Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
EN COLOMBIA
Alejandro Zuleta
PRESENTACION
Zoltn KODLY, en Lois CHOKSY, The Kodly Method, Prentice Hall inc, New Jersey 1999,
OSPINA, William. La Creacin y la Crtica, A contratiempo vol 9, Ministerio de Cultura 1997.
3
OSPINA, William. Los Nuevos Centros de la Esfera. Bogot: Aguilar, 2001.
2
RAO, Doreen. El Artista en Todo Nio. Choral Music Experience, Vol. 5,Trad. Alejandro Zuleta
Mellville, N Y, Belwin Mills, 1980.,
5
HOLT, John, El Fracaso de la Escuela
6
JACOBS, Ruth K. The Children's Choir. Vol. I. Philadelphia, PA: Fortress Press, 1957.
RATZINGER, Joseph. Un Canto Nuevo para el Seor, Salamanca: Ediciones Sgueme, 2005,
p149
POR QU KODLY?
De entre todos los mtodos de pedagoga musical mencionados el mtodo Kodly
ofrece parea su adaptabilidad en Colombia las siguientes ventajas:
POR QU EN COLOMBIA?
Hoy ms que nunca, los nios de Colombia deben poder contrarrestar la avalancha
destructora de los medios de comunicacin que les ensean solamente a consumir
pasivamente negndoles el Crear y el Hacer. Por la abundancia de entretenimiento al
alcance de un interruptor, los nios han olvidado jugar y entretenerse a s mismos.En
9
CHOKSY, Lois. Ed. Teaching Music in the Twenty First Century. New Jersey: Prentice Hall,
2001
la mayora de los crculos familiares y escolares del pas nico referente esttico que
existe es el que ofrece la televisin. Como bien seala Luis Carlos Restrepo,
pertenecemos a una cultura rica en verbo "pero pobre en cuanto a manejo ldico del
cuerpo" Esto es especialmente patente en el interior del pas. con excepcin hecha de
la "rumba" juvenil. Para los nios, los espacios de no pensar, hacer, jugar, bailar y
cantar, son particularmente escasos.
La msica tradicional no es letra muerta del pasado. Es supervivencia del pasado pero
es vigente. A travs de l los nios aprenden a conocer su propia cultura, aquella que
los medios se empean en distorsionar y destruir. Deben aprenderla (recordarla) antes
de que, olvidndonos de quines fuimos, nunca ms sepamos quienes somos. Los
pueblos ricos en culturas y tradiciones deben ser capaces de asumir el papel de vigas
y de orientadores en una poca de confusin sin precedentes y de vacuidad casi sin
lmites. 10
10
EL MTODO KODLY
FILOSOFA
Es mucho ms importante saber quin es el maestro de Kisvrda11,
que quien es el director de la Opera de Budapest. . .
pues un mal director fracasa solo una vez,
pero un mal maestro contina fracasando durante 30 aos,
matando el amor por la msica a 30 generaciones de muchachos12
Zoltn Kodly
El compositor hngaro Zoltn Kodly (1882-1967), so con ver a su pas
alfabetizado musicalmente a partir de su msica tradicional; un pas alfabetizado
desde su base y no solo en su lite; alfabetizado a partir de la msica tradicional
hngara y no a partir de la msica de saln alemana y vienesa, la nica
considerada entonces como digna de ser estudiada Le preocupaba el bajo nivel
de conocimientos musicales con el que ingresaban los estudiantes a la
Zeneakademia, la escuela de msica ms prestigiosa de Hungra quienes , segn
sus propias palabras, "no solamente no podan leer y escribir msica con fluidez,
sino que ignoraban su propia herencia musical.13, Kodly centr su actividad
pedaggica en la capacitacin de maestros, dirigindose en primer lugar a los
maestros de msica de las escuelas. Dict cursos de capacitacin, revis
currculos, transcribi, adapt y compuso una gran cantidad de canciones y
ejercicios con fines pedaggicos y, hasta el fin de sus das, persever en el
esfuerzo de elevar el nivel de instruccin musical en los maestros escolares.
Posteriormente Kodly se involucr en todos y cada uno de los aspectos que
tuvieran que ver con la educacin musical. l y cientos de sus alumnos y
colaboradores lograron disear un mtodo de pedagoga musical escolar que no
solamente se convirti en el mtodo oficial de su pas sino que se extendi por
Europa, Asia, algo en Sudamrica y se arraig fuertemente en EE.UU.
Sus resultados hablan por s mismos. Hungra, un pas con solo 10 millones de
habitantes, tiene actualmente ochocientos coros adultos, cuatro orquestas
profesionales en Budapest, cinco en otras ciudades y numerosas orquestas
11
12
7.
13
Lois CHOSKY, The Kodly Method, Prentice Hall inc, New Jersey 1974, 7.
10
Es necesario
A partir del pensamiento de Zoltn Kodly y del trabajo con sus alumnos, se consolid
el hoy llamado Mtodo Kodly cuya filosofa bsica se puede resumir en los siguientes
seis puntos:
1. La msica es el centro del currculo. Al igual que en la Grecia antigua, la msica
se toma como centro de todo aprendizaje, ya que es una sntesis natural del
pensamiento, el sentimiento y el movimiento.
2. La alfabetizacin musical -la habilidad para leer, escribir y pensar sonidos
musicales- es un derecho de todo ser humano. As como todo individuo puede
aprender a hablar, leer y escribir un idioma, puede tambin aprender a cantar,
escuchar, leer y escribir msica.
3. El cuerpo- la voz, los idifonos corporales y el movimiento- es el mejor medio
para hacer msica. Para estar interiorizado, el conocimiento musical debe
comenzar con el instrumento propio y natural del nio, la voz.
14
15
11
12
16
13
La Alfabetizacin Musical
"Todo ciudadano tiene derecho a que se le enseen los elementos bsicos
de la msica; a que se le entregue la llave con la cual pueda entrar en el
mundo cerrado de la msica. Abrir los odos y los corazones de millones a
la msica seria, es una gran cosa"
Zoltn Kodly17
Para conocer bien un lenguaje es necesario hablarlo, leerlo y escribirlo. La msica,
lenguaje universal por excelencia, se aprende cantando, tocando instrumentos,
escuchando, leyendo y escribiendo18. La invencin de la escritura musical ha hecho
posible que se guarden las grandes creaciones musicales del gnero humano para ser
descifradas por las generaciones posteriores.
Es deseable que los nios se familiaricen con la lectoescritura musical desde muy
temprano. A veces los maestros somos excesivamente cautelosos en este aspecto
temiendo que los nios se confundan si les mostramos conceptos musicales bsicos
tal y como son. La lectura de patrones rtmicos, el pentagrama o la escritura de
patrones meldicos que estn firmes en el quehacer musical de un nio, resultan
sorprendentemente fciles de comprender para quienes en otras reas del
conocimiento estn descifrando cdigos mucho ms complejos.
Un nio aprende a leer en su lengua materna porque est inmerso en el mundo del
lenguaje y su representacin grfica. Primero ve los smbolos, luego alguien se los lee
y posteriormente los descifrar por s mismo con sorprendente facilidad. De la misma
manera, si los nios estn inmersos en un mundo sonoro y desde muy pequeos se
familiarizan con su representacin grfica, aprendern fcilmente a cantar y a leer
msica.
Buena parte de la lectura musical no se hace a primera vista sino sobre melodas que
el nio ya conoce. De esta manera comienza a reconocer y a ser consciente de los
elementos rtmicos, meldicos y formales de un lenguaje que ya "habla".
Los Componentes Pedaggicos
Secuencia
17
14
El mtodo Kodly puede ser adaptado (no adoptado) a las ms diversas culturas y
sistemas de educacin musical alrededor del mundo, ya que su secuencia
herramientas y materiales se organizan de acuerdo con el desarrollo del nio en su
entorno y no de acuerdo con un ordenamiento preestablecido. Un enfoque basado en
el desarrollo del nio y su entorno, organiza su secuencia de acuerdo con la
experiencia musical que el nio pueda ir adquiriendo de su entorno sonoro en cada
etapa de su desarrollo psicomotor.
En el nivel mas elemental, el mtodo Kodly inicia su secuencia rtmica con la negra
como pulso bsico, seguida de su primera subdivisin (grupo de dos corcheas) y su
secuencia meldica con los grados 3, 5 y 6 de la escala. Dichos patrones rtmicos y
meldicos conviven con el nio desde las primeras etapas de su desarrollo; sus
juegos, rondas, canturreos y pequeas improvisaciones meldicas estn impregnados
de ellos:
15
Herramientas
El mtodo Kodly utiliza varias herramientas pedaggicas bsicas
16
Las slabas rtmicas de las figuras derivadas resultan de la combinacin de las slabas
bsicas:
17
18
sol por ejemplo, puede ser a la vez una nota absoluta y el quinto grado de cualquier
escala : "en Fa mayor, Sol est en tercer espacio como slaba de solfeo pero est en
la segunda lnea como nota absoluta" (!?!) ; igualmente confuso e intil sera tener que
explicarle que en su clase de solfeo Do est en cualquier espacio o lnea, pero en su
clase de instrumento Do est siempre en el mismo lugar.
Sin embargo, el proceso de aprendizaje de las alturas que utiliza el sistema de Do
movible puede ser adaptado al sistema de Do fijo . Dentro del sistema de Do movible,
un alumno aprende desde el inicio a cantar sol-mi como los grados 5 y 3 de cualquier
escala mayor y a denominarlos como sol y mi en cualquier lnea o espacio del
pentagrama
Con este sistema, un nio que termine el segundo nivel, en donde el aprendizaje
meldico se limita a los grados 6-5-3-2-1 en Do, Fa y Sol mayor, reconocer por su
nombre todas las notas dentro del pentagrama en clave de sol y podr cantarlas de
acuerdo con su funcin meldico-tonal.
19
19
20
DO
SI
MI
FA#
LA
RE
MI
SOL DO
RE
FA
SIb
DO
MI
LA
SI
RE
SOL LA
DO
FA
FA
SOL
SOL
21
con xito las slabas numricas . Cada grado de la escala se canta con su nmero
correspondiente asociado a un signo de Curwen. Para evitar implicaciones rtmicas y
facilitar su enunciacin, se reducen todos los nmeros a monoslabos
7 SIE
6 SEIS
5 CIN
4 CUA
3 TRES
2 DOS
1 UN
Desde el inicio del proceso de enseanza solfeo, se cantan las notas con su slaba de
solfeo (mi-sol-la) y su nmero correspondiente (tres-cin-seis) para no dejar fijada en
la memoria solamente los nombres de las notas ligadas a los gestos. Esto facilitar
posteriormente la presentacin de los grados de la escala en otras tonalidades.
22
que ayudan a
Parado
Piernas dobladas*
Casi sentado
Sentado
Tenso reposo
Reposo inestable
Tensin sobre 1
Reposo
Empinado
Tensin sobre 5
23
Estas "letras de solfeo" pueden utilizarse tambin debajo de las notas de una meloda
escrita en el pentagrama a manera de ayuda, mientras los nios se familiarizan con las
posiciones de las notas en el pentagrama
24
Materiales
Zoltan Kodly
La msica folclrica era considerada por Kodly como la lengua materna a partir de
la cual el nio aprende a leer y escribir su propio idioma. De la misma manera como un
nio aprende primero su lengua materna y luego aprende a leerla y a escribirla, puede
aprender tambin
elementos que la
constituyen. Esta lengua materna musical no es sino aquella que pertenece al acervo
cultural de cada pueblo; aquella que se ha cantado, bailado, jugado y escuchado por
generaciones y que es reconocida en cada pueblo como propia. Est representada en
primer lugar por los juegos, rondas, rimas y arrullos infantiles tradicionales y contina
con las canciones tradicionales del pas propio y de sus vecinos. De all se llega a
abarcar la msica de otros pases y la msica de grandes compositores, sacra y
secular, vocal e instrumental.
Las canciones folclricas autnticas (authentic folk songs)21 estn en el alma del
mtodo desde el nivel bsico hasta los niveles ms avanzados. Cada vez con mayor
frecuencia, el trmino "msica popular tradicional", se utiliza como sustituto de "msica
folclrica" a nivel internacional. Muy diciente de este fenmeno de transformacin es
que el International Folk Music Council fundado en Londres en 1947, haya cambiado
su nombre por el de International Council for Traditional Music en 1981.22 El trmino
msica tradicional enfatiza la transmisin mientras que el trmino msica folclrica
enfatiza el origen y la circulacin"23 Entendemos lo tradicional como aquello que
"viene de atrs en el tiempo (y) supone antigedad y permanencia en una cultura;
propiedad de carcter colectivo social que se transmite de una generacin a otra"24 de
20
Zoltn Kodly en CHOKSY, Lois. The Kodly Method II. New Jersey: Prentice Hall, 1999.
CHOKSY, Op cit. p.15
22
KERLYN; Jerry, op cit
23 http://www. ethnomusic.ucla.edu.ICTM/about php en KERLYN; Jerry,
"Traditional" versus "Folk" Kodly Summer Certification Program, New York
University, 2004 p4.
21
24
25
manera oral o escrita, durante largo espacio de tiempo." 25 El trmino puede ser
aplicado tanto a msica que ha evolucionado desde comienzos rudimentarios,
influenciada por la msica popular y artstica, como a msica que se ha originado en
un compositor individual y ha sido absorbido por la tradicin no escrita de una
comunidad.
La aceptacin de este trmino y su diferenciacin con la msica popular, es decir
"aquella msica o moda de aceptacin o consumo por parte de las mayoras26" ha
llevado a una cierta ambigedad
27
25
26
30
31
32
27
28
Nivel Meldico. Nivel asociado generalmente a los instrumentos lderes. Este rol se
traduce generalmente en la meloda que identifica pieza misma
34
35
29
30
LA PROPUESTA PEDAGOGICA
La canciones recopiladas y la experiencia del autor en su aplicacin, permiten hacer
una primera propuesta de secuencia pedaggica del Mtodo Kodly en Colombia. La
secuencia est planteada por niveles de contenidos y por grupos de edad, sin
circunscribirla a los grados en que se divide la educacin bsica primaria, ya que sera
muy pretencioso tratar de generalizar un "currculo" musical para todas las escuelas
del pas en su inclasificable multiplicidad de circunstancias.
En el estado actual de la actividad coral infantil en Colombia, se han podido determinar
tres grupos de edades que por compartir unas ciertas caractersticas vocales pueden
ser reunidos dentro de la misma agrupacin coral. Con base en estos grupos, se
propone aqu una secuencia en dos grandes ciclos: Ciclo Bsico y Ciclo Avanzado. El
Ciclo Bsico, est dividido en cuatro niveles: Nivel de Iniciacin, Nivel I, Nivel II y Nivel
III. cuya equivalencia aproximada en edad y desarrollo coral es la siguiente:
Coro infantil
Coro Infantil-Juvenil
Pre-coro
El Ciclo Bsico gira alrededor del repertorio infantil -juegos, rondas, rimas, cantos
infantiles tradicionales, arrullos etc.- sin limitarse solo a ellos. Incluye tambin una
buena cantidad de msica tradicional colombiana y de otros pases as como el inicio a
la audicin y canto de pequeas obras de grandes compositores.
El Ciclo Avanzado en el cual se estudian elementos musicales ms complejos,
alrededor de las msicas tradicionales, contina en estudio y ser dejado para una
prxima publicacin. Se necesita antes implementar el Ciclo Bsico, recibir los
aportes y sugerencias de quienes lo trabajen y esperar el avance y los resultados de
las investigaciones que, con enfoques modernos y sustento etnomusicolgico, se
adelantan alrededor de las msicas locales.
Podramos preguntarnos si despus de todas estas adaptaciones lo que se ha hecho
no es "inventar" un nuevo mtodo. Si el mtodo que aqu se propone no slo utiliza el
Do movible sino tambin el Do fijo, si lo pentatnico da paso rpidamente a lo
36
La propuesta incluye tambin un Nivel de Iniciacin para nios mayores de 8 aos que
31
diatnico y las canciones sin acompaamiento dan paso a la cancin percibida dentro
de un sistema meldico, ritmo-percusivo y armnico .. por qu seguirlo llamando
Mtodo Kodly ? El Mtodo Kodly, tal y como proponemos desarrollarlo en Colombia,
es "Kodly" en cuanto a sus principios fundamentales y por lo tanto, el crdito sigue
siendo para su creador:
Es un mtodo coral que tiene como base la msica tradicional para llegar a travs
de ella a la msica del mundo;
El cuerpo -voz, idifonos del cuerpo y movimiento- es el mejor medio par hacer
msica.
37
CHOKSY, Lois. The Kodly Context. Upper Saddle River, New Jersey: Prentice Hall inc.,
1999)
32
PEDAGOGIA BSICA
El Mtodo Kodly est centrado en el canto coral y no en la lecto-escritura; pero no le
teme a que los nios aprendan a leer y escribir sonidos musicales. Una clase o un
ensayo coral basado en el Mtodo Kodly tendra un 60% de canto expresivo (fraseo,
articulacin dinmica, tempo), movimiento y desarrollo rtmico, un 20% lectoescritura y
un 20% desarrollo auditivo. Primero se canta y se hace msica; con base en esta
experiencia se ensea a leer y escribir.
Paradjicamente, una vez iniciado el proceso de lecto-escritura, este se vuelve parte
del quehacer musical y comienza a reforzarlo. El autor ha encontrado muchas veces
en su experiencia pedaggica que los nios comprenden y superan dificultades de
entonacin o precisin rtmica con el solo hecho de darle nombre al problema. Muchos
nios que no afinan , lo hacen por primera vez cuando cantan slabas de solfeo en
patrones de mi sol y la. Muchas dificultades rtmicas se superan en un coro cuando se
nombran los ritmos con slabas de solfeo, an cuando el proceso de lecto- escritura
apenas comienza. Los procesos de preparacin de la lecto-escritura se vuelven
entonces parte del cantar y del hacer.
Siempre tendremos dentro de nuestro repertorio, msica a para cantar y msica para
leer y escribir. Por ejemplo, gran parte del repertorio que trabajemos con un coro de 8
a 12 aos se har de odo y sin partitura. Pero habr otro repertorio ms simple que
cumplir esta funcin de alfabetizacin y estar compuesto, por ejemplo, de
canciones pentatnicas sencillas para trabajar lectura, escritura o dictados; de
patrones rtmicos simples que se leen y se colocan a manera de ostinatos bajo las
canciones tradicionales; de contramelodas simples (2, 3 o 4 notas) que se leen bajo
una meloda diatnica que se conoce de memoria.
Mucha experiencia musical debe preceder a la simbolizacin. Se debe partir siempre
desde el sonido, a la vista y la abstraccin. La prctica pedaggica que promueve el
enfoque de Zoltn Kodly se basa en las tres "P": Preparacin, Presentacin y
Prctica.
33
Preparacin
La preparacin de cada concepto tiene varios pasos
Palmear
Bailar
Signos corporales
Signos de Curwen
Se debe hacer un paso por cada sesin de ensayo o clase. Cada paso de preparacin
puede tomar 10 o 15 minutos de un ensayo o clase. A veces el logro de un paso de
preparacin puede tomar ms de un ensayo o clase; si el maestro ve que alguno de
estos pasos no fue asimilado en su totalidad debe repetirlo, varindolo, cambiando el
material, el tipo de ejercicio etc. No hay afn.
34
Presentacin
Escritura
Lectura
Reconocimiento
Creacin
35