguma coisa mudasse. Podia ter sido o ligeiro gemido
ligado a cada respirao que ele tomava. Ou talvez tenha sido o toque como penas de brisa em
toda sua testa e nariz. Podia ter sido o pesado baque dos batimentos cardacos que emanavam
onde seu ouvido pressionava, criando sensaes que ela nunca sentiu antes. E no teria
acreditado.
A totalidade da coisa piorou quando alcanaram a linha das rvores e comearam a
mergulhar e esquivar. Ele parecia possuir um segundo sentido, balanando, flexionando e
mergulhando para evitar a chuva turva de obstculos antes dos mesmos serem vistos. Brielle
tentou ignorar os braos sobre ela, flexionando os msculos em toda parte, mesmo as coxas
rgidas que prendiam suas pernas juntas. Sentiu-se sensvel. Alerta. Consciente. Viva com um
formigamento contnuo. Precisava mudar isso.
Moveu ligeiramente a cabea, a nica gama de movimento que ele a deixava fazer, para
colocar palavras sussurradas contra seu pescoo.
Jackie Ivie
Para Sempre
Voc no deveria estar cavalgando sussurrou. Est ferido.

Ele resmungou, mas no negou.
Solte-me. No vou fugir acrescentou.
No me aborrea. S um... pouco.
Suas palavras abriram-se com um prender de respirao. Brielle agitou-se e a mo em seu
rosto a pressionou, esmagando-a contra si.
Eu... sou versada em enfermagem. Tentou de novo, mordendo o lbio inferior desta
vez. S fazia isso quando abalada. Preocupada. Quanto mais voc esperar... pior pode ficar.
Solte-me, e eu verei isso.
Lanou um grunhido. Isto no era fcil. O homem era denso. Imune.
Por que no? Disse mais alto, com um tom zangado.
No poderei proteg-la.
Proteger-me? De... qu?
Um homem no reivindica o que ele pode manter, moa. Ao chegarmos a Roost Feegan...
poder cuidar de mim l. Ou matar-me. At ento, deixe... de discutir.
No sou... parou. Qualquer coisa que dissesse poderia ser percebida como discutir.
A ligeira fungadela que podia ser divertimento tocou seus clios. E foi imediatamente seguido
por um tremor por todo ele.
Voc nunca vai conseguir chegar a esse Feegan informou-o.
Preciso de descanso, moa. Menos... falatrio de mulher.
Homens. A palavra prendeu sua averso. E deu um bufar e pequenas risadas sobre
isso.
Estabeleceu-se de algum modo, formando um casulo em torno dela, contendo o batimento
cardaco constante, grosso em seu ncleo. Brielle moveu-se, mas pouco mudou. Debateu-se
lutando. Chutando. Torcendo. Se ao menos ele no formasse um to confortvel bero; seu kilt
cobrindo-lhe as coxas; seu trax dando-lhe uma forma aconchegante, o movimento do balano do
cavalo abaixo deles.
Tudo isso combinado a fez fechar os olhos e relaxar nele... e dormir.
Captulo 2
A mulher cheirava a limpeza. Fresca. Maravilhoso. Sua forma se encaixava bem em seus
braos, tambm. Quase como se ali pertencesse; balanando levemente com cada passo de
Crusader... os levando mais longe de Iain. Gavynn cortou o pensamento. Isso aumentava a dor
surda que bombeava por seu peito.
Voc est com dor?
Sua respirao rpida amaldioou-o, escovando em seu queixo com doura.
Voc deveria estar morto. Vi a pedra que caiu em voc.
Jackie Ivie
Para Sempre
Ele resmungou um pouco, apertou-lhe o brao sobre o peito, esmagando os seios fartos
contra seu brao. Queria aproveitar completamente, antes que a moa o incomodasse com
palavras de novo.
Voc no precisa escond-lo. Eu te disse. Tenho habilidades... em enfermagem.
Gavynn olhou para o cu, ganhando uma gota de chuva para seu problema. Ela no
obedecia a menor coisa. Sua presena causava problemas. Homens contratados no eram fceis
de controlar quando estavam com sede de sangue. Obedeceriam a um lder forte. Aquele que
pudesse manter e proteger um cativo, afirmou. A moa podia ser versada em enfermagem, mas
no sabia nada sobre homens em guerra.
No preciso de uma enfermeira.
Ouviu sons de diverses acima deles. Em algum lugar na noite preenchida pela chuva,
homens montavam na retaguarda, ouvindo, avaliando. Gavynn franziu o cenho. Contratou os mais
fortes, mais vigorosos homens que a prata podia comprar. Precisava deles para derrubar uma
parede. No tinha se preocupado com confiana.
Mas...
Se voc no ficar quieta, vou amordaar voc.
O qu? Por qu?
Gavynn puxou a rdea em sua boca, abaixou a mo livre para a bainha de seu kilt, e
comeou a rasg-la.
O que... voc est fazendo?
Preparando a sua mordaa respondeu entre dentes.
A moa enrijeceu e ento ficou em silncio. Todos os movimentos podiam ser ouvidos, os
murmrios estridentes de armaduras. Gavynn aguardou, enquanto a moa no parecia respirar.
Voc vai ficar quieta?
Sussurrou e assentiu ao longo de sua garganta. Isso veio com outro tremor de seu corpo.
No gostava disso. E se perguntou por qu.
***
Feegan Roost acabava por ser uma parte do antigo mosteiro, congelado em pedaos
irregulares de pedra desencarnada que chegava aos cus. Estava envolta em uma espessa camada
de nvoa, iluminada pelo brilho de um novo dia. Brielle abriu um olho, prendeu a respirao a tal
beleza e ento bocejou. Sentia suas plpebras mais pesadas do que de costume, seus membros
rgidos.
No momento em que Brielle moveu-se para se esticar, a memria voltou, despertando plena
e rapidamente. Puxou seus olhos abertos, a um palmo do peito masculino lustrado pelo ar que
brilhava. Piscou mas no se moveu. Em seguida, sua viso ficou povoada de cavalos desgrenhados
Jackie Ivie
Para Sempre
em aparncia, homens desajeitados, e armas em todos os lugares. Afiadas lanas, setas, machados
de mo, e grandes espadas afiadas, cujas bordas brilhavam a luz, iluminando a rea.
Brielle sentiu-se completamente fora de lugar. mida. Suando quente. Apertada. Seu captor
era um bruto tambm. Contorceu-se, tentando aliviar o entorpecer de ambas as pernas. Ele estava
apertando seus braos e pernas. Nunca dormiu em cima de um cavalo antes... nem nos abrao de
um homem. Sabia por que agora: tormento.
Deixe-me... ir! O silvo de sua voz parou quando um dos seus homens falou.
Voc precisa de ajuda com isso, MacEuann?
Um dos homens desajeitados ergueu a cabea coberta de lama e sorriu, dentes marrons
contra uma barba cheia.
Seu captor grunhiu, e ento gritou um nome.
Pells?
Sim?
Procure Reeb. Como o planejado. Rory?
Meu Laird?
Envie uma mensagem para o conde. Diga a ele que exijo a liberdade do meu irmo.
Sons do que poderia ser alegria ou discusso filtraram-se atravs da multido. Brielle
subconscientemente recostou-se no corpo do homem que a segurava, aumentando e muito a seu
prprio desnimo.
Diga que lhe ofereo uma troca! Esta mulher... por Iain.
Ela?
Aye. E rpido, pois a sua presena me cansa. Voc escreve isso?
Os olhos de Brielle se arregalaram quando todos olharam. Largos sorrisos dividindo-lhe as
barbas. Engoliu a umidade em sua boca, e ento outra vez quando se reabasteceu. No sabia que
o medo tinha gosto. Amargo. Metlico.
Como voc far o negcio? Ele a mantinha em sua masmorra.
Gostaria que l fosse sua casa, tambm. Como punio por sua lngua desagradvel. V.
Leve a minha mensagem. Use Greggor. Ele tem a melhor pontaria. E voc! Obtenha um fogo
aceso. Ponha uma chaleira para ferver. Voc! V com os cavalos. E Gleason?
Meu laird?
Cace um veado para assar. Pelo menos uma lebre ou duas. Leve quantos homens voc
precisar. Teremos um longo dia pela frente. E eu, por exemplo, estou esperando com a garganta
vazia.
Estava tremendo at o fim de seu discurso, movendo Brielle com seus tremores. Nenhum
dos outros notou. Ela viu quando os homens correram para fazer suas tarefas at que no ficou
ningum. Contorceu-se novamente, esperando que ele aumentasse seu aperto sobre ela.
Voc quer que eu afrouxe meu aperto?
Ela encolheu o ombro contra o sopro de seu sussurrar assentindo.
Promete que no vai correr?
10
Jackie Ivie
Para Sempre
Para onde ela correria? No tinha uma arma, um cavalo, o conhecimento da terra, e estava
completamente exausta; apertada em imobilidade. Depois, havia a ameaa de tantos homens...
todos parecendo querer devor-la.
Este Gavynn era obtuso.
Eu preciso... de... um momento. Respondeu com um sussurro to trmulo que sabia
que ele sentiu. E ento ele franziu o cenho.
Eu tambm. Mas primeiro... sua promessa.
No sou idiota, disse a ele.
Ele levantou uma sombreada sobrancelha de bano.
Voc est ferido, no pode controlar seus homens, e tudo que eu tenho para minha
proteo. Por que eu correria?
Ele levantou a cabea, estalou a lngua, fazendo o cavalo mover-se em torno de uma parede
mais distante em uma pequena rea descampada emoldurada por paredes em runas e uma franja
de rvores. Uma vez l, soltou sua presa e deslizou-a at a grama. Acenou o verde, sombrio e
privado. Ela estava fazendo seu caminho de volta at que ouviu o barulho quando ele caiu do
cavalo.
Brielle rapidamente estava de joelhos ao lado dele.
Balanou a cabea.
Eu estava certa. Voc est ferido.
Jesu!
O palpite fez o homem amaldioar, enquanto as costas nuas dele mostravam-se flexionadas.
Brielle olhou as mais de quatro cicatrizes que marcavam sua carne.
Voc pode se mover? Esperou longos momentos antes de ele responder. E ento teve
que se inclinar para ouvi-lo.
Aye.
Em seguida, faa-o. Antes de algum salpicar voc.
Ficou em p.
isto... o que voc chama de enfermagem?
No. Isso chamado de sobrevivncia.
Ele suspirou, estremeceu, comeando a desenrolar a pilha de membros at que se tornou
um homem sentado com as longas pernas perante ele, nu da coxa at as meias.
Quo ruim isso? Perguntou ela.
Estou um pouco machucado e anestesiado.
Ento se recupere rapidamente, Gavynn MacEuann.
Ele olhou para ela atravs de seus clios.
Voc sabe o meu nome?
Seu irmo nunca deixou de falar. Ou lamentar-se.
A zombaria endureceu seu rosto, assim como todo o resto que colocou em exibio. Ela
recuou quando ele inclinou-se, usando os braos para estabilizar-se. Em seguida segurou-se no
suporte, esticou-se, bocejou, e depois rosnou. E ento passou por ela em direo aos arbustos.
11
Jackie Ivie
Para Sempre
Brielle girou, dando-lhe privacidade. Mas isso era estpido. O certo era manter seus olhos no
inimigo. Ento no teriam como contar com o som para localiz-la.
Muito bem, moa. Estou bem. Aliviado. O que voc tem para mim agora?
Brielle manteve-se de costas para ele, enquanto arrepios ondulavam sobre ela. Cruzou os
braos e olhou para a parede. Recusava-se a deix-lo perturb-la. Fez sua resposta dura.
Voc no est ferido.
Eu no disse que estava. Voc chegou a essa concluso.
Um grito veio de algum lugar. Algo sobre o caf da manh. Mingau. Bolos redondos fritos em
gordura. O estmago de Brielle respondeu. Fazia dois dias inteiros que foi mantida a po e gua. A
nica crosta que conservou acabara h muito.
Estudou a parede arruinada e tentou ignorar o homem atrs dela.
Est pensando em fugir? Ele perguntou.
claro que isso no estava funcionando. A nica coisa que mudou foi sua sade. Brielle
suspirou, virou-se no tendo percebido quo prximo ele estava. Ao girar bateu nele. Ele agarroulhe as mos, no para segur-la, mas para aprision-la. Levantou-a at que seus ps balanassem e
mesmo que ela tivesse mais do que chinelos nos ps, no teria conseguido nada alm de retorcer
e agitar.
Voc realmente... irritante, no?
Ele resmungou vrias vezes at que Brielle admitiu. Se estava ferido, isso no afetava sua
fora. Ela s podia esperar que seu pai respondesse a mensagem... e logo.
***
Gavynn sentiu-a desistir, mas isso no o fez soltar nem um pouco seu agarre. Estivera certo
antes. Ela era uma beleza. Longos cachos de cabelos cor castanho-avermelhado cobriam-lhe as
costas desordenadamente, obviamente necessitavam ser escovados. Nada estragava a perfeio
de sua pele, tambm. Nenhuma pstula, sardas, ou mesmo um inchao. Assustou-se, mesmo
antes de ficar envolto em seu cheiro. Levantou, respirando o cheiro dela, enquanto seu corpo
reagia. Ela definitivamente o estava afetando. Seus sentidos lhe diziam, mesmo quando sua mente
ia contra isso. Ela era sua barganha para a negociao. Nada mais. Toc-la era perigoso, mas
segurava-a com essa insanidade pura. Quase desejou que uma leso grande o suficiente o
impedisse de se lembrar do que aconteceu. Enrijeceu-se. Puxou o quadril para trs, esperando que
o sporran7 escondesse bem o suficiente. Viu-a capturar seu lbio inferior, a ponta do queixo,
movendo seu olhar para ele, e depois resistiu a um rugido que atravessou seus ouvidos.
Voc pode me largar agora. Verdadeiramente. No vou fugir.
Tira de couro usado na frente do saiote escocs.
12
Jackie Ivie
Para Sempre
Sarcasmo enchia as palavras. Mas elas ainda soavam a mel. Gavynn abaixou a cabea e
inalou o ar com a boca. Enquanto um grito sufocado o seguia. Se ela no tivesse transformado em
um gemido antes de sua lngua escovar na dele, ele teria sido mais capaz de parar o beijo e deixla ir.
Talvez.
Uma mo serpenteava em volta de seu pescoo, os dedos entrelaados sobre as
extremidades de seus cabelos, levando-o para mais perto, e foi a que Gavynn deixou de lado
qualquer pensamento. Tudo o que podia fazer era sentir; os seios firmes contra seu trax, o peso
de suas ndegas, uma vez que deslizou a mo para levant-la, apertando e moldando-a
exatamente a ele, e o tremor contnuo que combinava exatamente com o seu. No foi apenas o
gemido que correu atravs de seus sentidos enquanto sugava seu caminho sobre a boca,
aprofundando o beijo em algo tangvel, cru... urgente.
Um silvo de ar em seu rosto o deteve. Gavynn fez um giro agachado, puxando sua claymore8,
enquanto um brao prendia a moa a ele. Mas era apenas um homem, James MacPherson, que
acenava para eles antes de ultrapass-los, caminhando para puxar sua flecha de uma rvore
distante. Gavynn ficou de p, a ponta de sua espada no cho quando James voltou. A mulher
estava integralmente amoldada a ele, com o rosto escondido em seu ombro.
Gavynn assistiu James not-la.
Isso ter volta, Gavynn o informou.
O homem sorriu.
No tinha outra escolha. Voc no ouviu meu chamado.
Gavynn encolheu os ombros. A mulher se moveu com ele.
Agora que voc j interrompeu, o que quer?
Rory me enviou. Ele afirmou que voc poderia precisar de... ajuda. Eu no sei com o qu.
Gavynn grunhiu.
Vou buscar sua refeio. Para a mulher, tambm. Tente no me perder.
Ela sacudiu-se e ento comeou a tremer. Gavynn segurou-a. Ele ainda estava em uma
nvoa de desejo. Tentou pis-lo. Ela cheirava a prazer feminino e calor. Sentia-se melhor. Ela
enviava pequenas baforadas de ar pelo de seu brao. Estava se apegando provocao. Nada til.
James assentiu, enquanto notava tudo isso, antes que se virasse e sasse, assobiando o
tempo todo.
Captulo 3
Antiga espada escocesa.
13
Jackie Ivie
Para Sempre
O purgatrio no era profundo o suficiente para guardar seu constrangimento e choque. O

suficiente para que a combinao minasse sua fora. Brielle no tinha nenhuma experincia com
paixo e desejo... e com um Highlander? No era justo!
Manteve a cabea baixa, tragando seu cheiro, suspiro aps suspiro. Sua pele ondulava, com
arrepios, sua estrutura tremia, e era difcil respirar. Sentia-se to firmemente amarrada a uma lira,
com todos seus sentidos elevados, alerta e tensa. Foi beijada uma vez, por um senhor bbado que
tinha ultrapassado os limites e recebeu um tapa devido a seu empenho. Mas no foi nada assim.
Nunca antes sentiu uma lufada de calor to vasto pulsando em todo seu ser. Tal coisa era imoral.
Ilcita. Desenfreada. Devassa. E mantinha-se irradiando para fora, enviando tremores. Por que foi
este homem a fazer isso com ela? Dentro de apenas alguns momentos? Usando pouco mais do
que sua boca?
Brielle tremeu, sofreu e trabalhou em esmagar uma reao que no sabia existir. Era to
humilhante, as lgrimas perfuravam seus olhos. No sabia se poderia enfrent-lo novamente. Ou
ao seu homem.
Moa?
Ela balanou ligeiramente a cabea ao estrondo de sua voz. O movimento esfregou a testa
contra a sua pele.
preciso desembaraar-se de mim. James retorna.
Brielle balanou a cabea novamente. Ele suspirou.
No tome isso como ofensa. No sou contra tomar liberdades com voc.
Liberdades? A palavra foi sufocada.
Aye. Com grande fora e paixo. Esse tipo de liberdade.
Seus olhos se arregalaram.
No imaginava que uma moa Sassenach seria assim to... ardente. Ou livre. ... pe-me
duro e preparado para voc. Juro, eu raramente sinto essa necessidade. Voc no pode me
encarar? difcil falar para o topo da sua cabea.
No diga mais... uma palavra. Nenhuma. Brielle enunciou com cuidado e depois recuou.
Nada sobre a manh estava quente. Estava frio. spero. Brielle colocou os braos sobre si,
olhou para o rosto dele, ignorando a guinada de seu corpo. Ele baixou o queixo, favorecendo-a
com um olhar que ela no teve problemas em decifrar. E no estava falando de sua condio de
braos cruzados, tambm. Estava definitivamente preparado para ela. Seu xadrez estava
distorcido com o tamanho e a dureza. Tudo o que era chocante e assustador. E ainda atraente, ao
mesmo tempo. Brielle forou seus olhos a manter o foco em seu rosto.
No olhe para mim dessa maneira moa. No posso tom-la. No agora. E com certeza,
no aqui.
No. A palavra soou estrangulada, mas caiu direito sobre ele de qualquer maneira.
Cesse de olhar para mim dessa maneira. Voc no sabe como isso.
Nem eu desejo isso respondeu ela.
O qu?
Sua confuso era real. Uma linha gravou-se em sua testa em uma carranca.
14
Jackie Ivie
Para Sempre
No desejo... ter nada a ver... com voc esclareceu.

Ele cruzou os braos sobre o peito, empurrando os msculos definidos em sua linha de viso.
E ento empurrou sua parte superior do corpo para frente em uma postura agressiva.
Isso uma mentira afirmou.
No . Jogou o cabelo para dar nfase.
Voc nega o que sua imagem exibe?
Seu olhar desceu para os seios completamente cobertos como se tivesse encontrado uma
validao. Brielle moveu os braos cruzados e rangeu os dentes com tanta fora que ouviu o som
atravs de seu crnio.
Eu sofro... de calafrios pela manh disse a ele.
Calafrios pela manh?
Se a uma senhora... negada uma cama... e depois esta forada a suportar os
elementos ... fica resfriada. Seus dentes batiam. Sua voz trinou a ele.
Qual seu nome? Ele a surpreendeu com a mudana de tema, bem como o seu tom
suave.
Por qu?
Ento, eu tenho um nome diferente de rapariga e moa.
Qualquer um servir... no momento.
Ele sorriu.
Muito bem. Vou dizer. Voc Lady Brielle, herdeira de Dillbin.
No. A palavra chiou.
Outra mentira? No me admira que ele a colocou em seu calabouo.
Como voc sabe que eu no estava l... visitando os presos? Levando-lhes caldo... ou
grossos cobertores para as pobres almas?
Porque voc fugiu de mim. E apenas prisioneiros fazem isso.
Brielle manteve os lbios fechados, brincando com um pedao de renda em seu cotovelo.
O que seu pai quer com o meu irmo?
No sei. Ela mordeu a lngua no momento em que respondeu, mas j era tarde demais.
No precisou de sua risada para confirmar.
Isso... foi muito fcil, minha senhora.
Brielle levantou o queixo e observou-o por muito tempo, ficando sem flego alguns
momentos. No disse uma palavra.
Estou com fome. James deve retornar em breve. E com um prato cheio.
Com isso, Gavynn MacEuann sentou-se com a parede s suas costas e as pernas bronzeadas
nuas diante dele.
A moa estava instvel, irritada, e totalmente frustrada com ele... mas ainda era difcil para
ela. Apesar de tudo o que ele dizia a si mesmo. Gavynn contemplava os dedos de seus ps quando
15
Jackie Ivie
Para Sempre
James retornou caminhando em torno de uma seo de videiras cobertas de pedra, carregando
uma placa de madeira que enviava vapor ao ar.
Sua amante o cuspiu? O homem perguntou enquanto colocava seu fardo para baixo,
piscando enquanto fazia isso.
Gavynn conservou-se sem expresso at que o humor desapareceu.
Voc seria mais til na verificao de Rory.
No h necessidade. Eles logo estaro de volta.
Eles no podem j ter chegado ao castelo.
Precisam. Seu senhorio tem homens fora. Armados e montados. Atravessando sua
propriedade. Buscando.
V ento. Aguarde a garantia.
melhor eu ficar aqui.
Por qu? No estou muito ferido. apenas uma pequena ferida.
Voc ainda precisa de um guarda.
Gavynn rasgou um bolo de farinha de aveia explodindo vapor antes de empurr-lo em sua
boca. Mastigou em silncio, mordendo e engolindo antes de responder.
No me transformei em um jovem covarde. Arrancou outra mordida. Empurrou-a
dentro, mastigando.
Voc no pode se proteger muito mais... se estiver ocupado.
Gavynn ingeriu. Estremeceu.
Voc viu errado, James. A moa no significa nada para mim.
Voc est oferecendo-a?
Gavynn sentiu-se tenso. Avaliou-a. Lady Brielle temia sua resposta. Mesmo estando fora do
alcance e fingindo, podia sentir a tenso irradiando a partir dela.
No finalmente respondeu. Ela tem valor. Assim como eu desconfiei nas vsperas do
ataque.
Dobrou o ltimo pedao do bolo, enfiou-o na boca, e gastou o tempo mastigando. Levantou
o sporran e retorceu a rolha de cortia. Pegou seu olhar enquanto engolia o usque que o queimou
e o reviveu, e depois voltou sua ateno para James.
Como assim?
Ela veste roupas caras e possui uma educada, embora afiada, lngua. Todos os sinais de
valor.
Por que ela estava alojada em sua masmorra?
Ela no quis dizer. Ainda. Um pouco mais de tempo em minha presena, sem ningum
mais e isso pode mudar.
James resmungou, e os deixou. Gavynn pegou outro bolo, fez-lhe sinal para juntar-se a ele, e
encontrou-se divertido quando ela virou-lhe as costas, preferindo a fome e uma vista das rvores.
16
Jackie Ivie
Para Sempre
A espera foi a pior parte. Foi interminvel e quebrado apenas pela presena de seu captor.
Brielle praticamente ignorou-o quando amanh se alongou em meio-dia, e depois ainda mais. Este
Gavynn raramente descansava. Se fosse fraqueza causando-lhe a gemer, soltar seu fardo, ou se
ajoelhar com a cabea baixa se esticando, no o retardaria muito. O suor o cobriu antes de tempo,
escurecendo seu kilt e colocando brilho sua pele, expondo totalmente sua idiotice em
preocupar-se mais em cuidar dele.
Brielle secretamente assistiu-o em seu esquema, mesmo s vezes em que ele descansou
ofegante, enquanto, aparentemente decidia ter mais um pouco de trabalho. Ele agia como se
estivesse sozinho todo o tempo. E ele raramente estava.
Comeou logo depois de terminar o prato inteiro de caf da manh, uma vez que ela deu-lhe
as costas. Tinha comeado com uma pedra do tamanho de sua mo antes de pegar pedras cada
vez maiores; pesando-as acima de sua cabea, de ccoras com elas, carregando-as sobre a rea,
definindo-as para baixo, levantando-as e, ocasionalmente lanando uma para as rvores, fazendo
farfalhar as folhas e troncos cados. A luz do sol invadia a rea, amaldioando-a com o peso de seu
vestido de veludo. Era um tecido grosso. Quente. Mas o que parecia prtico em um castelo duas
noites atrs, era uma maldio agora. Brielle levantou o cabelo do pescoo para esfriar e secar sua
pele durante todo o dia, enquanto sua barriga roncava e doa de vazio.
Suas atividades fatigaram-na. Logo era a preocupao de que seu pai faria. Ou no. O calor
adicionava-se a ele. Se ela adormecesse, era acordada com um empurro, concentrando-se na saia
manchada, as gramneas por baixo dela, ou a runa do muro de pedra e a franja da floresta.
O aroma da carne de veado assado encheu o ar perto do crepsculo, deixando-a com gua
na boca e dor de estmago. Em seguida, em sua misria Gavynn apareceu, ajoelhando-se,
olhando-a onde estava desleixada encostada a um pedao de rocha. Ele tinha uma bolsa
pendurada em um ombro, enganchado em sua espada. Tudo nele parecia suado ou sujo. Ou
ambos.
Venha. Ele estendeu-lhe a mo.
Brielle balanou a cabea.
Vou for-la.
Ela empurrou a mo para o lado, agachando-se antes de entrar em colapso, suas pernas
cravadas com a dor da inrcia. Brielle prendeu o grito antes de comear a puxar seu ombro livre.
Como se ela fosse outra pedra que ele pesava. Ele ficou, ento, jogando-a ligeiramente para o
equilbrio.
Ela poderia chutar. Lutar. Bater em suas costas, onde mantinha suas mos deslizando no
suor que cobria sua pele. Tambm poderia facilmente perder a conscincia pela falta de alimento,
pelos dois dias de encarceramento, e agora estar sendo pendurada de cabea para baixo. Brielle
resistiu at que ele inclinou para frente, colocando-a sob seus ps, ento esperou que ela
balanasse sem cessar.
O que... voc quer?
17
Jackie Ivie
Para Sempre
Se ela tivesse comido quando ele ofereceu e dormido quando foi possvel, no estaria
balbuciando e gaguejando, tendo de piscar atravs de um filete estpido de lgrimas. Tudo isso
causado por sua prpria natureza obstinada.
Tire seu vestido. E o que mais voc puder poupar.
Os olhos de Brielle se arregalaram. No.
Voc tira, ou tiro eu. E eu me canso de ameaar.
Ele trabalhava no fecho do cinto enquanto falava. Brielle deu um passo, depois outro, antes
que ele estendesse a mo, agarrasse um brao e a puxasse de volta.
No faa isso!
O susto fez sua voz estridente. Ele rodopiou, limitando-a pr um brao enquanto a outra
mo cobria-lhe a boca. E ento estava sussurrando palavras duras.
Estou fazendo o que posso! Voc cheira mal. Tenho o suficiente de mau cheiro. Voc vai
tomar banho no crrego comigo ou eu a atirarei totalmente vestida. Ento?
Ela balanou a cabea. Ele moveu a mo.
Eu no cheiro mal.
Segurou-a pela parte de trs da mo. Ela ouviu uma maldio silvada, seguida de mais
palavras.
Voc ir nadar, moa? Eu quero voc. Maciamente. Duramente segura. Passei um dia
inteiro tentando e no me sa muito bem.
Choque a congelou. Segurou a lngua, travando sua respirao.
Voc est muito formosa... e eu no sou um santo!
Ela estava tremendo. Com isso veio um sentimento ainda mais fraco.
Darei um mergulho. Na gua fria. No posso faz-lo e proteg-la ao mesmo tempo. Ento
voc vir comigo. Para ajudar... ou amaldioados seremos ns dois. Voc entende do que eu falo?
Ela inclinou-se. Pelo menos a mulher ficou mole em seus braos. Desta vez, quando tirou a
mo, ela no fez nenhum som. Ela no foi capaz de impedi-lo quando ele simplesmente puxou seu
cinto, ligeiramente inclinado para frente, e deixou seu traje cair. Nada mais que uma cinta no peito
segurava a espada em suas costas. Brielle girou, mas o movimento atrapalhou o equilbrio, dandolhe a sensao de estar novamente contra ele. Nu. Tenso. Volumoso. Ela prendeu a respirao e
assistiu de forma estranha alguns pontos danarem diante de seus olhos.
Voc no ouviu nada! Estou implorando aqui. Preciso de um mergulho e preciso de voc
para acabar com o combate. Tire esse veludo. Mantenha seu vestido e tudo o mais. Eu no me
importo. Eles vo secar. Agora mova-se!
Lanou-se a ela e se no se sentisse to fraca seus dedos teriam funcionado melhor.
Captulo 4
Ela ainda seria a sua morte.

18
Jackie Ivie
Para Sempre
Gavynn abaixou a cabea sob a gua, ento deslizou as mos sobre o cabelo, ignorando
onde a moa estava em p, os braos sobre si enquanto tremia no lugar. O aquecimento em sua
parte ntima era profundo. Frio. Limpo. Em rpidos movimentos. Difcil ouvir mais. Estava alterado
por isso. No podia ouvir muito mais alm de seu prprio batimento cardaco. Tudo isso o fazia
vulnervel. Esta ideia no era boa, mas no teve uma conversa com ela. Seu peito e barriga tinham
ndoas negras, seus msculos pulsavam com o trabalho sobre o qual foram forados, e a roupa da
mulher era to intil quanto uma pelcula de nvoa branca seria.
Ela era a verdadeira beleza... de corpo, bem, como de rosto. Bem-formada. Exuberante.
Curvas em todos os lugares. Seios pesados de encher as mos, cintura fina e quadris bemarredondados para felicitar e satisfazer um homem. Quando ela se inclinou para lavar o rosto, seu
gemido quase saiu dos lbios cerrados. Gavynn juntou as mos colhendo gua com raiva
espirrando frio, molhando-se todo. Em seguida, dobrou os joelhos, mergulhando as axilas na gua
fria. Tudo em um esforo para desviar a presso que se construa em sua virilha com o sangue
enchendo a rea, inchando e endurecendo, irritando-o com o pouco que sua mente podia
controlar-se.
Nada funcionou. No conseguia manter os olhos e os pensamentos longe dela.
Levantou a cabea para o cu crepuscular, perto de uivar de frustrao. E quando trouxe a
cabea para trs e para baixo teve uma dose completa de sua estupidez. No tinha sequer os
ouvido falar. Enviou maldies silenciosamente antes de levantar para enfrentar uma slida
parede de homens vestidos em armaduras em cima de cavalos. Eles carregavam tochas.
Armamento completo. E tudo o que ele tinha era a espada s suas costas.
Desembainhou-a, ignorando a mulher sua frente e o seu ofegar enquanto molhada sua
roupa que a cobria. Ela provavelmente lutaria com ele, se o ao em sua garganta no a silenciasse
tanto quanto aos homens que enfrentava. Ningum disse qualquer coisa enquanto os cavalos se
separavam. Gavynn piscou gua para fora de sua vista com a imagem de um frade fazendo
caminho atravs dos cavaleiros. O homem empurrou o capuz de sua cabea raspada e ento
comeou a gritar, enviando palavras ao ar em um volume impossvel de ignorar.
Saudaes, Vossa Graa!
Gavynn flexionou-se, empurrando a borda do ao contra a garganta dela em resposta.
Voc Gavynn MacEuann? Duque de Ethelstone, Conde de Euann, Laird e Chieftain9 dos
Cls Ethel e MacEuann?
Brielle vergou-se, obtendo um peso-morto. Gavynn foi forado a mover sua espada
enquanto elmos eram removidos e armas baixadas. Nenhum deles parecia irritado. Estavam em
sua maioria sorrindo. Divertidos. Entretidos. Pela situao de Gavynn. Enfrentou a morte antes,
mas nunca contra todas as probabilidades e em tal desvantagem.
Voc o duque... no ? O homem o questionou novamente.
Gavynn balanou a cabea lentamente. Uma vez.
Bom. Ento para seus ouvidos que dirijo estas palavras.
9
No contexto, a palavra que melhor se enquadra na expresso lder.
19
Jackie Ivie
Para Sempre
Diga-as, ento. Gavynn se satisfez com a ameaa que sua voz carregava. No tinha
nada exceto sua espada. E a vida de Lady Brielle.
Trago as palavras do conde!
Onde est meu irmo, ento?
No castelo. Aguardando.
No vou dar-lhes nada a menos que eu tenha Iain.
O conde est ciente disso. Foi por isso que ele me enviou. Voc se importa se eu me
juntar a voc? O homem agachou no banco, tirou as botas, e entrou no crrego. Que frio
poderoso, sua Graa.
E mortal, tambm. Gavynn cortou o ar, antes de regressar a lmina em sua garganta.
Eu sou um homem de Deus.
Mais ainda pode sangrar.
Ah. A reside uma verdade. O frade levantou a mo e apontou um dedo no ar. Voc
no ousar matar-me. Ou a ela. Por causa de seu irmo.
O homem deu um passo para mais perto. No parecia fcil. Gavynn observou como a gua
escura e pesada molhavam a batina que ele usava.
Voc no perguntou por que no houve pedido de resgate para Iain?
Gavynn torceu o cabo da espada, transmitindo reflexos sobre a gua das tochas que
carregavam, deixando o ao falar por ele.
O conde decidiu que isso serviu a seu pequeno propsito. Ele est cansado de incessantes
guerras e de matar gente de seu tipo.
Meu tipo? Voc escocs, tambm, Pai.
O frade sorriu.
verdade. Eu tambm vi muitas guerras e a morte entre os Sassenach e ns. O conde
decidiu mudar isso. Usando-a. A mulher que voc segura.
Ligao legtima, velho homem. Ela sua filha, respondeu Gavynn.
E o que voc sabe disso?
A conhecida filha do conde tem beleza, ao lado de uma lngua espinhosa.
E voc no se perguntou por que ela estava l? Fcil de alcanar? Pronta para o
sequestro?
Ela tem uma boca espinhosa. Como eu acabei de falar.
O frade riu. Os outros podiam estar tambm. Brielle no estava respirando. Ou era to leve
que no podia senti-lo.
O conde cansou de sua recusa a se casar. Ento... ele escolheu um noivo para ela. E a
mandou para as masmorras para considerar sua recusa.
Gavynn inclinou a cabea para um lado.
Meu irmo, Iain?
O frade se aproximou, movendo os braos contra a gua em movimento.
Talvez. No estou a par do funcionamento da mente do conde. Todos sabem que ele no
est satisfeito com muitos eventos. Muitos.
20
Jackie Ivie
Para Sempre
O homem estava estalando os lbios e esfregando as mos como se quisesse demonstrar.

Gavynn engoliu em seco e baixou o queixo, tocando minuciosamente sobre a cabea de Brielle,
antes de se afastar.
O conde acredita que uma unio muito mais adequada com voc.
No posso me casar com ela. Sou casado. Gavynn tentou um blefe.
No mais. Voc est vivo. Na temporada passada.
Gavynn sentiu seus ombros contraindo-se ligeiramente.
Me perdoe, Laird MacEuann, mas voc no tem a escolha. Olhe.
O frade fez sinal com o dedo novamente. Gavynn virou-se, levando Brielle com ele,
chicoteando gua. Agora sabia onde sua Guarda de Honra tinha ido. Assim como os homens que
contratou. Estavam agrupados por inmeros arqueiros, todos prontos com arcos esticados e setas
preparadas. Sentiu uma emoo perto do medo. E depois a derrota. A combinao de um homem
enfraquecido. Achou que tivesse vencido duramente. No entanto, podia sentir isso escorrendo
agora, minando-lhe a fora. Foi fisgado, cambaleado, e marcado como um salmo.
O pior foi ter feito isso para si mesmo.
Tudo isso.
Voc v? Vai se casar com Lady Brielle... agora. E, em troca seu irmo ser liberado. E que
melhor coisa sairmos desta gua, primeiro? Embora eu no seja avesso a que o casamento de
vocs dois seja aqui... mas o frio seria poderoso para a consumao. Deixando isso de lado... a
carne assando est me dando gua na boca.
Gavynn baixou a espada, ergueu-se contra Brielle, e trabalhou em controlar a raiva que fazia
seu corao bater, os msculos ficarem tensos, manchando sua viso com vermelho. Sabia que
no seria bem sucedido.
Muito bem, padre. Casarei com ela. Mas na costa. Vestirei meu Feile-breacan10. Como
prprio.
E a consumao mais tarde?
No force isso, padre. Estou avisando. Casarei com ela, e ento irei pra cama dela. Mas
no terei nenhuma testemunha. Ou voc ser responsvel pelo que acontecer.
No importava se o frade concordasse ou no. Ele ia alm.
Se Brielle pudesse ter interrompido sua audio, teria feito. Muito antes do tom cido dos
votos que Gavynn disse durante a cerimnia, que incluiu o homem de armas de seu pai falando
por ela, e bem antes das palavras que pronunciavam estar casada. A surdez seria uma bno. Ou
o esquecimento. Apesar do muito que lutou, estava casando contra sua vontade. Exatamente
como o pai ordenou, e com um homem que ele escolheu.
Brielle percebeu a extenso de sua traio ao estar imvel e em silncio ao lado do
Highlander, sofrendo pelos calafrios causados pelo vestido molhado, abrigada em um cobertor
10
Espcie de cinto usado em cima do manto e kilt. Tambm servia como um manto para proteger-se do tempo quando necessrio.
21
Jackie Ivie
Para Sempre
xadrez. Era to claro como o cu noturno acima deles. Fora ingnua e cega. Sabia que o rei
precisava de Highlanders em sua corte. Dos cls mais poderosos. Dos mais ferozes guerreiros.
Foi por isso que tinha sido enviada para o calabouo para argumentar, a verdadeira razo
pela qual foi colocada em uma cela prpria, o propsito por trs das marcas de enfraquecimento
nas pedras. Eles planejaram isso. Tudo isso. A astcia a espantou, e o sucesso disso a atordoou.
Devia sentir raiva e choque. dio. Desgosto. Constrangimento. Humilhao. Tentou
encontrar um desses. E falhou. Seria mais fcil se o homem que foraram a seu lado no fosse um
presente especial. Gavynn MacEuann era o mais viril que ela sabia que existia. E a afetou tanto
nesse dia, muito mais do que ela soubesse que qualquer outra pessoa conseguisse. De p ao lado
dele, sentia-o. Tudo parecia provocar uma reao, um lampejo espontneo de desejo e paixo;
uma celeuma de saudade. Anseio. Estava tremendo quando ele se virou, vendo o frade lhes unir as
mos, abenoando sua unio. Seus dedos estavam frios. Ela se perguntou se ele percebeu.
Atreveu-se a olhar mais mnimo relance antes de acabar. Uma onda imensa de rudos passou por
seus ouvidos, seu corao acelerou como um pssaro enjaulado, e seus dedos apertaram os dele.
Ouviu as palavras pronunciando sua unio. At a morte.
E ento ouviu todo o tipo de coisas. Intrometidas. Assustadoras. Exaltantes. Gritadas
Algum gritou sobre os requisitos a serem cumpridos. Transmitindo garantias. Obtendo Iain
MacEuann. Acima disso, Brielle ouviu chamadas para a cerimnia de cama, enviando seu corao
para o fundo de seu estmago, a fraqueza martelando-a ali. A zombaria sucedeu. Irritadas vozes
gritavam mais alto. Discutindo. Desafiando. Misturando-se a uma cacofonia de rudos. E, em
seguida, sem aviso, o riso explodiu. Como uma bolha estourada. Algum comeou a cantar, a
batida de um barril soou. Cerveja comeou a ser servida, todos entregando-se a bebida.
E ento tudo ficou desvanecido pela viso, sensaes e cheiro de seu novo marido puxandoa, usando o lao em sua mo. Brielle parecia enraizada no lugar. Imvel. Seu aspecto se tornou
maior. Seu corpo mais imenso. Sentia o cho sob seus ps descalos desbotando-se, mudando
para uma bruma enevoada.
Algum gritou sobre as consequncias. A prova. Algum respondeu usando as palavras de
sua unio, as que o laird j tinha dado. Ouviu vozes mais irritadas sobre a prova de sangue... e, em
seguida, algum pediu silncio e observou o que estava acontecendo, dizendo que eles no
precisariam de testemunhas. Nem mais discusso.
Sua humanidade foi substituda por uma realidade que era Gavynn. Seu peito parecia
esculpido em pedra, sua barriga cortada em duras rochas de msculos, e ombros que podiam ser
blocos de ferro de carne coberta. Brielle foi esmagada por tudo isso, a respirao a cada inalao
crescia sobre eles, e em seguida, diminua. E depois crescia novamente.
Sentiu estufada, como se tivesse bebido uma caneca da mais forte cerveja; aquecida,
enquanto se ajoelhava diante de uma clara chama; deriva, como se o ancoradouro de seus
braos fosse um bero. Viva. Diminutamente consciente. Foi levantada; joelhos arqueados sobre
seu antebrao, enquanto o outro se apoiava em suas costas; hipnotizada pela luz dos olhos verdes
que brilhavam sempre que a luz das tochas os tocava.
22
Jackie Ivie
Para Sempre
Risos cresceram em jorros sobre ela; irreverentes e lascivos, altos e cheios. Mais murmrios
de vozes. Falando da luxria como sendo uma coisa grandiosa. Ela se sobressaiu com o mais
amargo do casamento. O dio a cobriu. Era o remdio para todos os males. dio. Desagrado. A
unio com o inimigo. Brindes foram feitos, anunciando grandes coisas da descendncia...
especialmente tendo em conta a virilidade do marido. Essa observao resultou em mais risos.
A msica comeou, primeiro com uma tenso meldica de um alade, levando os homens a
cantar com vozes afinadas. Uma buzina juntou-se; bateria. A adio de gaitas de fole s contribuiu
para os corpos os circundarem, fazendo uma espiral de rudo com Gavynn no centro dela.
Brielle mal ouviu. Sua ateno inteira estava em Gavynn, a respirao dura e rpida contra
sua testa, a inteno em seus olhos. Perigoso. Ele abaixou um pouco, girou e passou por uma
tenda, sem liberar seu olhar e, sem pestanejar. Ela nunca se sentiu to estranha. Tensa.
Preparada. Necessitada. Brielle lambeu o lbio inferior antes de pux-lo em sua boca. Os olhos
dele caram ali por um breve momento antes de se inclinar para frente, lanando-a a uma posio
instvel sobre o tecido de um catre.
Voc pode montar?
Ele estava ao lado dela, ajustando a roupa e agarrando as armas penduradas em pregos nas
paredes. Aconchegou as facas de mau aspecto ao longo de sua cintura, um arco preso em suas
costas, onde se juntou a sua bainha, ignorando-a.
Montar?
Voc pode se sentar em um cavalo ou no?
Agora?
Aye. Agora. Suas palavras eram speras. Irritadas. Causando-lhe uma onda de emoo
por toda parte. Lgrimas cairiam se no fossem estancadas com rapidez suficiente.
Brielle bloqueou todos os seus membros na luta contra isso. E escondeu-o com um aceno de
cabea.
Bom. Aqui. Ele arremessou-lhe uma bolsa. Brielle perdeu um som aspirado de seus
lbios quando chegou a ele.
Voc precisa se apressar, mulher. No temos muito tempo...
Mulher? Brielle piscou as lgrimas existentes em seu rosto, em seguida, limpou-as to
rapidamente quanto podia. Era ruim o suficiente que ele no quisesse intimidade com ela, sem
saber como ela se sentia irritada. Seria incomensuravelmente pior se visse... e adivinhasse. No
entanto, apesar de seus esforos, a estpida umidade amaldioou seus olhos, impedindo-lhe a
limpeza.
Ns ainda podemos peg-los!
Peg-los...? No deveria ter perguntado. O som de seus movimentos parou
momentaneamente. Ela sabia por qu. Ele ouviu a luta por parar suas lgrimas.
Reeb. Meu irmo. Marcharemos para a guerra que pedi.
Brielle piscou, mais lgrimas caindo em seu rosto. Usou o tecido da bolsa para absorv-las.
Acenou com a cabea novamente. Indigesta. Mal conseguia no soluar.
Voc precisa de assistncia?
23
Jackie Ivie
Para Sempre
Ela balanou a cabea. Ele foi a um joelho, uma de suas curtas e finas facas na mo. A lmina
parou. E, em seguida, uma mo entrou em seu campo de viso, tocando-lhe o queixo e levantando
seu rosto.
Brielle fechou os olhos.
Voc est... chorando?
Ela balanou a cabea novamente. No confiava que sua voz no fosse uivar com
repugnncia. Devia ser o efeito do encarceramento; de ficar sem comida, gua ou descanso; de ter
sido sequestrada; forada a se casar com um brbaro... qualquer coisa, menos esta rejeio.
Qualquer coisa.
Deixou cair o queixo. Viu uma fatia de seu antebrao, abrindo um corte que imediatamente
se encheu de sangue. Ele golpeou em grandes movimentos arrebatando o catre; rasgando uma
tira xadrez de sua bainha; prendendo-a firmemente sobre o ferimento; amarrando-a com a mo
livre, ao mesmo tempo em que pontuava seus movimentos com palavras em tom vicioso.
Voc chora sem razo. No sou uma m escolha para marido. H muitas famlias ansiosas
por minha mo, se eu ofereo. E olhe. Estou cheio de maldies. De novo. Ali. Consumaremos isto.
Agora, venha. Antes de sermos parados.
Lgrimas frescas obscureceram as estrias avermelhadas do catre. Ela piscou, mas mais
lgrimas vieram. Enchendo e recarregando seus olhos a ponto de deix-la louca.
Ele suspirou. Pesadamente. No momento seguinte, ela foi levantada, empurrada at que ele
deslizou por uma abertura na parte de trs da barraca. O movimento at seu cavalo foi pior, assim
como a sensao dele por trs dela, puxando-a para perto, estalando a lngua.
Suas lgrimas abrandaram quando chegaram aos mouros abertos, antes de se dissolver em
soluos de esforo. Brielle nunca esteve to exausta. Flcida. Drenada. Sentia suas pernas
apertando os lados do cavalo, a passos largos que a abalavam, a respirao pesada de Gavynn
tocando com ritmo preciso. Tudo combinado com segurana total.
E ento sentiu absolutamente... nada.
Captulo 5
Ele ouviu Reeb antes de v-lo. No foi difcil. Os homens do cl estavam alimentando um
grupo de homens aguerridos, empurrando uma torre de cerco com rodas para seus objetivos,
enquanto um onager11 dava-lhes problemas nos campos encharcados, preso em uma rvore cada
no ritmo do chocar dos portes. Assobiou o alerta de sua presena. A atividade era feita em ritmo
indolente e depois sumiu enquanto Gavynn seguia adiante, para onde Reeb estava sobre a
catapulta, martelando linhas no lugar em que pudessem enviar msseis contra as paredes do
Castelo Dillbin.
11
Mquina de guerra antiga usada pelos romanos para arremessar projteis.
24
Jackie Ivie
Para Sempre
Gavynn estimulou o cavalo, prendeu sua esposa mais prxima a ele, e galopou para o centro
do acampamento, olhando para seu irmo.
Reeb!Pare!
O irmo de Gavynn era a imagem antiga de Iain; imenso, muito robusto, imponente... a
menos que o visse de p ao lado de seu irmo mais velho. Ai a semelhana terminava. Reeb tinha
cabelo loiro avermelhado e barba por fazer. Usava pouco mais do que a pintura debaixo de suas
cicatrizes de batalha, uma desbotada Feile-Breacan12, assim como os outros. Parou de martelar no
parafuso onager e se virou.
Bom. Voc est aqui. Bem a tempo. Ajude-me com isso!
Cancele o cerco.
A mandbula de Reeb dividiu-se, partindo-lhe a barba. Depois o choque transferiu-se para
sua voz, provando que possua o poder MacEuann de expresso.
O qu? A palavra rugiu pelo acampamento manh adentro, parando algum que ainda
estava trabalhando. No afetou a mulher nos braos de Gavynn nem um pouco. Ele sabia por qu:
exausto. Enfrentou isso vezes o suficiente.
Voc me ouviu. Cancele-o.
O homem no vai libertar Iain!
Ele vai agora. Tenho sua filha. Gavynn inclinou a cabea para a mulher inconsciente em
seus braos.
Que bruxaria essa? Reeb saltou para baixo, afundando no cho encharcado, e depois
pisou em direo ao cavalo de Gavynn. Olhou para o pacote nos braos de Gavynn e depois, de
volta para ele. Onde est sua Guarda de Honra?
A ltima vez que os vi, estavam dividindo um barril com as tropas de Dillbin.
Boas notcias! O castelo est sem proteo. Ouviram isso, rapazes?
Pedi para cancelar, Reeb. E quis dizer isso.
O irmo deu um grande suspiro.
J mandei um aviso do que ele enfrentar, uma vez que romper.
No h necessidade.
O homem nem mesmo respondeu! Ele o mais vil dos covardes. Voc espera que eu
aceite isso? E cancele a minha ordem?
Gavynn balanou a cabea, sentindo o cheiro dos cabelos dela.
O homem possui astcia, Reeb. Monte com seus homens e passeie comigo. Ele vai abrir o
porto de bom grado. Voc vai ver.
Reeb encolheu sua barriga, estufou o peito e o olhou irritado.
Ele no se importa com qual dos irmos MacEuann enfrenta, irmo. O homem um
Sassanach. Excessivamente arrogante e cheio de atrevimento. Ele no sabe o que significa nos
encarar. No vai abrir essas portas.
Ele vai. Sou seu novo filho por lei.
12
Vestimenta escocesa parecidssima com o Kilt, mais utilizado pelos britnicos.
25
Jackie Ivie
Para Sempre
Desta vez, a mandbula de Reeb ficou completamente cada. Gavynn no poderia evitar o
sorriso.
Levante-se minha senhora! Levante-se. Voc no pode dormir por muito mais tempo...
embora o cu saiba que tenha essa necessidade. As palavras alegres foram acompanhadas por
movimentos no quarto, o puxar de cortinas e o abrir de persianas. Agora Elspeth. Mary. Dirijam
os homens a preparar o banho. frente da lareira. E sejam rpidas com isso!
Brielle abriu os olhos sob a colcha, toda bordada com pontos projetados e executados, com
fio de um branco imaculado contra o linho cru, sombreado. Levantou a cabea, gemeu quando a
dor a abateu, caindo para trs em seu travesseiro. Cheirava a frescor. Limpeza. E ela dormiu sob
sua barriga. Com a face para baixo. O que era totalmente estranho e fez com que seu pescoo
doesse, tambm.
Voc no precisa ter pressa, minha senhora. H muito tempo para o banquete.
Banquete? Brielle dirigiu a palavra de seu travesseiro, movendo os braos anestesiados
em posio para um rolo ao lado dela. Ou algo assim. Sua mente negava o que seus sentidos lhe
diziam. Estava em seu prprio quarto, com sua prpria camareira lhe atendendo.
Tudo isso impossvel.
Aye. Um grande negcio. Juro, no vemos algo do tipo desde que sua querida me
morreu, Deus guarde sua alma. Pois... os preparativos esto apenas comeando. Temos mais
carnes pra assar do que espetos. Tivemos que idealizar mais do que o especificado, onde o cheiro
desperta mais do que o apetite. E por certo o pessoal da cozinha est perturbado, pois receberam
ordens para preparar todos os tipos de pes e pudins tentadores. A cervejeira est fora de si. Teve
que entrar no estoque para fermentar o suficiente. Mesmo seu hidromel. E voc sabe que a
mulher fabrica um hidromel forte. Houve o som de beijos nos lbios. A sarja,
completamente o caso. Seu senhorio at contratou msicos de verdade para este momento. No
como aquele sujeito horrvel da outra noite, o tal Arran. Esse homem no podia nem tocar a gaita
de fole para salvar seu traseiro!
A empregada riu de sua prpria brincadeira, e em seguida enviou um som raspado atravs
da sala. Brielle girou a cabea e observou o biombo que lhe dava privacidade, sendo levantado.
Como era o normal. Como se ela no tivesse deixado esta sala h quatro dias com um capuz sobre
sua cabea e uma escolta de guardas em seu caminho ao calabouo.
Gemeu.
Aqui, Lady Brielle. Eu lhe trouxe um pouco de hidromel. Aquecido. Assim como voc
gosta. Vai ser apenas um negcio. Voc vai ver. Teremos vestido a senhora com elegncia para a
apresentao em um momento. Brielle estava ao seu lado, e ento se moveu para sentar, tudo
isso acompanhado por uma enorme dor que no tinha nenhum centro. Fugiu novamente para as
camadas de almofadas em frente da cabeceira da cama, aceitou a caneca do lquido soltando
vapor e tomou um gole. E ento olhou para sua serva.
26
Jackie Ivie
Para Sempre
Apresentao? A palavra foi dita em tom spero. Era uma coisa boa que tivesse
engolido o hidromel, caso contrrio no possuiria voz. Franziu o cenho. Tomou um gole.
O seu novo marido ordenou assim.
Sua garganta se revoltou e Brielle engasgou, tossiu e depois teve que limpar a umidade de
seu rosto. Por tudo isso, pode sentir a dor se espalhando. Agora sabia de onde se originou e odiava
tudo sobre ele. No se atrevia a se sentir nada por ele. No podia. E menos ainda algo que
pudesse ser rotulado como amor. Isso no se justificava. No era vivel. No era possvel.
E ela sabia que mentia.
O MacEuann um bom partido. Seu pai est anunciando a todos. Enviou uma mensagem
ao rei! Ele est orgulhoso de voc, minha senhora. Voc foi e conquistou o laird MacEuann!
uma pena que ele no me quer. E o pai est anunciando isso?
Que absurdo esse? Voc uma herdeira! MacEuann avaliou seu dote durante toda a
tarde. Que homem no iria querer isso?
Eu disse que ele no me quer. No as riquezas que vm com a minha mo.
A empregada deixou sua agitao, colocou as mos nos quadris e observou Brielle.
Ele parecia completamente satisfeito para mim.
Quando? Brielle levantou a caneca e tomou um gole.
Eu estava aqui quando ele chegou carregando voc, mantendo-a realmente bem prxima.
Deitou-a com extremo cuidado. Estava olhando para voc, estou lhe dizendo. Ele com certeza
tinha a aparncia de querer a sua noiva. Agora venha. Beba. Tem que tomar banho e se vestir, e a
gua no ficar mais quente, enquanto voc demorar.
Brielle tomou um gole de seu hidromel e observou sua empregada. E teve esperana.
No parecia mais tarde ou mais tedioso; preenchendo a vista com o castelo, examinando o
tesouro, ouvindo tudo que vinha com a mo de Brielle. Como se j no tivesse casado,
satisfazendo honra de ambas as famlias. Gavynn estava entediado antes de chegar sala de
armas, muito antes de sair em excurso s ameias, de olhar para a terra reivindicada como seu
domnio, e nada o impedia de balanar de p para outro quando foram examinar os estbulos. Era
a mo de Brielle que importava, no o que vinha com ela.
Gavynn seguiu as palavras do mordomo, escondendo o sentido de antecipao logo abaixo
da superfcie. Estava l quando acordou, e no parava de crescer. Aprontando. Preparando. Isso
aumentava vertiginosamente as batidas de seu pulso sempre que pensava em v-la novamente.
No tinha escolha para acalmar isso. Mas teria que esconder.
E agora, l estava ele, no momento em que as carnes eram retiradas do Grande Salo, e sua
nova esposa ainda precisava ser apresentada. Deu outra mordida de mau gosto na boca, mastigou
e olhou para Iain, magro e plido ao lado de Reeb. Gavynn sabia que o rapaz esperava e temia um
castigo por ter sido o catalisador por trs deste casamento. Iain no sabia que no haveria
nenhum. E Gavynn no iria lhe dizer. Ainda.
27
Jackie Ivie
Para Sempre
Sorriu um pouco pensando na derrota de seu irmo. Tal coisa seria punio suficiente por
ser pego revisando algo sem chamar um membro do cl para ajudar.
A menor mudana alertou-lhe da entrada de Brielle. Um murmrio percorreu as mesas
lotadas abaixo dele, homem aps homem colocando-se em p. Silenciosamente. Em homenagem.
Gavynn viu parcialmente bem, apesar de estar em um tablado elevado. Ento, se recostou em
uma posio indolente, como se ela significasse pouco. No podia fazer nada sobre o aumento de
seus batimentos cardacos, enquanto Lady Brielle se aproximava, usando um vestido de cetim de
prata fundida que brilhava a tocha de luz, enquanto o mesmo tom de vu arrastava-se desde seu
penteado. Emoldurava e destacava sua beleza. Desnecessariamente.
Apesar da espera por ele exercida, Gavynn no conseguiu evitar uma guinada em direo a
ela... como se o chamasse. Como se ela realmente o quisesse. Tambm evidenciou o quo pouco
conseguiu moderar seu prprio desejo. A antecipao cantarolava por meio dele, enviando-lhe
ondas de frustrao. Balanou-se no lugar. Isso era muito pior do que seu primeiro casamento. Ele
tinha dezoito anos, e tambm foi forado. Sua noiva virou o nariz tambm, mas ele no se sentiu
assim. Teve de forar seus ps a seu quarto de dormir. Desta vez, faria o contrrio: fugiria.
Gavynn esfregou as palmas das mos ao longo de suas coxas, movendo a l xadrez com o
gesto. Perdeu sua aproximao devido a isso, mas sabia que estava acontecendo. O silncio
parecia preencher a rea sobre ela, um tipo de som reverente. E ento ela estava ali. Ao seu lado.
Sentou-se com um sibilar de cetim, um perfume pairando ligeiramente sobre eles, enviando a seus
sentidos alarme e espanto, movendo seu corao em espordicos e pesados batimentos, que no
tinha nada de rtmico para eles. Virou a cabea para ver como ela colocava um bocado boca.
Mastigava. Ingeria. Sua garganta fez um gole em resposta.
E ento ela falou.
Meu Laird? Seu sussurro pareceu ainda mais doce! Gavynn apertou os dedos sobre
cada joelho antes de girar totalmente a ela e forou seu olhar para o dela. No momento em que
seus olhos se tocaram, ela moveu-se, afastando os escuros clios de seu rosto.
Ele estendeu a mo para sua caneca.
Sim?
Preciso te perguntar... uma coisa. Sua voz era hesitante e leve. Pelo jeito, ela iria
surpreend-lo a todo o momento! J estava, decidiu.
Pergunte, respondeu secamente.
Preciso que voc fique em silncio... um pouco... mais tempo. Por favor?
Gavynn no estava fingindo a confuso sobre suas palavras. Todo seu corpo sofria com isso.
Resmungou algo que se passou por uma resposta.
Ele no poderia... liberar seu irmo... se ele... soubesse...
Ela gaguejou palavras, amarrando-as em milhares de ns e, em seguida, puxou a cada um
deles. Gavynn ergueu a caneca aos lbios para disfarar seu abalo.
Soubesse o qu?
Que eu... lhe desagrado.
28
Jackie Ivie
Para Sempre
Desagrad-lo? Gavynn sufocou, sentiu-se travado, e forou a tosse parar. Isso fez seus olhos
lacrimejarem e sua garganta queimar, mas fez.
O qu?
O coaxar deu a sua voz um tom de surpresa. Colocou a caneca de volta para baixo com uma
batida, piscou a umidade de seus olhos, e tirou sua ateno das pessoas ali reunidas, um ligeiro
amuo em seus lbios.
Voc foi forado a... se... se... casar.
E da? E Deus amaldioe o efeito que tem sobre mim! Gavynn colocou seu sporran no
lugar com ambas as mos antes que algum percebesse a sua incapacidade de controlar seu
prprio desejo por sua nova esposa. Esperou completar dois batimentos cardacos. Em seguida,
ela se moveu, levantando o queixo, encontrando-lhe o olhar, silenciando todos os outros sons na
sala.
Eu... no entendo, ento.
O qu?
A... ltima vez... quando voc... voc...
Sua voz foi sumindo. Seu pulso acelerou, enviando o rudo corrente atravs de cada orelha.
Quando eu... o qu? perguntou.
Quando foi forjado a prova da... consumao.
Adivinhou-lhe nos lbios o que as palavras significavam. No foi possvel ouvi-las.
No vou levar para minha cama uma mulher que no esteja disposta, moa. Sua
resposta foi fria. Seca.
Voc... pensa que eu no... quero?
Gavynn ainda estava ali. Enrolou ambas as mos em punhos sobre seu sporran.
Engoliu em seco.
Aye.
Oh, no. Quero dizer... Eu... levantou os olhos escuros aos seus, e corou. Viu o rosa
preencher seu rosto. No sei... o que dizer devolveu.
Gavynn limpou a garganta.
Aqui est o que voc diz: No sou contrria ao casamento com voc, Gavynn MacEuann. E
estou disposta a me deitar com voc tambm.
Ela engasgou. Ele assistiu a ascenso do seio vestido em cetim de prata.
No posso dizer isso!
Demonstre, ento. Ele estava se mexendo. Crescendo pesado e difcil. E direto l. No
podia ajud-la.
Ela torceu os dedos. Desviou o olhar que esvoaou de volta para lhe olhar. De novo.
Talvez voc pudesse apenas acenar, esposa. Isso seria suficiente.
Ela balanou a cabea e ficou ainda mais vermelha. A vermelhido que alcanou seu corpo
era severa o suficiente para balan-lo. Ela ergueu o olhar para ele. Calma. Percebeu que seus
olhos aumentam com o que viu.
29
Jackie Ivie
Para Sempre
Tenho uma grande necessidade de privacidade. E pouca necessidade de alimento. Ou

bebida. Voc concorda?
Ela balanou a cabea.
timo.
Mas... os convidados. Ela acenou com a mo em direo a multido sem rosto.
Podem terminar sem ns. Rory! Greggor! Reeb! Gavynn gritou os nomes dos que
estavam ali.
Meu Laird?
Houve reaes. Risos. Animao. Hilaridade. Gavynn no ficou de frente para eles. Talvez
amanh, quando provavelmente contos de sua nsia e amor forem escritos em sonetos. Talvez
ento. Mas no agora.
Vejo-os em meus aposentos. Agora!
Num primeiro momento ela andou, dando passos to pequenos que irritaram-lhe o atraso.
Gavynn a teve em seus braos antes de chegarem ao arco que levava as torres. O que adicionou
ainda mais diverso para todos.
Captulo 6
Deram-lhe a maior sala da torre, onde uma lareira aquecia o interior. Brielle manteve o rosto
firmemente em seu pescoo todo o tempo que levou para chegar at ali. Sabia, deixou atrs os
sons de entretenimento que enchiam a sala grande, sentiu o aperto firme segurando-a em uma
corrida at as escadas, ouviu o estrondo da porta, sentiu a instabilidade das pernas trmulas ao
ser colocada no cho de madeira, e depois assistiu enquanto ele deixou cair o ferrolho, selando-os
dentro.
Sozinhos.
Suas pernas tremiam, ameaando derrub-la quando ele se aproximou, movendo-se com
avanos constantes e silenciosos para ela, antes de parar a seu alcance, seu peito se expandindo
com enormes goles de respirao.
Eu... uh... Sua voz falhou. Brielle ingeriu.
No diga nada. Por favor?
Mas, eu...
Voc no obedece a menor coisa! Advirto-a, esposa. Deu um passo para mais perto,
ocupando toda sua viso, enquanto ambas as mos tocaram-lhe, parando em apenas um tmido
aperto sobre sua cintura. Voc tem uma voz capaz de derreter gelo, uma fragrncia que
atormenta, e as suas palavras roubam o juzo. Tenho pouco tempo para combat-la. Muito pouco.
Combater... o qu?
Isso!
30
Jackie Ivie
Para Sempre
Puxou-a para um abrao, deixando-a com os ps fora do cho, seus lbios em sua testa. Os
pesados batimentos cardacos bombeavam de seu peito, enquanto cada respirao resfriava as
faces aquecidas. O corao de Brielle acelerou. Suas respiraes se misturavam com a dela, e, em
seguida, saqueou sua boca, tendo os lbios em um beijo diferente de qualquer outro antes. Se
pudesse, Brielle teria desmaiado. Sabia que ia sentir esse tremor fora do corpo enquanto ele a
carregava para a cama, jogando-a sem reparar na colcha, seguindo o movimento com seu corpo.
Sentiu a ala deslizar de seu ombro, a seguir calor enquanto os dedos dele arrastavam-se
pelo seu brao, empurrando o tecido. Curvou-se para pressionar um beijo em sua garganta. Suas
mos empurravam e deslizavam o tecido, at que a conscincia de seus mamilos nus encontraram
o tecido de sua camisa. Brielle ofegou, moveu as mos para os ombros, esfregando e
massageando, tocando o acmulo de umidade, que comeavam em seu ncleo, propagando da. E
ento ele estava enviando o tormento para nveis mais elevados, usando sua lngua para traar
uma trilha de fogo e gelo direto onde seus mamilos eram como dardos rgidos de dor. E ento
rodou um mamilo, transformando seu corpo em um arco de sensibilidade e admirao.
Brielle derretia. Latejava. Pulsava. Desejava. E emitiu um grito at que sua respirao acabou
e teve que tomar outra. A risada dele tornou a sensao pior. To pior que Brielle agarrou seus
braos para segur-lo no lugar. Ainda estava l quando ele levantou, tornando a beij-la, e rodou
quando ela no conseguiu ganhar o suficiente.
Seu cinto caiu, descansando momentaneamente onde o cetim amontoava-se em sua
cintura, antes que ele o empurrasse para o lado. Seu kilt seguia como uma vela de tecido que ela
mal via. Brielle foi alm. Seus braos se enrolaram no peito dele, colando-os l para manter as
sensaes de ambos os mamilos em um nvel suportvel. Ofegando com ele. E, ento, aceitou seu
peso.
Suas saias rasgaram. Ouviu, bem como sentiu a liberao do material que separava seus
corpos, e ento sentiu a estranheza dele. Dura. Espessa. Quente. Enorme.
Abra para mim, amor. Abra... O sussurro tremeu atravs de sua orelha, enviando
suspiros de respirao que rastejavam sobre onde ele havia levantado em um impulso acima dela.
Seu cabelo tambm desatou-se, deixando fios escovando e fazendo ccegas em seu rosto, nariz...
lbios. Brielle segurou.
Enrole suas pernas sobre mim.
Ele abaixou a cabea, para o espao ao lado do ombro, utilizando-o como um ponto de apoio
para liberar suas mos. Brielle as sentia em seus quadris, levantando-a. Segurando-a no lugar para
que ele pudesse deslizar contra a sua rea mais ntima, brincando. Emocionante. Estimulante.
Incitando e agitando, criando uma espiral de prazer diferente de tudo que ela j conheceu.
Brielle foi loucura.
Ondas de total felicidade voaram para ela, e ela empurrou para trs, aceitando e
expandindo, e ento conheceu uma absoluta agonia.
Calma, moa.
que... di, Gavynn. Isso...
Eu sei, amor. s apenas na primeira vez. Verdade, e... Senhor! No faa isso de novo!
31
Jackie Ivie
Para Sempre
Os olhos de Brielle se arregalaram enquanto a vermelhido impregnava em cada pedao de

sua carne. Seu corpo inteiro ficou tenso, retesado, uma esttua imvel, tremendo com a vastido
que a movia com ele. Um gemido longo fugiu seus lbios, empurrado sua expirao. Gavynn
baixou a cabea, encontrou sua boca, e chupou cada suspiro que ela deu.
Brielle combinou com o seu gemido, sua lngua tambm, lavando a dor das memrias com
cada estocada que ele fazia. Cada puxar a partir do abrao em sua carne. Repetindo. Mais e mais,
com crescente necessidade de energia abastecendo cada impulso.
Brielle agarrou mais forte, segurando cada pedao de selvageria que Gavynn criava quando
rebolava e soltava. Seus braos e pernas tensas, preenchidas com a dor da espera, sua boca se
movia, chupando a delicada pele logo abaixo da orelha, enquanto toda a experincia a deixava
cheia de tenso. Nascendo. Crescendo. Enviando lampejos de emoo a cada toque de seu corpo
no dela. Criando gavinhas de sensao que iam chegando. E justamente quando ela achou que no
poderia tomar outro flego, tudo explodiu.
Clamou em alta voz, os olhos cerrados e apertados enquanto ondas de calor fluam sobre
ela, tornando-a maior do que o quarto poderia conter e mais longa que o cu poderia controlar. E
manteve-a l, os batimentos cardacos tomando seu tempo, enquanto ele continuava bombeando
dentro dela, enviando ondas em cima de ondas. E justamente quando pensou que poderia morrer
de xtase, ele parou todos os movimentos.
Brielle prendeu-o enquanto o corpo inteiro de Gavynn se apertava e ele gemia, longo e
baixo, seu corpo arfando e pulsando contra o dela. Ento ele parou, abriu os olhos para olh-la, e,
em seguida, entrou em colapso; rolando ao faz-lo, levando-a com ele.
Seu batimento cardaco estava no nvel de um trovo, prejudicial ao seu ouvido, enquanto
cada respirao era pesada, combinando com a dela, encostando a musculosa barriga na sua. Ele
estava coberto de uma fina pelcula de suor, fazendo-o parecer com uma criatura divina que
brilhava com os reflexos do fogo. Brielle nunca viu ou experimentou algo to belo. Ela o tocou com
um dedo e ficou atrs dele ao lado de seu rosto, e depois traou seus lbios. Ele beijou-a.
Gavynn?
Sim?
Uma fenda em seu olho aberto, capturando seu olhar extasiado, e ento seu corpo pulsava
ao lado dela, movendo-se com ela.
Isso foi... parou. No sabia como descrever a sensao de xtase que ainda a enchia.
Eu no a machuquei em demasia? Ele perguntou.
Os olhos de Brielle se arregalaram.
Voc quis machucar?
Ele sorriu, mostrando todos os seus pedaos de formosura, fazendo seu corao oscilar.
Estava com medo do que isso poderia significar.
E com um homem que ela mal conhecia.
Viu quando ele levantou uma mecha de seu cabelo e lev-la aos lbios. E colocar um beijo
reverentemente sobre os fios de cabelo, seus olhos nunca deixando os dela.
32
Jackie Ivie
Para Sempre
Nae. Nunca. Na primeira vez sempre h dor, amor. Um homem no pode fazer muito para
impedir tal coisa. Mas no haver dor na prxima vez.
Prxima... vez?
Seu sorriso se alargou.
Estou muito certo que haver uma prxima vez. E depois. E muito mais. assim que um
homem mostra a sua esposa o muito que ele apaixonado por ela.
Apaixonado? A voz dela faltou. Perdeu-se em lgrimas que nublaram sua viso at que
as piscou para fora do caminho.
O sorriso se espalhou para seus olhos.
Maldita a minha lngua por admiti-lo, mas sim. Estou apaixonado por voc, esposa, ou
estou doente. Qualquer um dos dois me assusta.
No era o melhor momento para chorar, mas isso no a impediu. Brielle lhe diria mais tarde
o motivo. Por agora tinha que segur-lo em seu abrao feliz.
Fim
** Essa traduo foi feita apenas para a

leitura dos membros do Talionis.
33

The Mammoth Book of Scottish Romance - Jackie Ivie - para Sempre Cavaleiro (Talionis)

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

The Mammoth Book of Scottish Romance - Jackie Ivie - para Sempre Cavaleiro (Talionis)

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Jackie Ivie

Traduzido e Revisado do Ingls

Apenas... retiramos uma parede... por aproximadamente... As palavras eram

Bem, esse cavalo desafio montar. E o inferno para cavalgar.

Voc no deveria estar cavalgando sussurrou. Est ferido.

Tira de couro usado na frente do saiote escocs.

Antiga espada escocesa.

O purgatrio no era profundo o suficiente para guardar seu constrangimento e choque. O

No desejo... ter nada a ver... com voc esclareceu.

Ela ainda seria a sua morte.

No contexto, a palavra que melhor se enquadra na expresso lder.

O homem estava estalando os lbios e esfregando as mos como se quisesse demonstrar.

Mquina de guerra antiga usada pelos romanos para arremessar projteis.

Vestimenta escocesa parecidssima com o Kilt, mais utilizado pelos britnicos.

Tenho uma grande necessidade de privacidade. E pouca necessidade de alimento. Ou

Os olhos de Brielle se arregalaram enquanto a vermelhido impregnava em cada pedao de

** Essa traduo foi feita apenas para a

Potrebbero piacerti anche