AL-ANON /ALATEEN

Para familiares y amigos de Alcohlicos

Repblica Bolivariana de Venezuela
Tom. C. Director Adjunto de Comunicaciones-Literatura
THE Frum, abril de 2015
ENTENDIENDO EL ANONIMATO EN LA INTERNET
Desde que asist a mi primera reunin, el anonimato ha sido siempre muy importante para m. Al
principio, bas esa importancia en el temor. Yo estaba asustado de que otras personas
descubrieran el secreto que mi familia y yo habamos tratado de ocultar a toda costa. El principio
del anonimato me ayud a disminuir el temor.
Me permiti empezar a abrirme con franqueza con respeto a m mismo, y empec a confiar en
mis compaeros.
El anonimato acta como un nivelador espiritual, independientemente de quienes de
seamos, y recibo la misma proteccin que reciben todos los otros
miembros.
Cuando ms confiaba, con ms gusto reciba a estos miembros en mi vida. Con el tiempo,
hasta les dije cul era mi nombre completo. Gracias a esto, cuando estuve en el hospital, se
les hizo fcil encontrarme. Cuando hubo una muerte en mi familia, ellos supieron cul saln de la
funeraria solicitar. Compartir mi nombre completo con los dems lleg a ser extremadamente
prctico al involucrarme ms en el servicio.
Aun as, siempre tuve cuidado de seguir la Undcima Tradicin, y nunca revel mi cara ni mi
apellido en medios pblicos cuando se hablaba de mi condicin de miembro de Al-Anon .Antes de
que me entrevistaran en la radio y televisin, me aseguraba de que el entrevistador aceptara mi
deseo de mantener el anonimato. Cuando la comunicacin por correo electrnico y los medios
sociales llegaron a mi vida, escoga una direccin de correo electrnico que no contuviera mi
apellido, y nunca deca que era miembro de Al-Anon en los sitios web accesibles al pblico.
Practicar el anonimato ya no era un asunto que me provocara temor ni vergenza, sino de
respeto a las Tradiciones de Al-Anon y la idea de que compartimos como iguales. Ningn
miembro de Al-Anon es ms importante que otro.
Cuando empec a trabajar para Oficina de Servicio Mundial, me pareci reconfortante que
aunque utilizara mi nombre completo en la correspondencia con los miembros, las publicaciones

Grupos de Familia Al - Anon / Alateen, Asociacin Civil Oficina de Servicios Generales. Av. Universidad de Coliseo a
Corazn de Jess. Ed. J.A, Piso 4, Oficina 41. Caracas RIF: J - 30597557 - 4 / NIT: 0094003385 Apartado Postal 75711.
Caracas - Zona 1070. Telefax: (0212) 542 - 22 -01 / 0212-640-39-97 e-mail: osgvenezuela@cantv.net Caracas - Venezuela

de la OSM nunca usaran mi apellido. Nuestra literatura ni siquiera muestra los apellidos de
nuestras cofundadoras, Lois W. y Anne B., a pesar de que la mayora de los miembros saben
cules son. Una vez ms, el anonimato acta como un nivelador espiritual, independientemente
de quienes seamos, y recibo la misma proteccin que reciben todos los otros miembros.
Sin embargo, a pesar de lo meticuloso que sea en la prctica de la Undcima Tradicin,
mantener el anonimato no depende completamente de m ni de mis opciones. Eso lo tuve an
ms claro cuando realic una bsqueda recientemente en Internet sobre mi nombre completo y la
palabra Al-Anon. Encontr numerosos incidentes en los que mi anonimato haba sido roto
principalmente de boletines e informes publicados en sitios web de Zonas de Al-Anon --. Doy este
ejemplo no para criticar a nadie, sino para sealar que la falta de comprensin acerca de
mantener el anonimato en particular en Internet parece que se ha extendido ampliamente. No
creo que ningn de los miembros ni ninguna de las ramas de servicios haya intentado violar la
Undcima Tradicin. En lugar de eso, esto indica que, independiente de la cantidad de tiempo en
el programa o de la experiencia en el servicio en Al-Anon , el anonimato en Internet sigue siendo
un asunto difcil y confuso.
La mayor parte de los documentos que encontr mostraban slo los nombres de pila y la inicial
del apellido de los miembros locales, pero se hizo una excepcin para m otros miembros del
personal de la OSM. Aunque no todo el mundo que trabaja en la OSM es miembro de Al-Anon,
ser miembro es un requisito para quienes son miembros de la Conferencia, aunque no todos los
miembros son conscientes de ellos.
Hoy, si mi anonimato est roto, ya no me siento en peligro, pero tomo en cuenta lo que puedo
hacer al respecto. En el caso del Internet, definitivamente no se puede enmendar. Lo ms
probable es que sea imposible recuperar esta informacin del ciberespacio, donde puede existir
durante toda la eternidad.
Sin embargo, lo que puedo hacer es ayudar a que la OSM comparta informacin sobre todos los
aspectos del anonimato y animar a todos los miembros a que hagan lo mismo. Nadie puede hacer
lo correcto a menos que sepa qu es lo correcto.
La toma de conciencia puede conducir a la accin.
Tomado del Boletn Al-Anon y Alateen en Accin Vol. 48 N 2 -- Abril 2015

Grupos de Familia Al - Anon / Alateen, Asociacin Civil Oficina de Servicios Generales. Av. Universidad de Coliseo a
Corazn de Jess. Ed. J.A, Piso 4, Oficina 41. Caracas RIF: J - 30597557 - 4 / NIT: 0094003385 Apartado Postal 75711.
Caracas - Zona 1070. Telefax: (0212) 542 - 22 -01 / 0212-640-39-97 e-mail: osgvenezuela@cantv.net Caracas - Venezuela