Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Argumentos musicales
Galaxia utenbe g
Ciroulo de ectares
201:)
A Elena
A mis nietas Sofa y Sara
A sus padres, Isabel y David
En memoria de mi hermano Carlos
ICE
PRLOGO . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . .. . . . .
n. JO Q I~ o~ PR
p'sodios maranos
Entre dos mundo . . . . .
Varietas . . . .
Mara y la Tr dad . . .
La encamac de ara
Grados de abs acc . .
t
41
..
6r
. . . . . ... ;
....
ii
..
....
69
72
. . . . . . . . . . . ... .. .
. . .. . . . . . . . . . . . . . .
. ..
. .. . . . . . . . . . ..
74
81
86
PA
93
93
05
Afso .................. .
16
.
mi"t
1co ........................ .
H ed_on1smo
1 gozo quiere siempre eternidad . . . . . .. . . . . ... .
Paisajes genesacos ........................ .
SEGl'NDA PART :
20
24
La imaginacin sonora
. JOHANN
CH
BASTIAN
ZJOS P
V. F
33
42
I4
58
60
YDK
Energa radia t
Un impulso arrollador . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e la bru quedad inicial a la canci / n de cuna final. .
L bello y lo su lime..... ............ .........
comodo en la paradoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
erturba in de 1 forma sonat -. . . . . . . . . .. . . . . .
. W
<
67
17 I
174
8o
186
1
ZART
L GA G
,.
.........................
a u' Jt'1ma opera
99
208
VII. LUDWI
VAN B
22
OVE
ermosa chi pa di na
n padre amoroso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
235
24 3
VID. F
24 8
2 5I
ZUSZT
26 3
26 8
274
2 78
Crux fideli-s . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 83
ndice
II
. RICHARD W GNER
Tragedia de l en arna in
Utopa
etan1orfo - . .
Deformacin . . .
edefinici ' n del
El giro mu ical. .
eitmotiv . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29 9
3I o
3 5
. .. . . . . .... . .. . .... .. ..
320
X. ANTO
BRUC
Adis a la vida
inale de la Novena sinfona ...............
Devotio modema. . . . . . . . . . .
. ...... .
335
341
344
348
Amor ridente
PRIME A PARTE: ENTRE jAGO Y DESDEMONA.
Maldad. . . . . . . . . . .
,
.
Teo og1a negativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ocle-. dad contra principio lrico ............ .
Rue o demandas plegarias . . . . . . . . . . . . . . . . .
La catstrofe . . . . . . . . . . . .
11
5EGU DA PARTE:
DE LA COME
EL
36
36
64
367
37I
375
ESPRITU
. . .
382
3 82
86
39
XII. G S AV .
H
El acorde atmosfrico
PRIMERA PAR
: VOCES Y DIOSES
401
414
La imaginacin sonora
I2
EGUND
Octava
La tierra a ta u cancin . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 3o
4 38
LDSCH NBERG
p1acmn
Apres le dluge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
E. piacin . .. . . . . . . . . . . . . . . . . ......... .
ubjetividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Timbr
I.
G
XN. GYOR
La tela d araa
hada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La piedra de
ejido mu ical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 77
48
........ ....... . .. ,
49,r
494
o mos
no
. .. , ... , .
Thnatos. . . . . . . . . . . .... , . .
ueva definiciones . . . . . . . .......... , . . . . .
Tradicin y va guardia. . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
503
CE '
enacimi nto d
Verbo
s v cale
Presagios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
]ver a la amra za . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Integra n onora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COA
5 20
524
5 3o
53 3
53 6
539
54 3
549
ICA
La imaginacin sonor
LUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . .
6r
EL HOM CULO . . .
563
56 3
O.
IMER MO I
Pr -e i tencia .
La voz d la madre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r
..
569
ndice
EGU
O MOVI 1
lMAG I ACI
13
O.
ORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lOVIMIENTO.
FINALE . . . . . .
. . . .. " . . . . . . . . . . . . . . . . . '
600
Principio y fin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El Gran \ 1iaje. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .
La imaginacin musical . . . . . . . . . . . . . . . . . .
600
6I4
otas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 9
Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... - . . . . . . . .
1ndice nomstico y de obras . . . . . . . . , . . . . . . . . . . .
64I
6 53
.L
607
Other echoes
Inhabit the garden. hall we fo/low?
Quick- said the bird, find them fmd them,
Round the corner. hrough the first gate
l 11to our first wcrld ...
.. ~ into our first w rld
[ ...]
And the bird cal!ed in response t
The unheard music hidaen in the shrubbery.
( tros eco
PR
OGO
eldman
20
La imaginan sonora
libro.
Debo aadir tambin e agradec nto a la edito a1 alaxia Gutenber g/Crculo de e:tores po la e e lente edicin
de mi obras escogidas titulada reaciones filos 'ficas,
muy n particular la ayuda y as stenda de gnac o cheva ra, que de forma t n excelente me asesor. uardo un reerdo imborrab l d aquellos das de colabo acin e la
uge encia y en la cr'f ca, que tanto me ayudaron a que os
do olmenes aparecie ande) mejo modo.
o de nue o a i querido ami o avie Gell todo
tip de estmulos. Sin l o ha ra do po ible r parar n la
dos y cada uno d los caimportan cia de Giacinto Se si.
ptul del libro los he scutido con l. racias a su generorao dinaria ud r ibir, como el mejor de los regasidad
04 s fonas de Haydn en paitiru a, Las estaciolos, la
nes de este co .positor en una edicin de ensueo, y todas
la versiones e st ntes en DVD de La clemenza di Tito de
fozart.
Le debo una ayuda tcni a ne timable a mi amigo Juan
Antonio Rodrgue z Tou . Sin l muchas de las partitura s de
la sica renacenti sta, barroca . clsica no hubi ran 11 gado
a mt- manos.
e deb us co e tarios a Fe nando Prez orbujo, a
ligio Daz, a Jacobo Za alo, a A ash Ajurma di y desde
luego, a Xa i r Gell u leyeron e manuscri to antes de que
entrase en el proceso de edcn. us indicaciones fue on todas val ossimas.
As mismo le debo a Xa ie ell la e ne in con la Fun-
rlog
21
jor modo
dacin I abelle Scelsi de Ro -- a que e ayud del
re celsi se pudiera real'za . pr p rpara qu mi nsay
cionndome materi 1 bibliogrfico partituras ue de t
modo no hubiera poddo con guir. n sp ial quiero agra
a ayuda al
decer a Alessandra arlotta Pelegrni su ge
fa 'lita - e partitura de cel i, es ecialmente de . u obra
rquestales, que me fueron ine able para la realizaci ~ n
del ensayo que consagro este co positor
prximos e sayo .
La imaginacin sonora
22.
lingio.
Giac to Scelsi c1er a el crculo de mejor
Prlogo
2.3
y fre cura como las q e es e extrao msico italiano produjo, q _e componen un extenso y variado repertorio.
Destaco al final del libro la gran aventura de Gy gy
igeti, quie adv rti que 1 nido e
u mater alidad d ba stuarse e - el centro mismo de u propue ta m sical.
bo ce i y Ligeti, protagonizaron en este sentido una
revo u 10 ilenciosa de largo aliento lo que se hallaba en
la periferia como ~p-edra desechada se co v ' en pedra
angular. Frente a evoluco e que o a te an la
ctura
misma de la msca occ'de ta est s dos co p s't re _ y
quienes siguieron su huella, o la ecun a on en la di tanda
(en Franca, e
stado Unidos) son uiz, lo ue mejor
~luminan el futuro en La msica de st nuevo siglo y 1lenio.
Al considerar el sonido e u u cidad co o un o an1 ..
mo viviente (y no co - o u t o vincu ad a rros, n el
vaco -rerv o entre medio), celsi r movi, _n u gloriosa tercera etapa creadora de finale de los aos cincuenta
-a partir del Tro para cuerda (r.958) y, sobre todo, de las cebre Cuatro piezas (sobre una nota sola), una nueva e
prensin del soni -o y de a - tsica
I
Slo
e e rido al alfa al om _ga d _r _corrido milenario
que trazo en _ste libro: los orgenes de la escritura muscaJ y
de la polifona co trapu ( tica, y el f a de e ta aventura
occidental en direcci a ia latitudes ecu nica planetarias, globales. El lib o va rec rr;endo alguno de los ms d _sracad hitos de esta a entura mu ical occidental. lo ace
a tra _ del mismo procedimiento que se adopt en El canto
de las sirenas.: destacando algn aspecto que e tere a de
un msico especfico~ particular.
En un caso me ce tro e os -guras co tem o -nea q 1e
se cara te izan preci ament or s_ tremo contraste: Orla d di La o y Pal strina, msicos q _e constituyen la culnacin f nal de la msica renacentista~ El ensayo 1ncial n
e concreta en ningn compositor, sino que destaca lo as
gos dist -tivos de la sica occidental a partir de la invenci6n de a escritura musical del e nt a nto.
,I
La imaginacin sm ora
lgunos co po itores ya ha n do visitados en El canto de las sirenas, pero 1 lector advertir enseguida, en caso
1 punto d vi ta es muy
de u campar lo e yo , q
ba tian ach Hayd , Mozart, Beethodife nte: Joha
ven, Wagner, Bruc er, :Nlahle y chonbe g r a parecen. n
e en el libro anteri r no escambo . e dan cita a m ic s
fresco a tra. .
taban. Situad s en orden cronolgico trazan
v ~ s de cual se va mostra do la crea in mu cal en un e orzo temporal e histrico.
Al gual que en El canto de las sirenas la filosofa est siemp e pre e te en t - d el libro. Y en pa . ular lo est mi proa filosoa, la propuesta filo fica que he i o elaborand
durante aos. Pero tervene a m do d a r . u a ragneriana: de forma nvis.ble (aunque omnp es nte). a co -epcione del a t y d la estt ca que haba ido trazando en
lib o anteriores se hallan siempre mplcitas, lo que odulada en el incta te y ingu l sirno bi ~ del onido
mu i al.
e intentado abrir pas uos e tos e tre I e ttica us1dominio de la religin (en el entido piritual d el
cal y
trmino no en su ace cin e nven ional y con e ional). Ambos --estt ca musical y religin es irit al- parric pan, de dis
tinto modo, de un mismo p oceder imblico. Ambos domi
nios, rel"gioso-espiritual y musical se hallan comunicado s de
forma con ua y constante.
Incluso el o pi ento de a modernidad con la e a del
s mbolismo y de la r ligin afecta menos a la msica que a
otros campo de la e ltura de arte. sta atraviesa la aventura oderna rec eando u disposicin espiritual, mst"ca,
religiosa su in linacin hacia la devotio moderna.
Sea en clave cris iana com ucede en la ayora de os
ompositore s a u con rocado , o en cla e oriental o o
ocurre en el caso sing . lar de Gia into . elsi (o en el de Joh
ag . o arlheinz tockha usen, -ue e tuvieron presentes en
El canto de las sirenas) siempre la msica es roclive a enriquecer de forma intensa la espiritualid ad, co o i en ella se
pudiera p es ntir lo que suelo llamar n mis lib os la edad
Prlogo
25
del espritu. En m i a, uc o ms que en tras artes, coinci e on free _ ncia la mayor radicalidad espir 'tua con las
formas de - - ca ' innovadoras, ms de vanguardia>>
n el curso de ibro lo oy sealando una y otra vez. a
<<m ica del futuro,> es, co f ecue da, la 'ntensa desde
el pu to de vi ta reli i so.
Me importa o t ar hasta qu punto el sonido, que en la
mologa hind co pa e ju _t con l t r, mo el prier omento de la creacin a odo de primum movens, se
hal1a en vecindad fronteriza con el Mysterium Magn.um. Sostengo que slo por va simb ca o - es posib e acercarnos a
eso ignoto (igual a X). E s"-- bo o e el ve ""e
ue un _ el
mundo te g'ble y el ensible, o que confiere e poscin en
el mundo a lo que po d finici "'n nos trasciende. El verdade o arte y desde luego la msca, p e- e a di po icin
e ha. a
simblica . por mucho que el concepto de smbo
restringido . ema iadas v _ces al terreno de la imagi ac n
plstica y visual o a do nio d la imagen*. E important
adoptar a nocin insustituible pa -a acercarse tambin al
urnverso ono o.
Bastan e tas pequea indicaciones _ara iniciar 1a lectu -a
d e t exto. Reserv
al
,e
ne et de algunos de I compositor s convocados un esclare ento mayor res pe - o a lo p e paJ temas que en _ste libro e irn
tratando.
El t _ma de la muerte -- uert e inmortalidad m erte y resurreccin- est especialrnent vivo y present n do el libro.
a bin el gran tema de la natividad del surg iento al ser
y al exi tir, tra la ruptura del cordn umbilical. orno t m*
ne e ario adaptar el e ncept de smbolo demasiado d pend'e te d tradici nes e imagen (es tic o en o imiento), al m dio
elsti_ o sonoro que en a ateria fnica, con sus dif> ren iale _ d rj
bracin -y de longitud y frecuencia de las ondas con sus armnicos
regular -s o irregulares- requiere esa noci pa a u a co prensi ~ n en
profund' dad del odo n que el sonido se alza al sentido (mus cal).
Vase al respe t la Coda filosfica e do de e t o de e te libro
e_ examinado y refle ionado de forma crtica.
a imaginacin sono-ra
a de a ue lib o era
na aproximaci a la condicin f nteriza ar anca d de ante del na imiento y culmina e lo episodios p trm eros, final trazando n el argumento de vida e -tre 1princ pi y el fin la significa in
y el sentid de la e stencia y s1 co prensin o utocomprensin.
sta requiere a la m i a m uno de los m d s de poesis prin _ipales
pa a te esdarecimien o gnstico o para un despertar clarividente del
p op o carcter y destino ( ase Ja o a filosfica >>, que sobre todo
en su tercer mo ento ab rda estas cue tiones).
Vase el ensayo dedicado a Franz szt.
H
Prlogo
prefere - temente grega ( rfeo, pitagori mo, Platn, Xenaen cambi una eogra a spiri tual que e
ki ). ., te po
preferenteme t jude -cristiana { n algu a interpolacin
compl ~
riental obr todo al final del libro). Lo d
menta . o e ca ual que el rime o e mience con el Orfeo
de Monteve di y qu ., ste se interne e la Alta _dad Media
hasta alcanza e tras -o ndo religioso teolgico bblic , de
del Nue 'U Testamento, en donde se usten a la
~ tig o
mejo po ifona contra puntstica que corresponde a la m i~
ca renace rsta y barroca de de Jo gun De Pr hasta Johann Se bastian Bach).
e he tomado muy en serio la has s textuales de la
p~e as aqu comentadas, como los Salmo penitenciale el
bro d Job el antar de lo canta es l s motete mariano , o n Bach las do pa -i nes de o evangelio de uan y
de at o.
Arn - libros relatan una a pl a uce in de argum tos
uscale que recorre todo el map hj trico de ccidence,
de de u orgenes, con la in enc de la es ritura mu al
ha ta el trn ito del mundo occidental hacia el mund global en el que tam ho e b cad s. a dos obras so distinta en relac n con u co tenido al nfoq ue _ue se da a
t . El primer El cant de las sirenas. Argumentos musica~
ultu
d
les, ira a la msica _n on orco con otr
ral s el potico (en e en ayo de Anton ebem o de Pi rre
Boulez), el arquite t co ( n 1 caso espe ial de anni Xenakis), o el filosfico, en a confr ntacin qu plant o con
Ludwig Wittgen tein de la i vencin dodecafni a d Arnold chonbe g obre la que e insiste n lo n ay d dicad a ohn Cage y la s Xenakis en esto caso s ma la
re on abilidad de e ta conjuncin ya que n hay ningn
nexo real, hi trico, ms all d la vaga ont mpora id d,
u . la de
vie y el fundador de a egunda
entre e fils
sico est mucha ece aco paa o
iena. n ese r b o e
de un soc o del mundo de la cultura, a gu tecto, poeta, fils fo ( eibniz r pecto a Bach; Hegel re p cto a eethoven).
En realidad era un inte to or situar a lo gra des m , s co en
el centro de a i toria de la ideas, o de la culrura que in
emba go se produca en forma de e ayo suma ente dife
J
La imaginacin sonora
de Joseph Haydn
La c.Jemenza di Tito d W lfgang Arnadeus Mozart est
de de el principio en el ce tro del ensayo que dedico a este
m ico y ue est o ga zado orno un r nd: empre vuelvo a La clemenza para p opulsar, desde ella disgresiones
ob -e ca i t das las . . pera de Mozart con un fina/e consag ado a sus obras para solista y orquesta.
el en ay de Beetho en me cio al ltimo o 1m1enieto de la Noven a sin{ona (con a <Oda a a alegra>: d
drich Schil e ), a la Missa Solemnis, y dentro de los ltimos
cuartetos, al cuarteto del ringraziamento. - l ltimo poema
sinfnico, De Ja cuna a la tumba, de Franz iszt me ermiel < estilo tardo de este gra com ositor.
te internarme
El anillo del nibelungo y Parsifal en Richard Wagner me
ugi ren una interpreta i muy e pe ial, especialmente la
Tetraloga.
Tambin se destacan la nov na y ltima sinfona en Anton Bruckn r; la do~ ltimas peras ( Otello y Fa!staff) en
cuseppe Verdi el e ntraste entre la Octava sinfona y La
cancin de la tierra en us av Mahler la msca expresioni ta del primer chonberg Atmospheres de Gyorgy Ligeti; y la
gran compos 'cin para orque ta, alistas y o o de Gia into
Prlogo
ces,
u a a cada de
o e pr sci dip untas a la manera de preludi
ble, se abre en abanc entre m rm1entos -umame t e nt astados: El homnculo>>, <e mag acin onora >> y << inale
(pr' cipio y fin)>.. En ella se ensaya una teor''a de la msica
en su dife e ia p cfica re cto a u inev table p u uesto, el sonido y Wl t azado de d. erencias entre msica y lenguaje. As mismo, se intenta recrea la idea de Imaginac ,
lo mismo que a de Smbolo, pero adaptada al ujo sonoro,
con el in de dar le endimiento en el mbito musical de la
creacin, de la interpr tac o de la audici . . n. Es, quiz, mi
. _ ica despu
ambicioso ensayo sobre filoso 'a de la
uejo trazados e a Coda
de Lgica del lmite o d l
filosfica >> de El canto de las sirenas.
Cr . o que estas indi aciones o ufi ient para dar i e
a la lectura de st _ libro con el que omplero el dilogo entre
msica y filo ofa abie to en l canto de las siren,1s. al ctura d cada uno de los libros que o- ponen e te dptico pued .
La revolucin musical
de Occidente
La imaginacin sonora
34
35
ti a hispana en los qu ste sabio etimologista e cribi ", rast o de una escritura e amplitud ambicin sem jante a la
que en e os siglos protomed 'eva e . e a ge and . d o
d _ Sevilla haba, en efecto, de que la msca e destruyes la
memoria no es apaz de conservarla, pues no dispone a difer n ia de 1 que su ede e ot o dominio , d e critura *.
a emerge cia d una escritura musical sistemtica ente
rganizada co - tituye por tanto, un acontecimiento de pasosa originalidad ue a ec de a f'n cos precedentes. La
fon uscal, que los latinos deno inaba vox (tanto en ref rencia al sondo mu ical humano corno al instrumental)
mienza a s -r analizada, en esos ti mpos carolingios, a partir de pequeas unidades -lo llamados neumas- con las que
uscita un 'nido d notaci . . n e rita.
L que al p 'ncipio a me todava car - er rudimentario
poco a po o p f 4..: ionado como pu _d ad'ti
y
vertir e n lo recorrer cd ces en fac mil, ordenados cron lgicamente y re _ gidos de forma esmerada en algn buen
e tudio so re ca to 1 o cant gr _goriano* : se advierte
a o ganiz _ _i,. n literal
en ll e modo aulatino e e
ona m sicale e a
y textua de a fan relativa a
constituyendoI.
te seco trapus e a meloda < pla a>o a la e<me surata: la qu n n -cesita ha _kulo en referencia al contrapunt ) n razn de su natural
mondi o horno nic:o. ( a e Gusta e Reese, Music in the Middle
ges ueva Yor No o , 940 [La msica en la Edad Meda Madrd Alianza 1989].)
La imaginacin sonora
siguen la v"'a semiolgica o desconstructiva, parecen interesar e profu da -ente por la fon. Todos Uo hablan de
la Voz y refle o a sob e ella. Pero al parecer e a V z a la
o pa ece emitir en ningn omento sonido
que mvoca
propiam nte u icaJes. e tonaci ne meloda cnticos.
1 gran filsofo de la Voz, Martin eidegge apenas co ag a na lnea a la m i a. n ningn mo ento de Ser y
tiempo hace referencia al arte usical. Pero tampoco compa ece la msica en ningn pasaj de su obra o terio . a m..
ica no e tra en el horiz nte de e il ofo tan sen ibl con
la palabra y el silencio, con la vocaci y la invocacin, con la
audicin y la escucha. Palabra y poema del ser no parecen
avenirsede ormaalgunaconelso do usicaL esealpatronazgo rilkeano de este ils fo no ha astro alguno en su
obra _ 1arte de Orfeo.
Poco di e de m,, ica el psc anlii est uctu al. Jacg e
Lacan se limita a e ar la existencia de una mi teriosa pulsin invocante, de la que por cierto apenas haba,., Al psicoanlisis le in omoda palpa b em nte la ms ca: no a be qu
hace con ella. Su propen in a referir e a Ja palabra i pide
al p ic anlisis de obedie ia lacaniana una -eflexin o re
un uso de la fon ue in vita a remontar a - e nas pre as a la
ad uisicn lingstica. Que inc u exige retroceder a un
fa inante universo pre-exi_tente: al hbitat anterior al nacimiento~.
* n gica del lmite ya se traz la anticipacin y antecedencia de
msica y arquitectura e relaci "n con el .undo imaginario de los iconos, o al juego de m ada- en l cual ese univer o d imgenes se re noce. o mejores tericos y creadores del cine saben o exp riencia la
afinidades entre la imagen en movmie to y la imagen-tiempo ( eleuze)
a de la duray esa < escultura del tiempo ( a o ski) o <<a quit
quiz
pro
musica
y
ine
que siempre l msica. - b
ci
de esa e t inagotable de inspiraci - ue e el universo onrco.
Los sueo aunqu vi uale o icnicos, son u e i os; traman argu
ento lanzados por el tobog ~ de ti mpo. La msica arran a d e
en su co juncin con el sosu escondida y latente fon. El silenci
o, unitario del evento mu ical (John Cage) . En
nido el conjunt m"
n su escnica simbolizacin del Eterlos sueos ese silencio pr val
no epo o (con el cuerpo del dur ene _ retomado a a osic " - fetal,
La revofr,cin musical de
ccidente
37
ed os.
al tero matricial). En la vida intrauteri se alumbra on la percepcin del anido quizs el filtro de la voz rnat _rna transformado e un
ju go de o mas protomu al .
El carct r matricial _e la msica y s a tecedenda a im ~ gen s y a
ign lingstico , alla en esa <msi a en la oscuridad>> (para decid
en libre uso d l . . tulo de una pelcula de Ing ar Bergman) una prueba
Len}.
Quiz no haber considerado sa trama uJra -musical- e I
yor insuficiencia del ejemplar m o de igmund Freud d acere r al
o ti ente nri o. Pero Freud como tanto teric y p n dore
n pud r spa ar el umbral qu , d de Par nide i\ri ttele ha ta
del ittg n r i p .. ru
eJ postmoderni mo d 1 ltimo ejdegge
entro za pal~bra y
rrida)
Uacqu
inclwdo el neoestr ctur lis o
1 n aje como sinnim s de p _n amie to o bu ca ternativa al fonoentrismo falo nrric haciendo odos sordos al estrato ms radica]
material y or.ginario d la fan .
oy estamo en condiciones de cues onar al fin e e dogma del sigl xx que suele e tro za se con el nombre de giro lingstico>. ste
libro, lo mi o que l canto de las sirenas se jusf ca br _ tod . por
ese giro d ciento oc e ta g ado que propone: en virt d de te e
n ro en u la .,. s ca halla u id ntidad en el
conceb :a e contnu
re ella se con truye.
pr cpo -en arch- de todo el edifico>> qu
La imaginacin sonora
Differ(a) nce.
P r tampoco en otras orillas del giro ling'stico descubr mos inters terico alguno por la sica. Lo cual resulta
mu otable en el aso de un consumado melmano como
Ludwig Wittgenstein, herman del cl bre piani ta que perbraz durante la Primera Guer a 1undial, y al que
d "
39
41
Orgen
de la scritura mu e
S ha discutido ob e el origen de so igno , que egur m nte provienen de las ace tuacione _ prosd ca . S ha mamenido tambin la hiptesi suge t v de u deriva i .. n d 1 esto
d l directo de oro. e _n cdigo de g ti ulacn qu
ta la mano de directo (la llamada quironimia)6.
u 1 s _ igue y
l
di
di _r n la o la io
tocomunica el contorno m ldico, los ascensos y de e
nales, o las indi ac10 e d ritmo y d -ac n. Neu a, de hecho, significa aliento ito pero amb' gesto 7
Todo ar ce indicar que as primeras oraciones ti en
nimas se r fi r n a 1
origen p osdico. Esas unidade
1gnos de acentuaci , om _nzando por lo ms el._. .. , ,~..... .
l grave (pun -tum).
el a udo {llamado virga)
terminar "' ignificando, por m tonimia, toda unidad atmica
de ota i "n, el leme to mismo d la m l da y de l altura:
la n ta musical .
As mismo se puede de cifrar pequeos grup de ta
ignos que esp cifican la u in d . grave con agudo (clivis
circunflejo) o d ag do con grave (pes, podatus, anticircunflejo); o bien tres lo f rm dos por grave-agudo-g rave (torculus), agudo-grave-a gudo (porrectus), o -gudo-gra ve ..g av
(climacus) ha ta llegar a gru o de cuatro nota ascende ..
La imaginacin sonora
43
e mo punctum .. )} .
::- Re-mi-fa- 1 en t mi o apr ximad s.
* * En el dominio del lenguaj - y de la escrit ra fon ' ti ~ 1 tra i
fic a unidad mnima: a]fa beta, gamm~ psilon. n lengua e pa
a mismo el texto de una cancin.. l
y n l mbit m si al letra
entido de eurna es, si quiere dec se as .., m r tringi o: inicialment
deb ..a designar a fra e melodica mruma, _ n su ondulac .. n a _en o y
d e .,n_o o s doble per do. ero al afinarse a cond ncia respecto
e cter _e unidad a rnica -..nima en ue la meloda d compon - que puede traza se p r e criro media te igno at "' micos co o la
44
La imaginacin sonora
Se advierte en sos tiempos arcaico la dificultad or detectar en su elementalidad atmi a indi iduaJizada el soni o
aislado e e que el gno de escritura regist como vir a o
tido de neu a e muy inspunctum. a du licidad de
tructiva. abe pregu ta : qu" es lo m . amente sin ular
la nota aislada y puntil sta que por adici da lug r a la
frase mu ical, o sta en su contorno meldico y tmico preci o con u personalidad e ec ica e idio in r ica?
onsti y el punto at co y elemental la 1mma -ine no pued ser
des mponible- unidad? O I lemento
nalizado ni desglosado lo ons ituy la Gestalt meldca?
iva el punto de la t talidad meJdica, o ta se produce
45
to en neumas individualizados, en puntos. Punto que n ues d SY lan s sentido n su e !acin con antecede te y
consecue te
n estas primera fa es de la notac .. n ese ita no se concibe otr modo de e po icin de a frase musical qu 1 qu
sugiere u -esi . Nacheinander, uno d sp s de otro. lo
existe, de momento, el cauce diacr co del . o 1Ill1ento y
e tiempo! que e e
ica~ por lo dems~ el eje ese cial del
currir de la meloda, de Ja cancin, de la danza o entra
en considerac'n, or ta . o, u a nculadn simultnea,
arriba o debajo, en po 'ble lectura vertical. ramo todava
en el gimen ind cu ible d la monodia, o del unso o de las
voce conj ntada en undad e ral (una v ce dicentes).
En la monodia gregoria a a v ces enronan la misma altura d _ voz . Sl e ucesin pod pr
ver e una alternan ia entre 1 alista y el coro, aq _' l en un tono de v z upe -ior a ~ te - uizs una quinta or ncima- recita do a a o
pr aba
el r ponsorio o
la salmodia, a la q _ l e r
a antfona (
o episodios de mxima oren idad meldica y u ica como el ntr ito el Gradual, el Tractus, el
Aleluya el f ertorio o la omunin .
En e
e err -no de
dagoga
ical p -ede do
cumentar e
novum de gra a canee en la n taci : la ge -tacin quizs antes de la rcitad del iglo , del tetragrama,
o del pentagrama. e trata de una notacin que n cialmen-
La imagin in .sonor
o en i al Po tfice de Roma de la
nece idad de a ef rrna en la didctica musical).
l se at:-b ye junto a esa in rendn, otras dos de gran
e vancia: la deno inacin de o distintos grado de la e cala a parf de las la a prim ra de u himno de Pablo el
cono ( iglo vr ) on a rado a la fie ta de an Juan Baujunio (e el Breviario e t re a 'do entre vspetis a l 24
r m itin e y la udes)*, as como la l amada <mano mu ical >>
re orrido de las modula io
1 I que se determnan J
po ibles ntre los difere t mo os musicale , lo que e n ti
tuyen el lamad octoechos, o el ctuple nmero de m dos
-autnticos y plagales- que componen a base armnica modal del cant llan o gr ego iano li- *.
ui. o d ezzo esa utacin
odra p rsonalizar e
a ine
e q q e .- ta e pre
tra c-n . e te. Q er
qua non de otra deci iva novedad que ma ca el rumbo y el
d tino de a m ica accidenta : me refie o al contra pu to o
a la composici punctus contra punctum. Alg que, como
s adelante se se-alar, no puede confundir e con la simple
pol.fona.
Micrologus (con el u
47
d ntal que inicia e tonce u itinerario hi t ico, antecedida p r ese introito o prlogo que fue el Renac to carolingio esa s ciedad cultura e inaugura en la hi toria con
"n: la de una escritura u "Va, origiu a memorable
na , inslita rn.
ace uropa con la notacin intervlca de os cdices
si cal diferencindo e de forma
ue registran e a ese tura
ciada o
a que debe er pro
prstina de la e e it a te
declamada, y q e adquier identidad y e do musical en
v'rtud de e e esparcimiento de una nube de otacones ue
i al de un com lej o p oceso e tos
la e rcan y 1a rodea .
signos llegar a componer una resplandeciente diferenciacin de nocas e eme tal , atmica , e su o rna cuadrada o
d rombo, pe ectame te individualizadas en su persona . .
d d propia int a sfe ble y por lo mi mo siempr capa es de
engarzar con las que e ant e den o s cede i 1
p
En msica no hay lucrar a hablar ni en referencia al
rio carorngio ni al uattr cento, de renacimiento e
tid e tricto ada de la antigedad r naci -n es tra
d ntales nve t s (escritura musical cont apunto p lifnico).
Nada pudo d scubrirse como re _ a j _mplar arad'g a
o modelo e la antigedad grecolatina d la que no sub ti
rastro u cal e crit . ued " nicamen ce a -avo alguna. dicaci e - pre precaria e in uficie te que ha riginado e...
siem - r fraca ad , de recreaci de l que
roico int nt
pudo ser la msica ue acompaaba l s grandes e re tos t atrales griegos.
ncia de lo q u uced en arquitectura, en teatro,
A d
en filosofa, en escultura o en pintu a, en msica la no d d
u ac ntece a partir del canto Han , de e la anotaci 'n esver a tra ' del ran
crita d ' te, y en es ecial, orno
de pegue contrapunt tico es adical. ne te en be terreno e a fon 1 ga y de la gra atologa mu ical no hay precedentes grecolarnos ...
ent l tericos hab an de la ontempora
ena
neidad musical como la poca ms grande que ha existido nunca en el
al gran cultivo d la polifona
ter eno de la msica, debido ob t
(y ambin podramos aadir, por el perfeccionamiento de -a e critura
* En el Prime
La imaginacin sonora
sance ).
iempre en sentid aproximado: hablo de tono e pecifi ad s de
forma previa al <<te peramento igua1 .
49
l octoechos ser objeto d e e n - oda u e uliaridad e fec as a tardas~ muy posteriores a u imp antajn
orno si tema de e e ia. Adn d _ ulda ya en el uattr
ce to es ecifica la co re ponden ia entre cada no de os
us r f r ncia
dos y los affetti co re pondiente -,
ocho
distinto ara t re -o al thos- n la ln - aberta po aa stro Damn)*.
tn n La Repblica (s'gui nd a
De e tiem os muy anteriore comienza a ser da amente
recon do el canto llano en sus ua o grado modale (proa
tus deuterus; tritus tetrardus)'" todos ello e doble
alte ativa, egn si la dom a te e alla en un grado su -erior (en el odo autntico) o inferior (en el paga ).
A ese co lejo organjsmo de distribuci de tono y e- itono de be aadir e el p rf ccionami nto reseado de la
le entalidad atmica
escritura musical. Res lande e e
la nota usical plasmada en el incipiente p agra a mo trando us rela iones con las notas que le a tecede y le - uceden, y _stableciendo de forma i ibl y legible un espa o
intervlco (diastemtico) que ue tra lo espaciami ntos o
l vanos e e tes entre grado y grado o e tre a e s
de cen os (de egunda, ercera, cuarta quinta, etcte a).
ero entonce acontece e tercero, decisivo, factor revolucio a o. I q int rviene como gran catalizador. El que
*
l canto gregoruz o, Juan Carlos se sio efecta una instructiva jemplifica in de.los ocho m do y de s corre pendientes
d seo d piezas de anto llano, por u conjunto
affetti a ra s de
ral di gdo p r "1, in luido en la edicin del l"bro (Madrid, Alianza
,1 "sic a 2.003).
e el q e e pecifi a a correlae aqu el text de Adn de
ho modos y su corre pondien inclina jo es ecntr lo
tiva : Omnibus est primus, sed alter est tristibus aptus. / T ertius iratus quartus diciti,r fieri blandus; I quintum da laetis sextum p1etate
probatis / septimus est juvenum, et postremus .sapientutn \). (< a toda cun tancia vale el primero el egu do es apto para a unto tri tes/ el ter ero para la expresin airada el cuart para cos s suave ; /
el -uinto p ra lo alegr , l no para lo piadoso / el -ptimo bu _n
lo sab o>. .)
para te s juveniles y el ltimo p
adoptan para o brarl la terminol ga greco at a, co ve*
nie te ente aclimata a: dorjo {protus) igio (deute-rus) lidio (tritus)
ixolidio (tetrardus).
io e
(<
50
n) que
La novedad del paradig a (en el e tido de T. .
e a ltimas dcadas del iglo II ter na por cristalizar
radica en el urgirruento de la polif n "a contra puntstica. .. sta
goza deJ s porte de la e critu a mu ical clarificada en fo a
tre-Dame de Paucede e
d'a t _mtica o intervr a. E
rs, justo de pus de iniciarse la e nstruc de estaba lica.
u de decirse q e el devenir d 1 g 'cico gen almente antici
pado por ucher, abad d Saint-O ni , tambi en Par , e
produ e al comp mi mo del surgi j nto d los primeros y decis~vos conatos de polifon . .a contrapuntstica a travs
de los maestr fundadores del organum vocal de otre-Dae: lo grand m icos y cantores Lo in y Protin.u..
lnsi to en la ne esidad de pensar esos tres factores unidos:
(I) rganizacin compleja de tonos y semitonos (II) scritura
i tervlica (I ) polifona con carcte contra puntstico. ada uno de ellos, ai lad , o hu iera d ca paz de ge tar y
ar una revolucin de tal ale -nce. e h cho la polifo 'a
ge
puede de cubrir e en algunas culturas m icales, en eo gia
por j mplo; o en lugares particularm ent exticos en co bina e one de voces de per onificaci; n anim sta entre la tribu p gm.eas. Tambin se tiene reservad un trmino especfi o para formas de conj:ugaci contrastada que e cantan
en imultaneida d, pero de modo que una de las voces jgue
ino d
poi na contra untstica. Fue necesar o cla i ca el d sglose analt o del fraseo musical en unidades mnimas. As
mi mo tuvo que ve er e la onfu i i cial lati a a la
naturaleza del neuma rtota musical aislada o frase meldica
bsica.
Fue cond n sine qua non la lasmacin sobre el pape
de _na n b de neumas que campo 'a aqu"' y all pequeas
pir - 'des egulares, y que trataban de reproducir el balanceo de la meloda, o ue p _rseguan la ascensin hasta la pleamar meldica, ini iando entonces al traspasars la primera
asta la nota
itad -prim r per do de la f ase-, el de e
cacle - cat: a misma que serva de incipit, y que fijaba la id ntidad modal pri c'pa (pr tus deuterus ritus tetrardus).
Esos viejos clices tu ieron, pue que hacinarse a causa
de una sup _rpoblacin de ignos: virga_, punctum, pes podatum, pr rrectum, climacus ms algunas indicacio e incipientes de acentua n (lo ictus) de el cidad (cel. p r celeriter) o de duraci . Pero obre todo fue de primersima
i po anda que esos signos evol uci nas en de su nscripcin
a campo abie o hacia a ordenacin o racionalizac~' (e
trminos d~ Max e e ), q e pe re a compar e ncia de
u aut nttco espaco usical, y que alca a u mej r clarific -ci a tra s de esa tabla de verdad que co stituye el
tetragrama o el pentagrama: el que hace posible la escrirura
diastemtica .
in todos stos facto e un d
o hu e e i posible~de
pront , que esa Gran Explosin sobreviniese: la que onin,
P ' rotin y dem
icos de otr -Dame protagoniza on
el llamado organum vocal primer ca- enza de la rod ccin pol 'fn ca contrapuntstica de las f r a ue nutrirn
el acervo de la msica medieval anterior al ars nova d _ la
Baja Edad ed'a: l mottetus l e nductus, etctera.
La imaginacin sonor,
53
54
La imagini1cin sonora
taneidad. Puede leer e el mismo re o e do o tre nt naciones meldicas diferentes, pero siempre co j radas.
a e inclus simultanear do , tre te tos. a po o /a
contrapuntstica pa ece invitar a lo que er annico en la
produccin futura de m tetes, d ancio es- otetes, o de
tantas piezas musicales medievales: la polite alidad o la
int r I in d te ctos d e nt to e cantarn a la vez,
p ro cada uno de ellos s guir su propia lnea meldica vocal. La unidad y la variedad (unitas atque varietas) se akana ,. n med ant la conj ncin d las diver as voces a travs
del arte del co trapunto.
Ya el melis a signiS.ca n despegue con relacin al metimiento silbico de I meloda al te -o. ocas10n s, -or razone pragmtica _ al al ernarse el ca to con una proc in,
o a concluirse una de erminada ceremonia, la meloda quedaba de ligada del texto. Sucede sobre todo
ese hi o
final de alegra y alborozo que es el Aleluya, al final de la
epst la y el Gradual.
crustn de Hipona deca que en oca o es, como en la
manifestacin de jbilo la palabra debe callar y ceder el lugar a la exclamacin, o al igno e interjecin. nicamente
la ms ca sabe e presar e os sentimientos extremados que
d _sbordan todo uso erbal.. Corno si el afecto e ulm na e al
qued - anegado y su e g do e
sica, hallando as su propia anifestaci metave ba y su ms elocuente forma de
e presin.
Quizs en esas zonas _e gestacin de amplios int rminables melis as, como sucede con frecu ncia n los aleluyas,
fue donde se p oduj o el m rotundo esclar cin:iento anticiado de lo que terminara siendo la llamada sca ah oluta: una mus1 a ue e lo m ica en la ue el te to, efe ido
a la palabra parece disolverse. Un aleluya pued totalza un
ingente nmero d neumas. on visrns a u memorizac'n, o
e mo economa d la m moria, fue nece ario incorporar a
sas grandes tiradas e pansvas meli mticas algunos textos
que servan de soport . mn motcnico (y que a la vez completaba e - reperto io de la plega a) Er n equeas pro as,
55
La imaginacin son ra
1 ne o ol ta -de gran lu
rt de inte
lugar - a
to- en contraste con el unsono del ca to llano. Y aa e
ha casione , a contrapunto mel" di o un contrae
punto for ado or distintos texto , e los que alegre ente
se mezcla lo agr do con lo profano. a polifona vocal
.te modo, fundindose con una aut rica potermi a d
tua1
lif na (in ter
57
La imaginacin sonora
Puede hablar _e de una revolucin musical que trae consigo un verdadero paradigma (en el sentido de . S. Kuhn): el
q
e desplegar a partir del iglo xn1, hasta culminar en
el rimer Renac miento. Tiene lugar una ru - tura ontolgica
y epistemo_gica con esa matriz gregoriana mondica y de
canto llano en el seno de la cual se fue incubando y gestando, como n aut tica vida intrauterina, el organs o vivente que ser dado a luz, a la luz sola del cosmos, a pa tir del
organum vocal de los cantante de otre-Dame en los mismos t empos e q e el esf o gtico se consol da con la ereccin de grandes catedrales, especialmente en ese entorno de
la lle-de~France.
Set ata de una verdadera re olucin en el dominio de la
(- n, posibilitada por la articulacin de esa fan con una
II
La imagi:,iacin s nora
De Josq in se puede decir que fue un prodig'o de la aturaleza en lo tocante a la m ca, de igual manera que nue tro
Mguel ngel B onarroti lo ha sdo en la arquitectura la pin
cultura 1
tura y I
Josquin
es P s se ha a entre dos mu dos. Es parece ca ferir le una pe sonalidad musical m: imamente singular. ogi tr 1 de la
e
t ye la
a p - ar e que e
po ona flamenco-borgoona, y que es tambi 1 augurador y fundado - d a sica que domi ar e ple o siglo 1.
J'
La imaginacin s nora
ami Baudichon>>
seguramente juve il, usa las ocales de Mara (la Virgen) con enientemente acopladas a notas mu -i ales: (la;- I (mi) -A (la). Indu en un
almente esas notas: ((Consola la-mi-la' canentes in
verso ita te
la- i-la mariano se repite 29 veces e e :enor. Esos
tua lat,de.
juegos simblicos son realmente omnipresentes en Josquin. Para adentrarse en la msica simbl'ca de Josquin e muy recomendab el e celente CD de un e njunto de voce dirigidas fOr alt r T tolin con un
bolica~
usica sym
La imaginacin sonora
in die Judicii.
Fac me cruce custodiri
paradisi gloria.
Tal como suc de en otr - conte o (al final d 1 br v
* Definde e Virge de las 11 ma / que no me abra en / en l
da del Juicio. / Cuando llegue el da de la muene / Oh risto, con "d me por tu Madre / ben ficiarm de la gracia de la cruz. / uando te
uerpo muera, / haz que a esta alma le sea / conc elida la glo ia del
n. Con el fin de po eer mayor e q, e ividad, se basa en
paraso.
un cantus firmus profano: la cancin Comme femme desconforte d
Gille Binch i .
La imagi,na-in sonora
68
el Amen).
E t _ Stabat Mater puede e mpartir compa - "a, dentro de
non d obras mae tras, e nombres como Pa e trina,
ulenc. En esta
o ini Li zt, Verdi y
le i, ayd
halla la mejor premoni n posible de una M ica
umana * que romp radicalmente con la obj tividad>> pro ..
ed'a y d l Primer Renacimie t . Se anti ipa,
pia de la Eda
erbo
de en endid
qu por influjo de esos predicado
pasional, el 1 a subj tivo y cordial afect o y mocional,
alta ente xpresivo, que alca a _culminacin a partir
de - o con 1 inicio de la cultura mus cal madrigale a.
En Josquin y en su generacin e produce una importante
i fle in n la m ica occidental. De la o je ividad especfica de la gran polifo - 'a e ntrap ntstica anterior que l y su
_on emporneos prosigue y perf ccionan, e t an i a hacia
la e ploraci . . n de la subjetividad -y su undo de emoco e
y afectos-, que sl de de 530 se efecta de forma plenament con iente y voluntaria**.
En cierto modo, _o q in Des Prs cabalga entre e o do
mundos. El de Joha e Ockeghem y ]acob Obrecht que
ter i a con el Quattrocento, y e1 que conduce al Re a,. .
miento tardo, una vez a rado el trnsit , po decirlo en
te ologa de Bo cio de una Msica Csmica (de carcte
o -et' -o) a na " ica Humana (de la ubjetividad, y de u
und emocional y expre vo).
Sobre e eco cept d M i _a Humana contrapu t al e Mcas ca " mi a e relevante e Tratado de Msica de e io.
ual que en la lti a dcada del Quatttocenro esta obra e publicase
con ucha ecuencia: "lo en enecia aparec publi ado en 491
~
1492 y I497,
mo precepti a st nea
I principio de variedad (varietas)
en m ca se te ifica de forma extraord i aria en Josqun
D s P ,. .
l proce iento onsiste n fracci nar ese n t lan
eldico. e lo div d
n secciones
en s ubsecc ones. eg
La imaginacin ~onor:z
musica en miniat a.
Lo madrigale conseguirn desatar la expresin de los
afectos, pero al precio de pa aliza el nimo, o de dejarlo
suspendido en un xtasis lrico de pura contemplacin. o
a secciones de la mi a se d gl san en p _ s me or . Lo
-Miserere 1nei eus
g nos de e
mi mo los mot tes.
Ave aria Virgo serena; nviolata, integra et casta e_, Ma-ria O virgo prudenti ssima-pr esenta - un verdade mosaco
e p _queo eventos q e propul an e inte fican e1 dr mad la a cn nar ad .
d las e nas y 1 dinami
cis
a con te placi ,;
ero a mismo la saben re ansar en
o -emoti s,
e otiva y lrica. A co- eguir codo e tos re
u icale muy
expresivo s y dramti o - contribu yen medi
refinado y co - pi jos .
e ge f ona la a ternancia de i mas b a os y ternarios ,
e atado * e
se generan ca bios de elocidad, utiles o
combina n las cuatro voces preponde rantes, qu en oca nes
-sop ano, alto
amplan a sei , o hasta do . Esas vo
ten r y bajo.... admiten mltiple ombina . n _ . abe destacar a unas: la unin rtmica de la cuatro a t a ,, s de enunia o conjunto , al un ono media te una suce n de a re (que 'rve para dar nfa i al t xto); a alterna ia de d
oprano y alto, tenor y bajo {la llamada bicinia, o
en d
uni" - d dos oc s); el ontrapun to de imitac "n _ue e a
instau ando co o signo de dentidad d la poca o el libr
ju go conr .apuntsf c de las uatr voce
os co ceden a a pi za u a unis est r e o
ar~
72
a imaginacin sonora
Ma .. y la
n el coraz de motete Benedicta es, caelorum regina * * pasada la invocacin exaltada a a reina de los ngeles y antes de la urgente s lica final, se alcanza
cogu o de episodos amt'cos, musca es y 'teraro : se evoca la escena
de la Anunciacin, la llegada del arc gel Gabr el hasta _l
recoleto ha itculo de Mara. Se trata de una brevsma estampa de musica rappresentativa, que in embargo surge con
la mayor espontaneidad imaginable a travs de un te o que
se limita a evocar la escena .
Los s brayados musicales adquieren en ciertas palabras
un aprenno vis onar o a travs de giros meldico .
po
ejemplo los que asisten a a escena p opiamente dicha median te una frase emocionante. En notas bre, es, e candidas
por un silencio, se produ e un de cen o n la escala, grado
tras grado . nce el texto del atete: t mittens sic salutavit:
Ave plena gratia>- ( ab'end sido enviado [Gabriel as salud [a 1.1ara]: A ve, llena de gracia>>).
tan conmovida la
oz arrado a qu epte la expre in en forma extas'ada y
lrica: (<Sic salutavit / Sic salutavit>>.
Sigue la escena clave en la que se consuma a aceptacin
de a ra (y o iguie te envo d la gracia del Alt im ).
-_ As en el Hosanna de La Missa Pange lingua, donde un pasaj ~
del Pange lingua de Toms de Aquino es ntegrado e n rirm glorio o
y triunfal, radicalme, te distinto del fraseo uave y piadoso del hermoso
himno eucar tico.
* ~ Parfrasis de la meloda de canto l ano -greg riana- del mismo
nombre.
Josquin
es Prs
73
ermana en efe
La imaginacin s-onora
74
el
te do -do inal y teolgico- mariano. En ese arranque e ej erece la funci ,. n del docere (en ear) media te al ..
terna e a de bicinias. En la segunda estrofa se promueve la
devocin -movere- por e e pediente e presivo del contra ..
pu to d imitacin.
a ter era es ofa sobreviene un cambio de ritmo al
roducirse la expansin del go o o dele.te {delectare) en el
que e j ia la splica. Quien invoca a 1v1ara -Virgo pr-udentissitna- puede qued r li rad de las inclemencias de su
tra _esa por este mundo de exilio (co
er
e evoca aqu el ms clebre de todo lo sermones mariano med _al s (d B mardo de lar a val): se kvanta
vientos de tentad ne_, trope a as en collos d trib lacion s mira a la estr Ha llama a Maria. Si fueras agitado
por olas de soberbia, o de detraccin, o de ambicin, o de
emulacin mira a la estrel a, lla a a a fa). 6
La encarnaon de Mara
Una sorprendente ntesis de to os lo evento
a iano- en
un b e e te o consrit ye . tal v z el ms clebre motete de
Josqu De Pr Ave Maria, ir o serena que en la v rsio-
et
uto
75
fi a *
Logra as ue los af cto ~ que el madriga d satar, en lugar de aralizar J nimo en un ontinuo xtasi "rico ico o
sta Gesualdo di Venosa a te de la revolusuele uceder
cin qu opera Cla dio Mo te rdi), e o ticen de f rma
dramtica en una audaz declamad" n, en la que el co pone te magist al parece g edar obrepa ado por e afn de
rma purame te mu cal. Los
conmov r y que o hagan e
tres momentos etric s pr pios de toda p eza bien lograda
d la -oca: docere, movere y delectare, se alternan en e te
m gnfico m tete, entrecruzn dose en la distinta strofas
del mimo.
a funcin ho i1 . tic a de la nseanza doctrinal se ue e
producir med ante la alt rnan ia de bicinias (de oce up riores infer o e ). la vo ,untad de u citar mo ion s y co macia e -media te la inten icacin del pthos declama tol cont apun o imitat\r d las uatro
rio- parece req er
voces. Y a recom -en a de la en e,.., anza y de la moci d 1
n o e pe camen e g zo
~ o, el delectare o el mo
terio ariala pieza, en la e e e ca ca j ,. b 10 alg
n reque en _l co t apunto lib e d las voce .
odos los ecursos indicados . . .: ~ presionante por su riqueza variedad- concur en en el peque motete. Se trat t ,
v1m1entos. n ste
ta de una sinfonietta e cinc
a dif r ncia de O virgo prudentissima; no es el g an misterio
nmen ur ino su i
t 'tario (y a ano) el que exp
ble n ecuencia: la ncar a ,. n. De la p im ra part -docEl trmino <cent . . n>, sig i ca un zurcido de diferentes r -r es que
determinado us . Se enfende
tejd nue o daptad a
e mp ne
por ~ centonizacin la unin de texto diferentes con istas a L1ll uso
co n. En Ave aria Virgo serena se unifica n un solo tex."to un
e n1unro de e er n ias apropiad s ar cada una de as fiestas de arfa: nma ulada oncepcin~ _acimiento de Ja 'ir en nunciaci
Purifi acin } Asuncin.
~
La imaginacin sonora
fina/e ; .
El motete es, tambin, un oxmo on. s e a ta te e su
humildad: es Maria encarnada en msica y en meloda (o en
motete). sa knosis * * aria na e aludida en I epi odi de la
Anunciacin.
* De sta, como de la natividad de Mara, sl hay n ricia n 1
evangelios apcrifos.
~ * Vaciamiento humildad.
77
La imaginacin sonora
en -- iezas co o sta a
divinus inf/uxus de movilidad y
drama. El universo esttico y msti o de ese _enacimiento
primero e pe imenta, de pronto, un dnamismo extraordnan.
Lo cinc momentos (o movimie t ) on desta ad una
vez tra 1ta a la cuatro fra e del exordio, compuestas en
p lif n imitativa. Esos momento de la vda de Mara n
d. ho e lat conceptio nativitas, annunc.iatio purificatio
y assutnpti .
onduy la oracin con la consabida perici sob ia y uficiente, en notas argas plena ente p rsonalizada: O Ma . .
ter Dei, memento mei. Se trata de la petic'n de ayuda, como e el l i a mara. <d\hora y e - -a hora de uestr
muer e . Todo el ate e e p a por e a an iada y uerida
Buena Mu rte el ticament sugerida*.
Se destaca el drama ue en e os breves movimiento s
re rre: la msica se ci a vicisit de emejante al r,tm
teodra tico del credo, pero modulado en esa me desta forma mariana que es, en realidad, u a aut"ntica esc:ila Mariae
( e do . ta la verdad ra sea la caeiestis) * ,1-.
* Verdadero tema dom ante de este
a del Quattr cenro.
Uno de los ofvos de fama deJo~quin entre poderosos como el buen
rey Ren d Anjou; o _rcules, Dux d Ferrara, o el propio uis XI de
Francia, fue al parecer su capacidad por dar e pres a es
e and
aerte para el mome to postrer ( a e el inte.:'.'esan e estude Buena
d ing Ren, and O bone et duld o de Patrick Macey, J squin,
cissime ]esu > en D 1 res Pes e [ed.] Hearing the otet. ssays on the
.M tet of the Middle Ages and Renaissance, Oxford, Oxford ni ver ity
Press, 997, pp. 213-242).
u _h historiadores insisten en la importancia radic~J que la meditad #n anticipada de ese momento ostrero uscitaba e:1 esa p _a.
Todo se jugaba en ese instante ltimo al que egufa, tras la muerte lo
que vino en llamarse <<juicio particu1ar (y ue poda destinar al alma
al purgatono).
u En
enigmat co orete, Ut Phoebi radiis e inv,::>ea a Mara
co o scala caelestis. racia - a su dese ns a la tierra o a u e cam ctn di p nemos d Ila om la e ala que os pe te asee der al
ciel . El motete a e o-cando la escala con las slabas de lo ver os (. e pecto a posibles se tidos esotrico d I motet \ase Walter e-sro~
lin _op. cit.):
79
por Jo
So
La imaginacin son ra
8r
rados
de ah
traccin
ale d un
e ntiende por soggetto cavato la ex racci ; n de
de las
nombres
lo
a
,
aci
so
por
nomb e con 1 fin de a ptarJo~
n tas musicales. Ens guida se d rn ej mplos de esto.
* 11 La Missa Giudeamt"'s ba ada e _ 1introito g eg riano del a
de Toda os S t , s _ basa rod ella en las cinco primeras notas del
e to llano. Sobresale, entre la ter era y la cuarta un salto a cendente
*
La imaginacin sonora
ldica.
hacia
ito
ese
ortunato
no a la cr z d 'ena cio
del clebr Vexilla regis prodeu t del Vjernes Santo. e -anra l primera emana de pasin.
~ * El himn lo e rec noce en s or inana identid d e el Kyrie.
reaparece a ta el Agnus Dei III. Pe o su espritu -o su es ectroY
mnip e ente en toda la misa.
l rece ro - queda inundado en esa inmersin en diferente pasajes meldicos del cantus firmus, desde el ascendente
y suplicante Pange, lingua, gloriosi>>, un exo do al elato
hasta l estremecido segundo ve - relativ al misterio del
cuerpo de _ s, o la ascensi tonal u alud a su p eco a
an r (<<sanguinisque pretiosae ~) . n esta i finita ariacin
jam
a c _de al himno egn el mod lo de las mi a d
cantus firmus. Y sin embargo su esencia a omtica se re pra
por cada recodo de la misa.
1 hi no ha ido literalment recreado. 1 cantus firmus se ha co vertido en figura a gebrai a. ero su espectr ,
lo mi mo que el d la rosa, s encama de forma emotiva y
carnal. Al al es na p r toda parte . l himno ha sido
sorne ido a una sue te de refracc hiperprismtica. Podra
afirmars ue ha ido <ionizado (pa a decirlo n xp sin
de Edgar ares e).
Al final de la misa se ega a
a conclu i ,, n triunfal Un
final afirmativo, como los que tanto orro izaban a T. W.
Adorno. e trata del episodio del Hosanna, que en lugar de
la m !odiosa entonacin de lem:o andante del himno grego ano prorrumpe de pron:o con daros larines bli o y
triunfales, en medio de un ritmo acelerado. el mismo himno
aunque egistrado en el ms contrastado mo o.
ro esa secc.' del anctus y de Benedictus cuarto mov e to del o dinario, no pone fin a la misa a travs del da
capo del Hosanna. ~qu, lo mi mo que en otras misa de
Jos uin Des Prs, el mome to cul inante de la pieza 1 constituye el Agnus Dei.
AJ squin Des Prs podra llamrsele en caso de ser an ...
nimo -que casi lo es- < el aestro del Agnus Dei>>. e trata de un finale m tico. Un final en adagio religioso. El lti ..
mo de os tres Agnus Dei permite, en algunas misas de
Josq uin, a alusin al can tus firmus en toda u exten in
(co o s cede en la Miss a Fai:;ant re retz) *. n la Missa Pan~
modo de ateo).
A ese entro de grav d d dra tico se aade la in p ra
d coda verdadero regalo que igue a un h sanna q e pued
t ens seul comme une ame esbay / (aisant regretz de ma do lente vie ~
r ida fracasada.
habla, ob iam nte de una vida amaros
a e _presto "<faisant regretz requiere cuatr nota : una ter ra
d endent una gunda asee d nte m otra des ndente: un mat bre l los e
rial erdaderamen t poco promet dor para levant
ham habl d
a importante mi a. Ed\ ard
-- ovimiento de
chef d,oeuvre du minimalisme . Al final en el til irno l1gnus Dei,
parece de ...ubrirs el cdigo de la pi za: la cancin entera. abr"a que
orla al r -s, empe .ando por el ltim l(Agni1s Dei, al modo de lo
te tos he reos, segn sostuvo un _rtico judo per pi _az --y poco be eahler?
vol nte de la Cuarta sinfona de Gusta
86
La im.aginacin sonora
Josquin es Prs
87
88
La imaginacin sonora
Doctor Marianus.
ama i logfa halla en los m tetes de Josqui , o en a gunas de u misas (sobre todo en la Missa Ave Maris Stella}, su
mejor forma musical, la que ya haban e plorado de form
piadosa y artstica sus antece ores de la polifon"a infinita,
la que se vuelve a encontrar en Palestrina y Lassus, o en el
impresionante lorilegio de peza varias que con tituyen las
Vespro della Beata Vergine de Claudio Monteverdi.
que confiere fuerza e insp acin al hamo viator. En la secuenc a (integ ada en la Missa Pange ingua) <-=Lauda ion)
de oms de Aqmno, se puede leer:
cce panis Angelorum
factus cihus viatorum ~ ...
>- ,
t< ste
ep
finale d _noviembre).
-n esos e angelio ~ aL s de Ao Litr ico, anterior a
los domingo de Advient , uede ee-- e d formas tomtica las lecciones relat , as a las profeca de los lt o ti mpos: cat trofe e catolgca , fin del mu do -e urr ccin de
los -uertos, co parece a d -= crs o e -t e nub _ , juico inal inicio de la ida pe -dura le ( alvaci ,. n conde ac ).
El Adviento rep -a ar el mi ter d l nac ent d 1
io- . La pe iten ia e a e mal in luida a emana anta pred pone pa -a la celeb a in pascual, que e rolonga
ulmin ndo
n las ~. e tas de la Ascensi v de Pentes o t
todo ello con a fiesta de or us Christi. ta inaugur el
<< iem o d per _grinacin > (pasado el tien1 o d recon ili ..
,I
en>>).
S nto,
Entre la lebra i "n de lo n an o d ve
pr _ludio de la Pa cua lorida, la enttonizaci del misterio
de a e n agraci "n d l pa y d l vino -en el ecinto sagrado
en el cual el tiempo de ien espa o > , como en e Parsifal
wagn ria -o- ti .ne lu ar esa stitu tn simblica. n lla s
evoca la ltima cena de ss. Y e e nfi _r prese ia r al, en
ti mpos de cultacin ause -ca a Cristo a tr v , d su figura vi arial, e cordero pa ual q e re u _rda la en d I
_ r e 1 rdan tam cen
eor. n esa m moria de la lti
bi - la palabra de C - to, o su ti rucin del sa ram n to
eu arstico: el pan y el ino convo ados or los text
moria en la e ta d Co pu
licos. ~ e ellos e guarda
Christi
En la lti - a obra wag erana se recorr _ ese tie - po e
recon iliaci tendido e tre ier es a ,to y Corpu . Ch i ti En el ecinto de Grial tie e lu ar la ransmutaci n del
ti mp de reco ciliacin>> en <<ti mpo de pere rinacin .
{<
90
La imaginacin sonora
El tiem o ueda u pendido . Resplandece el e paco agrado o te p o, n el e a esa mutacin tiene lugar.
En la ltima i a de Josquin es Prs es el himno de To d
quino, cantado n la fiesta de Corpus, lo que e
evo a a travs d una m ica en la cual 1 Princi io de Variacin motivo conductor de toda la msica de Occide te, asume u m genial modo de exponers y de desplegarse. E
esa mi a, la mejor y ms influyente de Jos quin, e e pone d I
mejor modo simblico ese intersticio fronterizo que un y
di f gue la fie ta que guen la e urreccin -Ase nsin
Pentecosts- y los domingos _ue se inician inmediatamente
de p s de Co pus C isti y qu e prolongan hasta bien
entrado el otoo.
El himno Pange lingua da testimonio de ese smbo o
enea ado ue
vie e co
p e da e t' emp d cultacin y ausencia: los ti _mp s de la peregrinacin del horno
viator. La mi a d _ o quin con tituye la mejor orquestaci
sinfnica, a varia voce , e ese poema mu ca de oms d _
Aq ino, y de . .se inicio anual dJ tiempo propio y especfic
del reyente mo ta que vive en e . te m do, en condicin
provisional de exilio y "xodo.
Orlan do di Lasso y
Govanni Pierluigi da Palestrina
sterios
RI.r1ER
rlando di Lasso, a
94
95
La imaginacin sonora
97
ly _
alguno - ejemplos (de la m ta a destinada a una lite[ ... ].
a) se empl an el cromari mo o la na ona (aunque no con
xclusin forza a del diato i mo) ... ]. Es po ible que o fue e
un trmmo tc co~ -in que se refiriese a la fun in social q e
s spera a que d empease Ja m ica *;..
La mu ica reservata te "a ar __ r am r
t'
o, e a
99
De las pi zas que omponen el ptLo hay do qu obreLn po u car ter xtrernada nte gr ve: lo altnos Penitenciales y las rueve Lecciones del Libro de Job. Es a
lt -a se ha an in egrad en el of cio de diluntos. o ~ almos Penitenciales posee lar __ significa in cuares al. En
enf _rmo g ave; en las
el orante es
do de los t salm
Lecciones del Libro de J b, un mor'bun o. 1 a desolad de la ectio nona de J b si "a a o ant _ ante a - _nenc1a
d la mu _rte.
00
02
imaginacin sonora
03
En u nivel mximo de contencin , con eliminac' nurumalista de todo lo acceso o la Nueve lecciones sagradas extradas del Libro de Job ni poI aso o pueden co pararse
con la riqueza sonora de los almos Penitenciales. Se trata de
un tratamiento homofnic o, silbico, que slo e voz aja
parece ab ndar en madrigali mos o que nica nte en grado de m a rese a e conde re -erencias al e ntrapunto
imitativo.
De nue o es la voz de un enfer o al borde del abi mo la
que se escucha. Se han -xtrado lo pasaje adaptados al ofi
cio divino de la festivdad de los dfuntos. La m,. ica, que en
uno de los salmos pe tenciales e cie a los rasgos patente
-las espaldas encorvada la llaga
de a enfermedad mo
purulentas - se concentra aqu" en el sufrimiento moral, como
sucede a en el tercero de los Salmos Penitenciales (sa} ..
mo 37/38), claro t"cip --- q z modelo- d las ue-ve
leccione ..
Se in i re en este salmo, en a maldad de os amigos desleales y de todos qu enes se ap ovechan de la enfermedad del
s jet o que ex erimentan alegra por el mal ajeno y ds - utan d la ci cunsta cia favorable.
-1 gran italista de la m ica que fue Orlando di a so e
cunsc ibe, en este <<lado ma o >> de su obra, a la e res1on
d los misterios del dolor lo ac con la eserva y co tencin de quien habilita lo ecurso para ese fin pero en un
grado de abstraccin mayo que al celeb ar los go es ~ parabienes de la vida. Este gran cosm polita e capaz de las mayores p ocacidades en sus moresche y frottole, canciones licenciosas de ~ gnero li bert no>>. O de irreverencia s magnficas
como en la ca cin ll e to1t une re igeu e, que relata la
104
105
Presagios de la Edad de O o
Los t rios de dolor visitaron a Orlando di Lasso os ltimos aos de u vida, y -as Lagrime di San ietro dan testimo-
imaginacin sonora
106
olo pide
Orlando di "uso y
IOJ
I08
un Virg _n.
09
IIO
D de la atalaya del Antig o T stam nto e te t ptico musical adivina y presie te e adve 'miento del nuevo e e ist'ano y clsico.
n el marco de e e e teri m e a ptitud para el presagio
queda re ervada al rapto del espritu al don proftic : el d
Jo , l del oran _e del Salmo Pentencial JI. Tambin el de las
pr f ti a p ga a hen - i a del mismo d n: las que upo
r pr ntar Pinturicchio en la stancias de lo Bor ia., y Migu 1 Ang len la Capilla ina: la 'b'las.
on lo que esta musi a reservata descubre una de sus daes principales. Y obre todo muestra la he a dad entre las
premoniciones profticas del salterio y del Libro de Job a
partir de la interpretacin y traduccin de J rnimo. Comparece as en todo u esple do y sentido, la extraa obra
que completa el rp -ico e esta 1nusic _reservata las Prophetiae Sibyllarum .
s tres ob as so- singulares: lo es esa pieza imponente de
siet salmos penitenciales (ms uno de alabanza); lo son tambin a 1 ueve lecciones sobre Job, con su eterna cantinela
de dolor que culmina, tras el rayo d _ esperanza de la Lectio
octava con la sombra Lectio nona, en dond e rev _la todo
el horror que leva consigo, para el moribundo, su inm' ente
d se nso al sepulcro, sin que ha a af s o al
o trascendencia y supervivencia.
La tercera pieza es la q e aparee ms literalmente esotrica, y quiz la ms refractaria al sentido y a a co prensin
para nuestra mentalidades hiperracionalistas. Aqu debe verse la impronta de poca del Renadm'ento, e el que tuvo su
esplendor el esoterismo proftico relativo a los arcana (e
continuo -resagio de una Edad de ro renaciente).
Qui dois J-ge de fer changer en age dar;
Ton Apoll n dia regne a prsent sur nous.
Toi consul, Pollion cette gloire s annonce
us ton autorit va naftre un
siecle augus-te.
(Virgile. Les Bt.tcoliques, les Gorgiques edicin bilinge [laf francs , con agnfica traduccin de Pa Valry, presentada y anotada por Floren e Dup nr, Pars Galimard, 1997; Lucine es uno Lucine, que preside los partos.)
Orlando di La so y
Orculos sibilinos:
I 2
La imaginacin sonora
Orla do di Lasso int oduc: la obra con una ieza s renden te, u p logo que e rinda Gamuna chromatico. Ya l
ttulo parece v car la concrover ia c"'L bre -sobre a pre~
sivi ad d las di ti ta escalas- entre u"'itano y Vicentino.
La pieza se o enta hacia figuras cr mticas. Pero o es todo
l p opiam nte cromt" o nicamente lo son ci rtos pa ajes
ignificafvo .
n otras oca si nes el joven a o uti iza el ero atismo
para 1 e presin de entimien os sombros y dolor os,
en el e aordinario -y justa ent clebre- motete Tio
mor et tremor. qu e u a en cambio, para dar cauce expr ivo a algo esotrico algo ~re ervado > en e e - tido de los
arcana; arcanos que on, de pronto, e oz baja -susurrante
e- evelados, - "lo que iempre a meda 'OZ y ent
y ole
pe umbras.
o es esta m ica r servada por ser cromtica, ino
qu es ero tica por mante er e a r rva esotrica Como
si cierto ecreto fue de pr nto con v z rae lar, de ub rto pero lo para iniciado en os mi t rio ag ado -paga -o ~n el
o r za n
no y cristianos- del R nacim.ie to.
prlogo las doce pieza l cr matismo ca parece cuando
e g sta musicalment la revelad., n e pe ..fica de cada una de
rculos sibilinos, traducido e introducd
incluye lo
de la orre)
p r E. Sur z
o.
Toda la obra est ma cada por el simbolismo duodeci ..
dad d
II4
a de
uev
p mc1 e
SE u
Paraso
H doni mo m rico
ble e la msica.
No se ba def do en trmino ad cuados el carcter de
esta ms ca e ce ente. En _lla se ncarna la belleza en todo u
Ori'ando di asso y
os m amos en el e peja -ntido, grotesco aumentado -del pa ado ue n impon:a. Hoy en el iglo xx:r, a partir del
trunt d la de-ormaci n ar ' nica de la e cal cromtica
old chon b r
de l que
a u ida en su radi ali dad
llam << emancipaci n de la di ona ia la e trella ale t ii na arece palid cer en u rillo. Y la otr estrella binaria
. a distante la ue en a na
coetnea, tan d' st' ta tan ce
r and di Las o, experiment a un v _rtigino o a ceno.
El sigl XX confunde e n harta. frecu ncia el criterio estti o con el crite o-tanta ece errado y anacrnico-- entre
dor (progre i ta) y lo qu e tilda d
lo que e upone
onservad -: {reaccio ario). A Palestrina le toca ntonce a
eor parte. Su amor a 1a consonanc a o a lo que llamamo
-desde la ra del bass continuo- las scalas mayo -e , lo hafa reo e co er aduri mo. por supuesto u i temanc
ta e nce e
r duccin de la disonancia a la b eve
a con onancia d la que d riva, y a mi =
a t e pa a po
m r __ u Ita en una nu a consonancia que la a cela.
El carcter armoni o de sa msca suge e i mpre elecelsior! La n1 v cin. arec presidida po el i pe tivo
lod tom v elo, de gr do e gra . a tra , 's de la e a] _
-libr imi ativo, can ,, co- co e1 r . - I jue
_ntra de pr nto n una nota sostenida al un's no La mul _
plicidad e tcnic s polifnic s se re ue ve en la ms s bli
esf iza in mo dca. Tie e tanto ali_nto e a curva mel ; ir ind cicla o g ada por u in ipio d
a u pued
no a glica.
in _rcia a -d or
Es p i io la vis inerti e, u eb- z onsidera b
r
ad ori inal s redimid
vestigio e la naturaleza de
la an mov'lizacin de oc s y de tcnicas co - apunt ricas
para suge - un <infinito en acto>> e el que la m ica parece
ublim _. Pero es tamingresa en la eter idad. sa ca
bi - e r _si fided gna de r tina b lleza. Lo emue tra L
e
cont nida per in _quvoca sensuald d e dica e n la
est sie pr construida. a hedon e en elaza con la sublizan encial campoc n
mo s cede en el
midad.
esta m ica puede atar i obrar nin una nota.
Realiza lo ue e ha venid n llamar ars perfectan.. P r
no se suele subrayar ni e - atiza - o que on ed tal atractiv
a e ta ; sica, que ie d a erfeccin mi ma es, sin em arg -onmovedo a i te e ante, arr _bata ora. La clave es n
l ca dal d sen _alidad que atesora, y q e de forma g nialmente alculada e dosifica de la armonio a y equ ibrada an ra imag able.
o _ casual e e a ars perfecta se convirtie a n norma
p _d ggica di cioch ca, as n Jo ann Jo ep - ux, n u
n
atado d"dctico Gradus ad Parnassum (I725),
famos
. A.
pauta musical de to o el iglo r mndco desde
Hoffrnann ha ta Mendel sohn o _esde Llszt hast Wagner
y Bruckner. Paradigma d exc lsit d esttica de la m ica, y
nor ad todad.dctica -- uii...a.Per no er _parenl u
ve daderamente hac.., a ta atra iva sus misas, sus otet _s
Orlando di Lasso y
I I
us magnficats, u f rtorios u tabat Mater: a en uan a perfecci a .dad meldica que e entrelazaba
mnica.
xx,
l cliso - a t
anta exaltacin tuvo
d sde el inicio de la anguardia par ci dar un m ts a
e a msi a sob rbia. abr que aguar ar a la crisis de a
al inicio del postmodernism o pa a ue se
mode nidad,
cucha: la que p a riese o odos a una nueva fo a d
te o'"- -en nueva V elta de tuer a de la devotio modernacon onanc1as el stes -o o la ue de cubre Gyorgy Ligeti
n Lux aeterna ( qu _ de modo tan sobera o upo tilizar
- tanley ubrick en su grandsimo atorio espacial cine at grfico 2001 una odisea en el espacio). Lo mismo puede
dec se del Jntroito y del yrie del extraord ario Rquiem
d _] propi Ligeti. a scucha de a trina tiene hoy de nuevo, expedita u va de a ces .
, e pi . na modernidad
En la p era mitad del ialo
a guardista, la sensibilidad u ical pareca con niar mej r co u a msica ,, s << imperfecta la musica reservata d
, con u gu to por las d onancias sus so ..
bro motete e tilo Timor et tremor. Por la mi mas razone
adrigalis s radicales del de 1 ami nto
se e a zaron lo
1 ale e G
co stante e l s Libro
, prncipe d enosa (ta ap ciados po gor Str vinski).
e rotoba co parece prximo a la se bilidades
muy iglo XX> al m nos en u p imera mitad. a e pr sin
e om
I20
imaginacin sonora
I 2
sa epi fa "a e p oduce entre dos enamo ados que s ersiguen: huyen, se reencuentran, arden de deseo, consu a la
un "n carnal.
Toda una orografa ertica enmarca el antar de lo cantaes como scenario y cont xto 1 ; ~ Como en todas las len uas
de rnund , e la em t' ca de ros ada es lo que parece a
primera vista; tampoco en hebreo.
Freud, en sus ejores hallazgo , no hizo otra cosa qu
pr star odo mdico al modo e qu el erotism haba en
Ill.
La imaginacin sonora
e-
e ver ..
Pa e t na, en su Canticum Cantic rum, con fust
a er g nio, se atie e emp e a e a forma literal. a prueba de e: e to certero se halla e la pe ecta eleccin de
29 poe a a lo q _e pone msica, y e la a ia manera e
q e o di trib ye.
po tor t mala medida de ese lenA m _dida que e
guaje e t'c de los enamorado revela todo el caudal hedonista de u lenguaje musical. a se ualidad cont _nida en
que e na suerte de bel cant anticipado
y mot _t
pr ntido tomab ue po a t ,.I' d _l maj st oso trazad
de la - e da pale nniana estalla en esta ob a
be qu ca u a mayor ad aci "n i la primor o~o e
s pieza i guiar, mic o -cpica, que n tituy _ cada un d
I 29 mo etes, la abazn d la obra en su 1,.. jum :
rita m <liante un pulso mu ca de ali nt sosteuna b -a
nid de rincipio a finI .
detal
e e pareen e ella en todos y cada uno de
lisma
aromas o entales de la m fre ca orna ntaci
ces ingulaondulantes que ascienden y que de i nden e
citadas p r las v e
r s, sempre sostenida s, a m aada
cma.
A mitacl d recor do se inician varios motetes on la e lapres~n Surge~: na ascensi n veloz de nota br ves p
a la eme gencia pe altada de a mujer a ada, e a tada por
su amante.
e dejan e la cuneta poema n cesario de la co eccin,
lo i tegrado para just'f ar la prete dida auto a de Salotexto e ccionan: los relativos a te y a la Sulamita.
do acierta pl name te al culmi ar su reco rido con aq ellos
poe as que co espondeo a lo que en lengua hebrea se llama
wasf W1 cntico ha itual e las ceremoni as nupciales (
cual s solan durar s et u och das )1 . Se trata de a _numeracin de todas las partes de cuerpo amado, de a ab za a
los p e , o desde stos hasta los ab llos. I ci lo e ci rra
brillante- nte co un lt' o motete e el quepa ece visitarse d forma r trospectiv a el es enario -el vied~ qu ha
sido t _srigo d l am r s.
se nario geogrfico o cuerpo d la mujer? Pal e trina
en suco posici deja rh e en e hablar a ro . un a o
que e afir a en el -- oema con anto po e como la muerte
poema ).
(seg _ afir a en o de los lti
Nada hace p sar, e e ta campo icin fastuo a en una
ublimaci n de un matera1 de tan a ta temperatura erf . .
ca. i desde luego ha y indi ios de un transfer aleg i o co-a i , n exegtica
la
mo el u siempre domin
d_l texto.
i,,. n en an Juan d
os grand artista , com
pl ar
ode o o te to aben
la ruz, al enf entarse a
todo el audal de e otismo u . n su , u lo poti o encie -r ,
por mu o que luego quie an d sme trt o d 1mularl o
ju tificarlo al racionali zar en f ma de autoexg esis u plasmacin potica o musical.
Preci amente po su riguro a ate e cia al se rido lite al
o por esa lectura ad litteram del poe a (con todo su juego
retrico espontne o} acceden a la m"'tica e laci que este
24
a imaginacin sonora
Paisajes g nes"'aco
Alfred Einste tacha d hipcrita la dedicatoria de Pale t -~
, ac a 583, de su egundo
na al po 'fice regoro
Libro de - otet s que constituye su vers'n del Canticum
Canticorumr6 Dice a la carta:
re hu a o .
emas celebran lo lo
Hoy <lemas ad
mbr
on o ra - d poeta ind'gno e ttr njer a la fe y al
de io que e u lo ura han o o _ ido a grao n .. er de
j ven msico ha ta el unto que h n h e o de ell la senado
ea de u arte. Yo mismo confi so haber cedido en el
a e a ori ntacin, or lo que enrojeZLO su o
2.
Aade que, como corr ccin a esa tendencia, ha compuesto esos mor t basad en el Ca tar de lo canta es de
donde se expresa tan apasionadame nt el divin a
ri to po su esposa el gida la Igle ia. Quiz ~ se refier , al
arrepe ti e de esa pasada < rienta in>>, a _u ibro de adriga es. Un libro que no es tan asptico y convenco a co
mo a eces e pretende sino que se atie e a la caracte .,sticas
del g e o.
a carta, en todo caso, e de una rara astucia. Consigui,
como en los de -enlaces de alguna no relas de gatha C istie, que toda la atenci contemporne a y pos rera ase
hacia a parte irrelevante ( u obra del pasado, de la que dice
o ojar e), e itando a que eco centrara la atencin en la
obra presente (el carcter inslito de este egundo Libr de
otetes). Todos miran pues en la direccin equivocada,
de ma e a que el verdader pecado> queda impune.
No hubo desbordamien to de sensualidad r de hedoni mo
en aquellos primeros madrigales sino aqu aqu' mismo en
ese egundo ibro de Motetes ese co poc de pus de canceerte de su
lar 1 duelo y la dep esin _ue le ocasion la
primera muje , y al experime ta la _uforia vital que le produjo encon a se co su segunda esposa en un ambiente de
r
uevas nupcias. usto e_e b o qu con obe a
dedic al Po ,. ce d Roma.
Hans Pfitz er, e _ cleb e leyenda operstica Palestrina,
atribuye el nacimiento de la Misa del Papa Marcelo a una
revelacin celeste: los nge es ri,itan de n he al compositor
y le van dictando el K yrie, el Gloria el Credo l Sanctus, el
Benedictus, e Agnus Dei. la aana igu ne el com o i
tor tiene concluida esa ob a que segn la leyenda al a la
ue p t nda implanta
polifona de lo rigor mon., die
_I ector ms puritano del colegi carde aJicio r 7
n e te ca la inspiracin del sp"' itu opl con v dad a int n idad alindo e de otro p ocedimie tos Una expe i ncia de gozoso cortejo y uni permiti al compositor
udo regenerarse vital y espiritua ente. asta co eguir que
s inspiracin musical se des bordara en ese Segundo Libro
de M tetes.
La imaginacin sonora
mer Barroco ge -a e
o esa obra d 1 epenc1rment .,
del dolor- f uto insi ne del morbo m _lancHco que le aquej
_n su ltimos das.
ero Palesr - -a dej e a repe t" - e to para a a tuta ar-
I 2. 7
moro o para a le tura ad Iitteram de los poemas sel cci ados para su compos ici ~ n musical.
En el poema bblico e da _oz al g zo que en todo enam amiento irrump de forma petu sa, vol::nica. a vias,
los viedos las odegas, el ,. o, l m nte de mirra, l huerto
e rrado, la fuente ellada: e~ I necesario cortejo d un regressus a esce ario p imord a! previo al e ilio paradis aco
anterio r al desti rro y a la maldic n (del trabajo , del parto
tes de la inf accin que les oblig a huir de la
con dolor).
mirada de Dios, tra pro ha el fruto del ol del Bien y del
al, slo exista para ellos el - ondo o I ol de la Vida. o
haba a serp ente te tadora anzana prohibi da que intimidas e a Adn y Eva ado e centes.
lla no tiene r paro a guno, en el poema sagrado , en
l
burlar la vigi ancia cel ~ a a que lo herman o d la mujer le
somete . Por e o ella est mo na, casi negra: to rada or el
sol de amor, expuesta a la altas fieb de la enfermedad
que reconoce. ~ Me hallo e ferma e a OP>, afirma.
Hay en todo el poema un retorno a escenarios gene acos
no consignado en la histo a sagrada . e asiste a un renac,..
miento de ese m et _orig a:-io del ue s bsisten estig os e
todo ser humano (d l mis o modo co o ambin hay huella
de esa cul a prime a que e cada individu se re ueva)
En e enamor a -n o in - t e a e eriencia g nesaca de
una e a in todava intacta, inc taminad a, in mancha .
Por eso puede dec El de Ella: Tota pulchra es [...] et macula
non est in te. Y ella to tada por el ol puede afirmar nigra
sum, sed formosa, donde el hebreo acoge mejor el adiri _o
8
{atque) que el adversa ti o (sed)1
Esa e perienc ia de gracia santific ante y echi e a, qu s
ante 1
el amor p imaveral, ignifica e ret rno iq i r _
tiempos pr vios a lo espon ale , al paraso g nesa o. Quienes viven e a e perienc a ue el texto sagrado del an n bblico relata lo hace sin on::i ncia madr.galesca>>: no hay
bre por la naturale za esqui ra de la ingrata o del pesad
grato. Hay, s, huidas persecuciones, ausencias, urgencas
por el ree cuentro , angusti a y noche o e a por la desa aricin de todo rastro del amado, pero tambin gozosa un n,
ex lo acin del cue p , -e ~alidad o Imada. Ella lleva la -
La imagi.nacin mnora
I2
no
129
as . . la coleccin de discu sos y e ntradisc u s s en que t an _curre e e inslito Lib o de J b. Palestri na, en cambio, abe
escubri r tod el desbord amiento erti o y hedon ta qu
b ota del esce ario pa di aco. rlando aspira a ello: u
mi terios de dolor so t dos veterote stament arios, proc den
d texto donde la salvacin es present ida (en u versin latina, en la Vulgata de san ernim . Slo en la Lagrime di
San Pietro nos acercam al varn de dolores al redent r,
protago nista neote tamenta rio de los e angel os inpticos.
ero entonce slo se elata en msica el cruce de mirada
entre el culpabl e Pedro y Cristo. La msica e sumerge en el
fluyente de infinitas lgrima s del arrepen timient o que le va
a perseguir, segn dice el texto, en lo que le queda de vida.
Orlando di asso dio voz, en sus comp 1c ones ambi iosas, a lo misterios dol roso . Palestri na permiti en
ambio ris umbrar en este mundo la arm "a .ele tes y 1 s
goces de los bienave nturado egn pres . ribi el oncilio d
Trent . En su 'e sin del Canticum canticorum lo hizo
de forma ~lena ente te r na y carnal, a pesar de la forma
d imu ada co la ue pre e t esa ob a en la carta al p nrI.
fice
IV
l impo
o)
r34
La imaginacin s nora
35
ci - de _ ucristo *.
rte su ,, 'te inf a qu able, e ' que
Te e e hombre en la
trueca lo pos b e en lo imposb(e) Tie e raz"n Ho er n
u oner qu l alma s "lo ubsiste en el ades como alma
_n pena, en proce o de e tinci - con prdida u tancial de
nim vital, de energa r fuerza d igor e lrco o de l
qu Platn e La Repblica e ne pta e mo thyrns?
Ser cierto lo q e ase uran q uiene hac n decir a la ci cia lo qu _ sta no e t en condici n _s de a _ar: q e ada
hay tras la bar e a in alvable qu compa e e al final del trayecto d nue tra exi t ncia en t m do? la muerte un
lmite que no p rmite conjeturar e nada qu lo t a ciencia?
So o Jo q e o s slo y en a m _dida e que nos hallao cercado y encerrados e e un co - ~enzo _ne cual h jad a la vida, y un fin que la cancela de forma
mas sido a
d _finitiva?
id _gger, artr - padece d _
a perspectiva e - tendal ficienc a e e to al origen. sa escasez e lica la recan dad de la concepcin que poseen e cto a la mu e.
na raz , n Hannah endt n su rtica a Heide r: obses nad por a idea d concebir 1 << ser e - e mundo > mo
" La cu r a y quinta parte! re itativ y _ria pr nt e e dilog
entre emor y E pera za. peranza dice, por ejemplo: Wenn oti in
einem Grabe lieget~ I o halten Grab und Tod ihn nicht {Si Dios yace
en un epclcro / ni la rumb y ni a mu rte lo pueden onte e
\)< ) .
I37
<<ser para la
La imaginacin sonora
Todos hab emos vivido a te de mo ir dos vidas. De Ja pria apenas guard mas memo ia, s bi n el sesgo qu adop ..
carcter y destino. La segunda ti ne
t deter ina nue
fecha de caducidad, pe o no abemo l da ni la hora. La
39
ne esa v da preexistente.
n este punto el ejo Platn le aventaja en la lid fo ., ica. u s saba qu esta vid ra, en gran roed.da el mbit
en el cual s no ofrece la gran tarea del conocimi e to. ' ste
es sobre todo co cimiento de s, n sentido dlfico y s crp r lo mo reco da ,
tico. Conocerse es rec n e rse.
ej rce la facultad de la e iscencia, agitar a aguas calmas de se <<ro d 1 Olvido u _ atravesam os a nacer. Se
trata, p tanto, de descubrir , a travs e la compa -a de
ros (y de la msica) uestra raz or inari . o la vida a teer. Pen Platn
r or a esta vida e a ue e i e b nue t
en for -- a de relato razonab e, mito ve o .. mil esa idea: n
la narra e n de Er d l ibro d imo -final- d _ La Repblica.
n cierto odo apro imarse al fin es ta i., n retro eder
a orige . Volve al seno mat rno. Y all' las par s deciden
on las enas
nuestro ca cter. Ta bi 'n n e t de tino.
segn Platn) a -ostadas sobre l t nos p inci ales de: unide. . f o.
erso astral . la que acompas an u icalment
es u una de la primera percepcio es e ste tes en el
homncu lo la aud ,. n la e cu ha
na embri loga o ginecologa fil fica conduce, p r n c _sidad a un encuentr o con la msica. La msica s pos'ble-
a imaginacin sonora
me te, voz materna filtrada por ,,a acutica, a trav del l'quido a ' rico. ena azn Tales de iileto: todo urge
nace, p ocede del eleme to lquido. E agua e el m dio a
trav del ual surge el prime conato perceptivo. La m ica
osee por tanto cierta prerrogati a sobre las arte plstica :
en la ceguera de la vida int a uterina despunta -en los prim r m e d l embri "n- e e ge men ini ial del canto d las
sirenas. .so conduce siem r la reflexin hacia el hbitat
-ar uitectnic urban tico- n donde los eventos de _sa
primera vida cont cen. M ica y arquitectura son, p r sta
razn, artes p -liminares >: .
Eso concede al e erpo femen o, en su cond cin mate nal latente o pote cial, una preeminencia ontolgica. uerpo
y alma, cuerpo y esp,, tu nacen y se despliegan en es vivero
d v da futura que es a e ev . intra terina. Con pe spicac a
eligieron como recinto de lo sagrado uestro prim os ancestros cuevas y ca e nas: mbit s cu a resonancia musical
se pondera en lo ltimos tiempos. Tal fue el santuar o de la
pr h storia (en Pech Merle, n asa~ o en Alta ira en
la ornisa cantbrica). La matriz la A1agna Mater es si msiempre pre- minar: lo que antepre e primer prin 1p10.
cede a mundo, al cosmo . o anterior a eso que eidegger
artre, Cam u 1 aman < existencia ~.
42
L imaginacin sonora
m ica se cie de -orma riguro a al G a Rela o d 1cr tia ni o, e p almente a ento a las d des de 1 vida, o a lo
disri tos tramo de un curso de acontecimientos que tiene su
forma paradigm ca en el nac'mien to, _rida y - uert del R dentar, de Cristo.
narraci cri tiana sabe plega la trinidad de la edade de la _da cifrada en l s mi terios ealados -gozoso ,
dol rosos glori os- al calendario e tacional del ao trgid na el espa o y el tiempo mediante una gurosa uco.
blimaci de l ritmos de Ja naturalez a, e evados y espir tualizado , en elreg 'stro de la toria de alva 'n.
r43
tio * 4 Funda rse la ciudad era en realida d, re<rea r e e mos. Del interst ic o qu en la contem placi n de cielo forma ba, a mod de plano e leste elativo a lo ..
,
agr
q e de ita a duraci "'n (co - t"em
tie po u ad e I reg tro de u gran elato eli ososi blico).
El tiempo , en su ordena c n cri tiana., es elevado a la condicin de ao litrgic o. Se enueva de f rma cclica a tra del
ritm estacio al o atendi endo a Jo ol ticio y equin e o . Y
s d~ pi ga orno cauce cultura l de la hi toria de alvacin.
iv le . Ante
En el cristianis o eso _ cons lida a d
ora ~ gn lo contodo e la escala menor del Da y d la
espe ialment e n La edad del espritu,
mi lt' s libr
Pens~r en pblico y Ciudad s bre ciudad he tenido siempre pr ente la
* En
144
La imaginacin sonora
I45
inauguran el <<tiempo d la
lo llamaJacobo de la V rgin
pereg ~nacin>>, de de l primer do ngo d s pus de la rinidad hasta la ll gada del d Ti nto preludio otra ez del fe tejo navideo)?
Ese perodo de p regrina n de la Iglesia tran urr en el
se o de lo que en el Apocalipsi , y n al una inte p raciones de est enigmtico te to, suele llama e millenium, el
_n l -ue l ptam _rn
ptimo en, uperpues o al e
de la historia d scurre entre la r aci .. n del mund y los ovsimos o Postrimer""a -: la segun a v nida de Je ucri to entre nube para juzgar a vivo y muertos, y la nau uracin de
un nuevo cielo y d una nueva tierra.
En el lapso de f empo compre dido entre Pente o ts y la
gunda Venida dis urr 1 tiempo e la Iglesia pe eg a,
antes de sobrevenir lo e e tos de los lt - o ti mpos: reduccin del mundo a olvo y e as, resurre e .. n de los
discriminacin judicial e tr al ados y co d namuert
ue f teja la b ..
das, ce ebracin del banquete mesi e
da entre la Sin e leste y el ardero.
v can esos e e nanos
Al final del Gran Ao litrgi .o
qu haban ido int rrum -jd al t rminar e el _iglo i
do pa cual y de penteco t (con la Tr 'nidad y la fie ta e
mingos
C rpus Chri ti a modo de cod e nclusiva}.
na terior s al Adviento pueden le r e la l cciones r e
dientes a las profecas a o alpticas el .uevo Testame to.
Pr .
La imaginacin sonora
Advient a Navid d, de de Epifana a C are ma, de d Rao y emana anta a Pascua d Re urreccin y luego la
Ascen . n Pentec t , la Trinidad, m lo do ngos q e
cubren el ntervalo ntre esos orgene de la Iglesia pereg ina
y el -enario e catolgico final de los ltimos das~
La o d nacin espac'al d la co unidad y de su templo se
_ ritmo na rativo de la preorr sponde n I tiempo, o
dica ..- n litrgico-mus caL Cualque cantata pa i u or torio de _ch debe pre upon r siemp e ese marco global. Sin
d racin, Ja obra pierde su erdadera sig ~ ite lo en
cacin, que es litrgica.
De ah que al trasladar e de forma muse tica sa pieza a
la ala de co e ert se modifica u sentido pues no que
entonce d forma exp esa connotado el marco relig'o o-e pa ial y tempo al- d la obra*. ste implica, ante todo, un
a -te .r un despus: a tec dentes y consecuentes~
El relato evanglico q e comenta e n tituye una arrac n propia, especfica, pero e cribe en el G an R lato del
cual forma parte. Para compr _nder u a cantata de Bach debe
ten r e mu..7 p e nte el domingo en el que se celebra la zo a
del a~endaro e que la pieza se in crib _, as" como elevangelio .... en ocasiones la ep tola- de a q la obra co - ti uye
una p1edicaci m ical.
e lo mismo una cantata de d ent o de Navdad, o
a o una co prendida ent e
situad:1 e tre ifana y uar
a cua y la scen n, o en los domingos po te iores a -a
Trinidad o n los que co- cluy n el ciclo entero (ante de su
excelente odo de seguir
epettcmn en d ento). Y es
sus partituras o audicio s at nder a orden del cale dario
litrgico, desde Adviento asta el ltimo d mingo despu'
de la Trinidad.
hn inaugur la r presentacin n sala de conciertos d h. Passio Domini No tri ]esu Christi secundum Mateum redefi
ni , ndola de forma implcita co o ob a d _ arte seg' lo pr u puesto
de la esttica d 1 w io e rtico, con olidado de d mediados de im, y obre todo a partir d 1 decisivo impul o de la Crtica del
glo
iuicio de Immanuel K t. o tiene entido lamentarse de esa forma de
redefirucin de la obra (acorde con Las liturgias propias d _ la mode niim ortan e te er nci ncia de la misma.
dad). Pero
Felix Me d 1
r47
1 im
inacin sonora
canc de cun . sta o ene desde luego e carcter ingenuamente gozoso que abe -rans r" el aria de sopra o del
clebre Schlaf mein 'eb ter (Duerme, querido mo) e
la segu da cantata -de las se - que com one el Oratorio
de avidad. e t ata aqu de una a in I stimera, elancli a, pero d una dulzura e traordinaria ecida por una
ln a ondula te, ligeram nte as endent d slizndo . . e acia
z n g av , y remans do al final. e adve t en _saberceuse u s timi _nto de u a pu - zante tristeza acallada.
L tragedia ha tendo .,ra lugar. Pero el s ntirniento est me id de oro de los creyentes no puede ocultar e:1 l balanceo de la can in d cuna la e pre i,. n de la espe anza.
Esa s ult _ra es cuna de la vida futura e] sto que en t
das re u ita de entre los muertos; tambin e a comumab ' rta la puerta l ci lo.
d d r _y nte e
Ce ura trgica
49
50
La imaginacin sonora
r-
La Pasin segn san Juan es un e sayo general de la grandima Pasin segn san _ ateo Las fugas adq ieren carcter
plenamente des 1 ado en los pa aj del cora de la urba,
e En la Pasin
sobre todo en la e e a del juicio
segn san Mateo, en cambio se condensan de o ma concisa
n i _rt en abreviatura
con una madurez m gistral que
algeb aca del tratamiento ugado, o en ge to e p e ioni ta
este modo se resalta
que relampaguea por un instante.
por contraste, aq ello episodios de la turbas corales que no
responde a1 estereo ipo 1 .
J bann
ebastian Bach
I5I
La imaginacin sonora
ano
l coral uteran o in ita y requie re a que e er h
e. .
r conozc a su pecados on el fi d adqu r la g a ia y
i o- Je
ri o dia qu -e vi d de la pas y muerte de
punza nt r sq nad
abre las puerta s de a salva in.
coro de turba anterio r pronu n ia la voz fi al, indigna a n
el malhe hor, I traidor udas pero quepo e imp egnacn
y contag io del ti te atmosf ~,o satn co 1:ya que eso e i mpr Satn: el A usad -, el Fi cal del g ero hu ano_). - o
smo es, en u natura za crin eca, e te coro d hor .'pila tes fu ias de ragedia ca: la quinta esenc a de a natura l za y condici - acu adora del asee dien __ de Satn.
A pesar del mome to de mecfta cin que el coro fina int oduce a modo de pau a refle iva, dando s la ejor culm..
na 'n a la prim rapart e de la obra ese e o ante -or n u
a ismo de azufr y fue o, e proyec ta d forma visiona ria
obre la crisis trg'ca de la segund a part , de la obra e u
conjun to Antici a de a ra ge almen te ex re onista e mo en una mueca e rdec da de dolor y de ra la t trofe
"smica de la e cena uctuo as con la que la gunda pare e precip ita hacia un nal otra z rec ciliado . me itativo y gra e; y de una dulzur a sobr na tu al que acent a el
contra ste: el e t rra ~-nto n n o melod a de agridu lce
can i _ -e cuna.
final d reconc ' liaci sim-bliR
Ante de ese co
e de las t ge _ia : la muerte en cruz
ca sobreviene la m
jalona da po el estremecimien o c ico. T "ene lugar el ter moto. Las ocas se enden . muerto salen de la tumr e as roca he a triza )
ba (expuls ados vomita do
Pe manec en dormid os _n sueo cad vrico durant e tr s das
mer ed a la r
la e pera de recobr ar la v
Je s.
l ve rajado de
oda e a de ar adura que cul ina e
ar en par del rempl correla t sini tro de la fra .t ra del
mbolo (o f accin de an e la ce a d _nti i o de la Pascua), ce bra el de rumba mient a so1 r d lo imbli co la
uiebra de toda re oncilia cin, el
taese ciada.
a tumba abierta: a es la e sura ma de la ob a oda.
con ella del cido _n ero relig'oso y s~ blico, q __ e t'e en
La imaginacin sonora
es relato de la pa in su fisura dia . . blica. Todo el ciclo litrgic e o ganiza en torno a e e tremendo ag jera de entido. All afinca la dura de la pa iones evanglica
un de la ms extraordinaria piezas de toda la hi to ia de
la compo 1 n musical..
I55
sm xc cin d un pe ado que de ncadena la e" era di ina, la ira Dei. e instante reconoc' do en e m memo sublime en qu l bajo ec noce la h rmosura de e a plenitudo
temporis, o del plroma tes kair ;s pa ino. Oh, tiempo
he moso! >~ dice Lo m g nial del te to y del r citativo muin ta t upr o h ido captad n
i al e 'ha en u
su puro matiz auno f ico y e t1c : al ca _r de la tarde, al
se tir e ya el fr"o.
para dar a1 e teatral de bue a ley a e e instante el
meld.ca de las arias de esajo pro uncia la " cleb
ta pasin: (< Atfache, dich mein Herze, rein / I ch wi ll Jesum
Selbst begr1ben ~ ( Purifcate coraz mo / q _ _mer enterrar yo n:.ismo a ess >>).
El oxmoron tri te/al _gre de una pa 1 n y uerte co
n
re, nte que
1
efe to exultant para el coro
salva ~n queda r flejad a trav d tod la
abierta
pra . l
arias, e pecialme t las que incumbe a 1a vo
baj es a vez trasluce tambien e u em ti va me itacin, la
pul n lrica y gozosa que produce 1 fina d - la hi to ria de
la rede cin al epultar el cadv r de Je s.
t rana ce ebra
ms e de
su ms e raordinar ia manif a 10n e
m sos ep s dios de recitativo y aria de t da la P sin segn
san Juan: el com otario del alma de ota, en oz de bajo, a la
flagela in y oronaci de pinas.
_compa'"'" aLa voz del baj invita a la meditaci "n e
placer,
miento de lad: contero la alma m co t mer
pina que hie n l herflorecen l prmulas de la
e
mosa a eza de r: to. Pu d s corta muy dulce frut d
e a flore ta' Re ara tambi e ., mo la spalda nsangre tada en todo al ci lo se a _meja. O mo e lasma ntr u
1 mis o de la reconciliac 'n: el a co iris!
he 'das I J
De pu" s del di u vio de la pasin, uperio al que v'vi
o .. en e arca, n pu nte mu ricolor une la tie a y el cielo.
La espalda flagelada de risto, ve <ladero micro roo cele te, s adivi a atra ve ada or e e ello de la rec ciliacin
ataque de los viol 'nes
d Dio con l ~ o dicin umana.
El
L imaginan s n ra
158
a im
inacin sonora
os azos de la muerte
59
160
imaginacin sonora
-ficiente), al principio
g e a ello la
8 2 *.
clebre aria, llena de silencios y de s copa en la que e a
nto de cerrarse en ese sueo benfieferencia a lo ojo a
co y beat'fi q co sf tuy la muerte.
o matric'al ign'ficado por la cancin de cuna y po l ritmo de siciliana puede escucharse o o rbrica de la unio
mystica que e on urna en el fin, en la mejor de la mu rte .
O bien se con gue anr pa e l ese nario albor zado d 1
embarazo al comienzo de la vida. ~tara e ah l en visita-e anza d
_,l
e ee
, ce e
ci " g
amba m jeres encintas.
Juan Bauti ta, n e ndici,,. n de homncu o uido d de el vientre de su adre del pritu Santo -tal como seala
uca - y provisto de p rcepcin proft ca, b inca y alta en
el vientre materno al e t la cercana d l !vlesas, que
halla tambi "-n en gestacin en el se o de arfa.
la m i _a comenta e a ituacin en la ms ce ebrada de
las cantatas: er und 1v. und und at und Leben (Corazn
y boca y accin y vida) BW,. 147, la que co duc a 11ara
a e e nar el o del agn" cat el que Lucas pone en u
boca.
hallan misteriosa e te hermana stas do can ata
das. La rimera Wachet aut ruft uns die Stimme, cor e ponde al "ltimo domingo despus de la Trinidad . Cierra el
ciclo anual de la lit gia. ornen ta eventos e catolg cos relativos al Fin de los Tiem _- os. De he ho e ta o ra alude a I
parbola d las "rge e necia ~ prud ntes que 1at o intercala entre su discurso sobre la destruc in d Jerusaln (con
*
Johann
el Fin d l
~ u
6I
ebastian Bach
rt
d_
om nta io a e
e ndena do ) a parb ola e
mient o La pu rta qu da ce ada a a rgenes n ia , mienvia
tra que las v . g nes prude ntes que acom paan a la
alen al en uentr o del e p o y partic ipan en 1 anque t
nupcial.
Las do ar sig e tes al agnf co coral inicia l so do
dialogado de gra inte idad lrica: arias amo osa que t as-
ladan el esce ario de las bodas apocalpt cas al universo ' rico-e rt"co del Canta r de lo canta es (lleno de pe me
orientales que l ins menta c 'n de cuerd a y obo re alta).
o de los
Alfred Drr dice e la prime ra de e as aria que es
m inten os d s de amor d toda a hi roria e la m ' s a
sa canta ta g arda un nexo int re antsi mo co Herz und
Mund und Tat und Leben la ant.ata de Advi nto ue tamabi ,, n pudo interp retar e e a fiesta de 1a urifi aci de
rfa (Marias Reinigung): la que comen ta y conm e ora la v '.
ta in de Mara a Isabel (esta -do ambas et bar azada s).
as co ch as d I clebr co al uben bajan , en b
ah azan a :l.
Lo matricial es esta vida cul inada en la cruz, e la muerte, qu _s prolo ga e- u vida utura cuyo limen umbral
es siempre la sepultura. ' ta cuna de una v~da diferente. En
virtud d la fides confiada se trueca 1 misterio de dolor en
mi rio de gloria.
baja
El feto albor zad d Juan Bau i t danza e u
de corch as al ti mpo u I coral entona su res _ntimient
en una fra _ d amplio aliento e rit rnello. Ambas en s
orale
mila -rosa conjuncin vocal y ne rtant de ta t
de Bach, celebra un e enari final anticipado entr _l a a
barazo de sabel y de Ma _
creyente y Je . El d le
refigura por tanto, el embarazo del alma creye te
ss, al q e el coral e e ie e.
O Ewigkeit, du Donnerwort (Oh eternidad, palabra atronadora!) BWV 60, que en u a de sus dos versi nes glorifica
s or: <<Bie a enturados los muertos
a los que mueren e
o =-.
que mue en _n el
El ciclo final del ao litrgico se abre e n Es erhub sich
eine Streit (Tuvo lugar una batalla) B vV 9, e n belicos
ota reves e staccato
icio que acumula sin descans
perpetuo, y donde se omenta la gran batalla cele te de 1iguel contra el dragn del Ap alipsis. e e do final hall u
_ulmnacin conclusiva en Wla het auf, ruft uns die timme,
relativa I discernirnien o judicial e vrg nes necia y prudent s, parbola del Juicio inal.
nmediatam nte despus de est _punto final sigue, a modo
d re-inicio, la ornentada cantata d 1 embarazo d Mara y
se-
* Alban Berg e ba en el coral final de e ta cantata para componer el ltimo movimiento de su Concierto para violn y rquesta '<A la
memoria de un: ngel .
La imaginacin s nora
de Isabel (Herz und Mund und Tat und Leben). in y oallan su conjunci en el anillo -anual, anula - del
mier n Ao de la turgi cri tiana: l ue tiene su ce ira trgi -a en el aspa o cruz de la pas n.
- a ruz stau.rs es lmite, hros hace po ibl el et rno
r cr r de la vida e e a ima n de la ere nidad que e siem
pr el tiem p : una vida ue e pr udi de aquella deseo no _ida can in uya p imera -y solemne- nota es la muerte.
Jo eph
aydn
U impulso arrollado r
aydn pa -ece fcil y ncillo; a gunos lo consider an
_genuo, l mismo ntribuy a u propia l yenda d <{Pap
Haydn pero e uno d los m difciles y omplej d todos los q e fo - an el bue e de este re ato mu ical. Haydn s
e todos o msicos a u tratado indu 'd los del iglo ,
u o de lo q e hablan de fo a m d ' eta al centro del
inte]ecto. Desde el corazn de Ja uz -del , pacio- uz- se
despliega una m ica menta y cerebral mo n guna. e o
sucede desde el princ po, n arch hasta la ltima _jez, al
modo de la genial pieza sobre <da e re e taci del cao
con que se inau ura e oratorio a Creacin. ue el fundaiado lugar del <<P r Pr cidor. e stal a ", n ese
i ~ ue tanto ama la o ofa - y a msica- de de mrsmo
enzo pitagric o.
Y lo izo co la m a espanta e dad y a dacia. res' ndi drsticam ente cuando e convi - de lo s apreca ..
do en el unive o sonoro. l impul o meldico y tem co. e
Joseph
68
La imaginacin sonora
a obra de o ep ~ ayd es xtraordinaria. desde los p imeros cuartetos hasta 1 s lti o - de de la primera sinfona
ha ta la in na londin ns s 1 De ue t a desde el e mienzo una maestra sorp e dente que le hace desbordar las e dent influ ncias variabl s, segn la poca, del conte o de
u produ i.,. n.. n t das ellas esa maestra puede estar <<to ada ~ de milagroso modo, de in prracin y genial dad. Insi to:
tanto as primeras como las de etapas med'as de maduracin
y madurez, o en la produccione fina es.
El m tu y la nerga de los allegros o d los prestos situado re pecti a ente con free ~encia al comienzo y al final de la pieza, adquieren, ya en las prim ras sinfonas o e
lo cua tet , n e o inco fundible. Lo ms o que la e presividad de los movimientos lento a eces situado e prime
lugar aunqu ms frecuentemente como 1 s gundo o el ter-
ovi e t de la ob a.
Poseen en ocasiones carcter de re tativo, o de aria instru enta in palabra . Tendrn carta de e udadana e 1
perodo Sturm und Drang (tor enta e mpetu), que en rea . .
dad no es tanto una crisis romntica personal -de la qu no
joseph Hajdn
hay d cume racin alguna - cuant n cambio de aradigprima la emoci - la e -presivi dad
ma e ttico en I que
nf ndible : alto iga te cos de indios
a trav de
tervalos , udas y dis nante m dulacio n _ , domin o e ntrapuntsti co del aterial co o contra - o a la _xp e i i ad
emotiva, ab -dan a de "n _o as, pr don~ nio de tono meor so re _l a or.
Un aspect sobresaJen e de este msi o, que ya ponder
a __tro de gor Stravins ki, 1 su entido
..........a,~......- r akov,
del color i tru ental.. D sp o en la co e de los Esterhzy
de solista de gra brillant ez r rirtuos mo, como Tomasi ni,
e prime ~iol" . f uchos mo imie to de u sinfonas tienen sentido <<concerta te, o co tituye - utntc s conce os n un o ms in t _mentas s listas.
alte nan flautas, o e y
En esta nmera info -"a
rompas con las cuerdas . e ncede u gran virtuos i mo a
los vio ines soli tas (en oras breve _ rchea , se - corchea ,
fusas, mifu a y hasta n alguna ocasi .. n, ga rapatea ).
n esp cial protag n nstrume ntos d l registro grave p
mo: el fagot, o las cuerdas baja mcluid I contra ajo. e
dem e tra la m _e i _a de
sentido de] timb e d 1 co
e ta m ca de de l come zo. De Ha dn puede de irse que
mo .
no fue lsic rom tic . e
info "a
a f rma
hu r_ndo
e ncerto
form l
a 1nsica arroca queda uperada por un rec
que Ha dn convierte n el 1nximo signo de id.:nti ad d _
toda us compos1c1on s per obre to de u sin na y
e art tos: la forma onata. on s e tructura triparti ta de
e - osic"n /de arr llo/r a itulaci . , co - tituye a col m na ve - rebral que confie e consiste ncia a o movmi ento de
las sinfonas y d los cuart _tos, e p .cialmen te a lo dos extr _mos ms co unes, e allegro (a/legro spiritoso allegro assai,
allegro vivace o molto vivace inicial y el fina/e presto. P _ro
_ntido dramt i o. Co la fo a
sobre todo lo ota de a
onata puede decirse que 1 drama s i tala e la m ca
70
La imaginacin .sonora
Joseph Haydn
I7I
na final
La imaginacin sonora
pert e -te microc a. n algunas versione inadmi ible se repite e n el fin de aminorar s car., cter perturbador.
El discurso se inicia con la mayor bru qu dad imaginable
Un desee so e notas e staccato par e r ma ar e - r un
on r mura
i t nte p ro en van : in i te la misma f a
atropelJando ca el prim r pro u -cia ento. Asciende ad v r o de la e tr fa n la to a -ad: cuatro ces (la cuarta
idnticas, ms la u rta,
arma con lusiva). Esa fra
en iden una y otra vez, _n distintas te - dad _s, forte, piano o fortissimo, n qu _ d tregua a te monotemati m
sal aj _.
Haydn e a muy co sce te d_l hallazgo: un comienzo sin
mir __ ~ento , s e ntem lacio es de u a rudeza inaudita.
v a , a quiz un cl _bre b et e oca: _l Don Juan de
l_ nza e l p r_ne u _
Gl ck, zad por
c a e - ale de su Orfeo y urdice . Se inic a de e t modo
d los fin les en
s e r
la siru na que pondr de
un clima de berceuse, con do violine como instru ento
1
icos.
l contra t es de una xtraordin ria o iginalidad. se
modo bronco d l principio se calmad y a aciguado a tr _v del complejo, uf l la erntico de los re rrido ,
tanto e a aleta to al e roo en las caracter tica de los
di tinto- movim1e to .
Ha dn saba que haba lograd al o mu/ orgi al, y la
prueba e r n que -eto a _s ma rial del comienzo de
la - a despedida e una casin sealada. Del modo ms
r rend nt lo tr duce en e seg do tema d l prime
0
movimiento de la Sin{ona n . 8 5 en si bemol mayor << a
Reina.
E e arranq e pa e e ms que una e po i in, un desarrollo. En to do ca la distincin ent e e -posicin y desarrollo se dil ye. ampoco se destaca la rec itulacin. Co --e zala inf nainmediares inintrodtccin ,sinanti ipa_ion s
in xp _1cin mel,. di a lguna. ay que aguardar al fina
"' Ya haba sido ev cado en la tr oga / da, de r761; on retam nte en 1 p.r e movimiento de la Sinfona n. 7 en doma or, r e
midi>J .
Joseph aydn
73
1 74
La maginaci "" s n ra
Lo bello
Jo sublime
La infon.,a comprendidas e tre 775 y 1784 acu an el predominio de la actividad escnica la pera cmica especial ligera ms f ' rolas tambin men
e vuelve
m t
sombras. A partir de los encargos parisinos y lo din .nse
desd mediado de la dcada de los ochenta, algo sorprende te ucede en la trayectoria de Joseph Haydn. Se produc
una grands'ma infle : la cristalizacin de mltiples madura on s.
grandes finales d re --ate conclusivo a la sinfo a
r _ lucin de con t . Eso e privativo
per n tienen ese ca t
de las s - n de Beethoven y de la5 p tbeethove iana . En Haydn
e ensayan grandes finales, de entidad e rcana al prim r movimient
s bre todo e:r. alguno de los finales dt: las infi n[as Londres (nmeros 93, 9 99, IOI 02, 03 y 04 (James Web ter Ha)'dn s <<Farewe/1,, ymphony ami the Idea of Classical Style~ Cam ridge Cam99r ase ta:nbi Da ,id P. chroder Haydn
bridge Universty r
And The En!ightenment: The Late ymph ni s and their Audience
Oxfo d, Clarendon Press, 990).
1
]oseph Haydn
75
a imaginacin sonora
,, ea, quizs a a de la
ep
e e -]a an de for
mas incitaciones q e prov caron la refle n kantia a*. Eddn, haba
u d urke , pre nte e a ioteca de
riz do la distincin entre lo bello y lo sublime.
La mn' oda libertad ue el arte "empre requere o su
fundamentacin en la e ponta e dad genial, donde lo ing _nuo y lo ag stral pu den darse cita, aparecen -ca i com
I gares comunes de la e .,tica- en la primera r cepcin de
sa infonas parisinas y lo d en e . O bien la ascensin y
la tensin de arte ms all de la categ ra de belleza, acia la
e ttica de lo sublime (exposic n iempre precaria de lo
finito). on tpico en los que se sustenta la aloraci de las
bra de Haydn.
o sublime se ala, en Haydn, co lo ingenuo y popula .
Se asiste a la fusi de ms grave senti o oral con el huobre t do la distincin en e arte agradable > qu sl aspira a
pr p rcionar placer y arte fundado en el e, juicio re exi o pero que
requiere el co curso en orial d_l odo como. a e gfa Arisco en de
Tarento el gra tratadi ta griego.
aydn afirma: El odo legisla; el odo e tre do el que d ide >. s
mismo: < El rte e libre y n e t limitado por reglas corrientes , Como
die Griesing r en su iografia de Haydn: u razonamiento t or ico
era muy impl : una pieza rn sical ha de ten _r una meloda fluye 1t ,
id a _oherentes, ningn orname to uperflu nad sobr aadido, ningn acompa ento confuso etc. 1arte o puede ser aprendid or
eglas y depend simplemente del talento natural y de la inspiracin del
genio innato>> (Nlarc v gnal ]oseph Haydn, ars Faya d, 1 88).
Jo eph Haydn
177
mo ms de enfadado. e 1 gra conjuga o ms ont apu sto: la xima aturalidad, que rei indica 1 m _ldico y se ..
t'm nta1, en uro e p endor homof co gn lo principios
el artfi 10 saes Ro sseau
e ciclo edi a de Je Ja
vant d l ue ~ m re desbo -d Haydn a tra -s de u recur. .
t'n os e i odios fugato,
os co - trapunt' rico , de su
inc so ha ta un dete - nado momento (cuarteto Opus 20
y Opus 54). e la tilizaci .. n d la fuga e moco -de aci "n
final de Ja pie a n el Jrimo ovimiento *
a dn al mo otema o de us
co en ada clinaci d
allegros d so ata.
Ese ontraste te tico tiene ugar slo en aras ocasio es
en los per'odos anter o e al erodo nal s -fnico. En la
Sinfona <<Maria Teresa>> en olemne do ayor, del p r do
turm t,ind Drang orprendem d forma e _pcional d
temas u difere ciado q e asa tan e n maje tad el llegro
obr el arr
* _aydn e un gran cono ed r J clebre trata
del e ntrapu t de Johan Jos ph Fu Gradus ad Parnassum. u sabidura contrapunt'stica e n rituye, ta vez, la da e d u porte to a
tcnica Quiz n e hab n escrit fugas ta ora - les de pu ,, ___ Bach
como las tr s que clau -uran tres de los cuartetos del pus 20 la que
cierra un de os cuartetos de] pus 4, a parte de lo episodios fu gato
que n ontram en los desarrollos de sus allegros de sonata o en el
0
Fina/e de la Sin(o na n. 9 j en do menor londine se, n la estela del
pr di oso Fin le e la infona n. 4r en do mayor Jpiter de Mozart.
La imaginacin sonora
inicial. ~ i n n pri a e p e entarse: el egundo parece empuja al rim ro, o cabal a sobre ste
1tema queda con suma frecuencia sustituido po una figura "tmica de prover at -rev dad. a meloda una ez coad es muchas vece al osame t int rrumpida por il _nrt rbadore . O queda er a en nota breve u la
ci
dil en en un impulso que nada puede detener salvo en ocaran Pa sa}. Haydn afrm' cie t
sione un brusco <<G.P.>>
n su proverbial s ntido del humor y u gus o por a
Y z_
paradoja, que lo ms difcil de mponer on las pau as>.
El tema o moti o parece actuar slo como recu o mne(cuando de hecho dese -cadena toda la ene ga
motc
imi _n o en virtud de su in nseca e taero inosa del
bilidad tonal). n asiones aydn mant e e l suspe s soini 1 P bre la to al"dad el gi a e - - -u hos co pa
rece abr s _ a mltiple p ibilidade an s de concretar u
leccin, que ca i i mpre est ni -- bada de a bigiiedad *.
Joseph Haydn
79
dotes de arastro e
ie Zauberf/ote.
180
La imaginacin sonora
Acom d e
a paradoja
Ent
Joseph Haydn
eb t r)', e a excepcio ale infonas co roa eria de anto llano > que son la Sinfona n. 2 6 en re menor << a lamenyo primer mo lilllento e table e u dilogo
tacin e
coral de varias voc in trume tale uya fue e la constituye
acra - ntal medieval*. igue en el egundo m v =
miento n Adagio, na alu . . n al incipit d la Lamentacio nes del profeta Jerernas. O a Sinfona n. 3 o en do ma1 or
lelu)a, u come ta y canta -sin pala ras- u coral gr goriano de la v"spe a de la fiesta de esurreccn.
En e te perodo pr io a la esttica Sturm und Drang sobr-= sale la Sinfona n~ 3 I en re mayor, Toque de trompa '" *,
on u incio del reclamo del o tilln, de iacin mil t o
cineg .. rica. Siguen las s nfonas de la Jamada <<crisis romnr ca>>: Sinfona LaPasi "m> Sinfona{< tzebre*>Hr Sinfona
la Sinfona
a despedida~, toda en tonalida m _nor.
n. 46 y la Sinfona n 4, que a rnpaan m magnfic
corte a la infona La despedida.
Tambi deb _aludirse a las sinfon'as ue incorporan maan un popu -r"' d retaz pr dentera scnica o que f
v r o oper fe . Son sinf nas ms frvola y ms
te d
f stiva que las ant riores: a " a infona <<[[ Distratto>>
<<La Roxelane>> en las que e e id _nte el a ino ame t d
la te i . . n crea ra. se te - e p rodo t rhzy ( 77 5784) d _para in embargo o r _sas e aordinarias .
despleg elAdagio
EnlaSinfo nan.54 nsolmayo r
s lent de toda la infonas de Haydn de una intensidad
mocional que in embargo, no hace conce in alg -a a la
re idad meldica, anti i ndose a 1 q e con st tmra
la natura eza d los - ovimientos lento de los grande cuar1
a imaginacin sonora
Joseph Haydn
P ro tambin se su cita el alzado al em freo tonal d lo
ms evado a trav de una ubr idad ttica y e ttica
que es aura la continuidad e presi a, per in hacer onceo sala me oda ne suele se amortiguada o eutr lizada. En ello res de I gran diferenc a en mue os o imi nto
lentos, entre ozart y Ha ydn.
Haydn parece gozar en elevar monumentos dramticos a
elegidas
teriale . ra
s pr . indib es
pa ir de lo
justamente po su carcter opaco a toda belleza meldica
sirven de disparadero de mo imientos llenos de viga y de
ene ga. Eso s cede en los arrolladores allegros p agad
d corcheas y de fusas. All domina un dinamsmo que pareema, Belleza y eloda en su ciega -y lcidace pisotea
pe secucin de lo sublime. Se palpa lo infinito erced a ese
mpetu ue no parece tener nunca fin.
Pero aydn contra re ta el agotamiento que ese im ul o
cntico en forma
sin freno suscita al ser capaz de elevar
d himno que de forma natural y espont ea e orienta haovilizados en su fu i ' n exprecia tonalidades superiores.
o
h
siva, pero con articulacin meldica m a,
sublimes de mltiples e a etos -en los movimientos eg na e a Jo ab ue
e
do o te ce o- ve
madores allegros ini iales.
Eso ucede en los cuartetos a partir de Opus o, y sob -e
todo en os Opus 74, 76 y 77'/r. El himno pindrico>> eleva
u entonacin de fo ma quietista, en xtasis hacia la uz.
Una meloda infinita in ita a la elevaci hacia lo m elevado sin hacer concesi al pulso meldico.
la ica valoran en 1 ms
os mej re co ocedores
;} Entre otr ejemplos pueden itarse los s'gu nte : en e1 Opus 74
el segundo movi enco del tercer cuarret ., El jinete e el pus 7 6 el
segundo movimiento (un Adagio en sol mayor) del primer cuan to, en
sol may r, as co o J Largo cantabile del quinto cuarteto en r maror o la Fantasa y Adagio d 1 sexto e artet , en mi bemol ayor
y por ltimo, -n el Opus 77~ el Andante del egundo cuarteto, en fa
may r. Haydn slo lleg a compone lo dos prime o movimientos de
su ltimo cuart ro, el Opus Lo 3. De e m do, e qued a las puerta
de lo que hubie a podido ser su ltimo jemplo de esa erie inolvidable de adagios.
La imagir.acin sonora
pres
]oseph Haydn
186
.a imaginacin sonora
Las grandes infonias de ars ( meros 82 a 87), las infonas dedicada a Johann Tost (nmero 88
89), la tr s
sinf n"as encargada por 1 conde d Ogny (nmero 90 a 2)
y las :,:,infonas de Londres onsrituyen, in duda, una g andima culminad,. n. Pero su j vial s periori ad no sig ifica
mengua ni eficiencia de la forma de plegadas en
anteriores pe iplos, los -rimeros y los lf o de Esterh ;p , ine u do e) largo omento Sturm und Drang~ o el inicio de la
activida sinfnica y camerstica de este g an creador, a en
la dcada de os cincuenta.
_aliz e- ar - ueza de donacin facilitada por s larga
vida con creadores como Monteverdi St a inski o Richard
r in infa gable hubo
S auss., n toda _1 .tap d
maestra, perfeccin, y en ocasio es sealadas autn a genialidad. Pero en esa etapa final, desde a Sinfona n. 82 en
do mayor, J oso ' hasta la ltima la Sinfona n.o I04 Londres, ya slo prevalece el ge o, o erdadera obras
ja uperadas en s perfeccin de maravilla concia, e o
la infonia n. 0 8 8 en sol mayor. que Brahms tanto admiraba,
con su e plendor monotemtico en el primer movimiento,
y con un segundo mo r mento, Largo, que asiste ali creme ~
to del dis ositivo instrumental. Trompetas y timbales, en 1
primer fortissimo de este movimiento en for a de himno, e
inco poran al di positi o orquestal, con gran efecto sorpre a
sobre el desprevenido auditor. Aqu la orp sa no es artificia ; o es puro juego humorstico o chistoso.
El emoconante material meldic in ste iet Y ces, dando a la pieza un exnaordinario dinamismo viL Y de r -pe te a la te ce a apa c - , s~empr idntica a s misma,
aunque siempre adornada, en ese himno asumido como cantus firmus, ca - tado por el ob y 1 ch lo, so brevie e con el
pri er fortissimo el susranc oso inere e to instrume al de
la orqu ta.
ovimiento i mvil donde lo ha.7a r valga la paradoja
aristotlica. De h _cho Haydn halla acomodo, como ya se ha
sealado, en la paradoja. sa es la clave rincipal de u sie pre po derado entido del
or. ste no es ms que u caso
(<
Joseph Ha,dn
volun ad j aquietad a de instala se n e e
eufe i rno de la cont adiccin latente en roda paradoja~ Esa
clinacn vicio a yapa i nada do ad mxima olven ia y
maravilla a la capacid d par resolver - disol e - _sede muchas vec s en
quiciami ento orig ario que de cubrim
lo co i nzo de sus uarteto ma uros y e mul(tud de las
e t emo de
sinfona finales.
sinfo _ del pe do final e leva la in(onia
Entre e
n. 92 en sol mayor O f ord>> cuyo p er m v ento
msica de
perturba lo tres m - me to d la fo ma sonata.
Haydn, que parece consusta al e ne a f rma, 'ca aqu
do de di tors narla. a ece como el desarrollo y la
el
com si la forma sonata asur _capitula ci e solapas n
m era e carcte del ro ci. El bru co tema i cial, tra la
partes if ncia a . . e candiintroducc in lenta ( n cua
1 uno e unsagia el rrico y her
das por silencos qu
frn que ha -e po ibles
do mo imiento lento), parece u
itulacin
va aciones desborda nte de ins iracin. La re
es imponen te la e o icin y el d arrollo parece 'ntroduciones a a e cepcio al reprise.
Este primer rnovim 'ento de la infona xford~ co stit y na v dade entwicke lnde Variation. Lo qu chonber
y en
m d 1 paradig a a Br
teor zo tom do co
e pecial el magnfico p m r mov nto de u Cuarteto ra
piano n. r (que cho berg adapt para orquesta convirti nd lo en 1 que l consideraba la qu ta infona >> del compoitor h mbu gus), tiene su ver adero ant' 'po en aydn.
Fue aydn el creador inconsc nt de esa ariac n
us m joapreca n n1ucho
p rperuo desarrollo > qu
re mov ientos e tt mos pecialme te n lo a/legras niciale .
4'
88
a imagir.an sonora
1 motivo de pronto se metamorfosea el gato manso se convierte en joven ttgre (co o u e e al decir de Do ald T vey,
en el Finale de la Sinfona Militar>>).. a arra agre i a eemente de un d los dispensadores ms ge e o os de nota
breve y hasta brev ima dentro de la tradicin mu ical occide t-al logra la proeza de convertir una inocuidad que nada
pro et , ofrecida orno incipit n 1 s sten to e u:1 discurso
que tiene en una frase abortiva su motivo propulsor.
Joseph Haydn
90
Joseph Haydn
hall e,
are e como si el i jo-jove - Jo eph Haydn
_rea ya de los setenta aos ah"to y hau t d reincidir en
_ntos de la exposic , el d sarrollo y la recapitula1 m
cin abrie d n evas senda formales a la msca d cmao mue tra signo a gun de agotami _nto r d r o de
ra
pa tas por l ismo creada y consoonf rmi mo fin -1
lidadas. odo lo con a io. En vez de perfeccio a las prefie e
p nerlas a prueba y om terlas a cue tiona e t y crisis.
dic a d andar lo a -dado pero iempre ealando
Se
haca la m ca d 1 futuro. oz para lograr esa p oeza d_ lo
que o dispu o _ amigo - zart: aos y aos de e _perimentacin en los qu alca ;a gran mae t a verdadera genia-
lidad.
Reservaba Ha}dn ara los cuart tos la quintaesenc ia de su
nas, a partir
voluntad de e perime to. En las ltimas s
de las pa ~ inas, se le plantea un ret d igual _ o y dif cultad. No tanto de . . nstruir la orma so ata como con liuna razn poderosa: por la necesidad d
so p
darla.
amp iar la aro icin de la infonas que deban pr du irse,
de una gra deza en exten in e inte idad que e u ra imp antes e_ormas.
e hab . .a
m
Para el o, _ vo qu n n iar
_llo de s a/le..
constituido , hasta entonces, el e
gros de onata, n sus mov e tos _xtremo , primer y e _arto. a inclina in mon te tica insiste en mue - cuar etas
hasta l final. En el mbito infnico alla su l( ma y magn..
fica ilustr -cin en el pr er movim e to de la in(o na n. .,
d nde el upue to gundo te - a e mo e tantas otra ufanas o cuartet , e una var ant d l primer .
e - a partir de las sin 'a parisma Ha ydn p p n e
n contra los allegros del e mie -zo el ntraste tema neo
e halla
t _ bie diferencad o. Slo que el s gund t _ma n
iemp e xpue to a continua in del prim ro (aunqu en
mu has oca on s suceda a ' como e la ~infona n. 83 en
sol menor, a gallina>>-, y en muchas otras). E ta se se ..
gundo te a, entre um rs coy co, qu da sobre mel desarrollo y la recar _ a la sinfona termina nvad en
La imaginad n son ra
Joseph Haydn
I93
94
La imaginacin sonora
o no, que
chas vece
plantara n jmporta cia al -rimero a lo largo del desarrollo y de la recapitulacin. e este
modo le ue posible conf rir un aumento de intensidad y de
e tensin a los primero
vim ent
ue e blig a mi a medar a misma ambicin en el ltimo movi - ento.
ste, e
uchas ocasiones, como en las Sinfonas de Lon ..
dre ( r circun ibirn s a ta ) - truye un Finale perfectame t equilibrado con l p im r m v nt . Ya no e
un simple presto o o d,,. qu da e ate a a - ona a trav
de un dispendio generoso de notas breves. Es ms que un
movimie to ltimo, una u - aci q e cer a e carcte
cclico de la ob a, en la que los movimientos guardan entr s
p rta tes rnculos tonales y t mticos* Eso suce e d _
forma insigne en a l
de oda la sinfonas, la Sin(ona
0
n. 04, Londres, _on -o os 1
o i nto
ardan
parentesco con la i po e te t oducc Je ta, de maje . .
tuosa prestancia hmnica, y tambin co el ema del a/legro,
esta vez de gran aliento meldico, y en donde intenralos d
segunda cuana quinta e e parce por t da la bra. El
tema del primer movimiento an ncia al de los dos siguiente .
Un frag e to d la he o ima gran fra e del prim _r tema
es literalmente <<recortada~ para sustentar todo el desarrollo
y la recapitulacin.
]oseph Haydn
se il
1 95
La ima,ginacin sonora
VI
Ve la
La ltima pera
Desde hace cua , o dcada ha sucedid o a go importa nte en
la rec pcin de Wolfga ng Amadeu Mozart . La denos ada
pera final del compos itor, con la que ci rra la erie de veinerige n pie a da ve. in
tid ., s peras e u carr a musical
~ e n i rte, a menos
r, d _sde luego la mejo d toda
para un pblic ultivado en una de las m intere antes I .
de 1820 hasta ms
e fiero a La clemenza di Tito.
nan u a mult.tu d de prede un sigo y edio de pu 5e
juicio sob e esta p _ra, e terrnd ola en el bal de i jos
ense e , slo apta para la e udicin o para o u tos extravagante . Era tan contund ente los argume nto fiscales que
n paree . .a sen ato revisa los siquiera . Pa c n ir ebatible .
t , verd dero nstante s priviSlo algunos es aso mo
podan aislarse de la gene al d - ola i .. n. Cab . .a nlegiad
clu o re upera los co o aria de conce o, dejando a ; e
cont :xto de esa anacrn ica pera eria ta a urrida.
Siempre e salvaba de manera un im e Fina/e del prim r a t cuando las llamas del C itolio comien zan a dela~
ta un inc n io pro ocado efe to de una e n pirac , , *.
zzo1a s bre la base del t to ese ito
'" a p ra, con arreglo de
enta ao ant s po .fetastasio, y que s rvi de parritura a mu h s
composi tores relata la conjura ins gada por Vit llia, ija del que uera e p -rador it llo (depuesto por V pasiano padr de Tito}, que
tiene he hizado y seducido al gen _ral Sest , amig n imo del mperador Tto. lla est espechad a porq e Tito pref ere a Bereni e princesa
juda, e mo amante y roro c yuge y no a eli a ella orno e p a.
Per T" t - presiona do por 1 ueblo r mano, que quie e una emperatriz de u ciudad, renuncia a Be enice. Elige ntonces a Servir a, que s.in
200
. imaginacin sonora
Tras un un ortante soliloquio de Se to, inductor de la r belin, irru p en el e cenari , uno tras otro, el uart t
q e forman Annio Servi ia, Pub io y . itellia. Un a/legro
candid po ac rd fune to acomp a al cortejo. ero d
r pente, : e u a su 1 mane a paulatina todo se tran for: el uarteto queda absorbdo por el coro del pueblo r m no, que rrorizado ante el magnicidio slo acierta a pron u ciar irrterjecciones de dolor y con ter acin ( , aah! >
<< Ooo !>).
No es sta la ca tra sformacin: de manera impe ptib]e pe o f ctiva se modifica el tempo del o imiento. Del
allegro setran ta a - andante, e e . o can ino ca na
pronuncian las consternadas ases ~ y, se ha apagad e
a tr / ue e a p rtad r de paz t Oh egra trai in, oh da d
e marc a .,
a
e
e
dolor! *. La " e e e
nebre. Ha t.a Ja voce fi cales que n gustan de esta 'p ra
sal van del ge ral opor e te inale magnfico.
En una escena anterior de gran sale nidad el enado haba prop e to la el vacin del mperador al rango de di initemplo en su honor. Pero
dad rn chante la erecci de
embargo p1efier s gui.r amand a Anni con quien desea casar e. 1to
decide e tone s pedir la mano de Vitellia, pero ella ignora esta <leci in
cuand , turdida por la ira de tanto despecho, decide desen adenar en
Se t la onj ra que conducir a l e cenas de incendio del Capitolio
y del supuesto as sinaco del empera _or. Aqu, con u clebr finale aracter ricamente mozartiano, termina el primer acto.
La conjura es descubierta al cio mismo del egundo y lti o
R ma -que le adora por u
acto. Tito queda a salvo, y el pueb)
extraordi112ria gen rosida~ d la J.e da cu m:a y edida en la p ra1 manifiesta su alegr' a. Sesto es descuberto como in tigador de l
rebelin. TI to no entiende nada. Quiere a ordar una cita a solas con
esto para qu de amig a amig 1 ex liqu la razn o snraz"n d
esa traICior,. itelli abe ue Sesto no la ha de at do, pero otra n
d lirios y al e ci ne que pide aceptar la mano del emper dor.
n un cle r ari -r nd canta u irua i ~ n, erca a a la o ur ( 1
a ia-rond < on piu di fiori ). Finalmente la clemencia d it vence al e tri to legalis o y al espritu de venganza. Difunde el perdn
quienes han ate tado co t a su vida.
Ah, dtmque !"astro e spento, / di pace apportator. / h nero
tradimento, / Oh giorno di dolor! H
20I
2.02.
imaginacin sonora
El otro in t
is _ e r t r, a reflejo p
co e po de? e Cmo e e t e aza en _lla el ca ct r y el de tino? e mo ente derla en unidad si gular persona i ad ?
r o ntos pare e e gaosamente, u a figura dernonaca, cerca a al mundo de la som ra . Puede parecer, a
gran e o aa p re pcin uperfcial de la estirpe de
je q e e la lectra de Idomeneo re d1 Creta, enamorada del
hijo del rey Ida a te pero de esti ada p r ,, ste, que tiene
sus pr t rencias amo o as por la prince a tr . ana pri io era, Ilia a la que ha salvado la vida. A Electra se le encomi nda una d las m i p e nantes aria de t grand a
. n, u ando -are e que ya
p ra, ju to ant de su co
todo se ha cor umado.
ina I d la pera, a ant s ex ltado como hroe po haber matad a m nstruo mari o u s mbraba u rt y
de olacin n la ciudad d id ., n, y ser e onocido en u
e po ale con Ilia, 1a pr ce a tr yana. Electra a ido releptuno pide a domen o abdicar en u
d'o
gada por l.
La imaginacin sonora
os momento p 1 1 ad s arece deja e el purgatorio una m ica que no llegaba a ser drama o a un alli _o
d ama que no lograba hundir sus races e la us1ca com
cas siempre uceda en Nlozart. Segn _sa tradici , qu _no
f en pieda on La clemenza di ito, el resto de la ompo io debera sepulta e en el olvido, en e o ca o de
abundan ad momentos mag icos que posee tanto mu ic l e mo ceatr e
,, e t, por eje pl l ond de _esto, lf o del primo
uomo con el q se des ide de ita conv n ido de qu ha
cond _nado a ue te ( <<D h per questo istant olo>> ).
si
Un aria mag fica vitupera.d a por la crtica romntica como
blanda y e ce am nte sentime tal, pe o q e n el co te to
en que e halla conve ie- tem nte interpretada, p de dese ' " le
i a r -e i e
ert e
S las afrontamo co - buena voluntad y -in p ejuicios descubriram _odo un reperto d pginas muscale memora bl s y de e cena dramticas extra rdina a . Pero lo q u
imp rea r scatar e la pe a e u conjunto, como unidad en
la diversidad, y no sus dis'yecta membra.
Lo que tanto e u tion en el iglo ro ntico el gran libretastasio, bie adaptad por Mazzola. a as cesidato de
des musicales de 1.ozart es sin duda uno d sus mejo e
su t ntos. oy no encontramos en exce entes condicione
para valo ar una pieza teatra que o procede de a cant ra
romntica shakespeariana sino del gra teat trgico de
Cla icis o franc de Pierre Co ell (autor de La clemencia de Augusto que inspir el ('rulo Ja idea a Ja obra d
eta ta io , o de Jean acine, autor de Berenice, la prince a
juda ue fue mada por e emp radar Tito, a cuy am r
renuncia al comienzo de La clemenza presio ado y urgido
por e pu lo d Ro - a, qu qui re una emperatri r mana.
Las idea p ea..:on _e idas los tpc , la aJ _dade y 1
v sio es parciales especto a la ,, p _ra seria se a umularon
ara derribar la trella lrica, el as o d _l impulso trgico
an ia, d nd sorprenque tanto at aj a Mozart desde
di a todo el mundo on ob as aliosa cQmo l\,Htridate, re di
206
La imaginacin sonora
po 1tos co probados que sin embargo, no afecta a la 1vencia al enea to musica y dramtic del ingspiel. Por no
hablar de la invero imili udes de Casi fan tutte4
La irtualidad dramtica y el vaJor del sustento musical
de e ta ~ ra l a son muy grande is los sabe comprender. Los en tado recitativi secchi adquiere otro ntido
y d'nmico- si on re reados por autntico a -dra ti
teatra "' , Y todo el argum n o muscal, desde lo recitat1v acompaados ha ta la arias y los rond , o de d lo
dos hasta los gra d s finales, respo d n a gran pa:rn m z rtiano de emergencia de la voz humana, solista o en grup ,
como strumento musical olo o acompaado en medio de
la textura musical de acndo e sob todo la individuare el didad de la voz en el monlogo reflexivo de aria
g _ 1 ' o o del du to, o en el recita o acompaado, o e
el inale.
p voces- que e e g n de la or uest
esa voz
n n siemp e, n Mo art de un grupo oli ta de i strumentos
(del q e se destaca quizs un instrumento de madera pr vil giado}.
El mejo ej _mplo lo a la _xtraordinaria aria de . to, n
la qu decide encabezar la rebe , nstigado y seducido po
Vitellia, el a ia Parto, parto, ma tu ben mio . e a..i t a un
im pre o nante d loao de la voz de ca trato de esto con el
clarinete que Mozart e nfia ba a su - go tadler.
entimo de prono e e ta aria que el filn muscal d _l
soberbo Concierto para clarinete y orquesta en la mayorK 622, algo anterior a la pe a e infiltra en los entre jos de
la me o da, o en las cesuras del te to que sirve de sustent
inal d 1 aria, la voz de ca t a to rivaliza a
a la ca e ,, n.
tra de sus coloratura con el esplndido sonido del 1 inete, de tan exte sa gama tonal.
l aria d urr en un p er tiem o largetto-allegretto, '
gira aci_ un allegro, y un allegro assai conclusivo; all remata en fra s ntrecortadas -en cuyas roturas se va filtra do
el larinete- u p roracin; co clu e e n la potente ex !amacin: h, qu poder, oh dioses, / edis a la belleza .. e
oyen tamb n vo a io e d 1 mundo mu ical de a flauta
mgica.
207
conv1e e.
Su carcter es paradjico : es a la z capr'chosa y calculadora. .o sabe encaj r de r ta , igno a que ta pu d n trocarse e ines eradas icto i . Su oportunida de se rustran
a r ha o de furor y de
por su maldita paciencia, o por
rabia. - o sop rta la co p _tenc d mujeres ante las cuale
pued entirse postergada: ella es hja del ue cree ser el legtimo emperador , ya m ert , itello o al menos ap la, sinceramente o no a esa legitimida~ Ella misma reconoce que
esos estallidos de ira q e le dom a son su perd'c'n. Parece
co o si siempr baila a en tor o al kairs con un ritmo de
danz e i ocado.
Si mpr s pronun ia a destie po. Lanza a Sesto a la rebel' .. n al e eer ue ha sido humillada po Ser ilia (que comunic al e penado su renu cia al tlamo mperial). Justo
cuand acaba de o denar a Sest que enea bec la conjura y
la traici "n, llega Publ' o, junto con Annio: para hacerle onocer la voluntad de Tto: conve irla en su e p a.
xcla a de f rm e
<< engo ... aspettate ... Sesto! ... *,
trecortada y convulsiva. o ab qu deci . Ha p rdid po
ausa de su malas arte , u gran op rtundad La ag e i a
msica que le acompaa expresa con rotu didad y violencia
e a irona del destno.
ica vez e que vemos a Vit Ila bai a do
Pero no es la
con el ie cambiado en tor o al tiem - o oportuno. Tito est
I
o!/ j y d m! Sesto!... Ya se ha
a oy... perad ...
'do?/ O - funesta c ra ma!/ Oh furor insen ar b
*
lO
La imaginacin sonora
a p to d anu car, de manera esp rada, a gracia del perdn que libera a esto de toda condena. Ha firmado su senten ad muert pero acto seguido, tras una luc a teri r
bien librada rompe el pa 1 en el que plasm la firma. Cua d _l mpe ador procede a proclamar e triunf del ptntu
deme te bre 1 pul i / n vengari a, irrumpe itella cual m., nad dom ada por la locura. arrod a ante 1 emp rador
y e n fie. a ser la in tigad ra de la ebelin.
El gra d imo rond< Non piu d' ore>>, qu 11a pide hace n oliloquio con el fin e e aminar, a solas, el e tado de
su propia e ncienc a ind ce a Vire 1a a pedir perdn, no por
-esponsab dad ni por onc enca moral o por sincero r mordi ie t de conciencia sino por la emergencia en su ente
de autntica alucinac o : En el recitativo aco paado a a m _o rt L e r la pe e el
al _ria e
te
enca de pectro de Sesto rondando en torno al tlamo qu
habra de ompartir con el emperador. on el fin de no enloquece termina "a confesando a 'to toda su culpa.
Tito e taba a punto de declarar que n su nimo la ele
mencia haba v ncido al rigor mortis de una aplicac 'n s-ricta de la legal da , q e la voluntad de rdn se haba
impuesto a a voluntad de e ganza. Pe o al advertir la magnitud de la trai 'n no slo de su m jor amgo tambi - d
la mujer ue acaba de elegir como esposa, salta lle o d ira:
da n fasto! Qujn ms hay que e haya onjurado en esta
aciaga conjunci - de lo a tros? e uevo eber reafirma ..
e n su volu tad magnnima (con el fin de que la poste idad
no pueda d cir qu ito se cans de er deme te).
209
d que los personajes e quiten lo coturnos en us declamaciones, recitar" o ari , d ' os o finales, e mo suce e en Le
nozze di igaro, a m pe fecta de toda las comedia de
Mozart. En Ua resplandece en u rillo e pecfico, como e
m di s bufas o en 1 s m duras o elas del
1 mej res
siglo XIX, lo que Ortega ,r Ga set lla a <<la maravilla de
la ha a in leyenda~.
Se p ede e menz la per - s ulando la inocua imp ovisacin. garo est midiendo la fut a habita e de su
matrimon io ( Cinq e... dieci... venti... tren ta... trentasei ....
quarantatre... >- ), mien as sa a est comp o bando encantada ante e -pejo q e ha enco tracio I somb ero p _rfecto para su oda (Ora si, ch'io son contenta ;/ sembra /atto
inver per me~).
a imaginacin sonora
2 O
"lo
A Mozart iemp.fi I gust la pera seria. -o fuero
trnsecas, u encarg una ocasi" , una pera
zon
nacin del nuevo Tito del 'mperio, Leop Ido Il
ara la e
lo que determinaron la e mposicin de a clemenza, que
a a tra la dudosa fama de haber sido scrita e diecioch
da (hija po lo tanto de las prisas, lo que para muchos e za t, la
plica sus presuntas deb ade ) e decret,
defuncin def iti " de un gnero que em argo revive en
mpositores ital a o como Gioachino Ros , o e ma ..
tie e _da y vigencia durante d ada , por lo menos hasta la
consolidacin de paradigma opersti o romntic .
_ozart se inicia en la pe a junto con sus primero pasos
en la e me ia bufa !C ~, con dos inte esantes piezas de pera _ria Mitridate, re di Ponto y Lucio Silla, en la t adi _in que
hunde su ace en la tragedia teat al a cesa que tie - en n
asi te a la
M tastasio su onf uacin. En ambas pera;
tran fo acin interior de un p , cipe desptico, o de un tirano, que adqui re humanidad a travs de la magnanimidad .
Mitridate, antes de mo , de cubre la fidelidad des _ hijos
pasia, la prometida
Sifare y ar ace, que intentan cor ejar a
d .l r y. En el acto segundo, en cenas h rmosas a te la luz de
a luna, con las cuerdas y s entos q siempre acompaan
las arias, Sifare y Aspasia onfiesan sus mutuos s ntimie t
r el e tido d Id ber).
o ( ublirn -do
a
En Lucio Silla 1 hi"a de Mario, Giunia a q ien u o
garo.
C n La finta semplice,, y
j t
2.12
siempre e perfil exce iva ente dealizado, o de ma era d ma 'ado complace t . ltimam _nte d spierta pocas simpatas. Ta po osesabemuybiengu ne :quizselque uc _de
al adre de Pamina n la presidencia de g up de hombre ue
"s O iri ? E l _uien e a en mi ta
invocan I hiinn
con la v u a d _su antece or raptando a u hija ara m tera u esfera, pe o on la incongruencia, dra ticam nte e icaz d p n rla bajo a gilancia l m ron gro~ ono . tatos,
namorado de forma salvaje de e a mujer blanca?
1ozart apunta co recuencia a una figura pate na sublimada, a un ideal del yo, justo medio entre la tirana al aje
ar itrariedades y crueldade , o el ext -e-del dictador co mo g r de la ley y de la ju ic a q e d a licar ( egn
frase de _ eta t si no incorpora a e la pe a de A1ozart)
do en 1 rr _ esierta.
el u d quedar con
El ito hi trico, eg
a histo iogr fa romana, concretamente uetoni aparece con ribetes de leyenda; es po ible
que el contraste co . a unos t e or los e peradores
monstruos > realzase u gura . e trata en todo e-a d alguien que t' ", aunque su gobierno fue de corta duracin.
Per u r al no una fa ta "a ni a t pa. No en ano se le
llam, seg " ecog _la crnica histrica amo y delicia del
gn ro humano . Tito apar _c _ n esta obra de Metasta b en mantiene v"nculos
sio/ ozart como ente de fice
aje histnc .
con lo ue e con tura que fue en tanto er
Fre te a la opinin de tefan u e4 s falso con iderarlo
pasv como si todo girase e to o a l dada u naturaleza
d imperator, y no interviniese ni actua e: el esto de los pe * Tito go ern " cer a de t es aos (el ismo ri mpo que pud g bernar Leopoldo II, que en e t pare i imitarle). Le suced u hermano Do ciano, qu _ dUJante s primeros aos de gobi rno i i u
pautas par lue o enemistarse con el senado y terminar medi nt_ un
m e _t fallido de tir n"'a qu acab muy mal. ue asesinado, con complicidad de su muj er, y u tituido por una nue a dinasta, l s Anto in s. la popularidad de Tiro se comprueba e el a co de rriunfo qu
Domiciano erigi en u hon r tra u muerte. Muri, al pareo_r, vctima d unas fiebres.
2.
e ti.miento
ito.
ien n el coraz d
gn los propio
a ente- qu I om t s
ira -co nida, pe
o
r no conf sarl abierta ent el mvil de
amigo Sisto
su t aicin. e exaspe a al orle deci qu le dsculpa -a i
1
2I4
imaginacin sonora
a escena culminan te de a "pe a o e , desde uego, el clere qui teto con el que termina el acto primero, ni en u
l.
Reprod cir la
La imaginacin sonora
Wolfgang
madeus
ozart
2I7
2. 8
La imagina in sonora
jaque e le acer...
aparezca en cada agitaci del vient o
que la muerte en _ ms -o rible ve in . arrojada al supli i
de la fieras en la are a del Co seo ro el co azn de Tito
e apaz de _ strur incluso est irr so ub e dilema.
N h _. ro e ta g nia e ea i . n de Mozart
y Sdkane der e nstituye un persa aje mtico. P rt nece al
tico po e _alencias y dinami mos
mit y co o r do 1
f' i os, con una capa idad de vi l _ncia y de v rdad ue s
propia y e elusiva d_l unive o del mito
ucturas d 1
en p oximar las
Tiene raz " L "v~-s a
ical s .. El v ndaval arrerelato mtico a los di p itivos
o ongmario
a l g r _stiliz -r e
lo t
r a
o 1 p imer treno o la couvade transfe e cial o e a ompa
- ento tambor batient _ del vu lo cham o. Se produin d 1 ruido eterno que roduce trase as la t an for
torno vert1go a u ta y u _ en so d quintaese nciado
., del sonido en entido.
La Re a d la oche _ cil'za y sublima las potencias natural s arra tra con u manto lunas y estre la n rern lino.
adre rimordial tiene pre encia e u en la r tigioLa
n s con m nor co ficiente mitolgic o, la iran, con u cult
a nahita, o la juda, e n una va di rinizada que pisa la luna bajo us ies, o :u comparec en el po alipsis de Juan
nimbada con a u eola de e trellas, co - o e la te1 a aris de
la dev cin medie 3} mariana.
La msica u _ le ca e ponde e arr batad ra~ s impon
nada m pronu ciarse, se abre aso e - edio de la maleza
hasta alcanzar cimis sopra o con las audaces e loraturas. Pocas veces _ ha con e uido pla ar de una vez pa a
a pr sempre, pa -a toda ~a ete nidad e o
enci mtica ta arr Dadora. n det e imp rtante que rau nombr , si e
tifica u naturalez a mt"ca: d _sconocem
ch _.
que tine no - bre. Es siem r _ la eina d la
A su se --vi io se encomi_n da el prnci e valient , Tamino.
enamora al prmer golpe de 'ista de a princ sa Pamina al
contemp arla en un retrato. e acomoda a a los de e s de la
La imaginaci.n son.ar
220
<<
a orosaJ>
.2. 2.
d del carHln m o que al se accio ado pro ca la aparicin de u e po a prometida, Papagena la _xpectat va de
n me -o os Papa enos y apa enas.
22.2
La imaginacin sonora
con reta.
] er o aj -ue domina la obra con su compleja atractiva per onalidad -el m e tero, el in eresante- es, sin
duda, ordiligi. Como seala WoUgan g Hilde h _ime , no
es la primera ez ni se la ltima en que Ello y ElJa 1guen
siendo 1 a su respectiva s parejas o cnyug s pero se
permi n u. a relacin paralela ( or friv lidad, par a lograr
ce o equbrio para aumentar la a toesr a p r amo
a la n vedad o 'mplemen te por 1 azar de una oportunidad).
o in in Stefan Kunze en su estudio sobr Cosi fan tutte, aunque o parece tomar e la se ejanza en serio.
Wolfgang
madeus Mozart
orabella, un mezzocarcter
ozart\ no i e de forma proble ca o la pudo llama
tica la 'nfidelidad Su e t' entos son superfciale s, es ms
igera y frvola qu s her -- a a s cdigo i -O d svela
a onc llo> (El a o e un
en el aria gera << amore
caprichos si e
ladro zuela). ay que a modarse a
ca la contraria' Cuando Doq iere er f liz in llevar e
rabella se deses e a orque su amante ha sido ec utado para
La hermana de
iordi igi,
224
La imaginacin onora
amado.
d.,
olfgang Amadeits
ozart
225
nficas ar' a d l Idomeneo la segunda aria de lectra .-, sobre todo 1a excelsa aria de la am as muy apro iada a una
p e e da de Poseitalasocracia como la cretense. con la o
dn, y d toda la g a de los vientos, e vient pero del
nort _, Brea o los v e tos favorables, el oto e Cfiro
que lia qmere atraer ha ia (y ant qu ella la pr pa
Electra).
han - - -,hado a,. al menos en la e i,. n que
Una vez
e..
o lo
a pergeado on A1f
tercettino or ado p r Don Alfonso
rrando y ugliemo
y las d s e anas ca ta al unsono uno de los hermoulando n la lnea vocal e rru ..
o. pasajes de la pera,
ental la breve bri a -ue co uce a aproximarse a la e ha unze toda el
cacin de los reclutados. Como dice Ste a
aria st imp egnada del d se d una calma erena o d una
seductora paz s all de toda acti idad. Es un hermo ..
m momento de eflexin ~.
Es u remanso m ical exce cio al, q te dr u rplica
reH iosa en la versin de na br _ve pieza fi a de ltimo
M zart un Ave verum que ukifica n navidad de brisa
refrescantes, el canto a la eu arist'"a Es un himno de Corpus
hristi ele _ado a la breve e intensa f rma m ical, una
salutacin y u a contenida acc'n d gracias.
+
El estilo oncertante
las razo e d l camb o en la valoracin de La ele
menza di Tito proce _e de una vigoro a orriente d opini
qu hace justicia al e a ordinario texto de Metasta o, r _pud .ad por el omantici mo con su culto al teatro de tradic10n ake p ariana o con su amor a la ana qua formal del
teatro e paol de Lope de Vega, Tirso de Molina o ald _rn
texto sp ta .-' 1 principjo horaciano de las
d la Barca.
Una
226
La imaginacin sonor
2.17
ar
a imaginacin sonora
229
ya que J primer movimiento es, sobre todo desde el oncier466 en ad lante, de una complejito n. 20 en re menor
dad e intensidad xtraordina ias.
o e to le to deja o . . r los
Pero la fo ma ario a d
m cionale de toda la obra desgran dos a veces con
latid
pa simona por un p o plenamente romntico. El Allegro
inic a prepara el dima adecuado, el rond "' f a cie ra a pieel
za de manera b 1 ante, al modo de la pera bufa. -e
arranca emotivos acento e e a aria
coraz d I e - ce
ce tral ca tada por el ol' sta e dilogo cantabile con las
cuerda y sob e todo con los vientos .
t dos los conciertos se destacan esos adagios o andantes, pero esos - o i ntos lentos, lo mismo que la tota dad del co cier o, expe mentan un al o cuaJitativo a
part del citado Concierto para piano n. 0 zo en re menor
que recupera el impul o de gran formato y de gran cobertura orquestal de Concierto n. 9. El prim ro, contemporneo d l Don Giovanni, quiz ea el ue po e mayor p der
d _monaco, me tras qu el Concierto n. 2.4 en do 1nenor
49 r, e el ue asu e ayor fu rza tr ., ica con frases
cortada n el ritornello inicial, y con final en tema y
e
varaciones que parece es ula e e cad t amo acelernn ariacin hasta metamo osears e
ariaci
ose
irnica ma
Cabe t bin no lvidar la ltima y e runovedora obra
conc rtante p a piano de - o a t . el Concierto n. 2 7 en si
bemol mayor, K 59 , con un segundo rnovimie to ue e
una s blime pl garia de i ~ ca habl concisin, y un nost ., lgico rond que alude a a primav ra aor da de una ancin
moza anaco tem ornea. e hech n gn on iert d 7, de la
m _rece. Tampoco el Concierto en re mayor_,
Coronacin, que por culpa de Alfr d Einst in padece el sambe it de una mala crtica, astante inj ta p ero acogida
por muchos r "t'co ~.
Alfred Einstein pina que es una especie de estere tip de tilado
de todos los restantes e nciertos mozartianos. Lo ierto es que adamado n el siglo rx, ha sdo uy po -tergado en lo ltimo ti mpo
cuando es de calidad semejante a los dem aunque quiz ms o e =t
2.30
La imaginadn sonora
2.32
La imt1ginacin sonora
VII
Ludwig van Beethoven
Hermosa chispa div na
n pa -e a- oroso
En s a liss del m v ento final de la ovena infona en
re menor, Ro -ai Rolland sugiere ue _sta obra perteal c<es h roico)> (p rodo m dio d Beet -ove ), o
i
fue e conte p nea e la Quinta sinfona en do menor,
om a
_abra co cluid en el r" fant coro final de l
ses 543-594, el que rr sponde a la v I variacin d la
< Oda a la Alegra > basada en el p ema de nedrich S hillerr.
a pieza acle cial, pro u - ia a n rotundo y af mativo
re mayor po - lo o listas, el coro ~ la orqu sta en ple- o n
fanfarra hmnica de - arcado acordes a travs d un im oitivo tutti de todos lo disposi ivos sono o , p n_ fin al epi_ and llama << a arseilJaise de la h sodio q - e Ro a
man d , y al epi odio orques al e - fugato q -el prolo -g - *.
se doble ep s dio (msca turca y fugato) parece dar a
r lica, en el entorno del inale, al segundo ov1m-1ent ,
cherzo de la Novena.
En a marcha final de todas las oces unidas en forti sima
te inara ese epsodio b"lico. Se da -a, a mismo, culminadel poema d chill_r corresponde te a la
cin a las pa
lsicos, grecolati
al gra co e ida en t - in
a aleg ..a qu da def ida hasta el momento e m l hermosa e - pa ivina, hja del Elseo, esparcda p r i ual a trav de todo el ver o creado di pe ada a bu _nos y a al* Tambin JJa ada <msica turca>). Cubre la ptima y la octava
variacin hasta ue tiene lugar, desde e comps 4 , el e isodio fugaAl inal de ste sobrevien el tri fa1 etorno de coro - y orquesta en
pl no q e pare e poseer valor conclusi o.
La imaginacin sonora
8 8, se-
2.
e rd s,
El cor mixto e ud _ce. o u 1 _o en sem-:i 1
contrabaj corno un1co acom aamienn violonche
-o un coro de hombres a un ono - a la anera d 1 canto
llan - modifica rad a ent l tri nfal es enario b., lico preced nte.
alista , coro,. erdas y contra ag t r ponde n f rma
sigue
de an ' ona a e a nue ' prop e ta _ usical. En ella
una deri a de l <~ Oda a la Alegra diamet lmente distinta
y stante.. <Abrazao mil1 nes! -procla - a n este -- uev
al m d ent co texto e poema de S u r-.. Dad
ro! Her anos, por e cima d _ la bve a e trellada, / de e
r so!>>*
abitar un Padre
Ya no se cantan las alegr"a del ino, de la ami tad, de la
habla mpo o d la carr a
unin de hom r _y muje . del hroe hacia su triu o b'lico como etfora de la b ..
am
gra _n dire in hacia lo
qu da unver al de la
r Finalseo Ahora se ha implantado e el _s nario d
le sinfnico, s gu endo el r bo d los pasajes e e gidos de
la oda d_Sch er un e -. -- a e ioso, casi f tr ic .
l episod iguie te, Adagi ma non troppo, ma divot
n .. 1 e lee: Adagio Cantique - Frommer Gesang in
e-iner Sinfonie in den alten Tonarten - Herr Gott dich oben wir - alleluja - entweder fiir sich allein oder als Ein/eitung in eine uge [. ..] im
dagio ext griechi cher Mithos Cantique Eclesiastique - im Allegro
Feier des Bachus ~ (~Ca to piadoso en una sinfona en los _od s antiguos - eo Dio te alabam -s - aleluya- o por s mismo, bien
mo 'ntroduccin a una fuga[ ... ] En el ada o un te to referido a u
mito griego nrico ede i tico; e el allegro, fie ta de Ba ).
R s Ita mu fascinante es a combinacin d refe enca gr ega y
os cri tiano). dar ce or
e stianas fiesta de Baco / aJab nza a
ovena sinfona a Ja qu
an cipado el carcter de la doble fu a de I
te epis d
maestos
a onrinuacin se har referencia. Al Andante
dio le sigu _ un dagio ma non troppo, ma divoto. Barry o per Jo
define irnica ente como fsiles greg rianos>>. ch la C o e r eteriza e o dos epi octi como s eo diurno q e tienen su d spe ar en la doble fuga qu sigue a co r' uac1 n ase N icholas
Coo , Beethoven: imphorry _. 9 ambridge Cambrid e University
Pre , 1993 .
eid umschlungen Millionen! / Diesen Kuss der anzen Welt! I
Briider, ber m Sternenzelt I uss ein lieber ater wohne-n!
gunda nut
La jmaginac in sonor!l
ah nda radica iza e ta orie a n. Co enta 1 a aj siguiente del texto: ,No o postem 's millo e_?/ Oh mundo! o arruntas al Creado r?/ Bscalo arriba de la b,. ved
e trellada ! / Encima de las es ellas debe hallarse su orad ! >> ,1- .
El ParaLo Cel st donde hab'ta el D'os cri (ano qu seg afinnab a Da -r mueve desde el amor _los y trell
e superpo ne a u a 1 pagan s Campos Elseos. stos on
la me a d la ca era heroica: ge uino triunfo p st mortem
del roe que corre hacia su triunfo. Sugieren un de tino
atolgic o de bienave nt anza as la muertel~ *. Basta ec rdar la Eneida de v gilio, y la visita de Eneas en la squ adre (do de se encuent ra co hroe como rfe ).
da de
. . ._............cal uy -re ente siempre e B etho n
rri o p lo_Ca pos lseos d 1 re or a el
pue
feo de la pera de Gl e en su rescate de Eurdice co un
a a memora le e mstica pastoral .
En el conte o que re ea os se p aduce un ca bio de
l se intenta, de fo a
e cenario mitolgico y religioso.
ms lida y radi a que en e context o grecopagano, fundaro nta un te a here ado de a tradici n rou auniana
revolucio aria: la fratemdad. Lo que hace posible sta e la
existenc ia de u Dio bondad oso que tiene su morada por
en .ima de la ltima bveda del cielo estrellad o
el epsodio Adagio ma non troppo, ma divoto se int nsifica la graveda d y el ecogimie to. El oema invita a arrodilla e, a postrars e en tierra ante ese adre moroso que e
pr sien t . Esa actitud reverente es caracter s ica de un o- ento de p tica pru ha asi tangib e de la p esen ia divina.
Al abrazo fraterno sigue e ronces, corno natural y espont a co ecuenc a, la actitud de postraci n ado adora.
divino llega as r, hic et nunc., presenc ia real. se leja o Pahr tiirzt neder 1illionen? / Ahnest du den Schopfer Welt? I
uch ihn ber'm ternen,.,.el ! / ber ternen muss er wohnen!
0
omai Rolland la Arcadia si mDe forma a uda conrrapo
pre pretrita primigen ia edad d ro cuya m mora produce n talgi
a los arnpos E ,s os, destino reservad a los m jo es hroes, y que
tiene por tanto naturaleza futu a, e catolgica.
*
239
d Amo oso (de m all d la ltima bveda del cielo estr _Hado) es asp ad y respirado. Se te su paradjica cerca . .
na. - n coro de geles con voz femenina e en elaza, de
pr nto on _l nso de voc s masculinas, remedo del coro
onacal ecl istico, inte ificando el momento sagrado
" ota d todo e lo n la
ard Wagner t
de la scena.
lebracin de lacere onia final del primero y tercer actos
de ParsifaL
forma inminenarece como i tuviera q -e p od cir ,
t , una e ifana sa ramental, q ae e el o te o de esta < s ..
fona-ca tata> no puede ten r lugar Slo puede quedar sugerida y con otada. o nos e co t amos demasiado lejos de
la at sfera climtica del Benedictus de la Missa Solemnis.
ta i a ,e hall d d l comienzo ate azada por u a i determinacin radical usp nclida ntre un posible uso litrgic , n ocas n d la eleva - ep copal d 1 discpulo y prot t r de Beet o en el archiduque Rod lfo y l form del
o a torio de su adm ado Handel. Amba idea iamerraltho n a travs de su larga y
ente d erentes asaltaro a
costo a gestaci .
En la ovena o hay pre e cia sacra e tal. an l tiee luga el pre -enti e to de un Dio Padre Amoro o que se
rrun o invita a postrarha la detrs d cielo e e ad .
s ante l na ru d recogimiento.
Este pjsodio Ada io da la rplic - en canticum novum a
o tlgico legaco dagio-andante del tercer ov1ffile to
de la sinfona, con su doble variacin. Pero ese tono viejo ha
ido, orno todo lo anteriore a e te inale, e pantad *.
el r citati o si palabras que i ue a la orrible fanfarri
(Ric ard Wc:.gne ) del ~ mienzo y s anticipa lo qu _ p dr e uchar
* E
a imaginaci n sonora
Aqu y ahora en el co texto final de la sinfona) este Adagio di cantata no se ef.i re a u a Arcadia amoro a que se
perdi (y de la que se guarda duelo). S barrunta e l u
futuro aradisaco donde se consuma la fraternidad (en la
apocalpt i a comuni d los santos) cerca de ese n os Amaro qu es Pad e de todos los ser s humanos .
Tal ep dio cul a en el autntico final de este comp jo movimie nto infnico- coral, y que lo es tambin de la sinfona ent ra *: u a impresio ante doble fuga ara coro y orque ta sobre esos dos grandes temas ecorridos de la Oda a
la Alegra~: el rela ivo al mundo griego y clsico que habla
de la chi pa divina hija del El'seo, y el proceden te del amb ente uedeocris tiano del econoc ento del adre moro
ana se postra en adora in.
so ante el que la - aternidad
tes d pasajes disti tos de
diferen es, p o
ha fr
la Oda a la Alegr. .a>>- se van e tr lazando conjugan do en
contrapu nto.
Como en la Edad Media, pero en fo ma clararne te beethovenian a, se pra rica una po t tualidad referid1 a los dos
pa ajes de la Oda a la egra > selecconado . Los ampos
El e s cuya chispa herma a _ la alegra, hija de ese lugar
de hiena enturanza , e conjuga con la morada en la qu
hab ta, por ene a de la tima bveda del cielo estre lado,
es Dios adre Amoroso que la tradcin bblica reconoce en
los contextos del Nuevo Testamen to.
Es p eciso recordar que uno de los filsofos que en m yor
estima tena Goethe, el amigo y colaborad or de Sl.h u r, fu
Spinoza?
La eferencia a la alegra podra tener que ver i..on ese binomio pola que presidi todo el idearsmo alemn de d
Padre Amoroso que instituye la hermandad un versal de t:>dos lo human
Antes de la u ces encadenad de e das que con tituyen el estrambote e cnico di tanciad r -en clave burlesca o en plmo uso de la
irona romntica- e n las que se cier.rat de forma algo orprendente.,
o trasciende una co
ontolg~ ca de la sustancia, de naturaleza impe ona , en la qu s _ e - ncia la cuacin Deus sive natura. La
bu cada u 'dad del hn ka' pn, propio d los j 'en s Hale lin~ e elling, ege ., halla en est fil ofa u mejor expr in. ero ese pantesmo (en es poca r conocido, a un_iad y denu iado} no alca za a _n ar a io om uj to
y per na. no es la Ding an sich. En e -e r ter d e sa
radica su emenda in u ic'encia='.
Est cene pcin se pued avenir quiz n La mitologa de
a pri era parte de la < Oda a la e a >: la que -espo de al
e -o ue
atrn grecol o.. Y al da i i m d Goethe.
obr los
naturali u pa e prevalece en ambos co te t
a
nnc 10s
ta e al de e aadir la afi Pero a e a alegr . .a de az
acin dealista de la . ustancia co o uj to {Kant, Schiller
el jove H _ge ). a alegra radca e t nces e un fu da ento
ms firme: el se t'miento de u a bu na Tolu tad e ejer icio
pcio
e n el a rela io ados.
a imagindcin sonora
Zwei Dinge erillen das Gemth mit immer neuer und zunehmender Bewunderun und hrfi-trcht je o~er un anhaltender sch das
Nachdenken damit beschiifrigt: der bestirnte Himmel ber mir und
das m ralische Gesetz in mir.
* * Inici- _ent -corno ya s ha sealado- la mi fue con bida
par se e lebrada como ceremonia religio a. Posteriormen t la obr
que Beethoven tard cuatro aos en realizar, e desbord por completo
en relacin con sa misi~ adquiri cara -cere gigantescos y l propio
composiror la defini com hfbrido de mi a d orato o.
*
243
1h no mariano corre
44
imaginacin sonora
245
oo
La imaginacin s nora
la im lora in por la az posee por - o entos un a -st a re ura . Se produc _ en medio de t , m ndos augumbrece - e horizonte de mund
d B etho
negati id final d J
p ofu -da desazn ue g
_om leto a T.. . Adorno n -u conocido a li i de la -- a4..
ino nuevo e odr _s
n haber ar ja
Reprocha a ee
viejos: su vi dra ,, ti a mus a en 1 marco fo - a arcaico
, coro antas vece, -ergiverde e g ro re go . Ado
sa el senf do de obras q e se pre _ le atravesan, y e n las
ue jams lo ra u a pe specriva despejada . las campo i io ..
_ _onte ido re igi o ristiano.
n
n
ra ado e - e yrie _n el Gloria
hieraf mo ta
la primer parte de Credo, si ve d rampa de a -zami_nto
] dra a que en los epis finales se de pli a. omienz la obra esta Lciendo d" tancias mxima on t da afe t"idad. ta sl la sus ran los pasajes de msica hu.mana:
e pe ialment _l episod Gratias agimu.s tibi, o la cra << t
in terra pax hominibus bonae voluntatis.
orac' d -1 r e _yrie>> marca el e tilo on su
La
da de
ormulac~., r
carcte de - ti o e ndu t r..
inte.rvlic s, e ta 1 e el
n - p n _ tes sal
Credo
o mi nto. El exti o ate rizaje en
rcter _acro no de
modos ecle istico e la Encar - 1n introduce u nu vo
se n rio en la teodramri a e e te hfbrido de i a y de
1 si" stior torio. El Et resurrexit exalt- tambin en mod
o, l a mo ant lo milagro o. El Et vitam ventura aeculi
por s, un inmens m vimi_nto fugado qu _
stitu/e,
in ad _cie o tierras.. onsrituye el di paradero de 1 fugas
e a lt - as so ata y de los cuarteto finaJes.
P ro con l anctus, en e e odio Benedictus t do cambi . Un hilo r j parece conducir la misa e d _ se ar o
elJ s cornparec - _l
hi rti o ha a scenaro t rr nale .
nm _dor lo de voln que une e anillo simb-co a
modo d rayo de luz oprano, la vi a cele t _ y la te e tr .
d elve n amargo de e tar a la du a
el Agnus Dei
alidad de la nmanenca . 1 horno viator- en 1 na rnod r-
La imaginacin sonora
p~e de p ofunda
ona nobi- pac m ompo
ano la flagrant e eta del Aleluya del Mesas de
turbaci n.
Ha del pretende un rea ce glorioso a este epi dio final. Pero
el carcter conclusi o de la obra no e , para decirlo al adorniano mod , afirmati
Este ethoven ltimo no e tri -. al. E ta misa o lo e .
Al ~ontrario que en el Fina/e d la Quinta sinfona no se enea a a un hi r_o vi to oso (que n el co texto d aque la
sinfona convertf a e d menor de la tnica en un enftico y
rot do do ma or). n a misma avena el momen to m
afirmati vo no deja de ser un epi odio: la caden a co oro y
o q uesta e tutti y en f ortssimo con la que termina la m ica
El
turca
la fuga qu le sigue
Ferocidad
El Beethov en del p rod medio no f siempre incondic ionalment e, culti _,ador d l estilo heroico . refiri en ca on s
un ltimo ovimien to demonf a y burle co a a triunfal
cabalga ta de corre apolen ico. El - rcado paso al f ente de
Ja archa m'litar genialmente re edado e 1segundo tema
d 1 Allegro del Concierto para piano y orqttesta n. 5, Emperador o caracteriza en e elusiva esta poca. La ma cha
milita , o su evocaci n, lo mismo qu el arco de rr unfo deja
2 49
teo s de la danza>>.
sta celeb su rga y su baca - al en e Fina/e (Al/e ro
6
con bro) de la ptima sinfona n ~ 7 en Ja m,1yor, op. 92
cof i a.
Pocas vece e ha escrito una pieza mu ica1 t
monoe
gnfi am t ho
i el t ma p ero
b tinada el segu do es senci lamente asesino. Pero
aqu el 'tmo lo e todo! En esta inmen a arriru-a de la pmeldico
tima sinfona lo de menos e el mat rial temtic
(aun ndo e aord ario en su isma ve atilidad; cleb e Allegretto lo demues - a).
o que ealmente cuenta es e tr pidante paso de danza,
de u a da a angu o a esgunad a lo m cont ario a 1
dulcif ados pa- a deu d _ los ba 1 ts decimon ni os. El
ma illeo es fre tico desde l inicio del Vivace, rime m im nto, una vez pa ada la 'mp n nte introducc in, que
con rituye u movim 'ento ente o (Poco sostenuto ). La nota
'cial del vivace se fra cona en nota breve hasta dar paso
al fra eo del gran tema inic'al, para luego expa dirs e - 'nfi' ,ico rit o dactlico que gobi rna de
en
nitos om a
comienzo a todo e movimie nto
correrse arias decenas de comn el desarr llo _uede
pases en a que a ma fi a rtmica aparece ~ rea arec ,
ha a
n perpetuo acelera do y etarda- do El ovll11l
p sedo por e e _spritu que en nota poste or dese ba eethov n como la fiesta de aco ~.
e fre e cubre pgina y p inas de la partitura . Hay
mome tos en que parece que la m ica es p -opulsada por un
principi de i ercia que la sostiene en un ritmo recu r nt
e
imposible d dete r . Co o i una nota pedal o tuvier
orta a re
o tra
ritm ontagioso que hechiza al y nte
iones de inf to frene "': una danza baca - te que no admite
pausa ni demora.
, o temtico o s la elod . El tema lo motivo , los
t na
250
La imaginacin sonora
omanticism o queda genialme te anticipado en su tend ncia ata izan te. El lt' o movimiento de la Sinfona fantsque
tica de Berlioz con su abaoth y u Dies irae, lo mi
e primer movimen o de sa magnfica pieza i augural del
on impe sables sin esta Sinfona n. 7 en la
Romanti ism
mayor d _Beethoven4
I t ped o en ord edor n perpetuum mobile de e t
pi z final un el ms hiriente y s lvaj humor e n el e or i -rial de la volcnica acudidas de la ira co ,, ca
m _
travinski y u rbar s r'to ancestrale de la Ru a pagana
se hallan a la vuelta de la esquina {por mucho qu el e m ositor ruso abjurara con ta to ahnco de toda devocin be thoveniana).
e esa cantera e a de la ptima sinfona extrae
n ersin as1 y civilizada 1 hermos'simo cherzo de la
- ovena sinfona. a ho rible fanfarr a-segn denominaci n
de Richa d agner con la q .e se ia 1 ltimo m imien ..
to de la Novena parece tambin d sprenders del iente
ma a tial de ese inale En ese aco de imposible se juntan
materia y a t'mat ria.. l si bemol y el re menor celebran el
m impuro de o ayuntamien t tonales.
Con esa explosin de rabia hirsuta e d rrumba de pr nt
el ms hermoso canto elegaco ., n stlgico el que o r ponde a tercer movimi to d a Novena sinfona. El acor e
horrible, u -a vez golp ado, e de la palab a al violo ch lo.
ste pronuncia, in decirlo, lo que el tenor ter nar recon ciendo a vva voz: or fa or, no esos tonos! Espantemos
melodas demasiado tiernas, exce amente e egacas o elanclica !
J gran antdoto frente a la melancola. En
a alegra
Beetho n desde el Cuarteto op. 8 n. 6, la mJanco 'a
constituye 1 polo pro -ici a la < negra tonalidad q
eg "n B etho en, e i menor. Slo m diante u xor i o
e rit o d ligera tarantella puede espantarse. O requiere un
andante vita ta o una fuga ponente, pa a quebrantarl e
e ag ijn.
Pero el Beetho n tardo, el qu rompe a travs de uatro
o cinco doloroso a con su pa ado7, ni se satisface con el
formato triunfal del finale tpico e el e tilo he oco ni tam-
o de la orga dionisac a a
poco e encu ntra a gusto e el
r y clera, combina das
travs d esa expl on -- de
siempre con la s desp adada ferocidad q _ co fruyen
-desde la egunda infoni'a en ad lance- la firma mis a de
pus del Cuarteto en fa m nor op. 95,
e te compost or.
hirie te d ese estilo feroz - _sant
erioso el
crito con in ultante laconis o-, sa ende e a colric te
na siendo sub macla.
Este gran ompo itor basa su ejor regi tro e combina r
edrich
los ms acera o contra os al modo el Georg
Hegel de la Ciencia de la lgica. La is lrica cantabile y amoo a celebra su concordantia oppositon,m con una rudeza
brutal convertid a en figura retrica.
Al fina _l perodo medio parece dejar en segu do pla-
e igue a la voraz
n el 1 ma per aspera ad astra..
triunfo, orno dice la d . a la
a rera d l hroe hac a
lseos no on ya des n ar tic o
al gra . Los
geni L.
Pero tampoco pa ece satisface un posib e pa to mefi tofl co. 1diablo que ronda con hum gr _solas p 'eza finale del perodo edio qued descartad o . S transita m b _n
all de la b
hac a la re id ncia ideral d l B en Dio
veda e trellada
a fiesta bquica en allegro con brio d ja aso a dagio
devoto. , ste constin1ye ur. de los gra - e ignos de den ti
dad del esd tard"o .
A
Sint.jendo nu va fuerza
La imaginacdn sonora
human idad se p tra e mov i nto esp cifi ado como Adagio ma non troppo ma di voto_ en e fs gregor iano
Serioso" .
l primer o fu su citado, seg Czemy , por la contem placi ., del cielo estrella d , y po la editaci n en la pitag-
253
La imaginacin sonora
2.54
n
ciona . Lo grandes creado es de e arte o del sigl
'
especial ,, la art ,, k sabrn fecundarse en este cuar eta uno
de los ms e traordn arios de ese eethove n ,, f o
Eso adagios del per do final poseen n la alud recobra d uno d us m vigo o os argumen o El remoto mod _lo
se -alla en l uve il Opus 8 n. 6, a cit do titulado <- a
rimeMalinco nia>>. n 1rnovmi ent final d ste u rtet
rizo un introi o grav res ka er un a i so u postula po do
ve , m ontra te, un ond ligero r de preocu ado.
Ese talante aturnia o servir Juego, en el tram fin l
para ntonar canciones de dolor o o el Arioso do/ente d 1
ltimo ovimien to de la Sonata pa,,.1, piano n. 3.1, que s r
re pondido -ta bin por dos ve e - por una impone nte f ga
finaL
E_t
d l d
,, n el la
con alu in a la
es grandes
Beethoven:
puerta d la muerte (vase Romain RoJland,
poques cratrices -dicin definiti a Pars, lbin ch L, 1966 .
tude.
E la egunda ompar e ncia del himno a alterad o es no
modifican el modo lesisti co legido ni la eJocidad del iniio. Pero todo a quiere e ronces acomodo al e tilo d l com_ ini i arcaza nte -e tremec ido a t la ocada
osit r.
vinida d- transit a y n1odul a haca una amisto sa acc,. n d
de rnan _ra f el, al progra ma e g acias que r spo de al f
vuruento.
puesto al e mie -zo del
E la t rcera ompa ee_nca l hi no slo se antie
en ie la primer a estrofa . El himno ad uie e ahora la calid z
que los cart les de crdito anunc aban de ma era so emne.
S_ trata de la can in de un convaL cie -re (Genesenen, Guarito) frecida a la Divi dad.
R suena al fin en e te co texto un ve <ladero (Gratia s
agimus f bi >> ~ Las -v ces de los in trume tos e integra n e
cano - de ndente con el viol' - como ota pedal, asta que
f .
ne uarto com s el p imer voln ca ta la primer
Sigue un jue d cont apunt en fo a fugada que co du
a una stretta, y finalmente a la b 11ante coda de este nmens o
movi iento.
t movim i nto centra l, qu pose _structu ra A-B- ,_B , y en donde la segund a comp rec ne del imno funciona mo e nt -o _quidi rante de un palnd romo algo irregular ~e inserta en un esquem a im,. tri o.
257
El omplej mov - ento centra] lento e halla circundarpido . sto , a u e , tien n d s alledo de mo imi
con e e t . l
gros de so ata po antecede te
e a
A/legro segn observacin a -ada de J _ph
p nde a una forma so a a truncada en a que en la misma
pr r m v1rm nlnea de o que a bi 'n u de n
tos de 1 s cuartetos Opus I 2 7 y Opus 3 o, el di cu o e
quieb a de forma al - ante y audaz a m rad del desa o o.
Se p d ce una _ec a innovaci e sos tres cuartea troducc (aq Assai
tos: e dilogo con nuo entre
La imaginacin son ra
tatio mortis.
La me ancol a nvene na el alma . Slo la alegr a puede servir de aca contr a sa pcim a morta l. Y esa alegr a es igual
n el himap r
a s mism a en s- dob filia n (tal co
no de Fried -ich Se iller): e ch 'spaz o del lseo que en dobl
fuga e entre laza on su po ible funda ment acin ontoteol
g ca (por m _diaci n de la kanti ana 'tica de la libertad).
n el fulgo r de u chi peant e cente lla se presie nte un Pad e Aman tsim o. ste puede avala r, desde ms all de todo
lm+t del cosm os su carc ter de puissance afi mafv a.
a alegra, don del cielo graci a del Alf'sima, ddi _a del
Dios Padre Amor oso, o revoc a su funda ment o natur al, o u
carc ter de chisp a j a del lseo. La raz pagan a, mitolgica,
pante sta -y spino zista- de la alegr a halla acom odo, con obvias dificulta de ., te - s ones, p ro d forma perfe ctame nte
posib le, en su aclim ataci eotes tame taria.
a graci a no de tru e la natur aleza : la perfe ccion a. Beethoven a ala esa confl uenci a de t adici on s (grec olatin a judeo c -istian a).
Sp 'noza . Kant pante smo cnst1ani mo, tena Je ualn se conju ran . . . en la d ble fuga de Jrimo tramo final d
a Nove na sinfo na- para salva r la infzrmitas y su ci -ar, lleado el caso, una anci n de acci n d gracia s.
n
peo . o es _asuaJ que pinta e al fresco t rmem as de ielo y coraz
en onatas3 en sinfon as, en ballets.
259
VIII
ranz Liszt
La cuna de la msica futura
El nme o
La imaginacin sonora
una biografa asu 'da como arquet ipo al (sn paysage m ralise co o su ed e1 tros p _mas inf icos). t p
ma sinfnico d i zt e di gu en m cho aspect s de los
doce ue le r ced n. S ar ume tacin disto i na la
tif ca _ione romn ticas qu impreg na las piezas p ias,
la . ti del nio>> qu e J poema s snf"ni co anteri
te*.
t muy r_
re
] objetivo I tlos de la vida huma a no o on titu 1
iada a la inm rtalida ue t u ca el lament o
g1 ria o fama a
de] artista n triunfo p strer y pstum o (como en orqua o
e e despli g
asso . La obra que e empren de, el fuerz
far a parte d l ucha p la e tencia ( ttul del segund o
s un fuerzo
co = ).
imie o de e te poema s
incansa le que traiga onsgo como nico je vo desea le,
ortalid ad de a fama ~ st -- , o de a glo ia fu a.
la i
Lo que a trav de e a 1-' cha por la e s e ciase alcanz a
n es la oro a de aur l de las letra y la artes. - To e 1
mgre o n e e adro de ho r ro - nrico de la . mort hdad
gen at El unto e existen 1alme t _ ms tremen do. M co ti mpo. Deriva de la f re so ador y ms d e perado a
de la gracia que e espera mo
iosa en una ida futura.
respue ta d ina.
bresal de lo dem en u s nti~ t poema s f "nic
d muy det r inado. R mpe d manera s t" casi im rce tibie, con la esttica m s cal de os doce po mas infnicos
que 1 prec den. E posibl que el propi Liszt no se diera
cuenta cabal de u haz a. Intr d ce una import ant r ptullo . Co sf ye a la vez u suh ia n relaci - e n tod
mac n y su rtica. Es ica de muy buena ley crtica
tilo.
mu ical del ms efectiv
La ideologa e t ico-mu sical de lo ante ores, q u tien
u soporte e la once _i r mntic a del art y en 1 sujeto
-o genio ere or- ue la u t nt , y ue se da su - s pico
argum ent n el lema Pera pera ad astra pos e n esta pieza
mentido.
u ica u mejor y m orpre d nte
a
* Especi lment en Tass o, lamento e trionfo y en Los ideales (basado en un poema de riedri h Schill r). Tambin en 1a Sinfona Faust , como m adelant e se m
tr ar.
Franz Liszt
La imaginacin s nora
266
e la cuna a la ti,mba s
scribi ms de
"J
Franz
iszt
t1ra e
268
La estru ctura n- itaria d toda vda co - s prime ra secuenc ia en la cuna ms a segun da, en la lucha por la e i tenci aJ y la terce a en la sepul r ra {q e e cuna de la v _a
futur a como e dice expre sara te al ini i de la partit ura d
e t ter er movrmi to , e xpu _sta en ntida d erene aci n cada uno d es tres movi 1 nto .
r lugar est la vi a intrau te -na qu se prolo nn r
ga en la una. igue la luc a por la e tencia que inteti za
tido de n e tra comp ar encia en e t _ undo. Esa
1
d s edades e nfluy n en l ese nario dolie te y fneb de la
mue t_ y a pultu ra. lo que sta p ede postu larse en trmi o reli oso suste ntad en a fides co -o cuna de una
po ible ida f tura cuya atura l _za y forma no podem os conoce
u 1 _ e r si a y oli_ nte, con aire de marc a f .. n b e, ue trans t rma el mater ial d la canci n de cuna ini _ial
aulati na en e ilum nando
n e eq ia mortu oria, s v
Tras l tn l de la uerte se alum bra el nac ~ iento futur .
Vuel e la meloda inicial e form a de m rica berceuse. Vu 1v n lo instru ment o agud s de la cuerd a y la made ra en n
final pianissimo conm ov do , indic ado con la anota ione
perdendo.
I epl go de la obra ri a co I comienz , sin r jams
pura rep tic ' n -simp le y _ne la- de la mate ria musical del
mic . 1 mpo rtante segundo tema d l segun do movi mient o
(Nob ilmen te cantando) reapa re e en e movi mie to fnal
dolcissimo).
tilo tardo
De la cuna a la tumb a posee o r sg e los u suel _ ca racter izar e la obra f na1 de e t comp ositor : su patstil. Se a
ti nde a sig ficar e n de cripto res qu
den es.
su 1 n ser reinc i-
Franz Liszt
e suele s ntetizar su e aluci - a la _z reli i a estti a, a avs de la e p e in < o ri dad y de p j franciseste mod e contra n _ la natu al za conci a,
anos .
mo eficaz n s capacida d
e o
tan on ca e - u
comunica tiva, de una m i a que co a a viv e- t con
aquella de la cua rocede la an e or a esta cada final
( 876-I886 ) y de la que parece d 1ar s _s r ciadas
es _nc1a .
a x be anda, e dispen o la tica de des pilfarr ge eroso d _ na vida e t ra co agrada a la pro isaci e n
inco,
ar eglos co - ante de pieza q u _ deja iem re tre
siete e n _s para st" ta ombinac iones de trumento s
y evo e , y qu _ su p riodo Weimar ah nda _n los pri
ici / e inve -ci "n halla a final una -uerte
1 os d co d forma quintaese e ada que orpre de y mociona.
mu icale de _ t
Se habla de la co ntra " d las d
ltimo p rodo d I e - cter cada ez s e t 'hzado de la
f rma de las obras o de la natural za frag en aria de ue p re en d _spre de
chas p ezas, e inente ~- -n e breve
del frondo lbum de la vda m sical d e t campo it r
i trprete tan fecundo. gunas de e a pgin s e r _conollama << a de lbum>> arrancad a de forma
jas su ltas q la memo
atas de
_n an e- s
la vida.
r _codo
erd : la Romance oHblie o o cuatro
de eso 1 p u del r
al e (ta bin o vdados)
A todo ello se un n entimien t intenso de t mor/temb or resp cto a lo inelucta l o e to sea lo " d agudo
prese t"m1 n os ent na
rbid
enti iento Unheimlich
la can in fn _bre del gon 01 r , verdader Hermes Pico ima verde l la berinros ven cianos en la her
p 1ara piano y iolon h lo de a lugubre g nd la. Prepara l mensajero de a m rte u t mible vis ta al pal cio
V ndramin, d nde ~ ita co - u famita Ri hard Wagner
amigo y yerno de F anz szt. Es escena i s, en a pi za d
iszt, prese do de orma ~ t nsa y ala - ad .
trec o pasa izas a nal s deja en suspe- n irreu Ita el boga extasiad de la peza. s a va cumplien d , en
la
m sical u navega . . na trav
omplej pa "'ndro
270
anz Liszt
27
172
La imaginacin onora
Franz iszt
273
iruc1 _
dad; tambin la m ica. El tempo es Agt'tato rapido.
con una fra e aristada, llena de sncopa con tresillo punteados, en fortissimo marcado violento . a fra e pr nun...
inte - p 10n, una
violas. Le e
eada por ioline
segunda fra de nat aLza hmni a apuntada en la partitura co la anotacin obilmente cantando t ro u 'ada
por el clarinete, el fagot y la cuerda, y culmina co l r torno
del tema inicial.
'- mbos temas sus tan un desarrollo de naturaleza b ica:
combaten en e .~ sugiri do d est modo el ttulo de la
seccin. -sta conc uy a travs del anido en sol ta o d _ lo
timbales, de fortissimo a pianissimo, en disminuci n que ugiere el trmino de la ucha metonimia de la muerte.
desarrollo sinf ico efectuado con los meSe trata de
dio ms pa cos. E es segundo m vi ie to sorprenden las
ausen ias y las omisione ( empre que lo com aremo on
ta
pasaje emejantes en ot as piezas del .ropo Liszt).
au ente el gran icono musical de otro poema o infonias
refiero a da lucha p la _"i tencia culminaliszcanas.
n la otra, orno
da co un himno triunfal, en esta ida
sucede en T asso lamento e trionfo, o n el de pliegue del
pr mer movimie . to de la Sinfonia austo>- , en su caracterie
a de
zaci del p -incipal p ota nista del hay ta e. altacin orificado a. Ni hay huella alguna del
tributo a la G o - a pro io de -a eneracin ro ntica que
entenda la lucha po la existencia e trminos de una escala
d Jacob lanzada haca lo Campo Elseo de un Oli pode
cele ridades turnas.
granEn esos aos fina es Franz Li zt ya o cree en e
. Borra de
des t icos d la tica y d la estt a del iglo
u ho izonte tal perspect a. n o as iones esa corre 10n
de aspirac one e ales le su e en tados depr i o . De
forma velada parece quejars _ de u nfo tunio y mala tretituye, u1za una
lla. u pequea pieza esignazione e
pattica confe in respecto a esa orfiada bsqueda de la
loria o de la Fa a, que parece dif minarse para i m pre en
ical.
el campo de la creaci
~o culmi a I poe- a nfnico en este segundo mo iento ~La lucha por la e- te ca>>, con n gn t ma o o ..
74
imaginacin sonora
tivo t unfal. S d e i be en l, de forma arquet pica o autoiogrfi ca, la tarea que n esta vida se ha de a _roncar. No e
trata tanto co - o tarea existen ial, de empren der la conq i ta del deal, y del rom tico de ngao que le ucede n de
llevar a cab la puja y a porfa hacia ese in t ante-eternidad
que er ita decr a auto << et te eres tan b llo >> , l objetivo del vi a o debe e esa i mortal idad n art _letr
o f rmas de pen a iento que nimbe con corona de laurel la
igura d l alle ido (corno n el dibujo de Micha 1zchy qu
sir i de model o pictri o a esta compo sicn musi al en la
que, sin embarg o, iszt de atendi p r compl eto este rev .lador aspect del dibujo).
Con el m co ci o esto mu ical y a t avs de un condensad o m o de e p e ar el argum ento de t da una vida
r t "ri a d la exaltaci y
destru e Li zt
O fon o de Glorfa - tan d l
del tri nfo -en esta vid2, o en
gu to del Roman tici mo musica . La lucha que se de cribe e
obstin ada f roz, vibrant e Pero es lucha por la exi tencia: o
cha en pos de un Ideal, es tampo co e pre in del dese ga y des usin -ir "rrcos de ese Infinito inalcan zable del
que parece deri ar toda la is e t ca de iglo xrx desde
Schill r, Fichte y los herman os Schlegel hasta Heine, o de ..
de Beetho en al ropo Liszt (o hasta ahler).
i hay ramp co, como en el primer movim iento d la
Sinfon a austo , un himno triunfa l como el que culmin a
la puja y po fa de los distint os temas y motivo s que van
dando carcte y ner io musical al retrato del perso -aje, antes de que sea contra stado con el pandemonium lrico del
segund o ovime nto (dedicado a argarita), o con la defo ma in de los temas fu ticos en el tercero (consa grado a
Mefist f l ), y sobre todo con el co o mstico final que e fr za y ubr a el mundo cercad o de Gr tchen, siempre inmu
ne a la corro in de onaca.
vida .futura
Franz
iszt
:2.75
ne los Tondichtungen de Richard tra ss 5 ero eso no signif a que t..:arezca de una unidad sabiamente ca culada.
violenta irrupcin de la frase ica del A itato rapid -en
fortissimo- ro pe del modo ms efectiv l el a idlic d 1
primer o imiento, un Wiegenlied, una anci de Cuna
rita n I88 para piano, ue es adaptada y arreglada aqu
para e junto de cmara (dos flauta J arpa, primeros y segundos violine violas).
El final enlaza con el p incipio s g "n el deseo de Goethe
relativo a las das consumadas. - op nin del filsofo presocrtico Filolao lo ombres son marta es po q . no consiguen que rimen princpio y fin Pero en esta pieza usical e
m 1miento mal no co s tu e la simple repeticin del dima
de berceuse del pr'mer movimiento.
ini ia el ltimo ovimi nto (moderato quasi andante.)
con una orquesta amp iada, del estilo d la qt1e ya irrumpi
vimie to intermedo (<La lucha por la existencia >>).
en el
a fra e meldica e la cancin de cu a e entonada por el
ta bi "n gra es
e arinete baj , con apoyos en instrumen
(fagote corno ingleses, tro petas cu rdas). A ume vela
da naturaleza de marcha f eb e (e n anotacin espressivo
do/ente assai>t) *.
elida ue e despli an 1 s exequia e p p a,
uc , a tim - y deci a an formacin. Se evoca
de fo
la luc a por la e tencia del movi e t anteri r. Se reti ne
de la vida consumada l ms noble: el bello t ma hmnco obilmente cantando. p co a poco sobrevie e el milateral u ical de la canc'n de cuna transformado
gro: e
en march fnebre (Do/ente assai) comienza a ea paree _r "n
u a ins r m ntacin s dar ada (idlica y pa to il). El in<<dolce> alpica la pa titura. Se vuelve al omienz ,
dica(
ero u a vez cons ada toda la ave tura de vida. Enlaza el
prmci pio con l fin.
o que s ha perdido n el camino es la e illez del rien. o que se ha conquistado es la complejidad de ti e a ..
ro a
a lugubre gondola algo posterior, evocar e te pa aje Espressivo do/ente assai en el pasaj arioso corres ondiente a las gunda (B) y
*
La imaginacin sonora
2.76
no. ero la atera usical del prin io ufre una ine perada
dra co r _ ansf macin. a inver in (agudo/ gra e)
pond r a d'cho bar co de que el atad e una cuna invert'da. Pero la transfor macin fina de e l s pa ajes g aves
o/ente assai a la forma ms dar ada de 1 s ltimos compases da sentid a la frase que def e _ste te e r movirnie t la pultura e la cunad la v'da futura (Zum Grabe: die
Wie e des zukiinftigen Lebens ) *.
Es a obra intetiza y esume la idea filo fica y r ligio a fundament al que dir'g y gua la vida y o ra d e te gran compo tor: la s pultu a es e- a de u a nueva ida. Se trata d
una << ercera edad>. , te cer esta , _ue "lo uede postular se
de d _ la fer ligiosa.
a primera es la del infante en la e na, pral nga n del
escenar io idli o y -- ara i aco de la vida intraute ina. a
gu da es la que se de cribe corno lucha -or a existencia. a
t rcera es la que se inaugur a con la uert : la pultura es
cuna cele te.
as tres edad s se corresp nden con los tre miste i s del
a pieza para p' ano ( o para
_osario que so _vacados en
coro mixto rgano) Rosario. Ave Maria, de I879: Mysteria gaudiosa~ ysteria dolorosa Mysteria gloriosa. n
peque a pieza la eloda ucial pr cedente como tanta
meloda s de e te iejo Liszt, del repert rio de canto llano, se
dilata e notas l gas en a segunda secci - y reapa ece e n
variante en el tercer ornen o de esta nstituci devota de la
t adicin catlico -roma a.
ancelacin de la lucha por la e tenc1a,
La muerte es
el l" ite de nue tra vida en el ntido d l terminus. ro el
te es de natural jnic : abr a la rez u i rra; inaugu a
al tiempo que e ncluy . Ese lm 'te e ta bin limen: umbral
a nueva e ten ia; vita nuova que ti _ne a ter dad
de
por cenano.
Franz Liszt
277
La mu rte es la primera -y olemne- nota de una desconocida e ncin que e entona en la otra vida. Y esa cancin,
hace referencia en la pal bra qu a mpaan 1a
a la que
partirur d 1 p erna infnico Los preludios (y ue encabeide fixe, el tema ccl co que se va despleganzan a modo
o n este libro, como uede verse e la cita inicial del mismo), tie naturaleza de cancin de cu a, de berceuse .
o es lo que de manera emocionante sugiere el aligeramiento n trume tal de la melod"a d la cancin de cuna en
la transforma e final de e e poe a nfnico ltimo.
La imaginacin sonora
~ o at . e
qu se haI levantada obre el salto d quinta a endente so pr ndid en la s unda slaba melismtica del himno
a info fa po _e como Scherzo (segundo movimie to) l
movimiento cantad d l ngele y de los pasto e y como
impresiona nte zona central, o tercer ovimiento, el tabat
La obra en s conjunto repite en forma abreviada , inttica, e ta obertura al final, cor e pondiente a lo .isrerios gloriosos ( esurrecci , A ensin). e construye una impresionante fuga con el t ma del < o a e) (Christus vzncit, Christus
regnat~ Christus imperat) y fina ente se ex on el tema del
o . ate de o ma difana. Un t maque hab . .a ido aparee odo y rea areciend confiriendo u idad cclica a esta campo~
icin co sumo elig o de diluirse e f nna - rap dicas o en
un popurr grandioso de piezas d msica .ac a.
Fervo religioso y audacia muscal moder ta
proa mu i al
a a I car ter
o es fcil decir en dnde
q le ace so r alir e aud_cia
de la m ica d i zt.
m d mista en relacin con ague 1 s g nde compo itores
de la msica de futuro >> on os que se le uele alinea ,
como Berlioz
'agne .
Franz
iszt
mtica
Brendel) 8
Se repara a " i mo e la e ueccin qu realiza del mar ..
co arm ico he edado: u es ala acto nica - grara difumi. .
nar la espontnea orientacin tonal haca a dominante . Al
ho discpulo de Li zt asu
lado de esta inno acin, ue
mieron especa ente en tierras e la as, el cromatismo agneriano enmas arara bajo el paratoso modo de innovacion es
de supe icie u tratamiento armni o ucho m con-re . .
ciona1) 9
it nal . ub e va preSe llega a hablar de na e ala o
sente en -iezas y n po bles proyectos terico ue o e pe di ron o no llega on a realizar e, pero que dej n u huella e as
1
obras de la dcada fina de vida de iszt (Ccil eyn ud) .
mp rta en tod a despeja un quvoco. i zt lo se
ant"cpa a s mi -mo . La mus ologa s - em anta a en manileo .. gico que a ada conduce . m ,
dos a gume t
ica e de
goza os y nos impregnam o de lo a gum n
ranz Liszt. Pero es psimo - odo d situa se a la ese cha
de su msica i slo a comprend mo como la propia de un
ebu sy avant la lettre, como p e agi de es aen, o com
avanzadilla de Bla Bart ., k o de la m ., sica expresioni ta.
Liszt, como Be thoven e mo uel ngel como Wagllamar u
ner ale nzan e e estilo te ta entari _ue debe
patstil. n ste se d stila la de ura a esencia de su proa
pu ta musical. iszt profundiz en ese estilo tardo en u
religi sidad, librn o e de la est ., rica y- rel'g mistificada
por la teora y la prcri a romntica, o del sentimenta o
religioso de sus p ezas iansticas primeras, in pirada en la
po sa de Alphon e de Lama- e>i-. Esa pu cacin religiosa
p ofunda redund e una magstral catarsis musical.
2.80
La imaginacin sonora
1ca se
ms sorp nd nte de i t triba en que u
vuelve t nto ms audaz e innovadora cuanto ms ahonda en
us e nv iones religio a . E ta unin de uJtr mod rnidad y
ha
fe ligiosa no d b ra marav'llar n 1 mbito mus a.
ponderado la resonancia d su msica e otr ran vangua di ta y ferviente catlico co o Oliver Messiaen. El pr sioni mo descri ti ' y sim lic de la ye da de San Francisco
de Ass predicando a l s pjaros ara ia o de anz i zt
anciscanismo co feherman -en o rolo a musi a e
sional- a e tas dos gra des figuras de la msica de] futuro.
Liszt despierta el in er d chon erg, que en b nota
conmem rativa p nd rala incon ovble fe de su ante e or:
instmnfe en mo, en su propio mundo incon ce t
vo f en Dio , fe en 1 vida futu a n Liszt se renueva la
agostada f _ .n el re ar d l cristia is o, n e pecial nfa i
en u novum r ligioso: )a enea nacin, la pasin y uerte de
Jesuc isto. Todo ello se condensa en e tema en que se e a
toda la devotio moderna de zt: la cruz, la crux fidelis del
himno gregorian ev cado en e p e a i fnico La batalla
de los hunos).
Esa fe en la cruz cristaliza, sobre odo, en una de su obras
ms a a adas e su lita omn 'to alidad: Va Crucis. e
trata de catorce pi . zas, tantas orno e taciones de] va ru i .
. 1 episodio inten o del desgarrador reparto de las ve tidura
de Je , a t s de la cru in y muerte, del de cendimiento
y de la sepultura llama la atenci , gual qu t d el r e t
la pieza, por la mo ernidad d u escritura.
on t . u e una obra relgo a sor rendente ta to la v .ro a d piano, o vosi pianstica com la combina i
cal y de rgano: un autntico de mentido a la pro cuidad
de teatralidad } liturgia que el me to deolgico de ranz
Li zt, el acerdote hete od xo Lamennais, ha - a preconizado. Como seala Alfred Ein te , por ir . . nica paradoja no
Franz
iszt
28
i nte seguidor de ese gra predicador , uien ncarna e a ambigu snte is in el escptico, d scredo ag .. tie e di _n su Rquiem. Y aade qu a Liszt pu o
ca u
p rj ud carie su p opia cultu a mu ical y e go a: su bue
i zt, fe
a imaginacin sonora
2.82
i bi n acierta plename te en u
1e delssohn.
Frant iszt
e reca itula
1 misterio d la cruz refulge en el Introito
_n el anto gregora o final O crux, ave, spes unica>> ( h
ruz, al e nica es era a) A de p cho d 1a opini ; n reti
inst in en re ac con los excesivos conoce te d ~ lf e
cimie t s de gregoriano del viejo iszt, debed cirs _ q _ el
tro
to llano d la tra .. n e 1 si ti a fe -und ., p
e te e tilo mu ical, es _ecialmente e - su estilo tardo, dotndole de s veridad artf f ca y de probidad religio a.
Crux '{idelis
a imaginacin sonora
grandeza de Liszt o i ti n descubr' u mejor msica en e a a usin imblica a la crux fide/is de la qu profundamente fue devoto. ra para l instancia i erado a
salutfera.
lo ue V e ti ne que morir/ ero codo lo qu mue5 T d
re a d resucitar ~. como dama el coco de la egunda sin ..
obre
ahler u tentado en el poe- a de Klopsto
fon[a de
la re urreccin. Liszt se adelant a esa ferviente roclarna terios gloriosos*.
ahleriana en la fe e
c
.. Dio cuenta de ell s en forma profana en u otenianz (danza
macab-ra) para piano y orquesta, armado po cinco varia io e en
torn al ies rae> seguida d otras tres en las qu s recrea a fra _e
grabados de Holbei
inicial de Rquiem d_ Mozart. Comenta u
sobe el tema de la danza de la mue e, con queleto pr v os de
instrumentos musicales (de viento, de p rcu in), bajo e lema de qu
b t v pres nte un mural
la muerte iguala a t d lo hum no .
de Orcagna n Pi .
' lebre sequentia d la Misa de l s Difuntos a buida al fra ci cano To s de el no (aut r de una ,id de san Franci o), ara terha a religio idad qu - en Liszt resuena de anera muy especial. El
tem r y temblor inicial lo pr duc la e mparecencia del Rex tremendae maiestatis una vez. redu ido el mundo a polvo, a nada, segn pr -
ranz Liszt
2.85
2.86
La imaginacin sonora
tumba e cuna d la da eterna, y cmo la e equia fnebre pueden tra - sformarse, e rtud de la et amorfo s d l
mismo ma ria el "di o, en cancin de cuna de una aut ..
IX
Richard W agner
Tragedia de la e car acin
topa
Lo pr ncipales pr blema de comprensin que uscita la tetraloga de Richard Wagner El anillo del nibelungo provieobra de a hybris, en
nen d su infinita mo umentalidad *.
ello radica u grandeza. Pero eso mola converte en vuln rabie. u naturaleza desbordante es respo abl de la dif cultade d entendmiento que p ovoca.
Pertenece a una poca prdga e pro zas del e pritu d
ta no mconmen able. acques Barzun ha la de un trptio de pieza que po een e e carcter e tremad , toda ella
contempo neas 1 : El origen de las especes de Charles Darobra inaca ada, y El anillo del
in / cap ita/ de Karl 11a
nbelungo wagneran . a tres o as volucionan u mbitos de e eaci e ecrivo : a oga la econ ma poltica, la pera (y la msica e general). Y gesta - un e pacio
ev e el que terminar instalnd se el pensamiento y la
cultura contemporneo s.
Richard 7agn r llev esta partitura ajo el brazo durante
tr inta aos. Pe o en medio de esa asombrosa cifra resalta el
ms desolador gujero: un parntesis d _ doce aos dur nte
el cua Wagner abandona la e ropo i in:..
Richard Wagner deja a iegfried, segn p opia co ei ; n, perdido en sus en u o a ventureros bajo u tilo arrullado po l murmullos de la el a y aco paado de
pajar os que le orientan n su recorrido. 1 s q e a n su
combate con el dragn monstruo o ha podido el hro e "lo superada, e - la ltimas dcadas por Licht (Die sieben
Tage der Woche) de Karlheinz ockhau en.
*
La imaginacin sonora
contrario.
La grandeza en arte no se co padece siem-~ re bien con la
a convenconal de Obra erfecta. o r sponde a e e tp' ...
co e tt'co l Hamlet de William Shakespea e tampoco la
itchcock; ni el desp iegue
gran pelcula Vrtigo de lfre
de - ventiva mus a de Karlheinz Stockhausen en Licht. i
res nde ta poco a e a ocin e ta obra wagner ana d _ pa to difcil. e pr ng la mitad del tiempo d ida de u creampre
dor. Para mayor difi ultad, e ard Wagner, al
d rla, haba cambiado de criterio ideolgico y esti rico.
ab"a d idido ent nd ria de manera muy tinta a como la
concibi en sus comienzo
Richard Wagner
d e
o tes y despus de e
lo un persona je fue el
a,., o d silenci : S egfried . ste no ca bi de carcter ni d
destin . Sigui sie do 1 e ontneo hroe que - cono e el
gdo
miedo de remoto ascend'e te rousseauniano, co o
del Emilio del influyente pedagogo filso o ginebrin . Parece a arran ado, cual floracin ilvestre, del estado de na . .
turaleza anterior a la e- puls n del araso 5
Siegfried nunca accede aJ estadio tico (para dec -I e
terminologa de S.0ren Kierkegaard). Su h roicidad es de natural za premoral. espond al lado puramente f ico y e pontneo de su carcter. us virtud s carecen de edac n
voluntara. No hay en el a deliberacin ni elecci . ay e
Siegfried simp e valor, andrea, pero en ning 'n momento
as ma en l ningu a chispa de inteligencia p r a, d l
que Ari tteles denominaba frnesis (prudentia en at ).
Siegfried encarna y perso fica el ombre nevo de la
utopa antropolgica de Ludwig Feuerbach. st fue el mentor f osfico de Re a d agn r durante la p - ra etapa
d realizacin d la Tetraloga ( t s d sobr v nir la pausa
que la mantu doc aos interrump da) El hroe es hijo del
amor li re entre os hermanos gemelos Sieg u d y Sieglind _
de la estirpe de los al ungen. Constituye un perpetu de af a la sociedad patriarcal de co upto regmenes basados
pat rno ~7oran
en contratos: 1 s que su abuelo -atern
salvag ardaba con - pod rosa lanza. En ella estaban inscr1tas, e a fab _to rnico la leyes reguladoras de lo pactos
e tr lo e ta ento del cosmos: dioses areos, gigantes ter e tres nibelungos del s ubsu lo.
Siegfried es el per onaje ms problemti o de toda Ja Tetraloga. Y la razn de que -esulte poco convincente radica
* Rec erda el nexo ntre la primer y la segunda parte del QuiJote
ervantin : lo ue se inicia de man ra a enturera as e de pronto una
hondura reflexiva qu el material pri ero o p a.
frido
Se ha sealad la curiosa mezcla d drama hero y de
e a part e l Tetraloga. n iguen infa til de ta
frid cr e y e pon a prueba el ene aable mue a o que se
aventura e la ida on la t c'n de onoc r el miedo.
Al f al de la Tetraloga, al menza el ltimo act
Gotterdammer ung, no es capaz e comprender el 'ni stro
Richard Wagner
2 93
ual ir n _
rn nsaje que emit el a - to d la Hijas del
acento, adv'e te al jo ..
it 1., gica . y o uave y dulc"'
ven ue e a misma jornada l _sobreve dr la muerte. Slo la
dev lu in del anillo p dra evitar e fa al desenlace. En
tilo frvol le dice la erdad: qu _. es un nec n n at e
r e le i 0.
1
razn
a e na de la uerte e iegfri d es trgica.
rin pal de la natu al za monstru a d l crimen que pe halla e u arct r traicionero,
tra contr l hr e n
r haber e ef et ado contra el
por la e pald , ni ta p e
el igfrido el e g d loro del
m grande de o hroes.
al carcvento oralmente dignante,
t r infantil del persa aje.
Se ha a e ado a un . . o! S ha matado a n muchacho
m raJe .
val' nt inca az d crecer e t no me tale
294
a imaginacin .onora
Venci al d agn, despert' a la bella d miente. unca reba la cond cin de personaje de cuento infantil. T da "'
us actua ne e in cr en n el marco d una comed~a fantstica.
La comicidad e nicia en u cenario d m ri o co
tviime -h " il y ex erto herr ro- ofi iand de educad r t ir t do, de grand"simo pelmazo. P_r en 1
cion ro y,
mismo rerc r acto egfri d sigue dando un se g mic a
n que se ene _entra: e confunde al sentir p r
las situacon
_ia femenina d Brnnh de, cree halla -ve pr mer _ la pre
se ante u - gu rr _ro, sufre de pronto la punzada de u a incontr la le e ocin. iente an u tia ante o que advierte: la
se timient
be e a como pe-gr ; el amor apa nado co
lo de ituacones es t atad on
angustian e. odo e te '
-ugiere t da la fu rza
ma o ma s a a a va y mu
bruta de la convulsin que el ingenuo ad le cente sufre. _ er
las situaci e e -' baadas de irona y humor. La e en
en u conjunto po ee una vis cm'c e idente.
Siegfried adqui re en es a e cena marcado carcter de igo ante y necio. El carcter -incompr nsible para l- del
enreve ado relato de la alquiria le p rmite pe sa u u
madre no ha muerto. La bella durmiente es su mi m ima
mad -e! Ese sentimiento amoroso que s le e t d spe ando
nnhilde u mi ..
tiene a su madre por desencaden ante?
a rdad, por tanto, que haba muerto
ma madre?
como ime le haba dicho? Parece p r mome tos q e la
proclividad incestuo a de sus prog nitore se h biese reproducid ra ~bin en la orientacin ert'ca del hijo.
Es ta b n hilarante su reaccin al ninteligible rela o de
una d concertada runnhilde, qu int nta na ar con esca a
fortuna a ntesis del acto final de La valquiria. l no a b
d qu ' se le e t a lando. Wotan, volunta d Wotan culpa, tr g e i ' n, ca tig ? r lato le uena de forma de ciosa pero o esa que el se tido se le e apa. ~o entiende
ah l tam nte na a.
Esta e e a final de igfrido s magn ' a: el em ti o de punte a ombrado de a fa cinaci amorosa el pro e o d _
ava ce y r troceso en a e nquista re . .proca, la duda . angu tias de la alq iria, el cruce --excelentem _n e xpuesto
-
Richard Wagner
ro a a Br nhilde.
e h o tan ien arropado musicalmente por mo ivos
o o lo Leitmotive del tercer acto de igfrido
hero e
e tra rasgo lgun
(Tema H roco o A or Heroico), no
kantiano sentido de
de re pon abilidad, autonoma mora
la lib rtad. Sub i te y manti n ie pr -en ura primavera adolescent en edi de un mundo h chizado lle o de
p r onaje de uent infa til. Estar rodeado, en la omb a
parte f al de la etraloga de personajes demonacos como
Hagen .
Richa..d
agner
297
* Va e al r
29
La imaginacin . . onora
Richard
agner
299
Metamorfo i
Quin e 1 protagon ista pri cipal de / anillo del nibelunse - alarse aquel qu _ s
go, si e q e hay guno?
dest ca sobre el cmul de erso aj s (hasta cuarent ) que
n cada una de us -ua tro
entra y salen del esce
partes?
El prop o Richard agner da al r specto u op in, que
ecundada casi de fo a un e en la rece cin e tica
d la bra. El dios Wota q e e nta "a on e o o de su
autor suele ser con ide ado la p era figura
o sucede tras habe abandon ado Richard Wag e a
utop"a poltica sociali ta, o la ant apologa crtica feuerba hiana, que contaban con iegfri d com . i ra ntral. Ante
el a gumento de que otan no apa e en Gotterdammerun
arguye que all su figu a constituy e una et nimia . . . I
rios
s vi ibl _ n s efectos: e los cuerv s, s e
altraute que interrum pe el u o a or
va qmna
Brnnhilde on su alarmant e m aje sobr la de a enc1a
d _l ahlhalla.
rdadero y principa prot gon sta de la etra ..
Pien. que
lo a, l q . n - permite a d _r de -orma regia al sentido
gl balde se gran :xper nto musical~ potico y narrativo
-drama he oico co edia fantstica , cuento infa t'
mologa mitolgi ca- no e ni Siegfried ni Wotan. El pe . naje cru i le Brn ilde.
La valquiria que transfo ma s ca -di n dvina n hudrama a es la mediaci de tod los ,, rdene (mitolgi
mti o div o y humano . Ella e la que re ,e} el e_tid
ayor y ms ho d de e ta epo eya de la encarnac i . 1
estruc ural de la obra su compleja tra a mitodobl pla
lgi a y su d' positiv de drama heroico allan e ella -en
f rma trgica..... u resoluci n . Ella es el sujeto trgico de la
a con er a art d 1 p cipio es ubra. p ende a se
leo d 1 pthei mthei, del aprendiz aje a tra s d l ufrimiento. A ede al e odmient o en el crisol dolorido d _ una.
ucesi "n d rueb _s crue ta .
+
300
La imaginacin sonora
Richard \Vagner
30
mo en ot a pi zas
a rede c10n, s mpre menina,
agn riana (El holands errante, Tannhauser) arra tra la
tstrof al edificio palaci go de a cumbre cele te, e inunda
e n una la del Vater Rhein las o la t rrest e , lle ndose
co i o el anillo maldito y malvado a en, hij d l ni elung Alberi .
tema de a edencin
La utopa ecolgica ---y e
am rosa- culminan musica e te la pie a. Su entido afirmativo rebasa por e - t ro esta tragedia. ., lo se alca z a al
f al de la a ventura ,agn riana en Parsifal .
El co o e e el p a o mtico cel te y h - a o-heroico (11 ado ambos a su mximo ensaa ento, co o dira
Holderlin ) e resue ve a travs de la acc n trgica. o- mue qu p da orprende r y hasta hocar -o par e r megaagn _r en
lomana g ave-, guna a n tena ichard
gran e periment musica -dramti co bajo l
e mp nder
atro io de quilo y Sfocle * amp o rraba Fr 'ch
etzsche n su e tend nto de agner como Esquilo de
lo ti mpo moder
Se r uel ven e os conflicto e trema do a travs de a dionan a sacr" iciaL Cual maripo a de luz se arr ja la he oane. Pero
na a las llamas ca algando sobre u iel caballo
1 . pira acr al s.,. inc bar huevos de resurre n ms
ll de las latitudes dest e ivas de la T etralog : _n el Parsifal. lo en esa p za testam ntaria se produc el <<m e e y
tran "rmat > que postula en ley de metamor fos el cruento
final d . la ma iposa de luz. Se consuma a l el traspaso de un
es _nado p gano de mitol ga p--o og rmnica a un e pa io
1rntrofe d nde s brev e en e nt de redenci a tr vs de
la lanza salvadora .
r
a imagfoacin
302
sonora
tica s 1 acin en medo d los a atare de malignidad propios de la Weltlau f el hege ;ano curso del mund ).
Brnnh ild atravie a la obra d rin pio a fin. Sl en el
pr "'logo (El oro del Rin) e t ausent . Es e torrees tan sl un
ros a ien al de W tan. Desea ., ste su rgirpro ecto a
s en la sabidur a prim rdial, la ala, con la que tendr una
unin arnal -e la que na _rn nnhild e su herman
. de e r nce la capacid ad transfor madora de
valquiri as.
Brnnh ilde supe a _on e eces a lo dems protago nistas.
tamo osis en Wanatan culmina s ciclo vtal en su
derer viaje o va abundo enma cara o y en la meto imia.
de Gotterdiimmerung, en la ue lo tiene consiste nca corn
m o d bo zo que esped
figura r la -a . T
ra el instante de la con macin por fuego, e n el leo formado or los re to del fre no del undo. P e ide en stad
de inmovil idad pa ada una lamenta b e comiri a de dio
es pectra e exn mes. Ya n ingie en las manzan as de oro
que les prese an la eterna ju entud. Se han vue t espe tras
sin vida.
Siegfried ha descabeza o la -unta de la anza de . otan~
Ha quedad o destruido, de este odo, e echizo de su poder.
a runas im resa en 1a madera de la lanza -expre in de
los pactos que le daban soberan a co - rbitro legal y judicial- han quedad o uspe dida .
e u condici de puro oh ervado ya en Sigfrido ha
pasado al de vctima propicia dispues ta a la inmolac in a
tra s del fuego. er no a . . anza a po er la a idura ra 'icaL Su aceptac in esignad a del crep culo de su gobiern o
del mundo ma tiene el re quicio de una ilusoria e pera a
en un nuevo rgimen d hegemona de hroe qu es su heree.,do en el incide t
dero y ucesor; 1 mismo q e le ha d
de u mut o ene entro.
a Wa a - abidu ' primo dial- es e _ ce pu to, mu ho
ms leda. abe que esa e '"pectativ a es fal a. El re ado de
lo roes e efmero. l hro ms gra de de la tierra er
l se corta el ilo
in apaz de to er el de tino del mundo.
de] relato del aco t cer de la cosa .
J
Richard
agner
303
La muerte de los dioses e - rod e despus de la inmolaa ri cial de hroe. La pira ardente en la que e exhu10
ma u cadver co stituye I masa gnea que rnnhild e, in
vacando al io del ego Loge, al a ha ta las altura d l
Valhalla, pr moviend o u aniquilacin.
!\. diferencia de Si gfred, que nun a apr _nde, Brnnhilde al ..
canza sabidura a tra s del -adec ento. Tambin mediante un saber al que n ca su padre Wotan logr a cede : el
que surge del com-padec i neo .
Br nhilde antici a 1a abidura que se adquiere a travs
d la compasi n; la que haJla e la figura de ars al su
cu minac n. e la alkina pued d cir , por a ela tad
que a trav de la itleid - hope h u riana, budi ta y e stia a- ha accedido a la sa idura ...
Su ansgre "n de la orde pat cna fue un pul o apienu condicin de heraldo de la muerte la valquira quecial.
d afectada de forma ho <lamente dolorida po l ao ringid so b e Siegmund y so re Seglinde. a percep in de la
nju ti a perpetrad a contra los infortuna dos hermano s gemelo rec ' de po ados e cond ce a irar el curso de los acont cimie tos. Al., tiene gar el ca b. de rumbo de la o a en
u e nju to: e qu la p ci ita hac a la forma trgi a.
En e e pasaj tie e luga la sura ue gira lo aconteci
mie to del mundo acia un inevitable dese lace catastrfico.
La imaginacin sonora
trav del anchom- do. all de e a mscara e dios princ pal de la tologa nrd ca ca ece de p o p ridad - ical.
Siegfried, a su vez, slo e enriquece en rm o mu cau _ Brnnh de apo ta en el gran estallido meldico
les de
de la escena na] del ter e - acto de igfrido, prolongada en
el P -log de Gotterdiimmerung. Queda siempre aprisiona
do por la i ura t .. pica que e a ocian al p _r onaj : la e guardi "n d _ la pada.
pa a "l mism e
p tuo proc o vitalista
lo Brnnhilde gnifica un
surrido de
r novac10 - eldica y rtmica: un asomb
d con sus trasformacione sucesiva
tema mu icales, a
e pertada por i gfried, introduce te- a lidos, meld cos llenos de \iitalidad y de una creatividad mus al in
tasa; algo a - como a ltima exp o de bel canto -more
1 etralog., .
t
agn _ri
A os b llsimo te a del d pe tar al mu do y d
primer sa do al sol, al d "a, a la ida, de la exaltada ent ega a la pas n amoro a deben aadirse todo un ra uno
de mofvos emparen ado : la fa e ac del amor, el entu.asmo a io al, el motivo de Siegfried herede o del mu - do
o '"'i gfried tesoro d 1 mundo, m el t ma de a ~ _dencin
del amo . odos ellos on introducido por la va ira al
ser despertada. E a misma e su era n hermosura meldica con la bellsima aria << ~g a ich, e ig bin ic >> (Eternamente tu, eternamente soy) bisagra y pa arela e tr la
p era y la egunda seccin de este -xtraordinario do
amoroso de final del Sigfrido.
rnnhilde na e y renace una y otra vez a un nu vo rg '
men de vida tambin a u nuevo registro _ ical. A la alq uiria del g ito de guerra, unida a sus hermana , con el ritmo
trepidant _ de la popu ar cabalgata, ue la valquiria que
despi rta en a cumbre de a montaa a parti de un ar enal
1 mundo y l amo
icale : al d
d tema
mme
- ora rev s en el ciclad
fascina n amorosa etc~ t ra.
presto, el otiv final de la escena la resolu 1n amorosa,
pon b och cadencia l a do de a o . rnnhilde a dif rencia de oran y de Siegfred, demuestra en e a scena una
vtalidad meldica inagotable. Todo los tema de e e do
amaro . o n introdu ido por e a.
Richard t agner
Brnn 1de encama el pri ipio goeth a o d muerte y eran formacin. iientra Wotan e nquista .n el tema lemne
y ca ino del anderer y Siegfried queda sumido e el letaro bajo l s tilo , arrulla o or pajarillo que cantan mur-mullo del bosque y motivos musicales fantil s (el dragn
nnhilde a um , tanto en el relato liteco)
elmo
1a forma u al, una vita idad
b e todo,
rano orno
ntinua y e nsta t .
emuestra una p rtent a capacidad de - utac1on susta cial e - uc sivos de pertares e nicos y musicaJe . As
iegmismo alcanza un vigor tico y heroco m y perior
fri d, y una rofundidad a ro a que ni ste i Wotan son
ca paces q ui ra de b .rruntar.
te sentido, el despunte de e paa _scena el ve e e
in, Mitleid, e el corazn d Brnnhilde a descubrir el uf irni nto de iegmund y de Sieg ind y la tremenda in ustjc a u e p der desptico de W tan y d su e p a ri ka
van a cometer contra la feliz areja en _morada.
Esa compasin ese se timiento so da io con el sufrie se
s el s .levado ntlIIlJen o a oro o
iento ajen
rmen, la e la, el
halla e
descubre en la obra. All
despunte del tema mayo de naturaleza ,. ca de todo e u . .
de tema mayor
rso wa neriano el que ad irir ra
La naginacin s nora
Parsifal.
En Brnnhilde se ve ce y su era el egosmo, lo que Kant
llama la filauta un amor pr pio incapaz e abrir e al conocimiento . . r_ conocimi nto de a p rsona aje - a, y a a umir y
om rometer con el u imiento y dolor del prjimo.
Mitleid co pa in, puede ntonce onducir trocar
1a propia nducta in 1 o hasta llegar a la tran gresin y a
p n r _n he oico peligro la vida, o e p opio estatut y ra n cuencia que derivan de se p ofung , en raz., n de la
do entimiento de olidaridad con el su miento ajeno y de
la co - p ometida accn _ue e] compadece rse origina
Por encima de la gloria y de poder, en pu o cue to amie to de esas Il sjones de Da que denunciar el gran draa una for a de
ab i .. n _
ma mu i al Trist 'n !solda, p
amor que no e , como en esta obra, destructiva autode ..
true a, la va:q uri.a pro fu diza en la di n in tica del
n la he o ca d fensa de las vct a
amor al compromet e
o al enfrentarse al poder f nic encarnado p r otan y por
Fricka.
Richard Wagner
lo admiten mutacin por contagi , e p cialmente por raz de la ve ndad de age , hijo de Albe ich verdad ro
rincip r sponsabl de las m acerbas deformacione mu ..
icale . o s una ausa negativa p pi iadora, al estilo de
ino un factor esdel genio del fuego - og
fi rfele
tril y e terilizante pura fuerza d _strucriva j a de la
mt nsa pa in triste envidia od ).
En mo -tona suce in de notas e acorde, como a travs
de un sismgrafo _la o se de taca el omino o motivo m _ ical del _iebelungenhass el o o nibelungo. Segn p ofe "'a
de la W ala, la a aric n como rotagoni ta d l hijo del Odio,
fru o d la maldici del anillo, constituye el gno proftico
y pre ursor del fin del reino de los dioses.
re te a esos temas y persona e e cL rotizado , o def -~
d s p influencias mal nas, Brn h'lde muestra una lmsc ras
gjca v'tal inmanente que enlaza todos los pape e
que encarna. s Ja valquiria o edi nte y guerre a la alquiria campa i a y rebe de, la valqui a q e duerme el profundo
sue arriba d la mo taa la que d spierta al mundo y al
amor a r cibir el b _so de eg d. Es la m je que pru ba el
arnarg . aborde la traicin y qu termina tra fgurada al
inmolar en la -ira ardiendo co e cad er de iegfried; a
provoca al al la inundacin
g al Va a
que pr nde
uel e el
a quienes 1 s
a Hijas
purifi a ra
aldito.
anill
Brnnhild trae consigo un rico a enal musical, muy contra tad que permite lo s omplejos y audace intagmas
e rresp ndientes a a distintas fa e d su compleja etain rfos s: u incuba in como larva, u crecimie -to ca _o
fa crislida su aduracin final co - o mariposa de luz.
enca al tmo inspira o e el cherzo de
e 1n1cia u
I Novena sinfona de Beethove : e el mismo motivo d perin de martilleo _ tli _o d lo nibelungos, p ro en acompasada asee ,,. n. Este te a d Ja cabalgata, junto al grito de
guerra en on at peya ( << fotoho! Heiaha! >>), define al
p rsonaje militariza o que res _ de al clich popular de va quina
a scena n que e do mida -or oran protegida por
los tema de oge y de la fa acin del fuego, da paso a los
308
La imaginaci ,. n sonora
olemnes, sapienciales, qu
a ordes en blanca nsoador
e p e an su filiacin espe to a a diosa Erda. Se tra a de
tema del << ueo profundo~, ribeteado po el desee o saltaque personaliza I sueo de Brnnhilde y e
rn delici
al pica la partitura de parte a pare despu de ste ep odi
fi 1de La valkiria
n la brillant es ena del despertar al mundo y al mor, y
d l idilio a do n Siegfried, Brnnhilde reapar ce, introduci ndo un i pre ionante floril gio de tema d gran calid d
te e parentado con el gr n
el' dica, todos ello ecreta
ficas
tema gen 1co del amor en todas su difer ncias e
).
(Freia el himno a la primavera el amor de los Wa un
on los hermosos temas ya sealados de la fa cinacin amaamo oso, de la e ncia de a tierra d l
d l entusias
r 1 ric
lara i,
I am r y 1
re
ig war ich ... ) ms el te a de Siegfri d t Brnnhilde ( <e
r del m do y el motivo final de la resolucin amoro a
e nuevo se i troduc n nue o temas meldi os en el do
a o oso d 1 prlogo de Gotterdammerung: el o i ' pr iamente die o de Brnnhilde, un tema amoroso que a l a
hacia -ltitu e oprano cantado or los vio ine y escoltad
sical s del ema Heroico y el Amor ep - 1 s mo ivo
ro o. rnnhilde no admite tregua, e un princi io de continua y con tante transformacin musical y e cnica.
n Gotterdammerung, donde se asiste a un denso y tu iF
do juego de contrapunto entre todos los morvo usados en
la pre as jornadas de a obra, esas figuras mus cales de
Brnnhilde con tantemente rodean su persona: la cabalgata
1 grito de guerra vaJqnirio, el ueo de Brnhilde, el te
propiamente die o de Brnhilda, ms los temas amaro o
sea ados.
Richard \t'agner
lodas
aterializa la ' ltima an floracin de
que o r viene en la escena final del Sigfrido y en el p logo a .. tterdi:immerung, hasta te minar s eco el viaje de
i -frie po las ori as del Rin.
P r Wagner haba ca iado d dea y estilo mu ical al
r _emp e der la obra. Esa exp o in meldica era nicame te
un pr _ ext . Consrit "'a la exposci de un argu ento helea -ti ta que i ediata ent d spu , al iniciar el p ero de
,.a paso a un e terio
los tre actos d Gottersdiimeru.ng_,
usica1 muy difere t .
A partir de entonce porta eno la origina dad meldica. Lo que pa a a pr . --er lano es e denso y tupid juego
d moti s conductore s que son usado . on vistas a ge erar
un nuevo odo de composici n ntrapunts a.
-.. nnhi de encarna po ltima ez n la es ena final del
igfrido _ en el p logo de otterdiimmerung un pri i io
musical qu ita a m Joda y el bel cant en clara predominancia. Pero en esa co untura de la obra la valq uira no ha
enco trado todava su e dadero pon nt , su hostis. Ese
1 -adre otan que le castiga, n 1 e
enemigo p lico o
tampo Sie fried _l muy a u pesar, obnubilado por el
f t del lv'd que l o bebe G trune (inducida or Haella co o tamado
uHa
ne go -que
en).
aliado ve gad r de a frenta ra i n _r - e S'egf ed- a a
vez sc ico y musical. s Hage
Brnnhilde igue ant niendo a hegemona de la meloda ha ta el final hasta ese gran mon"'logo con el que oncluye la obra. Hagen u oponente, e algo m qu la en a ain de a tiniebla - ral presencia del pau n _ios de este
mu d . Es ta bin un aut "' ntico diabolus in musica p rsonificado. onstituye I Princip 'o de ue -te que impre na _l
d curso u ical de acofona, cromatism o y di nancia.
orno su e er cor el Jago de Gius pe Ver di, o con el
1efi t ' f les de la Sin(ona Fausto d -ranz i t, tambin
Hagen onstituye un princ.pio de mode dad mu i al. u
apa idad de deformaci n y det ioro de todos los temas ya
xpue tos es continua y co stante.
n ella se
310
La imaginacin s nora
Deformac
Sorprende en Gotterdamme-rung la ausencia de material rn ldico memorab e -a ado el pr 'l go. No e que Richard
W agner acu ara can a ci cread r. o nece ita a ya m
inv _ncin de eloda .. Int oduce en e ta piez un i o ador
criteri que m difica la estti a musical que l haba guiado
enelcur o d _la Tetraloga.
De una concepci d la m i a como expre i "n de emoi n _ y sentimi ntos -que xige el privil gio de la meloda
sobre la armona y l contrapunt o-pasa agner a un concepto meno omnti o m intelectual, ms cercano al concepto
de pensamient o mu cal. De cub e de manera __ plcita y n
consciente que la msica e tambin co a del intelecto. Y que
e_ an Schopenha _er y ietzst _, _o
" a
del
Rameau.
Ya ozarthab"a ba runtado la necesidad de e e giro hacia
la definici ~ n de la msica como pensamient o y conocimien to.
Haba sido el ximo campen del prin ipio meldico rousseauniano y napo rano, pero g acia a la influencia del barn
on rapunVan w'eten descubre e J hann eba tian Ba
tstico e pa ajes imp ort nt s de ie Zauberfl te*.
agn r, sin aberlo sin a ertar a reconocerlo ,
Tambi
* En la obertura -un fugato niciado en el episodio
allegr<r r en el
Richard
agner
e triunfo del
ontrap unto qu lo e de la trama compl eja de Leitmo tive
ha ta con igura la m _xtensa inte sa red si b 'licoica imagi a ble, halla su mxim a e pre "'n artsti a n esa
ra e t aordin aria _ e a ltima jornad a de la Tetra/oa: Gotterdiimtnerung (El oca.. o de los dioses).
n lugar de avanza r e la creac n meldica introd uce
una est ategia difere te en dos dire ones co pleme tarias.
a primera -negat iva corrup tora-- e siste en pr mo er el
_s p itu de diabolus in musica e la for - acin eldica y
ariosa. a segund a es afi mativa: ca siste e salvar la desetzsc e (y del pr pio
nfian a de chopen hauer y de
agner na ner t rico) respec to al in electo y la razn.
ie Meistersinger.
3r2
La imaginacin sonora
ge, 1empr
el verstil b. y habilidoso ge io del fuego
presto a acudir e ayuda del s uenos y de o malos p otagonista p i ilegiado de El oro del Rin, acompaante goethia atan (quien nada sabe
no -astu o inteligent - del dios
hac _r sin u proximidad y consejo).
n su as en o y de censo de corchea , o en la fascin ci ,. n
mi orch a que im tan I crepi ar de u go con titud la
ye un perfe to complemento de todo discurrir meldico. To
a valkiria asume un ca cter preponde ante. Wo
d va e
t n ha consegu do dome ticarlo por la fuerza mgi a d u
la za. Qu _da como guardin circundante de la roe montaosa do de ace Brnnhilde, la bella durmiente.
Pero a diferencia d esa msi a de ostinato hechicero e
perpetuum mobile p opia de Loge, la te ibl msica de rada d odio nibelu go re ad ro odium theolo icum, encarna el P .ncipio de Muerte. Es hnatos mismo e rma y f ..
Richard Wagner
3 3
d 1 ).
Ya antes de st mon g ombr' o, en el que motivos
areo como el Va alla quedan sometido s a un princip o
cromt'c y cacofni de deformac i por ve indad Haseabundo que
gen haba ej redo d narrado . N da m
cuchar el elato d l ove segfri den boca de este ine ero
per onaje. El disimu o, la hi oc-e a I no amuflado de pr _cio todo se trasluce e una opaca arraci "n de a gestas
eroicas del hroe Parece relatarlas con pritu preci o y
pu tilloso d con ta Je mont no. e lim ta a una escueta
notifcaci n - aparente nte impa al- de las ge tas de Siegri d.
ente cromnc o y tenebro o
e
a escena mayo
se produce, de -odos m do, en el pr'logo a egundo acto:
berich .c on u 'jo. El 'belungo se
el gen'al dilogo de
aparece en ueo a Hage ; lo va atosiga do hasta la exaspera in mediante una frase repetida en prechstimme, que
el tribill obsesivo d la escena: Schlaf t du, Hagen,
m in ohn, (Duermes, Hagen hijo m"o? ). a atm ' sfera
es e p et -al, demonaca.
La imaginacin sonora
ichard Wagner
315
Parsifal.
- ede
La
mensa co
true 10n
3 6
imaginacin sonora
e n el Se-or Co chea.
l Leitmotiv deba aprender a ser, sobre todo motivo
germinal de for a u al t ma subtema u e ptible de
tratamiento y elaboracin e la arqu tect a del sonido Gestalt arm a, eldica rtmica ca az de fo mars y tra ..
o marse, o de ser tambin deformada dislo ada, de -con truida, amputada. - pto obre t do para ser gesto musical
con posi ilidad de formar si tag as con otros gesto - y de
tramar e imultaneidad vnculos aso iativo - paradigmtico sistemtico (par dec lo en terminologa p estada de la
l"n stica e tru tura!)- o o o moti so tema
e trata de p _ sar y e ncebir el e t a do de eitmotive como u dimbr con la cual se teje y anta a la vez
_ama I hilo del d ' urs musicomo en la escena de g _n _ra as la textura mucal (dramtico y mitolg e )
sica de la o ra: su carcter, u de ti o, u m maria (del pa-
Richard
agner
forma
~ Se e rresponde a la perfeccin, po tanto_ on el carcte r de reprise de -sta cuarta p ' za de la etraloga. Se atara d una grand ia nf na en tre mo rimi ntos (ob rtura scherzo -y finale, como en
Ja pieza d obert Schumann): el rlogo y la prim ra ornada trazad n un enso primer ovimie to (introdu c in y a/le ro); igfrido
ra e scherzo y El ocaso de los dioses un magnfi o finale.
318
Richard Vlagner
3 9
a imaginacin sonora
320
giro mu ical
En Parsifal se consuma el giro musical ;vagneriano. ho a la
clula primigenia, la forma o igi aria (Urform) se con vi rte
en 1 ue e p opio Wagner deno naba tema fundamental
e n oI t
Grundtheme. Desde l emerge e ac
mitantes, y hasta aquell s que los deforman o tran forman.
De de u primer enunciado - endo del fo do d la escala
tonal, traza importante vec ndades, similitudes y parentescos mediante una compleja ramificacin qu termina inva;o,
diendo el conjunto de la obra 9
salir al paso de un malentendido.
Importa en e te co te
El barn ans Paul von W lzogen10 fue el respon able, bendecido por e propio Wagner, de la invencin del trmino y
del concepto de Leitmotiv, y el reado de un manual d
perfecto wagnerra -n que fue, in duda benefici so, pero que
puede muy bien convertirse en una suerte de tablatura de
todo maest o cantor -o melmano aficionado- wagneriano.
Traz un rsrado e n pre ensi exhaustiva, quepo terormente se pudo perfeccionar, y que todo seguidor de Wagner
necesjta conocer. Se intenta sugerir que lo que ass forma es
un sistema trmino filosfico muy lleno de implicaciones metaf icas 2 Sosr ngo que es, m ien, una r d d naturaleza
ene c1opdica >, ms cerca d las infinitas ramificaciones en
rizoma de las mr lgica de Lv-Strauss, cuya metodologa
tiene su fuente confQsada de inspiraci en Wagner, que del
e ncepto de istema del idealism alemn, esp cialmente en
su versin del idear sm ab o luto de eg l *.
(<
:ii-
Richard Wagner
32
En todo caso sa web -para dec'rl o en trmin os d inforun te a funda rne tal, que
tica- reclam a en ocasio
comp arec _ aqu y all orno rond : es el caso d l te a d l
el tema inicia l del ga e ce a,
la etraloga,
Anillo
ini a la obert ura de
comu i,, n, am , charitas e n que
Parsifat'". E e ca o d be ablars e de Grttndtheme. muchos much simo s de los u apa e n y eapare en en esta
bra guard an <<aires de fam'li a (para decirl o n e pr sin
de Wittgenstein) con l.
l as:1ecto induc tor a rro d I listad o del barn on
olzogen, o de otro que lo comp letan y perfec ciona n o que
corrig e sus ine actitu des, onsiste e propo n r una suerte
de conce pcin iguali taria de - - desme nuzam iento metic ulosicale d sglo adas e una
o -y hasta obs _sivo- de f- ases
erre d i) cad lo de mo os Iilipu ense . E os temas nfi. .
mo e jtan a e m ti os de uno o d s compa ses.
ara- a e extrem adam ente aliosa . ero duce a error:
puede da pie a pen ar que esa agme tacin mxim a de
g to musc ales sea va ana ..tica -u tdent e para alcan zar el
grad y hasta _l docto rad en esa tabla tura d gna de ixtus
e kme r. Bien u ada a tab a, como en el mund o de Die
eistersinger, onsrit ye --- instru _nto d comp ensin de
signo al bj t -y al inte pr ca te- se s s nta e un uni er o de co tomo inden 'do _ qu ad itc meor el concep to de encielo edia que el
,i,
322
imaginacin sonora
part por influe cia e ranz Liszt a ume agner el cuestiona ie to d_ la forma sonata y en particular de la 'dea d
desarrollo (Durchfhrung) de una p e ia exposicin*. -s
bi n surge la p ibi dad -ta bin bajo la influencia de u
acin temti a de uy di er o casu gro- d una rans.t
tac , . en l
e t ,e
, t
c
modo de la deformacin temtica e la Tetraloga espec'almente e la p eza .. lti a.
L cier o es que o todos los tema on igual s ni todo
se ha an tan desglosados y fragmentados como e afi ma en
esos manuale q e ncionan co o tablatura . S cede que
ti os pued ne cuadrar e n una famm chas veces e
lia t mtica co de g an com lejidad, corn suc de e
e proceden de a dea de Am r. As po ej mplo
t do o
en la Tetraloga I t ma de la di a reia, el Himn a la p imav _ra, el tema del a or de los Walsungen, lo ternas amo* --p rta des acar el gran impacto que le caus a Richard Wagner
la partitura del poem s - nico de Lszt Orfeo .n l vi un tratamie to del material temtico de muy distint sentido que e a forma sonata. o hay autntico desarrollo o elabo acin del material musicaL
o hay el d glose mot\1ico caracter""stic de la seccin del De arr uer _ de uspensin del mat _rial qu fue
11 . e trata rn b" de
decisiva para cener la ide g rminal (reve ada, segn confesin propa
en un sueo) el trit o de i bem 1 mayor delco enzo de El oro
del Rin, i sstente ha ta l infinito, con fra e - a end nte u se repue s gie e un cF ma temporal ante ior a t da
te una y otra vez
W rld Histmy (y a todo pecado original) (va e Rain r KUnertz
isz4 Wagn r and nf ldin Form: O ph u and the Genesis of Tn tan und !solde >>, en hristopber H. _ibbs y Dana Gooley [ed .] Franz
iszt and bis iuorld Princecon, Pr ceton ni rsity Press, :2.006).
Richard Wagner
agrada ( eih).
La imaginacin sonora
dici "n; a ud o mp ativo de salvaci ; curacin de la infirmitas iluminacin gnstica; unio m') stica promesa de r nacimiento etctera.
1
o que
old Schnbe g d e"a de la Octava sinfona de
Gu t v a e , ue toda ella de vaba de un ,, co pensa
to, s alla agnfcament ealizado en Parsifal. oda
la bra st encerr da en la portentosa fra e musical de e neo
e mpa e que es cham s al comienzo com
rotando de
un Grund,:-.
De las profundidade tonales de la cuerdas, y toma do
cuerp en una ascensin a partir de lll1 arran ue en la bemol
ma. or so .orta de p o t
a e ura, sncopa de a arm na,
den ero:
e
s i ercalado entre el la
que la pert rba
bemol ma or del comienzo y la orientacin final de la fra e
aca e do a o , pro
cado e atitu es adia te .
to dia-blico p aduce una reca ;da e la to,a del do enor Se t ata de un pe ue-o episo o inte
co tes partes, se do ese lap us
la g nda.
Muchos motivos proceden de esa Ursatz, verdadera proposicin riginara, y d su de _gl se en esos tres m mento :
as el tema a cendente, ansio _o y aspirante de la Lanza, a
partir de la tercera parte de la frase. O b en temas sencillos y
hiertico , casi onomatop} cos, como el repicar de las campanas ue anuncia a cere onia del Grial.
Qu dice, qu expre a esta gran frase? Ya en el primer
acro asalta, cual refrn surgido de lontananza, a Gurnemanz
el nfat gable na ra _or, en circ stancias cruc ales, o a Amfo tas, el dolo do y po tr o rey-sacerdote. Se es ucha regia e te e la ceremonia itual del sacramento del pan y d l
v1 o, co la co .. agracin d l G al, r ya en la p oce in in * < undamento en el sentido de c1mi . nto funda en o o curo y
telrico que se hund n su p po hond6n, o abismo (Ablgrund). Y
que remite quizs a un fondo sin fondo: Un/grund, literalmente infundamento ! como aquel en que la mstica peculativa alemana a igna a Dios desde el Maestro Eckhart y Jakob B hme hasta chelling.
Richard Wagner
La imaginacin sonora
Richard
agner
328
La imaginacin sonora
e la .xima al rud sop ano , precip'.ta una cada al a ismo o al Par// if l. Es a primera vez q_ se escu ha e e
nom re _n toda la obra.
o con ra te se advi rte el ca cter algo extra -y ha ..
d I te -a cabata propi de un idioma musical _xtranje
ll r seo d Parsifal, parie te de otros eitmotive de n v la
un tema que act
el de i gfried).
d_ aventuras ( o
or
ado por el
todav' _ al modo caricaturiza do y de
Cor hea, como tarjeta d vis.ta. P ro aqu, n Par_ifal qu
da lena nte a egado y ab orbido en el infinito o ea j d
e t ocan inteli ent , se orial y emotiv qu co titu e
la msica d esta obra - ign , que ha ta us m"' _ adversarios y enemigos ru iero que reconocer en u inmen
va or mus al (Claude _ ebu sy, ri drich ietzsch , T .
dorno).
Richard
agner
* A dferen a de la comeda e mo nero que fest ja el r na imi nto de ida y f cundidad en primavera mediante el e tierra del in,i rno {y d la vieja gen racin) los es on ales q e se cele ran son, e
la com da di ina, de naturaleza mstica, como en l Paradiso de Danto del i rn
te. Aqu en Parsifal se a ist , -n la e e a de lo en
S to a la bod s ti as de toda la criatura on rist : inc uso d
l ms h milde ms vulnerables a ser pi teadas: las flore . -- tas
na en de a infinitas lgrimas ele los arrepentidos.
* * . . Eliot se in pir e a rama dorada de razer, y en la i terpr ta in n la In a de e te antroplogo, d 1 tema del Rey P ad r
por tanto de todo el ciclo del riaL a ierra alda o ga rada
ef cto de la herida trgca -en el m slo, cercad los genital - d 1
on
olfra
Pescador qu en los relatos de Chr ~tien de Troyes y d
bulante a tecedido por
chenbach apa ec _ pos ado en un lecho
bje os: patena y '-liz n
una m ch cha que an portan misteri hrti n, una piedra luminosa y mgica e Von s henbach.
Poster:ormenre Robert d _Boron ntr du e el tema e stiano d Jos
d Ar atea y de as rehqwas de la rucifixin1 eJ cliz ue recogi la
ngr e Cristo y la lanza de Longinos que hiz brotar sangre y agua
de e tonce proliferan la v r iones crisdel st do del Sal ador.
tianas so~re tod al pasar e de la fo m e tr "fi a a la versi n en
prosa ya en 1 si lo xm.
330
a imaginacin sonora
Richard Wagner
33
a hero ca en El anillo
lo qu no le fue posi le con guir p
del nibelungo. La o den de aballer a q . en el recinto del
ial e instituye y se e onforta , anzada a la aventu a por
altruism o n de ensa de causas ju ta , como la _ue p otagoniza Lohengrin (anunci a a al final del relat d Wolfra
von E h nbac ), cubre el tie p d" peregr a in entr _ sta
vida , l vida futura.
"
n el templo del Grial halla la msica una ge ina forma
imb ~ ]ica, a despee o del odo ro io sacra ental de la 1turgia religiosa: la que p rmite e lar al pen_a ie to, en
fo a de conocim iento, esquirlas y agment o de ese gran
tv1ister del 1 ndo ue se encarna y aterializ a en lo que
_ncin, y con nuest a lim~tacin d . pen ami nto y
p re
v a ulari , llamam os 10s.
n el te e.r a to del arsifal se pr iente lo que hu i ra podido realizar Richard Wagner seg. haba confesa do. un ret rno a la msica a soluta en el sentido rn genuino de la
e t "tic d . Schopenha er; una u Ita a.l infonism o que lo
invirtie ra la relacin de lo vi b e y lo inv ible e lo que a
m ica y e e nificacin e refiere; u teatro i visible orno
ustento de la m ca sub e que se abr _ paso a travs de
es acto, culmina ndo e los Ene tos del
La imaginacin onora
habitual segu:ida s _ccin de os movimientos pri ero y cuarto de todas sus s o nas.
Sorprende esa inferencia. Establece una conexin nun
ontempla a hasta e -t n e . Br ckne tiende ms bie a diferenciar e tr d for a ntida las tres e ion de l
zclar ni entrec uzar u material t mtic .
expo 1 10n, sin
j
pe ial, muy
1 erodo de canci e e en este a
en u conte1 do: corno i u scasez derivara d una e on engua d _ fuerza
de gue ra imp esta por la enera
debida a la letal enf _rmedad.
u a J conti uo b scular de la mi ma frase termina
s - i ndo de porte de o de sos instantes mgico visionaos ro ios de este co p sitor: un enu ciad musical que
se tala regiament en la part a, a partir del comps r 07
i o ni _ ti ipa o. Ap r ce de pro d sr
u
i
t , sin anteced nte ni co ec __ nte como un miraculum mu
cal. Resplandece en un o _o oral, de forma epentina. E
una -eal del cielo.
El portento re ite, sin embargo, a un mat rial mu ical
qu es fa iar. Proporcio a una prtesi de gr estilo entre
l t rcer movirni nto Adagio y ste Fina/e. Se s dese ubre
de ue o una fas _oral que ab"amos odo al completarse
la prime a seccin de] Adagio, y que el p opio campo ito
bautiz como Abschied vom Leben <: Adis a la v'da (compases 29 a 44 . ntonces aba ido entonada de anera dulce y lastimera, como si se trata de una queja de un lamento. Se deslizaba en escala des ende te, sost _nida po lo
'iolines, pero cantada po as t as ac mpa - adas del mur-
as.
i ensayo dedic -
Anton Bruckne-r
33
duc1da por el iento la made -a inicia un des enso e la sala, g ada ras grada , asta el s bsuel to al a a e emr n e de e te modo u le ta y - a st a proce in -en
le o.
ac rde d redon da - haci l
Se pu den disti _ir en ella dos -- m nto en s ne orale e ntinu dad; ambo de ir eme ble gra itaci etal . 1
re pt
nu ciado to a are -e a i __ d de cami y se
r com si cala a n un eque o te -ra l - El t -a muscial e giere d fo - a
al se cier a en un co - s e
odra la . .
solem ne, desea o eterno . e ta ase coral se
rca- leta
mar <<El descenso a e ul ro, variante
f ccona el e ral dJ <<adis a a ida del a
to Adagio .
ndera a
monog_afa citada
Paul-G ilbert ang v1 - n
est co al del Fina/e. obresale nos
atura eza exrnua
in itlitos e rales, de venci n propi a origin adie , entr
lsima despa rrama dos por e t _ m ico a l largo y ancho de
oda su infon as.
Comp o e n v rdad ro a gumen - hie tico. a frase es
- y ma - fica e ap nas ace po 'bl su de ..
os
an
n la
p ble
glo e en pe _ueos - ivo
se ci de la _ urchf hrun (de arra ). N f ci ~ r su
propi a re tan ia yca cte man.o bras de contra unto. Tan
sl pue e a p o ec -ar e a sean in i -rermedia ara un uso
s l ctivo de la prme ra o d la eg nda parte d esa frase ta
tun _ ' e ntund _nte.
do a Bru k er n El canto de las sirenas, op. cit. tas podra n ract _que
rizarse p _r su inspira ci prefe ent e lo tre grande s m i
ms i fluyen en Brudme.r: la pr era secci 'n estara b,., o la ad oca
vena ~;nfona co o sra se
cin e B thove (esp a1m t su
ini ia iempre con un crescendo). La egunda e su tent a _- n S uert (e u Quinteto, o en s -infona en do mayor; e la e in ue el
la tercera e ocara co
propo ruc er lla aba Gesa1z speriode).
nta ad _ms
u a f uencia el st" de Johann Se astian Ba h; p
inflaci n coxal. Podra mrse e << erodo de ._o -ale .
- na el
el adis a la Y a, qu tarn
* o mis o puede decirse de la fr _
1 d ende en 1a e cala ona1 en dos e apas.
r a maginadn sonora
338
en particella al al de a e osi in de e t
Fina/e en puro etorno de lo id tico, una ez sal ado el
randioso pediente de una fuga de ca i cien compases , q
parece dar la rp ica al Fina/e d la Quinta sinfona en si
bemol mayor (con su e 'lebre doble fuga d la seccin del
desar ollo). qu amb'n la p te principal del desa roll
comp d a una fu a con tr ida o l tema nico del prin'pi : el ue une a a rimera y la segu da secci de la e po icin m diante e mismo at rial temtico.
1 inalizar el de ar oll vuel e a campa cer, rg da y
mayesttica, esa f ase coral preparan do .1 ter eno de la reprise (y de una coda de la que no subsiste nada escrito p
B uckner). oco pudo hacer el compo ito con este nunca ...
do imponente. o dispuso de fue za suficie te para nseforma si nica, lo q u . posib m _nte h hiera de eair,
do hacer con 'l: e mprobo movimiento tonal dinmico y
"tmico que plasmase de forma convince t s inver in. E a
prec o sugerir, con cambio de rumbo y d' eccin, u movimiento musical que progre ara desd la sepul r l zona durmiente, e pura re u eccin de ave fen hacia u ese nario
d a censo y renac iento\ un asee s ue tiene en Bruckne u parr o paradigm a en a Jlamada < e cala ce e te>>. De
ese modo los m terios de dolor (de la agon . .a y la muerte)
hubiese podido t ansfigura rse en miste ios de gloria~.
Slo al f nal de la reprise e insina, de forma tmida esa
~ aparece
al
bre la escala ce]este bruckneriana el libro ya citado de Langevin. al scala sugier :l11 movimient o de anhelo y elevacin (o de
t an figuraci ). e trata de una progresi ~ n scendente con clara gnifica in simbli a. Toda la msica de Bruc er e t plagada de figuras
dinmi a
imbli a que se ci rnen sob los di erent s par etr
portante
todo
sobre
tonalidad, ten dad e-ter f na, r tm ). Es
oro op. cit.
la tilizacin simbli a de los intervalos. nstanr
la grandeza y
re
sugi
r fi r a la ca'da de octava que ca i iempre
a
magnificencia divinas: la presin e su _ oder y de su gloria.
tercera
de
nso
misma cada de octa a, sostenida por un pr io dese
v cara la Maiestas Domini (Majestiit der Majestaten) can pr
el se timiento religioso de e t m , s co ( n sus tres misas
Deum , e toda u obra inf" nica).
Anton Bruckner
339
a de
. epulcro > a cala celeste, ge to de id ntidad . f
Bruckner co pare e en simple e bozo a m do de in ers
del movimient o coral hacia la tum a.
en ,os rime ..
m
a e al cele t alcanz " s fo
ros e njuntos temtico de los adagios de la Oct va y la oaca una
presaba en e lo a _pirac
vena sin ona *.
tran figuraci .. n lo osa. ero e ese com lej"sim Finale que
e ta a planeando para la ovena sinfona ta lo pudo ininuar e la presenc a de a escala e la reprise. Se trataba de
un ge to im pote te: pu a inversin mecnica de la frase co al
co ntada.
Con el fin de omp s x sa ca ncia se de taca, n se
mismo conte o, la inte ci nada cita del coral g ego iano pa cual, en traduc i de Lutero~ << hrist i t r tanden
(Cristo ha re citado).
taba tramando la
Sugieren estos inrucio que Bruckne
conver in con medi si co , de ca al del d scenso al
epul ro, situado como o e to o inciso n el Finale, en un
movimi nto asee i naJ a igurado? Quera promove
por tanto, la in e si' n del te a coral, de ~deseen o>>, en un
eccin, de gl ria .
re
impresiona nte gesto a cens o a
a a llevar a cabo este p psito equera Bruc r el gran tilo dramtico que saba dar a esastransformacones climticas
uando dispona de tod s sus recu os f 1cos y anmicos.
La s pu tura tendra que conv rtirse, a trav ' de medios
musicales, en cuna de una vida f tura: t do lo dici
apuntan en a direcc., n. Ante todo, la citad 1coral pa cual
ambin la -ugesti a cita del inici
<< Crist ha re ucitado> .
del e Deum al f_n 1 de la expo icin, inmediata.ment de pu de pronu ciar e el coral de] d scenso al sep le o). Y
or ltimo, la voluntad testamenta ria b u kneria a, d ivada de la r nunc a final a a cornpo ic del inale: la que I
iz aco sejar, como mal m nor al Te Deum en sustit n
de e e Fina le trgicamente abortado.
refiero al tema A de una tr crura _ mn a los adagio
Bu kner: ~ -B-A'- - . Los signo 'y ind 'ca la ariantes.
*
todos lo misterios de la
re urreccin ina ugu a nto e
Postrimera tal como on consignado s en forma uc siva,
en _l credo: A censin a lo cielos egunda Venida d Cristo en los lt- o ti mpo , Juicio inal de vivos y muert ,
Re u eccin de la Carne, Vida erdurahle.
Anton Bruckner
34I
Devotio moderna
e ha d tacado con frecue cia la natural za t _nebro a de algunos importantes pa ajes de la Octai)a sinfona en do menor
(fina d _l primer movimie o Allegro moderato) y de la _avena sinfona en re menor (parte ltima del te e r movimiene ha terpretado e a atm fera ombra como
t Adagio).
posible resquebraja dura q e pudiero. p oducirse en el f rviente
g sas de e t
m- imo suelo de las convicco e
cri tia no y ca tl co austraco en e ltimo tramo de su e te ca, el - dolor do el ms plagado de contrati mpos.
F eron dudas de fe las que pr saba la naturaleza trgica y ufrienre de esos pa ajes finales de la obra bruc erfana? En e o areca pr_senf su pr pio ofi io d tinieblas~.
* Tal _ la opinin de Rob rt Simpson, cp. cit. Derek B. Scott in. te en la mis a id a ( rase Br e er ymphonies -ar int rpr tad light >- en The Cambridge Comtion: the dialecti of darlcn ss
panion to Bruckner, op. cit.~'! per lar plantea de un m o suges ivo:
e trata m bien de expre ar en forma musi al una man ra ri dana
d _ nrender la lucha e tr la oscuridad y la luz. u -_a logra sta un
tri nfo d finitivo en esta ~ida. o hay lugar a una plena conciliacin
triu ante. La tiniebla ex.1ste, al menos mientra no sobrevengan lo
eventos escatolgi _os de la p tr e ..a . P r esa razn alguno mo ila Cuarta sin(onfa
mientos infnicos en Bruckner -como el Fin~le
en mi bemol may r., Romntica (e pecialmente en su ltima ver1
a imaginacin sonora
34 2
si )-r nuncian a una reabso cn inttica, 1 ocio dialctico hegelian . o beethoveniano de ese conflicto irremediabl entr= la luz y la somb a~. "lo las coda , provenie -'li siempre de Otro fon o, que por
a razn e tn baadas d una trasce dent erenidad ( aduladas
por lo general en to ma or), sob evi n n con el p op -ito d dar cumph final a . a exi tencia siempre en laroscuro. La ltima palabra n
la tiene nun a 1 hombi tampo o Ja m erte; la tiene siempre el amado
Di ~. Las coda expresa esa profunda conv~ccin ruckner na.
o pa ajes sombr de sus tima infonas parece e n tiruir el
fi J reflejo de a h nda e periencia e ufrimiento y agona u o e
ajena aJ cri cianismo en u forma ms depurada (Getse an, 11onte
Calvario). Pero la expresin terrible d 1 abandono, de la p stra in -la
que da expre in al salm recogido po Cristo entre us ltima palabras: Dios mo por q me as aband nado?- no tiene por neceario corolario la quiebra de 1a fe o el agrietamiento de es a virtud
teologal. Puede ms bi n e n ebirse como su pr eba fi al su experime1itum crucis. Esa perturbacin de alma y cuerpo parece dejar en
manos divina la resohdn de un co 'cto lle ado a u paroxi mo, o
el remedio a esa terrible agre i 'n __ e consti ye el inevitable desenlace
de todo er humano: la mu rte, el sufrimiento (fsico, anmicoJ, la agode fuerza .
engna de nerga
' a~ el n ejec ent l
e imanreen advertir en I pa.sa1e
as dudas de fe qu
~
algunos el
a
parecer
tes d } lenguaje tonal del ltimo Bruckn r podra
al,, onducto d modern 'dad de e te incmodo e mpo imr (tan inceramente cri riano y cat "li o ran ondament r yente). Para m lma
nsibles al hechiz:1 b uc -erian , pero no e eyent _ es e aspecto
no
de la p r _ona y de la bra del s ca e n ti tu e una important difi
arti ca, y a la vez y en el mismo sentido
cultad~Bruckner fu tm g
Anton Bruckner
343
pres1on en e os a aj
to al
,a Crucis.
Bruckne dio expresi ~ en su m 'sica, a gran tema de la crisn la ta Edad edia, de la lvfaies
tiandad antigua vi b a
tas Domini Pero upo sintetizar eses tiroien d tremar y
fa cnacin, o de jb'lo y ado ac 'n (al sentir la m jetad
divina Il to O U pode gloria) C un profu d _ntlm1ene
vid , en la 1nea de la imitatio
to asee sional de oto e
Cristi.
344
a imaginacin sonora
Frente a un ce ir a s
d cart ., n piedra, o a un reviva{ de
Pale rr a aracter tico del to e _o de g ardarr pa
_enunciado por j tzsch en la primera de u Considera ..
ciones intempestivas la msica de Bruckner - upo er, a la
vez, hiertica e h'per derna.
Combin la expresin del te or y te b o qu pr duc el
mysterium tremendum atque fascina.ns del podero o cono
bic _o durante la Alta Edad Nledia, de a Maiestas ominz,
co u impul o a e sonal de devotio moderna que le con...
dujo a la imita in de Cristo.
S _ tre misas, sus unpresionantes motetes su Salmo 5 o
o su Te Deum -o t das sus s onas- nu ca pueden er
tac ad s de hi to e stas (o neogticos). Jams ace un u o
kitsch del can tus firmus med e ra] ni intenta vanamente conjugar forma falsamente naf de un palestri i m mal compr ndido co - manera- musicale " exclusvas del igl XIX
mntico, como ocurr'a con suma frecuencia en la produccin
musical promovida por la ociacin Ceciliana3
Maiestas Domini
Dado el estado cala -itosa ente e brionario de la pieza imponente que estaba diseando, y para cuya ealiza in no
posea las eservas de energa ecesarias, uckner d . pu o
como se ha dicho que tras el tercer movimiento Adagio de
su Novena sinfona, y a modo de finale su titutivo, s incorporase su a terior Te Deum. Pero ste e -a de una tonal'dad
bien disti ta (dom _yor) y surga de u p oceso me tal de
ot a naturaleza.
De de todos los punto de ista u cales la idea r_ sultaba inadecuada. Pero daba, con todo, u a i dicacin - estimable sobre el concepto de lo que el Finale u iera d bido
-er. Esa ltima ol _ntad bruckneriana ilumina con claridad
Anton B ruckner
345
La im ginacin sonora
tr - de 1vfa 'a
Tibi
Anton Bruckner
347
Todo
La imaginacin sonora
Pre
..
O , CIOD
er de la premonicin d
Anton ru ckner
349
oda la
350
La imaginacin sonora
Anton Bmckner
35
352
Anton Bruckner
353
la fides.
Deja la mu rte, ine _'tablemente, toda vida e ca d'c'n
de puro escorzo, como fatal orso fragmentari , o en esta ..
u n r , n ste
do de u na ir e ediable. El ina/e
e- tido, prueba terrible de e a infinita erosin que la mue d y d _ Thnatos.
e
j
te es apaz de a ionar.
E tas p ten ia infernales incu baro u letal h ue o . . en ese
inale maldito.
point d orgue quietantem nte prolonLa - ert _ es
ado. Desde aqu, desden estra erspectiva mu dana y carmue tra como helado y se ukral caldern que p e
a!,
unto al a a pa titura de la da. A os ojos de la fe, o
de de una perce ci espiritu__l, puede -re ent , e bargo como pa arela hacia otra vda mejor (ms augusta
permite
ms glo o a) Com silencio expresivo, o pa u a
to ars un gran re p o*, ra rampa de lanza enro de
una vida difer te.
n
Br e n r justificaba la ab ndanci de pau as y d silenj
ntes darse W1
u obras : par de ir a go importante es precis
el e or n ta ancdo a. En gene
resp"r . emostr ha ta te
pritu de la comedia no hiz p:- a en l: lo ms cmico que e ad rt
_n su obra se halla en a increbles perposc , de un coral y de una
polca n : -1 perod de cancione d l inale d_ u Tercera sinfona en re
menor (s sinfona << lXlagner .io De ese modo desmirif ca a 1 oral y
enalteca e popu ar baile de la poca. Co enraba qu e in pir en la
simultan idad audi \ra de dos eventos: una fi ta pop ar y las exeq as sol mnes que aco pa .. aban la muert de un clebre arquitecto.
Un da escuch amba cosas a la ez. a a cdota algo infantil pero
el resultado sinfnico es a "fico.
ia-
354
La imaginacin s nora
Anion Bmckner
355
La parbola de los ta entm, que los siervo dilig _ntes inviert n n la cir ulacin mercantt y consiguen que fructifiq n
-mientr que el sie o holgazn o te eroso los ent"erra en el
mi mo impihu _rto p eservndolo e odo riesgo, per
d dol s ere er y multiplicar e, lo mismo ue la pa bo a de
1 s ,frge es prude tes y necias, forma parte de la pequea
ei..ci .. n de par olas apocal"pticas que sirven de corolario
al impre ionante pa aje esca olgico del E angelio de ~ at o, culminado con la p ofeca del Juicio nal del ri t que
lega entre nub s.
Bruc ner tena iempre presente e el ncleo de su fe reli
g10 a ese horiz nt escat g'co de la R "surreccin d los
mue tos y del co Final. a emi in a un futu o orno fin
final de a historia toda le reforzaba en la co viccin de u
La imaginacin sonora
tarea y misin en esta tierra. Deba volver frti les esos talen-
to
ee
ado
a a do a
necesarias _ara plasmar en un "1 mo y conclusivo mo imiento, la transformacin del te a co a del e censo al s pul ro en cu a de una ida futura. _o pudo realizar _sa ge ta musical, como hubiera sido, probablement _, u de eo.
Slo le q d, por ta t , e e e escenario de postracin
limtrofe, encom ndars _ a e e mis o D o , reaf m nd toda
1 fuer a de u fides en relacn con el icon glorioso d la
Maiestas Domini al que haba ndido adoracin u i a en
su impresionante Te Deum.
Con la - facultades mentales y m ra es me madas, p _ro
co la rese a de esa irt- d teologal, dispuso como lti a
voluntad testamen aria ue el e Deum, al q _ haba e ~tado
en el _sbozo del Fina/e de su ~ -a o ,.a, ustituyes a
esta insigne ruina como mov1 - ento co e u o. Ratificaba
de e te oda u co anza en la vol tad divina ( n se haga
mi voluntad sino la Tuya ).
No pudo plasmar la metamo fosis de su agona en tran
fig racin 1 no a
p do tra -sf
a e tema coral de
d ce o e a tu a e berceuse d una vida reno da ." nicamente s giri esa intencin en u tta fer ncia al C isto
r ucitado (median - la cita del
al med . eval traducido
Lutero'} Christ ist rstanden ,
isto ha re uc tado). Y
p e uv
ta de e comendarse a la Voluntad de D 'o
Anton Bruckner
357
XI
Giuseppe Verdi
Amor ridente
IMER A PAR E
na
aldad
otra vez incita el Dios de este mund o a la locur a. ~o
acta: deja su pode r en ma o de sus agent es ecretos. , tos
ar jan eneno en us vctimas. Lueg o pued en retira se por
mom entos d la funci n y cante plarla ca o apun tador e
Una
infatiga
ro lo ha en
en la somb ra.
Jago d'ce en un mo ento cr cial del acto prime ro de Otello yo lo y u crtico. Pero al nal e "l el que inica el
brindis al dio del vi o, y el qu di ige el cor ple eyo on un
o duda en actua r j tiestico dit ambo a la embriaguez
ne la oport u idad de condu ci a las po bles vctimas a la
d .st ucci n.
g nci ases:na,
Se halla s m e m nos a la o ra co
uand o urge a posib ilidad de un e1erc cio de mald ad (e n Ca ..
io, con Otello, con esdemo a, con Emilia). Nunc a interviene como direc tor de escena. abe p rfectamente que no es
io como en [gran teatro del m1,1.ndo d alder " n de la Barca. Tamp oc _sel emp e ario ni el autor ni el d' ector e cnic o.
Pone y depon e los papel es de la repre senta cin, per siempre por perso na interpuesta. Incita sugiere, nsina. E in vita
al e pe radar a co temp lar t do el dram a music al a partir de
su mirad a ir 1ca y arcstica.
A diferencia de cardo ID no se alla en el centr o de la
Para facilitar la lec ura del p e _n e ensayo e ha prado por citar
lo nomb res de lo perso ajes de Otello -tanto cua do se ha e referen
la
c a al drama de Shak peare como a a era de Ver di usando
E.)
grafa emplea a por Arrig Eoitoi libreri ta de _sra ltima. { . del
~
2.
La imaginacin sonora
Giuseppe Verdi
La imaginacin sonora
pa a e t fina
u declaracin de amor d spus d 1 crimen, y su triple gradacin de esos (<(un bacio. '* un hacia
anc ra ... un altr bacw ). En ese instante la conmiseracin
se g ra acia lapa eja. e demona y tell terminan unindose en el mismo destino infortunado Ambos nacieron bajo
una mala e trella.
Ot llo se logr alzar a la condicin de hroe infe iz al
Teologa negativa
undo a to, d sn u a clebre a, en 1 com e z del
pu de ucra a aped' ce e c'. aa e demona, que
), revela Jago en
es, en sus palabras el ama de su amo (
oliloquio m recndito secreto: _ rdad * *. Formula el
ere o q e le a ~ te y e onduce
* Sobre todo <i Ora e per sem re addio sante memoria> (...i\.hora y
pa a s e pre ad sa to ecuerdo ), e el segundo acto y <:Ma pianto o duol! (Pero oh llant , h dolor!), en 1 acto ter ero.
::i- * -Credo in un Dio crndel che m ha creato /
imile a s e che
nell'ira io nomo. / -Dalla vilta dJun germe o d'un atomo I Vtle son
nato. / -Sono scellerato / Perch son uomo I sento il fango originario
in me./ Si! Quest'e lamia fe!
redo con fermo cuor iccome crede / La vedovella al tempio /
- he il mal ch io ptJnso e che da me procede/ Per mio destino adempi .
! -Credo ch i/ giusto e un istrian beffardo / E nel viso e ne{ cuor, I Che
tutto ein lui bugiai-do I agrima, bacio, sgtt rdoJ I Sa rificio ed onor. /
-E credo I uom giocco d;iniqua sorte / Da! genne della culia / Al verme
dell ave/. / .... Vien dJpo tanta irrision la Marte. J - poi? -La forte il
Nulla. I E vecchia {ola l Ciel [... ]
Giuseppe Verdi
una enl
La Muerte e la ada .. / 1 cielo
a A, da'/ Ven Satan en mi a da!)
a imaginacin sonora
di z acorde del e unciado inicial de Jago en la formuCredo tie e cierta conexin con _l D ies ira e
de
de la secue ia medieval atr.bu a a Tom e Celano.
s p rceptible sob e todo en la meloda e los verso f ale
d la ecuencia medeval i se coteja ese final con el otivo
e rudo acord s fortissimos que enmarca 1 primer nunci do del red de Ja o puede advertir e e po ible parent seo.
E a meloda el anto llano dio lugar la sa o a
quieta te qu orquest e tor B rlioz _n el aqu _larre final de
la infona fant tica i:que re ata un e cenario del sbbaoth
n ese poema s 'nfnico). Secuencia gregoria a y o -que t cin satanizante de Berlioz _stn presentes en esos diez a or
co cinco- de la fra m _ ical d Verdi.
de
La cacofo 'a d sa frase de e ca co pases, cuya nota
final sirve de ota pedal del en e ado a ioso que gue a
contin _acin (<< Credo in un Dio crudele ... >>), muestra co e
on simblicas que lo la msica es capaz de suscitar. e
po e de anifiesto su poder de timidaci,, n cardaca. Di o
ne de antenas q e a scultan la e oc' y a e pre
ablece e os, relac o es, rede que
all d _ las pa ab a .
l ella p _ede sugerir en forma infinitamente connotada.
l pode im lico de la ica e , en e te e cof,, nic
ente dia-blico. El diabolus in musica
contexm, prop
maldito trito o de cuarta _ qu parte en dos la octava ese
espanto o sonido medie aJ avanza hacia una modernidad
uy ..iglo eint ~ que encar a el Dio de e te mundo~
s v cado
Giuseppe Verdi
roz
de
cornam u a.
Ambos, Ote o y ago, co templan ese home aje e pont. .
neo y opular a la belleza, san-dad magnificencia de Desdemona *. Ote o exclama: i e e acorde d amo y de belleza que
Desde ona encarna no es verdade ro, ento ces el cielo se burla
de s mismo. Y Jago a ostrofa: yo ttoduc el principo ne-ativo que des uya e a rima onsonante de amor y lleza * ~.
1 principi o lrico de perpe
Su tarea consistir e de
tuo bel canto que e demona encar a (seg expre a e prordi al d finir a la hero"na de la ra edia).
pio Giu ppe
odernidad co tra p
Cl
,,
co
La imaginacin sonora
,I'
alfi o d d
,I
sical.
1 nemig de ag es e demo a, pri:icip o lrico p esto
para el acrifico. Pero u enemigo ms placa le (y d sa ante) ebasa e mundo m ical de esta pe a trgica y rueL
El ve <ladero ne o de l _oder 'dad que encarna Ja o
370
La imaginad , n sonora
Falstaff.
En O tello esa dos potencias: p inc po lrico y moder dad, e ha la enfrentados en una lucha feroz (como la de
ro y el Principio de Muerte en el viejo ig und Freud).
Giuseppe Verdi
371
372
La imaginacin sonora
Giuseppe erdi
373
piado y en el ti mpo justo. Y lo ms s rp enden te de la petiin e que ueda inmed iatam ente atisfecha!
l ios de e te mund o atan , el acu ador de lo huma~
7
n , 1 Principi de t da In uman idad , parec e respo der con
pa abien - a q ene o in ocan en su no re, o a qui nes
formu lan dema da . peti i e o e a cr".du la impe ad
-cnic a a Ja vez que airada convencida e irnic a- del C edo
En las pe as de Giuse ppe erdi nunca alcanz an su cumplimient o en camb o, las orado es de las almas inocentes, e p ialmente femeninas . N pa ecen rener fuerza algun la
p orne a de terces in desde el ci lo que mujer es en u gona pronu ncian , como ioleta en u te tamen to ant Alfr d
1 seor Germ ont n La raviata, o Gil da en Rigo letto n
La
I instan te de su muert e ante su padre o la e ora
forza del destin o asesin ada p r u herma no.
Son oracio nes que o dean de tener cie t carct r ir mo. No parecen muy eficaces en s s promesas. am co la
irgen de los ,. ngeles en a forza del destino, parec e muy
di puesta a nterce siones obr e a mujer desdk da, Leono r amant e de on Alva o conve rtida en e mita - a ante de
que su herma no la asesin e a pesar del s blime carc ter aseen ional del e a de la oraci n que ya desde la ob rtura
37
La imaginacin sonora
l que nada
tr ca parece e trella - e ontra e ci _Jo de m
scuchar de l que uc d in hac lachrymarum valle.
par
Giuseppe
erdi
75
La catstrofe
Bajo la invocaci de un <<ma mreo cel > e jurame ta
al fina zar el egund - acto tel o Jago. Quieren vengar la
afrenta de adulte o y es onor erpetrada por la s pue ta pareja de amantes clandesti no que orman Ca io Desdemona.
E e ie o a l que vocan no es deme te. o es propio de
or o de un princ un Dio de -serico dia, de un Di s
fascinans.
en u furia tormento a a ol
y zara dea la armada veneciana po la que todos los chipri tas d sde l -i I imploran: Mo tano, Ca s o, 1 cor de te"' ira d satada, truenos, el pagos, m
nor s y de bajo
los a ord chirriante u e ma can el Credo de Jago n i ten e las - lcnicas ex lo o es ira unda d Otello.
stas hallan al final su exutorio en la co - ju a d Otello y
ago. Junta sus e pada en hermandad, o o tantas veces
prod e n e conte o una lara
e la ra - de Ve
sical, en s cs ca ~ o 'a, del imno a la 1i e evocac n
drigo !\.1arqus
tad que e part n n juramentada un,.
n ar s n la pera basada en el drama de
de osa, y
riedrich chille .
a invocacin de un ielo armreo convocan Otello
y Jago al i de la Venganza. Juran de fo -ma mancomunadec p r aplicar las ley s de ese te -- bJe Dios. Dada
n la muerte a o cu pa les del lesionado hono de Ot !lo.
a io y Desdemona so conde ado a mu _rte: deben
n u splendor natura ta
su labor.
Git,seppe Verdi
377
La imaginacin son-0ra
ar
GiJtSeppe V erdi
379
a imaginacin sonora
e pe
e t un in tante de plenitud final al se aco paada
e s lec o d muerte por Alfredo y por Vermont.
lo la<< ancin del sauce de esde ona y el Ave .Maria>> final aadirn m dolor dramtico y musical a esta
pera terrib e.
Enunciado inicial dolorido en ascensin y eman o; tripl aluin a la palabra sauce, ; y en tercer lugar, explo .. d
perada r
Giuseppe Verdi
.EG
DA PARTE
-l e_pritu de a co edia
l piitstil de
iuse pe Verdi
Falstaff.
e e tilo
e ha t azada con frecuencia 1 parentesco
tardo co e de otros co po it r , sobr tod on Beeth ven (tras su e tilo heroico). i u o t o e orienta ha i u
io. En ambo pare e de pr nderse en
e do distinto al p
e a - o b a inales e algo itmo de su msica, u orma m
esencial, slo que liberada del e r que la aprisionaba forma sonata en clave heroica en eetho en, modelo de pera
raliana d bel canto (con el rgido esquema recitativo-ariacabaletta) en Verdi.
Se han e mparado esas obras del erdi final, de una man ra muy particular, con los ltimo cua teros de Beeth ve .
obr todo e lido para Falstaff En e ta gran comedia
fir..al, la ni a de su extens_. o epertori (con la excepcin
de un aran fra a _nil Ungiorn di regno), las id as mu a1 s adquieren arcter de gest o abre iatura sinttica y
con i a. D s unta por un instant apenas u - compases.
Inmediatamente q da a egada en t n torrente dra tico
en _l que nuevo motivos mins u o po f'an por emerge .
n ste ltimo erdi prevalece una p o a m _sical en re i
altan _sos gestos e d co que
tati va perpetuo en la que
Giuseppe Verdi
obrevivir.
La imaginacin son ra
Giuseppe \'erdi
alstaff.
La imaginacin sonora
a ta u e trada la obra, en la segunda escena del segundo acto, no d. pone Alice, la prima donna de la p ra de
u aria propiamente dicha que ni quiera ento e a ta n
sorta io. alstaff realiza la proeza de un aria ms breve i clu
que la clebre aria del champn de Don Giovannj de
Mozart: la que, e- la e cena de la (falsa) seduccin a Alice,
ca u juventud, cua do era un delgado y apuesto paje d l
duque de
rk.
Quiz l aria ms para igmti a la pr unca F d, di fraza o de eo ontana, al ser d _jada en soledad or Falstaff, cuando constata - o aber i uea o est despierto
ent elaza los ariosos anterio e del dilogo con - a staff - b e eJ amor y el recurso al - a -gal- co e himno a o celos, y la plena justificacin de lo _ maridos celosos.
En r ali ad h y -e e r r I e e r
ra ha lar de
arias en el sentido ms ge - ino ya que todas las citadas e
-a an e tu ndamente inse ta e - el curso de una acc ini terru - p da que no es sostenida, segn el modo \.vagneriano, por una orquesta qu _ dirige toda la representacin
s no por una sabia co binac vocal e strume tal que
con tituye el sello propio de e te V rdi -al.
iuseppe Vetdi
a imaginacin son ra
o -e
ero . se
do e staccato e leggerissimo cadenas punteadas de semicorc eas, nota sostenidas en tremolando con sordina sirven de m rm llo glo:ioso . Nannetta _omienza con un salto ascendente abismal, o tiene la
e ea e pre e a alta tonalidad
en nota
prano.
- ienza as su re 'taci ; n: :e u[ fil d,un soffio etesio >- ( on ada r asc _nsin al final, _n tono dolcissimo). Las
hadas
de lizan por ondas sua ,e entre la rama de lo
"" rbole . orno lar' desci _nden con igilo. Dejan s huella
en la corola de cada flo .
Se entonan las dos primeras estrofas, hasta que con cambio rtmico . tonal y en susurrante pianissimo, el coro toma
el rel vo, al diendo al bosque __ e d erme, en ritmo de parirno io a danza.. el t e po cuatro e pa a a una danza
and_nte, m y l_nta, n cuatro por cuatro.
Reina de las Hadas: Su/ fil d!lun soffto etesio / Scorrete agili
Giuseppe Verdi
a Reina e as
- -
-1
390
La imaginacin sonora
La vid gozosa re urg _en pleno e p ru e m dia. Cm _dia mgi_a, comedia d vina, comedia de goz fe f v ,
o
se d cubrir en la e ce_ a de la boda, en el ba quete upcial
que e p epa a y e el clebre coro final d _ todos los partcipe de la representacin.
La voz s prano de
da a:
la danza parsi o o a
391
Giuseppe Verdi
a comed ia descub re la infinita dista cia ntre er y apare er del personaj objeto de irrisi n y burla. n el rid"culo
que _ de . . en aseara en e e per onaje cmico halla ~ a su
enci y u ve dad.
Per Fal taff es sufic enteme n e ge al para dar la vue ta
uel . _ms
a la tuacin . iensa que gracias a "1 el mu
avi pado. o dems , in luso burlndo o, se co tagia de s
agudez a y arte d g n o.
Al de acue do que us a Jag dese cajand o belleza y
amor espond e aqu annett a con palabr a armon io as,
y con la conve nca y co cordia de danza y cnfco .
Pasado el cahari o -y la pasin y muerte de Otello y esdemon a- so br vie e la e rrec n: pascua flor da del amor
ridente -ntre annett a y Fenton e ebrac' n del bel canto en
la nt rv n in estelar de la Reina de la Ha.da
Tras eJ tri fo de la cacofo na del diabolus in musica
l e pritu de la omeda, una redenc in
obre i ne, co
neocl ica ozart ana. l minuetto da colorido y tinta e cnica a la scance de la boda de lo enma carado . on umacn amoro a de annett a y enton.
Amor ridente
39 2
ror. Qu anhelo
a imaginacin sonora
qu
Nota siempre breves en staccato experimentan un c.rescendo de rapidez ha ta terminar en _n verdadero galimatas en
I coro de las voce ma cul' a . El e 1 o marido de Alicia
depl ra se catico bramido en e que todos -a blan a la vez.
No p ede enterarse de las intenciones de ese seductor, que
Pistola, tro ado po u insta te en extasiado eporello parece convertirlo e - un verdader Don Govanni que no respeta ley honor ni matr - onio
a staff]: crFacciamo il pai in un
amor ridente/ Di donna bella e d'uom ... ~
Toda5: " ... appariscente... ~,
lice: '' il viso tuo su me risplendra / Come una Stella sull inmen* Alice [leyendo la carta de
sita."
(Ri as de todas). ,
(
rm mos pareja en un amor ri eo / una hermosa m jer y un
hombre " ... esplendoroso ... '/" tu rostro brllar sobre m/ como
una estrella sobre la mmen idad.")
La e micidad se subraya con la palab imnensita que a ude obviamente tambi a la inmensa enorme panza -e -mparable a la inmensidad d I delo no urna- de que tan orgulloso se halla John Falstaff
Cavaliere (q e as rma la carta}.
Gi-useppe Ve-rdi
93
nu
En el e ritu de toda commedia dell'arte import a el horizo nt de matrim onio de u a joven genera cin obstac ulizada or
el domin io de los viejos (con su intriga s consta ntes, us pe~
q ea ruinda des, sus mezqu inas nvidia y celo , y sus ridulas pr, ten iones .
En toda comed ia se asiste al t iunfo p ima ve al de la nue' a gene aci , con la cual enace la vida o se renue a en 1
amor y en la be leza el juego de la e sre ca.
El esprit u de la com -dia asiste a a victo ia de abril sobre
l i vier o; las pa cuas -florid a y granad a- ren evan la ida
tras el ciclo cua mal.
Despus de la traged ia ene sie pre a comed ia. sta
e lebra el amor gozoso y el restabl ecimie nto de la belleza.
El de rum e aristoc rtico da pa o a la vida median a de un
terce estado que a p a a la Buena v da. La esttic a de lo
394
La imaginacin sonora
sublime es te a de grandes trag dias. El preco de ese excelsior es e ac ificio de la -U za. sta queda esca tada y
sa ada e a do el espritu de la comedia se impone B 11 za
y comedia, aqu lo mismo
en Cosz fan tutte
n Le
nozze di Fgaro (o en El caballero de la rosa, Ariadna en
Naxos Arabella de Richard traus , sie p e van man o-
m nada .
Giuseppe Verdi
395
El final feliz e
La imaginacin sonora
hubiese e terado la modernidad u poco al modo del rmita - o d Nietzsche pero _n nueva vue ta de tuerca de u a
verdad que este fi sofo tuy con su idea de tern reto con su proyecto e 1 naa
no y co u culto a Dio s
iertao haba resuci ado . u Dios mue
jovial: qu
o _l Dios r t 'ament ; p ro tam . n, e mo Dionisos, o
no vue e a la ida.
d mona, el brados _n
tr"' gicos de tel1 y
Lo be
l primer to d la pera, e u dilio _s lendoro o y lajer y el su idio
mentados al final --a el asesin to de la
del varn, n respo did por la joven pareja recin casada.
Viven en edio del gento la pe petua renovaci d la fa es
d la una de u gozoso amor r,dente.
o con I e la cancin ca o econoce F nto al
In el
I bosque encantado. En l lo
s aria n me o
final
mismo que en el a1ia de la e a de las Hadas t do lo
motivos mu cal s ue en pequ - as pi zas de puzle han ido
salpicando ese juego de amor que se a e siempre en lo . e
qui os de la representa n, obtien _ su reco posici .. n nteannetta.
ra: en el o eto de Fenton y en e ara d
termina mcanto
El canto tien n el be o su ; -re* El
pre cuando se al anza 1 beso. Pero ste o e agota ni de vanece. Siempre retorna. Ote o y De demona i 'tar na tre
sus emandas del beso deseado: << n bacio ... un hacia ... an
cora un bacio. Tres besos en su idili amoroso del -rirner
acto. Tres dema da impo ibles de bes al ro mudo y e mo o cad r de Desde ona. Nannetta y Fenton renuevan
ad infinitum el j ego gozoso de un beso que se rec ea en un
amor ridente en ej cicio.
ay lugar para el
D_spus del en abominable a
ambin el r n seala l lmit . terrible del cnti o. Por eso e]
renueva. i u
be o e de Otell a . d ..er de e dem na n
canto ti n po ble e puesta. n el s neto de e ton al final cuando
l b o que h y re enuncia ese limi e afirmati o del cntico que
descendiend pr sta
neto
o
el
completar
para
anne
.
puesta: surg
por 1deslizante fulg r albin de la luna. L boca be ada revi re como
las fases lunares. D de el principio de la era ann tta apa ece vinculada a ese albor pla.ead de la luna que respland er en for a
triunfante e el aria de la Reina de las ada .
iuseppe Ve-rdi
397
XII
Gusta v Mahl er
El acorde at o frico
PRI
ERA PA TE
o es
dio es
Hay mucha voces n la sica de Mahle r lgunas provi nen 1 pa t n. Descu bren la vo de algn oo , el Dios
La imaginacin sonora
en a desola i ' n de la coda, uede ecordarse la prestancia de la marha militar d l e a pri ero y de u r "pli_ a -en _l t ma e m o- llena
de pas jes de cordial expan i ., n lri a el dolor que la emori del pere plndid modo de trans car
s naje produce es proporcional a
con co fi anza y al gra por t ida t 1 o o en la e po c y en el
gigante co d -ro o e ue descubriendo. Pero los tr mazazo -e p cialmente el ltimo (e m apo till Alma Mahler)- a aban co el
personaje. La on e macin de la orquesta al comprobar e a inju ta
trituracin de un p rsonaj tan _x p ional que a magnfica ente
p as ada en la coda. Sobre este punto se insistir ms ade ante.
Gustav Mahler
A a ase era in que en la Segunda sinfona se p onunia de de ms all de todo lmite d 1 mu do sigue a voz
La imaginacin sonora
,
ada se perder d lo que es tuy ! )
rcer p
rna sinf i
de Lis2
era una ob rtura a una e mposici del poeta Joseph urran titulac
<(Les Quatre lern nt , . Posteriormente --como ya se jndic en el en
yo e agrado a Franz Liszt-, la bra adopt el ttulo de un p ema e
Lamartin e n aquel tul . liszt ila a su obra Les Prludes (d apr,
Lamartine) _ encab z la partitura con un te o del om o itor cuy,
a e
primeras l"neas sirven como cita al principio el pre en libro.
umphrey earle (ed. ), es p1ludes, cliti n Eulenburg, n 449 [partitura, con nota adicional del propio Liszt]. _ s sin duda una de las ms
hermosa partitura de este gran msico. n este caso la vox populi
t a 1a altura de la llOX Dei.
La f _infantil e-_
Gust v Mahler
L imaginad ; n sonor
n ahler esa voz e la matriz se da presencia en los tema relacionados co Alma ,fahler: en los segundo temas
de la Cuarta y exta sinfona , en los adagios amoros s
) que dan colof a a Tercera a Novena y la
(y rel"gio
ta de cmara d _ los
n r
las cancio e
D ima
R kert Lieder, o en e Adagietto de la Quinta sinfona!)
sta de cue da ar a o liga a, _sp cialmente afn
an i n s d ese ciclo.
e al u
uni erso produce sie -pre ca didad larvad i u t en Adorno que o abe _u a qu hac r con el
liri mo, a m nos que sea fnebre melanclico. Slo parece
admitir, de todos los "n ro literarios, una ,, pica de final
liri m desolado, o el sa ca o - - a esivo .
trg co,
- a v z del cr , nte est iemp e p e e e e a ica de
_ento d ran
a d
1 p
aJ
te m -do e formula en t,, rminos cercanos a la
re haz d
filosofa de Sch penha r.
- e - eltlaur' a travs de la danza sin fi que o se iona
ba al com itor, todo es voluntad ca e te de e tino, d lor
frimiento que e alte a co e tedium vitae, resin ta a
torno infernal de una v !untad d ir que flota en el vaco.
All no e ten valores ni puntos cardinales. 1 1 hler advina
el nih'li o p ofetizado por Nietzsd:e, y siente conste naco - ante la amenaza del ms inquie ante de lo u edes.
T
Fen egel en
o cepto u - d p
<Cur o del munco >>
menologa del esprit,,. e on apo e a la virtud (se p e d 'vidual
$
como e Don Quijote ). D _nora in ifer n ia r el respecto a sta. Mah1 r habla a a este re pecto, d ~ Weltgetmme~ mundanal ruid . e l
quera a b traerse en los escasos tiemp e ti ale de su activi ad e mo
co p st r. A ell s s refiere la cle re ca ci del ciclo Rckert en
donde confiesa q u ha roro toda co u caci con el mundo: , kh bin
der elt abha den gekomm n.
Gustav Mahler
La imaginacin son r,
4 o
Gustav Mahler
4II
Mahle r deman dara la mspira ci q _e en la pro ___ ia -ra e mu.cal inicial (de im pr sionan t factu a musica ) verif ca la
f cundid ad de la olic'tac in. l don que _ imp ora uedara, de ste modo, d mo tr _do en e don ue e _.xp e a musicalm e t . Tal es la idea adorni ana -brilla nte pero insufiiente- re p cto a se p im _r movim iento d - la Octava.
p 'de es algo ms erte y decisivo qu la
Lo qu al .,
inspira cin requer ida para e poner esa misma pieza m
quie e ilumin acal, en pura auto referencia taut lgica.
rza y coraje para eguir e raliin, vigor f o y ental,
dando _l pacto a er. Se quiere seguir endo. Tambi n e
quiere eguir comp niendo msiJ a excelsa, aunque ea dura r_ pocos ao (1 que a ahle le uedab an de vida). El
e mplimiento de la vocaci n e g el onsti co ora et !abo~
sa si....a e -, tambi n, la que
ra. La sica es o acin.
den1anda el do de la inspira c n. Pe o s pide al o m g n ~ rico y sustancial: ilu nacin , fortale za, alud.
e pide a ese E pritu e eador que d fue za y valor a los
nsuyo a quiene ., 1mismo ha e eado. Qu se le a ra l
te y se les infund a los iete done prescr tos por e1 te to de
aas ( abidu 'a int lige -ca di ce ni.miento, fortale za conocimi ento, piedad , temor de ios) .. l mismo , el espritu , es,
br
d1
n dice e himno mede al,
, como su o co rende an Agu tn
todo e p' _ a
en De Trinitate.
ne
ov'miento final de la Segunda sinfona e da voz a la
frase imperativa del ce o hermtico que romp ~ su sil _ncio y
pronuncia su frase conmi at r a. e ee, al a ..a, cree porque
va a resucitar. ada de lo que ha v \ d se h p rdi
e o u
l lugar en el que se sita el sujeto de la Octava? Qu ca ter, qu th s tiene e _ ujeto? Dnde ubicarlo? Cmo per -ifica 1 ?
Toda ella se halla imantada por el Ymite. 1 lmite e m
luga de cita. El lmite como zona (vasta, ampli~. como el li-
Gusta1/ Mahler
4 3
La imaginacz"n son ra
mor creado por Martn Lutero (sola fides, sola gratia sola
scriptura) onsti tu e la erdadera primicia de una religin
del espritu que te d{ a en este pa aje final del Fausto la
plicacin ms plausible del escenario postmrtem.
El mensaje final de Mahler, espe -a ente en u inf n ..a egunda y Octava, constituy la rplica al sapere aude
kantian . i ien a ume de _ant la idea d un imperativo
categrico, le d un giro parti ular.. e perativ die : ha
d cr r (porq e i crees resucitar ) .
Pero a diferencia de Kant que no toleraba cono ~ mie -to
algun re pecto a ese lumbre (tico) de 1 su rasensible,
Mahler descub - - en Goethe de fo a ms con incent qu _
en Emanue wedenborg o que en Hono - de Balza ( n u
nov la Serafita) la meor argumentada esce ficaci b "'
l'ca e - ito d
a ida a 1 rida t rna. Dio as el
sorprende te giro a le a -a tia o. l < - ver
se troc en ~ t vete a v v r a vida ete af >
Atr et a creer en ella! >>
Gustav Mahler
e abla san
,, sa es la v z del oos de este mu do de
Pablo La roz del enemigo, del adversaro. Un efi t . . fele
nada propiciad r. n Kl ' gsor wagneriano en todas y cada
una d u m caras y manifestaciones.
La prese ca de esa voz da mord'ente y abia. a esta msica. Al dar onid y e tido a a po encias estr et as
troduce el mejor contra unto a la oz de la fe en el Bue
10s. ta, en su primera --co o edora- comparecencia,
en Urlicht ueda adelan ada po la carcajada de una grgola de catedral que circula in isible, a travs de un Scher-o sin fin.
E el tercer movimie to de la egunda sinfona hay, ms
ue autnticos diablos, n ubos y sc bos e mascarados
ue s asoman
bajo la f rma d ino e te ab citas d pee
por e cima de la su erfice fluvial para escuchar el rmn
de san Anro - o de adua, co e -tarlo con gran elog o y e e nde e de nuevo en la co riente (sin desp ender cons cuencias de lo e cuchado).
l ro tro malo y agres o de D os de e te mundo, e su
o ma fe oz y devoradora, haba ir umpid , casi sin pretenderlo, como po generaci e po t ea, en la e nflag acin
e se inicia el Finale de la Sinfona ~Titn.
musical con
El Diabolus in musica va mad ando en maldad, en po zoa y enrabia hirsuta, e mascarado de humor sempre bur...
1'n y sarcstico, e los segundos movimientos del -_ erodo
med~o (Quinta; Sexta sinfonas), sobre todo en e a pieza de
anomia orqu tal que es el segundo mov ento trmisch
bewegt de la Quinta sinfona (desarrollo de la gran mar ha
halla
fnebre inic'al con us dos tros). E e o nruent
t ledirigido por una percepcin arquitectnca _ue lo conduc hacia un fin prede tinado. Pero a distancias cortas parece
abonar la teora matemtica de as catstrofes
En las compos ciones ltimas, en los mo 1imiento termedio de las dos infonas finales, el Diablo provoca al sujeto musical a a invitacin a la da a ( el d'abl ba'la aqu
o migo >>, apostilla Mahler en un pasaje de la par itura original del segundo Scherzo de la Dcima sinfona). Como se ..
ala irnicamente u , crtico esas iezas p dr.,an suscribir e
lema per aspera ad infem .
4 6
La imaginacin sonora
Li t.
e el e parece escenificar e la so bra dia-blica d
la R u rec , , . Comparec _ un cort jo espectral de ue tos
vivientes, de zombis o es ueleto incorporados qu desfilan
con l tambor mayor -o su macab a osa e ta- saludando a
la amada q e le aclama desde el ba c . La otra cara de la
re _ ecci e la otentanz, la danza de la muerte.
- la fona
e urrecc , . n ~ el tema del Dies irae, ya
presentado _n el primer mov ento, Todtenfeier (CelebraEn
<<
Gustav Mahle-r
n Urlicht.
ielo e fierno se disp tan la voces del alma. as dos
f ene presencia y prestancia en Mahler. na es la voz que
pro un -a el credo gnsti -o-cristiano en la Gran e -urreccin, o que in oca al spritu creador. La voz antagni a a
" ta e la del D os de este mundo con su ruido y ur o peculiar.
n el e cenario final, de autntica postrimera, se produce el
juicio que discrimina e tre a t ansfiguracn e p"ritual y la
pura anqu ac 'n: o Dio o ada. Los condenados lo son a
no existir. De hec o quie e eso: no se , o vivir ya ms,
morir. El deseo s d. e , ante: segn sea tu a elo as"' ser
La imaginacin sonora
tamb'n tu futuro. u fin final. a oluntad levada al e 1mo de su p -opia a rma n, ostula la eternidad; y e e e
p tulado la alcanza.
ada d _ lo vi 'do y sufrid puede pe de e. T d lo qu _
ha urgid en el ce co d cuant aparece ha de morir; pero lo
n letargo breve de desea o, tie e que
re ucit r. Y con la resurrec 'n tiene lucrar un espacio de discernimiento o de j i io. El de _e e el q e juzga y di crimina.
qu mue e
asad
Slo e condena a u J que, p r mis , com seala Sw ncam a a u p _rdicion, o dirige libre e te u
d nborg,
hacia el eL
pa
l infierno e el lugar habit:ado por el o cruel. El que se
sabe condenado declara: no ha cielo; t a e ta vida slo ha y
la na a eterna: una och in fin que es la antte s sma
- ro n i a y -- a e ca).
n
g
delaheil"ge 1 cht,
a Nada tene tambi su oz en la sica de Mahl r. O
la tie n a ella ginas musca e que e uncian la verdad
d en forma a c tica, o con umor
del o os de este
lacerante, o a trav"'s de i orio aullidos). As en 1 m vimientos Scherzo Tormentoso, o ond6- urJeske de las sinfon" a d mad ez, varias veces a udid .
Gt,stav Mahler
ar
42.0
La imaginacin sonora
Gustav Mahler
quie
422
EGU
DA
'ida terrestre y
a Octava sinfona
TE
da celeste
fona .
a imaginacin sonora
de
a e .
La msica es < arte ag ada>>, como dice a and en Capriccio de Richard Strauss. materia de revelacin. En una
po a indige te en la ue a Dio mism e Je _pon des ..
rrado del sentido, y en a que parece obvia la exte dida asuncin de que los diose , o e Dios nco y verdadero, son creacio e u nas, la msica constituye la ucecita que pide al
buen Dios a 'a al final de Urlicht. Slo que e a iluminacin es sonora; llega por los odos.
de natura simb "li _o.
Tamb"n lo in trumentos en su individu "dad e p cfica y en u
carct r propio, ad ui en
p otagoni mo muy gra de, a modo d
morfemas de un lenguaje snaular: la tro pa~ los tr mbo e , las tr m. .
petas la tuba wagn riana, la flauta l flautn el ob , 1 larnete, el
clarnete bajo, el corn r n r, el com ingl los contra aj s los vo1 nchelos, el tnngulo la celes a, el tamtan, lo cencerro , los ascab les el mazo lo cep los, eJ bom , 1 s t bor , l xlofn ... todo los
st u e tos te en u pr pi campo de ignificacin. arman un
juego de lenguaje (una verdadera ci dadela dentro de a metrpoli
mus cal mahleria a) de honda resonancia smblica.
Gustav .A ahler
fnica.
Se el ra u templo e el odo ( e) _e co struye y reconstruye se edificio en el flujo tempo al, a expensas de lo
espa ial, sin a uda d la rada. D _s o - slo umen de
lumine. Cristo no es tan slo Luz del 1viundo, como en cia
el E angelio de Juan, o el libro abierto de Pantocrtor en
Sant Clime t de T all con su ~ Ego sum Lux Mundi. E a
luz, con sens.ble cambio de elemento y de egistr , se nstala
en el odo. Se ealiza e el acto de a escucha. El f ons et origo
de la revelaci n divina es, tambin, usical. E l principio
-n arch- era tambin el sonido. 1Big Bang o llega como
J
a imaginacin sonora
Gustav Mahler
27
428
La imaginacin sonora
la reprise .
Esa deformad~ n del tema originario, por razo es conceptuale _ano e
pe ar
con r e en mov1m1ento
final de la Octava1 en el que se pasa de la ~ pl'ca a la revelacin o de la palabra de la fides al don de la gratia (e arma
de iluminacin). e desvela un jirn del cerco hermtico; se
abre el mite Mayor por un flanco; por una rendija se filtra
la lucec
qu solicita la nia de Urlicht. e n s permite
as stir a proceso en el que se opera la metamorlosis redentora de todo aquel que incan able se ha esforzado>
na
Gustav Mahler
cale .
4 3o
La imaginacin sonora
La tierra ca ta su e
ci
- gran tema que atravi sa de parte a parte Das ied von der
Erde e la di torsin que a muerte produce, la deformdad
que sugie e* el anuncio de u pr imidad y la rec nciliacin
con ella. O su ven miento desde la vida.. la inexorable ligazn entr _ ambas, vida y muert . sta lleva onsg la extincin del ujeto individual Aqulla so r vive en el regaz
- ate no e 1cu l l ujeto s ent rrado.
La tierra cele b a su hermosura; tambin u _morosa vitalidad. El amigo acepta lo que ~debe e (es muss sein}: la
deuda i di idual q e p rmite su r _creacin vital e el no
ate o q e le da cobijo y s sten o. Desde el ce co del apae te e as
cia matri ial que
recer la vda e e a
la prom eve. El sujeto sing ar expe i e a e etorno a e a
e a utricia q _e cada e tacin se renueva. La bra muestra
ciliacin -entre r ignada y exaltada- con la muerte. a e a p onuncia a t a s de eis partes bien difere ciadas s;_ especfica canc n.
orprend la escasa atencin que suele hacer e a un hecho
de i i en la gestacin de esta obra. Se constata el ambio
que hizo Gu ta 1ahler del (rulo de la antologa de ca do
nes chinas traducida al alemn co el ttulo de Die Chinesische Flote (La fiauta e.bina). Apenas se reflexio a en l carcter e- ao peculiar del ttulo que "st elige, Das Lied von
der rde
a cancin de la tierra.
Gustav Mahler
43r
432
La imagi,nacin sonora
Gustav Mahler
433
a cancin entera, la cancin e su forma defin tiva va brotando en Das ied von der Erde al apagarse todas la voces.
n onc s, si se t erren odo para e uchar o udito e oye
434
a imaginacin s nora
Gustav Mahler
435
43
a imaginacin sonora
437
La imaginacin sonora
la humanidad .
ete te, er
tan bello>>
439
a imaginacin sono a
Gu.stav lvfahler
44
ue ah]er po e msi a.
Deca Rainer aria Ri e que < omos abejas de lo i 1 1b e La me que podemos gustar con nuestros s ntido no
deja de er la imp anta si ,, lica, e lo perecede ro, de lo que
quiz nos aguarde: una vida eterna ms aU d l cerco de lo
que alcanzan uestros entidos actuales
Nuest as obras son esbozos bo adore , pr ludios de esa
cancin que e ge el trnsito de o visible a lo invisible. O
que equiere de noso os unos ojos ms gr ndes, como peda
Joan ara all en su ~ Cant es iritual: unos entidos ilumi-
442..
Das ied van der rde complementa la Octava. sta dese re un horizonte de evelacin en d. ecci a cerco hermtico que permite u apertura us cal y te - a] La r era
pa te exp e e
ma de atete o umental la a
de --a -da (<<Veni Creator Spiritus1) La segunda,
iluminacin.
S descubre as el sterio de esa terce a
> que u ede a las dos ante o mente vivda p cada un de no otr ~
Pues todos, e:1 esta - da, e - o -v vido do v da lo ue un
-te
a queable llamado o - Platn prad ra . ro d l
olvido escinde la primera de la segunda. Hemos experirne tado ante todo, nuestra primera vida embri a ia y etal e
el regazo atemo, e estatuto de - a y de e aa, en e a
--adalid ad de subjetividad e e~ e es a la que en este en ayo
se denomina homnc _lor, I ego la ida presente, na vez
cortado el cordn umbilical, xpulsada la placenta, en condici,, n d n ona o , o d contemporn o de n n co m
do xist nte e a dos del jardn del d de uest a vida
i t aute - -a
Pe o e te e _reo d _1 a arec _r odr imaginarse, quiz,
como matriz y tero dond _s _g ta, a tra s d nuestro infatigabl _esfu rzo e la colmena de n estra tarea especfica, la
mie que a cada cual e e dado p oduc de ane a que e
e a poisis e p-omue e la m tamo ,o i de nue tra ropia
Gustav Mahler
443
44-4
La imaginacin sonora
de la orquesta co la celesta (tras el lti o ewi.g pronuncado). Ha ta aqu; uena la canci de la tierra. La ti rra p onu ia sa ca cin en la que ella es a la vez, la que i vo a
la v cad . Es p l invocan y objeto
erizo v cado. s ios des ante y deseado.
D sd _ _ n le matricial d ere del aparecer que e la
adre Tierra, l Lmite nos des ubre el sonid qu
e ting e en el enci
sa fra e en lent im o tinat del final
con titu, la estri ta nv r in mu ical, n tr in s conc ptuales, d 1 d spert r d Pan _n la ercera sinfona~ o d lo
que podra aber sid en trmi os musical
e na 1m1ent
de ros que Mahl r u ca l eg a componer (com ol f
po ible, en un primer bo rador, de la ctava sinfona).
En la Octava sinfona el espritu es e ea or. En Da Lied
von er r e, e -rit
re r g en el infinit de e n d
su be nacin, a la espe a de resurgir prima 1 eral: e la i a
en este
do lo ue se ~e ata. La Octava n s desve a desde
el fin, lo misterio de la creacin de aquellos corazon s a os
que el Esp., itu d o vida, y que e peran ser conducido al de tino -ue les es pro io y adecuado.
Das ied von der Erde la muerte tra figurada e forma q u sugier a 1nsica wagn ria a del Tristn conviert l omi
o ta tan d l comienzo en el ewig ~ e tremecid
e tti o del fina .
la Octava, n ca b o importa el
escenano post-mortem. Una y otra o .,as se pronuncian
desde el lmite. De ambas podra abe - die o Gustav Mahler: lo que el L; te m cuen a.
e de el ~ 'te eco e .p a en Das Lied vender rde el
recorrido del fronterizo en su cita e la frontera, que en
trmino inmanentes es la muert . Pe -o e componente diablico de sta es u limado al f al en el aju tad bolo
(y do m olo, sy1n/bolon, ignifica i mpr
il' aci
de lo escindido). Cada golpe del ng e tra sfigura, imblicamente en cada pronunciami nto de ewig>- .
En la eta a,
cambio, se i plora desd _ aqu la g -acia
que ilumine los se tido e i funda am r en lo e raz -e . e
ide que e descor a el teln mediante u a illuminatio gnstica a travs de la cual pueda sab rse algo de lo qu suc de
des us, e los ltimos da en las postrimera... como en el
Gustav . ahle1
445
La imaginacin sonora
sible.
o es vlido decir que en la obra hay voces que parecen
negar lo q e la nia relata en esta Cuarta sinfona de Gustav
.M ahler, y que e argumenta a lo largo y anc o de esta obra
extrao dina a. S n siempre n..., os los que se adelantan a a
pe - epcin adulta en su profesin de t , ya n la Segunda
sinfona en la Tercera. Tam in es el coro ant' el q __ e
prepara
parlamentos adulto d _p cado a a epe ti as y
d _ la adre del i lo
de a culm acin final en el e ro
Gustav Mahler
447
XII
Arnold SchOnberg
Expiacin
Apres le dluge
Hay msicos cuya obra culmina al final de su vida: Haydn,
Beethoven, Wagne . Otros a ca- zan el ce r en mino a de
edad, en la primera adole ce cia, co o e e a o roso caso
de Fel' Mendelssohn. De Ar ,old Schonberg debe decirse
que nunca logr su era , n tan siquera igualar, el prodigi
de obras ma tras suce i a que compu o desde u Opi,s 4
Verkliirte Nacht ( o che transfigurada), hasta su Opus 2 r,
Pierrot Lunaire
Cuando cumpl los cuarenta aos Schonberg hab"a gestado ya us creacio e ms geniale . Quiz sig __ i siendo despus el ms nfluyente de lo innovado es en teo 'a y esttica
i ,o
. Fue l _ n or de la forma
mu ical del sigl
cin en el
d decaf' nca que rodujo una verdadera re
arte de la o ganizaci - de o sonidos. ero -os diez aos st 'riles que siguiera al perodo primero de mxima fecundidad (el que va desde 9 3 hasta 923) dejaron en su - o
45 2
La imaginacin sonora
Arnold chonberg
453
ambin el poderoso dra atismo de dos caracteres es ulpido a hachazo Moi y Aarn, que estalla en as pginas
finale de esta obra inacabada, arece re ir el nervio de la
sica ante ior a la Gran G e a
n el mundo de ayer -parafrasea do a S efan Z reig- Armejore dotes de creacin. uego
Id cho berg dej
sob J'i no el sirocco d sertizador de diez aos de e terilidad,
resaca d. sucesos -gicos persona e (y conte porn a de
munc.o a te ior al finis ushundimie tos colectivos}.
triae parece dejar una huella anmica imborrable. ada de lo
que o pone chonberg apres le d.luge dea _n olvido e os
aos prime -izos de ms ca e pr ionista y atonal.
. W. Ado o dice que en esas obras se estaba dando
).
iempre o ido y voz al reudiano Trieb (pul in, im
del gran mdico viens, y
ee r
m
en e t icto para e m cronolgico y e piritual - y enfrentnArdose como reud a ff astil y escandalizado auditor
old Schonberg habra dado oz sonora, musical, al inc n ci . nte .
. na proeza ue quiz slo e encuentra, dentro de la msica d sa po a, e la versi de lektra de o mannstahlmz
ic ard Strauss. Pero el radi alisma de chonberg
or rendente. Como si la ubjetividad ro ntica y po tr mnt' ca lo ub e e podido entona s canto del ci n a
trav de la ms extre a tor in y p r mo en la locura y
en el crimen - a ~ en Erwartung { a espera)- o e la mueca de
arcasmo que deja entrever las heridas de una no ta gia que
no se puede d simular (en Pierrot Lunaire) *.
* Sobre tod
454
La imaginaci ., n sonora
lo en el Tro para cuerda de sus ltim s a . . o parece e ocarse lo que en es primer im ulso d _ creacin brot y se
expandi de - anera to encal ero acontece en fo ma rapdica, y con excesiva cercana en relacin con la vi e- ia d
dolor. Quiere ser esa obra u anzona di ringraziamento
pero dif rencia d los ltimos cuartetos de eetho ..en sub
si r dem iad
litara. E una 1 la d Pascua po te pre ioni t abandonada
un oca o p o prop i . No acabad _
mo trar maneras de estilo tard ; Spiitstil ue el volu tari mo d _ T. W. Adorno, en su Teora de la nueva msica pretende
ntre medio de este a p io perodo que se incuba en l s
catastrficos aos de la r - era Gue a Mundial y de a
_lsion _ revolucionaria ue siguier , ah dan obr
merito ia llenas de in enio y talento., Al unas ~ - ec sarias
co o Voz Heu.te auf -orgen (De hoy a maana)* otr
algo intra ce -de -tes po - su co e eods e o o r su aru ...
aleza d serenata, suite o divertimento: la erenata, op. 24
la Suite, op 2 9; otra valiosas pero sin 11 gar a ser ineludibles
(en e . pecial la b a de alto engagement poltico o rel g10 . ,
a partir de mediados de los a _treinta ~ 11 t a d ma iado
t utarias de la tradicin postbrahmsiana, ca o del Concierto para violn , 1 orquesta.
e abu a de ec so a
o adra a hablado, como n
Oda a Napolen, ue sita la msica de cmara n un penoso e insuficiente segundo plano. Hay demasiada presen ia de
aba gando un ra)'o de una. Sie te ostalgia por su patria b rgama ca
_ -o de la_ c o-mmed
. _ . z dell
_ arte.
Por t- odo el ro_un-d itali'an
* Co ces a la moda allti:iglich estilo centrado en 1 cotidiano
que inaugur ichard traus con Intennezzo y que secundara Paul
i demith con obras como Tiues vom Tage ( oticias del da) o ar..,
dillac. Scho erg co puso la pe a sobre libreto esc:rit por ertrud
J
Schonberg. o s pr i am nt una bra m morable; de hecho la mayora de Jos bigrafos y estudio os, incluso de lo hagigrafos, suel n
pasarla p r alm.
* * Como su Col 1 idr, op. 3 9, o Dreimal tausend Jah1e op. Joa,
o l misma n superviviente de Varsovia, op. 46 (a p sar del re uperado e presioni mo de u prefacio ./ a ompaamiento musical} su Salmo I o, op. 5oh:. o su ltima obra, almo m demo op. 50c.
Arnold Schonberg
455
La imaginacin sonora
Arnold Schonberg
457
viques).
Sch nberg, po su parte archiva los re to de ubjetivi ad
enloquecida de u pe 'odo atonal y expre ioni ta (e mo los
prano de la ujer d -Erwartung). limina -os ltimos
grito
spasmos del karma wagneriano, tristanesco, tan p esent s en
toda u obra anterior a partir de Verkliirte Nacht.
i asume e incorpora la
A la ona on la qu Strav
tonalidad y las formas tradic onal re -nde S honbe g con
bos
el di ostiv erial a modo de efecto di -andador).
neoclasic smos son p -aducciones de tale to y de maestra,
pero carecen del genius loci de las escenas de la Rusia agana>>o de las escenas de Fin del M do (el Imperio ustrohngaro agonizante) de as que Schon erg da estimonio.
La ubjet"vdad al borde del colapso (en Erwartung), o la
feroz danza de la Elegida {e La consagracin de la primavera) dejan paso a a tmsfe as m apacibles, acordes con el
bre e interregno .....parntess evasivo entre dos riemp
atro-
cinte.
Arnold chonberg deseaba distanciarse de la erida coleeti ras q e le a ribillaba . la pa adas (hun _ ien o d -1 _- p ro _us ohngaro der ota capitulacin) las e ya s - p ese ti (irresistible ascenso de anti emitismo ).
as obra - que empieza a componer son, en realidad, piezas de teligente evasin, muy de la "poca: justo ague as en
las que e tre a la nu va tcnica eria . egn l esa in e e n
e taba llamada a transformar y a perpet a la hegemona de
la msica ale ana du a te un siglo.
Su amigo Vas li - andi ki upo transitar sin a ena reuncia del expresionsmo abstra to a un co st uctivi m que
antiene el mi mo postulado de abstraccin o de rechazo de
toda f rma tradicio al de represen acin y de mimesi (como
e evidencia a partir de Punto y lnea sobre el plano). honcorte brutal, tajante, entre su
berg en cambio introdujo
primera etapa ex re ionista, de culto a una subjetividad desquciada, y el distante <objetiv's o de la msica que 1rucia con as primeras prueba de iste _a -erial dodecat ; nico.
45
La imaginacin sonora
Nada tie e q e er el rosario de obras mae -tra .. que culm+ a en Pierrot Lunaire con las amables, apacbles algo fr
1mla serenatas y suites Opus 2 , 24, 2 y 29. o s imaginable algo tan opuesto desde el punto de ,j ta formal,
esttico, e til rico y compositivo ..
Amold honberg, m cho ms s n 'ble a la finen a d
su e torn y de sus moda de lo que se uele reconocer, n
fue capaz de mantener bien hilva ado el hilo rojo que a eguraba su p
ia continuidad cread ra. La ruptura fue e e iva. 1 hilo del de tino, como n el _ enario e la
ornas
wagnerianas, se .rompi. ue ecesa o un nuevo comienzo
ex nihilo.
E e
v
g - a
y
a ic "n en
que s o sobresale, como obra agm _ntaria, _1 inte -e ante
e ifragme -t ado La escala de Jacob (]akobsleiter}.
sodio musical te edio tena pretensin de d arna mu _cal,
o quera amalgamar e pera oratorio y i -fona, quiz
al estilo y modo del primer Gustav .. _ ahler.
La escala de Jacob (]akobsleiter) 1 na de forma p e aria
este perod de e , de este ilidad de cam io. Slo se o se a n fragme to. e l o ms valio o lo constitu la as ..
cen in final del alma del moribu do, s vuelo side al ._na
vez despre dda del cu _rpo ..
Esa ms 'ca del alma es msica sin palabras. Slo a i al
se etiene una vocal, a a, aleph, la prime _a de todas la
vocales: e pr sin simblica del e ace anular ntre m ica y
lenguaje.
En co co dancia con las fuentes gnstica en que chonbe g s inspira, lo textos de Swedenborg y a Serafita de
Ho
d Balzac, esa alma que e desprende d _l cu rpo d _l
m ribundo co o el andrgino balzaquian a u bra un
lo mgco slo acompaado por la orquesta.
e resto gnstico, f aterno on t adicio es de ]a Cbala
juda, o pareced _jar huella en el perodo siguiente. El lan
religioso que impregna Mases und Aron no parece hacer
onc siones a una po ibl gnosis religi sa musical
l final del fragmento conse ado de La escala de Jacob
Arnold Schonberg
459
".' chale
en su
Arno1d Schonberg
xpiacin
El confl 'cto ntre Gedanke (pensami nto, idea) Form (forti d Arnold Schonma) at av e a toda la e t ica y la
n, siem re, la rein ident
berg En ci rt modo sus libreto
se nif ac n auto-re -erencial de s propuestas formales, o
de us concep iones esttico-teolgicas.
E os re tos queda lastrados por una exces a obse in
de creador que quiere iempr , a -oda co a, que mus1ca y
u potica mus'cal e confundan O que no posee la nec aria
tcnica de distancia iento sin la cual no puede surgir -de
forma autno a, en su fre ca esponta edad- la vida de la
ficcn.
Sus te tos para monogram a ( a mano afortunada), o
para ratorio e fragmento ( a escala de Jacob), son ba tant decep ~on ntes*. Schonberg e ncapaz de abordar ning
crib sin mplicarse a s
s libreto q l mism
asunt e
mismo de forma desnuda, algo a ttica ~ in proye tar en
ellos .u e p _culaciones de esttica musical*;:,..
Quiz slo en Mases und Aron logra paliar e a carencias* * *. El aciert n el traza o el co tra te o al y tempera Lo textos de Marie Pappenb im (Erw rtung), o el de Girau
y de u libre tr duccin alem (Pierrot unaire), dej ndo de lados
valor literario que no es quizs inol dable, func onan a la perfeccin
e su respectivas pi za musicales Lo mismo deb decirse del po ma
- qu hoy puede parecemos de dudo o gusto- er la e -acht, que
irve de maravilla de p ograma de es gran pieza orquestal en un ic
movinu -nto. Y por supue _to funcionan de manera eminentes lo h rm 'ti os y fa cinanres poemas d tefan George, tanto ~Litanei>> (. et n ) y Entrckung {Rapro} en el Cuarteto n. 2:, com en Das Buch
der hiingenden Garten (El libro de l s jardines colgantes) una d la
m hermosas obras de este comp iror.
* -o e casual ue en u prod _ccin pictrica preval cieran lo
autorr _tratos por lo g n ral nada mplacie te , con sugerencia cristolgica y ce to r ma eme de self-pity.
* Es, d todos od en mi op ni ,. n un desacierto situar corn
musical de
entro de gra 'edad de la entera a v atura biogrfica
rg los ostulados religio -os, polticos y srticos de sus lticho
mos a ,., o ,, espe ialme te a partir de su _on ersin a judasmo. Es p sible qu _ el modo e - que el msico vivi su conversin e pliqu algu-
La imaginacin sonora
.acin la Versohnung.
T idame te e esconde y e amotea esa m ca al er
fulminada la sucesi de anzas fa tuosa do de el compo itor se ha deleitado: la sinfon en e co mov iento con la
ue se de pliega e gran conjunto coral y danzante, rque tal
y de voces solistas que constituye la escena de ballet propia
a c . All aparecen las mejores
de Grand Opra al til
La im ginacin sonora
infinito
a msca -en Scho enhauer, en el ltimo Wagner- rebasa y trasciende, e n la Representacin, tamb n el Mundo
(y hasta la Forma y la d ). Es re ela in ontoteol"' gica. E
la oluntad misma de _cargada de su - imiento, pre ente in
concur o de Idea ni de Representacin.
Antes de que e~mundo seco stituyese ya exista.
prmicia ontoteolgica es pecto a la mis a reacin del mundo.
Su estatuto es
la -- ra.
Arnold Schonberg, asta esa pe a-oratorio, con empornea de su convers a judas o, a umi en f rma la ente
el engagement chopenhaueriano y wagneriano un giro musical que on ibe
iensa la fon co o sekhina (p esencia
real de D o : au a d - gloria que le circu da) noro ong na
ria. En la sofia anterior a la e eacin y a todas las primicias
de ,
do (en la qu el Dios sapiencial e complace, as en
roverbo ) podra hallarse, entendida en trmino
us1caJes~ una primera revelacin.
Arnold chonberg
ce
1vo
u icale .
* V se la traduccin de
La imaginacin sonora
un puede er conjurada como leyenda q e invade el paisaje en la genial e cena .,. ltima: el m nograma en el cual el
poeta e reencuenrra ca la regin de urre en ple a enovacin primaveral. Una extraordinaria enumeracin botnica
de los fruto de la naturaleza q e empre renace termina evocando sin er nombrada, la I ye da de To e que impregn
tod el territo o. Tove se halla ie pre iva. La pieza concluye con un
to a la ere -ci "n, e modulaci al d mayor,
con todas la v ces del coro (al m do e til de la cr acin
de la luz en el orat ria a Creacin de J eph Hayd ).
Arnold Schonberg
La imaginacin s n ra
egn a remisa d ontoteolog.,a esttica d raz schop nhaueria a d Schonbe g* arece incompat ble e un up racerca a ella en reclam
ego religi o ortodoxo que lo
-ora d expiacin La m ica, e altada hasta _l rango de
rind io de toda las cosas universa/e ante rem, como suceJ nundo e mo voluntad y representaci "n d Schode e
penha uer e onvierte de pronto en carne de sacrifcio.
do el Moses und Aron t' e cierto carcter de ex iain sttico-reli0 iosa. El frag ento final sin msi a con
encarcelado, y fina mente muerto al er
Aar "n encadenad
liberado, deba subsi tira : como texto literario de in pi acin religjo a, in posible su tento musical. Podra e lama al final una oz en off doble fcticio del sujeto creado : < Oh
e falta!.
m a msi a u
Arnold Schonberg
que concedi , e su alisma constructi o, armazn sufi iente al entra _ado de tantnea musicales, in tona dad s tema y s m tivo ..... in a nas ecurrenc as, sin ostins my el tagro creador de Erwartun g
natos- que
quiz" la ms ortentosa hazaa e per ntal de e s aos
eros del expresio i mo.
ar por u atajo
Una ob a que s emba o p se a ca
ercado de pe igro , al modo de a mujer enlo uecida que
pronun ia el ol _ de oprano, se scucha con m" a atencin y empata. sa voz sopra o n recitativo infin'to con
altibajo - tonal s que reba an la octava, donde la histe a va
deriva d hacia la si osis era el j _r violn de un acopio
instrume ntal que se iba en vando en un rodigi de fecundidad (cada os, tre , es compa e ).
e traca de u encadena ien o de g -tos m cale , cada
uno de ello consst ne y a tnomo e su natu aleza de
niatura ceid al texto y a la voz, pero no slo depend en
tes del breto como seguro de unidad. S de pliegan fulgo s
b ev irnos, un solo de violn acorde con os r tos de la memo a amo o a de la mujer ota untuada de e le ta y
dio de la
a pa al aludir al icon obligado de la u a,
a gustias que su ita el bosq e espeso y e camino que pare ..
_ ( al o f_buIa
ce a ir e, a a b u dad 1 a ~ ,.
d aconest mb cas uese esurtido de
lado): todo
ont ea y con plena auto dad
liza e n m a facilidad
musical en edio de la deva tac "n atemfca y atonal ue
da fuerza y realce a una s bjeti idad demente.
E a ubjeti dad e la que pare e inm larse n el ara del
ulta pe d istema serial. s la orque ta de timb e l _que
dora. a unin est -idente de auda tmbri a , densidad pol"f 'ni a ard en e altar de la invi ible d ida dodeca '" ca
(p -ot forma de la Idea, del Gedanke).
a emancipaci o qu _stal pr p iada por Gu av 1 lahle , con su rquesta de rque tas la apacidad de xten in y
compren sin de e e complej nstrumen tal ugiere y estimula
1 audacia extraord inaria de una ieza fnica de cma a
on q trif.e instrume ntos oli tas ( 1Opus 9). bien p -rmite
entallim 'tado que e odifica de estro
un di po iti o in t
fa en estrofa n Pierrot unaire o que va atndos y com-
470
La imaginacin sonora
n Ia Sinfona de cmara cada u o de los quince instrumentos, en soledad o en compaa l eva consigo su tema y su
motivo, tramando una densa polifona de voces que sorp ende en la lectura Tertical de la partit a,
ue requie e na
escucha atenta pa a no perder el hilo del argumento musical.
La polifona de voces nstrumentales -y de moti os o temas- semeja una s lva virgen usical -n la cual lo quince
nstr me to , lo mi mo ue lo tema _y lo motivo , abren
camino a mac etazos en medio de la maleza Pero so tantos
los te as
sicales, y tan ap emiantes los antojos instrumentales, que unos y otro se b.taculizan en su puja por
situarse en primera lnea de avance. Apenas -_~ ueden entonar
esbozos meldicos que logren de plegarse. Todas las voces
tienen prisa por comparecer, pero no pueden desarrollar el
inspirado motivo que lle an consigo. Otra voce --con su mo . .
tivo incorpo ado y con su propio acop o inst u ental- presiona - empujan, quieren adelantarse
Es tan fec nda la i:1.spiracin meldica y tan vertiginosa la imaginacin polifnica que el conjunto puede, por
o entos formar un gritero de sonidos que compiten en
estridencia . A una primera audicin el efecto sorprende y
co sterna, y es compre::1Sible que en sus primeras audiciones
ocasonara verdaderos escnda os. Pero un h ito de escucha suficiente descubre una de las s extraordinarias piezas
sinfnicas que se escrbe a en el s'glo xx.
La obra sigue el ocle o de la clebre Sonata para piano
en si menor de a z zt, de man ra que constituye u
nico movimiento n l cual se superpo e la forma del a/legro de sonata y lo cuatro movimientos (Allegro . . Scherzo y
ro - Adagio - Fina le) con la -articularidad de que el de,j,,
en. re
Arnold chonberg
47
vi
sarr llo del Allegro tie e ugar a inal de segundo
i nto. El Finale, por su parte, con tituye a recapitu a i "n y
a coda: no ntrodu ce nuevo aterial mu ical.
boza -, _n j sta xposici ' n, todos l s
En el Allegr s
temas de la ob a.. lo e el Scherzo n l Tro en el Ada io
puede d sarrolla rse u de r -- nado materia l mel ,; di o, sin
_racada pa o obstacu lizado orla - u t'tudve ti al de moa.
tivo ins -uado en ab'ga - ada po
El e ultad es audaz. Aun hoy requie e acenci y pr paaud.ci n ade - ada. Pero cuando e produce
racin ara
una de as
aloja e nuest a imagina in aud ~ri a co
ms o iginales omposici nes mu ales de la moder i ad
El impera_ivo y domina do cma que sigue a a 1 nta troducci _ d lo rimero e mpa e , un te a alboroz ad - y
triunf l en cua ta asee dent s, con tituye la ide fixe ue
atra Tie a de comienz o a fin la pieza. A veces s oye en otras
oca iones tan slo e pres ent . Ese tema c ebre const tuy ,
en ci rt modo la tarjeta d _ pre entaci n de Arno]d chonberg en 1 atla mus al d _l pa ado iglo.
a ge ial u ~ "n de u a m tip 'cidad de v ces en e nttapun to, ca a u a d e a clarifica da po la pecif ciclad p e ao
me te di id aliz da del rume t olista, o d l pe
conjunt o instrum ental capaz a _ ez de romove un punetus contra punctum d natu - eza t' -- brica, se fue el e pe . .
dient --ediant e el cua 1 Schonb erg en e os pr __ eros
aos d l ove _~entos, dar palabra voz - nora, musical a inc nscent , al Trieb f eudiano.
D spus de eso aos de salvaje ubj tividad intervie n el
o curo trabaj de a Repr sin. e vitan a toda asta los
hirriant es pasajes de colorid ensorde cedor q e alpicaban
la partitur a a teriores, un a aptas -ara od m lifluo o
pu ilnim s.
La imaginacin s n ra
472
questa -o en la gina finale de u Harmonienlehre (Tratado de armona). - uego el t. bre queda siempre so etido a
los rigores seriales y neoclsicos, si mpre d _masiado ca culado
ma tr tcnica q
of ca cua qu e d afuero
s i e
e 1b e u
hir ia te, ca doloroso agudo de
fla _ n (como el que inaugura la tercera pieza d _ Pierrot unaire)4 E imp ns 1 la montaa rusa voca de la roz soprarwartung l inco cie te e a deja paso a la repr si - . a
ca se resie t : o e es pe 'rida u arural
acoro a - - e, en un di_ creto segundo lano, s ern_re en s tuac n ancilar e n reJacin a la palabra y e te - o literario.
La gnosis musical, que todava en La escala de Jacob se preentaba como men aje soteriolgco deja paso a una inversi . . n en la jerarqu _ que traman palabra y m ica. Ante el
t ica debe halla - e subordinada a u a
escucha verbal, literal, no musical. La palabra a. pena sabe
ha bucear lo que el pen amiento acoge . El tartamud o m aco delata te or temblo .
msica queda relegada al
papel de acompaante.. a m a, concebida en os trrojno
prin ip~o
osaco a
Arnold Schonberg
473
le
sin el ual no hay arte, po ma ni composici 'n musical)
hab _e condido o eclipsado de pus de lo ao ah aj del
undo de Aye (expre ioni ta, atemtico at naJ.).
Siempre puso por dela ce a ins ira 'n sobr la claridad de xpos c - (H "lder ), entendida aqulla como apt o trance exttico del al rge a Idea -el Gedanke-( y tras
ella la forma la forma com ositi ra).
Pe o las Musas comenzaro n a olverse estriles de pus
de su larga travesa en 1 de rto. lo parapetada s bajo la
gran invencin serial dodecafni ca pudieron engendrar nueva prole, :,e o a partir de I aos einte en da ve me or. o
consiguiero ecobrar fue za fecunda despu "s, a esa d algunos hitos m morables: el Cuarteto n. 3, op. 3 o ic-, as Va.,_ Va e el orignal a - li i del Cuartet n. 3 que lleva a cabo
harles Rosen op. cit. El priro r mo imie to se halla presidido por un
ostinato obsesivo, un tema de corcheas que ascienden y desciend nen
marejada inexorable. 1 buque fanstama de pesadilla que su cit, al
decir de Schonberg, esta. msica parece recorrer esa imp rabie ondulac'n de las corchea . Promuev , n juego especular un reflejo -que es
al mi mo tiempo radical contraste- con una voz soprano de violn, r medo ahogado de toda la gran tradicin del Lied. ueg el iolonchelo
pande con cavernosa voz desde el fondo de as pro dades marinas
de la e cala.
474
La imaginacin sonora
siquiera en el po ent
y monumental esfuer o creador que g 'c Moses und
Aron se 11 g a igualar el e - -- aordinario estalrdo de cr afvidad que eco re desde el Opus 4 a ta 1 2 I.
La oh a i al por su arte, o obre al todo lo q e pudiera e . _rarse: ni su o ciertos ra violn o para piano -am ..
on or u sta- ni sus obra d _ncarg , ni las pi zas e ab
les (lti os al o antiguos y odernos, d jado e e rado
mpaembrionari al m rir el comp itor). nada de esto e
rable a aquellos a . . o magnficos del per"od _xpre ion ta
ate tico ... atonal.
XIV
Gyorgy Liget.
La tela de araa
La imaginacin sonora
Gyorgy igeti
479
color: eso e 1
ganizaci formal).
l color es a cuali ad s salvaje 'm no s
medida d toda las dime s ones sono as Parece n lu o inco men urable* -. Constituye el ingrediente m difcil de
m ta com a que pr nt lid d per ete
ajusta a una
va] _ci en los aos d l serial mo integra : orrelato mu i 1
de la razn analtica o del estruc ralismo o "fcos. Ta
oco u o uesto imtrico, l aleat edad supo dar el trato
r qu ri a a nsin que arece des entir todo p oe t de mu "e.a mensurata.
* Sint mtico del dese ido occidental respecto a estad' e in
el uso d l ocabl < colo >: como si se requiri _ una cualdad propia
de la artes plsti as y del mun o vi ual para refe irse a la cualidad
tmbri -a mar ada ya en su de minacin por c rto inconfesad caa vez re u lto lo prin p les
rcter extrn eco: imple .... d.d fin
comp nentes d la co p icin.
or deter ar n el es pee o de
* - Son mu relevante los te t
las onda onoras est _ compo ente material -matricial- de la onoridad: los que el grupo de L'Itinraire, junt con el gra msi o, a falleido, Grard Grisey ha ido lleva do a cabo. uali ad trnbrca y temporalidad son para los <espectralistas, lo principales parm tros
ase el Ji br olee vo en homenaje a
que d b _n ser e nsiderados
rard Grsey Le temps d.e ['coute (Grard Grisey, ou la beaut des
presentado por ani lle Cohenombres sonores), t xtos eunid
evinas Pai's L H rmattan 2.004.
La imaginaci&i sonora
e carcter innovador de Iannis Xenakis: sumo ilizacin de masas sonoras, su utilizaci del con-
Gyor y Ligeti
e anjero procedente del extrarrad o europeo, supervivien te de las ms horribles e periencias q e pueden imaginarse ,
campos de concentrac i nac o alsocialista y escolariza _iones aviesas bajo el t rro so itico star sta impla tado e
su patria hnga a; fugiti o de terror rojo que aplast el reormis o hnga o e n tan e y de ortaciones siempre
huyendo de una aciaga Erinia po . .tica que le pe igui ha ta
ce.rea de lo treinta - os.
Ligeti se establece n Viena y en olorua, en 1 m do
l"bre, con el nico bagaje de modernidad des admirado
compatriot a Bla Bartk, y disponie do como ca rfaga
de Juminacin, la e entual e cucha en la radio -e tiem os
del fugaz reformismo nga.ro que los tanques r sos a ortar n- del Canto de los adolescentes de Stockhause n.
ste hnga o que hace u pido ap e dizaje _a en tierras
al _mana en los la oratorios de elec roac rica de Colonia,
de lo que deja como testi o io su intere ante ieza electrnica Artikulatio n, es quien eva a cabo con la mayor encillez y sin alardes el notr...im musical que conduce hast la
sica de hov. 3
Se trata de una inversi d ciento ochenta grados un
giro, una vuelta completa. E o es lo . ue volucin signiom ell.
prni o hasta live
fica, desde icols
Esa < v luci > se pre iente en na p eza prepa toria:
Apparitions. Pero se lleva a consumaci n e una obra- anii sto q e posee el ombre- e ocador de Cla de Debus y, de
tmospheres. o e ca ual ue el ttulo est escrito en f ans (e mo no lo ser tampoco la de ominacn taliana de
u a de u cimas orque tale , Lantano).
-
La imaginacin sonora
Algunos parmetros coord adores>> (segn los llama Pierre Boulez): tim re int n idad y dinmica, a arecen de pr nt en Atmospheres co o - da enta e >>.
lo e o. ap e e en forma exclusiva! Los restantes, que Boulez considera ha prioritarios, Se rn sencillamente eliminados. En obra
pos eriores t _rminarn siendo redefinid s a partir d un drsti o despla ami nt .
,o que era entro se convertir en periferia. Lo que haba
do esechado de todo papel principal -color tmbrico, intensidad, dinmica- se rigir n piedra angular de un nu .v
modo de ntender el unverso sonoro~
Gyorgy Ligeti
4 4
Gy rgy Li eti
bles que const'tuy n 1 restante parmetr os del anido (altura , duraci ne - ataques, intensida des, dinmica )*. al e
e a pie a de echada qu de pro to en piezas de geti como
Atmosph eres, Volutnina, el Rquiem, Lux aeterna, ,ontano
o e Concierto para violonchelo y orquesta s convierte en
erdade a pied a angu ar.
T jido
usical
onido: e f
La imaginacin sonora
-~
Cl CO
Gyorgy Ligeti
gruzco que no pre agia avance ni progre o. El cluster ha e t ido todo ecurso a la armona to l.
s embargo e guida e ad i rte que ese e tatismo e enn ras e 1nvisi bl suste -ta af o - ,f . ltitud de abeja
ndo su labor. eh cho
das por ese o inoso cluster, van
la parftura est superpob lada de voces. ucha de ellas poo son todas vola
een un rasgo disrin
ces edundant e .
macio e . S de cubren eleSe adivinan inte n .
o , permuta , cambm S rebaja la sonori ad cae lo metales, quiz tamb n los pr eros vi<:>l' nes. Poco des u se
incorpo an otra vez de mane a e calonad .
La obra di pone de 2 2.. secci e difcile de d seemir a
trav de una duracin de a go ms de nueve minut . La
cualidad ( brica mu str enseguid a suco g nia complicidad con la inten idad. e an ta de de el p ianissimo e inicio ha ta el chirriant f ortissimo de lo om pa e 33-3 9 .
annis enak co -ce 'a lama a onora o que ta -n tr os colecti ta , de ma era que la oz ind" idual e dilua en
cos, se " - su .. os esta
e todo. lo a cando cl
u a mate . .
do s o t' o -a tra r d pro ed ent
n las -ltiples oc s.
tica-- troduca iferen i
Lige procede d ma era muy dife en _e. e importa r _altar en su p a individ alidad cada pincelad a so ora. Las
v e aunque audibles en su curso i dividua, son e aradas
n primaras detal mo. Se a erten l eas de voz queposeen ingula idad propa, por much q e a odos" I acuda
el sonido final. e o la er onalida d cada 'ariante ti ne
rel ancia en l comp jo s nid e ulta teco
un
te, como e ha dicho, - o posee arcter fauve.
color s noro prese tado en n ultante un.ifor -- ad (rojo
so d es re ltado de
ror traza o con bro ha grue a}.
complejo teJido polifniuna paciente labor Prov e e d
c de voce mnima
cluster cromtic o no stiene aqu . ve tos sono o . No
aco pana 1ns m n os ali tas. e comple enta con una
polifona den a que ade la pa itura a l anc o y largo d
La imaginaci , n sonora
El cluster cromti o socava la armona tonal. a micropolifona, con su i regulare quiebros, pulveriza todo posib e
ritmo en la p eza.. a idea mi ma de comps queda corro.,da
por esa poli ona deri 'ada de lneas de voz diferenciadas. Y
si la armon..a y e itmo quedan, de ese drstico modo, abolid , entone es imp ble dete tar meloda alguna. Slo
ubsiste una masa sonora, como en Edgar Vare e o en annis
Gyorgy igeti
A la cualidad tmbrica y a la densidad del acopio instrumental s aade la adulacin de la intens'dad. Ligeti siempre
de e el a p r la atencin que presta a este par tro. El dolcissimo del comienzo de Atmospheres se eleva hasta un p jmer ffff, augurio de un co 'mient de todos los di po itivos
i trum ntales acia las maderas ms aguda flautas y
flautines, n un chirriante insoportable fortissimo qu introduce la alarma ayor en nuestros odos (co pases 3 3-3 9).
Y al e evar e a la vez la tonalidad hacia el m o soprano y reforzarse esa e calada con una sonoridad inaguanta ..
ble, la masa sonora, alzada a esa altitud de Himalaya, cae en
icado asta las fosas mar as tonales, hundindo e en el
xtremo contrari , en un cluster o ino o de contrabajo
(campa es 40 43).
490
Pero ni iquiera e.. e desplome del al d sonoro de de las agudezas del flautn hasta el hondn de lo contrabajos r squebraja el continuum sonoro Tampoco p ede decirse que e
interrumpa _l e tatis
latente y patente de esta compo-
sic1 ~
Para igeti el continuum es 1 p cedimie to nece ario
que sustenta esa ri ridad t brica. e trata de asegurarla
con todo los medo , i cluso ca lo
paradj'cos.
Ante todo on una gran orque ca, como en Atmospheres
en ontano. Tambin mediante el rgano, con el inevitable
cluster e omtico en n eje ccio que moviliza toda las
palancas, tubos y pedal de ese nstru ento del -l i toceno m ca , antecedente de la or uesta sinfnica.
te po. .
de o instrumento sufre en mano de Ligeti la movilizacin total, el pleno empleo en u passacaglia on vocacin
de infinito.
Ligeti ada quiere saber del Durcbbruch, la ruptura>>
p
ovida p r dorno a part' de su anlisis d a msica de
Gusta v
ahler. a p _o u e tt ca es co genial con I
shock benjaminiano, o co la queb ada o a abru ta del
prim r Stra insk en a consagracin de la primavera. El
e ntinuurn ue a as gura do a tra ~ d l la r o
oda de
elaborar la partitura edia te mi rop lifona. e trat de
tablecer un prncipo r novado -te , te tual- d_l continuum on ro, a egurad por pequeas lneas '
es que
logran u a onoridad qu iempr e ef et . producto de
ese comple o disp tivo.
Llegar Ligeti al mximo de u ge dad virtuosa al asegurar ese continuum en la pieza homnima con
'nst u_...
1
ar
Gyorg-y Ligeti
49
mento de da a vocacin pe cutiente y punti lista: el da vic balo. Slo que te leado a velocidades de vrtigo*.
Cosmos sono o
tmospheres es slo un comienzo: es a matriz latente y virtual d todo los dispositivos q u se ir movilizando. De
nuevo reaparecer la tonalidad e trno y la meloda, pero
siemp ~e de de nuevo fundament s.
El punto arquimdeo obre el que se producir esa edefi
nicin se siempre el colorido trumental, cualidad primaria del sonido e su pura materialidad. la exposicin en el
prod eir a travs de la
tiempo de e a prio idad tmbrica
intensidad y la dinmica logrndose de ese modo una au ntica Klangfarbenverwandlung* >f
La primera redefincin opera sobre la cuestionada tonalidad. Queda repuesta en o b "as ucesi vas., en especial en
492.
a imaginacin sonora
Gyorgy Ligeti
493
mtica, a
odo de Xenakis, que utiliza la estadstica para
concretar las rneas de oz. No e disue ven las voce individuales como sucede en las piezas orq estales del e mpositor griego e una masa sonora concebida de man ra colectivista.
En Ligeti e llega a la unidad so ora por saturacin de esa
mult" p icidad ingente de voces orquestale . Si se las sig iera
en la partitura, sin emisin al conj - to tendra su propia
pe sonalidad musical, con su ritmo, meloda y sono dad es
pecfica. Se llega por saturaci "n no por sustraccin ., de pojo (al modo que inicia John Cage y rosigue, ntre otros,
teve eic ) En Ligeti lo mnimo es la pi ce ada sonora
-indi idualmente inaudible- que contribuye con la paleta arque tal a co poner la ono dad resultante.
La micropolifona, todava latente y embrionaria n Atmospheres, escond da por necesidad en el inmenso bloque noo de Volumina, exige y ostula un __ue o sentido y funcin
de la tonalidad. qu la aventura musical de L'gef
halla
en paralelo creador con Giacinto -cels , sobre todo en su
Cuatro piezas (sobre una sola nota), o en -u Cuarteto n. 4.
Primero ser ,a tonalidad la q e se redefine . recrea. o
e trata de una restauracin. Lige no es nostlgi o ni postmodemo. Luego ser recr .ado tamb n el riono, de modo
mu ingular y original. Y por ltimo tambin la meloda.
al s r la proeza fundacional de este di cretsimo evolucionario, q e una vez destruidos los parmetros tenidos
por fundamentales y hab endo invertido la valoraci de l
fundamental y lo que no parece serlo, procede a colonizar el
nuev territorio, redefiniendo lo parm tro - desechados al
a ignarles una funcin nueva e insospechada.
D s e - tmospheres hasta San Francisco Polyphony, durante una prodigiosa dcada (1960-1970), se constituye un
aut"ntico cosmo sonoro a partir de esa emanc'pacin de la
materia sonora, restituida en su cua dad de colorido trnbrio, y a travs de su natural respiracin con la intensidad y la
di ca.
U e smo en e que la armo 'a (desde Lux aeterna), el
494
a imaginacin onor
ritmo a partir de Continuum para da icmbalo) ~ la meloda (d _sde las Diez piezas para quintet de viento ha ta lvfelodien) quedan de nuevo r cr ados pero siem _re gravitan
a 'ci }.....materia nora- que a
en torno a e e fundame t
rns ca actual tran ita e e p t ea acilidad.
La m i
e ho la m i a del glo 1 recorr _ n di tinta
dir i ne la gran venida mu i l ierta or Li eti quiz
a profetizada p r . enakis y sobre t do p r G' nro Scelsi
y que intenta r d spl gada, y hasta <<mensurada po G "rard Grisey y el gr po de 1 e pecrralistas franc _ s, o desde
pre upuesto p os a J
age en la
ra d Morto
F _ldman. In luso
vierte la
a p o ta en la trayec. final d
an guo prorag ni ta de la ade'"
tgue ra (y de lo fest' ale de a mstadt y d Donauschnge -): el ita i Ul
sa es, pa a decirlo en trminos de e e
ule la verdadera tierra frtil de la msica. Esa que restituye en u maeriahdad la fon, e capaz de gestar y dificar con ella u
cos o :
mund ue e a ja e - el do, o ue in ita a una
redefinicin de lo ue se e -tiende por e uc a u cal.
Thnatos
1principi de vida encarnado en esa urdimbre y tra a musical tan saturada, e co trapo e, e orma nada dialctica, e
principio de ue e. un impul o de tructivo apenas ublimado que irrumpe de f arma ruda y vi le ta. Co o de pronto
com arecie e la muerte personificada, o lo que Hegel lla - a el
ver a
a
y o (
a 1a e 1 d l e ro r l servidumbre}. O asomase ya desde el comienzo de e ta extraordinaria aventura musical, la figura pardi a que ur -r la ms
desternillante de las p ras, Le Grand Macabre, baj la igura de ekrotzar (literalm nte '.< el Zar d _la 11u _rte,. ).
Este principio de muerte -de destru cin, de viol nciast muy presente desde el comienzo, al menos a part d _ u
madura produccin tras el _xilio de Hungra. Constituye el
Gyorgy Liget .
495
imaginacin sonora
tumultoso, - mpe de pro to otacio es que parecan mpos 'bes en el universo de las vanguardias musicales: espressivo, molto calmo e espressivo dolce dolcissimo, morendo:
un vocabu a o g o ado en latitudes p seriales. As sucede
en el pri e
ovi iento del Concierto para violonchelo y
orquesta.
chelo comparece como voz en apariencia fundida a las
dems. o e s: e destaca de a e a sutil. e l provienen
de pronto aye lamentos: pasaje quejumb o os nunca d l
todo destacados. iempre terminan anegados en el acopio
i - trumentaJ qu _ le ac mpaa: otros chelos, violas, _iolines,
flauta, flautines, da inere, oboe, fagot, trompeta trompa
arpa. Se va urdie o y tej"e do as~ la mpleja te tura de la
pieza.
re
ant m re s 1 mi o:
mi mayor
que, sin embargo, lejos de se ata mple, e ono dad alcanzada p r aturacin de -- ;e os ordade in trumental s
dentro de la cua e e destaca -con la mxi a d' crecinese co ovedor vi _lonc_elo solista.
--...~-
Gyorgy Ligeti
497
dia-blica4
El continuum queda destro ado ekrotzar parece gozar de ..
hilac ando el tejido musicaL G ita e pasmdico hirran
alto abismale de la s prantre do sil ncios de cald '
- o de la mezzo asa can, cual arabatos, la p titura y la
a ud cin ~ *. - e ca os compases oli ta coro ronuncian de
forma atrop liada, e grite "'o mane munado en o.rdecedo ,
ncia de To s de elaa dos pr e a estro as del
ain
no. La l tra a are e de fig ad ha ra e tre
bles. Luego e remansa la orquesta. Como si e e h rrible tu- ulto dejase u a lastimosa resaca.
En medio de la ten cal ~' y tras u instante falsame te
e ntemplativo, e oye <<tuba mirum>> (la asomb o a trompetas que despiertan a los muertos para convocarlos a ju io)
en lenta pr nunciaci . La uerte y la naturaleza se o tra ,
das lle - a de asombro, ante el incr ble 1agr de la
pa
carne re ucitada. o e q e eto _ue van a ser juzgado recobra el aspee o que tuveron. Un helado tremec n o sobrevene a esos seres convocado a Juicio inal.
que alu)
adelante.
de al cuadro de Bosco. (Vase ms
* * l imponente quiem e para dos so stas (mezzo y sopran ),
doble coro (de 60 y 2.0 oces re p ctivament ) y gran orqu ta~
La imaginacin sonora
Gyorgy Ligeti
499
El parmetro llamado ataq e>> distribuy _ sonidos y silencios. i ,. to quedan anulado la ind caci ., n e legato. o
onido aparecen ligad s uno con otros. i un silencio ribetea cada pro u ,acin sonora, el ata e e staccato. El parmetro ata e tiene gran importancia pa a la e nstitucin
rt ca de la ora.e musi al. Cualifica medidas, ritm s. Sin...
gulariza y da - erso al;da a la fra _e musicale e su tran currir te poral.
Un tr mo de ataqu s ra una explosn puntual sttzcatissima ( pre i,, n usada aqu y all po _ ige ) Vo s aisladas en histrico aro.. ismo, beteadas de omi osos calderones. 1 acaqu mue..tra e to ces el sonido en u ma
delgadez afilada: una nsula ahogada entre ilenc o .
En el Dies irae d l Rquiem co duce igeti 1 - irule to
esin Co sigue e ta aniq istaccatissimo a su mxima e
lacin de toda posible pauta rtmica el smo efect que p oduce, con medios diametralme te opu -t , el esta o e tac onario de u etis o m i _o _- e a tecedi en el Introitus,
tre
q e ser secundado en el e isodio inal, Lacrimo a.
t ofa uno
00
a imaginacin sonora
Gyorgy Ligeti
50I
ue as definiciones
emos visto cmo q eda de plazada y redefinid a la funcn
qu se as gna tradi onalmen te a la to ali dad; as mismo al
ritmo. ero igeti en un tercer tour de force, realiza el 1s-
502.
La imagnadn onora
el rime
vimie - , e- e -da -- de pa e ,
aradas por una ntonacin coral al unsono de carcter bruc nenan .
gue e a eme g cia el., dica en la Diez piezas para
quinteto de viento: a ma ese caudal de for a toda .,a con
t nida. En estas piezas se alternan episodios de tutti e n ot o
ue t1enen r so ta la fla ta, el bo _ el clarinete el tromb
1 tr pa. uede ad erti e aq ., y all bosqu jos de
meloda.
n, todava, apagad s lneas el ' d cas de es ala
cromtica.
e en la ob a ti lada fe/odien, para orquesta, compaecen melo .,as e todo su esplendor. De ah el ttulo de la
pieza. Es to -a ella una declara in de p 'ncip'os. qu' la
melodas se van apretujando unas con otras. Emergen en rae o~ Co o . i las na dib es _"oc mnimas de polifona lilipur e e ub 'ese - e ec do de p o to y pasasen al prim r plano de la audicin.
Gyorg}' Ligeti
radicin y vanguardia
no de los a pect meno grato de la ge eraci 'n de la ltima postguerra lo constituye su traumtico modo de insta u a
la nietzscheana vo u tad de olvid en su elacin on la
tradci "n, y en contra de toda pujanza de 1v1nemsine. dos
s crean revolucionarios ex nihilo, con esa actitud que denuncia con razn Richard Rorty en su cr"'tica del fundacionalismo caracterstico del paradig --a de la modernidad.
Que .,an iniciar desde cero, en plena conciencia apocalptica -una nueva tie ra y un uevo cielo- y en cote radical
a imaginacin sonora
Gyorgy Ligeti
La imaginacin sonora
506
mente msticos, de una gravedad sobria, expresiva. Es segu+do por el epi odio Lacrimosa, e n la roz soprano y mezzo
orno un1ca upervivie te al del -u do.
/ e es el misterio mstico y blasfemo -medieval, moder o
y po r oderno- e esa catarsis religioso-prof - na que constituye el mayor ments al dictum falaz de . W. Adom : q e
la msica a rada no es posible en pleno siglo veinte. Como
1
exi tie e hoy como ayer, y existir maa a, lo agrado
r i_ o de -_ i a y de Misteri -mysterium tremendum
mysterium fascinans- emparentado y cmplice con el rei o
de los m _erro .
get lo abe por trgica experiencia. Guarda emoria
as, e egistro j e , co o en los ejerci -ios ambiguos de
Op-art que tanto le fascinaban del carcter a la vez de adagi religi so y Grand Guign l . . .
o
-m q e o
e e u e lo blas e o- por e que este quiem d scur e.
cr
taff de Verdi.
la po tre la ue te e ve cicla. T riu a la dio faca
emb aguez, y el juvenil erotismo, -obre el anunciado apocalipsi . Se da de este modo un sesgo inesperado de dulce co. .
media a la cida pieza apocal"ptica. Amando y Amanda celebr n u ati fa to i ayuntamiento amal e medio de
paisaje de tumbas, mientras que el gran macabro, Nekrotzar,
pierde toda su arrogancia altanera de Amo y Seor del Mu do. Confunde la sangre que su _oluptuo idad amp1nca an' a con el fruto de la vid Te m'na undido e remediable
emb iaguez.
Esta efusin de alusiones musical s n forma de collage,
retazos recreados del legado tradico al es sin embargo en-
G)'orgy Ligeti
a pauta tmica del scherzo clsico-ro c'co doca de mate ialidad so ora r dical en un a arde d anido uido de
508
La i,naginacin sonora
gio /eggerissimo.
U a obra sublime, de un misfcis o y -ode -idad sin
tacha (unin d la cual Ligeti tiene la clave). Pocas ve es e
Gyorgy Ligeti
Lantano, pa a gran or ues a, e una pieza arie te. Constitu e na ~ arodia > ( n s ntido barroco) de ux aeterna 7
Re roduce n clave de la mayor la eloda m a de ux
aeterna.
la mayo e n tendencia a diel inicio de ontano,
otacin,
rigirse hacia la egin del o pare e evo ar -e e
o pasada por rayos - el inicio d l prelud del Parsifal agneriano . acia el final de la pie a e e eva un co al que emeda, en el u "sono de los tro b ne , o mejo es corale
b uc nerianos.
Tambin o inicios pianissimos evocan el arranque de la
h,.. diTetraloga wagnerana. agner y Debussy como
e
o de d el principio, e ha an si mpr conn tados e
modo de conj gar los instrumento . por mezcla de colord
t b . o.
ediante la infinita polifona microscpica re ulta una nica sonor 'dad e una materialida tmb a y co orstica ex ..
ello se produce si m re d e el e tilo y
trao d' aria. T
a per onalidad plen ente afirma de e ta sica, t nto
en su base ce ' ca orno en la re ulta ce parti t . a, y sobre
todo en la pieza que U ga a la escucha.
Este ic con igue, en la p'e a de la prodi iosa d ada d 1 s aos esenta ", _l var, crear construir un co mos
o
I ja e el o
mu i al un verdadero mu d qu
slo explora en e te sin int n i ad la dim nsin matri ia
de la fan. o se limita a liberar la mat rialidad sonora (y su
cualida pr a 'a). Con esa materia . ono a emancipada
undo, un osmo : e e ue redefine los pa
1gu crear u
ha considerado in que esa restricLa nica que en est t xt
in signifique desde ningn punro de vista, me gua n la valoraci de
l s bra po teriores. lo que de d l ngulo n que e trar.a la msica
d Lig ti en este ensayo tas ltimas resultan men s inte es ntes.
*
5 o
La imaginacin sonora
XV
Giacinto Scelsi
Renacimiento del Verbo
Las vocales
a da ve est e , la ocales on el nexo, la c u a y la di yuncin. Co t'tuyen el gozn y la bisagra.. t avs de e as
se a uda 1 onido y la palab a. Con tit ., en el umbral l
alimen del Verbo, y el terminus de la msi a absoluta.
f n -ma quesee pareen
cimiento del Verbo pde, e gee
ued n pronunciarse con
sin oh tc lo por la caja torci a
I ca- d o a
la boca abierta, e t eabi rta o ca i cerrad
a ea de manera que pueda tener acomodo, en el aparato
bucal, la compleja vari dad de la on onan
latn, que o e ..a en el vaco, y que co tru toda u a
mag .. ica co mologa para de en o sustituy "' el knoma
atomista por a onda expansiva elstica de las v cal q e e
e pa cen por todas pa es, seg ~ n se notifica en e dilog El
Sofista.
D mcrro de Abdera asimilaba el vac~ a las letras ocli a int rvalo entre la ~gidec s d lo tomos, comprenddos como letras consonantes (con u variedad propia sp _cfica). El fluid a eo, herencia d l prmer fluido a utico p r
el que en la ontogne hu ana, di e rr el ni o, que a
ll no de espa e iento vocal: , , U, , I, como mue traen
engua la tina- n su variant s y sus deriva o e -.
La imaginacin sonora
5 4
lenguaJ.
.2.
> ..
Giacinto celsi
516
Giacinto celsi
5 7
a imaginacin sonora
ay
ia i12to Scelsi
520
La imaginacin sonora
-esag1os
_ a oluntad de tructora de e~ da des f ene u inter_mezzo!t
precedente de Uaxuctum y consecuente del gran fracaso de
.a nascita del Verbo. Se trata de dos piezas peculiares, algo
retrgradas en relacin con las que las rodean.
n primer lugar una incurs e la voz de bajo una grave tonalidad siem re afn a este compositor de la noche, del
ue - o profundo, y que fue muy remiso a incluir al princip,. o
de sus obra arque tales las voces agudas de los violines.
La obra se titula Yaman p -ofeta que a uncia la conquista y destruccin de la primigenia ciudad de Ur, odelo
a quetpico de toda ciudad, ma riz del Babel bblico. Ci - o
instrume - ta
ejan ta voz de bajo m diant - ostinatos
bruscos, -asta fe -oces, espee
e te e a e cera de las tr s
pa es en que se desarrolla la obra, atrave ad.a por u - a -- a ..
ga to al lbrega de malos presagios.
Pe o e ta obra no es la nica _ue apunta hacia la previsin de ciudade que on devastada ~ V l e a suc d r n
una pieza sorprendente aut ca in u i p - e a de G 'ael i en el mundo sinfnico. Se trata de I presagi, i.nt
tuad en el intersticio de lo que suele considerarse su segundo y su terce pe ..odo.
e halla en medio de todo u imponante cmulo de ob a
en el que el msico italiano experimenta con instrumentos
o ta os, o en do . Scelsi va ponderando las cualidades de
los trombones, de os e ar nete bajos de las flautas, violn s,
violonchelos, violas, contrabajos. Quiere, de e te modo, rse
habtuando a la cualidad sonora y tmbrica de cada uno de
el os antes de conjuntados en forma orquestal-sinfonica.
La obra se compone en el ao ~9 , p co despus de
efect _ar un prmer gra 1 gr
u ical, a ti ipo de la tercera
etapa la ms fecunda y original, de su trayectoria: El Tro
para cuerda tambin de 19-8. Se trata de un anticipo, o de
un proteo, e lo que el ao iguiente con e uir en forma
d alta maestra arf'stica: sus e -a , d ~ a ias Cuatro piezas
(sobre una sola nota).
Detr de ella resplandecer, todava en 19 58, una excelsa pieza eligio a, Tre canti sacri. _n sta se e nsigue dar
Giacinto celsi
521
tre medio e estas o ras aparece de nuevo el omin so rema de un funes o e i . Consftuy , mo he ealado, la
- "n de iacint Scelsi n la or ue ta sinfnica.
nmera
augura la
I presagi vo . a d nu vo la oz pro.fi"' ica
a itta
dest uccin de a ciudad, o de las ci dade (quiz
tr olis
del do/ore e que s ha convertido para celsi la
de la modernidad ).
pieza es uy reveladora. e
ernorable,
A n sin e
una b quedad en la que abundan fra e trunca _a , ractura f roces, ostinatos ada z m omb o , culm na en el
tercero de los tres presagi, en el ue parece esonar a frase
atribu da a . .tluha ma : que l fin del mundo llegara cuando lo hombres levantasen n todas artes edific os e raordinariamen te elevados.
D nuevo parece star presente en esta obra el desafo titnico de querer asaltar el eto, al modo de Ur, Uruk, Ba el,
h rederos del relato gene aco so b e la fundaci cainita de
la ciudade a la que Dios conden a fratricida. Vagara por
todo el mur.do con la tarea continua y con tante de funda
udades. Toda ciudad como e ab tiende a mantener e
La imaginacin sonora
a int Se lsi prepara, edia te e ta bra a g r tarda taari en el q e e contrar finalmen e el hil de
ria, el e
Ariadna de u .. ica o por decirlo en pala ras d _ oethe,
el hiJ rojo que ec rre _a la armada ingle a. so . lo lo
e
gu con el t do que } e a ticip' en el Tro para
cuerda y que haJla su forma perfecta en las Cuatro piezas
(sobre una sola nota)
esta ltima obra de uestra Scel i que eso <<se puede hace >> com one - a in ona en era, ca a u o de e yo cuatro o ientos se circunscribe a una nota sola . E _asible
e m one co . . poner; com on r en el ntid
dejar
ser al sonido en u organic'dad mond'ca.
lotino quiz, como o +entaci hacia la ima simplicidad, que n embargo alberga un cosmos entero dentro de ;.
Hacia un so do uno y nico, equivalent a la luz interna del
plano monocolor que e contramos e el gran pinto- ark
Rohtko, quien quera que brotara la uz de den
del cuadro
(pues anh laba intar el esple d r del rostro de Dio )5
n la misma lnea plotinia a de p~eferencia de un col r
solo Scelsi elige el sonido uno y nico. o s trata de armonizar partes pa a co seguir la b Ueza u cal, pu s la be za
careced _ partes. Basta e . o "do o o: un ~ co onido q
en las Cuatro piezas se va re evando: fa para la pri - era p eza, la be ol pa a la egunda si bemol para la tercera y la
mayor ara la
arta. arece dar e u a uerte de armona
p ee tablecida entre este ons o esttico, q e e ~a a la im . .
pres ante teora d la belleza de Plotino y el plura ismo de
la monadol ga de eib z.
Giacinto Scel i
one
en
La imagjnacin sonora
Volver a la
aturaleza
La msica nece ita, en ircunstancia cruciale , reen ont arse e n su ustent natural, el sonido. e trata de volver a la
Naturaleza,. p ron a esa arur fa)sifi ada po id alizaciones moralizant ~ al e rilo de Jean-Ja ques Ro eau.
i tan iquiera en el sentido de una natu aleza racional .
como a uella en la ue pretende funda ean-Philippe Ramea o princip o de ar ona. Como i sto ~tuviesen un
suste to natural: na t sis q e en nuestro siglo ha querido
Giacinto ce/si
n
1 , j
Grisey, o de
la r_ivindicaci'
ohen-Lev a y 1 grupo 't'
elsi.
d _ e te g an m ico taliano que
"rard
Para e s, y obre todo par
bras sonora , de
tarea d de ~ ami nto espectral de las
manera que sea po 'be como a trav's d un crosc i
hilvanar todo los avatare po ible de un nico soni o q e
. . n, o un pequeo
se el"ge. "".ste p ede er un acorde d tr
g to mu ~,al e ra.,. de Daphnis et Chlo de a rice Ravel. n s ave tura t mpora a t ~av de anscurso de _na
dure ralentizada, e a elab rando y trabajand en libre
v iaci , 1 distintos < ormante del s nido elegido9
ue e considera.
n Giacinto S _lsi es tro el proc -dimient
un error creer, como se dce a vece , que su proced'mienes tui ivo >>. e afirma esto como prue a de escaso rigor
al p r mucho ue e a de o ma a -ti a.
La imaginacin sonora
Giacinto celsi
528
Giacinto etlsi
La imaginacin.sonora
530
Integracin onora
Giacinto Scelsi propone pensar en forma musica de manera
int adora .. sine"' tica~ Compo -er no ignifi a poner e t
junto e n l otro d jando bismo de ada y de 'aCo en el
intervalou .
tr t - po el contrari , e proponer u onido
uno y ico, un tonus,
bre el imiento o substratum qu
o tituy el ontinuo sonoro~ E e r anismo v1vi ne , e
clula viva e _s l tono qu se e ge.
Para de lo en un e presi ' mod qu r salta el i: e
trat de e aer del co f nuo o to lgico y inttico de la du~
re bergsoniana un fragmento que se proyecta sobre _l med'
ono o eso es hacer msica msica co o arte de la ar a- izac "n d o 'do. el mismo mod que la royeccin pl -ca o d imagen promueve a
ul r
ute i
1
pictrico -
Pa -a _ __ la artisticidad music s
p a propon _ Scels
e ta dialcf a fundante del Klang y del Ton, de manera que
todas la -e o es de
nid se refu _rcen. Debera correie e Boulez y afirgirs _ una distincin, ya comentada, d
mars que todas las dimensio e . on a la ve o rdinado a
e integrad ra .
Timbre y to
levan el mando, pero ste se realza mediante la intensidad, y se expa de a tra s de la dinmica. J
tono la domina todo. Pero no en el sentido de un imperativ
ca egrico musical que exija y obligue a repetir, una y otra
usical.
Esta ropuesta es can decisiva y d t rm a te e roo _la celeb ada pieza didctica neodad de J hn age 4 3 3 . ,. ta evid.enc1a ba un lmite ne ati ro que e "a para prom ver de
forma pedag"' gica a d so ci., n d la barrera entre e sonido
Giacinto Se.e/si
53I
el nudo (y e tre el
'd -ruido y el sil ncio). Pero Giacinto S lsi persigue algo afirmativ : pen a -1 ton , n u unidad y unicidad, de a era que encuentre en interacc10n co
e substratum ateria tambin u forma y su dinmica.
a materia apetece la for a: u o a Pero sta no se
m que forma fuerza: fuerza conf . .
olvide es d' m'ca
guradora (qu _eso significa Einbildungskraft ~imaginacin
en alem ).
o s fo a e el entido aristotlico de la morph, de
carcter escultrico. i es idea e el e tido platnico donde prevalece la pe cepcn isual (raz vid; visi , videre . s
i -portante cuestionar el pr ado gr ego de lo escpico >> .
este punto la aventura mus a de S elsi fecundar d _
indire to modo, la g a pera- ratorio del uigi N no tarPrometeo, ue ~assim Cacca bautiz como Trado
gedia dell asco/to U Prometeo paradjic y e tra ... o. n
P ometeo qu~, a di e encia d l d Aleksandr kr'abin, no parece t ne nada que ver con el fuego::-_ rent_ al intento del
o de I luminosidad y sondo media te piecompo itor
e ponde - cias entre lo visual
zas que permitan establecer
1k 4 Al_ andre Scri bine: n muscien a la
anfr
ue
recherche del absolu, Pars~ Fayard, I9j9. Al ro t h i "di
es enunciado en la artirura co el obo d 1 fu go la creacin de
Pandora y su caja, orig n de todo los males debe aadir e el cle re
ballet de Las criaturas de Prometeo de Beet - v n el Prometeo de
*
ase
iszt uno de sus poem s sinfnico y br todo la ersin wagneriana d 1 Prometeo que rem nta a su fuentes al Edda mayor sland : la
cone n e tre 1ime y Sigfried en donde se re iza el rirual de fu g y
gua u hace posible con la f rja, la creacin de la esp da.
rtun da de Arnold Schon rg era la v rA mis o a man
in de este omposit r del mismo material m'rico y Lgend rio. Frente
al art anado en rdecdo ofrece el arti -ta una copa con una diade a.
Esta conexin es impo tante, ya que Schnberg est siempre p esente
en Luigi ono (era s s egro). El juda' m ortod xo que asumi al
final de su vida y que se t aslu e ya en Moses und Aron, es incorpora
do por ono, en una extraa manera de conjugar mitologas y teoloemas co pl tam _nte diferenre_. De ah., el tras o do h br -o rt doxo
que atra esa por dentro este Prometeo de Luigi ono tan escasame lvidar que en la obra de chonberg l mundo
t grieg . ~o d
iego rcticamente no ued registra o.
"
La imaginacin sonora
Giacinto Scelsi
533
La es -e a de sonido
El s nido a a lo red ndo. En La r dondez el tero nace y
crece, en uel o en dob e e voltura la oreja fetal, nadando en
! lquido salino. a escucha se e pande en crculo; la (n se
dilata en elsri as ondas de p opagacin. -n la ontognesi
humana eso sucede primero en r a trav ~ del agua, luego
traspasa al aire.
Las propiedades f icas del sonido derivan de la integrain que sl la esfera y el crculo proporcionan. Se trata de
alojarse e el centro mismo de la esfe a o crculo (tal fue
iempre el grafo que rubrica la firma a stica de Scelsi).
a 1usin trascendental de la m ica consist en creerla
34
La iniaginacin sonora
incorpora a dea,
ria . _ogmti a.
olar.
fere e
_ro evitndose su
E abanico d
sonid
n polariza '
v
ael tr
ronto un
t' o y iol nto.
co d
' e
onoro m _y propio de es e
Giacinto Scelsi
35
Vlffi ento, q def e al sonido <Como fuerza creadora> (habra que aadir: y destructo a), uest a toda
u poten ia e caos de desorden p ro en un sentido difeata d hac _r d lo mpreo
ente e la entropa serial
visibl -o impr a _dible- una e ttica, al estil de la opera
aperta que te t ta o ses vament a los serialistas*. stos
rechaza on l orden revisible a favor de de o de e t p e . Prete dan que cada instantnea musical fuese una creatia ex nihilo.
n el i ha ta el ca s tiene algo de p e . 'b' 'dad, como
sucede en lo . objetos actales de la geometra de Benmt Mandelbrot. En medio de las mayore turbule e as en el vrtigo
d 1 s emolinos, _s posible de gajar formas de auto mita..
t' do a e a m" ica rival de la te ra
on e per 'ten dar
matemtica de las turbulencias.
sintetizan amb mundo oo e t
n el terce
espondiente a dife e tes consid raciones del sonid : primer como prim r movimiento de lo in 1 segn pre crip . .
c'n hind, co a apertura d 1 acorde en abanic y la
respiracin del cluster rota ; ego con el ep dio .Nlael trom
que cor espond al sonido como fuerza c ica, erza crea dora. Luego todo se e a sa. Se o e el coro de voces, con sus
inevitabl s fonemas vocales co aspiraciones previas, o en
formas ilbi a ele e tal s. La pi z enter pasa por ser na
de la ms reconoci a nt (natural-formal) de Scelsi.
El _gund
La imaginacin s nora
enacimiento del
* Trmino m diame 1 cual defina Scelsi su funci musicaL Inter-mediaro, mensajero: trmino que sustiruy _na la concepcin habitual
del compo itor .
Giacinto Scels,
537
5 38
La imagitzacin sonora
m
s de la ciudad de Je e' mediant el sonido de las trom ..
petas.
Giacinto Scels
539
El chamn
El uso de la viola es, en Giac1nto Scelsi, sinn o de co fid ncia. As sucede en la emotiva Elega para Tyj e donde
e oca a su mujer que acaba de morir (y de la ue e haba
parado). O n la pieza titulada Coelocanth, que parece
co t'tuir autorretrato real1 6 osteriormente confa al
iolonchelo la alternativa biogrfica id . alizada, en una magna omposci n tres partes titulada Las tres edades del
hombre; en comparacin Ceolocanth es ms ntima.
ombre designa un pez antediluvian del _ue ub i ren
siles en yaci i ntos marinos. El trmino, adems, sugiere
parentesco con e -ombre celsi . Po iblemente Scelsi se vea
a : como milagro . o supervi ie te de a estirp que haba
<lesa arecido millo es de a - os atrs
Giacinto Scels p oceda de
a fa 'lia ari t rtica ita-
540
La imginacin sonora
Giacinto celsi
54
untamiento de los
542
Giacinto Scelsi
543
544
ta pi za es fro te iza con ucha mayor rtuna y realidad que e el xperime to de John Cage d l tacet instrumental, pue ema cipa l tono al darle una funcin radcalme ce
di inta de su u externo y extrn eco p op1 de la t adicin
arm ., ni o-tonal (o amaneo- at). No es tra ado a travs
de u a m gina in co tructiva e terna. Y se evita tambi ' n
mit ..
l ndor de a pura re aci na dad
igualad en 1
nos cromti o entendidos siempr n su mutua y recprocas relacione ntr ellos).
qu el tono se repon ; no se om-pone. e repone en su
realidad pleromtica, la qu incluye uarto de tono vibratos glissandi: tod los -roced'mien to que dan ida y u ten to al to o
ton es pras, det rminaci limite (en ntido pitagri -p at " i o, as en -1 1ebo e - la ., _). El /an tmbri
es todava peiron indete mi acin i-l' 'te del anido. e
hecho la e tt'ca la otica de Scelsi e ige una fo a que
ent del rapto que el Ton perpetra sob ata de mod
bre e lang. Comos u iese va pirizado lo poder _s timr catara, e la pura aterialidad a icial
bricos-so
del Klang, la unidad vital y ce ular del Ton. Ta e la p eza
d la uatro piezas.
A
Giadnto Scelsi
.545
ba !\-1 >.
Consta, pues, de tres part s,. La tercera induy e coro d
voces que canta, Ivb. Aqu se ha hallado la laba c mica
que falta
a nascita, y que se luc aba por a canzar en la
~
delan e se ve , ms
a utognesi de los fo ema -co
compl jos ,e n axuctum q e e
nascita-. q ; al se oye
la palabra idnea que intetiza el nido en el sentid rie tal:
Ofv1, AO o do latente, inaudible: se hace manifie to
como re ela ~ in e p itua que le confi re fuerza cs ca.
a obra se abre mediante un preser rada do sostenido en
el sistro, instrument del gipt antiguo que acta como pi. ote y gozne (articulando la tonalidad elegida el timbre
deseado). e pivote perm te, e aba co, libe ar acia a iba
los acorde formados por 4 violines primeros, 2 vi lin
segundos, y por debajo IO vi la , 8 violonchel y 6 e ntrabajos. Y entre medio clarines, clarinetes bajos trompas
b es, d s tubas baja , a as, tmpa os, tamtan, go g, rgano y en la tercera parte un coro de 80 vo es.
Los aco de imc a es, b e - -espi a dos a partir de este primum movens de lo inm il confl en hacia la saturacin de
cuarto de to o que te m na po alcanzar el cluster co le
to. El sistro marca la tonalidad que se elije como pivot , do de al do sostenido s gue el la, para retornar de ue o al do
sostenido, ue 1 ego se orienta hacia el mi.
El cluster domina esta pa te de la p eza. E so do halla
as su mxima vecindad con su gemelo espurio, el ruid .
ingls noise, aunque o da nu ea >> e ta infle n lu terizada antes bien sugiere fuerza sonora abrumadora*.
n celsi siempre la forma dimana de la f erza. 'sta e
expande en elstica onda sonora, bien respirada y adaptada
a especulado sobre la etimologa de la palabra ingle a noise.
Algunos pien n que 1 t . . rmino provie e de <nauta>> , (<embarcacin>>
de donde derivara nu ea>>: el fecto que pr duce en el na egant
una tor - enta marina algo que provoca o puede provocar el vmito. El
ruido en este sentid li dara Cff lo nauseabundo, lo que produce
desequilibrio vrtigo, mareo y finalme te vmito.
* Se
La imaginacin sonora
- G ia cinto celsi
547
54
Giacinto Scelsi
549
O&enda musical
medio de e ta dcada de gra - creativdad tiene ugar
en 1963 una importante inflexin n las obras orq e tales
de G acinto celsi. ncorpo a lo violine . asta entonces
se m va, en la cuerdas, siem -re entre os registros bajo :
iolonchelos
co abajo
s e i
e e a ob d de
e ta ascensin de los iorne e produce lleva el ignificativo
nombre de Hymnos.
La presencia de o ior es u cta ie pre una a ensi -. partir de entonce se desencadena un em _uje hacia
las alturas tonales soprano que da 1 gar a un extraordinario
os
o 'le o de ob a de e e dad p e a ag 'rud co
tres cuarte os (nmeros 2, 3 y 4) lo mi mo que las piezas
p a
rda ~ a
Chukmm , . nagam n,
ar el
agnfico do de vio"'
iolo e elo, y el en ual y ,; ico
concierto para violn y or -- uesta Anahit poema lrico dedicado a Venus.
Aqu est la clave: el principio matrico sonoro se da cita
al fin con el rincipio matricial afrodi aco. a _oz aguda e
la rnuj r la oz ate a, an erida al violn, ilumina y clarea el sombro y boscoso tumulto primordial de los re stros
bajos.
a a e la curidad, la noche intrauterina, st
uy viva y presente en Giacinto -celsi, verdadero rey de la
n he. En t da u ida ac _ c e p e e so d.
o, a arreca a la vida por las tardes. Por una irona y paradoja biofica m y ropa de este pe o aje, tu o su e u a p aya amana, n alado de luz, en - a fecha q u.e al pa ecer l
mismo h -ba presa iado: 8-8-88~
550
t'co n
En la cueva intrauterina, e e doble saco a
d nde flo a l e b fetal el odo inte o arece amorti . .
reg tro graves, bajo , r sponsable del infierno soguar
noro de los movimientos intest ales y estoma ales de la m j r embarazada. En esta hipte i se p rmitira e re alte del
re i tro auditivo de la voz materna!, I ada a trav de la
aj d resonan ia ue e 1 squ leto, co l cccix com
gozn fundamental en lag tacin d la mujer com in trurnento musical: violonch 1 con v z endente al s rano, al
violn 2 4, lo qu d lcificado, uavizad .
l ioln entra, pue en el registro audti iQ de Scelsi y
conv~erte e prima donna - emp _ja todas las voces como
suce e en el uarteto n. 4, a una a censin susp ndda, siempr gradualmente ntensificada, er q e tiene u e ; a en la
smo sucede en e a ecreacin del cu rmisma to ali dad
s d e e da que es Natura renovatur.
teto ara
ero Uaxuctum
1' -
;>
Gianto Scelsi
55I
552
La imaginacin M) nora
o q e al final, en el quinto movim ento co lusivo. Pero se halla obre todo de tr.a e a e ntinua, constante
o .. 1 uatomov"- ento. elconydom ant _nelseg
traste no pu _d ser ay E el que da sentido al i vi ible
ra lo mi
li reto de ta ~ p ra-oratori .
o 1m1ento e as vo e aspiran a una org n l segund
niza n rmnica e t e ellas p ro ese a e1o no e akanz -.
tumultos de gritero.
Sub isten n for a salvaje admit
Pr _ ale e el rito sobre la conjuncin isionar'a y m tica ..
as importante: no con iguen aunarse, en
lo que e
arm nas serena , co todo el impre iona te o pl jo de
dispositi _o in trumentales, especialmente del carcter de la
ay una suerte de e didura dia-blica entre es
p re 1
acopio instrume tal y la pro ias voce : como ~ entre am a
reve an rofun a . o tinuidade y turb le
No co tituyen an lo que legar a roduc rse en el cuara
to y de i i _ movimiento de la ob a: una genu a ddiva
ofrenda sacrific al sonora musical. La cuarta pieza e , in
duda la ms importa t de las cinco.. a qu ta p- za fi al,
n su egunda parte, remacha 1 gran logr de e e cuarto
movimie to. En l se consigue au12ar la armo a de las voces
con una suavizac ., n de las as -erezas de la inst umentaci ., n,
arten t,
da
ercu in,
de an ra que in trume to
sisero, gano y dems dis po ti r, s rivalizan n armo a y
belleza con 1coro y con as voce alistas inte enidas por el
crfono .
acomodo para q _e se ealice el
Todo halla u perfe
don del poe a musical, la o e da sonora de una cultura
sus diose . t s, tambin en a itude maya- piden com
ruca entrega u oferta de acrificio u a p 'eza musical-sonora :
no u a hecatombe an a , ni enemigo de - razonados ni
tan siquiera a tutos pacto a e rilo d l qu . propuso Prom teo (carne por -um ).
t cin d una a pira' lo que pa a on eguir esa tran
i y anh lo fall .do, deb da a la descoordinacio n alvaje de
a rerdad _ra catarsis.
r quiere
gri os y de , oces,
Para ell es p ec o acrificar, de a e a brbara y tr menda, en plena fu ' de ere cin-destruc , lo que imp da e
sub acin: . I culto urba o a dioses que no han sid del t do
Giacinto Scelsi
553
554
La imaginacin onora
n el prime movirru nto - ue i terviene como prlogoobe ra- nos acercamo a la ey nda de la cudad maya. e
inicia la obra en los regi tros baos, prdigos e re o ancia .
Giacinto Scelsi
555
La imaginaci-n sonora
nal del
este movnrue to una fuerza v igor sa a terial.
m imiento ya se sina 1 lan meldco arios que e
lega d forma rotunda en e uarto mov en o.
d
ubord a sta a su
La fuerza ence aqu a la o ma,
p imado. a erza del sonido primordial, n _tural f i : un
so id que sin e barg ha p _rmi id que e aloi - e en u
cen ro y corazn el proyecto ead r de la imagi- acin son e 1 i.
ra mu ical
Giacinto celsi
557
55
La imagirdlcin sonora
Coda f1osfica
..
ii
.,
a 1mag1nac1on so ora
PRELUDIO
La imagina in s nora
PRI
R MO IMI
TO
El homnculo
Los - a f _ro v1 1p ros 'ntro uce - dentr d l rei o animal, un transfor aci ,, n e traordi a ia. interiorizan la o u ...
la i ,, n, as ten al orga ismo na ient si la p rot ccin d l
huevo. Depo tan _I mbrin en el propio ter fe enino.
El a im _l vivpa o beneficiado p r la madur z adulta de
la hemb a provoca en el cu rp fe e i o la vulacin en su
p opia entraa . En l vivpa o superiore e e pr ceso e
Coda filosfica
566
a imaginacin sonora
presocrtica de la filosofa jnica, la de los fisilogos que preguntaron por el prote arch de de Tales de i1ileto (y el p -opio
om ro) a Anaxmenes. Cambia sustanca ente, de ronto
el edio transmiso , I"guido, acutico en la vida prenatal,
v., areo ',. atmo frico en la exi tencia recin estrenada al
mundo.
n la pila acram ntal de ales de il to parece entronizar el bauti mo ac tico que vade y anega en un mar
salado al homnculo. Una de sus pruebas mayor s r la
transmuta in de ese medio en areo y atmosfrico (e pe .,. _
co de su acomod a lo que debe 11 a s u d >>).
E este cambio tiene tambin lugar una importante mutacin, esencial para el fin ue en este ensayo se per i ue. El
registro a.- ditiv , que se esparce se combina e n as i p e_e 1 1
n
alla abitua
a la
s one t il , y
transmisin del son do p r va acutica, sufre una im ortante m dificaci . Debe adaptarse a un medio diferente 1 medio areo, en el que se producir a partir de ent ce la
audicin, la escucha y la t ans in del ondo.
Coda filosfica
E e homnculo ne i e en forma parsita del cuer o matri ial documenta sobre algo que posee esencia y vid antes
del limen, in haber e atravesado el umbral en una ant .rioridad lgica existencial y bi lgi a. _e t ata de un primer
mundo lit ralm _nt _ pre. .Jiminar que dis urre -entre s is y
nueve meses- e el interior d la cueva caverna de esta
preh sto ia de la e. stencia
ha ie t a d
l lmite no debe entenderse nicame te e m fin ni como trmino. o es tan slo el horizo te hacia el q e se encamina el e stente.
No hace referencia -de forma privilegiada- a la muerte. El limes conebid en forma t mporal y n tan lo espacial, es terminus
tambin limen. Posee el p iv' egio de suste tar o ms a del lmite
ino ms ac del limen (con su significacin de umbral) un mundo
<< pre-liminar que la filo ofa on la ex epcin de Platn, tiende a
desconsderar. S bre el concept de lmite veanse mis Creaciones filosficas especialmente el segu do volume -.
La imaginacin sonora
mo d
corresp dido, per que pued _ sugerir el patr
todo idilio amoros .
protoidilio es sin duda, el fundamento del ros pasio bit
nal d 1 a o -pa in y de toda caritas. __ rata de
10n sicoanaltica, n lu
qu se adelanta a t da ve ti
ini ian ya n la lac an . '. a orno
a las orentacione que
Jane lein.
e l de
con el f n e r _coge
a _e r- - l un
en e a explorac obte e o . n
U"'
q
ue a o caverna matricial se a be ga u ab'tan e imprevisto erdadera s r resa que depa -a la e ploracin arq ueol' gica: el protagonismo de un to oreja un cuasi-sujet nstido de un modo de pe ce 10n aladamente ar aco.
u - entido exte -auditivo- que se despe ta a n los
primeros meses, en pleno proce o de adapra i "n al medi
ulo acomoda su navealino en dond el diminuto h
acin.
ese a uarium circula el r ivo, n soledad o en e mpa - a de un ge elo, o en casos excepcio ale d _ otros
co paeros de e n ivencia. Se instala e e e - edo _n pequeo prncipe (que pued ser endig , di ene o vct" ..
ma), e u a mnada co - apertura a tra s d reso ancia
Un 1 o smos que no e isla sino c sula abierta a vi rac1
rim ro de la trans in d _l
Coda filosfica
a voz de a madre
Ya en s pnmero da tra u nacimiento logra el recn
nacido d's gu e timbre de oz de u madre. uando en
medio de di er as v ces de mujere que le hablan) la voz
materna le interpela, inm diatamente se gira hacia ella. Dis~
tingue el timbre voca que e especfico de quien le a lleva o
terna, p r l
o imientos que realiza en el ientre d la
madre. El homnculo parece responder a 1os men aje sonoro - que entre aredes y nvoltura resuenan.
Eso da ya una importante pi ta obre la relevanc a que
d sde la aparicin del r cin nacido pose _ e registro pe ceptivo auricular. La ese cha de la voz at a de pie ta en el
beb la anmnesis de eci abandonado hortus conclusus.
. .ndice de la s gnili aci ,. n
Nos ropo e ona as mismo
570
La imaginacin sonora
Cada filosfica
57I
Ese odo arcaico es, ante todo, un filt o que em 1eza a <lis ...
u deb n r chazar e,
tinguir los sonid s a . eptab es y l
suscitando una primera dfe e ciacin ent e sonid y ruido
(e n importa t s consecue e as en la formacin de la e cucha). os so idos comienzan a s r ometdos a un pr toj uio qu lo a epta o los re haza los convie te e sonidos
cor orado fundamentos de armona y e ns nancia, o
en onidos e pulsados ba de la disonan ia y de la acofo a onora.
En us inicios fetal s el odo e seguramente, filtro que
acoge sonido p op io y amor ~gua o elimina los ruidos
erturbadores. os dos son muchos, pro eden de gan
en actividad del cuerpo mat rno y da cuenta de todas las
as sonoras de la nu ici d la digestin de previsibles
enfermedad e resfriados, gripes, infecciones ch ques . ma ..
lo tratos; enfermedades del alma, depresio es, vrtigo angu tas.
La imaginad . .n .sm10ra
5T'
Coda filosfica
573
GUNDO
.1.
O IMIENTO
. .,.
ag1nac1on sonora
Definic n d la msica
us1ca siemp pres one mate a fnica en perpe u
mo iento y vib a in. Como ce iacinto Sce i, I sonido no ne esita de la m" e , _ro sta no p ede exi ti in _l
sonido.
n que e gue la m~si de a materia sonora qu
pre upon con u a a ersticas f ica su vibrac.:i "n d un
e n
medo e tico segn longitudes de o da fr cuenc
r guiare e ir egular s? O se enfunde con e
su armni
continuum -o a iculado el que en cierto modo e d _scubre
e la msica e ectr a stica, o e aquellas esttica mu icales
que tie den a an ar la distincin entre e onido y el uid ?
La m ica introduce una m tacin for al en ese conti
peiron del o do lo d _t rmina a travs de
nuum sonoro.
La
on mas! u idad s
575
En msica o hay tal doble a ticulacin. E co tinuo s no o u bsiste lo f onti o no deja pas a lo fonolgic - la
iem re p eponderante. o se introduce un cort
fem
una d terminac discreta med a te la cual e ad ptan
dades mnima con
cierto -onido q pueden for a
los e a ses p sb e p oducir significacn (a travs de o bres, e bo , adverbio , adjetivos, etc.).
sica, sin e bargo, el peiron on ro exige ta bio
una determinacin o al. P ro sta ana d las prop as
caracter f ca f ica del so do . P demo lla ar a stas las
dimen ion e sonora . Y ode os d sglosarlas en propieda . .
des que deri an de la naturaleza fsica {del o do): las altu ..
ras, la du acin, la inte s dad, la dinmica, las forma de
ataque, a d"st bucin del sonido en el espaco l timbre
de 1 s fuente e ras del onido.
La m ica es pues, sonido articulado, pero lo e de muy difere t naturaleza al m do en e tervi ne la (doble) articulacin lingstica. U a arti ula in sui generis e a ade, n
msica, a la mate a sonora. Alca a el nivel semntico al
destaca e La om le a multiplicidad de dimen iones n que
a nica articula in e d spliega .
al de La p opied des soo co duo al d gl
noras. a articulacin con te en e ta lecer una organizacin una je arqua, un co junto de dec s one respecto al
modo de i cular y combina esas propiedades onoras.
Hay anee todo, un continuum onoro siemp e en movii nto cir ula do en el tie po n continua 'b acin seg
fr cu ncias y 1ongitude d onda co u armn cos re ulaarte musical co sigue dar determina in
res irregulares.
y l te pras a e e peiron a tra s d la organiza e de
aterial s advierten dilas dimensiones que en es medi
me s ones que p eden ser especificada en parmetro .
a diferencias de combina i i organiza i y j rarq ua de esa dimen iones del sonido t az.an 1 s difere e ales
u _icales, as m dalidades que cri _talizan en convenciones
culturales, en estilos de poca, en formas creadoras i d vi-
dua e .
imaginacin sonor
di
e.
narse dimen i
mas de ata -ue (le ato staccata), el dinamis o (lento/rpido) todas las transiciones: crescendo diminuendo, o la
ntre l rgo d io, ndante vivace o presto la
grad
den idad de sonido (fo a de saturacin instrum nta ,
registro e tadstico), la e tereofona (o distribucin del mdo en el e pacio)*.
En virtud de esa intervenc'n creado a que co bina de
un d -'terminado - odo esa nica a t" culacin y las d1mension s en las que e concreta- se e tr ga a la e ucha una
nido del que puede
po ible pr puesta de o gan zacin de
de prende e cierta significaci y sentido.
det r_trata de u sentido que deriva de sas fo -mas
minars el continuum qu constituye la matera f' nica. Y ue
que sitan el timbre, e n u corteJO de inten ida r
dinmica, com dimensio e prioritarias {as igeti en alguna de sus
primeras obras), o bien los conos slo q e tratados co o micromundo
en romo al cual giran las restantes dimensiones (Se lsi) . Otros destacan
como hegemnica la duracin (as Stockhau n) o bien ti nen la altura
y la durac e mo parmetros fundam . nrales, resp cto a las cuales l
rdinador s, (Pi _rre Boulez), o el ssrere t m dim n io es n
ma de doce sem'tono (la msica dodecafni a) o b"en el mega 1 t _ma
d t d _ ]a -ries (de oda la dimen iones enumeradas, as el seriali mo integral de liv r Me iaen y oulez., n una brev erapa de su
trayectoria ) . Otros se centra en el di urrir del s nido a trav " de n
espado de mltiples dimensjon _ (as e eJ gran _xper ent so or de
as
Luigi . ono en Pr meteo). A lo ]argo de 1 ensay anter ore
dir ren ias se han hecho patentes espec"almente en os e mposcore
* Hay e til
Coda filosfica
577
Pero co esto no hemo dicho lo e encial respecto a e -ta definid" n de la msica. :sta es u a at ria siempre en movimiento, e el tie po (fon-movimiento y fc:m-tiempo, si
adoptamos expre io es de e e Deleuze conv n ientemente
desplazadas y corregida . La intervencin creado a e - las
dimensi nes de ese continuum so o o orifica sobre la for . .
ma musical.
Hay, pue , materia y forma trminos impre cindible ,
pero cuyo sentido debe repensar e al abordar el tema del
o ido -de la fan- y de la msica * . E ste e a dupli idad
* Frente a esa nica articulaci de a msica, la lengua dispone
segn la ling ti a estructura~ de una dobl articulacin: la fon lgica, en la que se desgl san unidades mnimas sin signif cado p ro que
posibilitan la significacin, y la semnti~ en la que pueden determi
nar e unidades mnimas con sign'ficaci (monemas). La msica, en
cambio, al igual ue el sonido, no traspasa la fontica. o lla encuentra las propiedades y dimensiones qu requi r para conquistar la for
a in. En la misma fontka halla esa artima sonoro-musical d a
culacin desgajable en parmetros de sonido.
la estrategia de des construir los conceptos adicionales (De**
rrida) o a la ontinua qu ja res cto al agotamiento de rep orlo m tafsico (He degger), a la supresin de concepto ue los r pone de
manera vergonzante eso sucede a veces en G. es Deleuze) propongo
r crear esos conceptos materia for a idea, s'mbolo, lo sensible y l
inteligible e ujeto y su mundo lo su jetivo y lo objetivo, p r desde
una perspectiva distinta y con una ilumina en e eador-- diferente y a
partir de :.m centro de gravedad m',.,do o (como la propuesta filos fir a U:,
ca de la tfilo ofa del m'te . Aqu: la palabra clave es
ca
principal
la
a
e
adaptar
modos
todos
de
deben,
forma
fa ter" a y
racterstica del sonido: su continuum sie p e devenir. Es materia y
forma siempr e mo miento, en el tiempo.
Lar creacin aade una plusvala de sentido al concepto tradicional
repensn olo de manera tica y estituyndolo en una direccin hermenutica nada onven io- al. a p u ,ala de entido es quiz ms e y
frtil que la upresin del legado osfico tradicionat o u desconsttuc
uj to de iene sujeto fro t rizo la macin como ya se ha sealado.
teria nora, la forma en forma-en-el-tiempo; la
teria se tran forma e
ima
in.acin SDnora
gen s i no y
imag acin (s nora e vaca de u exce w ap o a
mbolo (s oros) epiensan el o cepto mepercepcion ,.,;"suale , l
dianero de smbol en forma ve bal e mo sym-balin, s bolizar.
v da de exc os ima ios e ic icos con el ~. de u tentar e en la
materia fnica s:empre en movimient , y n sus dim n iones especficas .
e er del
o el er s
., sm el su t nto n ol 'gic
lmite al que , rr ponde una razn fronteriza (e mo propu sta d
lgos) y un suplement simblico. Y cuatro barrios o quartiers d e ta
ciudad fr nt r za: e t "ttco~ tico filosf m-religo o y ntolgico. Dentro de esa ciudad abre tambin el ml:ito de la imaginaci .. n nora del hac _r musical (poien_} y del s boJo sonoro. "ase m tologa
de textos en do, volmenes Creaciones f:losficas, op. cit.
Coda filosfica
579
ro.
do el misteri de la sica, y de su valor como a e,
radica en e e gozne o sagra, ue es e efe encia al suj e o de
la m i a, una determi ada fa ul ad (esa imaginacin onora
recin mentada). Y co elacin al objeto musical un determinad producto (el 'mbolo onoro, o so or -mu ical) .
eCmo se .a testimonio del efec o de e a gestin creadora
en la recepcin? a travs de qu recu o ?
t inos de
facu rades anmicas e , como se acaba de decir, la imaginac10n o ra, y sonoro musical, la q _e facilita esa ediacin~
en trrn os objetivos, de obra cr ada e.a com osicin tiene todas las trazas de un smbolo sonoro onoro .. musical.
En el s. .mbolo, sensible por aturaLza, esuenan ideas
mu icales, en las u e plas a significacio es sentid (referentes al mundo al s jeto, a Dios , slo que a travs de
ecur os son r s, mediante la elecc e eadora de as dmensiones, de la que deri a la forma m sical.
La i,naginacin sonora
forma, y ta con la idea {musical sonora) que uede sus entar; as mi o se con ign elevar las e ociones hasta p fundas com rensiones y econocimi ntos de nosotros mi -os y
del mund ; o se da a e a modalidad de inteligencia -d l alma
/ d l smo , d l alma y de la iudad- un su tento ensorial
al, ocional y afectivo de nat al za fni a a t a "'s de
e
la elaboracin y t baJo fo mal del rr1ed acstic o
f
Coda filosfica
que e sta Ieee d sa dim nsi n tienen lugar las ari dades cultu ales, de poca y de iclio ecto musica , o de te denc a
radicin. Esa div rsidad d jerarquas significa una
mult'plicidad de posible mediacione imblicas entre el
mundo e sib e (audtivo) y e . te gb e efe to de esa ca
y compleja articulacin, analizable en las dimensiones del
sonido}.
La msica puede pro over -a travs de la i aginacin
sonora- la unin sim lica de s nsibilidad e intelig ncia, d .
idea (musical) y materia (so ora) in nece tdad de palab a ,
ntagmas, o construcciones sintcticas que hagan posible la
performance de la si ficac'n.
Las creaciones usicale o poseen ignificacin ( egn
la semnt_ca que deriva de la lingstica) pero rebosan de
sentido (segn la propia e pecfica emntica musical). El
onido dispone, merced a la msica, de la capacidad de despertar emociones y pasiones, o de plasmar en nuestra escu-
tiano pe
la
cha ideas estticas e o o e f do
ariante de las ideas musicales, ideas que hablan al corazn
y a la tel g
a, a
nto
al p
del
Esta aptitud para la con rersin d 1 ruido en sonido
anido en sentido (musical) exge, como se ha ido viendo en
e te _nsayo una dramtica transformacin, una verd dera
metamorfo . .
~
te con la msica, que desd . luego no _ vlido . ntenderla como lenguaje. Eso no significa que no pueda ablarse de /gos musical, de na
ratio que le es inmanente. Pero qu l "g s n
1 mismo qu lenguaje y lengua
imaginacin o n ra
e refie o a la e pleja perturbado a y peligr sa mutacin de un odo adi strado a la r toaudcin acutica (navolvegacin y odsea del homnculo en el nterior de u
tura en un o"do apto para di cernir la o da onora e l
m di vibra rio el tico que con t" tuye el aire a tmo ' ric .
so no e pr duc de ma e a e cilla Requiere u p rodo
de adaptaci , n al nuevo medio del gano auditivo, con toda
u e mpl jidade .
n ha debid
er ante de n umar e e a tran for
ro ucirse la ge racin de e r ano de filt aj que con t '. t de
* e el aparato auricular del homncul (en su condici..
feto-oreja). 1 odo acta e m filtro que p oc d a ele cona los sonido aceptados ~ acogidos, p opicio al orga smo
embrionario, y os rudo ensordececlo e -procedente del
n a te- que
e f
r t
e n , o
e- e po
deben sQr a ortiguados, como si fuera violines tratados n
o dina.
Algunos sonidos de voz opra o, convenientement amortiguados, derivar . n de la voz a erna tran mitida a travs de
su cue po e nvertido en caja de resonancia, en instrumento
musi alsui generis en vot nchelo viviente. 1n trumento e
corre pon de a con el tamao del tron to cico feme no
con las co tilla como proteccin y filtr con la pelvi como
u tento del port ergui ' de la mujer emb a ada.
-1rgano perceptivo intervendra e mo f ltro r moviendo la primigenia difere ciacin a diti a, la distincin entre
una voz ue puede ser sentida como a able, frente a ruido
rec azadas. a voz d la madre, cuyas caractersticas son ras el beb comenzara a re onocer, pod a ser justame te lo
que despierta el odo hac a u a primitiva capacidad d di cernimento.
Coda filosfica
La imaginacin sonora
Coda ,filosfica
cu
586
La imaginacin sonora
siempr discurre en el tiempo. G a d risey insiste con raz e e a t mporalidad inherente a la co posicin musical.
La anal"t" a e pectral induce a una forma de componer que
privilegia la dimensin temporal ( a dure).
Es sa msica en el ti mpo, e a fon-movim'en t y fem-
eq iere un ca e tiv
una
5 7
588
e cierra. os
l odo, a if rencia de la bo a y e lo 010s,
u dos para tr s fi"r a os, n trmi_ os evolutivo , s
ne qu aquello qu e acaban impo iendo, readaptados
en el cu - o de la artesana pa iente de ese gran bricoleur q u es
el azar.
eAzar ciego azar creador? Azar, ec . sidad? Azar, o
p ovidencia?* os rganos creados para la correcta e piracin, asJ como para la a entacin -boca, trquea, pulmn
esfago, e tmago- se ade tra en el curso evolutivo ara
ervir tambi a la comunicacin verbal1.
A diferencia d la boca, el o"'do o e cier a. Al i ual q
la nariz requere el ejerccio voluntari de la mano pa a u
Coda filosfica
Gnosis sonora
Te mos e perie cia d vivir dos vidas. De a primera de
aquel primer mu do al que e refiere T. S. ot, guardamos m moria inconscie . te en el nido: <esa ms ca no oda
oculta entre los arb stos d la que nos llega ecos pues
habita el jard .
otro e
Nuestro inconsciente, dce Gaston Bachelard, es e pacial
y arqutectomco ambin e f co Y lo e an _e de
co de uellas mnmicas perceptivo-visuales.
Platn es el nico filsofo que os ha la con ol enea
undo anteri r a nue tro
-solv nca m'fca- _e e e <<prime
mundo. Una f anja fronteriza, la prade a del olvido, regada
por el r"'o del mi m nombre, nos antecede al nacimiento. l
mi o de Er, al al de La epblica, documen a obre ese
l se xplica la u anda m s cal que a i e a
prte arch.
los acimientos.
Un impre io ant dispositivo csmico- usical trabado
egn los principios p'tag "ricos de la <<armon . .a del esfera , pre ide las elecc ones de ca rc er y desti o de daimon
y moira, de lo que se repa an para nacer. Las esferas sobre
la u bogan los planeta la _strellas zodiaca e e hallan
pres id da por una sirena q e gra erguida en e a e fe a oratoria y emite el sonido tonal que a cada e fera correspo d .
ntre todas e iten un diapas , pe o suscitan en cada
alma, en el instante de la eleccin del damon la m 1ca
acorde con s eleccin. O mejo , e a ma comprende, conoce
y reconoce la msica que e afn al damon que acaba de
legir.
as velaz eas hila de as, situadas en la has d ste dispo 1t1v dan hilo de d stino y de fatalidad a la textura que
cada alma eli e. Plat , d f rma mtica, pero com t do lo
La imaginacin sonora
m:
cificador.
Coda filosfica
59 -
Y a e La Repblica, en la teo ~a d los s gmentos de dif rente longitud al al del sexto libr , aparece a Imagi ac
como lo que er, desde ento ces en toda refle - o r el
conoc ento: la mediacin que e e a la imgenes de la sen . .
bilidad -referda a <do q _ siempre se ue e - ha ta el
intelecto, relativo a < lo que e , a las formas idea es o a las
nstancias in o d'cio ales (los Primeros Principi s) de la u
ecial el Bi n {o e a filosofa
esa formas procede , en
_sotri a platnica, la ,fnada y Dada, y sus deri aciones
<< mat _m ticas >) )
La magn cin cumple, ya en Platn, un papel i rn re
de enlace y e ediacin (hermenutico, emejante a ros)
e tr lo sensible y o inteligi l o entre lo - ortal y corruptial y div , iem r co
le, e re en deve , y ]
dentidad de fo a, d figura o de ignif acin eidti a.
- Kant se elabo a una teora que inc'de obre el ca ocmiento en la Crtica de la razn pura, donde e resenta
mo imaginacin productiva, distinta de la reprodu tiva.
a facultad e , ju to con el esquemati mo era cendentat la
facultad del nimo, del Gemth, q _e subsume a multiplicien una unidad, ob e la cual el esquemadad de las imge
tismo con truy un bosque o del orden inteligib e .
Se p porciona as un s ste t imagina ivo y e quemtia lo conceptos d I nt dimiento, de manera que puedan
n intui ione e pacial s o mpo al s. Este reensibilizar
corrido (trasce de tah,, como - uede ve e slo ca templa
de forma crtica la p ogresin desde 1mund de las imge
nes a p ano del p nsamient . n la e ora kantiana apenas se
t' ene en conside acin la ustancia li g .. t' a de ste.
592
La imaginacin onora
do del a te.
Coda filosfica
593
a
aginac
uede entend r e en trmino p colgi os
Platn, Aristteles), de ubjef vidad tra cendental (como
e
ant), o b e co o _undo oh tivo, mundus imagina/is)
suscept.ble de pe cep 'n isiona a como en la ep temologa oriental ~ del Islam e piritual el mundus imaginalis de
ohrawa di o de b
ab terp etado po
e
Co bi
y otros importantes estudio os.
ero en todos los casos, sin excepcin la imaginac1on
subsu e ge e q e e e e a a la t
as - ter g'ble , a
las ideas p_atnicas -de clara vocacin esttica- o al mundo
del Jarabut, o de esp" rus in is'bles de la tradic~ isl ca.
La impronta visible, visual, o rela va a la percepci - de co -figuraciones imaginati vas o icnicas es siempre determinante. Ta - to el ncepto cor e te de aginac- co o el de
smbolo (la simbolizacin, lo simbolizado, el factor simbolizante) po een e e u ten to imaginario e icnico.
Algo emejante debe decir e de la semitica de e ce u
t ra d l hombr como signo desglosable en el r _presentante de objeto, el sig o que pro ue e esa ep ese racin, . el
int _rpretante que introduce la perm ta y el relevo del signo
por otro signo en una circulacin semitica, o remisin, ue
ec d
ad 'nfin'u
Esa triplicidad de sign , re -resen a te e nter _retante,
que e ta i ducci
deduccin como forma argu ent riva,
y lastra sfor a en ula cond 'cionaJ ~ ab... duccin- de
manera que s dota a ese argumento de forma _ragmtica
-e
o e to,... t'e e tambin en el ico o- m lo n de
su elementos primordiales.
La circ laciones sustentadas en iconos, en img nes, parecen siempre e er p edominio pragmtic en e ta efle iones. Siempre en menoscabo de una argumentacin fni ,
o - o a ceida a as _bracion de se ter elstico en el que
se expa -s onan as o -das en us f -ecuencia y a - p tude .
Esta semitica de Peirce sera muy propicia para una ada pta i de Jas o - as de argum n s , en las ondas sonoras,
d _ la fan, a travs de las determinaciones mltiples de entid que la diferenciacin Qn armetros sonoros concede. Las
far a
us cales se di ersifica , entonce eg .. n la jerarquizacin es _tica estilstica e esas eterminaciones del conti-
594
imaginacin sonora
_ r m que om faber.
. . i e tan a p o pa a las di osicione te nolgicas lo e
b e t o p r esa inclinacin tan pr f rente hacia _l sueii
- a in que le lleva a a bitrar los modo tcy hacia la e
_e den auce a u grand _s sueo expresin d u
n c
' antiguos deseos o a sus t mi bles pesadilla (el it de
caro, la horrible co qui ta de un arma leta definitiva).
_ u_
alan en u capa ida de
S eos y pe a a
tecnolgicos a to o u e ertorio de sue ""o ., de de e
r la imachoque paradoja! pe
Parece un contra entido o
oinacin y el simboli mo r feridos al mu d d los s d , a
ibratoria _e las ondas sono - , fluiesa circulacin el rica
da orno _l ro de Her I' to ( n I que nadie pu de b arse d s
veces). Y tan ocacionales de movimie to y del tie po como
la imgenes cinemato rficas bergsonia - a y deleuzia as.
De ah a reticencia y isi l _ incomodidad de Gilles Deleuze ante el cariz de e ejanza q e presenca _ orno enigmtico antra, la fon-mo, me to la fon-tie po con
r lacin a a irnge es -mviles y tempo al - rop as d 1
mundo cinematogr e ( del monismo de imgenes de la
Coda filosfica
595
so sera la o posci
us1 a :
a ub u ci
aginativa de materia fnica siem re en vibracin, en mo rirniento f armadora de s b los o o os en o cuale e
e nn tara, or ra analgica e indirecta, a idea esttica de
naturaleza a,
'd a m al la _e ti n _ l valor
de p m.ov _r a la vez emociones en la escuc a y compre iones intuitivas que no permiten reconoc =rnos a nosotros mismos, o conoce y eco oce a lo de "
en general al mundo qu nos rodea ~ que no es conte p rneo. O que nos
iluminan 1
ande
steri s q e cercan n , e tra exist n..
cia el nacimiento, la sexualidad, el erotismo, la violenc a la
crueldad, la justicia el duelo, la rn lancola la muerte
la agona, el ufrimiento la enfermedad, la ,e xpectativa de
o -a vida, l anhelo de eternidad.
Quiz sea en la m ica dond la nocin de intuicin, d
Schelling, d Bergson, de Benedetto ro trnc o- e ter ca,
un 'n inmediata del <sujeto> intuyente y del objeto i tuid , con umada e el intuere tie e cierta raz "n d s r
e o esa inmediatez ha de estar inmediata ente - ed'ada:
n esto ege no acerca ms -y de f rma ms obria y cida- a una teor"a de la inmediatez determinada que hara ta
o g'co a u a
vez innecesario este recur o epis
La i,naginacin sonora
Coda filosfica
597
el smbolo.
El mbolo _ 1 m do m _diante 1 cual la materia sonora
puede ser deter i ada fo malme te por la to alidad y por
todos los pa e o que especifican su ~ ca art' culac.n
fnica cuya se , rica dma a de a era 'nmedata de u
eren el-t'empo vib ato io. -n t m nos de e eacn muscal
arrebata a la dure una idea otencial musica: en e culac
y la desglosa . analiza, hasta promover de este modo un recorrido argume tado e pecficamente muscal.
En la interseccin conjuntiva de la emocin _ de la co prensin la creacin music J puede provocar un rec no imiento en el receptor que es r cu rdo, anmnesis, convalidaci musical d l remonte de t'o y de la pradera de Olvido.
Puede provocar una gnosis sensorial sonora que produce un
efecto li erad r de consu lo y salud resta lecida a mod de
don vibrante con efectos emanepadores.
odas e a v rtude so e ente a a ejo mus ca, que
r e o a n o tananza a ostalgia d 1 orig n, o qu d broza n ho z te f tura ed'a
... n
a ado
inmemorial (Et in Arcadia ego).
En e a remi in a un comienz anterior a todo ormenzo
puede alcanzarse, en a gno is que la ms ca p aduce en la
recepci~ una clari idencia respect a la ocadn el desti~
no del sujeto del fronterizo en ac plamiento po ible de su
thos y su damon o de su v cacin y de _tin , en un encu ntr y ajuste del conocimiento e n su objeto, objet subyacente al d seo que uno es (Spinoza), o al ros de cada uno. Propie a, pues el conocerse a mismo, el rec nocerse,
el
conoce la pr pia medida y mite.
a
59
La imaginad
11
nora
Coda filosfica
599
ERCE
O rIMIE
Finale
Principio y fin
1 ere h rmti o es el mbito que ba o la pr sin del lmite, e n s de cub e nimbado e u halo de enigma y de misterio. e de l cerco fronterizo que n s atane, r spect al
d i
o tal,
cual el miste io _ no ace patente
que ese ncleo po ee, en tr o temporale -y n umcame te e paciale . . . dos posicione diferenciad a : una a a al
pre-p inc 'pio otra a fin final; una invita a un _ consid ra
cin matncal, arqueolgic a; la segu da a una refle i., n tentati _a de natura eza escatolgica ( obre fi e ltimo no . imo o postrimer'"as).
ay do-- modalidade s de lmite, l limen umbral) -y l
e reo de terio que le nt e de, y que configura lo pre-liminar-, y el terminus con el e -tido de co lu in (culminaesc ""no fracaso, tru camie to o ealizacin).. n t"r i
tricta e t temporale se trata del pa ado inmemorial , ante
rem y del futuro (schaton)~ post rem. ntretanto o mient a tanto vivimo ~ en este mundo segn azares variable d
la Rueda de la Fortuna.
abitam s los i tantes, que en u mayor o menor inte sidad tiene el der de on o ar en u idad el pa ado inmemorial (e mo remini e n ia) y el f t ro (en forma de anticipac ) junto con el reo de pre entacione y d ausenca
ont mporn
que o figur 1 und qu no
El ha bit nte de los in tante o habita te fronter o al anza int nsidad i logra aunar e a trinidad de ete nidade que on
pasado, pr nte y futuro, p nsados cada uno de ellos en u
esen a i e nmovi le, e mo pasado 'nm _morial, pr sente que
s r crea, futuro qu ins'ste en s r lo que iempre e y s r .
60
Coda filos.fica
t(
602
a imaginacin sonora
o imagina os a la uerte delante de nosot o , m o meno 1 ana, m o meno inminente. << eo a m ert acer re ha ia >> , di Vi ellia e el aria-rond d La clemenza
ns que oz t e ribi
n crtic r mntic
di Tito.
e ta aria, ltima de u ltima pera, ara mismo; ha ra
ozart o
cierto.
hecho en el a u a confe n. Pero
ropia m r e alvo cua d "e haba
tuvo pr m nicin de
adentrad en la e m o icin del Rquiem, que Ueg .. a decir
hab rlo es -co -esta v z - para mi mo.. e desespera al
sab todas las 'deas mus .ale que bul en por u privilegiado
c _rebro mu ical uando ya n le queda t 'empo para pod rla
a mar. Ju tamente e tiempo lo q _ no e le concede
_ aguard delant ino
di a, m e , 1e
detrs, i mpre detrs, a e tras e pa da en el pe r de lo
c-asos, e _ e ando una estocada a ttai in; en el m j or a i t'endo po - antici ado al moribund o. Espera nu stro ltimo
piro pa a enterra no , o para disolvern os en fuego _n
en ceniz~
hu
Coda filosfica
60
La imaginacin sonoTa
m " ca ro ia, la que cantan la irenas, admite u a pr se tacin - egati a o que la irenas e con i rtan n bruja
I - e s'n fat" i a del
1
arele, agazapada en su or ino o
p sitor Rob rt Schuuce i ~ al desafortuna do e
na teces que terminaron formand
mann, asaltado po
- le o qu sta que se le enqui t en el cerebro provo ndoata Morga a ac "sfco d .
le una alucinacin audit' a
naturaleza estra una escucha dia-blica que e ndujo al
intento de sui i o a arrojarse en _l se o del Vater Rhein.
Quera _ol er de nuevo a las aguas p imigenia retenida en
e primer mundo> .
na alu acin de imagen y d au 'cin se producen e la
gran pelcula de Ta o rski olaris y en a o ela de polac
Stansla Lern n que se bas en la vecindad de , planeta ue
con tituye todo l, un m terio o oca inteligente ultrase ue prosor'al. con o imi ntos q e parecen e rnpasado ,
mu v _ncarnaci e e "ane ce e que o justame re, _sa
figura de n u que a al an en el n tan te-et rnidad cer no
al in en e e jucio final en qu _l reco ido de la vida cul nducen al u pa na en un de tino. ll n e gran relat
d ce sa percepc e d _n u ... y sad 'lla a la lo u a.
Au ultar los igno qu enlaza thos y dafmon, car r
y de tino, lleva ie pre a de cu rir la seales del d seo d
ro_ y su o u o objeto , o de ros y u inquieta conmrin ipo de Muerte.
rencia con el freudian
J
605
La zona fronteriza tien ese carcter: es lugar de d cernim enro de de eo rig ario y de us objetos primigenos.
Otra gran elcula de arkovsk , talker ILa zona) no 1rua
n e e lugar fronterizo en es _er o limtrofe en omunicacin/incomu cacin con el miste o.
n esa p ueba limtrofe se tenta que rimen principio y
fin, o halle su acorde -1 cerco hermtico, el icial y el fina ,
on el destino que e el cerco del aparecer se va trazando y
argumentando (a travs de la med'acin de es cerco anterizo que o o y que e carnamo_).
ible reguntarse: es esta
Y e to es, en esa Zona, es
es as via vida dife ente? So
vida p esagio, augurio d
das ~ p eludi s de una desconocida cancin, q e te dr'a e la
uerte su primera y sol mne nota como eca Franz i zt?
606
La imaginacin sonora
El cerco her tico debe conce irse como una unidad que
sobrevuela a u diferenciaci "n temporal e d modos de xta is ex-sistencial, e pasado inmemorial y el futuro e atol gico. Lo mi terio de la ostrimera _ e esclar _cen guardando m moria e esa vda anterior a la vida que e el gran
pis odio pre-liminar, tan cargado d carcter y de tino.
607
Coda filosfica
1Gra
taJ
La huma idad siemp e ha e _a.do dividida ob e a pervivencia de la ida tras la muerte. os o-ipcios y mesopotmipueblos con primera cultura urbana se contrapusiecos,
a umida, dura te ~ e io po
ron e e te asunto. e
n 1Poema de Gilgalagada de d d
e lt _rae 'pca
608
Coda filosfica
610
La imaginacin sonora
propio modo y
,a abjdura gn tica pr lo ga as, e
stilo, la nteligencia vi ionaria que upleme ta, en argumenta in siempre imblica os lmites de una razn r definida
itac n vi rato a
e m <razn f onteriza >).. am in e l
tentante d la f rma muside las nda sonora , mate a
acin, en la e ucha, d sa mu 1ca y
cal, se acilita la f
an in que ornas y que n el argu oto de a vida va o
trazando.
a razn fronteriza tie e e la msic u mejor arada. La
nduce hacia
remisin a la m i a cancin que somos n
lo mistero d l fin fi al ( ostrimer"a ), pero a travs d l
e a msica a la que no conduodeo de lo mat icial. O""
ce el anto e a ir na . e no e un al ido absoluto sino
entraci e la memora esencial lo que entone
una
contece.
Quiz la verdadera taca e hallaba, sot rrada, e e ndida
e amismap ad radelOI 'do quepod"'a rtamb'"nzo na
de re inisc ncia, o de reencuent o con las fu ntes del d
All la prop a P nlope teje la artitu a de cada uro, en o
breimpresi n a la prese cia de las sire a . Se on ma as .
una posible prmera memo ia: memoria en frag e t y destell del prime mundo .
!v1e o a d la msica celeste que ui la el ccione tea misterio a asisti a e _i encia
rre tr s, y que en meto
en claroscuro e este undo, con todas as dupl cida es que
le so propias. Aqu .., en esta vida, convive armonas y disonancias, co onancia cacofonas. a xcelsitud del so ido
t ansfigurado en msica e enfrenta al erco dia-blico del
udo eterno que nos circunda.
,ros y Principio de Muerte t'en n tamb'n en el flujo socorps morcel, exp enoro su e cenificac ., n nflictiva.
n d _ los ie tro en su fo mam ter ble, tiene u trasunto n r n los efectos de la e o i .,. n de terremot de las
arma tal _s, de la inclemenc a naturale . La hostili ad d .
natur leza cultura e e r sa a tra d l lenguaje del d
ga amiento (para de~ir o e expr sin egeliana).
1 al asume u mxima virulencia sonora en el edio
eJ t'co del sonido a travs de or or s fnicos que revtentan
los odos y destruye toda posible elaboraci musical.
Coda filosfica
6II
612.
La imaginacin sonora
a ra a: p rmc e p rtar
culiarid
d tr del sue . Quiz e o s _ra una dul if cada par,, bola
_ tanci..., de la u rt . era mo ir
re ati a a la n t a e
desp rtar como e tanto sueo dentro del ue
enano
t oando, o i e aad un nuev
del todo
suena ue
e d ntro del ue,.., ?
a ta vida que e
e t"' oando, y e e ~ a soar es, quiz, 1 que llamam
ser, v i , e j tir.
El ueo ti e una
Coda filosfica
6 3
6 4
La 'maginacin musical
con epto de imaginacin
a m a om rt re mere
agin ta
- e 1- a espec - co q e no po e a m
ria q e I - pa ece naturalme te adherida. l enguaj _ no e n
van y la inexistencia de un o ablo spec'fico para el mb 'to sono o en l qu la m ca ,ncuentra u r ardad in
so layable, se e pli a por la hege ona qu _ la ultura de la
imagen po ee en sustentac1o n y en e fecta cola oracin
con el universo lingstico y u _ formas arfsticas, oticas,
lit _ra a .
inbildungsPodra re catar e quizs el trmino al m
su
kraft. Bild, n su elaboracin filos" f a, e polmca
comp ens . n .... n la filosofa del Tractat-us de ittg nsteincomo agen, o imagen pictrca (segn la traduccin al in-gl de est gran obra por Bertrand u 11) apunt hacia la
no "'n de <figura, figura lingstica.
-inbild ngskraft. concepto alem de una nac n, pod a tradu irse po <<fuerza co ~gurad ra o conf rmado
ra (pues Bildung ig fica forma ., n_ du aci "n) o si e
figur _ "n for ati a>.
q
e e e ita un n pto que e pliq ue la creacin musical
o ue d e enta e ne tual de e modalidad de < ha r , de
p iem, con irtuali ad innovadora , creadora que rien por
ujeto al e mpositor cuya -eati ida re onoc mos o al inu obra, o al re eptor ue despierta o
tr rete que e titu
pu de despertar n lla. e e te m do se no d scu re u
mundo que la msica ha ido capaz de configurar (si mo-
Coda filosfica
La tradicin espectral e a l ea ab . rta p r el gran compoitor italiano Giacinto Sce si y e carada en su discurrir tem-
6I6
La imaginacin sonora
Coda filosfica
617
6 8
La imaginacin sonora
El Far d Emporda
de abril de 20TO
OTAS
P og
na da -- . Coo
a -wamy, (1924), The Dance f Siva. Essa'}'S on Indian Art and Culture, -ue a Yor- , D er r985
inglesa ,
a la , italianas, bretonas, alemanas, francesa .
'ase ta i
'lli Apel, Gregorian Chant, Indiana, _ndiana Uni r ity r s, 990 y J a Car os s so, El canto
anza l ica, 2.00 3. A m mo, Gusgregoriano, 11adrid
tave Ree e, Music in the }yfiddle Ages, ueva York, o ton, I940, obra a la que se har expresa referencia adelante.
2. Vase Jacques acan,
os cuatro principios fundamentales
del psicoanlisis, Barcelona, Bar al Editores, 977.
3. Vase Isab le Pe etz, e cerv au musical, P ter 1a ler
es origines animale de la musique
1 berty
bb e_le musical, ensayo i du'dos en u.siques. ne
e-ncyclopdie pour le
rle siecle, tom - II: Les savoirs musicaux, ean-Jacques Nattiez {d~ .) Pa "
te ud 2004.
Vase tambin Pete lorerdijk, phi:iren I, rncfort, uhrmp, I999 [Esferas I, adrid, Siruela, 2003].
4. Jacques Derrida La voix et le phnomene P "s, P - 1967.
5. Jacques Derrida, L Jcritu-re et la diffrence Par , Se , 967.
6.
7.
620
La imaginacin sonora
Notas
reprod e
fa il el
4. Al an W Atlas, op. cit., donde
c ice del manuscrit d e e se n de a 1onar0Ia.
. Ibid.
6 Vase el ciclo de sermones obr l <<mi us est (h mila
gun a), en San Bernardo bras selectas . P., Germn Prado {ed.}, Mad d, Biblioteca de Aut re _ Cri tianos, I947
(edicin bilinge).
7. Vanse los comentarios a e te otete en eemann L Perkins
op cit; ust ve eese, Mu.sic in the Renaissance op. cit.
Carlo Fiore, op. cit. La parritu a (79 co pases) uede hallare en Ja antologa a citada de _ lan . Atlas.
8. Vase arlo f'o -e op. cit.
9.
a ta Duns Scoto no pu de ablarse de una aceptacin de
a dea. obr la contr versias suscitadas por e ta doctrina, y en general bre la hi to ria e la ar olog "a e s d tintos hitos teolgico , v., a e 'Ida raef, 1\iaria. ine es
chichte der ehre und Verehrung, ribu.rgo, He d r I964
[ ara. La mariologa y el culto mariano a travs de la hi toria Barcel na, Herder 968]. ase tambin Xavier Pikaza
- ac de la Potterie, oaqun Losada y otro , 1\1ariologa
fundamental. Mara en el misterio de Dios, alamanca, . ecreta 'ado T ra-o, 995 As mismo J. B. Carol O. F. M.
(ed) Mariology
wauk e, B
, 955 y 957 [ ariologia, Jvfadrid, Ctedra, 964].
10. Va
el e plndido libo de R b
. egman, Born fer the
Muses: The Life and Masses of Jacob brecht, ueva ork,
Oxford/Clarendon Pres , 994.
I -.
usic in the Renaissance, op. cit.
L.
orgine La leyenda dorada, adrid lianza, 2008.
1
2.
k' -chen-Vluyn 19 9 ..
622
La imaginacin sonora
3. Va e uis Alon o chokel y J. . icre az, Job. Comentario teolgico y literario, Madrid diciones ristiandad, 98
(inclu traduccin).
cella
4. Vase cto orla (ed. y trad.), Lamentaciones,
1vmo 2004.
Verb
cantaban durante tres das: el jueves, ve nes y s'bado san5.
to en maitines. V" ase Philippe Herre eghe t - to que ac
ropio dir et r al nte de la
a la grabacin a cargo d
hape11e R y l d Hieremieae Prophetae Lamentationes, H rmorua undi, 1989.
eurdev ., Roland de Las us P 6. a a respe t ie
,. , Fayard., 2003, donde se comenta elogio amente la egunda er i "n de e ta ecciones - uy di tinta d Ja primera (la
u forma parte del trp i o muniqu5).
7 .. Vase ui Alon o Se okel y . L. Si e Daz Job. Comentario te lgico y literario op. cit.
especto a esta d. cu in,. vase Da d r ok, Tonal om8.
pass in the Motets of Las o, en olor Pe ce op. cit. l
defensor de a ato a 'dad>> --y el u o de do conos~ en Car
mina chromatico fue E ward Lo\.vin ky, concretamente en
Tonality and Atonality in ixteenth-Centur y Musc Berk ley, California niversity P s 196L
9. Gusta "' R es , Mu-Sic in the Renaissance, op. cit.
o. hades Bu ey (1789) A General History of dusic 4 vals.,
Collec9 57; Camh dge Libra
ueva York, Dov
on, 2.010.
1 I. Vase James Garratt Palestrina and the German Romantic lmagination, Cambridge Cambridge Uni er iry
res , 2002.
12. Vase R i hard Taruskin, The Oxford History of Western
Music, vol. I, Oxfo d / ueva Yor , Oxford niv rsiry
Pres 2005. l ap"'tulo dedicado a alestrina se titula <<Th
nd f erfecti n .
13.. ase ctor 1orla Poemas de amor y de dese : antar de
los cantares tella V rbo ivino, 2004. La expr in <<orode te aut r.
grafa ert" a>>
wens
4. I i te en e te punto el x el nte trabaj d J
Palestrina as R ader: - otet from e
Dolores Pe ce, op. cit.
15. Vctor . orla, Poemas de amor y de deseo, op. cit.
Notas
nstein The Italian Madrigal, 3 t., r ceton, rmceton ni ersity Press, 949.
7. Sobre la race de esta histora fa sa vase Lino Bianchi
op. cit.
8. 'ctor Morla Poemas de amor y de deseoJ op. cit.
r 6.
fred
2.
Anthropology of Urban orm in Rome~ Ita/y, and The Ancient World, ambrigde
a ac usetts,
Pre s, 1988,
as.., co o ... ce
liade, El po er el ce t O> ,
mgene
y smbolos, Madrid Taurus 999.
5. David Hiley, op. cit.
6. ara todo lo re erente a las cantatas de Johann Sebastian
Bach he tenido n m a e nsideraci ' n el te r o de comentario a cada una de ellas siguie do el ao litrgico de Alfred
r, Johann Sebastian Bach: Die Kant.aten Barenreit r,
Kassel-Ba ea 99 5.
7 Jacob de la Vorgine, op. cit.
8. Sobre esa uperposicin del se to y 1 sptimo e vase ar
Buena venrura, Colaciones .; bre e/ Hexaemeron o Iluminaciones de la Iglesia en Obras completas, t. III, (edicin bilin
ge), Fr. Le ' n Am r Fr. Berna do pe -ibay y Fr. Miguel
Oromi (eds. y trads.), tifadrid, Biblioteca de
tares Cristianos r972.. El tema dio lugar a mucha controversia en la Edad
eda. Vase al e ecto H nri de ubac, a posteridad intelectual de Joaqun de Pi re, t. I, Madrid, ncue o, 989, as"
como mi libro a edad del espritu.
9.
o.
.
2.
13.
4.
fas de aydn e"C ta or e rg Augu t rie n r: Biographische otizen ber ]oseph Haydn, Leipzig, r 8 _o Viena, 9; 4 , y Ha,ydn et Mozart Par , Fayard, 2.oor Ha
eller, The Great Haydn Quartets: Their Interpretation,
Londr , Dent 986 gon W llesz., rederic ternfeld The
iverAge of Enli htenment I745-I790, Oxford, Oxford
197 ; David P. S roder Haydn And The Enli hity Pr
tenment: The ate ymphonies and their Audience, O ford
larendo Press 1990 Lszl omfai, J seph Haydn: Sein
eben in zeitgenossi chen Bilde-rn Bud pest y Ka e Barenov y -.s ays in Musical Analysis
966 Dona!
r it
ford, Oxfo d ni rsty re , 19 4, y < _a ydn s Chamer 1u ic>>, en The Main Stream of Music and Other ssays
ueva ork xford Univer ity Pre , 949; Elain Si man
(ed.), Haydn and his world, Pri ceton, Princeton Universit-
otas
62..
Press 997 [incluye tra ajos que e han renid en cue ta:
E. Si man, Haydn, Shak speare and the Rules of Originality
. o ds, <( The ymphony as Pin -aric de>> ~1aria
or a
e
osep s aydn i rary]- James
e t rHaydn's Farewell Symphon)' and the Idea of Classical tyle
Cambridge, Cambridge Uni rsity Pr
99 ; W. D. Surcliffe, a)'dn: String Quartets, Op . 5 o, Ca b dge, C br dge
Uni er ity Pres , 992., Bemard Harrison, aydn: The Paris
Symphonies, Cambridge, Cambridg niversi ress, 998.
2.
ase Jame Web -ter, op. cit. ob e el concepto de estilo
clsico, ~ase harles osen, op. cit. e puede -escatar la
nocin en trmin s de { bra cl ica >, egn la manera en
que la concibe . S. Eliot: Obras que s n producto de un
s ntido agudo y cr"tico del pasado, u a co idencia e pecto
al tiemp pre ente, y ninguna duda sobre el fururo )l (Bernard
arri on op. cit.).
3. Para la biografa y las etapas de la creacin musical ase
H. . Robbins london, op. cit. As mismo
a e ignal Jo-
4.
5.
6.
7.
I.
Veo a
ue e acercar e ...
Para este artculo, vanse los igui ntes "tulo : Jo - - . Rice a clemenza di Tit , Cam ridge, Cambridge Univer ity
Pr ss, r 9 9 ; Peter Branscombe, ie Zauberfiote, Cambridge
Cambridge Univer i ; Pr s, 99 ; Bruce Alan ro n Cosi
fan tutte Cambridge, Cambridge Univer ity Pres I99 5;
Coln awson, ozart: Clarinet concerto, Cambridge, Cambridg Univer ity Pres , 9.96; Da:vid Gra . son Piano concertos
a imaginacin sonora
VII.
en.
. Romain
1 Oas
6. Vase el excelente comentario de George Gro (1896), Beethoven and his ine S) mphontes o dres, ovello; ueva
ork) D ver, 1962. [Beeth ven y s-i4s nueve sinfonas, Madrid Altalena 983].
7. La mejor biografa de Beethoven -ha ta hoy, a mi modo de
ver- no supe ada-, es la de
ay.mud Solomon, Beethoven,
o dre , Co fer 1- ac--- lan, 977 [Beeth oven l\1ad.rid, avier Vergara, 985. obre e
a-o de cri -s vase tambin
omain olland, op. cit.
8. Para todo lo relaf vo a los cuartetos de Beetho en, _a e e
excelente fbro de Josep - Ker an, 'he Beethoven Quartets.,.
ondre Nortoc, 1966. A"' -- is o, el estudio clsico, lleno
de valiosas observaciones, de Joseph de !vlarlia e Es ai sur
les Qua tuors de eethove , en tttdes mu icals~ Pars, Alean 9 7, as co o o - a Rolland, op. cit., concretamente
la parte e nsagrada a J ltimo cuartetos.
9. Vanse la obras citadas d K rman, Marliave y Rolland, as
como William Kinderman, Beethoven, Berkel y, Un er ity
of California P ess- 199 - .
o. Vase C a le R en op. cit. y faynard Solomon Beetho
1
La imaginacin sonora
2.8
5.
7.
9.
o.
5.
P sce
op. cit.
otas
me
alencia
2007.
La imaginacin sonora
r 9 80 [ ichard
vols.,
J.
r2.
otas
63r
di a a v1
r
e utilizado co
ca del Pina/e eco struido la ve s de cola Sa ale y G useppe 1azzuca, en a edic
d 991 a argo d 1 equipo Samal -Phillips-Cohrs-Mazzuca, que inte ta corregi y perfecci nar la versin primera de
lfred Orel (1934). la obra est dirig 'da por oha e
Wildner, al frente de la ueva Orquesta ilar nica de
We tfalia.
ob e el debate especto a posible uso de
632.
4.
5.
6.
7.
l. Giuseppe
otas
2.
3.
4.
5
6.
7.
633
op. cit.
Bl
8. Op. cit. t mo II.
ep ko ki, Fals9. Vase Budde - op. cit. Tambin James
taff, Cambridge, Cambridge Univer ity Press- 983.
mi libro El ca.nto de las sirenas, e pecialmente la pri
IO. Va
m ra parte del en ay e n agr do a onteverdi. Ha y
e per r al sigo VI de nue rra era para conocer la con ver i "'n
de las a res con rost o de mujer en las rrenas an a que
todo recon cem s.
a imaginacin son r
6 34
e
domo pole o de forma abi rt
kamp I963. o
rim ra part d l te to.
ob e Das Lied von der rde, ad m de los lib o a tado
2.
de o a d tchell y de La Grange h tenido n cuenta tephen . efl'ng Mahler: Das ied von der rde, ambridg
ambridge usic Handboo s- 2000. Sobr la Octava sinfona, lo comentari os de La Grange y de Mitche especiale te.
3. orno dica de f rm ir ca L Grange en su an'li _i de la
Octava sin~ na, nunca se ha edido la az de forma tan
aguer -da y belicosa.
_otas
a imaginacin sonora
<<
Notas
637
3 [bid.
4 bid.
5. Vase Barbara
<
3 !bid.
14. V '" a Giacinto celsi es an es ... ont ailleurs ... op. cit.
5. Por ejemplo, eorges Briachl , La potique du on dan
de Giacinto ce~ i, en Giacinto Scelsi aujourd hui,
l'ou
de su exc le te trabajo no pued men qu
elsi: << Ce qui
distan ia e pecto a la sica d
op cit. Al fin
e presa
Notas
639
[.. ] el
r .
19.
20.
12.
2 3.
24.
plica pre ia putrefacci , ). Se forja as en el chamn -a nuea per onalidad, asistida por la herrer~a y la alquimia. 'ase
tambin de Eliad~ lwefistfeles y el andrgino Barcelona
Labor I984, donde el pensador insiste e sta t mtica todo
lo qu _ e ha sealado con lacin al Pr mete -. te en ciert modo procede de esta e tirpe de los he e os (y d lo alquimistas), que a diferencia del Vulcar.o clsico in talad en
la oscuridad de la herr ra, la za un de af al Zeus cele te
mediante el rob del fuego y la en e anza de las artes. iempre Prometeo tie e e rcter liberador. Y preci amente por
u amor a us criatu as humana por lo que Zeus inicialmente, lo condena a la roca, a que un buitre corr a s hgado,
para luego, probable e te, e
_nione
on _i _- a _ d
la triloga -de la qu slo subsi_ te la primera de quilo el
Promtteo encadenado llegar a un pa~o ~inal con el r _y de
t dos os di ose .
s en la tesis docto al de eis , op. cit.
G .. orges Briachvili, op. cit.
i o la s"' tesis de esta do ma eras d afrontar la analtica de la pieza, tal ca o la com nta G. B,. riach ili, op. cit.
donde e afronta 1 anli i formal de Giulio Ca tagn li y el
anlisis dinmic de Godfried- illem aes.
s go l trabajo de , a ry albr ich, <~Analyse de Konx-OmPa >, incluido en Giacinto celsi au;ourd hui! op. cit.
Vanse las bra ya citadas de Be oit M delbrot.
, _ lo afirma el propio Scel i en, op. cit.
Vase al r pecto el magnfi o relato autobi grf ca de l-
La imaginacin sonora
2.
3.
4.
...
antiguo o re este
ease la excelente ant loga de text
gran te a e n mate l rico de Kepler de ewton, y d
odwin
toda la tradi i .. n pitagrica ~ plarn a: Jo cely
Arm na de las esferas, Gir na tal nta, 2009.
t reflexin ur e de W1a le tura m <litada y di utid en
serar do, d ] primer volumen d
erninar o y cur"'o de
feras de Slo rdj ya citado y de L reille et la vie, de Alfred
Tomati tam in cita o.
rea e los trabajo de I abe U Peretz ( L cerveau -1ichel Imb ty (<<La mu ique et rnconscie m ), Peter ad r
( < es origin s animales de la musiqu .,. ), de Michel Imbe .
angenot (, nigm de
ylvi
( e bb ' et le mu ical > )
ar, ea - o e ~, todos ell cluid
usiques, op. cit.
.ez {dir.)
o el oncepto e catado de alma que pro ne aura Bo i
aen su ma nifica Historia natural del alma, adrid
chado, 2009.
a potica del espacio Madrid
Vase Gasto Bach lard
ondo e ultura o rnica, 2000. Yo aadira: e pacal y
fnico.
6. V ' ase Alfred Tomari , op. cit.
7. V se Gille; Deleuze, L,image-mouvement, Cinma I Par
Minuit 983 y L image-temps, Cinma II, Pa .. .M.inut, 985.
ohen-Lv8 . Vase G,.rard ri ey, op. cit. Tambin D anie
nas op. cit~
9. iacinto cel i Les anges sont ailleurs op. cit.
o. 7ase fred omati , op. cit.
ndelssohn en la que
r I. Vase la refe enca a la carta d el'
compo it r hace est brillante y riginal co entario n el ensayo obre s e gran ms o en El canto de las srena
p. cit.
S re esta e n epci .. n del ti po mi lib o l hilo de la verdad, y l parte final d l egun o volumen d mi Creaciones
filosficas.
as al s ecto el magnfico lib o de rich uerbach Dancanrilado, 2008.
te poeta del mundo terrenat Barcelona
14. Van e la bra citada de Benott Mandelbro t
12.
BLIOGRAFA
La imaginacin sonora
ratado de msica
1 drid,
diciones Cl ' i-
200 - .
RGI ,
rge Lui
do 2009.
B uz Pier e, Penser la musique aujourd'h ui Par - onthier,
r963, p . 3 7-3 8 [Pensar la msica ha ' !furcia Colegio Oficial
rquitecto Tcnicos de Murca, 2.0 o].
de Apa ejadore
te, P r Odil _ Jacob I 997 [ a escriturti del
--, L criture du
gesto Barcelo a Gedi a 2.003].
co E Peter, Die Zauberflote a b idge Cambridg e mB
ver _ity re , I99 .
ambridge mBROWN, Bruce Alan, osi fan tutte, Cambridg e
ver iry Press 99 5,
steban, e cas Schonberg: Naissance de l'avant- arde muBue
sicale, Pa ..s, Gallimard 2006.
xford University
BUDDEN Julian, The operas of Verdi, O ford
Pres , 973 198 .
BuRNE Charles ( 789), A General History of Music 4 vols. ueva York, Dover, I9 5T Cambridg e, Cambridg Libra r Coll ron, 2.0 o.
Bach: J.,1ass in B J\.1inor, Cambridge Cam ridge mBurr Jo
ersity P ess, 199I.
CAcc- _J iassimo, cone della legge, tiln, Adelphi, I985.
CAN E, Roland de La vie selon Franz Liszt, Par, euil 998.
C OL B., . . l. ( d. ), A1ariology Milwaukee, B uce, r9 5 5
9 57 [Mariologa, adrid, Ctedra r964].
ierre- Ibe
Giacinto
Bibiiografa
_ Daniel
cmto celsi\
lo w rk ,> Unive idad de uev York, 996
(te doctora l) .
Contemp rary Mu i Revue., 24, rl-j
o 200-.
CooK, Nich
Beethovett: imphony N. 9 am ridge, Cambridg Univ ity Pre , r99 3.
Press r986.
DERRIDA Jac
- 67 [La
7a lencia_ Pre-T
voz}' el fenmeno,
o , 9 3).
-, L,criture et la diffrence, a 's, euil, 1967 [La escritura y la
diferencia, Bar lo a
t - p , r9 89].
D1
u Ulrich Ligeti: Eine Monographie in ssays, Mainz
Schott, I994
DfEz .M Ac o Al jandr (dir. ), .A.pcrifos del Antiguo Testamento
t. II
adr d diciones Cristiandad I 9 4.
MLING, Wolfgang Franz Liszt und seine Zeit, Laaber, 98 5
[Franz Liszt y su tiempo _Mad d
anza I993].
D
William, Beethoven: _ issa olemnis, am id e Cam
bridge ni rer ity Pre
9 9 I.
UBY George
Le temps des cathdrales: L'art et la societ,
9 o- 42.0, G" ebra Albert
a, I966-196T Par
allimard
976 [Tiempo de catedrales, Barcelona,
got, 98 ; La -poca
de la catedrales, Bar lona, C' culo de lec-tore , 1999 .
- L ~anmil, P Jul ard I967 [ laifomil, Barc l na, di , 988].
D
ed J hann Sebastian Bach: Die Kantaten
assel-Basilea, I99 .
r.
La imaginacin sonora
fadrid Fo d
Hambu .
hri topher H. y Go
G1 B
t
Bibliografa
P KO
Pr
1,
, 987.
La imaginacin sonora
me,
2.005.
MAHL
tilado,
2007.
AVE,
994.
Bibliografa
M1
Pierre Gyorgy Liget compositeur d' ajourd hui, Par Minerve, I98 5.
ILA, Massimo L arte di Verdi, T ., , a di, 1980.
~fITCHELL, Donald Gustav
ahler: The underh m Years, Londre
aber 975.
R L,
-, Gustav Mahler. Songs and Symphonies of Life and Death Suffol , Boydell 2002.
ORIA, Vcto (ed.y
ad.), Lamentaciones, Estella
erb
vino,
2.004.
nc Hueber, 196 [ 1
ao litrgico, ~ 1adrid, Biblioteca de Autores Cristia s, 9 5
eeman L., Music in the Age of the Renaissance,
ork orton, I998.
P E, Do1ore (ed.), Hearing the Motet. Essays on the A,fotet of
PASCHER
La imaginacin sonora
BibUagrafa
o so y CARNITA, Cecilia (tr d., intr d~, y ornenta -i ) almos 2 _ol ., tell - Verbo Divin , 1004.
ScH E ,
is o so y - ICRE Dfaz, J. L., J b. Comentari te lgico }' literario, , adrid, diciones Cri tiandad, r9 8 -
CHOKBERG, Amol~ Tratado de armona Madri
Real Nlus~
cal 1995.
-, El estilo y la idea, Barcelona, Idea Books 100 5.
CHRODER, avid P. Haydn And The Enlightenment: The Late Symphonies and Their Audience, Oxford Clare on Pre s, 990.
ScHWEITZER Albert Johann Sebastian Bach. El msico poeta,
Buenos Aires, Melos/Ricordi Americana, 9 5 5.
HAKE PEARE William, Othello, versin al e paol de 1anu l Angel Conejero y Jenaro Talens, .tv1adrid Ctedra, 98 5.
SHAw, George Bernard, The Perfect agnerite: i\ C-ommentary on
the Nibelung's Ring, Londr s, 898.
Siegfriedj): English National Opera Cuide .28 .onclres, Onewo ld
Cla sics 984.
I P
Robe t, The ssence of Bruckner: An ssay Towards the
Understanding of His usic
iladel h'a hilton B ks, 1967.
S1
, Ott on The Go hic Cath dral ue a Y r
antheo
Books, 9 56 [La catedral g ica adrid Alianza~ I980 .
Sis
, Elaine (ed.) Haydn and his world Princeton~ Princeton
U ve sty Pres , 1997.
SLOTERDIJK, eter, Spharen I, rncfort, Suhrkamp, 1999 [Esfe-
ras I
2003 ].
dres,
STEPHAN
ortheaste_rn,
.2.00 3.
Musikalische Geschichtsbewufltein
amz
97 3.
La imaginacin sonora
Sru
CHMIDT,
97 4
a I991].
S orri, Edda Menor, Madrid, lianza, 2008.
STURLU o
uartets, Op.50 Ca bridge
7. D. Haydn: String
UTCLIFFE
mbrid e Uruv ity Press, I992.
KI , Richard, travinsky and the Russian Tr diti 11 v l. ,
AR
996.
B rk L y Un ersity of Calif rnia Pre
ford / ueva
l. I
~
Music
'Testern
t
of
History
- ; 'he Ox{l rd
ork O f rd Uni er ity Pr , 200 .
nglish ational pera Cuide 28 Londr
<< he Rhinegold:
9 5~
ne _orld lass
ondr On _ 1ational Opera uide 2
English
The Valkyriel
d Cl ic , 198 3.
red, L, reille et la vie: Itinraire d'une recherche sur
To iATIS,
GNER
4 Turner,
9 9.
Bibli grafa
ue-
Rob C., Born for the Muses: The Life and Masses of
]acob Obrecht, ue a Yo k, Oxfo d/Clarendon Press, r994.
WELLESZ, gon y STERNFE o, rtderick, The Age of Enlightenment, 745-1790, Oxford, Oxford Univer ity Press, 1973.
WrLLIAMSON, John (ed), The Cambridge C mpanion to Bruckner,
Cambridge, Cambridge University Press, 2004
WEGMAK,
Paul von, Fhrer durch die Musik zu Richard Wagners Der Ring des ibelungen Leipzig, 878.
WYZEWA, Thodore de y SAINt-Forx Georges de, Wolfgang
Amadeus Mozart, 2 ols., Pars; Descle de Brou er, 193 6.
ZIMM R Heinrich, A1.itos y smbolos de la India Madrid, Siruela, 99 5
. OLZOGEN
OM TICO Y DE OBRA
Adn de Fulda 49 49 o 2 54
Adorn Theodor Wisen rund 1 84,
247 248 32 355 370, 393,
409, 418,
02, 407, 40
402.
453 454 490 500 06, 518,
524
Afrodita Crania 7
Agripina 2-03
gu tn d Hipona, 34 54 II ,
12.6, I44, 4 ! 617
De Trinitate 411
berco de a iera, 97
ejandro VI. 6
Alma redemptoris mater, 57 73
ltdorfer, Albrecht 9 1 3
Ambro io de iln 34 5
mn de Dresde 2 5 3 2 'vase
tambin Wagn r: Parsifal; Bruckn r: Sinfona n. 9 en re menor)
Anahita 218
e et rn t 525
Antiguo Testamento (vase Biblia)
e dua 415
Ant ni
nevo
poc ip is (va e Bi li :
estamento)
, pol 541
Aquiles, 298
Arcadelt, Jacob, 04
.. rendt Hannah, 136, 500
Los orgenes del totalitarismo
500
nsio, uan Ca lo 49
tia , Allan W., 66 99
Autran, Jo e h, 404
Les quatre lments, 404
e tella 1a is , 79
e regina ,;aelorum
55
Bl
6 . 136
BWV
2,
a imaginacin onora
isa en si menor
Credo -6
2.3 2,
56
45 8, 609
Crucifixu.s r 5 6
Urspnmg der
Liebe ( h, fueg eterno, oh,
O ez iges euer,
fuente de am r!)
438
BWV
34
~wigkeit. du Donnerwort
h, ternidad, palabra atr n dora!) BW'V 60 16.,
Oratorio de ra11idad~ B\f. 7 248
8
Oratorio de Pascua,
BWV 249
15
Pa in segtin san Juan, BWV 24 5,
I47 49 I O, I - I j
o
Es ist vollbra
Pasi"n segn san _ lateo, B
244,147 150, I56 {va e ta ~
b"n Biblia: Evangelio de Mate )
Beethoven
udwi
van, 6 I
64
13,
2
274 2.9, 282 ""7
6,
I
4
,
8
84
3
z.,
8
3J , , 3
4 5 435 436, 451 454
504 -08 5 7 3 ~41
Conciert para piano orquesta n. 5 en mi bemol ma or
op. 73, Enxperador ,, 248, 2 2.
Concierto para i,ioln )' rquesta
en re mayor op. 61 l. 2.
Concierto mperador (va e
Concierto para piano y orquesta n. 5 e-a mi bemol mayor)
Cuarteto de] ringraziament o ( ase uarteto para cuerda n. 5
en la menor)
uarteto para cuerda en i bemol
amamayor, p. L 11. 6,
linconia 1..-0, 2 ~ 4
uarteto para uerda en do ma., or op. 59 n. 3 2.52
2.7r
33 5
426!t
45,
27,
257
avatina 2 54
Gran Fu a 254, 1.5) 5 7
Ct-tarteto para cuerda n. I 5 en la
menor, op. r32, 28 2.36, 2-3,
254 2.57
Canzona di ringraziamento,.
253 440 4-4
Ci,arteto para cuerda n. 16 en fa
mayor, op. I35 435
Der schwer gefasste Entschluss: Mi,ss es sein? Es
muss sein! 4 s
Cttarteto Razumovsky n. J
(va e Cuarteto para cuerda en
may r op.59,n~3}
op.43,53i
a
Victoria
257
655
de
Wellington,
op.9z 24
Missa Solemns en re mayor,
op. r23, 28 2.36, 239, 2.42.244, 246 2.58
Agnus Dei, 243 2.44, 246
247
Dona nobis pacem, 2.4
Credo 2.43-2.45, 2.47
t incarnatus, 2. 3 6, 2.
245
Et resurrexi t 24 7
Et vitam venturi saecuii
245
loria 2.44 247
ratias agimus tibi, 24 7,
2.56
Kyrie, 244, 24 7
anctus et Benedictus, 247
Benedictus 239, 2. 3 2-46,
2.47
Sinfona n.
op.
en do ma)1or
2I
2J7 ~4o,24I,25I,4I6
.-Tonata para piano n. 2 en do
mayor, op. 5 3
aldstein,
2. 52.
n. 0 3
en la
ta para piano n.
21
en do ma~
yor)
Bernardo de Claraval, 7 4 8 8
emi , Gian Lorenzo, 26
a imaginacin sonora
mstein, Leonard, 5 2.-5
Bet ab (va e Des Prs: .lvfiserere
mei, Deus)
Biblia r 54, 277
An iguo ~ tamento 98 no
Lectio nona, 99
07,
08
IIO
Leviatn, 2. LI4
Satn I28, I53 445 (v'a e
uevo Te tamentamb ' 'n
to)
7, 4, T 5
6 , 62., 2. 4 1.vas tambin Ba h: Pasi ,. n segn san
Mateo)
I27 218
80, 6, [2
V
144
- o, A, r -5 (v se tambin
Bach: P in segn san Mateo)
04
alomn, 23
Sulamita la 1.2.3
(va e PaCarta a ) s
blo)
clesiast uI
Elas, 2 70, 4 o
zequiel, 3 4 5
Jezabel 462.
Josu, 477 5 3 7
'bro de aniel 106, 608
Li ro de Isaa , 107 277, 345
4
li e uper,>, 82
Rorate
107 2.77 277,278
ibro de Jerema , oo, 105; 181
Lib o de J b L7, 97, 99 103,
I05 106
O ,I O I14
l2I
270
453
76,
Evangelio de Lu a
76 114
4 I - 4 9, 1 -o 60
sa el 14I 60-162 164
Evangelio de Mate , r 4 r 4 7
I
49 I56,160,163 355
3, 32.9
Jos de ; rimatea
Mateo, 8 - 1 4 147, 49
160,163
Mara Salom
4,
intio
ehe t 12.8
Bildad d Saj, 99
R mano
lifaz de Temn 99
Job, 99, ro~,
06-108
10
608
Lectio oaava
28
Mois
06
355 415
2J, I2. ,
Sofar de aami t, 99
Libro de I Macabeo
107, o
107
108
uo,
Afefistofele, 372. 42
Borgia Juan, 6 3 rr o
rancesco (F anee _
Borromini
Ca telli, llamado}, r26
Bo co, el ( ieronym Bo ch llamado) 497, 498, 505
Botticelli, Sandro 66, 3 9
El nacimiento de la primavera
389
Boulez, Pierre 27 477, 478, 480
482. 483, 4 9 494 504, 530
576
Brahma
23
Brahm Johannes, 158 167, 179
84 186 r87 r89 354
en s /
infona n. 3 en re menor
(( Wagner, 353
Sinfona n. 4 en mi bemol mayor Romntica>; 4I 349
350
Sinfona n. 0 en si I.Jemol mayor.
338 352
Sinfona n. 8 en do menor 34
343, 348 354
Sinfona n. 9 en re menor
657
Bur-e,Edrnund,rr7
Bumey,
arles n7
504, 530
544
4 33 ' 530
7
Caldern e la Barca Pedro
404
2.-2.5 3 6
l gran teatro del mundo 6
Calvino Juan, Bo
e t, 39, 40 63
Camus,
Cani io, e o 80
Cantar de los nibelungos, 29 , 297
3 8 (vase ta b"n Wagner: El
anillo del nibelungo)
Cant de la ibil-la
112
Sacrae HisEcclesiast
toriae Pa sionis Domini ostri
< Cantus
da 12.6
aronte 413
asiodoro, 34
asti., Giambattisca,
er1s1
2.2.6
7 4, < Pattica
79
Chop , F drc 19
C:irtie de Troye , 32.9
e s e, gatha, 12.5
Cohen-Levin.as Daniell , 479 5 25
Conde M rzin 170
La imaginacin sonora
Cook, ichoJas, 2. 37
Coomaraswam , Ananda
33
Cooper, Barry, 2 3 7
Coprnico, Nicol , 4
Cor in Henry 593
Core (vase Per fone)
Com ill Pierr 204 1.2.6
inna o La clemencfrt de Augusto
204
ri t (v ' a e Jesucristo)
Cro e enede o 9
CromweU Oliver, 481
Czerny Carl 2. 2
Divina comedia 4 3
~ 609
avid,8 rn,285,537
Debussy Claude, 2.70! 'L79 16,
3 28 377, 480 483, 486 509
5 5
El m-ar 377
l Seor Corchea, 316 3 28
De la Rue, p erre 63
Deleuze Gilles, 36,532, 57, 583,
594
dera, ; 3, 596
Dem' rito d
Dern Laura, 6 I 3
Derrida Jacques, 3 7, 3 77
naben
underhorn
4 6,
1a-
hler)
De Prs.
quin
2. 7
jami Baudichon 64
Missa La sol fa re mi, 82.
Missa Pange Lingua, .1., 84, 8
42.r
98, 98 IOI
Bet ab, 87
Uras, 87
es
Afi.ssa
Dahlhaus, Carl, 39 51
Da de Atena , 34, 49
Da Ponte Lo enzo, 2.Lo, 225,393
Da te ighieri 73, 7,238,286
329,609,617
a
ria 7I, 71
Magnficat (incompleto), 64
9 -90,
88
Agn.us Dei, 83 84, 84, 85, 8
86
Benedictus, 84
Hosanna, 72 4
Kyrie 83
Lauda Sion 8
Sanctus 84, 86
O virgo prudentissima, 71 7 3 76
St-abat Mater 67 68 1 7 r
< Une mousse de Biscaye 64
Ut Phoebi radiis 78
Diderot Denis, 3 IO
Die Chinesische Flote, 430
Dionisos, 3 9 6
Domiciano, 2 2
55
Dostoye~ ki, Fido 3 r
37l
rimen y castigo, 372
Los demonios, 372
Prncip ~ hkin, 3
Du ay, Guillaume 19 8Du ue de as ( ngel de aa v dra, llamado) 74
berto 33, 2..57 440
Durero
Dw de Ferrara (vase Hrcule I,
duque de Ferrara)
vork Antonn, 2.63
dda mayor 5 3 I
Einstein Alfred, 96, r24, 2.29, 229,
2.80 2 3
liot Th m s Steam- . 17 300
32.~, 3 2.9, 40 , 56 "\ 63 70
589 617
Four Quartets
-90
17 1 56 ,
63,
encaden:JchJ
06
82.
Entr
Orfeo y Euridice 72
t<G d av the g I93
olfgang von
Go che Johann
z.73 27 5
2.4I
r70, 222. 240
2.85, 347 40- 4 3, 414 420
42 ..p .. 6 427 433, 436, 445,
464, 5 4 522 609, 6 3
Fausto 2. 5 3 r 421 42.6, 4.2.7
439, 44-, 464, 609 (vase
tam in Liszt: in/o na ~ attsto; !a er: infona n. 8)
222.
G unod, hade 2. 2
( omnikos Theotokr co
poulos Uamado El) 149
regorio II, I24 . 2.6, 129
Gri e/, Grard 19, 479, 4 5 494,
-2-,532 585, 86 5 5,6 6
-ido d ezzo 45, 46, 46 57
539
Micrologu.s 46
Handel Ge rg Fri
e~ 19 239
1.48
EJ Mesas, 2.48
,Aleluya>, :148
Harvey, Thomas
1 85
660
La imaginacin sonora
466
Cuarteto para cue-rd.a op. ro3
(incomplet ), I8
I Juicio Fir..al, I 9
Kaiserquart~tt (v e Cuarteto
para cuerda en re tna)ior,
op. 76 n. 3)
( v e uartetos
< La bron-uv>
para cuerda op. 33}
La Creacin, 149 6 180 9 5
466
s rpresa {vase Sinfona
n. 94 en sol ma o-r)
Las estacior.es, 20, 19 5
infona (meb~ (vas Sin~ na n. 44 en mi men r)
Sinfona di distratto (va e
Sin{o na n. 6 o en do mayor)
79 80,183,r83
Cuarteto para cuerda en sol
l _iimenor, op. 74., n. 3
7, 178,
nete,
I90
nor)
I8J
l da (.triloga i nlca),
72~
<<
lamentacin I73, I
in.fonia n. 3 o en do mayor
{,Aleluya> - 181
66
70 181
infi na n. 45 en fa sostenido
menor La despedida, 28, r70
I7I 7I, ;~,I73 175 8
Sinfona n. 46 en si mayor, 73
18
Sinfona n. 47 en sol mayor.,
8
l palindromo
mayor,
do
en
Sinfona n. 4
Mara Teresa, 177
Sinfona n. 0 4 9 en fa menor
a Pasin
Sin/o na n.
81 185
70, 171, 1 I
4 en sol mayor
Il distratto J> , r 8 r
Sin/onia n. 63 en do mayor
La Roxelane, 1 I
i11fona n. 64 en la may r,
~Tempora mutantur<>, 185
Sinfona n. 82 en do mayor,
/ oso Y 6
en sol menor,
Sinfona n. 0
La gallitUJ, I9I
Sinfona n. 0 8 s en si bemol mayor, La Reine,>, 72,
Sinfona n. 6 en re mayor, 8
I 8J
Sinfona n.
8 en sol mayor
2 27
in{4 na n. 89 en fa mayor
186
I74 94
Sin{onia n. ro4 en re mayor,
"Londres, 74 186 I94
Sinfona f(Oxford (vase info~
na n 92. en sol mayor)
Sinfonas de Londres 174 86,
194 (va e tambin Sinfona
n. 94 en l mayor; Sin/o~
na n. 0 9 5 l!!I do menor; Sinfona n. 98 en si bemol mayor
Sinfona n. 0 99 en mi bemol
mayor inf na n. 100 en
Sinfona n. 60 en do mayor
<<
La sorpresa,
infona n. 95 en do menor,
r 77 190
infona n. 98 en si bemol ma}1or, 19
Sinfona n. 0 9 9 en mi bemol mayor r74
04
en re mayor}
e e, Heinrich t 74
Heisenberg~ eme 526
Henri i, Chrisria F iedrich
(v .. a
Picand r}
Herclito 94, 594
Hrcul I, d q t de Ferrara, 78,
82,82 87
Hermes
Hermes Psicopompo
541
Hildesheimei: Wolfgang,
-tchcock, Alfred
Vrtigo 290
2.90
269
2.22.
413,
La imaginacin sonora
Ibn Arabi, 4 9, 59
Ionesco Eugene 495
glaterra, 384
Isidoro de evilla, 3 4 3 5
ah l
Jacobo d la Vorgi e, 83 14 5
Jacop e da Todi (Jac p de Bened tti llamado), 67
annequin, Oment 2.48
tr.dn, 79 107,
Jernimo de
129
r46
ant lmmanuel 117, r3
306
184, .41 242., 1..5
7
93, 61
4I4, 59
rtica de la razn prctica 241
Crtica de la razn pura 53 2.
91
(vase ta
2.25
Lactando, r I
Vulgata, 107
bin Biblia)
amartine
404
o -
ilhelm von
eib~: , Gottf ed
'L 7, 28 I l , 3 l 7; - 2.,2 j2.4' 6 l 7
L m, Stanislaw 604
Lonin, 50, s
e pold
e A tria 20I 2 o
2 2.
IIO
Lectio octava
07
08
o,
28
Lec.tiones Sacrae Novem, ex libris Hiob excerptae {versin
de 1580-1582.)
Missa ad imitationenz Vinum bo~
nutn 104
~7\t1issa super Osculetu1 me, 104
Miss a ,;.uper Q uand io penso al
martire, 04
Missa super Triste dpart, ro4
Nz,eve lecci nes .sagradas extradas del ibro de Job ( ase
Lectione-s
663
acrae
ovem ex
es Prs,
32
Le cru et le cuit, 3u
viatn (vase Biblia :
Job)
ho
Ligeti,
-<<
ro de
e ar , 8
yorgy 2.3,
28
I I
494, 508
Cuarteto para cuerda n.
2, 5 o
Diez piezas para quinteto de
viento 494, 501
e Grand Macabre 454, 499
509
2I
a imaginacin sonora
Poeme
ymphonique para
oo
metrnomos, 50 , 508
Rquiem, 1 r9, 48 .5 49 , 4-96499 504-506, 50 , 521
De Die }t:tdici equentia, 497
49 , 499 04
Introito, t 9 496
yrie n9 491, 496-499,
505
o
Polypbony, 493
rancis
Sn
03 507
V lumina, 48 , 93
Liszt, Cosima (va e
gner Cosi-
ma)
, 26 26, 2.8, 68,
, 261-286 309 3 ' 312,
404,
3L2, 321, J22
426
404 405 414
4
428 447 470
605 613
agners
Am Grabe Richard
(v "as Ante la tumba de Richard Wagner
Annes de elerinage (vase os
de pe-regrina;e)
Ante la tumba d.e Rjchard Wag
Li zt,
ranz
ner 270
Aos de pe-regrinaje 2. 7 2 7 ,
283
Tercer ao 271,272, 283
Anglus!, 271, 2.72
Aux cypres de la Villa
dJEste, I: Thrnodie 27
Attx cypres de la Villa
dJEsteJ 11: Tbrnodie, 2 7
Les jeux d!eau a la Villa
dj te 271 272.
Marche '{:mebre (En mm ire de Maximilien 1) 2 7 I
unt lacrymae rerum ( 11
mode h ngrois) 2 7 r
ursum corda 271 .272
Cancin de cuna en la sepultura
276
282.
270
1.75
322
Rt!$igna -i ne 2 73
Romance oublie 269
Rosario. A ve Maria 2. 7 6
Mysteria dolorosa 276
Mystena gaudiosa 276
Mysteria gloriosa, 2. 7 6
San Francisco de Ass predicando
a los pjaros 2.80
Schlummerlied im Grabe (va e
andn de cuna en la sepultura)
la
a, la cuna d
tra
vida).t)
LI inraire, 479, 482, 5 2.5, 58 5,
6 6
Lord Byron (George Gordon Byron
llamado J, 3 89
Luis de Len, ay, 3 7
Luis de Baviera 98
Luis XI de Francia 78, 7
usitano, Vicente 98 1 I 2
artn, , So, 08, 33
Lutero
r58, 32.9, 339 352 3 6 414
hri t ist erstanden, 5 , 339
356
Lux aeterna ~ 406
lynch, a vid, 606, 6 3
nland Empire, 6I 3
42, -44 7
465
bschied , 43 2 4 3'6
< er
~<V. n der J gend 432
Von der S honhec1- 432.
Des Knaben 'V\fu11derhorn, 416
421 42.6
er Tambourg' ell>- 416
Revelg 4 6 5 5
La cancin de la tierra (vase
Todtenfeier, 4 6
Sinfona n. 3 en re menor, ue-
25i,406 408,410;416
''
yor
De los mil, 28
2.86,
La imaginacin sonora
666
e dentelle s abolir 9 6
Igitur 42c
Mandelbro~ Benoit 4 8 , 53 5
La geometra fractal de la naturaleza, 48 - 5 4 7
os objetos fractales 48 5
ornas, 70 44c, 515
Man.n
ctor Fcm to, o, 440
tiara aU J ''4 441
ant espiritual>> 44
<
~are Franz, 256
Mara 64 64, 67 67 71-80! 86
4 '
26
' 108, 109
285,
282;
245
2.44,
160-163
346 368, 373 374 ( a e :am
na austo>~)
nza
Mes ae~
2.06
la Coronacin>> 22.9
ondert para pianc y orquesta n. 2 7 en si bemol mayor
K 595 229
osi fan tutte 205, 22.2., 2.22,
223, 84 394
22 3
2.2.2.
2.2.4,
Ferrand
2.23-1..2.-5
Fiordiligi,
222-2..2.4
223
flauta
mgica)
21 ,
152
z.22
sa)
elim Basa
Idomeneo, re di Creta,
2.02,
:z.o 5
217 225
2.02., 203
2.17t 2.18
22-
Idamante,
2.02
,Parto, ?3rt
2I5
ma tu b n mio>
206
Publi ,
2.
200
207
2.
3,
2.I 5,
Sesto
J99,
206, 207
2r7
2I2-
205-208,
200, 202,
2IJ, ~I4-
2.I8 602.
La flauta mgica
20 , 2.06 2..r I
219,22r,~~5,3 o 437
Ach ich : s es i t v rs,ch"vundenl), 22.0
le diesen heil gen Hallen,
2II
Osmin, 2I 1 220
Pac dim (\ase . elim Bas-
-lectra,
Ve p iano, 99
:itellia, 199 2.00
203
224
Don Gio1.tanni
2..07 2.
208, 2
'2.07
20-
2.25
Ann.io,
Servili~ 99 2.00
Tit , 99, 200 2.0
200!
200
207, 2.08,
2c4
2
3-
9-2~
ara tro 179, 211,
2.I 8 1 2.
2r9-2.22.
367,
4- 394
te a, perd no 2.09
1garo 209
d I e ces << Pace, pace, n
ro> 2.09
Susanna, 209, .2.I 9
<<Co
Sifare
2.1 o
204 1.10
668
Quinteto
para cuerda n. ci
en
si
K I 3 22
infona n. 4~ en do mayor:,
K JJI Jpiter, I77, I90
onat-a para piano n. 8 en la me3 0,228
d, 2 , 5 7
Mu
wis, 594
umford
Munch Edvard, 456
El grito, 4 6
forail, Tristan 485, 52.5, 616
M org i, Mode t, r 9
Nibelungenlied h~a e Cantar de
l s nibeltmg s)
cols el Magnfico (vase Ncol
terh /)
Ncol Esterhzy, 170
riedrich I20 158
Nietz he,
S, 328
232. 30 ' 3 o 3
372,
370,
344 r s 359 ;69
395 406, 408, 4 7 440, 44 '
518 613
As habl Zaratustra . 369, 44r
la oc
<<La an i ., n
406
C nsideraci nes intempestiva
44
l Anticristo 3 5
La ciencia jovial
9 494
532 576
tgl
53 2
15
37 2
5 T, J I
Dies irae,
Libro m IIL
O( Rex tremendae
O(
maje rati
>)
III
o,,
ablo el Dicono 46
Pablo de arso rn8 u , 144
.z. 4,355, 4 5 { ase tambin Biblia: uevo Te amento: Pablo)
Palestrina, Gio ranni Pieduigi da
2.3, 28 68 88 9 -129, 285
344
Canticum canticorum
122,
2.4,
28
115
128 12..9
7, II9
Stabat Mater
Misa del Papa 1Warcelo (v 'a
Missa Papae ilarcelli)
Missa apae Marcelli, 2. ~
Libro d Madrigales 70 n9,
I25
Segund
ibro de M te e ,
121,
l-4 I25
lndice onomstico
apa Gregorio
regono
(va e
Ra e,
xm
,: Bemardino di Betto
Fedro, 3 3, 608
Filebo 4 , 62
l oltico, 4
l ofista, 5 3 96
aRepblica 49,I36 I39,44,
.. 83 589 591 608
Libro dcimo, 139
r19445583 589
to,
eet
imeo, 604
-lorino 5 22 524
Poema de Gilgame-Sh, 607
opea 203
Poulenc Francis 68
rometeo 106, 531, 5 3 I, 5 5.2.
Pseudo-Longino r 7
Pseudo-Plutarco, 34
aria
Rilke Rainer
588
23
41.5, 441,
Elegas de
120
4 9
uino 588
Elega
Sonetos Orfeo 2 3
ikoli, 69
Rimski-Krs o
don Howard ChandRob in
1
ron 3 29
Roben de
de HabsburgoRodolf
rena
Rorat
I07
204
ler
Pseudo-Qui.ntiliano, 34
el
2.:2.6
2 7,
Quickelberg, S
204,
1 7 I 36
28, 3 4, 4 9
37 39, 44, 156, 3II, 442.
3, 54+ 567 583 589488
59 593,596,604 608 617
Apologa de crates 590
Fedn, -90, 60
109
Jean,
Berenice,
arie, 4 6
Parmnides de Elea 3 7
edro {vase s Pe o)
eirce Charles 5 9
enlope (vase H me o, disea)
rotin 50 SI
ergo1esi, Giovanni Ba ta, 68
Pers, fone, 60 3
Pfitzn r, Hans 2
Palestrina, I .2. 5
Pia ve Francesco _ ari~ 3 8 2
Picander (Christian Friedrich emappenheim,
Platn
de obras
10:Z.-
tus)
senz eig Franz I 4 460
o in~ ioachino 68 2IO 3 8 3
othko> _fark 4 2., 60
Rous eau, Jean-Jac ues, 38 177
298 3 IO 52.4
Emifio o De la educacin 2.9 r
La imaginacin s nora
670
23I
Pfhat 541
1-
pona)
an Jer m
tridn)
e -
tamento: Pablo)
an P dro (va e Simn
anta
e cilla
an a
407, 42.r
agm ( a e a Santiago de la
co b de la Vi rgine)
anee Jea -Pa l, 26 . 36, 39
40
86
04
aussure erdnand de 33, 583
olamo, 66
a onarola
Meditacin, 6 6
elsi, Giacinto 2.014 29 28 5,
4 I 482, 484, 493 494, 5
Satie Erik
Aio11 541
Anagamin, 549
Anahit. Poema lrico dedicado a
Venus,549
Chukrum, 54 9
oe/ocanth 5 9
uartet para cuerda 11.
Cuarteto para cuerda n. 4,
35 55
l
uatro piezas (sobre una
522
nota), 2,3 493 5 9
3, -44
52..6 530 5 4, 41
lega para )i 53 9
Hurqualia, 5 4I
Hymnos 54 -49
Rotati a 17
re can ti sa ~ri 20
ngelus 52I
Gloria in excelsis Deo, 52
Rquiem 51. 1
Trio para cuerda ( I 9 .. ) 2
454 519, p.o 522
Uaxuctum. La Je) enda de la ciudad maya destruida por ellos
mismos por motivos religio- -20, 53 6, 53
sos, 2.9,
54r 542 545 548 50 558
Yaman 20
ellng, riedrich 2.4 r, 24 3 2.4
1
595
chikaned
eph
llamado)
218
2 37
76
473
Don Carlos (va e Ver di: D on
Carlos)
Gurre-Lied er 465
Tove 465 466
_ ald mar: 465 4 7
La escala de ]acob 4 5 , 4 9,
461 465, 466 472
La mano afortunada 4 5 5 461,
464 53I
oses und Ar n 452- 458 459,
460 461 464, 466-468 470,
47.2., 474, 53
, ' 453, 460, 462-4 4,
466-468 4 72.
rro de
~ Danza en torno al b
oro , 452. 463
462 463 4 6
01 es, 45
467 472 477
oche transfigurada op. 4 45
45 7, 46 , 462. 45
Oda a Napolen Bonaparte>
op. 4
4 4
Pierrot 453
Quince poemas sobre
l libro
op.
cmara en mi mayor
op. 9,469
ite, op 29, 4 4
I-
455
1 3 ,,
~ De
profundis
op.5ob,454
Salmo modern , op. oc
1,
455
520 52.2
Un superviviente de Var:,ovia,
op.46 454
V riaciones
Terklii.rte
orquesta
para
op.3 ,453 4~
454
Salmo
erenata, p. 24 45 4
Sinfona
47
acht (v .. ase
roche
transfigura-da)
1" n Heute auf Morgen, 454
S h nbe g, Gertrud, s6
S honberg, fathilde 4 5 4 "6
h p -nhau r Arth~ 39 39,3Io
31, 408, 4 7, 464,
}II _ 468 472. - 5
l mundo como voluntad }' representacin 468
Schubert Franz 95 96, I95, 33,
350 436 473,474 60
uarteto para cuerda n." r3 en la
menor D 8 04 R sam nda
473
0
Cuarteto p ra a,erda n. 14 en re
muerte y la
menor, D Bro,
doncella , 4 3
Cuarteto para cuerda n. r J en si
bemol> D 887 474
Quinteto para cuerda en do ma956 337
yorJ
Sinfona n. 9 en do mayor
D 944 337
chumann, Robert, 266, 270, J I7
-q, 53 604
egunda fcue a de Vi na, 2.
290 -. 6.r
Shakesp are Willia
362. 362. 363, 67, 372! 376,
383 - 58
El sueo de una noche de r;erano 383
Hamlet,
2.90
a imaginaci n sonora
Juli ta, 39
a tempestad 2.12. -88
Las alegres comadr s de Windsot (vase tambin Verdi: als383 384
t
OtheUo (v e Verdi: Otello)
icardo m, 3 r 2 3 6
Romeo 391
haw Geor B mar~ 296
46
hiv
itri 1
ho takvich
4 (va
grippa I 12,
ibil
: Prophetiae ibytambin La
1/arum; Orculos sibilinos)
Sibila de Cu.mas ru ( ase tambin Las : roph~iae Sibyllao:
rum Orculos sibilinos
m,
Buclicas)
ibila dlfica,
l I I' I
2.?
14
2, n3 va e tamibila pr ka
bin Lasso: Prophe-tiae Silry,lfarum Oraculos sibilinos)
3,
o:
.agrime di an Pietro)
Skriabin Ale
andr, 16~, 3 , 3 7
-7
Mysterium 5 57
Antigona, ar
ohra vardi - 593
ol mon Jvlaynar ., 2.2.8
pinaza Baruc de 240 24 2.5
403 597 607
8
pitta Phil.i.pp,
tabat Mater, 68 ( a "e tambi "n
D Fr ; Palestrina ; i zt)
Stadler Anton, 206, 22
tella
ar)
Stell Matutina (vase Mara)
Stockhaus n, arlheinz, 2.4, 28
482
2 9 290, 478 480 48
576, 84, 8
Canto de los adolescentes 4 r
9, 290
9 I 86
ichar
4 4
453,
4.
4
394 424
567, 6or
Arabella, 384, 394
Snau
26
562
Daphne_404
El caballero de la rosa
Jektra 453
84 394
Intermezzo, 454
a mujer sin sombra, 567
-alom 4 3
Sttavinslci g ru9 69 186 250,
7- 490 49
30,45~ 45
La consagracin de la primavera
457 490
Surez Francisco
40 566
Tarkov ki Andri J 6 604 60 5
olaris 604
t Jker 605
o,Torquato 1~6, ~ 4
<'Ti Deum ~ 345 346 3 57 ( ta e
tambi ' n ruckner: e Deum)
Tmctori Johanne , 62
I 6
ugenio
2.0
Lo bello y lo siniestro I 9
2 63
77
bin ruckner)
Veni Creator Spiritus ,, 413, 423,
42.7, 427 442 (vase tambin
ahler: infona n. 0 8 en mi bemol mayor)
erdi, Gi eppe~ 28, 6R~ 51.., 87
2.8 I - 28 , 309, I3, 3 23 r9397, 41.7 506 60
ida, 384
Don Carlos, 384
arlos,376
alstaff,
cio ortu o, 83
Pange Lingua Gloriosi Pr elium
Certamini :it, 83
Vexilla Regis 8 3 (va e tam
Tras
en
32
Ubi caritas et amor~ 563
Uitti, France.s-Marie, 5 4 I
Il corsaTO
89
374, 379
Misa de Rquiem, 5 z, 3 6 5 3 4
Dies iTae 65 3 66, 77
Otello~ 28, 51., 36 , 36 , 365
3 67 - J 7, 369-3 7I, 3 75, 376
378,381,384,390,608
<Ave ,fa :a)) 3 7 374 380
Ca 'n del sauce ( ra e a
canzon del sal ice)
"9
La imaginacin sonora
Credo in un Dio crudele
313 366
Ca io, 361, 362., 364, 3 7
373, 375-379
Desdemona 361-382 390
39r, 395
f(
3 0,390
Ma, o pianto o duoH , 3 64
fontan 376, 378
Ora e per sempre addio, sante memoria, 364, 379
7 7
Otello, 6r-369
381, 385, 390 39 , 396,
396
Rodrigo 3 62, 376
Rigoletto, 373 375,376
Gilda, 373
Simon Boccanegra, 3 74 3 82
384
Gabriele, 3 7 4
M ia 374
Simone. 374
(o'
Buclicas, 109
gloga IV, 09
Eneida 23 8
Enea, 23
Vishn, 523
V olsunga Saga, 29 5
Sigurd, 295
de remberg)
El buque fantasma (vase l holands errante)
l anillo del nibelun -o, 28 219,
289-292, 296, 298, 299 o l
304-306, 308, 3 0-3 I8, 3l.lt
322 328,33 ,509, 555
Afberich, 2.92, "O , 307 3 3
BrnnhiJde, 219 292-299
3 O I , 3 O 2-3 09 3 I 2 3 I 3
323' 328 348
El ocaso de los dioses 2..92
299 301, 302. 304-306
308-312. 312 3 7- 2.0
~ Alles, alle we1s ich>,, 3 oo
~ chlaf t du Hagen mein
Sohn?, 313
El oro del Rin, 3oo, 302. 306,
312, 3 8, 322
Fricka, 305, 306
Gotterdammerung (vase El
Sieglinde,
291 30
P sifal, 298, 30 ,
3 05 348
348
v..ig hin
otung! Neidliotung!
ches hwert! 2.96
altraute 29.9 3I 3
Wotan 2.I9 2.2.1 29 , l.j4,
298
299
3oi-307, 3c9
3I2d48
El holands errante, 3 o
Idili de igfrido, 320
,30 ,3 4,318
Lobengrin
Is~ 314
27,
327 328,328 3 30
Tannhiiuser 30
Tetraloga (vas El anillo del nibehmgo)
Tristn e Isolda 23I 301 3 06
Jll 3I~ 3 5 3.18:, 3 9, J22
3 28 49 380,. 344
26
ristn, 328 30
Max 2.I, 5
to , -i.7, 46, 45
'ebern,
Wi
455,
Wickham, Ed ard, 85
ittgenst in, Ludwig,
27
37 3 8
Friedrich 14
L hengri , 3 31
Ortud, 3 4
Los maestros cant res de Nremberg,. 298, 3II 315 3 I8 3 9,
321 328, 3 4 409
ans Sachs, 3 28
Sixtu Bec es er, 321
Walther von t lzing 2 9 8
'402.,
324 328 329 330
404 .429, 09 601
Amf rtas, 324 32.7 329, 404
42.9
bin