Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
3 3433 06818243 9
lertion.
(^[nu
151
v PUB
(SI
inpmiKpiiilliiiraiiiDirie
AfVTTLA TrON
NOTED
AUG 1 4 19^1
7kV
<^-
JjjLst
'
Published,
handsome 12mo.,
Peice
cloth bound.
j;l.50.
STUDIES
OF
RELIGIOUS
HISTORY
AND
CRITICISM.
ERNEST :^ENAN,
M.
JESD8."
BY
FROTHINGHAM,
O. B.
PASTOR OF THE THIRD UNITARIAN CHURCH
IN NEW YORK.
it?)
a Blojjtaptital JtttrolJiution.
o.c.
M3t
NEW YORK:
Carleton,
Publisher,
413 Broadway.
DCCC LXIV.
*-J>
\
-N
Vs>
>
TO lf?VJ vb^K."
PUBLIC LIBI^ARY
Entered according
to
F.
Act of Congress,
in the
year 1S64, by
W. CHRISTEEN.
District of
Now
York.
CaitoM Cuiltiins,
81, 83
TRANSLATOR'S PREFACE.
THE
interest excited
volume of Essays
in
which the
critical
principles
ted to
to other
third,
which
is
and the
des
last,
an
as
article in the
Bevue
The account
fully
of M. Kenan's
and labors has been careprepared by Mr. Henri Harrisse, of New York, a
gentleman
whom a
life
all
and a sym-
his genius,
Should
this volume
this great
school of criticism
may be
O. B. F.
/:
if
'.:.
r..
..yv
->
CONTENTS.
PASS
Translatoe's Preface,
M. Ernest Renan,
Author's Preface,
.37
61
107
tion,
168
Christ,
285
;.....
.
New
in
298
Hegelian School,
Modern
226
Society,
....
331
342
M.
ERNEST KENAN.
"Le devoir du savaut est d'expri
franchise le resultat de
Bes Etudes, sans ciierciier ^troublei
mer avec
la
quo
Eenest Kenan.
Faculty of the Theological Seminary of Saint Sulpice were once engaged in preparing their annual
examinations, when a young candidate for the deaconship, who had always been noted for his great
THE
modesty and studious habits, asked leave to submit a number of questions which perplexed his mind, and seemed to
Unless they were solved to
depress his religious spirit.
his satisfaction, he could not hope to enter into holy-orders!
His earnestness astonished and alarmed the entire Faculty.
They refused at once to examine questions which to them
appeared novel or subversive; and justly fearing that a
neophyte who on the threshold of the priesthood was
besieged with such misgivings might become a cause of
strife in the Church, they withheld their protection and
bade him depart from the consecrated place.
This inquisitive and conscientious student was Joseph
Ernest Renan. Born on the 27th of February, 1823, at
Treguier in Britany, of humble but respectable parentage,
boyhood had not been without hardships and privations.
After several years of close application and success
in the college of his native town, he was sent to Paris, and
entered as a foundation scholar one of the primary theolohis
M.
ERNEST RENAN,
At
endeavoured
to
probe
all
questions,
and examine
all
seemed
to
resolved to bring
all
sub-
less.
the mind,
fail
to reach the
M.
ERNEST RENAN.
XI
M.
Xll
ERNEST RENAN.
awaited him
and
foster originality.
acquiring
lead the
way
to preferment through
life.
Science itself
M.
ERNEST RENAN.
XIH
the
unknown
became the
We
XIV
M.
ERNEST RENAN.
Hebrew,
It is also in the Oeneral History that M. Renan sums up
the results of his vast ethnological researches beginning
with the inferior races, which appeared on the globe at a time
Those races entirely
that geologists alone can ascertain.
disappeared whenever they came in contact with the civilized races for the Semites and Aryans found in the countries they sought to inhabit, semi-savage people which they
These, however, still survive in the myths
exterminated.
of nearly all civilized nations under the form of magical
Then, according to M. Renan, came the
or gigantic races.
first civilized races, as the Chinese in Eastern Asia, the
Couschites arid Shamites in Western x\sia and Africa, with
a primitive civilization founded upon materialism and religious instincts imperfectly developed, and which possessing
only crude notions in regard to art and elegance, showed
;
M.
ERNEST RENAN.
XV
its characteristics in a literature devoid of ideality, monosjllabic languages without flexions and hieroglyphical
writing; no military talents, no public spirit, but a perfect
sible to acquire."
XVI
ERNEST KENAN.
M.
We
and
Historical Sciences,
"
1".
2.
3*.
4.
5.
6*.
7*.
However
* Oct.
15,
1863.
cosmogony
is
evi
M.
ERNEST RENAK.
XVli
man
sumed
that language
was formed
all
at once,
and sprang
XVlll
M.
ERNEST KENAN.
was
M.
ERNEST RENAN.
XIX
Renan became
to
the
essays,
school.
Without challenging
lowed by that array of progressive scholars who are determined to enjoy and permit others to enjoy, the greatest
latitude in every thing Avhich pertains to the pursuit of
science under all its different aspects ; and who, notwith-
XX
ERNEST KENAN.
M.
which thus
errors
and
heresies.
M,
ERNEST RENAN.
XXl
TO THE SPIRIT OF
HT
SISTER HENRIETTA,
WHO
M.
XXii
ERNEST RENAN.
it
pleased thee.
the
it
endeavour to conciliate
all
M.
xxm
ERNEST RENAN.
Clearly not.
The dogmatism or religious import of the
sacred writings does not come within his province.
In
the building adjoining, called La Sorhonne, theologians
and orthodox students can obtain the biblical knowledge
they seek, and in the manner best adapted to their mode
of inquiry.
In the College of France, the case is different.
Ever since its foundation in the sixteenth century, at the
time when the Reformation was working such momentous
changes in the scientific notions and modes of thinking of
the French people, it has always been considered as a lay
and independent establishment, where profane-and secular
doctrines in all matters of knowledge might be substituted
for what we may appropriately term oracular explanations.
have already seen how elevated and philosophical
were M. Kenan's notions in regard to philological studies
and now that he had before him such precedents, it
is easy to infer that he was disposed less than ever to banish from the curriculum historic and critical investigations.
If the result of such a course is to bring forth facts or
opinions at variance with the belief or interpretations of
churchmen, let churchmen maintain their ground if they
can, and oppose the new-fangled doctrines in the manner
best calculated to promote the interest of the Church,
The field is open to them as to all excgetical scholars the
texts are the very ones offered by themselves in evidence,
and as they do not hesitate to appeal to reason when faith
fails to open the way to an unlimited credence in matters
pertaining to religious history, they should not lay claim
At all events, it is not
to universal sway in this respect.
the place of a professor in the College of France to transform his chair into an arena for polemical or apologetic
teachings, nor is he debarred from the privilege of investigating the historical character of religions in general, wheIt does
ther they are professed by heathens or Christians.
not follow that by virtue of his office he necessarily be-
We
comes an
infallible interpreter,
XXIV
M.
ERNEST KENAN.
sion.
The last request of bis dying sister had hocn to
relinquish all hopes of ever advocating his opinions from
a chair or tribune, rather than yield to the pretensions of
a bigoted crowd. And when he was called at last to face
the eager multitude which on the day of his inaugural
thronged all the seats and avenues of the college, he boldly and eloquently set forth a programme whieh expressed
in unmistakable language his convictions, hopes and everlasting aspiratious.
The Church party, always powcjful in
France, even when seemingly at variance with the government, viewed with anger and alarm the appointment of
such an intrepid thinker to the oldest chair in the first
Forming a cabal, they strove by
institution in the land.
clamorous interruptions to deafen the voice of the young
to
it
religious
reformation
M.
XXV
ERNEST RENAX.
juncture
day, the
official
XXVI
M.
ERNEST RENAN.
rarely
fail
to
dazzle those
who
among
M.
ERNEST EENAN.
XXvii
religion
discourses,
credulity,
book,
it
whilst
Mark
possesses
greater precision,
less
XXVlll
M,
ERNEST RENAN.
ing to their
homogeneous
M.
ERNEST KENAN.
XXIX
own Jeremy
Taylor, so far as style and method are concerned, but which would hardly correspond to the actual
state of the science of evangelical exegesis.
To write such
a history the historian should advance one step; but so
great is the effort that it has caused many to hesitate and
recede at the last moment:
lie must deny the possibility
of miracles. M. Renan did not pause to consider whether
a denial so bold would estrange him at once from his
associates and excite the anger of his opponents.
As early
as the year IS-iO^ in a j^eriodical called La Liherte de penser,
he maintained that we must not accept marvellous recitals
literally, whatever may be their origin or antiquity, inasmuch as the essence of Criticism is the negation of
supernatural agencies. And that there should be no misunderstanding in the meaning of the word supernatural^ he
gave a definition which is remarkably exact,
"What I
mean here by that word," said he, "is the miracle ; that is,
a particular act on the part of the Deity, inserting itself in
the series of physical and psychological events in the world
thus disturbing the natural course of facts, in view of a
particular government of mankind.''
All fticts, then, must be considered as the results of laws
immutable, universal, and susceptible of a rational explanaMany may still appear to us extraordinary, incomtion.
prehensible or wonderful, but they are nevertheless entitled
to a place in the domain of analysis and science.
That
science cannot yet explain many of them, is only a dire
necessity to which we must submit, but without relinquishing the hope of solving the mystery which still surrounds
them and conceals their exact character. AVe believe that
there is a time fixed in the progressive march of the human
intellect for the study of certain facts and the admissibility
by all of the solutions found by a few. But it is absolutely
necessary that the facts alleged should be facis^ and above
all, verified ; and it is when submitted to such an ordeal,
that many allegations and assertions, unable to bear the test,
lose
XXX
M.
ERNEST RENAN.
M.
XXXI
ERNEST RENAN.
atheism.
Here I strongly protest. Such a doctrine is the
exclusion of a capricious God, thaumaturgic, acting by fits and starts
allowing the clouds generally to follow their course, but making them
deviate when he is prayed to do so leaving such a lung or intestine
to decompose up to a certain point, but staying the decomposition
when a vow is made to him changing his mind, in a word, accordSuch a God, I am free to say, is
ing to his views of interest.
do'not believe in him and should the saddest conseunscientific.
quences result from this fact, the absolute sincerity of which we
make profession obliges us to say so.
" But, in removing so gross an idea of the Divinity, we believe
Malebranche has
that we combat superstition, and not real religion.
admirably demonstrated this before us, in his Meditations Chreiiennes :
God does not act by individual wishes' {Dieu n'agit pas par des
volontes pariiculitres).
This profound orator, bolder than we are,
estabhshed this thesis a ^;r('o/-/, from the consideration of the
Divine perfections.
establish the same thesis by the absence of
facts proving the contrary, and we translate it thus: 'There has
mous with
We
'
We
never been shown, in Nature or in history, any fact caused maniby an individual will superior to that of man.' When this
observation shall be overthrown by a single proved fact, we shall
hasten to modify the theory which we beheve ourselves justified in
deducing from it.
" As to the true God of the human conscience, he is unassailable.
He has his right to be, in an invincible faith, and not in a more or less
the Sun has
ingenious process of reasoning. Nature is immoral
looked down upon the most crying sins without veiling himself; he
has smiled upon the worst of crimes. But in the conscience rises a
sacred voice, which speaks to man of quite another world the world
If there
of the ideal, the world of truth, of goodness, of justice.
existed nothing but nature, we might ask ourselves if God is necessary.
But since first there existed an honest man, God has been
proved. It is in the world of the ideal, and there only, that the
But, I
various faiths of natural religion have their legitimate origin.
cannot repeat it too often, it is the ideal which really is, and the fleeting reality which only seems to be. The just soul which sees through
the crystal of this world the pure idea, disengaged fix>m time and
festly
space,
XXXU
M.
ERNEST REXAN.
'
nite existence.
Why
Why
M.
ERNEST RENAK.
xxxiii
hypocritical reticence that a faith which has run its course, can be
made to Hve a day longer. Every opinion, freely conceived, is good
and moral for him who has conceived it. From all sides we come
to sum up the exterior legislation on reUgion in a single word
Liberty."
XXXIV
M.
ERNEST RENAN.
Now, in
phical details or material facts are concerned.
that gospel, there is a lucid, detailed and perfectly intelligible account of a man who is alleged to have risen from the
dead and the relation is couched in such unmistakable
terms that M. Renan feels compelled to admit "that in
;
Now,
if
we once admit
was so performed, and that such were the words which fell
from his lips; and on the other hand, if we deny that
Lazarus actually rose from the dead, it is unquestionable
that Jesus, knowingly and premeditatedly, performed an act
which then as well as at present, would be deemed insidious
and fraudulent. Call its motives pious, endeavour to excuse
or explain it away by taking into consideration the times,
place and necessities to which all prophets and reformers
were then subjected, the act
and so
itself is
nevertheless blamable,
such even as it appears from every page and from every line
in M. Kenan's book, that the supposition must be rejected.
Unable to believe in a miracle, or unwilling to consider
John's recital as tantamount to a proof, and it being utterly
impossible to accuse Jesus of having committed a fraud,
there seems to be no alternative left than to deny the
resurrection of Lazarus altogether, regardless of texts and
consequences.
M.
ERNEST REN/N.
XXXV
"XXXVl
M.
ERNEST REXAN.
stition
Religentem
/*
H. H.
* AuL. Gell.
STUDIES
RELIGIOUS
AND
HISTORY
CRITICISM.
PKEFACE.
THE
custom
of collecting
in
volumes essays
al-
many
due wholly to the importance attained of late years, by reviews and by the literary
department of some of the daily journals. It would be
useless to reprint simple notices designed merely to announce a work and containing no original discussion. But
when critical articles have, rightly or wrongly, ceased to be
extracts and analyses, and have become solid works, one
cannot take
it
is
moment
this is
authors
who
is
enough
to relieve
STUDIES OF
38
It is
regarded
position
if
by their subject,
and that form a whole
it
is impossible
that fragments artificially combined should not include many points
that had a reason for appearing in a periodical, but have
together only pieces that are kindred
;
much
not so
Especially
now
those years
filled
too with
find
some
details
may well
somewhat
ac-
which he would
In the reproduction of
seems to me, must be obwould be a grievous thing for an
On
served.
author to
one, side,
feel
and
his work,
it
to
give
it
exactly
other
to
improve.
it
the
have
light
tried
the
form
he
side,
bringing
it
the
would
On
the
is
able
to
obligations,
contains fragments
my
still
answer
to
actual thought.
ticularly to the
to-day,
write
my name
nothing
truth.
they are
but I put
The
39
criticism
of
which,
one's-self,
if
might
sincere,
bear such fruits both for the author and for the public,
The
scientific
spirit,
the
confidence of his
readers.
little
by
little,
modifying
formula-
its
its
lect
nothing in the
infinite
by the
for an
never to
sacrifice
a particle of
conceited pretension
to
what I believe
I
infallibility,
The
my
shall
my
true, to
make here
religious, the
scientific character.
raised,
owing
to the disproportion
it
we
attach to the
up
word
his old
STUDIES OF
40
all
expressed
article.
my
Satisfied
with
his
the reverse
system
is
as
fine culture
frankly
its
own
eminence,
and should not be contrasted with another. A philanthropist who, called to pass judgment on Goethe, should set
him on a line with Vincent de Paul, would find himself
viewing the greatest genius of modern times as a mere
egotist who did nothing for the happiness or the moral
improvement of his contemporaries.
The article on the " Religions of Antiquity" seemed
to me equally susceptible of additions, after I became
acquainted with the labours of Germany on the comparative mythology of the Indo-European race
labours which
did not exist, or which had not reached France at the date
of my writing the article. These labours, the bearing of
which is not yet, I think, fully understood even by their
authors, when adjusted to parallel views on the Semitic
religions, in the exposition of which I may have had some
share, must present the religions of antiquity under aspects
rather different from those to which the efforts of the sj-ra-
41
bolical
The
quity.
question, but
it
of the article in
which will make an era in scihave made no attempt at filling up this gap,
If I
ence.
it is
is
it
The
pieces
all relate to
assumed by the
me
human
Among
is
all
modern
Of
resist.
nature, religion
religious
the manifesta-
all
and
is
to
man above
lift
life
and
to
my
when
the race
and the
know,
and aims
to
and
who take them
to these studies,
indi-
sacrifices.
strangers.
It is
historian's
common
competency
to
rights, and
judge them.
STUDIES OF
42
In
religions, in
fact,
exempt from
all
to
be
a special
whose
benefits accrue to
them
Religions, moreover,
alone.
;
straight
affairs,
than
it
in all
Must
this
between the
for ever
critical spirit
career of free
research
perhaps, conceive
its
own
it
We
think not.
sacrifice in case
doctrine,
which
all
it
at once, that
the rest
RELIGIOUS HISTORY
Were
unanimity.
AND
CRITICISM.
43
supremacy among
bcreduced to one, the
different fractions of this one would curse each other
and
even supposing that all the sects were to come to the recognition of a sort of catholicity, internal disputes, twenty
times more animated and angry than those which separate
rival religions and churches, would serve to feed the eternal
craving of individual thought, to create the divine world
after a feshion of its own.
What must we conclude from
all this ?
That in suppressing criticism, we should not suspend trial, and should perhaps depose the only judge who
can clear up obscurities that the right of every religion
would
themselves; were
strive for
the religions to
all
to assert as absolute
respected,
and
its
which
own
no
truth, a right to
person
thinks
be entirely
of disputing,
all.
ing claims
duty of
'in
civil society to
full front
them
not trying to
reconcile them,
It is
it, commits
no outrage of which any can complain
I say this not
merely in view of its equal rights (that is too clear, since
religious controversialists indulge every day in the most
violent attacks on independent science), but even making
;
its
to the
while
it
summit, plants
their instability
is
and
Religion,
STUDIES OF
44
an
open to
institution
that
it
criticism
terrestrial structures.
Now,
not of another.
ence implies a
is
life,
religion
this
must be of one
all
and
Does
an exclusiveness, a defect.
limit,
style
art,
renounce
mission because
its
knows
it
that- no
its
are
drawn together by
by
its
divine object,
if
force
its
narrow thoughts,
form
one
is
out of
does, not
make
for
men
more than
have shown
far
It is a small thing to
every religious
that
their
proportion
all
haste to add
that
to
it
it
represents.
The glory
deli-
of religions
is
above human
strength, that they boldly pursue the realization of it, and
nobly fail in the attempt to give a fixed shape to the infinite
aspirations of the
human
is
heart.
aim that
cannot, for
spirit, religions
would be mutilated
make account
were
it
obliged to
to display their
weak
sides.
What do
I say
It
would be
must
it
would follow
that in order to
wound
none, there
45
On
the
Germanic
my
labours
on
different essays
the
these
history
polemical works,
all,
who
may
essays,
of religion
which
As
publish hereafter.
shall
be the
first
to
Polemics demand
how
hold to
of
fasten
to
it,
all
question of fact in
my
Not
that I
it
to
a question
is
not
science supposes
scientific,
it
already answered.
Surely, if
be a
this
we
are
would
capital fault;
delicate
much
clearer
treatment in the
coarse
terms
ordinarily
STUDIES OF
46
employed by the
and
controversialists
Far
apologists.
which
and Christian
As
sometimes
principles
Jewish
are
that
discussion
the
to
critical
the
to
such
as
assailable
apply
to
the
religion
other
followed in
Erudition
only pure
attempts
theological,
strictly
MM.
Burnouf,
would no more enter on them, than
Oreuzer, Guigniaut, and many other critical historians
of the ancient religions, would undertake from a sense of
I
duty to refute or
to
Nothing
me
will induce
to
it
who
nor to
my
One cannot be
weak
controversialist
as a
man
and a good
of learning, Voltaire
over adversaries
.than he
this great
who
are
seems to be
answer bad
felt,
still
The new
himself
is
Voltaire
is
who
at the
historian.
who seems
are instructed
more
destitute of criticism
edition that
satisfy the
is
preparing of
in itself,
it
meets
old-
Let us do better,
all
47
knowledge.
thirst for
who
enjoy them
march
in
the
am
larity, I
let
toil for
the small
number who
front
Popu-
loftiest
form of
them-
truth, set
to
among
The
religion
human knowledge.
between the
sectaries
and
of the religion
the
If
devotee of
critical research
Paul's desire
the
sentiment
Would
that all
vanishes
before
"
men were
such as I
am !"
deeds.
To venture
to
lift
is
hand against
this pet
work of
for
no one
In seeking to eradicate
superfluous, there
is
beliefs
life.
All propagandism
is
out of
intellectual
discipline im-
STUDIES OF
48
posed on people
who
it,
It is the
who
same
often
of the truth.
There is, again, one side on which the sternest critic, if'
he have any philosophy, can sympathize with those who
He knows
that
anathema
if
although
anger,
this
it
he inspires.
In
fact,
religious
the
man who
expiation
The
sentiment.
has reached a
harshest
life
penalty
which
of reflection suffers in
is
doubtless that
whom
and
he would best love
to dwell in moral
as perverse.
believing that this chasm between the simple and the cultivated opens by a fatal law of our transition state
and that
is
creed in which
all join,
"
shall be."
is
voice
the
He who
is,
The word
religion
more
summed up
thus far
this
the
happily eternal,
need,
49
of our nature.
of the
life
its
essence,
Nothing
is
irreli-
revelation.
as
and employs
generous end, he
is
his
activity in
the religious
man
takes
life
the pursuit of a
the frivolous, the
superficial, Avith
make no
falser calculation
than
when
opposing dissenters
who
religion
is
To
inspiration.
In
much
nearer
How
charming
to see
STUDIES OF
50
and
in cabins
common
in
dwellings,
under
How
plate, resting
tall
to contem-
science, art,
give themselves
God
little
their
after
established
superstitions
which
charm us
the people.
in
and, consequently,
cultivated
man
faith is the
true
.displease us in the
The simple
the
dan-
faith
artless souls
protected
by
who
it is
be invulnerable, and
to play
harmed.
The haughty divisions which philosophy
accused of establishing
among men, on
is
is it
sometimes
is
a result of pride.
an injury
The
fact
is,
not
is
education
full
for all
it
But nobody
are capable.
the ideal
made
61
the simple
compensation for
Even admitting
is
man
all
on
this
combined
is
inference could be
drawn from
more
the privileged
painful
finds in
to
that ?
Inequalit}'^, at
than to the
established
bottom
inferior, is
but
part,
perfect
is
grace to
to the
to his ideal
but
it
lie
to evidence to claim
It is
gion in
its
reli-
to
weaken
the religious sentiment, I would gladly contribute someIt seems to me, in fact, that
thing to raise and purify it.
from
the
and always
will
;
if it
be,
be
effort, rises
perfect, is
by
not
its
STUDIES OF
52
To my
view,
The
utter.
is
infinite
how
can the human mind grasp how can speech render that
whose essence is the unspeakable ? But is not this inability
of speech and reason to exhaust the idea which
the Divine
chief element
world, the
we form
of adoration,
of
and
to
by
no assent
the ideal,
to that, which, to
sees
Facts
weight
now
human mind,
confirm
me
in
method
respectful at once,
and
lurks in
it
many
a genuine moral
it
fact.
that
to Catholicism
itself,
characteristic, if I
of religions,
may venture
most
religious
accrues somewhat to
its
benefit.
who go back to
it,
is
not so
63
fills
religion in
is
who
who
infinite
general sense.
its
Among
the neophytes
attach themselves to
it
these
dogmas
them, or
nearly
fritter
are
all
brought back
leads
are explained to
man
them
they reject
literally,
interpretations
They
it.
are
to the
instinct so
imperious
that, rather
the faith
to clear
The 18th
from the
field
centur}^,
of the
human
and impiety,
own
for at heart,
sake,
in
without
inner
tears.
life,
generation,
come back
to the
communing
first
comprehend
When
threw.
restore
ity
in
new
its
fathers over-
churches,
they
renewed
little
defaced as
STUDIES OF
64
high as a
True
as
man
it
is
soil.
being by
its
as true that
it is
weight.
We perceive now
sialist
scholar
who
beyond
it,
the scholar
is
not
frail,
title
and
satisfied
verse,
its
ing elements, which are necessary to complete the development of humanity. Let us allow religions to proclaim themselves unassailable, since otherwise they will not gain
will
power
but
let
due
it
is
the
but neither
Humanity
faith of
made up of
deceived, or rather
is
not
It is frequently
is
it
55
fineness of intellect
and a
fulness of
knowledge
possess.
But
What
adores
is
really adorable
ideal characters
is
there.
it
in the object of
its
worship
;
for
not mistaken.
it is
what
does not
it
it
it
adores in
has
itself
its
put
would
find a place in
reflection admits.
it
The
conservative
is
necessarily borders in
'tial to
mind
at least
w\at
many respects on
is
A
as
is
called so
narrowness,
which
is
essen-
ill
56
STUDIES OF
endowed her ?
The
largeness of the
man devoted
thinker
who
practical
man
to thought.
On
com-
of the
Here, as in
human mind
is
own
scurity their
all things,
found in
ends.
liberty.
left to
if
she
Her
how
processes have
no hold,
Under
is libert3^
liberty,
minds
classify themselves,
it is
and
the
path of truth.
I am not unmindful of the misunderstandings to which
he exposes himself who touches on matters that are objects
of credence to a large
cise of
guess
may
all
fall
number of men.
But
all fine
exer-
wisdom by
falsifying
affect an
and exaggerating opinions
By
Thus
is
of Jesus
no
who
fanatic
said there
and were
was no
I to
book
his
Wolf
that
difference
page of
it,
and affirms
in
every
all
whom
whom
lite-
that Hegel,
merely to signalize
our affirmations,
Wolf
it
even in
57
I earnestly
never meddled
of Hegel
whose intellectual loftiness I admire, but with whom I
Inconveniences of this kind are
have little sympathy.
opposed
of
To
unavoidable.
with
but
this small
intellect, is the
Among
the objections
which ought
to
that
I anticipate, there
It
may
is
one
be regret-
make
felt
it
my
duty
to
But
from the very nature of the fragments composing the present volume.
The following
essays are not treatises wherein learning and philosophy
this defect is inseparable
full
range
from
works
If people
on the
and
thing to add.
Critical
to which, besides, I
would be impossible if
obliged to set up again
labours designed
in a
all
for
periodicals
In another
STUDIES OF
58
series of labours of a
my
in
more
What
aspect.
glimpses I
appear in
now open
its full
in the
light,
if,
am
languages, I
I will
When
now
collected precludes.
and the
more than by any
weight they had, seemed to call for correction. But the
attack regulates the defence, and I would have found it hard
to answer sophistry and subtlety without being somewhat
The silence I have thus far presophistical and subtle.
served, and which my enemies are welcome to exult in as
an acknowledgment of their victory, I shall preserve still.
While I am ready to receive with gratitude, to discuss, to
on account of
criticisms which,
strange reasonings
adopt,
if
need
far
be addressed to
me
I shall to the
same degree
may
persist in
and
too often,
search
for truth,
imagine that by
and cowardly
to
make
learning
which
for the
pure
people
If
ridiculous.
insults,
slanders,
my
adopted
These
had for me a supreme interest they will
ever remain under a form more and more extended, the
studies early
chief object of
my
investigations.
Were
I like so
many
me
guide
my
did interest
desires,
my
59
or
vanity
no
by such measures force me to abandon studies
whose usual reward is abuse.
But desiring only to do
good asking no recompense for study but study itself
am bold to declare, that no human motive has power to
make me utter one word more or less than I am determined
in the direction of
doubt,
The
to say.
me
its
if
the seventeenth
left
duty
inflexible
measure of
my
investigation
which are
ability,
by
all
means of
the
man
seem to me
at the disposal of
legitimate
firm
and
probable
of conventional opinion
whenever the
criticism of
me
to
it.
me when
think them
them
to the assaults
sincere
without stag-
when
I cannot
so, I
I think
As
afflict
CRITICISM
is
it is
grant-
by dogmatism,
by controversy
as
it is
life,
the true
and
his moral
intellectual faculties,
human
is
life;
by bread
all
it is,
Religion
is
There
alone."
in that
is,
am
unassailable,
when we say
that
it
it is
with the
circle
of the sages
whose nourishment and diversion it has been, in the history of humanity philosophy is an insignificant feature.
We might count the souls it has ennobled we might set
;
down
doned
and
for belief,
The
In
is,
in one sense,
fact,
more
in-
legend
its
history in a
strict sense
then regret
this,
of kings
list
of the word
piece of chronicle, a
its
it
is really
of each race.
is
element which
times crosses
own
61
we have
we have
soul.
its
its
line of
now and
but, truly,
its
one
the learned
poems,
we have someits
mythology,
portrait
the people
felt
drawn by themselves.
way
as
heap
seal,
and thought,
What
of superstition
the
and
the
taken
its
place
among
ration.
To
mean
appreciate
the
full
we
meritorious
et
Gruigniaut.
Paris,
1825
1851.
et refondu
par J. D.
62
ume of the
it fell
in
with that movement of curiosity which was then exercising minds, and leading them to seek in history better
understood, the solution of problems that were exciting
enlightened thought.
in the midst of the
It is rare that
movement
that sees
them begun
but
if
who
branches of
German
fuse the
title
erudition,
and
to
in
re-
France.
he proposed.
He
63
bours
in a word, to
make of
la-
all
the mythological
German
of
science
among
us.
Germany, on
side,
its
it
has
seems
have adopted, on nearly every important point, the modisuggested by the translator. The book of M.
fications
all
inquisitive
is
human mind,
that
is
I.
human
No
of
efforts
which we
Full of
tive works.
who
life,
dead
letters,
simultaneous effort of
mony, they
all
created
by the
To
it
now, but one must needs have believed it once. "We rightly
comprehend no worship save that which has stirred in us
the
first
Who
can be just to
64
Catholicism
legend
if,
if lie
music of
in the
its
hymns, the
its
The most
first
ceilings of its
bosom of those
us, for
religions, or at least
be able to repro-
duce the sentiment they convey, with a depth that the most
With
our
efforts,
we
shall
all
is
commonly
The
We
from
human mind
is
never absurd
When
understand them.
man
dominion, would
it
not be strange
Is
it
if in
one respect
who were
it
had
given over to
by
like all
one
piece,
civil
and
and
it
would be inexplicable
political
life,
we should
human
other products of
Good
if
sense
is all
of
nations which, in
have
filled
65
now
is
revolting to the
reason of a child.
Not
of perpetual
flilsification.
had ceased
to
comprehend
its
religion,
The
idea of
making a chronological
Ovid illustrated
book but little more respectable than the Letters to
Emilie.
I would not contemptuously overlook the charm
there is in this endless wreath of witty stories and piquant
metamorphoses; but what sacrilege, in a religious light,
this making sport of symbols consecrated by time, wherein,
too, man had deposited his first views of the divine world
it
in a
Rome
whole history of
much
myths
immodest
Now,
this
belonged to
which
fields.
st3''le
all
tales
mythologists nearly
down
to
our
own
Mythology
[this
life
of Mercury,
and Juno. Far from regretting the discredit which our age
has cast on the common use of these fables, the astonishment is that so many fine minds of the seventeenth and
eighteenth centuries should not have
When
its
efforts in
France
at least
65
France
is
flexibility,
which are so
The
understanding of religions.
they did not look for an altered form of the Bible traditions in the
inspired
by
mythology of Greece
The
who were
critics
abandoned
method only
this
to try
Sainte-Croix carried
still.
more
solid erudition,
but
Finally,
unmixed
to
is
Trying afterwards
single word.
in a
lies
to disengage
David
finds seven,
thology
fables
is
My-
each
one has a very clean and a very definite sense. How did
this enigmatical form help to render the dogma more intelligible?
How
The reader
been
deified.
could the
recollects that
human mind,
Evhemerus saw
possessed of a clear
in the
gods only
67
by
it
You need
sake?
Had
a thought
let itself
be
the puzzle's
human mind
proceeds from
two
must first have held them apart ? To assert that in
the human mind the notion of a thing does not precede the
ideas
it
sign of
it;
that
man
down by
While France
the
by
of
its
its
Germany
penetrated them
Goethe centred
Olympus.
dis-
it
no digression
in
his writings
philologists
and antiquarians
on the
little
suc-
crowd of
monuments of
antiquity, the
meaning of the
As
to
and systems,
It
was a great
The
sustained
elevation,
68
method are its defects, and that what constitutes the truth and force of a system also constitutes its
That mystical enthusiasm, the first imerror and weakness.
pulse of the philosophy of nature, then growing in Germany, that sympathetic style which marked a real progress
in mythological study, must have had its excesses, and in
some degree its delirium. As compared with the cold,
unintelligent dissertations of the French school, M. Creuzer
racteristics of a
has
all
exaggeration, too
marked a
the symbolic
nus figure by the side of Hesiod and Homer, as interIn his eyes, the Alexandrians
preters of the same myth.
are
by
good
who
often
of dogmas
latanism,
It
3,
aud voL
Ui.
yags> 830.
much
too
aloft himself,
natural, childlike
which the
69
first
life,
man
of those races
felt in
the presence
plots of a child.
sound of
meaning
a precise
Primitive
One might
man
hunt
in
all
for
age.
now
The charming
little
intoxication of
life
which
a softly
We
and
all
infinite
combination of things
knows not what may come from the sportive throwing of the
dice that goes on before him
he believes more in the
possible, for he knows less of the actual.
Ilence bis joys
and his terrors he creates his own fantastic world, which
by turns enchants and frightens him. He tells his dreams
Such
Hardly detached from nature, he
70
unknown
ing object from subject, the world was himself^ and he was
In presence of the
the world.
voluptuous
lines,
of
hues
its
sea, for
now
example, of
brilliant
now
its
sombre,
the sense of the vague, the sad, the infinite^ the terrible, the
whieh rose in his soul, revealed to him a comgroup of melancholy, capricious^ many-formed, impalpable gods. Dissimilar were the impressions and the
beautiful
plete
divinities
and
In
this
its
varied phenomena.
if
men like ourselves,, but with elementary spirits, endowed with a marvellous insight into the very nature of
with
things
Crete,, the
Dactyles of
and magical
Trolls of Scandinavia, in
Every thing
that struck
man, every
attribute of a
a
it
its
vanished for
god
us.
will
Examine
always be impossible to
dis-
cover the mo-tive that could have made people suppose the
71
Those
sweet
To
little
religious intuitions
and
first
man and
air.
A fact of history,
Language
The
heroes.
trait
in its
most
atte-
nuated form, the play on words, the pun, was one of the most
Many an
portant
myth of
im-
imagination of a child.
winged
Nile vase
became, through
Egypt
The
It is
literal
heels of Perseus.
a Greek hero
first
who
way from
the
Venus and
Why
are
72
reason
is
to
of
surface,
we
It is impossible,
from
its
its
liest
all
come
Indefiniteness of mean-
thology
is
first
but whose mystery is disclosed to him that can comprehend the hidden spontaneous forces, the secret accord of
first,
nature and the soul, the perpetual hieroglyphic that suggests the expression of
human
sentiment.
harmony of
in the
things.
It is
"
Minerva
is
prudence,
Venus
is
beaut3\"
and Bacchus the god of wine, as the children are told, they
would be fictions of moderate ingenuity, very poor figures
of rhetoric, suitable to Boileau's epopee;
but antiquity
Mercury is human
nature viewed in its aptitudes and industry,the youth beautiful in his vigor and suppleness, the pattern of a g}'mnast.
never adored gods so grossly puerile.
On
all
He
life
god par
less
excellence, Apollo, he
hermaphro-
noble origin.
is
73
is
afraid to
go naked
his
One
brow
by the
crown it.
encircled
is
is insufficient to
me
he
is
oriental
calculated to convey
poor people
humble myth,
to be sure, a
myth of
and
its ori-
formed
associa-
in presence of
Glaucus
is
the per-
by
Glaucus,
and
flocks,
and bewails
of his amours
his immortality.
They
told,
ending like a
painful dream.
Scylla,
74
The poor
Glaucus, from this moment, is awkward, mischievous, comHe is seen on monuments with his
plaining, spiteful.
beard of sea-weeds, his gaze fixed, his brows contracted.
at his expense:
one pulls
his hair
women) who
Sometimes
it
is
who
Lamia,
terrify the
attracts
men and
hawk that
circles
siren holding a
all
the
where,
Glaucus
is at
future,
the
and the sound of the sea the billow that whitens, the
reflection of the skies on the back of the surge, the
evening wind which foretells the next day's storm, the
plunging movement, the stunted forms of the mermen
;
life,
the
condition, wasted
must appear
unintel-
ligible
an age of advanced
76
The
reflection.
ancients
mythology
that we feel.
They wished to find reality in the vague
images, to give body to the dreams. But such was the
often felt the
their
find in
Some adopted
for.
by
the mar-
imbued with
Others,
historical facts.
the flatly
all
The gods
eat
and drink.
incessantly create
the
ambrosia,
the
liquid
and
That means,
by the mingling of
Jupiter
with
are
the
the
finite
they
finite
nectar
Uranus, Saturn
infinite.
Plotinus,
and
infinite
represents
food,
solid
of pure antiProclus,
said
three
principles
Venus
producing
ligence
itself
whose law
is
is
The
all
is Intel-
itself.
Thus
flowers opening to
in the
hands of phi-
h^
preserved, most
If there
transparently,
fresh,
now
living,
bounding, smiling,
delicate,
now
invisible divinities,
who
from
this source
Porphyry
in his "
Cave
olP
the
kill.
Yet,
Nymphs"
76
will
their
are
rior of the
cave represents
souls;
The
side
inte-
the
The fundamental
defect in
M. Creuzer's system
philosophical aspect.
It is as if
it
the
theory of
Christianity.
significance in those
Now, long
divine world.
first
that
should reconstruct
that
is
mystical and
simplicity
had disappeared.
he
still
lives in a
is,
ent from that of the primitive man, for whom there was
no natural order but a continual play of living and free
powers. At that ancient period there was nothing that
could be called
The
lays
dogma
positive
down no problem;
for
religion
a sacred
book.
him
all is clear.
The glory
life,
the poetic cry of his soul, that was his worship, a celestial
free
men
at
;;
it,
the
as a simple thing
myth without
and not
two
as
77
seeing anything
The
things.
ab-
it
way without
one in
sensible
which man
the other, and
in
Grant that
called
in antiquity there
were
allegories,
"Victory, patrician
properly so
such as
Hygeia^
Modesty, womanly Fortune, Sleep, &c.
at least
developed
real pro-
ecclesi-
astical institutions,
78
intelligent
" People,"
always
It
human
the outside."
the truth of
dogmatical organization.
The
Delphi in
oracles, that at
were
like a
and
cities
of Greece tended of
their
into their
life.
It
lay
spirit,
so
many
many triumphs
of the
The
priest,
remanded
to
the poet
'
Homer
79
constantly ex-
in art.
Sacred
art,
life.
The
limited in
its
is
to
formation.
the altars
when
We fancy
of reserve which
too, that
by
still
common
a feeling very
to
epochs of
paganism may
Thus
of religious
art.
Indeed
it
in
for the
many
was much
better understood
by
partial truth
when he
by
which the gods were stripped of their higher physical .signiIt
ficance and converted into purely human personages.
would be easy to show that, even from a religious point of
view, this was a real gain. Phidias was not a scoffer, as
sees a decadence, a sacrilegious travesty in the process
80
not in tradition.
Re-
spectable testimonies aver on the contrary that this modification of art corresponded to a
new
birth of religion
and
expressive of symbols?
jar-gods, the
from the
and Phidias? It must be remembered
besides, that Greece seized a thousand analogies between
human forms and pure ideas which escape us, and that failing to catch the meaning of actual nature, it saw every thing
transformed into a living being. The country which raised
was the most beautiful Greek of his time, is the same that
represented the country by a faun that in denoting a fountain, instead of shade, water, and verdure, made the figure
of a woman's head with fishes in her hair, and that found
no more suitable epithet for a river than x-xXXnrxpSitoi (the
lovely virgin) in view of the whiteness of the waves which
in its imagination took the shape of young girls.
;
II.
The
chief mistake of
It is too symbolic.
and popular
and
81
have had a
spontaneous creations of the Greek genius, he throws himself back on the colonies and the influences derived from the
reaction
to the excess of
symbolic school
opposed
resisted
Miiller,
represented
by
by the purely
hellenic school of
anti-
Yoss,
G.
influences
MM,
Ottfried
the
made
the "
little
The
bitter
The author of
and
analysis.
Yoss returned
to the charge
and published
at
82
sides,
pamph-
On
filled
Creuzer
felt it his
duty
to
be
all
M.
silent.
The
"
laophamus" (1829)
is
flat
denial of
ticism
is
in reducing
it
to insignificance.
Wherever M. Creuzer
Lobeck
ishness.
zer
religion,
and
dis-
M.
child-
wherein M, Creu-
symbolism,
eyes of
is
M. Lobeck
M.
drawn on by his vivid imagination, constantly
oversteps the bounds of admitted knowledge.
M. Lobeck
is never happier than when he can deny, and can show
that his predecessors have asserted too much.
No mythologist has equalled him as a critic of original texts; but if he
compares texts, it is not to get light out of them it is to
grind them together, and show that nought but darkness
is there.
The conclusion of his book is that we know
nothing about the ancient religions, and that there is not
repels every interpretation that wears a religious badge.
Creuzer,
83
is
repugnant
who would
find in
is
to him.
Pitiless
them a
Reli-
lofty sense.
who
more
it
acceptable.
way ?
is
none?
critic,
for
M. Lobeck
Now,
grace,
it is
its
essence
is
contradiction.
when
it
demands
is
an
nothing
ill-
his-
a method like his can satisfy neither philosophy nor critiNothing is gained by attacking religion with the
cism.
positive intellect, for religion
religious sentiment carries
can neither
fortify
its
is
of another order.
certainty in
nor weaken
it.
itself,
The
and reason
It is superfluous to re-
THE RELIGIONS OF
8i
AISTTIQUITY.
common
sense;
it is
may
present
and proving to passion that it is unreasonable. If the Eleudrama were represented before us, it would probably have the effect of a miserable parade and yet, will
you doubt the veracity of the thousand witnesses who
attest the consoling virtue and the moral efficacy of these
sacred ceremonies ? Did Pindar speak seriously, or did he
" Happy he,
not, when he said of the mysteries of Ceres
who, after having beheld this spectacle, descends into the
bowels of the earth
He knows the end of life he knows
its divine origin ?"
Was Andocides joking in the face of
the Athenians when, exhorting them to gravity and justice, he said: "You have contemplated the holy rites of
the goddesses to the end that you should punish impiety,
and should be saviours of those who defend themselves
against injustice."
The sincere Protestant, looking on at
Catholic ceremonies, feels only indifference or disgust and
yet, these rites are full of charm for those who have been
accustomed to them from infancy. This is why every word
of contempt and levity is misplaced when we are dealing
with the practices of a religion. Nothing is significant in
itself, and man finds in the object of his worship nothing
but what he puts there. The altar on which the patriarchs
laid sacrifices to Jehovah was, materially, nothing but a
pile of stones
and yet, regarded in its religious significance,
as a symbol of the abstract and formless God of the Semitic people, that pile of stones was as sacred as a Greek
temple.
We must not ask reasons of the religious sentiment. The wind bloweth where it listeth. If it chooses to
associate the ideal with this, with that, what have you to
sinian
say?
While the
skeptical professor of
Konigsberg used
acumen
all
the
to strip the
itself
85
on the
remove from
M. Creuzer, and from the anti- reliButtmann, Voelcker,
of M. Lobeck.
gious
prejudices
tions, the
truth.
All, or nearly
all,
Alf agree
in rejecting, as a blas-
that the
limpid,
owed
Greek genins, so
free, so
untrammelled, so
the traits
common
this primitive
to the race to
parentage
But
striking resemblances.
may be
that
recognised
is
still
in
some
them
It is
mountains; that
its
this
favoured
consciousness bloom in
This
is
why
Greece
is
its
truly a
Holy Land
for
first
time.
him whose
civilization
ble
86
there
all
At
the rare
While
among
a mysterious cultus
tions of Greece,
M.
most
races.
admitting, with
M. Creu-
and
cast of the
in
primitive worships.
The
religion of
(Da-
Mater) and the deities of the nether world, such as Persephone, Hades, Hermes, Hecate, whose worship was perpetuated in the mysteries, were gods of the Thracian and
Pelasgic tribes from
whom
moral and
less
These worships
of Greece.
Hence
came those excellent monographs on the Dorians, the
Miiller, the basis of mythological interpretation.
nationality of each
admitted by
fiict,
No
of the
rest.
is
87
What
is
Artemis, at his
tion of the
same genius
made
education has
own
mistress,
side,
labour
beneath him.
is
the Dorian
the equal of
virgin
men
whom
deities,
a male
the earth, covered with sweat and smoke, as if they had just
is
and
fine
And we may
way
to
believe that,
but for the deplorable accident* which took him away from
would have corrected the trifling stiffSo fluid and inconsistent are the
ancient myths, that no exclusive system applies to them,
and one can only venture to make an assertion in a matter
so delicate on condition of following it with numberless
qualifications which nearly take back all that had been said
science so young, he
ness of his
first
manner.
before.
noihmg
He
instance,
is
no solar
a Dorian god,
characteristic
proximation.
first
But
if
will
8S
show you
not at
so apparent as
it
him
feel
among
M.
him
many
Preller,* in
may
formida-
them T'
be considered as the
In his view,
also,
Pelasgic
worship was
the
The fundamental
idea of
adoration of Nature
re-
of
Pelasgians,
the
M.
Preller
places
the
and the Mysteries, both rather modern, both mixed somewhat with charlatanism, both eagerly taken up later by
the neo-platonists.
The
studies
M.
Preller's
nationality.
its
symbols
;
fashion
89
is
among them.
domesticated
Thus the
Cabires, shapeless
Almost
their bellows.
all
keeping watch
at street corners,
is
and showing
gets a
in the
reduced to
travellers the
money. Honest Vulcan, that conscientious workman, so useful, so laborious, ascends Oly mpus only to feel
the weight of Jupiter's foot, the rebuffs of Venus. All
these old gods of an industrious people smith gods, farmer
road, for
gods, shepherd
by
the graces
the
nobler
become demi-gods,
deities.
who have
strange gods,
satellites,
or menials of
among
the
Dethroned gods,
The new
oftener
still
names.
In this
way
absorbed nearly
all
the
new
the rest
mysteries of Phrygia
attri-
made
in this
way
by
their fortune
the Sabazian
appropriating
those of Bacchus.
It
was particularly
after
90
The worships
and licentious spirit, took by surThere was one in particular, a dead god Zagreus, who suddenly made a prodigious
It was Dionysus himself, the god always 3'oung,
fortune.
their clamours, their savage
who
made dupes of
They remitted sins for money, trafindulgences, made filters and cured maladies.
in
Next
Thus the
much
duct
oriental influence
exaggerated,
is
reduced to
its
just value.
comparatively modern
date,
first
de-
till
The
barbaric
and colour of
we
If
not exercised
Isis,
Serapis, Mith-
full
philosophic thought, astrology and magic, theurgy and neoplatonic ecstasy seemed to clasp hands.
itself as
we
91
the times, the places, and the races which the illustrious
M.
way
Old School constructed the history of Christianity, that is to say as if it had been a body of doctrines
always the same, which passed through the centuries with
that the
be
III.
With
M. Guigniaut's
method was already traced. The wise academician might
have added one system more to those which Germany had
created
he chose to put himself outside of theories, and
to confine himself to the more delicate task of discussion,
so rich a range of study before him,
and an
The
all
this, he
minds in
In
intelligent reconciliation.
serious
century
is
critical.
history stands
mind
in
by
for systems
authority to
time
to accept dictation.
forced
human
is
the
method
92
The
intellectual
Schools
are, in science,
right in
man
turn,
its
and
what
it
is
may be
the
is
M. Guigniaut has
felt it
necessary to
These questions, in
fact,
myths.
each
portion
of the
one of the initiated. Let us first recal the fact, that the
name " mystery" has been borrowed by the Church from
pagan language, and let us not fear in explaining its original sense to have recourse to the use which the
made
Church has
even of committing an
anachronism by mentioning the "Mysteries" of the middle
of
it
let
us not be
afi'aid
ages.
What do we
find in
it?
monies.
vanced epoch of
development,
let
fact,
what again do
commemorative of
in a Mediaeval Cathedral
A mystic drama,
find there ?
a historical
its
week
nies of holy
we
93
rites
joy and of grief continued many days, a complicated symbolism, an imitation of facts with a view to their recal, often
is
less frank, in
which the
immense
ancient mystery,
at
an
there;
and spectator
a pious fable,
at
Sometimes
hell, his
life.
it
One
of Tagreus or of Sabazius.
legend, in particular,
it
all
All the
cir-
They
sentiments of joy or of
grief,
by
festivals,
a long procession
purifications,
watchings,
re-
94
then
anxieties,
all
at
The
Changes of
by
recitations,
added
theatrical machinery,
of which
we have
to the illu-
a sample
in
the
homage
as
to the
the sacred
fig-tree, to
the ocean
always
lost
rites,
whose
significance
these
were
feasts,
bacchanalian
to
joy
ceremonies,
nocturnal
As
its
place in
soon as the
ini-
in-
habitants of the
from
dances,
On
was almost
Mixed with
all
it
95
women who
thought
much
performed
Is everything explained
that Adonis
is
and
another view,
when we have
is
for six
him
is
said
its
different
One may
him
as he lay
in
the
by
re-
ing joy and of sad revulsion that was connected with the
myth
of Adonis.
it
Besides,
it
96
matter of indifference to the people whether they comprehend it or not. The impression results from the whole,
and not from an understanding of each detail. People follow with pleasure these dramas addressed to the eye, without troubling themselves with their metaphysical sense.
is significant, it is true, but not imme-
Among
how many
the peasants
who
"is of opinion
that
the
"Aris-
initiated
were
teries, then,
ing by
its
own
sensible signs
It
Church, although
it
act-
by
Baptism, in the
was open
to
all,
For the rest, M. Lobeck has well shown that the conditions
imposed upon the initiated were so vague and illusory that
the mysteries had no longer either a privilege or a secret.
They were a genuine medley. To be admitted to them it
was enough to be an Athenian, or to have a sponsor at
Athens. Later, the doors were thrown wide open, and all
comers were initiated.
Without exaggerating the moral and philosophic side of
the mysteries, of which, it must be confessed, very little was
thought, without stopping either to consider what would
have seemed trifling or flat to us in these practices, we cannot
deny that they contributed powerfully to sustain the religious and moral tradition of mankind. " For a long time,"
says
M. Guigniaut,
97
It
taught in their
way
rewards to the
the
initiated,
soul,
It
is,
however, by another
as a transition
took
its
title,
from paganism
mean
as
having served
show
which
worthy to fix
critic.
Deep
re-
is
into
The
The whole
command
ecclesiastical
language
of silence
have
in fact,
it
was, if
we
and such,
and the austere moral tone which characterized the new religion but in respect of worship and outward observances,
the change was effected by an insensible transition, and the
popular faith saved its most familiar symbols from shipwreck. Christianity introduced, at first, so little change
into the habits of private and social life, that with great
numbers in the fourth and fifth century it remains uncer;
98.
traditions.
is
its
St. Calixtus,
On
the Christian
broad-brimmed
and carrying
hat,
in his
immortal
soul.
Who
ments.
tos of
ments,
it
builds a
new
spirit is everj'^thing
We
edifice, full
of originality
for
it
the
The
made
side, religious
forth, at the
on another
The
aspi-
99
Monotheism and a religion of morality, aswhich Christianity was the loftiest expression,
every direction paganism itself could not escape
rations towards
pirations of
gained in
from them.
have but
little
at-
tempt
for
me
beautiful to
and
less
The
flat.
and
sophists,
seem meaning-
lost.
The monstrous
nus Paniheus
sorb everything.
in
to ab-
a bloody bull-
Amid
recourse
is
had
to blood.
all this
it
is
to
us by the inscriptions.
moment
at this
must be confessed that, at the epoch of Constantine or of Julian, paganism was a very indifferent religion, and that all attempts to reform it ended in nothing
ceived
it.
It
satisfactory.
judgment,
unfairness of
motives.
its
it
by wl^h
Strange fact!
It
violent,
No dogma would
Read
substan-
dishonest,
like all
of Christianity.
it
If
make an end
its own in
have held
.2rV
100
Controversialists, generally
may
infallibly reacts
it
on those
is
who employ
Some
it!
it
Most of them, availing themselves of the system of Evhepaganism badly interpreted into a weapon
raerus, turned
Others again frankly striking hands with Lucretius and Epicurus, declared the
myths
to be
fables,
It
who were
paganism,
in a respect for
as the honest
pagans themselves.
Origen and
St.
Gregory
more
delicate views of
Certainly
we may
believe that
many
of the reproaches
101
only, in
its
ideas, in the
popular acceptation?
The loftiest religious
hands of sensual people, degenerate of course
and superstition. It
judge Catholicism by what is before
into sensualism
The
at Loretto.
and of Adonis,
tus,
as if one were to
is
his eyes at
Naples or
as
we
find
it
in Aristophanes
and Theocri-
light,
and
far
enough from
serious.
pardon
Drunkenness
is
the
in pious Brittany
As
to the
sym-
bols adopted
civilized
man modestly
made
in
name and
With
freer
102
of the passers-by.
Thus much
it is
human
is
manner
all
an essential element in
life,
the bur-
Look
all religions.
at the
middle
What
irreverence
God
What
himself!
floods
Those
who have
closely
caricature
demned
we do
not understand
how
more
The Southern
feel
peo-
thoughtful
The
the
free
them
make
gods,
them
stick.
;:
its
human mind
development, the
becomes monotheistic
but
this
103
necessa-
conception of divinity
all
conception, nature
Sublime in
its
is
not alive.
The desert
uniform immensity,
it
is
monotheistic.
first
day the idea of the infinite, but not that thought of fruitful
activity which a nature incessantly creative has inspired in
This is why A/abia has aiways
the Indo-European mind.
been the bulwark of monotheism. Nature plays no part
in the Semitic religions
they are
all
of the head,
The extreme
Semitic mind
all
meta-
simplicity of the
diversity, without
plastic arts,
out political
in
statue of
For
Homer
of
God from
ter is
will
now
of Cronos.
men
its
they had a
Jupi-
Prometheus chained
less
powerful
than
to necessity.
104
The
quity, based
on exclusiveness
was a
it
religion
for the
Rome
catholicity
all
the gods
became common
and the slave were still smitten with religious incapacity
and it was a startling novelty when St. Paul dared to say,
" There is no more Jew nor Greek, there is no more slave
nor master, there is no more man nor woman, for all are
to all civilized peoples;
fifth
century, composed of
men
peat incessantly
how
"
Oh
was
fathers
Oh,
epochs of antiquity
The grand,
became impossi-
on
thqugh
!".
The
Now
who
suffer
this reason, so
those
its
justification
for
being.
105
is
Blessed
we would
if
better understood
thanks
bined their
efforts
ought
Paganism,
accumulation of
to this vast
Germany have
to be in our
so happily com-
hands neither a
to
far
it
represents
that the
to the eye,
it
implies an impossibility,
All expression
is
is
limitation,
our
figures go,
the ineffable?
over to
and
all
it
it
not be better to
humanity, given
Would
instincts,
its
to give
God
it
draws
it
Thus
to sketch,
gious
immense
comes
for if
labour,
man by
tried
reli-
that,
by
his origin
and
is
his destiny,
In view
106
is
noble,
we
learn to
and a thing
to be
proud
of.
Then,
too,
may
be that
all
we
we
It
life
not
die.
It will
imprison
man
zation has
its
in the
pauses
lower region of
not
religion.
common
life.
Civili-
is
IT veyed
from
grow with the human mind, so that each man, according to his degree of culture, and each age, as it more or
less deeply comprehends the past
finds, from different
motives, something in them to admire. When the critics
much
amazes us
Homer, the
we esteem Homer
When
learned
beauty in them
ledge
is
the
first
and
are, conventionalities
more
in this sense
shall
we can
modem
and
find a true
the
ideas aside,
Jerusa-
brilliant
science,
gentlemanly sesthetic
friend
who knows no
traDBlation, a
thousand
vii.
Con.)
Would you
feel
There
now
is
a convenient and
Mme.
Dacier's
108
structive
was
pretation
it is
and
it is
to us critics that
mind
who
to us
it
courts,
Jerusalem
Our
feet
!'"
same
works
its
to
rank &s
Alone among
races.
all
the peo-
ples of the East, Israel has had the privilege of writing for
The poetry of the Vedas is certainly adand yet this collection of the first songs of the
as expression of our
race to which we belong will never
supersede the psalms which are proreligious sentiments
The
literatures of
contrary,
is
reading
millions of
less, in
men know no
Doubt-
other poetry.
we must
Hebrew books
revelation
all
but,
it
to
be
re-
may be
Proportion, measure,
exhibiting
it
of perfectly disengaging
facultj'^
in a
taste,
Hebrew
Israel,
thought and
like
its idea,
it
of
suc-
ceeded in giving to
general,
its
and acceptable
to the
basis of a
religious
dogma, and
coming a conventional symbolism
arguments in
contract the
rigidity of the
for
to
belief,
109
all causes.
From
to
by
be-
from
a theocracy
it
republicanism.
historical in-
sight
of primitive epochs,
first
fol-
method,
genius,
is
perfect
many
criticism,
in
years before
the knowledge of
been dispossessed.
spirit,*
Already,
reformation,
Hebrew
German
it
arrested in
or misled
historical
and after the generation of Michaelis, Eichhorn, Rosende Wette, Winer, Gesenius, one might imagine
that there was nothing more to do in the department of
Hebraic studies.
M. Ewald, however, has proved, in these latter years, by
numerous writings, and above all, by his fine " History of
here,
miiller,
* Thi3 restraint
is the more to be regretted, as the 17 th century had a supeman, Richard Simon, of the Oratoire, who, but for the obstacles thrown
his way, would have created a sound exegesis in France a generation
rior
in
earlier than
Germany
established
it.
'
110
boldness of his
this
ever nfew
By the
and
poetic,
field
was
far
M. Ewald has
who
before
him
Some
Hebrew
people.
merits
into subtlety
spots,
it
is
true,
dim these
rare
sometimes degenerates
Israel, the
way
M. Ewald's
Hebrew
* HIetory of
f
tlie
The Jahrbucher
by M. Ewald, and
he has taken
People of
Israel,
vols., 8vo.,
filled
in the political
and
religious questions of
Germany. This
part, iu
which the scholar and ,the historian mingle in the strangest way with the
preacher and the sectary, would be inexplicable to one who did not remember the powerful impression
prophets,
behaviour.
naively in
his writings
and his
which
in total effect
Why
and
brilliant sketches,
Ill
with passages
these fine
all
of enthusiasm, a
full
century.
I.
all
the problems
how were
the documents
and
which we
name of
up
as a compilation
theory
all
is
work, and
in
Testament,
1843
seq.
Stffihelin,
pref.
may
in
be found in M. Ewald's
de Wette, Introduction
Critical Investigations
on
the
to
the
Old
Fentatetich,
In French, M.
S.
Munk's
may be consulted (Paris, 184S. in Didot's collection Univers pittap. 132, kc w^ere the question is handled with nice critical judgment.
Pnlestine
resque),
Lengerke, Kenaan
150
his-
now adopted by
Germany.* The distinction
torical
112
Hebraic
It
may be
essential
especially important in
literature, for
handlings.
is
to so
the
many
alto-
by the
which very
pieces to
must
be applied.
Hebrews;
it is
in
fact,
all
When,
Mussulman
do little more than
classes of
first
edition
al-Athir,
who marks
the recital
is
facts.
*In Ibn-
all
too,
113
wlien the
may
if
venture to say
so,
through the
peep through.
It
an
is
elaborate
Hebrew
We may
milated.
assi-
it
one
is
who
given the
last
the basis of
which God
tial
it
is
form to
this
grand
historic
an Elohistic writing
writing, that
parts of which
is,
in
the essen-
be reconstructed.*
As
We
nothing in
common with
Dr. Donaldson's
as
the last
work should
word of German
in
a recent
article
German
at reinstating the
unhappy attempt
critics
is
it
It is sur-
was composed by a
by
universally repudiated
114
The
a historian.*
stories
Alexander.
No
possessing so complete a
In
regularly kept.
is
fact,
together,
historical
or
The Pen-
of Israel
Tanis in Egypt,
certainly
origin of the
It
is
inrfy.thological as
they appear,
human
to the
race.
is
we
M. de Wette thinks
it
was not
wholly-
it
The
race,
of which
it
it is
115
constitutes
the highest-
modem
substantial result of
phi-
by two
Indo-European
race,
races pro-
spirit;
on one
named
on
the Semitic,*
To
belong nearly
all
the great
movements
The Indo-European
race, distracted by the variety of the universe, never by
itself arrived at monotheism.
The Semitic race, on the
contrary, guided by its firm and sure sight, instantly
unmasked Divinity, and without reflection or reasoning
humanity has
religion
known.
Monotheism
in the
that
From Jerusalem
When
is
to Sinai,
from Sinai
at this notion
of
* This
its
teaching?
name
I think
it
was by a primitive
intui-
a.s
the
progeny of Sem, but the people who speak or who spoke the languages
wrongly called Semitic, namely, the Hebrews, the Phenicians, the Syrians,
the Arabs, the Abyssinians.
116
tion
and from
Monotheism
earliest days.
its
to this
day arrived
manity back to
it
at
it
much
;
is
not
in-
originality
may be
So
mitic race,
effort,
it
Having much
universe,
it
it
was one of
earlier detached
its
perceptions..
the
What
its first
personality from
all
its
In place of a nature
parts, its
mind
if
may
God
isolated
administration of God.
The
is
a necessary con
117
The Indo-European
nations,
Mussulman
or
is
to Jewish, Chris-
ideas,
and
to proselytism
we
fore that
tion
only
is
it
among
and of individual
The
research.
Semites,
on the
bad that
differed
all religions
is
really
good and
evil
which
it
The
sentiment of
of mind
but
the Semitic race has not laid the foundation stone of the
We
understand
now how
this race, so
eminently endow-
was destined
diffusion of religions,
A race,
incomplete from
plastic arts,
cal
life,
its
very simplicity,
it
has neither
The Semitic
politi-
race has
We
find in
Greek
city,
spirit,
its
bosom
neither great
The
118
meaning
The Semitic
nobility
blood.
As
it
is
wholly patriarchal;
has
its
source in the
rigorously confines
it
to
The
God.
military inferiority of
The most
he
is
a vice-prophet.
is
a sage, a
man
of religious medita-
tions
Semitic peoples
their
work
work
to simplify the
behold
human mind,
itself:
cre-
n.
It is at
on
An
name
emigration of wandering
of Thare, or Terach,
is
asso-
quits
the
which remained
lU)
to
God by
Abraham,
Jacob continuing
in
Thus we see
Canaan and in Egypt
through different civilizations without confounding themselves with them, and without accepting anyideas, passing
Abraham, a
distinctly historical
first
into Palestine.
for,
He
independ-
and
Mo-
Still,
Mesopotamia
for a long
sent,
The
life
is
that of an
Arab
douar,
political ideas
Fraternal ha-
120
treds have
in the
Jewish
race,
all.
Many
tions.
traits
epoch the
garded,
trees,
beth-el,
stones
refer to those
which
is
even
at
in constant
moved
to flee
tion,
ages,
121
A sacred
name of
such
rites,
suited to the
Law
of Jeho-
of a nomadic peo-
life
were
till
Kingdom of Juda.
Arab life in its full
fall
of
is
the
the
spectacle
which
perfection
such, in effect,
monarchy.
its
number
even to
us, in the
come
;
no
sujfefes,
and the power still less defined of the prophet or seer supposed to be in communication with Divinity finally, the priesthood regarded so exclusively the privilege of the tribe of
;
who relapsed
among
It
may
Nothing
be that
* Vol.
II.,
page 41,
et seq.
122
poetry had
organization
as
in
Israel.
same
among the tribes the
It is towards the time of Eli and Samuel, about 1100
Balaam proves
is all at
once set on
of divine elec-
It is the
moment when
Israel.
the Israelite nation arrives at reflection, and from the condition of a tribe, poor, simple, ignorant of the idea of majesty, passes to the kingly estate, with a constituted power,
aspiring to
Up
become hereditary.
all
had
regular
of the
members of
Arab tribes.
an order of things
social life in the
demanded
','a
is
became impossible
in presence of the
king such
as.
to maintain such
developments which
cries
Every-
was made
who
represented
as a
it
kind of
infidelity
towards Jehovah.
evidently the
is
It is
not impossible
is
other,
Sam., ch.
viii.
At
123
site needs,
people,
and
Hebrew
by uniting
in
prophet,
Strange contrasts, at
first
that the
we
him who
glance, Strike
David according
How
man whom we
tries
to the purified
was
and vengeful
crimes, cruel
to atrocity,
how was
it
that he
God's
political
own
and
heart,
King
found so
fine
an expression
How
was
it
with piety the most exquisite, with poetry the most feeling?
How
could the
man who
sacrificed his
most
faithful ser-
good
faith, that
Jehovah was
bound
to
He
existed for
inexplicable
ter
is
if
we
him alone
All these
traits
would be
Essentially egotistical,
qualities
the
Semite
hardly recognized an obligation to any but himself; to pursue his revenge, to claim what he believed to be his right,
a kind of duty in his eyes.
Religion with him has a
very loose connexion with daily morality. Hence these
is
voke
criticism,
and
placed as censure.
in the face of
The deeds
which apology
is
as mis-
of a most unscrupulous
124
many
confess that in
cases
the
by the
sort of
that the
is
unknown
to
them.
would be contrary
It
to
manner of
j ustified in
be
Voltaire, such
good morality.
all
him
this rival.
Thanks
to the
its
seat at Jerusalem,
That future
capital of
borough
touched
each
David made of
other."
At
his
it
"a
city
death,
whose houses
the
old
King
had crushed all his adversaries, fulfilled all his projects, and could repeat proudly that war song of his
* This at any rate is the explanation given of the name Cari ( Carians f)
and Grdhi Pkihi (Cretans? Pliilistines?) which David's body guards bore.
The Carians followed the trade of hirelings in all the ancient world, and the
Philistines, according to a
its
125
energy.
"
Jehovah
make
"
my
said to
master,
'
sit at
my
hand
right
till
Jehovah
will stretch
holy ornaments
the
dew that
"Jehovah has sworn
like
it,
and he
Melchisedek
"
The Lord
is
at
are
in the
day of
his
wrath
he crushes Kings.
"
He
with corpses
"
He
a torrent
by
he will
fill
every place
on
lift
his
way with
up again
the water of
his head."
many
respects to the
The throne
reign of Solomon.
of
rules
strict
the entire
descent, belonged
to
Adonias.
Solomon
it
wife.
The
However
that
may
of the
If
the
it
never recovered.
idea of a conquering
monarchy passed
for
126
live
idea
and
it
to differences
worldl}'- delights to
which
Israel
itself
up
to
to pleasure.
the
Solomon
is
it is
and not
his father,
that he
much
Works
not
are ascribed to
gifted as he
of Israel's calling, he
set
himself to
describing created
By
this phrase
in
is
to
Proverbs
we may
allusion
if
all
I incline to the
(ch.
xxx)
was unknown
knowledge of nature
Greek mind.
To
increase
seen that
We
it
all
knowledge
search into
fell
is
that passes
I wished to
how
127
have
spirit."
we
The
feel
wives, he
While
at
the
far
calling of Israel
was passing
rites.
were seen on
Moloch and to Astarte.
Mount of
Olives,
altars
to
What more
the supreme
was bound
God
for
that
to be intolerant,
of national
divinities,
Israel
128
tion.
We see
tory of the
his-
two opposing
have drawn in contrary
necessities
ways
Hebrew
this intelligent
expansion of mind, eager to understand the world, to imitate other people, to leave the
narrow inclosure
in
which the
was attached.
The prophets
open
to ideas
human
more
Prophecy much more accord-
from without.
Hebrew people
hood.
he teaches not
streets
and market-places
after the
* I
to the
am
manner of the
far
priest,
Greek
would be
better, for
name
was the
of nahi.
men.
them seers or
to
God
129
and stands
alone,
Ilence, a species of
It
first it
but
it
sounds importunate,
Often,
commonly
Samuel's op-
is
far
when,
for
make
unpopular measure.
creants
by the
Chronicles,
Many
the calamities
this,
doubtless,
reasonable princes,
tole-
spirit,
The
prophets,
full
arts,
should persecute the worships which departed from Monotheism, and reproved
them
if
Never
;;;
130
acrid,
more
more anarchical
was substantially just.
violent,
except as
it
all
demanded
identical faith,
foreign influence
neither breadth
ni.
Was
No it was as old as
some sort sealed up in the first
stone of the Capitol. In the same way the faith in a Messiah,
vague, obscure, confused by eclipse and forgetful ness, re-
born in
Rome
Eome
itself,
at a
given
and was
moment ?
in
The
unfitness of the
discloses itself
boam they
Hebrews
are
for a
grand
From
political career
first
under
Romans.
Juda, though
it
special cause
The
131
tribe of
the
patriarchal age,
communities that
The
struggled
against
the
absorbing
two principal families of the Israelites dates from the most remote epochs of
their history.
In the time of the judges, Ephraim, by the
stay of the ark at Shilo, and by its territorial importance,
activity of Juda.
rivalry of these
The idea of an
monarchy just missed at one moment of being
by Ephraim.* After the death of Saul, we see this
realized
tribe collect
about
Ishbosheth, unsuccessfully, to David, the skilful and fortunate champion of the pretensions of Juda, finalh^, after the
death of Solomon,
make
its
Among
Israel,
the overseers of
tlie
in the construction of
man
cli. ix.).
132
house of David. Jeroboam, in the lifetime even of Solomon, raised the standard of revolt; the financial embarrassments which followed the death of the great king, furnished him with an excellent occasion for completing a
separation that had become inevitable.
It
in
serious misfortune.
by
fifteen wide,
Juda,
and exalted
The North, on
The
and
in this sense
it
They
bad name
Kingdom
for
of
orthodoxy
of Israel.
if it
equalled
it
in perseverance
and
faith, is in
our time on
instant.
five
more
its frail
hundred. Robinson,
who
Persecutions,
still
existence every
in
number about
In an
Sichem) in 1838, found but one hundred and fifty.
appeal which they addressed to the French government in
1842, they confess that they are reduced to forty families.
Their old
priest,
who
corresponded
if
is
still
living
but
when
133
At
this
the
all
It is remarkable,
dom
turbance
still
more
impossible there
an element of
political dis-
and rendered
first
all
at
Jerusalem the prestige of the house of David and the undisputed privilege of the Levites maintained a sort of divine
right for the succession to the throne
and
Elias
and
to the priesthood.
omnipotence, making and unmaking dynasties, really govname of kings who were under tutelage. The
erning in the
finest
M. Ewald's book
pages of
prophets,
by
wore,
by
his
and deeds of
are those in
traits
contrasts
worked
The prophets
To
to
which he ex-
Elias.
itself rapidly
great revolution,
style,
by a kind of
* See the
XeapoU.
little
Paris; 1855.
entitled
by the
incidents
The Sainaritans of
134
much
as the
press
times.
In proportion as the secular future of Israel seemed destroyed past recovery, its religious destinies went on increasing.
The
Kingdom
of Juda present
Hebrew
is
ancient
scarcely
in history.
The
speak
of,
The worship
into Mosaism.
Jerusalem
centres
prayer commences.
of unction,
in the
work of Jeremiah,
A loose manner,
we
find
It is
theism.
all sides.
unknown
The prophecies
to antiquity,
come
of Jercmiali and
and
who would
fulfil
bring
tlie
reign of
God
135
into Jerusalem
was for a long time believed that this perfect king was
on the point of coming
but when people saw Josias
almost realize the ideal of the theocratic sovereign and then
It
edifice of Israel
reposed, the
The prophets
must
have had more than one struggle to sustain it against stubborn facts. Often the epochs of most vivid piety were the
most unfortunate, and it may be said that the final catacharged with the application of
Hardened against
The
Israel
idea of a spiritual
dawn of a new
While in the
deceptions, accustomed to
Kingdom
of God, and of a
in the heart,
came
to
as the
it
future.
Kingdom
and military organization, experienced a lively astonishment and terror when, for the first time, they found themselves face to face with this terrible array of force
this
in
with
The
pro-
ceased not to repel the only policy that could save Israel,
to assault royalty,
and
to excite internal
commotions bj
136
On
their
the ruins of
obstinac}',
and
them responsible
their country
in great
its political
Israel
character.
lY.
The
tants of Palestine
number of
the inhabi-
it
whom
but
was transported
to
Babylon.
productions of the
of the Euphrates
those touching psalms that reach the soul with their en-
it
in
ap-
pended
to the
who
reinstated
studies,
men
in
like Esdras
for
They
were, of Judaism.
institutions
corruption of language
* See,
it
among
and
there,
and the
137
tine.
Babylon
So
Judaism
human mind,
at Jerusalem.
know no
stranger
which Babylon witnessed the sixth century before the Christian era. That little group of exiles,
spectacle than that
lost in a profane
ness and
its
power and of
brutal reign of
From
skies.
material feeble-
its
around it the
and reaches the
all
pride, rises
still
unaccomplished,
made
its
known
saluted the
!"
salem
new Jerusalem:
of the Lord,
"
Eise, shine,
Jeru-
make smooth
his
paths!"
"How
way
beautiful
on the mountains the feet of Him who announces salva"Skies shed your dew, and let the clouds pour
tion!"
down justice" "Who is this that cometh from Edom, who
arriveth from Bosra, his garments red with blood ?"
Then,
in a dark and mysterious vision, that sublime apotheosis
of the
* The
man
of sorrows, the
man whose
first
hymn
;;
138
all its
What
waiting
ren
The
isles
kings will
make
Thou shalt
thee City of God, holy Zion of Israel.
suck the milk of the nations, thou shalt draw milk from
the breasts of kings. No more shall iniquities be heard of
call
peace shall
gates.
Thou
know
nal illumination,
decline
for
Jehovah
will
be thine
eter-
shall be passed
for ever."
From
this
possessed by
tions,
moment
its
by which
Israel
religious idea.
it
None
139
antique
and
Hebrew
rabbinism
later the
Church
dashes
Pietism
itself in pieces.
a literature
secular
stifles all
is
all
life
will be,
a priest-
the Syna-
a sort of
independent thought
touching psalms
still full
Some
of charm.
tender and
and
Compare who
period.
them.
will the
a world divides
ing images
great,"
feeling of the
in
common
of the
strict
and severe
we have now
zeal that
arrived.
it
Israel
j
life
with the
is
the consequence
we
profit the
seeming
to suspect that
it
it,
without
While
little
its first
found
itself
well content.
Here,
it
must be confessed,
is
reli-
140
and gave
to
much
pain, submitted to
all
The
Chaldean Empire,
hailed
its
true,
it is
was odious
to them,
and they
answered to their
own
On
nature.
was the
least
ness, its
tendency to monotheism,
its
its
serious-
horror of figurative
representations, offered
Mosaic worship.
very
liberal
towards
Israel.
Zerobabel,
whom
they rees-
political coldness,
line to
pursued
its
its
Israel
history
is
to
fulfil
this brilliant
and
The
AVho knows
that one
day
when France
the world,
fill
141
shall
be
own domain,
The people
little effect
makes
that
itself the
missionary of a religious
and
and
it is
is
much
The Maccabees
Eoman
patriotism does.
faith,
is
and not
Judas Macca-
for a country
subordinate to
faith.
or, at least,
So
true
is this,
becomes
Their most
almost a thing indifferent with the Jews.
flourishing, most enlightened, most pious communities are
are spread over the regions most remote from the East,
One last trial, however, awaited Israel, and perhaps
the most dangerous of all.
I mean the contagion of
the Greek civilization, which, from the time of AlexThe first duty of the Jewander, swept over all Asia.
This duty it was able to disish people was isolation.
much
charge without
of
Phenicia,
powerful
but,
of
of
Assyria.
influence
thanks to
difficulty
over the
presence of Egypt,
in
Persia
cast
Palestine
its
imagination
Israel, at first,
Jewish colonies
before the
bring under
human
fail to
142
be captivated by the seductions of Hellenism, broke communion with Jerusalem, and almost entirely deserted the
family of Israel,* Palestine itself at first succumbed to the
influence of the Seleucidae
rf race-course and gymnasia
;
were seen
in its
at
Jerusalem
and, fascinated
men and
a family of heroes
"feaved
Some stubborn
old
dertaking to arrest
whom
an earthly sense,
lessly
damned.
all
great princes,
piti-
name
is
enlightened prince,
who
* It is remarkable that Philo and the Jews of Egypt have left no trace of
themselves in the vast depository of doctrines which compose the Talmud.
A.t this
se;ircch- rejrard
them as
co-religionists
I.
ch.
vi..
verse iL
143
an Eastern empire, founded, like that of Rome, on the mixing of nationalities, and the extinction of provincial varieties.
Judea was the first obstacle he was to encounter in
The priesthood was at this
the execution of this project.
moment
greatly enfeebled.
Hercules at Tyre
for
lation of Jerusalem
it
of the Jewish people, and the secret of their force, that they
kept their
it
faith,
by lodging
number of
very simple ideas, and gov-
independent of the
exclusively in
the
priest,
small
conscience of a
The
was reduced
to powerlessness in Palestine,
all
first
spirit
and deprived of
genesis of Chris-
tianity.
An
influence far
more
efficacious,
effect
Persia
is
the only
One of
the
most important
been to
144
referred to Greece.
this
conse-
first
demons
a spiritualism
refined as
compared
ideas on the
The
body
faith in
also takes
more
definite forms.
is
under
the
and
is
things.*
to be
accom-
A series
of
form of Apocalyptic
visions,
new
of
written
near,
all
of romanticism.
we
The
Nevertheless,
visrour of thought.
among
The demonstration
ban.
of
what
there.
There
of Daniel.
is
is
MM.
of Jewish origin.
EwalA
especially,
may
145
The
revolutions that
and above
all
its
it,
in this respect,
While
political
strifes
of the city
most excellent
an immense
I mean
has found in
history
contemplate humanity as a
first to
you
as
tory
human
affiiirs.
Perfect or imperfect,
is at least
day.
suet,
in
the
essential to
" Universal
to
has
It
our
own
it.
pre-
pro-
then unknown.
At
the same
time practices of
till
sj^ecial
Hebrews were
in no
which
development
no
stubbornly repels
One
all
party, small in
the
,0N-^^
pjtrr:!^"'
146
"
Sadducees,
try hard
to establish a
ism.
Greek
rebuilt in the
style,
church and
ent sects.
The PhaThe
it.
cabees
all
scaffolds in the
who
resisted
middle age
rules
liberal
who
mounted the
mies of
who
the Pharisees?
history
and
the
of Israel,
the
conservative
bosom of Israel.
is
maintained, which
struggle
tendency
between the
a struggle in
He who
by
modern
of Greece and Rome,
ideas, reflecting as
they
David, for the kings against the prophets, for the Samari-
GENTLEMEN,I am
proud
to ascend this
chair
made
by eminent
by a scholar of
men, and
in
the merit of
our
own
generation occupied
M, Quatremere.
down
I.
law of this grand foundathe complete independence of criticism the disinteas the constitutional
gentlemen,
is
good
taste
the spirit
instruction here.
knows no
and sincerity. Precisely this,
which I would fain bring to the
know
which
is
the privilege
God
reason that
men, had
it
it
sees
Him
in everything.
by your
Liberty, gentle-
by
side.
I hope that,
my
As
no dogmatism; as I shall
confine myself always to appeals to your reason, to the
statement of what I think most probable, leaving you full
Those only who
liberty of judgment, who can complain?
I shall bring to
instructions
150
monopoly of the
truth
what he knew
to
be the truth.
up in labo-
is
that
has
Such, however,
is
not the
played.
excluding,
it
is
mate digression
true,
such
is
the
programme of
legiti-
these courses.
which
is
open to the public in order that shape may be given to special vocations, and that people of the world may be able to
form an idea of the methods that are employed in arriving
at the truth.
given
me
M.
whom
Etienne Quatremere.
performed in
forbids
my
this
it,
would have
of the
But
this
recurring to
to a colloquy
It
memory
in
illus-
to succeed,
manner which
study
shall
together
to
we
151
to the part
work of civilization.
The most important
result at
ments, as
it
which
historical
and
philo-
in the last
ele-
As
early as
it
the Carthaginians,
inexact as
may
it is,
In the
as well be retained.
first
years
Thanks
to the
Indo-European.
The
demarcation revealed
line of
fortified
b}''
the comparative
manners, religions.
When
one
is
capa-
manic
nations,
common
Hebrews and
ritual identity.
The literature of
the
that of
;
on
152
We
an epopee or a tragedy
has come in to
throw decisive
light
upon
By
this question.
the side of
comparative
philology there
away
common
This religion
is
the worship
of the powers and phenomena of Nature, tending by philoThe relisophical development to a species of pantheism.
gious developments of the Semitic races obeyed entirely
different laws.
dogmatic,
absolute,
severely
monotheistic
spirit,
which
whole
field
poles of
whole
movement
field
fill
up, in a manner,
of history
human
race.
it
almost the
153
I set aside
pean
nor
have been
is
in
It
may even
be
said, in general,
if
not
of material
life.
But
all
this
is,
outlined before
moreover, obscured by
Eoman
by Greek
genius, Chris-
this
have produced the condition of the world of which we ourselves are the final results.
At
blending of ideas, or
historic collaboration.
if I
may
is
In speaking
necessary.
races, I refer
simply
venture to say
so,
td the
a sort of
the Semitic
I do not
speak of the Jews, whose peculiar and wonderful historic
154
humanity
and
yet, if
it
we except
discarding
all
in our
common
\l
results
apparently hostile.
So much granted,
have contributed
called civilization,
polity,
if
we ask what
to this organic
we
we owe them
is
nothing at
all.
Political life
is
per-
haps the most peculiar and native characteristic of the IndoEuropean nations. These nations are the only ones that
have known liberty, that have reconciled the State with the
independence of the individual. To be sure, they are far
from having always equally well adjusted these two oppoBut among them are never found those
site necessities.
great unitary' despotisms, crushing
ins
man
all
individuality, reduc-
function, as
is
Examine
Rome
gave the
first
you
find
155
general object.
little
protected
the
Germany
resulted in
regular brigandage
feudalism
royalty
in
the French
principle
promised
But
liberty.
swift reactions
Not
The East, especially the Semitic East, has
known no medium between the utter anarchy of the nomadic
Arabs, and bloody unmitigated despotism. The idea of the
commonweal, of the public welfare, is totally wanting among
these nations from the consequences of their errors.
so in the East.
these nations.
realized,
own good
And when
this happens, no
David seizes the sceptre
by means of an energetic condoUiere which does not hinder
his being a very religious man, a king after God's own
heart; Solomon ascends the throne and maintains himself
at his
pleasure.
there
but
by measures such
Kings.
not
When
in the
theocracy.
men,
ours.
is
have used,
name of a
political right,
it is
in the
name
it
is
of the
is
not
tScrip-
156
tures {very
table
badly drawn,
by Bossuet,
true)
it is
is
a detes-
principle.
totally
unknown among
the
Semitic
ening and
fatal simplicity.
nothing.
art
comes
entirely
little
from Greece.
of the
In art
artist
our
In poetry, nevertheless,
some
respects
Olympus where
in con-
Here
psalms.
the
all
essentially poetic
moods, his
is
is
The thing
our work.
the destiny of
man
his
melancholy
to heaven.
to learn this.
The
we
is
complaint
to strangers
The
investigation of causes,
sake,
is
eminently
scientific
natural law.
but
it
principle, the
absolute fixedness of
it is
by
In "Job," the
its
As
nature anti-philosophic,
investigation of causes
is
IN
represented as almost an
ence
is
157
In " Ecclesiastes,"
iiripiety.
The
declared to be a vanity.
sci-
author, prematurely
sun,
it
is
all
of the
the philologists
purely Greek
one
among
real Semite,
who
those
in
Its
it.
originated
foundation
it,
there
is
is
not
in Arabic.
all
worthy of
respect, certainly,
If
we examine
ideas, we
social
find
that
the
son
were
first
finally,
that the
ethics of the
On
Gospel
;;
158
is
But there
matchless characters.
is
Germanic and
Celtic races.
the task
is
divided.
man
each one
imme-
we
owe, certainly,
much
Our
race,
gentlemen, did not set out with a taste for comfort and for
business.
It
liberty
ferring
many
things to
were practised
Semitic
tribes,
of
life.
or at least
race, jealous
by
on a grand
scale
by the
were
it
should probably
on
find
it
it
hardly habitable.
would be necessary
do not
to consider
we
insist
whether
is
really
due
to the Semites
I doubt
for
it,
my
ters
we
gift
Writing.
Semites used
of their language.
which
But one
part.
us,
159
first to
all
two),
is
a Semitic invention.
haps be
still
In one sense
we may
down
am
eager, gentlemen, to
come
at the
We
myself?
art,
to
its
owe
them ?
We
to
providential mission, if I
laid
prime service
the
world
may
so express
What
owe
to
them
religion.
and
then do
The whole
its
we except
have thus
exercise of thought.
But
all
life,
we owe
world,
if
The
civilized
world
The
Indo-European race in
who
faiths.
phenomenon
What
How
happens
it
that
The
Brahmanic
of the Parsees, has gone over
to
the
re-
160
It
was
like
an echo of nature,
to
crumble
at the first
It was a
and poetry, but destined
demand of thought.
which
is
first
name
an epoch unknown
to us.
satisfied
East.
Persia
Roman
In the
become
utterly insufl&cient.
imagination
it
It
The
old
myths on the
forces of nature
phrase
" In
the beginning,
God
religious
poetry,
dinary
An
extraor-
By
the side
its
became
later
the
it
knew how
on
to react
itself,
and
161
to develop at
its defects.
matchless man so
which history has ever recorded.
grand, that although here all must be judged from a purely
scientific point of view, I would not gainsay those who,
struck with the exceptional character of his work, call
God
him
thorough, that
God, as a son
his
work with a
total
to his father,
devoted to
and a
self-
and
deified
by
ceremonies, accessible to
in
a word absolute
"
of creed,
of external
Woman,
all castes,
the
hopes,
its
doing.
its
consolations,
its
source
of
virtue
that
the
up
in the heart of
man was
opened.
many
The
lofty
disciples,
lapses,
first,
These
11
162
Some
resistance.
made
new needs
to
reform
of humanity, and
the
to
of Julian,
effort
instance
for
new power,
birth of a
its
failed completely.
principle threatened
first
The
by the
energeti-
cally.
much modified,
The Brahman ic
to their
though
hymns
But
of their
faith, the
after this
Yedas.
Christianity,
Western
the
The
institution.
land in which
obstaqles.
Arabia in
make up
East,
its
cradle,
was precisely
it
mind to become Christian. HesiJudaism and Christianity, native superstitions and the remembrance of the old patriarchal faith,
recoiling from the mythologic elements which the IndoEuropean race had introduced into the heart of Christianity, Arabia wished to return to the religion of Abraham
could not
its
tating between
Islamism, in
its
With one
breath
it
turn,
appeared
religions of Asia.
cant
sect.
and reduce
India, in
its
it
to the condition of
an
insignifi-
163
midst of
tdanity
the heathen
all
this time,
whom
is
Chris-
mission in
It is finishing its
won
Islamism, in a word,
obsolete pantheon.
its
the
in
becoming, at
Do we mean
Indo-European nations,
in
own
Semitic religion,
tianity, as
we have
In adopting the
No, indeed.
individuality?
modified
popularly understood,
it
is,
profoundly.
in
Chris-
our work.
reality,
come;
Kingdom
Christianity,
as
it
of
existed in the
mind of a
to
St.
encumbered with metaphysics by the Greek Faand with scholasticism by the Middle Ages, and
by the progress of modern times reduced to a teaching
of morality and charity. The victory of Christianity was
tianity,
thers,
secured only
when
it
pose of
when
it
broke completely
it
had been
its
Jewish
shell,
feel
This
is
Refined,
''
sensitive,
Imitation,"
its
very
164
sixteenth century an
'has been
let
Canaan (Cham
?)
be his
servant."
soil.
European genius
on the contrary,
rises
slowly decomposing,
is
At
in
our days
it
is
the destruction of
power of Islamism
itself;
religion
as soon as
free,
shall be reduced
it
personal religion,
merely a
Islamism
it
will
Louis XIV.
as
it still is
is
it
to the state of a
perish.
in Spain.
was
Islamism
in
is
not
France under
It is religion
exclud-
in
known
11.
it is
165
human
intellect,
closing
it
it
God is God.
The future, gentlemen, belongs then
Europe
Europe
alone.
through
it
In
all
to
is
manity.
will
and
to Europe,
is
the Semitic
religion will
Jewish
will
it
become
less
and
become the
every
It will
soiil.
known
less
Old Alliance
we
become more and more Christian. In polity we shall
reconcile two things which the Semitic nations have always
ignored liberty and a strong state organization. From
to the austere natures of the
shall
poetry
infinite
we
shall
which
demand
is at
at all
of the
studies
In everything
we
Shall
man and
we
it,
if
the future
attain a clearer
There
is
the
to belong to pro-
is
Shall
we know
its
deeper thoughts
its
joy,
its
ardour,
its
166
know
fice to it?
But
not.
we
If truth be cheerless,
duty.
solation of
we
shall
we deserved
to find
it
more
shall at least
it;
consoling,
this witness in
sincere.
To
tell
man
is
human
in
is
it
nature a
is
Let
Whatever
the author of
is
to the sons of
who
men."
life
to truth will
those
and
lover will
we
have
At my next
lec-
number of you
who
be vanity, he
finest spirit.
ture I shall
greater
all
be no more duped
than others.
We shall
If
It is the best.
are young,
But
and
to
whom
may be
pray
allowed to
offer a
promise
vity.
but do not
let it
is
acti-
believe that
remember
that liberty
for ourselves
and
and
to the special
called
life.
upon
167
makes
that
work
common
weal,
to establish or to continue.
is
JESUS.
THEY
knees
grand chorus of humanity, in worship of the moral goodness and beauty exhibited in all noble characters and
The second, is the unwearied search for
elevated symbols.
truth,
selfish instincts
be so with the
may be
sacrifice
credulity, which,
if
it
cannot
The timid
its faith
always conformed
it
to the actual.
It
should be time
is
it
not
was
when
it
the Truth
So profound an
instinct impels
for
who
said
" I
am
!"
man
vitally
is
169
JESUS.
The branch of
is
precisely that
days
to us
always sur-
you
its inflexible
progress,
will see
and
it
filling
of rude science.
A sadness
who
but
title to
the
is
The
adoration.
false Aristotle
ages,
is
the
first
to fall
under the blows of the hellenists of the fifteenth and sixteenth centuries, and tO give place to the authentic and
then Plato, exalted momentarily in
original Aristotle
;
170
JESUS.
re-
covers his natural beauty in becoming the impersonal expression of the genius of Greece then primitive history,
:
till
better
owe
curious of literatures.
After so
many admirable
labours
monument
?
To stop the human mind on that
would have been a thing impossible. Nevertheless, as orthodoxy was still the law of the outward life
and even of most consciences, they were believers who
made the first essays in biblical criticism. Charming
illusion which at least proves the good faith of those
who took up this work, and still more the fatality which
esting of
all
Antiquities
descent,
in the paths of
JESUS.
171
it
repels.
I.
Criticism has
rative
since
it,
for as to accepting
essence
its
is
it
as
stands,
it
cannot think of
it
it
to express facts.
It
2.
may
itself,
its historical
On
value.
its
the
cast
first
is
to
the second,
without pro-
phenomena of
the narrative
poem
transmitted
On
consequently assumed.
nouncing on
may
It
by taking
at
who have
1.
it
by
It is
regarded
and neither
having nor requiring other cause than the instincts of man's
as a
created in
first
tradition,
In biblical exegesis we
spiritual nature.
low the
parts
all its
method
rationalists,
call those
because, at the
who
start,
fol-
they
we
An
by the word
"
and moral element of life in opposition to the material and positive. In this
sense, we Ciinnot deny the supernatural without falling into a coarse sensualism, which
on
tlie
is
any genuine
reality.
By
and moral
" Supernatural"
my
life
thought;
fijr I
believe,
mean here
ia
tlie
government of humanity.
^
It
is
necessary to
state-
that the
name
172
The
JESUS.
place
merits
it
in
first to
of interpretation.
The
of
history
the
denying
in
it
human mind,
the
With every
all.
all
nations or of
.'^ages all
Hebrew
Outsi(le of
in the
literal
history,
But
to believe
clearly,
added
common
world of
fables.
It
them
to
Doubtless,
us.
if
we should be
forced to see in
them
the purpose of
tervention
making men
history
who
The true
who
first
rationalists, in
applied the
who were first dignified by the title nor the mythoapply or who shall apply to Jewish and to Cliristian
173
art,
and
in
To
composition.
as the
of physical phenomena,
natural
forces:
So long
it
all
explanations
this
to trans-
high thoughts,
and above
inventions,
And
we have only
late the
with Deity.
Under
we
and simple
must,
facts,
Thus, the
the caravan
the
not
know
its
cause,
by
saw
in
it,
and
he,
who
did
something
divine.
To have
Hebrew
Scriptures to
tions of the
defective this
New
Testament, composed at a
Eichhorn, like
all
the evangelical
facts.
rationalistic
method
to
174
and
With
narrative the
ment of
objective
the fact
the
element from
sxd>jective
The
element.
judgment on the
fact is the
it,
his
the
fact is
the
own
explanation of
it,
in a
wit-
artless
we must
own
To
head.
view of the epoch, and separate the real facts from the
embellishments which credulous faith and a taste for the
marvellous have added to it. Paulus holds firmly to the
historical
He
evangelical
takes pains
history a rigorous
to
chain
is
God
Church, but a wise and virtuous man they are not miracles he wrought, but deeds, sometimes of kindness and philanthropy, sometimes of medical skill, sometimes of chance
;
and good
A few
fortune.
We
the Baptist.
This
John
recital contains
:
dumbness of Zachariah.
The
inter-
175
With some it
John the Baptist what
he attributed to a celestial messenger with others, it was
with others, it was a
a flash that struck his imagination
dream with others, an ecstasy or hallucination induced by
the mental state in which he found himself, and by the
religious function which he was discharging.
His mind
being excited by the dim light of the sanctuary, he thinks,
as he prays, on the object of his most ardent wishes
he
expects to be heard, and he is consequently disposed to
see a sign in everything that may occur.
The smoke of
the incense, illuminated by the lamps, takes a shape the
priest fancies that he sees a celestial being, who terrifies him
at first, but from whose mouth he very soon thinks he hears
angel by the usual laws of angelophany.
At
consoling promises.
the
first
faint
suggestion of a
is
either a
ing misused.
accepted as
real,
recital
were thus
The new
moment think
of asking
if
the
we
Old Testament
for forty
many days
plete,
If we are to
number signify-
days.
ing
asso-
men.
is
said to
Now, he
adds,
we have seen an
176
JESUS.
by water and
tea,
The
life
The heavenly light of the shepherds of Bethlehem was neither more nor less than a lantern
which was flashed in their eyes. The star of the magians
was a comet, and when it is said that the star went with
them on their journey allusion must be made to the light
that was carried before them through the night.
When
they tell of Jesus as walking on the sea they mean to say
that he rejoined his disciples by swimming, or by walking
along the shore. Another time he calmed the tempest by
seizing the tiller with a firm hand.
The multiplication of
the loaves is explained by secret magazines, or by provisions which the auditors had in their pockets.
The rich
plained in a similar way.
or had none at
little,
all
them to make
and there was enough for
common
everybody.
The
beings.
The
women
took for
fact,
by
the hypothesis of a
mist,
came
to be sure
very
exegesis
An
cal-
little
an
the mechanical
respect to incidents,
why
no
faith in
Errors of detail
JESUS.
177
itself felt.
particu-
and the
fall
traditions,
that
it
and
saw no more than the
into
mythus of
a better state
is
this philosophical
in the nar-
translation
II.
The
but experience
it.
Never was
better real-
who
and much
legend in
We
less
its details,
poetry, in
as in accepting
clumsily discussing a
it,
once for
all,
as
it is.
hard to believe.
we
prefer,
natingly, so
that
it
is
178
JESUS.
Here we
was the author's delibeand the book thus com-
it
rate intention
Such
also
was the
fine
and
is
manner of Plato
poetical
half-believ-
ing, half-skeptical
philosophy,*
will accept
Nothing could be
conceived outside of
one
other.
less philosophical
art.
this
literal criticism to
all reality.
* Phedrus
banks of the
they say.
If I
I
Tell
But
it,
For
oflf
the
when
part,
demand.
my
;
So
?
tljat
made her
fall
from a
I confess, too
false position
Soc.
my
young Orithyia
neighbouring rock,
tell
mode
it
for
much
see
in the
man
in a very
who,
if
we
it
I therefore give
belief, I
am
as grotesque as
have no
stories altogether,
leisure
and keeping
vi.,
pp. 7-9.
philosophy of
De
Bauer, Vater,
the
ancients
is
JESUS.
179
drawn.''*
Gabler,
is
Why
mythical.
more
Noah and
of
In 1805 Wecklein,
tion of
than that of
philosophical,
historical,
history of the
Hebrews
and
poetical,
before
human mind,
lation or artifice,
endeavoured to express
cover of
What
new
fable.
long
without calcu-
its
under
ideas
absurdity,
plain
believed
that
the
writer,
in
it
is
many
a great
stories
It is claiming to
has no discernment.
On
Its
Tradition, says
tendency
is
per-
places,
Such
the
they
Dc Wette,
not historical
it
is
the general theoiy of the myth, see Ottfried Milller's excellent work,
" Introduction
to a Scientific
Mythology."
Gottingen.
825.
180
more
more marvellous, the better
they are received and if there remain here and there a gap,
patriotic
and
poetic.
The
the
the imagination
quick to
is
fill it
up.
Singular
fact,
its
way
under-
by
theo-
adversaries.
it
was
direct-
fatal.
Bauer,
it
They came,
said
last
merited confi-
years of the
life
of
dents in the
life
Thus
the edifice
was breached
at
181
JESUS.
In
life.
fact,
Gablor
duration.
all
said he,
separation
could be
to end, the
when
that scene
described in a
is itself
And
why not
manner
clearly
legendary ?
if
of myths,
myth invaded
Gethsemane, etc
some would
fain
In
way,
have imposed,
this
numerous
varieties.
By
what
and what portion to
symbol. Criticism, they said, has no instrument sharp
enough to divide these two elements, one from the other;
here
at most we reach a sort of probability, and can say
there is more of historical reality ; there the mythical and
declared that
it
make over
to distinguish
to fact,
poetical predominate.
To
mythologists
who were
it
almost
its
theo-
eager tQ explain
all
182
JESUS.
tract
Strauss has
The
preface to his
the
first edition,
two suppositions
first,
Rationalism rejecting
strongly to the
be found
first,
but
more
a natural history.
is
to
In
this,
Strauss
is
plainly right.
been done,
on
is
even a necessity."
German theologj''
on the name of a single man,
the history of
recoil
but
all
the intellectual
totally
as has
is
mind.
Strauss
prolegomena to
of Jesus.
is
To be sure,
the
critics
have
the
The
human
made
like
great pro-
fallen should
be regarded as
fruitful of
good and
by M.
Littre,
2d ed. 2
is
in three
Of
all
the thinkers of
Germany
Strauss
is
188
perhaps the
Most people know him onlythrough the abuse of his adversaries, and from the report
that a visionary of that name had denied the existence of
least appreciated in France.
Christ, for
it is
On
who regarded
from
all
double assertion
Strauss
we must say
may sound
Strauss
it,
is
surprising as this
at
once a theolo-
it
Jesus, this
Eichhorn, Paulus,
We
literature
amid the
system in a sacred
scruples
chair.
of his timid
conscience,
on
this
point.
first edition,
independent of his
critical researches.
is
"
The
knows
wholly
The supernatural
184
JESUS.
on the
viewed as
and
may
his
rest
historical facts.
and distinguish
it
from the
naturalistic explana-
-A-
by researches of
this nature.
theologians, they
similar
our epoch.
For the
laity,
adequately
prepared.
The
been so framed as
the subject,
it
is true,
work
present
is
at least to indicate
not
has
therefore
to the
own
Anti-Christ,
risk of
is
let
us
ad<l, at
The "Life
disciple of Hegel.
of Jesus"
is,
the
is
at bottom,
German
is
the
God
is
and above
it
he penetrates
in
are nothing
himself,
it,
to
human mind,
makes from
withdraw into his
that he
JESUS.
185
Man
unity.
God
one sole being the divine essence and the human personality really has the divine spirit for
its father,
human
he
Man, divine
mother.
perfect
in essence,
is
and
and
still,
is
Opposed
to death.
and a
and
sinless
to
submitted
The death of
in fact
death
is
necessarily followed
by
resurrection
may
who bore
God: consequently
to
and ascension.
readily surmise,
the
is
his
name of
is
not
The
Jesus.
by
more
exclusively
him, or
who
it
By no
all
existed before
such process
its
if it
human
real
in
Is
God
not
natures con-
an infinitely
is
wealth on a
Is
186
vidual,
properties
Humanity
the
which
that
is
is
itself into
conscious of
is
This
is
the
of
its
development
to the individual
This
is
it
that
is
it
dies,
individual,
is sinless;
and ascends
which limits it
revives,
and planetary,
it"
march
for the
Stain
This
beyond reproach.
attaches
its
to
as
blends
history.
heaven
a
spirit
with
the
infinite spirit.
And
above the
historical Jesus,
At
endeavours
its
ideal
when
who
may be made
faith,
manity to take
development.
Never did the unity of God and of man show itself in the
past, never will it show itself in the future, with a power
tion,
187
JESUS.
Setting aside,
life.
satisfy,
we
conceive of the
whose consciousness
the unity of the divine and of the human was exhibited for
Christ, says Strauss, as the being in
the
first
ment.
This
is
The
may,
to a certain point,
author's method.
the contra-
Would
answered to no reality?
swayed by
his theological
sively preoccupied
by the
Surely not.
and philosophical
But
Strauss,
ideas, exclu-
necessity of substituting
one
narrated
188
necessary to replace
it
We
its
has
satisfied
facts
theologian finds
We
tianity.
The
nobody.
too uniform in
it
aside,
processes
its
and
too void of
;
the
it
say
it
historian finds'
in spite of
it
boldly
No
no
this difficult
problem of the
unique method
ori-
competent to
explain the complex phenomena of the human mind.
All
gin of Christianity.
is
and the
and though
it
it
was
sur-
historical spirit.
less often
ful
way
we
see things
of representing real
by the
facts.
full light
human mind
than a fanci-
of reason
credulous igno-
way
creation, as
189
which put
all scientific
many
not without
categories at fault,
and
myth can be
word, which
is
Greece, which
at the
presided.
word
This
and primitive
is
traditions of the
in
an
epoch as advanced as that of Jesus was in the way of a cerkind of reflection.* For my part, I should prefer the
tain
narratives,
would be unjust
to explain everything
by
by
Evhemerism
Evangelists
dictions of the
narrative seem to
of the
narrative.
him an
Now
Still
him too
evidently carried
are the
* See, in the
cxlvii.
are
facts,
" Life
which
this
told
by
the
Geneva).
for
and following,
contra-
there
The
far.
M. Colaui's two
articles
M. Colani
in the "
Revue de The-
190
JESUS.
A
in
its
very principle,
is
that
it
On
name
it
seems as
if
reading
Jesus do
owe
thfeir
therefore,
traits in
the
Jesus
is
now Jesus
son of David
the
is
of
life
all
the
the Mes-
therefore,
many
ver}^ similar,f
men:
some
priestly spectacle,
God and
reserved for
cut.
Thence
John
by " so that
Ji/a
nXnpMOn
in this
by Kuhn, translated by M.
f See Judges, Hi
xi^i.
Fr.
fi
ypuffi.
Grammar
that"
(it
might
be).
(See
many
thence
birth of Jesus
JESUS.
191
by Mary,
this
copying
round
But to explain the whole evangelical legend by this sinmethod is to estimate very imperfectly the wealth of the
human mind. Frequently, reversing the process, it was
gle
Many
sianic idea.
by the
Evangelists,
first
Talmud and
plify.
St.
to,
way
of quoting scrip-
an actual
of
then, an allusion to
When,
of.
of a psalm
have
my
robe."
* See the " Gospel of the Nativity of the Holy Mary." ch.
position,
It is
unregulated passion."
iii.
This com-
child boru
is
totlie
mother of Mary,
is,
no
192
ideal portrait of
do
this
now
Jesus did
this ;
rrmst do it:
premiss
Jesus
is the
now Jesus
Syllogisms
Jesus
the
is
is the
; therefore the
this
Messiah
we should no
Messiah ;
No
"
less
doubt," says
have
to
M. Colani
never explained
What
this.
Strauss has
is
Much
as
as the apologists
who
of criticism,
principles
Strauss
how
omits to explain
poraries,
came
shows himself
when he
historian
to
discernment
wanting in the
messianic ideal.
this realization
recognized as messianic
left
an open
stories,
field for
we admit
traits,
but this
is
new
doctrine, the
impulse
it
gave,
it is
the
spirit of sacrifice
affirm that
to
if
inspired.
it
193
We venture
France, better
JESUS.
of ideas for
the
it
truth.
ni.
The book of Strauss made an immense noise in GerNumerous adversaries, Protestant and Catholic,
among whom are to be named Hug, Neander, Tholuck,
many.
to
Jesus,"*
Ail or nearly
reader to that
felt
M. Ch.
partly translated by
all tried to
lias
no
call
1856).
to speak of the
work
of Dr. Sepp,
This work, in
St.
fact,
has
little scientific
value, but
it is
interesting as
One
wilder excesses.
very
spiritual,
fancies he
is
the ganglionic
in
all
v^'l^en
mythologies, puslied to
prophecy
dreaming
.sj'stem,
tlie
laws of
electricity,
'"
Year of God"
in
the mysteries of Indian, Chinese, Etrusoan, Babylonish, ohrenologies, and saying gravely
As
soon as
we
touch one,
we hear
The mind
is
like
a harp, with
many strings.
single
13
oTQum-
104
myth was
the
appeared
on the other
side, that
JESXJSr
when Ohristiamty
sition
cannot
,in
apostolic
their actual
man
We must,
now follow.
we
tallize in great
masses
till
half,
It is
is
unless
which reveals
numbers which
Sepp
calls
and
Vol.
ii.
This M.
and astronomical proof that would certainly conwere not blind to the truth, that Jesus is the Messiah;
matliematical
and
we
by our whole
been
oflfered
as a mighty
bammer under
wiiich
is
i.,
and
We
THE
treating of
more
here.
it
have
Let
reflected
me
suffice for
it
on
it
the
more
195
to
if
Pure
all
are, in
The popular
as
it
there
in
these
all
literary
on
another.
through
all
still,
it
and
went
as that
importance.
The
Every
now
human
faith of the
phases
be applied.
two very
distinct
poem
and
in
nothing more
is
done than
wait
for
The
first
scholar promises.
196
traditions that
The second
truth,
pels
that
artificial
is
is
nery of the factitious epopees, made up in the ages of decadence. The apocryphal gospels are to the canonical gospels
what the Ante Homeriea and the Post Homerica are to Homer what th^^Pouranas in Indian literature are to the
primitive narratives
by
It is a
recasting in a
way of freshening up
new narrative all the
its
basis
of cavil
appear,
the
when
when
selves heard,
comes
In the primitive
its
loss
but reflection
is
now and
lofty,
then
As
ficent bursts.
cut
down
whose
state
197
compromise which
to the timid
intellectual
miracle,
JESUS.
it
tries to
with an
it
marvellous
poetr}^,
The
to certain
human mind.
some
for
Jesus
unique
in everything,
'
its
Cakya-Mouni
is
a reformer
only
is
the religion
life
Cakya-Mouni
whose
real existence
presents traits of an
is
conceived without
welcomed at his
by holy personages; Cakya-Mouni leaves the world,
tempted by the devil, surrounds himself with disciples,
stain,
born painlessly
birth
is
He writes
disci-
Both,
way
by another
council, held
The
till
era, excited
Eugene
Buriiouf, vol.
translated by
i.,
p.
195,
Edward Foucaux.
(Paris, 184:8.)
198'
movement, also
infancy
is
to that of
is
but a
fatal tree
by an
mimcles
series of
he dies pinned to a
arrow.
process.:{:
It is certain
a timid
The only
is
gospels.
of Saint Peter
(I.
ch. 3,
first
v.
Numbers
and
in
reli-
gious sects of the Hindoos, in the Asiatic Researches of the Calcutta Society,
vol. xvi.. p. 109, &c.
Dasam Askand,"
translated by M. Pavie.
(Paris,
1852.)
We will
at the
and since abandoned, according to which the legend of Krischna contained passages borrowed from " The Gospel of the Infancy," a gospel very
India,
popular throughout the East, and no doubt carried into India by the Manicha;an sects, seems to find favour .igain in the eyes of the most sagacious philologists of
Germany.
its first
199
The
ideal
was the
Is
said
it
through
no longer
tales?
the Jewish
that
all
people,
intellectually in condition to
produce legendary
evangelical
the
fact,
tals;
later
cles is understood.
is
many men
it
wanting in
must have
been in Palestine at the time of Jesus, and in general
among the masses over the whole Eoman Empire! Reliof our day,
rare
been seen to
start
up
in the
sides,
humanity
In
all
is
who
live in the
is
not simultaneous in
not visible
development.
its
it
Memoirs
of
who
So the period of
refloction,
Be-
of
criti-
in vol.
(Paris, 1850.)
20
200
hour.
Our
dicted to
dawn on
all
JESUS.
nations at the
mythology
not
is
in
same
much
ad-
some por-
myths
Among
the
It is
cies,
which sometimes,
after
it is
at
Jess
is
is
an impro-
same name to the intellectual productions of the age of Jesus and to those of the primitive
but as soon as we have
epochs of Greece and of India
noted the inexactness of our classification we have a
priety in applying the
of marked
common
traits,
which, in spite
differences,
The mythological
school,
At
least the
God
did not
known
veil,
was
had been
201
JESUS.
work beneath
at
this
free to
all
show them-
Strauss
moderate
essentially a
is
When
says, timid.*
man
young Germany
attached
part,
if
this as the
sign
was
It
theology, Strauss
On
radical.
is
was preserved.
to
hegelians,
In
not a
but something
doomed
left,
extreme
liberal of the
is
he has been
to be
like
left
into the
The
many
air
mean
We
fairness, in
of which he
life
of Strauss
deliberate
human mind,
one previous
and
the
and modifying
his
occasion,
202
JESUS.
The philosophy of
history
march of systems, the laws accordwhich they succeed each other, and the way in which
ing to
they oscillate towards the truth when they but pursue their
natural course, has brought to light a speculative truth of
the
first
order,
a truth,
moment we attempt
draw from
For to admit
and superficial
to
mind
that
of genius
is
Germany often
commits. After the appearance of a great work in philosophy or science we are sure of seeing a whole swarm of
critics hatched from it, who pretend to outstrip it, and who
to mediocrity.
Yet, this
is
it,
The law of progress, we repeat, is applicable to systems only when the production of the systems is perfectly
to
it.
make over
To
human mind
is
to
to chance,
The appearance
of Jesus Christ
is
no longer
to
be regarded as
the introduction of a
* Strauss,
I p. 68.
"Die
Christliche
Glaubenslehre,"
(Tubingen,
1840)
vol
many
features in common,
claims that
by simple and
the
it
natural meaus,
ordinary
203
JESUS.
fact.
The new
work of an individual deliberate invention of the evangelist Mark.* " The hypothesis
of Strauss," says M. Bruno Bauer, is puzzling, for it is
tautological.
To explain the evangelical history by traslow and secret action of unconscious tradition.
school sees in the gospels, the
assume the necessity of explaining the tradiand of finding an early basis for that. Strauss's
awkward and orthodox, and cannot be otherwise.
dition, is to
tion
itself,
method
is
its
last battle
Whenever two
to
adversaries
makes the
New
this
structed
was not an
the
are
Christian
have
it.
It
ii.
1841.
Vol.
iii.
1842.
204
JESUS.
As
for the
who
historical Christ,
does not
see,
says
He
is
takes
his
have
little
than
labour lost to
position outside of
that, this
Hence
It is
human and
the
the divine
We have no wish
sion of
to aid in giving a
it
more
deserves.
serious impres-
In vain would
one seek there the noble dignity and calmness which are
Blasphemy is
intelligible
and
by an
ironical respect
and a
secret rage.
But we do
sufficient to entitle
sometimes.
him
be as declamatory as he
to
cit.,
vol.
flights.
I,
p.
416.
of criticism
is,
205
Bouddha
of
ing those
or of
who do
Mahomet, he
dream of
will not
insult-
M. Eugene Bur-
fabulous
IV.
Has
Israelitish tradition
anything to
tell
us about Jesus?
least surprising
is
the abso-
sal
proportions.*
The appearance of
Christianity seems
Judaism;
it
influ-
when
the
best
critics,
first
interpolated, or at least
To understand
fails to
betray
tlie
how
206
JESUS.
own
who to
her
threaten
say of him,
existence,
chief persecutor?
its
When
raelites,
was introduced among the Isthe enlightened Jews must have been more eager
modern
criticism
In some aspects,
to objection
and
in
fact,
if
in
we
of a certain
Not only
ill
by the charge of
humour
partiality, often
even
we
to idealize Jesus,
criticism,
is
An
might show
the
all
me
one
new
spirit,
and on
consisted of a certain
it
an original
Seethe
seal.
number of dogmatic
after another, in
maxims of
is
it
If a religion
propositions and
would perhaps be
Parma, ISOO.
\ See especially a
"Archives
What
Israelites"
work published
(1849) by the
in
several successive
learned
(!!)
?
numbers of the
is
no discovery to
who were
set
avoth^
books!
Success,
moreover,
is
have
Now,
ful
207
very doubt-
it is
would of themselves
Jewish criticism
on the life of Jesus. The subject is more largely conceived,
the form is more flowing and fine, than in the writings of
It is no more a
Strauss and of the German scholars.
(Paris, 1838), is the highest expression of
it is
an attempt to explain
human mind, on
Un-
who
and
historical criticism.
M. Salvador
he shows
still
Though he has
makes
fliirly
little
mas-
use of
When we
Salvador,
man
we
are struck
criticism
subtle, winged,
the Ger-
always suspicious of
fiict
208
laws
JESUS.
with
it.
The
stor}'-
admits an
of the Passion
artificial
is
he
of history than of poetry and drama, which, at their convenience, neglect the conditions of time
sacri-
fice all
ter."
meet the
Here M. Salvador
it,
that
make them
With
of relieving his
full light
M.
of
history.
from
not,
his
however, be
at least
fixed value.
first disciples,
much,
that has a
it is
certain
vol.
ii.
ch. 9.
\ lb.
i.
p. 169.
JESUS.
209
themselves.
man
that
is to
say,
when
his.
till
he
appeared.
The question of
vador has treated
M.
Sal-
satisfactory.
and by Greece
after
Alexander.
new
nourished at
came
own
first,
before
it
Judaism is, as it
was formed and
the full light and
religion
into
its
life.
Judaism
is
concerned.
There
is
among
is
nagogue.
ence to
refer-
Adam, an
idea
nascent sect
of
The
ral,
delicacy
markable
is
and
sense.
The
particularly re-
is
14
attached to them.
In his
210
work on
the "Institutions of
JESUS.
condemned
In his judg-
Jesus.
"
The
own
Jews
it
solemn aebate,
it.
repeat, in every
the
death,, and
its birth,
and whose
finest
ornaments
it
it
to
when
owed
appropriated "undei
voked by the Master's whole theory respecting the" fulfilment of the Scriptures. Herein the whole school of Nazarene or Galilean Christianity has given to the world the
ineffaceable proof of its being a sect and a party it has
;
proved that
its
mission, even in
most
the universal
its
God
has proved,
it
God
of truth, the
and of
essence of
its
its rule,
be
that-
its
nature."*
iL,
pp. 168-169.
was nothing
in
211
JESUS,
ceeding in error
and of judge
in the
same man,
For our-
God
luble.
of hate
depth of his
It
own
heart
is
man
honest man.
and
yet, alas
he
is
cer-
may be an
the
life
for
of perfection.
et Pilate."
(Paris, 1828.)
212
But
if,
revealers
whom
understand
equally fanatical
why
they
reach so
objects
They seem
and the
to
silence that
is
in
history
it
its
It is
which seemed
stitute
to
it.
The
old philosophy,
liostile
towers, erected
rival power.
It
JESUS.
for
how could
respectful if
reason be severe
human mind
moment
213
after
it
become
t'le
is
very exclusive in
its
Na-
nationality,
at his feet,
himself!
Let those
who
human mind by
let those who
have no conception of the daring originaiity of the spontaneous creations of conscience beware how they address themselves to such a problem, or be content to apply to it the
To comprehend
we must raise ourand tedious analysis, if we
we must
be hardened to miracle
214
painful
thought of themselves.
To have
miracles.
for
JESUS.
an explanation of
facts
The more we
we understand
that in
all
human
is
but the
phenomena" of primitive
humanity there was no need of a God always intermeddling
with the movement of things, and that these phenomena
are the regular development of laws immutable as reason
and perfection.
Of course we must despair of ever arriving at the complete understanding of surprising phenomena, which the
lack of documents, far more than their mysterious characIn the
ter, will hide from us beneath an eternal obscurity.
solution of problems of this high order. both the supernatural hypothesis and the over-simple natural hypothesis
those of the eighteenth century, for example which reduce
everything to the proportions of an ordinary fact of imposShould one
ture or credulity, must equally be repelled.
definite
of
Jesus,
which
would
offer to me a
account
leave
nothing more to ask, I should reject it its very clearness
would be the best proof of its insufficiency. The essential
thing here is not an explanation of everything, but a conviction that with more knowledge everything might be
unexplained
explained.
,
Now
and of
this
is
literatures
known
religions
mind
The East has never
abundantly demonstrates
to
the
with miracles.
It
not a thaumaturgist.
him a legend
JESUS.
215
They
pillar
fire, etc.
clearness of consciousness ;^
The
its
it
narratives
attained to a perfect
it
how
its
to
natural.
were
no laws, nor
everywhere
the.
of experimental
immediate action of
The
free agents.
and
latei',
for
is
accessible
idea
only to
cultivated intellects.
treme
facility in
at the
dawn
of the
human mind
vellous
the
advent of the
by
productiveness
legendary
scientific
its
age,
lasts
mar-
till
finite,
always be excepted when the East is spoken of. This people is the
supematuralistic of all, and that perhaps is the cause of its mediocrity.
good, not to dream
hood.
all
The perfume
the
must
least
It is
it
lingers,
and a
no more.
216
as
is
it
reali-
may
ties.*
The
application
The
easily be foreseen.
captivity in Babylon,
siah, at
fii-st
vague, indecisive, at
moments
ideal of a
Mes-
evanescent, but
Saviour
as a
who
It
anticipated
him
at
first
as
the
nation to recognize
the liberator
is
devoted prophet.
its
He
is
for ages,
and gathering up
womb?
after
faiili
in
preface to the second edition of his translation of the " Life of Jesus," and in the
"
15, 1856.
The marvels of
sources.
Gospel are
the
217
JESUS.
the
soberest
who
is
it
by a long
scientific
lectual
and philological
new ideas
who have
often
me
tell
false
raise
and dangerous
same
theses; for
it
is
and
cul-
To
those
give an example
the
intel-
not the
This
details.
To
and
arguments to
only appear
Let
make
Be-
subtleties.
The
fact
explicable on
all
of explanation
legendary narratives
still.
But
it
is
Holy
at the
Spirit
is
is
" almost"
no
with the
same time.
criticism
the
There
theory of inspiration.
Here
then, to the
a decisive objection.
orthodox believer
ways
view of independent
And
fairly to allow
yet
it.
we cannot
bring
If the circum-
218
an altogether incoherent
recital.
double or
triple,
is
collective
cilable,
differently narrated
by the four
evangelists, constitute in
separate denials,
The
incidents of the
room
What
exegesis?
That
it
is
to
which
be said of such an
No.
It
it
as contrary
in
any other case. "We must set the same value on the
replies which the apologists make to the difficulties drawn
from the silence which all the gospels, but the fourth especially, keep in regard to capital circumstances or to whole
This they say is merely a negative argument
episodes.
which
no conclusion can be drawn. But would they
from
reason thus in any secular matter, and are not these the
sort of arguments on which a true criticism often bases its
most solid inductions ?*
* The conolusioa of inadmissible which the theologians oppose to the
is wholly characteristic of the scholastic and legal habits
negative argument,
modern age of
theologian
is
for delicacy of
For example
are
institutions or prescriptions
whose high
aiitiquit}'
solid
the
iuductiuu
To ask orthodoxy
criticism
it
reason
to
is
cannot grant
ground
219
why
all
This
who
is
the
believe
We
barrenness.
it
immense
Nothing
result.
is
supernatural.*
Since being
ment
Whoever
saj^s
one would
of substances.
M.
Littre,f
very aptly, " the modern age has not acted from deliberate
purpose
its
for
ancestors
it
to,
it
mysteries did not exist in the Homeric age, except that the Iliad and Odyssey
say nothing about them ? What proof is there that our political and judicial
institutions did not exist
of the period
all historical
results
* I
am under
word given
"
f Preface to the Life of Jesus," 2d
ed., p. 5.
in the note
on
p.
171.
220
has taught
in
it
had
its
origin
With
all
it
could be
As human
affairs
difficult to seize
than
vention
Long
is
after
be a psychological miracle.
in the fact that the
was
side
by
side the
monument
Talmud
mediocrity,
nomena.
One
mon
that the
may
epoch, provided
it
pass com-
at
once
law of the
ror?
future,
and
terrify the
that the
and
follies-
appear simultaneously
very
much
221
were
sufficient to
effect
in spite
the revolutions.
phenomena
will
reappear
and
humanity,
we
more a new
principles of the
torical, at least in
letter,
in Galilee
bend beneath
it
man
irresistible
it
fact,
movement V
Mount or
men
pos-
the
real
personage
who
bore the
is
name of Jesus
a thing impos-
222
sible.
But when we
Galilee
made
youth ia
where
that he
his imagination
was vividly impressed, and where he entered into communication with the soul of his people
that he preached a
when judged by
the Judaism of
some
doxy as well as for the purity of its speech) that the strict
Jews opposed him strenuously, because his lofty moral
tone disturbed and distanced them that they succeeded in
getting him put to death, as the sequel to an almost triumphal entry decreed to him by his compatriots, who with
him had visited Jerusalem for the feast of Passover; we
certainly say nothing that the severest historian must not
accept.
We may admit th?it legend worked over the life
;
all
faith,
is
history
ological habits
showed him an
it
easier
system of interpreta-
We
cannot be forbidden to
raise,
How
far
it
will
Was
John
the Baptist?
Was
he conscious of
histor}'-
If
we
some
little
we can
Socrates, should
223
JESUS.
we
Here, as in
not find
other
all
by
will revert
am
and guards
it
thinks
itself
it is
it is
the question
is,
against allowing to
them too
large a place;
There
distrustful of individuals,
is
of persons about
is
affirm nothing
men who
it
remembers
whom
when
knowledge can
whom
the foundations of
thousand years
reli-
St.
Mary, a humble
woman
of Nazareth, has
hyperbole of generations,
the Trinitj'
till
we say
bosom of
it is
never
The
Nevertheless,
it
boldly,
now
is
that
which
tells
sufferer of
There
ed.
is
whom
covers
real-
ity
that
but,
if
have
is
trail
history
duals by the
left
on the world,
it
224
JESUS.
ness of the
from the
divine,
and
not, in
The
unhesitatingly adored
divine,
his adoration,
is,
the
in
is
He
is
Son
They were not
man.
Christianity,
father,
God and
of
really the
and attributed
his generation to
womb and
As
earthly
no natural
inter-
a celestial influence.
whom
a noble man.
God in
Son of Man
the
its
to the
man
of Galilee,
it if
Assuredly the
he does escape us ?
problem
but
bottom the needs of the religious and the good man have
Ah what matters it to us what passed
little concern in it.
at
in
Palestine eighteen
poems be finer
sung there were all veritable facts ? Would the Gospel be
more beautiful if it were true that at a certain point of
space and of time a man had realized to the letter the
if it
ric
features
it
presents to us?
he has
is
by
its
The
truly admirable
is
beyond
historical criti
;
he will never
225
behind;
it
has outgrown
So long
outgrown.
as
itself;
left
For
let
much
form
let
who
the
said
to men
Ye are sons of the same Heavenly Father. The
wonder-worker and the prophet will die the man and the
sage will endure or, rather, the eternal beauty \\jill live
:
name, as in
it
^o transport
the living
it
in
all
mind of
those
its
God
This
is
whom huma-
own
!
nature, and
Behold there
ALL
ORIGINS OF ISLAM.
neous instincts of
religious
beginnings
others.
human
nature, religions
no more
recal their infancy than the adult recals the history of his
childish years
in the unfolding
of his consciousness;
come
till
to full daylight
matu^it3^
beginning of humanity.
tain
day by
It is
or
intervention, the
external
endowed with
elements perfect
man on
his
all
;
and
the earth
thinking being
faculties,
and
in
appeared
advent of
phenomena of oui^
ceased, would be to open the door to imaginations
travagant that no serious mind would dwell on them
instant.
by
It is
an
the natural
improvised language
the actual
so exfor
state of
the
aid us in con-
our
circle
since
its
religious productiveness.
In
be able
to appreciate the
ISLAM.
strength,
its
how
should we
the
of humanity?
vitals
ties
227
men who
The
difficul-
address them-
having sounded the mysteries of the instinctive consciousand if, before this theory can be rejected, it were
ness
many
reallv
facts,
the supernatural.
Does
it
follow,
its
to
eflPbrt
phenomena
we
find
Must
it,
it
to the condition in
which
?
and of
living species because the existing epochs have ceased to be
Must it give no account of the origin of
creative?
it
Surely not.
cate
It is the
of the genesis
?
infinitely deli-
by the
removed us so
left.
no longer produced
are
life
she
wholly
dumb
nothing
is
if
draw
life.
is
absolute in
is
History, miserly
nevertheless
not
about them.
human
affairs,
Then
and since
come rigorously
we have intermediate shades
phenomena which are inaccessible to
within
the
to represent
same
to
immediate study.
category,
us
of previous revolutions.
The
linguist,
while working at
228
the
his eyes,
ISLAM.
go on under
as they
is
The
if I
may
venture to say so
although on a reduced
scale,
that
show
plainly,
creation
wrapped
history
its
founder
of the
and
in
many
the least
respects
original.
was born
in the
is
known
as well
XVIth century.
light of
full
The
life
of
lost in
dream
the toil
legend.
of advanced reflection,
is
Mohammed
Lehre."
den Koran."
Stuttgard,
1844;
"Biblische Legendon der Muselmdnner," Frankfort, 1845; " Gescbichte der
1843;
Chalifen."
f
" Essai
Mannheim,
vol.
i.
1846;
vol.
in
ii
1848; vol
iii.
Bielefeld,
1851.
Maiioraet et jasqu'a
I'aris, 3 vols.
1848.
la
loi
Musulmane."
ISLAM.
229
complete.
by
the
new
first-rate
importance
Unveiled
his Successors."
;
an inquiry
in
New
and
same Mr. Charles
York,
850.
the
Forster,
inscriptions, in
which he claims
author of a mystification
to
its
This
is
on the Sinaitic
230
ISLAM.
Mahomet from
the
Mahom^ which was adored at Cadiz, and which Charlemagne dared not destroy, for fear of a legion of demons that
were shut up in it, to the day when criticism has honestly
accorded to the father of Islamism his
The
first
title
of prophet.
is
unconscious of
aware
or, if
he
mad
or stubborn.
What
that
by
a shock the
ISLAM.
231
and of
which the popular imagination made a book, expresses
this first incredulity that sprang from the study of the
Arabian philosophy and from a tolerably exact acquaint-
almost the
Hell, at the
Campo Santo
sonages he chooses are Mahomet, Averroes, and the AntiChrist. The middle age never went half-way in its hatreds.
Mahomet was, all at once, a sorcerer, an infamous de-
who,
his colleagues.
new
failing to get
avenge himself on
His biography became such a repertory of
religion to
all
The
At
Prideaux and Bayle looked at Mahomet as historians, and no more as controversialists; but the want of
authentic documents confined them to the discussion of the
last
up
to that time
Ages," 1847,
J
p.
We may
from
367.
" Wherefore,
Mahomet, didst
thou not write thy law or thine Alcoran in Latin, or Greek, or Hebrew, lan-
He
or institution
replies,
all
over the
Roman
for
the
was a
beast,
Empire, and by
all
men
of
Romans
it.
But
or the
this
is
men
of learning,
he
232
ISLAM.
The honour
Mahomet belongs
first
attempt at a biography of
Abulfeda, and
it
was a fortunate
thing.
It is
to
Gagnier.
enough
cal value,
of
to
make
doubtful
have been
if
skil-
between the
recitals
imagination.
is,
knot of
in truth, the
all
the
life
of
and Persian
authorities, the
Mahomet
is simple and
Compiled from Turkish
at all, the
life
of
Mahomet
for their
bench, on which
men without
feraily or abiding-place
took
up
The Mussulman
faith
was bewildered by the multitude of documents obSix only were recognized as legitimate
tained in this way.
sources of tradition, and the indefatigable Bokhari confesses
that of the two hundred thousand memoranda he had collected, seven thousand two hundred and twenty-five only
seemed to him of incontestable authenticity. European
itself
still.
It
must.
ISLAM.
283
and
monument
rians,
would
Mahomet to us.
mode of composition that conveys
process by which the Coran was
suffice to reveal
I see in no literature a
formed.
It is neither
definite reading,
Master,
made from
them
out.
may
It is
venture
still
and the
if I
Each of
on
was
on shoul-
these pieces
skins,
leaves, or
number
to
ais,"
No
at the
the
end were
contained
* The word Coran means recitation, and suggests no idea analogous to that
of the hook (Kitiib) of
tlie
Jews and
Christians.
284
ISLAM.
but a few lines, and the original copy was intrusted to the
keeping of Hafsa, the daughter of Omar, one of Mahomet's
widows.
second revisal was made under the Caliphate
Some changes
of Othman.
in spelling
and
dialect
had been
man
Oth-
Mecca.
way
essential variations.
is
calculated to
work
that the
Certainly such a
for a
seems to us
mode
integrity of a
the keeping of
Might not
ill-secured.
of composition
The
alterations
memory
and interpo-
heretical
interest in
it,
Notwithstanding
with so
little
all this,
contradictions so glaring
pose
its
it hijs
authenticity
is
beyond
cavil.
We have
then, in studving
its
original
and expressing
than the needs of the moment, but
on
this
to interpret them.
To
moment invite
critic
consciousness of
itself,
would
235
ISLAM.
I.
knowing anything
In their
of religious founders.
case, the
The books
of legend
veil
Were
they hand-
more modern
were as what
date,
and
us not so
tell
them
is
not
humanity which makes them in its image. Transformed by this incessantly creative force, the ugliest caterpillar may become the most beautiful butterfly.
Not so with Mahomet. Legend has done its work on him
feebly and without originality.
Mahomet is a real historical
personage we may feel of him all over. The book which
has come to us bearing his name, represents nearlj^ word
for word the discourses that he made. His life is a biography
like any other, without prodigies, without exaggerations.
Ibn-IIischam, and in general the oldest of his historians,
to the
In tone
it
is
we could
easily cite
twenty legends of
saints, that
and
of Saint
Mahomet
man
any
other,
exposed
is
man
to sin,
In his
mounts
any
like
and needing
last days,
a stand
He
other, mortal
like another
wishing to
set
" Mussulmans," he
is
my back
let hira
236
Strike me.
Have
I outraged
any one,
let
ISLAM.
him return on me
more
incorrect
we must
call
them
on
One of them,
dost
Hear
if it
said
make
to thee
and consider
Mahomet,
if thine
make
I listen
Son
of
my
friend,
we
Speak,
resumed
'Otba,
will contribute to
we
will
make
and we
will take
am
ISLAM.
237
thee,
sent
Koreisch
to
and pretendest
tions
proofs of thy
prevail on
sterile,
to
Our valley
qualification.
God
to enlarge
in,
it,
to
is narrow and
push back these
it,
or else to bring
and we
God,
me
replies
to
thee.
by
No,
quests
may
can
by trade
my
for
duty
we
is
only to preach.
fall
on
us, as
and of
of these re;
your Lord
you pretend
that he
make none
Very well
It is clear a
cian,
hira
daily subsistence
men.
Ask
made of thy
of the
Arab mind,
his stand
on
fact,
to
the
new
this people.
epoch of Islamism,
prophet.
Arabia
is
com-
and mythology
for
it is
238
name
of
Arab
ISLAM,
had
was a
those
life
and
at least
spirit.
who remained
is
all
The Semitic
it
is
nations
never
the
having no
peers,
shown
Mythology representing pantheism in religion,
is possible only in the imagination of a people which allows
the outlines of God, of humanity, and of the universe, to
flout loosely in the air.
Now, the spirit furthest removed
from pantheism
especially,
had
is
lost,
the supernatural.
In
all
spirit.
gift
Arabia,
of inventing
we hardly
find a religious
thought.
as com[)ensation,
finite,
all
but
* They
call
of the Caiiba.
and were
sii.-peudcd
ISLAM.
239
Far from
merely as loose
scoriae, tolerated
stories of
ple of the
manner
in
its
heroes.
When
all
Bouddha is to be born,
way to the palace
oil,
moment
Not
240
ISLAM.
choirs in the van, in the rear, on the right hand, on the left
At
womb
all
buds
young
soil
lions
moment
and unfold
from the
directions
all
the
sides
feet
from either
their bodies,
side
in the air
ten thou-
thousand
city of
with
full
Kapila
shells,
motionless
the rivers
all
and
foli-
parasols, great
on every
side.
The
the
queen
seizes a branch,
and look-
ISLAM.
241
ing graciously towards heaven, yawns and stands motionthe Bouddha issues from her right side without
wounding her; a white lotus pierces the sod and opens to
receive him a parasol descends from heaven to cover him
a river of cold water and a river of hot water flow to him
less
This
may
no
Arabia had become, intellectually,
manufacture a supernatural legend in that
;
style.
that
Mahomet allowed
himself to
ill
on a
fantastic
off,
among
dered
and rocks.
in a cavern
God
On
I"
He
his enemies
turned,
his flight
in,
when they
We
of Bouddha, translated by M.
a,
Edward Foucaux.
Paris, 1848.
16
Paris, 1837.
242
said
sabre, too,
was
hilt
movement
examine your
misgiving.
is
A hostile Bedouin
and
weapon, the
simple
of
to
curiosit}^, said to
sabre."
Mahomet hands
about to strike
it,
draws
it
miracles
life
"Allow me to
him without
to
defraj^ed the
he seems to
it
be attracted bv a
him
The
ISLAM.
new
in this line.
whole expense of
haVe known no
other agency.
his
The
wo
At
much more
ISLAM.
243
much
high East.
Persia,
spirit.
In spite of the
language and of the religion which were imposed on it, it
knew how
nation,
to
and
make good
its
bosom of Islarnism a
Open the "Hyat ul-
night
that, the
you
will there
circumcised
prophet."
God
crowned with
majestj'-,
religious authority.
open
of
and
At
in his
sin,
and put
hand
in the light of
of
an^^-els
Mahomet saw
his saliva
sweetened the
water of the sea; the drops of his sweat were like pearls.
His body cast no shadow by sunlight or moonlight no
;
insect
came near
his person.
There
all
if ^'e
looked for
of the primitive
Arab
nothing Arab in
legend of Mahomet,
is
in
such grotesque
more harm
to the purity
244
ISLAM.
state of scattered
thus
and unauthorized
heaven and
earth,
we have
all
character.
mother, and
my
whom
the Mussulmans were rudely dragging away, exclaimed, " Respect me, I am nearly related to your chief."
am
to
"
Mahomet.
thy foster-sister I
;
am Schay ma,
proof can
to
tenderness.
"
my
" Yes,"
said he to
sister ;"
thou art
man
ISLAM.
245
of a Bedouin, and he
has not
feels
Arabia
felt
The Mussulman
and
tribe, family,
historians tell us
At home he
and
he made them leap and dance, repeatthem childish phrases which have been preserved in
offspring of the marriage of Ali
ing to
the legend.*
When
version
to
and
after a
into
his knees a
sheep
is
little girl
this
you
whom he
Mahomet answered.
have had a great many
"
Good
!"
lord
little girls
"
kisses.
child,"
" I
covered with
"It
replied
like that
What
is
ray
Cays,
I buried
them all alive without smelling one of them." " Wretch !"
"God must have taken every senticried Mahomet.
thou knowest
humanity
out of thy heart
of
ment
;
merely
their prophet,
insist
am
far
246
is
it
ISLAM.
given to
man
to expe-
rience."
said
"
he,
fumes
felicity
for
only in prayer."
This was
the pnl}'- point on which he deviated from his own laws and
claimed his privilege as a prophet. Contrary to all- his
prescriptions, he had fifteen wives, some say twenty-five.
could not
me and
wrapped you in the shroud,
that prayed over you, that laid you away in the tomb?" "I
should like that well enough," replied Aischa, " if I had not
an idea that on your return from my funeral you would
come here and console yourself for my loss with some
Aischa
to
"
know
Would you
that
was
it
I that
That
sally often
made
the prophet
smile.
The
is
many
nights to the
Koreisch blood.
"
God made
the following
God
allows?
The Lord
considered oaths.
and wisdom."
He
is
is
good and
thy master
Thus authorized
pitiful;
;
he annuls
ill
he has knowledge
ISLAM.
247
God
He
will
of you, and the Lord will give him better wives than
all
you are
scandal was
marriage of
and clad
alone,
in
light vestments
"Praise to
away
God who
disposes of hearts."
He
then went
who
Mahomet
Zeynab,
reported
tell
that he
prophet at
first
Zeynab, said
he,
it
to
Zeyd.
was ready
He
ran straightway to
away
to put
;
his wife.
but Zeyd
The
insisted.
A verse or two of the Goran silenced the murmurs of the rigid Mussulmans, and the accommodating
Zeyd saw his name written in the holy book.
prophet.
On
the
whole,
Mahomet seems
from
hate.
to
His
us a gentle man,
affections
were
sin-
cere
When
his
lie said,
ISTeither
ambitious thoughts
feeling.
248
bitious
"Je
air
ISLAM.
in stern
Alexan-
Mon
On
He
empire est
detruit,
man
si
rbomme
est reconnu."
is,
at
and hid pillow a skin filled with date leaves. He was seen
milking hi^own ewes and to adjust his robes and his sandals,
he seated himself on the ground. His whole demeanour
belies the character of adventurer and desperado, that is
commonly ascribed to him. He shows himself habitually
M, Weil goes so
feeble, irresolute, distrustful of himself.
it is certain that in general he
far as to call him poltroon
advanced timidly, and almost always resisted the eagerHis precautions in battle were
ness of his companions.
He put on two co;its of
quite unworthy of a prophet.
mail, and wore on his head a casque with a vizor that com;
At
the rout
thrown down
in a ditch he
who
owed
God
as
it
could be
to the
249
ISLAM.
ostentation
terror he inspired,
daylight.
It
their faith.
confessing himself a
in
Omar's audacity,
Mussulman, the
The conquering
world ought
to
prin-
become
Arab
is
and gives
tribes
to the
new
religion
character of fixity.
its final
Omar was really the most energetic of beNever did man believe so fiercely never did
man spend so much rage in the name of the indubitable.
TVe frequently see a need for hating, bring to religion such
called faith,
lievers.
The
is
role
men
most security
its
thorns,
in adopting.
and
in the face
He
avoiding
all
venture too
of
God
baffled,
It
250
ISLAM.
managed
part.
was too
It
fitting
is
there
when God
takes
on so high a key
for
human and
little
historical, fashion.
by
He
in
little,
an altogether
beaten, he
is
is
deceived,
he corrects himself, he contradicts himself Mussulmans acknowledge as many as two hundred and twentyhe
recoils,
five
that
to say,
is
two hun-
meet a
To
different policy.
tion of God.
sinations
he
He
permits brigandage
lies
he commands
assas-
day of
his death, as
sacrifice.
He was
One
laughed.
exercised severity
at the
Ferlena,
who was
one of his
Yery
secretaries.
This man,
working of
knew
conduct
who
too
much about
the
ISLAM.
251
he accused him
by
sinister presentiments,
abjured Islamism.
Oa
With
fell
again
great difficulty
Abd-el-Wahbab, a true
blindest confidence,
passport, signed
by
by giving them,
his
own
him
to
admit them
at sight
ter of ascetics
tricks.
it
man
title.
compare Mahomet
We
must, however,
being a prophet
is
that
deserve that
policy,
siast
to
252
than his
never was
man more
ISLAM.
AVe
we
to
one
in the struggle
sense,
it
is
man
with
had the
came
premeditated designs. M.
from
holy enthusiasm
policies
culties
his inspiration.
in poetry,
while the
The
last
reflecting age.
It
his practical
earliest
and
mani-
character of saintliness.
He
woman,
and repel
not load
him with
insults
Beaten down,
dis-
ISLAM.
253
Then
on a mat.
self
it
"
and preach
!"
him
to
perfume of sanctity
and
and that the religious thought, from the moment
aspires to make proselytes, is obliged to borrow the often
interest,
it
indelicate allurements of
its
It seems, at least,
adversaries.
he afterwards
less
so great as he
her
had been
womanhood
Man
ness.
is
spontaneous
lost his
very
as soon as she
much
had
faith,
and neverthenot
will,
as
lost
her
first
ingenuous-
and
whom God
To what point did the disciples of Mahomet believe in the prophetic mission of their master ? It
may seem strange to challenge the absolute conviction of
is
forced to raise
men whom
bound
tions,
to the
primitive believers,
faith was,
we must
among
Important
first
distinc-
but
if
we
leave
own
fellow-citizens.
flight
the
his defend-
254
man was
The
ISLAM.
epicureanisni
no room
for
any profound conviction. As to the other tribes, it is certain that they embraced Islamism solely as a form, asking
no questions about the doctrines they were expected to
1 hey saw
believe, and attaching no importance to them.
no great inconvenience in pronouncing the formula of
Islam, except that of forgetting it when the prophet was
gone.
When Khalid appeared among the Djadhima and
called on them to adopt the faith of the prophet, the good
people knew so little what it was all about that they
thought he was talking of Sabeisra, and flung down their
"We are Sabeans 1" The fierce Thakif dearms, crying
vised a singular compromise to avoid the shame of conversion
they consented to submit to the new law on condiThis
tion that they might keep their idol Lat three years.
condition being refused, they asked to be allowed to keep
:
six
months,
down
is
to request
one
They
month.
finally
No
Their pride
brought themselves
less
curious
Their ambassadors
presented themselves haughtily, and approaching the chambers of the prophet and his
Mahomet
we have come
women,
cried
you
"
Come
out,
match for
glory.*
We have brought our poet and orator!" Mahomet came out, and a ring was made round the players.
The orator Otarid and the poet Zibrican exalted one in
rhymed
tribe.
to propose to
the
advantages of their
which each
tribe
to preeminence.
and most
was represented
bj'
glory, or MoufakharoL,
a poet charged to
make good
its title
Victory rested with the tribe whose poet chose the strongest
felicitous expressions.
ISLAM.
255
mans that
" Mahomet
the
is
man
truly a
command
" It
your beliefs."
when
am
dead
"
appoint."
let
Very
me
not for
is
God
abodes
me your
Declare
successor in the
my
me
will give
well
cities,
let
to
it
whom
to these conditions,
Mahomet
command
he pleases to
who have
Amir
one
especially,
now
fixed
When Maho-
adherence to
to dispose of the
refused to
may
see
how
simple and
at
command
Addressing themselves
far
less
were
showed
256
in
proof of
tiieir
divine mission.
One
ISLAM.
of them, Moseilama,
throat, into
powerful
in Hadjr,
Moseilama.
Does
Moseilama present
phet and
us with
He -said
would be a shame
to thee and to us, they rejoined, that he should marry our
prophetess without making us a present.
Go back to him
and claim for us a gift. Sedjah went, presented herself
at the gate of Hadjr, and finding it barricaded, sent a
summons to her husband, who appeared on the wall. A
herald made him acquainted with the demand of the TemiVery good, responded Moseilama, you shall be
mites.
satisfied, I charge you to publish the following proclanothing about
that,
Sedjah answered.
It
mation
the
"
Benou-Temim from
the
first
five
it
is
ISLAM.
257
religious
dogmatic power.
Omar
There
is
nothing of mysticism.
had found,
faith
and haughty
in the rich
it
triumph.
families of Mecca,
never
Mahomet
there
said to
At
is
Allah?
on that point
still
Abou-Sofyan, but
some doubt.
retain
A great
many
and
raillery
regard to the
in
340
particular,
etc.
M.
d'Escayrac de Lature,
"Le Desert
all travellers.
et le
Soudan,"
beginning of
this
century in
it
easier to
of theu" origin.
17
in the
land
258
young
they embraced
sect;
it
Islamism, retaining
is
Look
Mahomet
at them,
the
all
Icoun or make-believe
T think that
ISLAM.
is at
By my
faith, said
Galada,
Mahomet knew
very well
how
till
far to
politician,
he
was satisfied with an outward submission, and even contrived that in the division of spoils they should be
The
fliithful,
whom
he was sure
more
of.
by the family of the Omeyyades, or of AbouThe party of the true Mussulmans had all its
represented
Sofyan.
strength in
Omar
that to
the oppos-
prophet
is
whole Khalifate of
phet's friends,
Othman was
supremacy
that the
after that.
little
the administration
clustered together in
itself
The
cordially acquiesced in
by the provinces.
From
all
quar-
ters
They drank
ISLAM.
259
suspected.
rites,
made no
This explains
first
generation
of the Hegyra, which was completely occupied in exterminating the primitive Mussulmans, the true fathers of Islamism.
phet; Ali,
whom Mahomet
had
pitilessly butchered.
received as his
of God,
is
first
The
butchered.
day talking
kisses,
are butchered.
who
is
whom
in the square
life
and marching
in procession
round
but
the}^
and making
Mussulmans of
soldiers trembled
"
On, on
At
seasori."
balista,
the
when
holj' building
this
when
it
It is said that
fire to
!"
;
From
that the
by the Omeyyade
party.
down
This
ax'ler
the
260
ISLAM.
to
be elected
and
this party
at last sacrifices
by
before
all
opposes aa
him
to its
hence
avowed
ses,
infidelity:
of the
Not
initiate.
till
which fermented
in
its
it
triumphed by
more severe
in
its
generation of believers,
ground of support
faith
is
edifices
the
who
is
The labour
laid entirely
on the
work of
time,
The
religious
acre.
II.
Human
nor
all
bad,
neither quite
good
is the same, whether the religious movements of humanity are traced back to the play of passion
offence to criticism
interest,
higher motives.
ISLAM.
261
Mahomet
no more
is
to
To
siasm.
who
places himself at
who
critic,
man
is
side of
pure
everything carries
its seal
of beauty.
Who
its
original stain
by the
own moral
hateful, ugliness
it
judgments.
To
grand Sabbaths of
one.
if criticism
Happy
they
followed
whom
him
own
against criticism,
fight
en-
262
mena which
the
neither
ISLAM.
explaining pheno-
Through
much
it
is
to
it
and
The spontaneous
is,
and
in these
nobody
to say that
beginnings
we
find a great
God
many generations,
it is
was when
What
came
Homer
to
show
genius!
We
Must we say
aesthetics
Homer?
in philosophy
it
and
in
has demon-
As
well might
ISLAM.
263
it
has dis-
Admiration
is
it.
we
discover
its
loveliness; not
by
It
may
be affirmed that
if
their high
we were
cha-
of the great transactions of the past as near as the miserable agitations of the present,
all
would vanish,
prestige
to adore
but should
we
the feelings
them.
it
it
draws from
which
have no existence in fact. The reality is complex, mixed
of good and evil, at once admirable and censurable,
deserving of love and of hate. But that which carries
away the homage of humanity is simple, spotless, adIt is this that calls forth those absolute tones
mirable altogether.
The
critic
knows
regions where
illusion
is
necessary, has
in
it
charge to
itself
given to them.
From
the
strictl}' historical
point of
view the scholar alone has a right to admire but from the
moral point of view the ideal belongs to all. Sentiments
;
264
have
and
excites them,
it
from the
doubtful
is
ISLAM.
who
if
will
admire nothing
till
(for
Arab
genius, far
it
is
Arab
that of
life
before
Islamism
Antar
all
sentiment,
life
tone.
Now,
precisely
born
religion.
Twenty years
humbled, outstripped by
dred years
after,
the
its
after
Mahomet, Arabia
conquered provinces.
Arab genius
is
is
A hun-
completely effaced
Arabia disappears for ever from the world's stage, and while
her language and her religion are carrying civilization
from Malacca to Morocco, from Timbuctoo to Saraarcand,
ISLAM.
265
deserts, relapses
into
in the time of
tion,
if this
light,
grand
effort
had exhausted
their
fertilit}^
Mahomet
is
among
Monotheism,
the
seems
ta^la),
ment of the
Its
first
Mahomet only
that
con-
time by M.
followed the
his
it.
to
The Semitic
religion.
archy.
is
movement of
religious
The
the Arabs,
theodicy has
made no
Book
among
all
system
it
has foreign
creation
ordinarily follow
intermingled.
Now,
then inaccessible,
Persians,
is
relations,
in
opened
Abyssinians,
the
sixth
the
every
at
pour
into
religious
century,
poirrt;
it
all
Arabia,
till
Greeks, Syrians,
at
once.
The
and the
the Abyssinians
Babren.
Many
Empe-
Persians rule
'rors,
by turns
in
Yemen and
local governor.
Perhaps
is
266
ISLAM.
who came
to seek an
of Byzantium.
The
had
embraced
Judaism;
Whole
tribes
Christianity
Everywhere, religion
controversies
is
pre-
in her arms.
ti*avail
betrayed
itself
outwardly by
significant facts
another the
harmony
Every religious phenomenon
of vague unrest and anticipation
with their
is
own moral
deeds.
itself in
pre-
Islamism had
its
fire
air,
transcendent sciences,'
267
ISLAM.
it,
let
lands."
The
if
four personages
Waraca, son of Naufal, Othman, son of Howayrith, Obeyand Zeyd, son of Amr.
dawn
of Islamism.
Othman, son of Howayrith, set off on his travels, questioning all from whom he hoped to gain information.
Some
pious Christians excited in
Christ.
He
him
Emperor
Obeydallah,
till
moment
first
that
Mahomet began
his preaching.
At
the
he
268
ISLAM.
As
Amr,
to Zeyd, son of
came out
crying, "
of,
Per-
monk
to
whom he
religion of
way
to
A learned Christian
Abraham
in
Mecca.
the
his
all
great religious
renovation
in all
presentiment of a
Prophecy
form that
all
among
is
the
prophecy
is
but the
Primi-
tell
the truth,
immediate
rela-
and viewing the great events of the physical and moral order /is effected by the direct action of
higher beings, have had but two conceptions of God's influence on the government of the universe either the divine
or
this
is
God
human
form,
ISLAM.
this is the
269
Indian Ava~
God
to
man
that the
it
was
Many
lies.
have
to
its
was consequently
to say
phet announced.
movement.
Mahomet grew up
in the
midst of this
Christian Scriptures,
had early
nor write,
him
initiated
He
histories
through the narratives which had made a lively impression on his mind, and which, dwelling in his memory as
vague
recollections,
The reproach
lefl;
liberty
full
recitals as
is
to
his imagination.
Mahomet
of liaving
wholly misdirected.
Ma-
is
gospels.
knew
He had
270
When
him a
life
ISLAM.
up the word
history of Persia,
Roustem and
Mahomet
fallen
after him,
finer
than mine
"Are
adding:
Isfendiar,
He
from the
the narratives of
retails to
lips
of
men
biblical
reputations
of Abraham,
Job,
Jews
{hook people)
had
till
David, Solomon,
fifth
century.
The
Semitic race, and the Arabs willingly confessed their superiority in erudition.
The
hook of the
such
is
to
accept
it
with confidence;
among
artless people,
more
civilized people.
Mahomet began
They say
Medina
when
Meccans had an
to ask
the
rabbins
pi^jpphet.
The deputies
new
Mahomet to
the doc-
271
ISLAM.
haps
the
is
all
when
came
it
he made, alas
to the third
make; "The
knowledge of which
is
soul
is
per-
a thing
To man
reserved to God.
ledge."
The dogmatic
still less
of
stranger to
timid
like
everj'thing
in
tleties,
sides
by common
narrow
of reflection,
The dogma of
comparatively modern
dominates.
the
all
everything born
real pre-
of theological sub-
religion.
No
in
which the
much
originality,
no priesthood, no
the
272
mount
ORIGINS' OF ISLAM.
their
in all
before Mahomet.
details
long
games were
religious,
life
it
to
The
commercial, poetic.
valley of
Mecca had
knowledged.
It
made almost an
bolt
From
when
intoxicated
the
Khosaite
From
Arab
up
nation.
movement
reconstructed the
moment
reisch there,
this
Ko-
in-
designed to
start, is
indicated in advance.
as a sort of prophet,
ISLAM.
He was
273
even regarded
an
article
of
religion.
Haschem,
the
work
manner
he established two
mer
Koreisch
by
oligarchy
Zemzem,
Yemen,
to Syria.
father of
completed
traditional
work of
discovery of the
the
Arab
of
God
legend,
the
well
thirst.
arid,
preeminence
of Koreisch found
of Judah
among
itself,
in this
way,
The
it.
tribe
Maho-
his ancestors
in
It
remains to
human
nature,
immoveable
basis"
to his
work an
frailties
of the
heart,
^
Independent of
all
man
reli-
criticism
overthrown by arguments
it
has
its
reason
why woman
is
This
is
the
all religious
274
Christianity has
foundations,
women.'^
Islamism, which
is
ISLAM.
been founded by
literally
not precisely a
liohj religion,
Nothing
is
Mahomet,
in
named
Moschamradj, having in an excursion against the Temimites, carried off a 3^oung girl of noble family, the uncle
young
of the
girl,
who
to
girl,
women
morale,"
t. ii.
'
Es.ais
de litterature et de
275
ISLAil.
duality.
selves,
enjoyed their
own
good.
and
for
their
Had
literary tastes.
beautiful
El-Khansa,
celebrated
poets of
gloriously
striven
the
great century?
made
Others
men and
talent,
people of wit.
little to
The
first
it is
halo of sanc-
by a
fact
unique
been
first
recognized by
iier
When
have
best
at the outset of
scoff-
me
rich
276
me."
good
Later,
when one
graces, she
ISLAM.
martyrs.
delights.
It is so
faith, that
the sweetness of
to
make
believers.
it
man
The consciousness of Christendom unwhen it created those admitell of so many conversions wrought by
mained a stranger to
now and then, very
this
Islamism, though
it
always
re-
The
who have
Although there
is
soldier's death and the marproducing in us entirely different sensations, the Mussulman genius has succeeded in surrounding its dead with
tyr's
on the
!"
cried
Mahomet
day of resurrection
*'
;
which
all
received in front.
Maho-
widow.
He takes the young
son of the martyr on his knees and strokes his head in a
way that tells the whole story to the mother. " His two
hands have been cut off," said he, " but in exchange God
will give him Iwo wings of emerald, with which he is now
met
carries this
news
to his
The conversions
among
managed with
great
skill.
all
paroxysm of
277
ISLAM,
his
The
worked up to
final blow that
the victim,
receives the
rage,
The legend
of the conversion of
Omar
in this regard,
is,
he proposes
to do.
away by
carried
him whither he
Omar
Noaym
passion," says
and what
going,
is
"
to him, "
Thou
why
art
dost
own
family,
who
have,
my
members of
'*
Thy
who
family,
brother-in-law, Said,
Omar
Noaym.
Fatima were
from a
flies
at that
disciple,
to the
sister,
house of his
moment
who was
and thy
unknown
"And
says
these
Omar.
Fatima," replieg
Said and
sister.
At
the noise
Fatima
ner.
*'
What's that
Omar throws
Fatima would cover him
mans
if
We
believe in
thou wilt."
wounded
his
God and
" Yes,
we
his prophet.
are Mussul-
Murder
us,
278
ISLAM.
at once softened.
reading,"
Show me
he, with
said
Omar swore
"
How
to return
lines
first
"
sublime
it
How
uninjured.
moment
in a
up
is !"
whom
am
he exclaimed.
the prophet
is
go on
Mahomet was
to him."
" I
in pieces."
beautiful that
Show me where
it
all
you were
an apparent calmness.
the
man was
at
of Safa, with
hill
There is a knock at the door. One of the Mussulmans looks out of the window. V It is Omar, with a sabre
by his side," he said, with terror. The consternation was
general.
Mahomet bids them open the door he advances
towards Omar, takes him by his cloak, and drawing him
" What motive
into the middle of the circle, says to him
trines.
impiety
till
who
Mecca.
am
"
The son
He
arrived, bawl-
of Khattab
is
per-
!"
"
creants
Omar
God," he shouted,
" if there
us,
we soon should
This
!"
how
is
see
the
ISLAM.
279
Finally,
aesthetics,
charm of
fine lano'uao-e.
the sign of a
among
signalizes
the
Arabs the
transition
from the
life
of a people.
versi-
im-
crisis so
At
the begin-
quarters
sign of
omen
ill
traces of fatigue
showed themselves
in
Antar, that
for genius.
Arab nature
much
so
as a
" What
with these words
theme have not the poets sung?" An immense astonishment greeted Mahomet when he appeared in the midst of
an exhausted literature, with his vivid and earnest I'ecita-
The
tions.
first
"
he went
What
is
replied, "
back
to
Mahomet
never heard.
friends
it is
quite
astonished.
By my faith I" he
me speech such as I
"
It is neither poetry,
his
penetrating."
Mahomet
ing
and God himself took the responsibility of excus" We have not taught our
it in the Coran.
him from
280
He
prophet versification."
lie is
repeats on
ISLAM.
all
occasions that
and sententious
magicians.
men
stvle
to that of the
comprehend
pearance.
tedious
ble
but
to us declamatory,
composition,
makes
arts,
or of high beauties of
almost insupporta-
divine
it is
ap-
its
monotonous,
Language
view
in its
God
has
is
something
made
to the
that
Mahomet owed
his language,
quence.
and
It
cannot be doubted
to the
elo-
the perfect
of the
new
style of
secret.
life
it
would
ideas, moral,
of one great
* The Arabs fancy that their language alone has a grammar, and that
other idioms are but vulg:Hr dialects.
his travels
in
The Seheiok
all
low-countrymen, and assures tliem that the French language also has
fel-
rules,
means
" sigu'*
ISLAM.
281
We
family of mankind.
loftiness of spirituality
gift
all civilized
mankind, with-
Pantheism
would be pushing
It
were we to put
to excess,
all
aesthetic
the products of
human
There
is
concor-ds
stincts,
rior,
and discords
but there
rousness.
it
is
Islamism
is
For
conquests have
human
who
it,
lute dominion,
modifications
in
to
ment of knowledge, of
But,
we
The savage
races
side,
Persia,
accommodate
human
been on
not adopt
did
made
all
nature.
to
European country
in-
elements.
it
the earthly
is
it
to
her mystical
has
and
called, it
would seem,
human
thift
thus
species will
flir,
permit
nothing
justi-
282
fies
ISLAM.
On
one
I do not
it
will
and
critical inquiry.
On another
very unlike those lofty towers which stiffen against the
storm, and fall all at once, has in its very flexibility, hidden
side, it
The
forces of resistance.
effect
and
to set themselves in
open revolt
Indeed, what
is
may
reject
the dogma ?
Reno occupation here. Would
duced to its essential points, Islamism adds nothing to
natural religion save the prophetic character of Mahomet,
and a certain conception of Fatalism, which is less an
it assail
article of faith
Would
it
impugn
its
There is a choice of four sects equally orthodox, among which its moral sense preserves a fair share
As to the worship, disengaged from ,a few
of liberty.
morality
incidental superstitions,
only
to that of the
Did we
ft
compared
sects.
movement
religious
ISLAM.
of the Wahhabites,
283
bj proclaim-
bowing
invocation of any
that the
am
selves, I
There, the
The
who
sin-
do not
and denounce the books of European
are conscious of the danger,
For all
can surmount
faith.
far
it
its
East
in the
The want of
modern mind.
theological
Mussulman
it,
nations.
The
first
it
has represented
When
the temporal
is
it
the Greco-Slavic
accepted
it.
simple faith of
all
people
is
that the
and a
Was
it.
spiritual chief
it
faith that
reli-
do not
was want-
284
ISLAM.
it,
one day
next to heresy
recruits
and governs
It is
itself,
itself, is,
if
ever a
movement of reform
very
ill
its
It
it
would, with a
While pursuing
is civilization, it
as of individuals,
the
own
JOHN CALVIN.
JULES BONNET,
known by some
already
gathered
together
"
before.
On
having the
hands his
interests of the
the point of
"John
return-
Calvin, always
The
ful-
gaged
all
sacres
which
death,
still
followed
more,
anxious to show
all
the
of respectful
it
memory which
this,
they held
We
admirers
since a
young and
have no longer
diligent historian
French
now
first
collected
Letters,, vol. 2.
to
be de-
Paris.
origi-
JOHN CALVIN.
286
Latin
letters, to
complete, at the
We
incline to think
it
would.
am aware
of the reasons
they thought
might have a literary or religious
interest for people who would not read the Latin letters; but the ingenuous reader will hardly acknowledge
;
such a motive as
that.
to
a book of edification
is
to
and
to use
them
as
by
new
these
It
and
draw
Cal-
it is.
monld,
letter,
who
is
one action
were no folds
doubt or
in
suffices for a
judgment of him.
"^riic
hesitation,
one
There
and
in
Infinite.
God, who
volved
in
nice distinctions.
gifts
Truth
Now,
the
is
completely
to
in-
is
wholly
JOHN CALVIN.
right,
and thai
tlicy
who
(lifter
287
weak
aspects of
tiicir
own
witli
their adversaries.
cause,
The
pas-
opinions,
his
The
justly, for
it is
by the im-
solely
him; the
his
own
trutli
in
but
its
dupe, he dies
action.
doubt
man, eager
to
make
Careless of wealth, of
it true.
to pom[),
modest
in his
life,
titles,
of honours, indifferent
know
who could
ing
tlie
chivalry of the
sj)irit,
all
the as-
might
be called an interpreter under oath, asserting his divine
right to distinguish the Christian from the anti-Christian.
His corres[)ondence,
it has no
in charm
;
its
enthusiasm.
lb;
one
never catches
in
it
is
wanting
a sponta-
His
and
restraints
style,
letters,
His
JOHN CALVIN.
288
and
gretted that
among
it
be
is to
to read the
re-
two
correspondences in connexion.
severity
others,
saw
For
me
with you, while they try to make the little infant smile,
under penalty, however, of enduring its weeping and wail-
ing.
of this
life,
out of
it."
that
is
the
we may laugh
It is surprising that
first
in
man who
appears to us in his
life
and writings so unsympathetic, should have been the cenan immense movement in his generation, and that
harsh and severe tone should have exerted so great an
tre of
this
How
was
it,
of austere seduction
is
exercised
by
those only
who work
and
country which called for a reaction towards Chrissimply because he was the most Christian man of
in a
tianity,
ways
to the
JOHN CALVIN.
289
by M. Bonnet comby
hate and partisan feeling? Two letters manufactured by
an, unskilful forger to soil his memory, and reproduced
through a tacit understanding, it would seem, by the superthe correspondence published
cerity,
ficial
historians
riously
M. Bonnet's
it
is,
who succeeded
remanded
it
to the
would receive
here impe-
are
Voltaire,
rank of apocryphal
Were
pieces.
peremptory than
less
new
Read on
same
the
topic,
re-
From
hand.*
the
known
to be
from his
own
Whenever men
become
bigots.
At
first siglit
and
that
belief,
is all
it,
very simple
was
whicb
is
they necessarily
a strange contra-
him and
for libert}^ to
But
in point of
like the
as arbitrary as theirs.
Liberty
make
his creed
for himself,
to
demand
is
of
there
No doubt,
antici-
Church to Scripture which was the soul of the Reformamust finally turn to the profit of criticism, and in this
tion,
way, the
first
this
nor
wished
it.
19
The
1st series.
JOHN CALVIN.
290
"Raised against us
us
;"
it
of the
French Revolution:
flat
contradic-
ten-
That violent
zeal,
Writing
Edward VI.
you
to the
"
As
understand,
would
like to
the Gospel
ment
throw
fantastical
sire,
King and
people
the
who
Romish
Antichrist.
The
the
King of England,
" for
is
tlie
but in the
name of
truth.
When
he engages the
JOHN CALVIN.
291
who
new
despise spiritual
doctrines,"
it
own
and wishing
to
murder of
Servetus, he
writes,
the
party;
in
which
title
proved
it is
me
rot in a ditch,
a dagger.
my fault
if
my
"
duty,
it
Servetus
his
coming
as
been
and
delighted
we
recog-
touching
funeral pile.*
Three years
after
tl)e fine
Deux
JOHN CALVIN.
292
wisely.
deeming
pun-
burned by
the hands of the executioner, and drew up the condemna-
tion of
it
its
author, caused
it
to be
himself.
diabolical sect,
make
enough
....
belching out
to poison a
The
his
astonish
State,
own
time, a visitation
The pen of
company
of the faith-
who made
a fruitless resistance
"
chastisement.
Even
man who
is
to visit
:
;
JOHN CALVIN,
293
The
her.
lower
others
One
their horns.
there
is
their heads
(Gruet),
with him.
who
I opine
it
instead of
will
raising
probably have
will be a matter of
that I press
too hard, but if the reins were not held with a firm
their case
pitiable.
We
must secure
True
And
again
it is,
punishment
them
hand
inflicted
on one of
their
The
capital
away
two months.
injustice to
convictions.
supreme good, in
was of small account, and assured of having exclusive possession of the truth, each party must be inexorable towards
the rest.
A terrible reciprocity was the result. The man
who holds his existence cheap, and is ready to give it up
for his fiith, is sorely tempted to make light of others'
existence too.
Human life, which temperate epochs are
justly so saving
of, is
The abominable
may
say
so, to
crises, in
which human
A sort of
life
sank,
frenzy pos-
JOHN CALVIN.
294
sesses men's minds.
tation
Let us imagine,
indifference.
in
disciple of the
Eeformation
lived,
the
and the
who
suffered tbem.
moments of
these
His
admirable.
trial
rises to a fulness,
letters to the
a loftiness, truly
of the
like pages
fiom the
M.
less
Low
ficed
them
horrible thing
is
i)i
The
absolute faith of
We
called
pyres.
I. is
its
funeral
JOHN CALVIN.
295
children
tortured, tongues
" soaking
and languishing
women burned,
by
at the
thirties
proof of his
his
zeal,
lors as heedless
and
in Paris,
and chiding
his counsel-
make
the
indignation,
and
fires fast
we
Court of Parliament
is
with
and provoke
life.
We
must not be
How
which he is proscribed ? What faith so trembling that it would not become fanatical under torture ?
The joy of suffering for faith is so great that more than
once passionate natures have embraced opinions for the
luxury of dying for them. In this sense, persecution is an
in that for
It
has a
marvellous
We
own
ideas
perhaps,
if it
we
was our
in them.
That
strength,
is
prejudicial to the
growth of
drawn on by the
is
in
every way
and
truth, is
JOHN CALVIN.
296
incontestable.
price; largeness of
considerations, but
long professions
by views of
practical
His
morality.
all its
grandeur
imagination, poetry,
all
But how
have disappeared.
Of what consequence
is
it
that Cal-
Would
and
in
Would
its
powerful
which
it
ously resisted such furious attacks, and preserved an imperishable leaven in France?
Force ordinarily
is
obtained
we may
well believe that, apart from his sombre and austere character, the
others,
mous
merely an abortive
effort to escape
exert on the
human
many
mind.
excellent
In spite of his
own
JOHN CALVIN.
lively
stains
297
temper of
his age.
it,
as
he should, by the
made
Nothing
less
make us
women
is
felt
even in theology
The
fascination of
is
which M. Bonnet
fascinating
book
the
poem
of Calvinism.
The book
I wish
in
be a
and the
which M. Bonnet invests that learned victim
of persecution, while I dare not hope that even with his
talent and affection he will succeed in making of Calvin a
interest with
person
whom we
can love.
PROTESTANTISM
common
is
is
other hand,
we
it,
such store of
flexibility, that it
can accommodate
the
on the
if,
phical
value,
it
But
and with
itself to
modifications with
it,
unseen.
more
purified
side,
depth,
its
Germany, applying
lofty
imagination,
critical research,
and beginning of
its
be conceived.
It lasted
poeti-
but a
human
Christ
rationalism
and elevated
of searching criticism,
master-piece
gesis,
299
Never were
name
so
of Christianity
great things
but vagueness
terri-
The English
race,
on
its part,
in
Europe and
in
America,
went in purmight
be accepted
suit of a formula of Christianity, which
by the modern mind. For this task, it brought neither
the power of intellect, nor the high poetic faculty, nor the
liberty of criticism, nor the vast and profound knowledge
out by the Eeformation, and after
Germany
its
fashion,
Great intellectual uprightness, admirable simplicity of heart, an exquisite moral sentiment, were the
endowments with which this grave and strong race sought
questions.
make amends for the want of poetry and depth in its work.
We may say, without hesitation, that the most admirable
lessons in morals and social philosophy that the world ever
yet listened
to,
this quarter.
Administered
300
by sound,
the
on one
side, to artistic
we
are speaking
of the
of,
spirit's gifts,
of the
human
race.
us,
already attracts
American experiment of
religion
without
mystery,
of
United
founder, Channing
is
States aspires.
If
he
is
not the
come
The
reports which
to us
is
England
ingf
to his writings.
One cannot
name
to the
works.
France
to the
name
On
the
first
* "CEuvres sociales
deW.
E.
by M.
E. Laboulaye,
Member
of the Institute.
801
sure of a great
future,
it is
things deserve,
fine,
sympathy
that
good and
may be
called to play
among
us.
I.
Rhode
April
Island,
7,
at
Newport,
in the
1780, of a respectable
We cannot
say that
tains,
gave a
final
polish to maimers;
we must
add, too,
speech so
common among
sea-faring
people,
all classes."
It is
and
tion,
be formed,
the
be
to
start, then,
deficient
we
I
instruc-
From
mean
in
that
* The biographical details which follow are taken from the " Memoirs of
Cbanning" (New York), a collection full of interest, and introducing us tc
the very depth of Channing's soul.
302
For a man
would be indeed an irreparable
class.
tined, like
loss
but for a
man
des-
it
It
we
it
The
not perceive
all
it
should; for
as a necessity,
and some-
apostle
The
must
virtu-
and somewhat
all
advantage of preserving
He
abyss without being seized with giddiness, and of surveying the world at an angle so small that they are not
terri-
fied
tration or originality.
On
the
other hand, on
all
political order,
deal of force.
The
idea of
303
for a
trast
and spoke of
alone,
devoting
projects,
period of
this
he recurred
it
my
trial,
life.
to
"I
it
lived
my
deprived
I
me
to
skeleton
my
still,
constitution.
I recal
vvith
was then.
my
me
Shall I
conflicts,
obe}''
with
If I ever
this
truth,
grand
it,
one word
"
God
is
good."
The
is
summed up
seemed
him a cruel severity which spreads a melancholy veil
in
austere views of
304
by
its
life,
over the
to come,
life
and
To impose
generally
The
mark
after
"I
men
lent
saddest
know
but
it
it
we speak
that Calvinism
know
that
effects,
them, that
it
The
that
And some
of."
years
is
spirit
of
it
servility
and
fear,
that
it
influence of
it
principally to be
begets a
to be dreaded.
in
is
too that on
efforts,
books of theology
all
to build prison
the cause
attributed to
is
-this
it,
is
alwa^'S
madness.
human
a portion of the
race
in
my
judg-
existence
say what.
is
me
too
many
is,
I dare not
my
allow such a
me to be
and to piety, because
in virtue and piety happiness consists, and thou dost not
expect from me what thou hast not made me capable of
reproach to pass
happy
lips.
accomplishing."
me
Thou
hast created
to virtue
The
305
religious condition to
himself
led,
corrupted bv sin
sufferings; but
temperament and
under the
stimulus of the
national
by an abuse of
free will.
wrought a
crisis in
the moral sense, and touched with saving power the fountains of
of man.
in
common
with those
America.
to the Unitarians,
filled
in the
life,
church
in
Federal
sermons
let
I belong,
none
it
is
is
listen to
me
to
know
806
and
tliat
Jesus Christ
men
very
is
is
new
it
I do
what
converts to
am
but
it.
arguments,
try to cry
adhe-
God
believe.
their conclusions I
true, I
my
far
name
religion of
Were
it is,
might be glad
sect,
this
to discard
I wish to
belong not to a
It is
free
minds,
simplicity."
The
real originality of
Channing
abhorrence of
all
in his
uniformity of
faith
man
even
bonds
in its
No
official
in
most
opinion.''
in this idea of a
sectarian
spiritual despotism,
liberal construction;
degrading
lies
all
"a
and prescribed
is ineffica-
Channing has an antipathy to the word Belief. In the submission demanded for
faith, he sees a remnant of the old system which rested on
fear, and on the oppression of individual consciences by con-
cious,
and
destitute of
moral worth.
He thinks
stituted authority.
it is
307
bad
Unity,
Channing, and
it
is
inspires
two precepts
yourselves.
that
ness.
Respect those
Honour men
who
may
differ
of different
be
summed up
from you
sects.
Do
in
respect
not fancy
you have the exclusive privilege of truth and goodNever regard the church of Christ as shut up in the
them
as the truth,
and that
who
talk with
you on
and cour-
this subject.
Put
sect,
most intolerant of
half persecuted
he loved
it.
The
lively
sympathy which
left in
the United
Citholicisin, in
808
own
He
the Oxford
larly in
believed
movement, because
in
he saw a
it
He was
Church.
who were
ancient,
voices
and
men must
Do
by the
greatest
number of
The
it
church' and
have a powerful charm. In their weakness,
their ignorance, and their sloth, men love the shelter of a
vast organization which time has consecrated. How strong
tion in
'
our nature.
'
antiquity,'
when
the past.
spreading, because
it
seems to be
less the
work of the
policy
no young
girl
to
among
us
marry Chan-
No
ning.
The
said, "
age."
indeftiti gable
religion,
309
never
left
He
he had been
"seems to me a
I have not
gift which acquires a greater value every day.
found it a cup foaming and sparkling on the surface, but
growing insipid as it is drained. In truth, I detest that
Could
Life is a blessing to us.
worn out comparison.
I see others as happy as I am mj^self, what a world ours
would be! But the world is good, in spite of the clouds
The longer I live, the more I see the light
that rest on it.
ance.
life
"Life," he wrote,
am
is
above them."
n.
Channing became a writer without premeditation. His
works display no literary ambition there is not one of
them that exhibits tlie smallest pretension to art or style.
Channing is a minister of the Gospel and a preacher his
works are simply sermons, spiritual letters, or articles
;
The
idea of writing a
to
am
810
now
little
that
history
He
science or a philosopher.
lacks information
his his-
He
has
we
knowledge
torical
call criticism,
is all at
is
past,
affairs.
gift
how
At
this
perhaps not so
political
history this
works that
well.
among
us in Rollin's
In certain departments of
ordinary penetration
may produce
a philosopher.
man
without
it.
This he
He
311
He
divineness of Christianity
by arguments which
diflfer in
This puritan
at
fliith, is
no
who
bottom very
by long
human
mind.
At
the
critical
power, Channing
When wc
com-
in the past,
man, the
Instead of the
chill.
who
first
feeling
splendid
is
God
have been
or the good of
we
d'Assisi,
find our-
unless
medium, that
is
to say, in
its
epoch.
its
The dazzling
natural
fantasies
and
simplicity.
It
would be
as unjust to reproach
Chan-
312
very humbleness
is,
condition of reasonableness.
is all
and
a theology
religion of
it
Channing
amount, the
is
But
shall
be
we
that
is
all,
have gained?
forsooth
Will scepticism
rest satisfied?
Will the
man and of humanity be less impeneDocs Channing escape the objections of incre-
He
Catholic theologians?
Alas! No.
admit
He
hell.
displays
all
Christ
Now,
is
if
we grant
ence from
that he
first to last,
why
not frankly
call
him divine
In truth, in
there
is
have been
fully conceded.
There, in
my
contradictory side.
What
What
is
and
who
the use
813
demonstrated,
criticism,
is,
to be established
demands of modern
Here we
this
Now, on
ment of the
truth,
individual efforts
how
How
is
we hope
can
one absolute
to
arrive at
push confidence
in
state-
by
it
our private
judgment to the extent of claiming infallibility^ for ourand of believing that we shall find the fixed point
which nobody thus far has discovered ?
I am aware that I am here urging against Channing the
objection which the Catholic theologian urges against Proselves,
testantism generally.
It is
no
ment of the Catholic controversialists a very weak argument, or rather, no argument at all, as addressed to that
;
is
it
has
antism
results
religion,
may
it
in
seems to
me
illogical.
When
chains.
its
anything short of
That
a purely
this
Protestrational
inconsequence
am
the
first
to
concede
most
but
it
on the
other, he stops
very far
814
If he bids
men
body outside of
Christianity.
made
fact of a revelation
tory,
if
we grant
it
And
we grant
moment in
yet, if
particular
who
them
revealed,
the
his-
where
is
the difficulty in
thinks
recognizing an
illumination
Catholicism
"You
are no
more
much
less
liberal than
obvious
an authority
to
vou
please,
lation
is
distant, if
The
it,
the
political
have we a right
uneasy religion
go to
pursuit,
it
315
because,
averse to
is
offered
all,
than they
who
is
it
not be-
The
fashioned
it,
one
who
is
into
its
it
is
as time has
depths,
is,
in
of Christianity.
tion
dogma
to
If
it
standing
among
believers,
Church, the
in the
dogma
be shaped by the
and by a kind of tacit underto
would be a good
deal
more pro-
bound
As
religion,
commands not
faith
I shall always
me by
remember
an American
who had
the Madeleine.
all
that dis-
all left
laudable sentiment
my
sympathies are
But, on
it
316
By
comparable to Islamism.
by
especial!}^
its
its
varied mysteries,
and
saints,
it is
is
in the nature of
imperious demand on
an
make
religion to
official
belief, precisely
because
it
stands
it
an absolute
just as obedience
faith,
necessarily involve a
Hence
it
hap-
is
fact,
that Catholic
countries,
all,
we have no
space here to
enumerate.
it comprehends and applauds
American school, is not, therefore,
obliged to share them entirely. It knows that everything
on earth borders on good and on evil on one side it sees
the
scruples of the
the other
it
from the
official
system, on
from the
must look
for
them
is
erroneous.
in the
Now,
in
fairly
derives fioiu
it
Need
origin
we
the Reformation
however, that
its
is
I add,
a brilliant
No
theological mania.
would be a duty
nation
many
doubt,
truth which
and
made
efforts
men
to preach to all
others,
if
317
we hope
to get at
to be happier than so
good
it, it
How
far
cal research
Northern Germany,
know, thanks
to its
marvellous aptitude
its
illus-
human
soul.
States,
possess
man
is
and
is
the
it
from sight?
and
am
itself alive
and
The Hebrew
dumb
authority.
critics
who
can study
it
in the
Testament escapes them. AVhat shall we say of the illiterate people who, with no preparation, plunge into that
Imagine what mental chaos the habiobscure antiquity ?
tual reading of a book like the Apocalypse, or even like
the Book of Kings, must cause with simple and uninstructed people
318
doubt
much
it is
we must
chosen.
bestowing
is
No
book might be
better
sad spectacle
is
leisure hours
its
and looking
In America,
but
is
all
are none.
Channing's
efforts to
nothing
else
good beings.
revoltis
only
God and
with
but
how
I accede cheerfully
is
is
it is
all
great
is
and
childish to set
mentioned in
spoken of but
" translation
might even
word ?
if a
to
soften
it
down
In
history the
was given for the elevation of man, has been used to make
him abject. The religion which was given to create a generous hope in us, has been made an instrument of servile
The religion revealed by
intimidation and of torture.
God to enrich the human soul, has been employed to shut
it up in the narrow inclosure of a sect, to found an inquisition, to
to render
The
free,
religion given
has served, by a
them
and
to the priests
to pureh^
319
human
creeds."
This
fol-
one generation, in
in
its
men have
its
no one
A critical
mission.
Christianity
is
in
which
it
its
illusions
which
as yet
so
little
a party
spirit,
hardly existing.
He
human mind
he does not
the
not
tion, it is not so
the tendency of
this sort,
modern times
is
common
of
lliiths,
one,
for
zarati,
does service
now
320
last disciples,
who
sionaries.
is
we
extraordinary
is
A religion that
innate in man.
him
The day
ever.
too sim-
is
barriers have been put up, the caprices, the particular cre-
the shabby
dences,
cheaper.
Even
to this day,
resume their
will
practices,
satisfied
it is
rights.
with nothing
common
III.
The
true mission of
ity
may be
original
and new.
In
fact,
in this
he
is,
for us,
In
for converts,
the missionary,
is
we have
One should
Here
a Cheve-
321
Channing himself has given us of Rev. Dr. Tuckennan, his master and guide in this path of charity, to form
an adequate conception of this new form of laical sanctity,
whicli
as the
it
to the world.
Channing's eminently English nature, his gentlemanly delicacy, his optimism, too, which made the sight of evil a real
torture to him, rendered his charitable ministry all
the
through his
own
The utmost
brothers.
my
imagination what
man
perfection of
art,
expencij^d on horri-
me
to the
It is
have
see I
little
my
composi-
tion."
Really I
know nothing
and
family.
"I
am a
fain accomplish
lowest rank,
my
mission
by rescuing
bosom of the
great civilized
he wrote in 1831,
leveller,"
by raising
those
"
but I would
who
are in the
322
If I understand the
them.
philanthropy, there
is
politics,
and what
is
The
coldness of the
"
you
young man I know." "Always young
for liberty," responded Channing in a ringing voice, and
grasping warmly the hand of his friend.
Noble sentiments these, at which one should never blush.
And yet, Channing's political and social ideas, simple, excellent, pure as they are, are no more exempt from criticism than
seem
to
me
the only
Would
a people
who should
we
conceive
it ?
It
fill
after the
out
model
may be doubted.
It
323
we
behold,
we
work
Christianity called
The
least
that people
The Scotch
fashion
Would
not
better adored
if,
at the risk
of a
in the
fifteenth
all
destitute of
its
wisdom.
past,
And
yet, if
or America with
we must
its
future,
humacompared
with
is the whole of America
towns
of
second
one ray of that infinite glory with which
and third rank in Italy Florence, Pisa, Sima, Perugia
which would
"What
nity ?
824
are all
aglow
of
human grandeur
comparable, to these
to do,
cities,
and
Xew York
I doubt if they
succeed in approaching
He saw
life
and
effort
was
its
in fact
But
root
a great
devoted to this
really,
would a
people that drank nothing but water, be the greater for it?
or
as
supposes beneath
classes,
towards a better
vast
abasement
first.
Channing
Woe
to
very
him who
would not follow his example, but would desert for outgrown prejudices the henceforth incontrovertible cause of
But taking this side, we should not
modern democracy
be blind to the dangers of the path which democratic
!
way
325
all
common work
is
If
composed
we
some
to sacrifice
if
we
essen-
full life,
while the rest existed merely to procure this life for this
small number, the problem would be infinitely simplified,
share in
it
is
it
ratio to the
anxious to spread;
the crowd
These are
reflections
which
it is
permitted to
we
its
make
irre-
add even
peculiar
character
that the
of France, a character which
here we mean neither to praise nor to disparage, does not
allow us to suppose that the ideas of Channing could be
sistible tendencies of the present
age
will
Now,
in regard to intelligence,
tially aristocratic.
extremes
and by the
France
is
a country essen-
common
side of this
common
people an aristocracy
of
intellect
stands
of religious spontaneity.
France
is
Had France
almost destitute
been capable of
826
originating a religious
become
Protestant.
more heroism be
say
Well
displayed.
France
to its nature.
world, for
it is
is
To innovate
Now, France has
much mind
frontiiers.
its
we must
it
too
never will
France,
abortiveness of
all
till
Heresy
it
has
he had passed
more
among
licism
us, is
In
sal,
religion, as in everything,
and cares
little
Precisely because of
small
sects,
tlie
its
profound piety
separatists,
it
loves not
the
cliques,
Religious controversy
which
it
a sign of
life
and of
argument, I say,
this
This
is
if this
is
by men^l abasement,
indifference, France
falls
made
to stir its
Catholicism or incredulity.
This country
is
absolute in
declamation.
The
wise
men
see
men
327
The
through
its
universal tendency,
lack of criticism,
its
and
its
claim to substi-
its
We cannot
hope, then,
seems
it
Channing
adherents
among
He
company of
His
Sismondi and de Gerando betray a constant
mindfulness of France, and in the midst of sentiments
letters to
us.
MM.
which you
Are
my
volume
any
in
France
am
among
extending themselves
when
many
shall revive
it
among
you, will
will
" I neither
hope
is
One
needed
means of restoring
Christianity
is
to
of the greatest
with Catholicism, or
is to show
harmony with the spirit of liberty, of
philanthropy, of progress, and to make it appear that these
principles demand the aid of Christianity foi their full
how
entirely
it is
in
Another method
828
The
development.
most
its
success,"
Bays again.
in
my
"
"
That
Whence
is
shall
come our
I cannot
safety ?" he
mind.
of
reformers, or
new
institutions ?
be necessary, as
method
profound seems to
me
Roman
name ? Some-
of society."
for him.
He comprehended
was good
may
venture
to say so,
was
starting,
He remained
for
if I
faithful to
is
anti-
America.
The United
bit for the first time, before the eyes of the world, a reh
by
it
who
from nature, as
829
and makes them bear fruit. We will say, first and foreis worth so much as honesty, goodness,
true piety, those essential endowments of beautiful souls.
" When God formed the heart of man, he put into it, first
most, that nothing
of
all,
nature, and as a
we
proceed."*
mark of
that beneficent
Goodness, however,
is
Its part is
exceedingly lovely,
goodness.
The second
condition
is
pretty
much
all
that
Channing comprehended, and here too he sinned in regarding things as being much more simple than they really are.
God forbid that I should seem to discourage the noble
who, justly impressed with the imperfection of oar
and pray for a religion better
Should their efforts have no other
suited to their needs
result than the improvement and consolation of a few
chosen souls, would they not be sufficiently rewarded ?
spirits
But
really social.
domain of theology,
humanity appear to be
Bouddhism, it is
susceptible of very considerable change.
will be eterIslamism
and
true, seems likely to disappear,
new and
Arab
race
but
it
is
330
either.
We
is
strictly critical
who
minds
in our time.
It
down by
would be unjust
to
which
is
we
liberty
is
to regard
its
them
should again
fall
M.
EVERY
considerable
opinions
is
movement on
worthy of
human
even when we
the field of
interest
causes
it.
On
man who
is
devoted to
critical
New
gods of Greece.
human
fcfi'm
Inaccessible to fear
represented by the
and
to grief, Jupiter
was truly the god of this great man, and we are not surprised to see him place the colossal head of this god before
where the rising sun could faW on it, in order
that in the.morning he might address to it his prayer.
No less decidedly did Hegel pronounce in favour of the
religious ideal of the Hellenes and against the intrusion of
his bed,
The legend of
the Christ
332
M.
none in a world of poetry it is a mixture of shabby mysand of pale chimeras, such as we find among fantasThe Old and
tical people who have no fine imagination.
New Testaments have no aesthetic value in his eyes.
It is the theme that so often roused the spirit of Henri
:
ticism
The
Heise.
learned school
Gervinus, Lassen,
sion of
etc.)*
pure
of
(MM.
Oermanists
for
full
is
if
we speak
to witness
is,
and
if
the nine-
he
certainly
to
him
of the monastic
ugliness,
tianus
intolerable fooleries
life
are, to
like Rutilius
Numa-
poison of Circe
now
they are
We
say
it
same order
judgment.
The most
lian school
in
Wherever
there
is
characteristic writings of
originality, a real
expansion
two volumes
one
entitled, "
What
new German
is
philosophy ?'
Paris
<
What
1850.
is
It is
pit}' that the translator, whose disinterestedness merits praise, should have
mixed with writings that may be worth knowing, fragments of no value,
6ome of which, too, cau, in no sense, be taken seriously.
NEW HEGELIAN
of any instincts of
adore beauty.
human
SCHOOL.
nature,
Sad, as sad as
you
333
we must
recognize and
Would
God
human
soul.
that
The
facts
aesthetic
by him with
but always pronounced on with revolting severity, and with a determination to find everything
sufficient delicacy,
with him on
many
points of detail,
We
may
agree
;;
334
M.
Hellenism
is
natural,
religions of antiquity
knew nothing
they
not divide
life
no existence
is
they did
mode
of feeling,
on the con-
Christianity,
its
the paradoxical.
Abstinence, in
its
view,
wisdom of the
the
of renunciation, of sacrifice
for them.
on
state,
trary, ever
The
flesh, that is to
is
is
better than
opposite; the
its
Are the
wisdom.
is folly
writings of Saint
of
human meanings, an
the
absurdum
unknown
spirit,
anticipative
The
comment on
Tertulli-
and
whom human
life
preserved
its
moral conquests.
On what
contagious.
its
most superstitious
rites,
become
cise itself?
it
those controversial
No
formula?
in his
it
manger; no
its feet;
Saint
clasped
him
in her arms.
fering Christ;
no
It is
five
wounds;
transfixed.
It is
suf-
this other
on Mary
five fountains
saw
Mary
of blood from
his heart,
bloody and
NEW HEGELIAN
SCHOOL.
by
335
Mary
ascetics.
She
haa
nor adorers.
At
human
whole of
it,
even in
its
on
Christianity,
error.
Paganism, taking
by placing nature
side,
its
too
our nature.
to
The
Christian
man
The
ideal of
hrata
it is
proposed
it
beautiful as a
.
it is
the anti-natural,
Christianity delights
in,
flesh.
as a
The
lie
would
Ceres dolorosa
Had one
woman and
it is
have repelled
is
it is
lata, in
supernatural
no
sister,
her
no hus-
the Father and the Son, receives, the crc wn from the hand of the former, and
the homage of the latter, describe the tn <i Trinity of Christian piety.
836
band.
dition,
art,
go
Transtevere,
at
M.
Madonna
at
Albano or
it
metheus nailed
the Cross
body
to his
If
the ideal of
you
human
The
it is an absurdity and almost an impiety.
Byzantine Church was consistent in maintaining stubbornly
Jupiter,
He must
them count all
let
worm
for a leper, a
of the
grief."
all this is
things beautiful.
nature.
relaxed
strange, new,
unheard
A great modification
of,
took place in
human
A
its
siasm for
It is a serious
of Materialism.
ritualistio, it is
gracious in
human.
its fair
The
life
of antiquity so serene, so
"On
originality than
"On
by Bossuet
in tlie
admirable sermoas
NEW HEGELIAN
SCHOOL.
337
how
gay,
we have no longer a conception of unsaddened life. Penetrated as we are with our supcrnaturalistic ideas, and our
thirst for the Infinite, this circumscribed
life
bounded
so
its
on our guard
in
simple
art, this
every direction
airs
Hut
state.
us be
let
opposite qualities.
is,
at bottom, far
in the
veil,
which clings
to her
Which, thmkyou,
is
really the
shadowy
which cannot be
Greece
am
;
jesthetics
art
speakinjr,
held.
and of
taste,
liigli
present qut'Stion
niusi be settled by
and poetry.
.>
is
only of the
and
Greece,
uuderetaii'l,
should observe,
in
severe beauty.
which
line
its
more chaste?
22
aji
is, first
of
all,
one of
examination of works of
838
M,
Man
easy parts of the plain for the sharp and romantic peaks of
the mountain.
He
An
if
we
the former
if,
human
satisfied
feeling,
often
more
gratuitous
still,
much
severity.
But the
we could not
fairly treat
him with
human
NEW HEGELIAN
mind;
which
he must consider, it
on trial. It is useless
for
is
SCHOOL.
the
is
for
human mind
him
made theology
What
has
made
itself
has
339
etc.
What
Christianity
then
Hu-
it is
and
all
new German
school
falls
under
M. Feuerbach
When
be taken
German
at his
irreligious
boasts
word.
religion,
Germany
that
is
is
the
When
it
340
M.
would be
atheistic,
of unction.
But
and truth
if
it
so
is
you
if
worship of beauty
cultivate the
heart
if all
beauty and
hearth of holy
life
characteristic element of
our nature.
seems to be.
usages of language.
life
of aspi-
the
words
them to love
God, not to offend God, they will understand you wonderfully.
God, Providence, Immortality good old words, a
little clumsy perhaps, which philosophy will interpret in
finer and finer senses but which it will never fill the place
Under one form or -another, God will
of to advantage.
ration
after
truth,
beauty,
moral
goodness
to them.
Tell
NEW HEGELIAN
ideal, as
SCHOOL.
841
to say, the
other words,
man
is
absorbed.
What
is that, if it
be not adoration
MANY
among
arrived
in
so-called
our day
a singular conclusion.
at
is
the su-
preme good, they think that every cause of division between men should be prevented by the state, and they
shut their eyes to the questions which threaten to disturb
China is, though they do not know it,
their happy quiet.
There each one has
the ideal they propose to themselves.
Each has a right, a/ler death, to the conhis official title.
sideration that he enjoyed during his
magistrate
is
life
there every
all
dares say
so,
mandarins,
ates, its
its
In
admirable police,
its
reality,
China, with
its
competition of gradu-
inferior to
its
When we
worst days.
is
the essen-
tial
the
sum
of their history.
by
is
843
prolonged childhood.
The Western
the inquisition,
SOCIETY.
nations, with
thousand things
confi-
legislation
A sort of
all
academy
man's
rela-
dis-
In the persuasion, more or less openly avowed, that enjoyment is the end of life, they regarded as marplots any who
Luther and Calvin
called up problems of a higher order.
Roman
having exercised a
One of
sufficiently close
it
down
that
by
the state.
Livel}^
344:
absence of
faces a
all
The
we must
hope,
by
What
that
How
future ?
limit without
extinguishing
the
bosom
How
Some
altered?
these
points.
reli-
among themselves be
writer long
M.
known by works
all
of indi-
religious questions.
publicist,
whose
who had
last
nected with
it
views
full
mous
generation
An
anony-
movement
of them, and
how
have become in
occurred.
from
all
The
still
inadequate the
question
is,
humanity
IN MODERN SOCIETY.
345
I.
The
first
-when
itself,
modern world,
we
on
Can we
reflect
is this
In other
themselves
field
formed another
religion, no more related to these three than Jesus was to
Moses, or Mahomet to Jesus? This problem assumes a
singular prominence in the book of M, Salvador.
Equally
to
will there be
as
some persons
of the historical
in the religious
spirit,
M. Salvador
is
concerned
if
full
he raises a smile
Salvador
religion.
He
caring
;
little
for
not
our
fine
he borrows freely
he is
would have held a place by the
a compiler.
nature
which German
is
and
an empty shade.
M. Salvador was
the
first
man
in
346
He
did
it
what we may
call
data.
its
He
brought to
an endowment of
race,
that
The philosophy of
Carmel.
in
cy,
last
history
is
a Jewish product,
spirit,
prophe-
lyptic vision,
the
ing
and apocalyptic
by
usher-
The
Book
An
of Daniel.
first
stated in the
the
Mussulman philosophy of
acquaintance with
history, derived
from the
in-
unfolded.
he
is
this faculty
M. Salvador has
Take him on
the side of exactness and decision, you will find him odd,
His combinations, stamped with that
frequently puerile.
Semitic autumn, the Jeremiah of Islam.
often appeared to
me
in
an analogous
is
light.
characteristic of the
must remember
tions
is
His
is
style,
but
we
indefiniteness.
Mahomet would
MODERN
IN
Christianity
and Judaism so
SOCIETY.
well,
847
to
The
M. Salvador
is,
man
who, in our
tion.
and
gion,
of
facility
movement amid
he excels us
void of
tic
M. Salvador seems
Jews seemed
How
gods.
gious calling
to the
man
unbeliever, a
are too
be de-
to us
Rome
an
original
What
to
all religious
attachment.
the
indifferent historian,
all
Most of us
matters.
An
reli-
confusion, he occa-
his reli-
is
praise,
signifies,
to
us thy name.
Christ.
sion
profes-
too plainly
calling
is
this
of Law, and I
show
my own
I pledge the
am
destiny,
my
traditional
in spite of her
is
an upstart
34:8
of Jesus Christ
to
is
is
due
in
to the
name of
the
new
to inaugurate the
celebrate
new
mony.
And
dition,
by the
rest,
passovers.
This
spirit
spirit
my
free
know by
and lawful
of moral
force,
testi-
by the
is
moreover, what I
tiiis
I desire
divine decree."
in the
name of extravagant
speak of it lightly
still,
there
is
What
How
of
can
we speak of
the
On
the
same
prin-
my
Since Jesus
more
taught
Hebrew
number of
of the
first
to
small church.
it
men indeed
IN
circumstances,
MODERN
become
SOCIETY.
aristocracies, in
349
which
light
more
the
future.
M. Salvador
fails
to
do
some
In
persist in
bosom of Judaism
views of
its
itself.
founder in
this respect, it
unequivocal.
Judaism
are most
which caused
The
Hellenic and
Roman
elements, in the
first place,
it.
then
it
in a
and Plato are more truly our ancestors and nearer to Jesus
Bedouins of the time of Joshua and
David, or than the Jews of the Pharisaic stamp, the genuM. de Bunscn is right
ine Jews, narrow, bitter, exclusive.
in
consist in a further
S50
but that
is
a negative
we must thank
of which
service,
the
Islamism, falling as
much harm
whole, done as
has
everything by
stifled
as
its
good
human
to the
it
the
race
it
element in
it
resisted,
and
at last has
been
nearly banished.
his
judgments on
He
in everything.
it
too
is
ral,
it
he
little
The
the earth.
unjust towards
makes
He
religious questions.
Protestantism because
is
overrunning
Mussulman
society
had scarcely
God
and
forefend
there.
Semite.
In
this,
The two
still
a true
no place
ment
by
social state
always deadly
it
it
to
power, pleases
it
IN
The Germanic
MODERN
power
principle, that
belongs to him
who
SOCIETY.
exercises
it,
351
mean
as
looks, is really
it
thing.
castle.
M. Salvador and
M. Salvador wishes unity and stability
he contemplates a spiritual power he would like a
symbol and an established dogma. The rest of us would
prefer that each should have his own creed
we dread too
Plere
is
close
Like
natures,
M. Salvador
is
man
necessar}'-
The
to oppose to him.
perished through
its
unity
exalted
It
to melt into
be
all
In our judgment, on
loves unity.
which
would
one the
it
would
Roman world
ancient
modern
How much
Jew
is
in
De
Paul,
seas
and mountains
What
Jewish element
is
there in the
book of The Imitation^ in the monastic life, that prime feature of Christianity, in our saints of the Merovingian epoch,
our true Saints?
will
keep our
eternal gospel^
Germans and
made
it.
Celts
we
will
remain;
we
is
is
in
identified
humanity
with
it;
352
for
religion.
as Aristotle
since Jesus,
conquests.
left
it
behind
made
has
us,
great
nor shall
all
we
He
every
The Church
has had
its
epochs and
its
is
phases
limitless.
it is
con-
One
sions
of
almost as
faith
much
are
treason
to
searches in vain
All profes-
proposition.
the
as the scholasticism
thought
of
Jesus,
had he
would
have
assisted at the debates of the Schoolmen,
have
been
he would
rejected this narrow interpretation
the advocate of progressive science, against routine; he
would have taken sides with those who in the sixteenth and
Aristotle,
So, if Jesus
still
IN MODERN" SOCIETY.
353
may
modern
times, not
ing those
titles,
can be found
none the
less
treatises, bear-
does Aristotle
remain the founder of natural science. Whatever transformations dogma may undergo, Jesus will still be the author
The Sermon on
We will even
moment
small
here; biography
is
the
Mount
of secondary interest;
document
might be dug up which would show that the personal estimate made of Socrates, of Aristotle, of Descartes, has been
exaggerated that they were not the authors of the books
or the doctrines attributed to them we should none the
everything.
is
less
per
name
is
The
pro-
is
of
no consequence save to the scholar. No discovery, no system will prevent us from attaching ourselves, as religious
men, to the grand intellectual and moral line, at whose
head shines rightly or wrongly the name of Jesus. In this
sense we are Christians, even though separated at nearly
every point from the Christian tradition which has preceded
us.
The
exceedingly limited.
religion will
after
the
have
its
No
the
Attempts
on a misconception.
found to be
name of
rest
What
place
is
there in
of religion
Not
less
religion.
abnegation, devotion,
which
is
Revolution
23
is
a secular thing
364
altogether
last
its
word
If
is
America
movements whose
those singular
its
will
it
have no point of
attachment.
Christianity alone
of the future.
gain an idea of
its
future changes,
a whole world
is
we must study
its
to
actual
its
11.
much
divided.
centuries
of absolutely individual
principle
of
its
intense activity
force
it
in
result of three
effort,
it
produced.
The
found
and
the
in the
primitive organization
each Church
The Churches,
modern
times.
The
vital intercourse
of
Churches
at the
is
the type of
what obtained
in the
when
this,
IN
MODERN
is
SOCIETY.
at
work
355
in another quarter.
Arianism.
disclose
The Church
itself.
What
Rome
imperial
succeeded no better
Rome
in doing.
was extending its conquests to Scotland and Ireland, stopped at Naples in front
of the Greek line of southern Italy, so the Roman Church
found itself powerless before the Greek Church. Photius
served merely as the instrument of a historical necessity
the separation was made as early as Constantine.
These
two branches of Christendom continue their propaganda
through the whole middle age one of them assimilates
the Germanic nations, the other the Slavic; long they
fought for the empire. The Greek Church, superior in
culture to the Latin Church down to the tenth or eleventh
century, very soon becomes inferior as a moral force.*
Islamism breaks it in pieces; the Slaves whom it has
the Latin Church in the
affiliated rouse themselves slowly
Tliis
sixteenth century assumes an immense superiority.
it
all
Latin Church.
* The
rcadinji:,
first
lialf
and such
The
is
Pliotius.
In
tlie
man
Still in
The
the
of such vast
and
twelfth
is
tiiirteenlh
the equal of
Italian renaissance
mental culture.
occurs in
force,
fine learning as
rietlxtn
Protestantism
is
largely
men
due
to
them
of their time in
356
forth.
its
rights,
after
and
till
Germany
then unheard of
not seen
whose
till
last
our
own
time.
much
weakening each
other,
fortiori
and by rescuing
its
it
from
and of
liberty.
are
All England
might be seduced by the shallow criticism of Doctor Pusey,
and yet not be reconciled with the Pope. The Greek and
Latin theologians might come to an understanding on the
filidque, but for all that Rome would not rule in Moscow.
The futilit}' of the efforts made by these three Churches to
Latin, the Germanic, the Greco-Slavic races.
is
henceforth demonstrated.
In the
may be
considered as attachments
to
the
IN
MODERN
SOCIETY.
357
the
against
it;
the
Nothing, then,
will
three Christian
families
their equilibrium
is
Europe must
the
as
ders.
respective positions
is
all their
the future
of the Catholic, the Greco-Russian, and the Protestant misUniform experience justifies a very precise exsions:*?
pression of opinion on this point.
Few
sacrifices are so
worthy of respect as those of the missionary few institutions have rendered or can render to historical and geogra;
If in our
858
we must
missionaries,
those
of the Jesuits in
mode of
history of
the
action,
commencement of every
when
the
creative
glow
religion,
is
passed.
first
is
The
efforts to
Islamism, Brahmanisra.
Bouddhism
the
bookish religion
it is
As
to the
whom
is
it
them.
to
in
he
is
ennui.
Oh
away on
their mother's
dogmas,
fruit
of
bosom
let
twenty centuries of
of sweet intoxication
the idea that
man
The
reflection,
by moonlight,
disturb
their
hour
from without, bj
: ;
MODERN
IN
SOCIETY.
359
the
for
Do we mean
Christendom
cal limit of
it
By no
hope of increase
means.
If
we
is
closed for
with what
but these accessions are not due to missions, they are due
European
whole
We
nions can hope for the greatest advantages from this source.
It
superiority here.
The
Protestantism,
Protestant.
its
by
all
tendency to individual-
its
methods,
its
With
establishment
official
city, establish
one belongs to
if
priests.
dren in
ing
to
it."
it
and
in
state,
most
hardly
instances,
keep
his chil-
they would
make a population
of 7,500,000 souls;
faith,
now
Texas and
made
California.
by the
the United
best conquests
States, Australia,
Good Hope.
Even
Ilindos-
360
we should be mistaken
if
we thought
that in this
by the race of Japhet, the two Orthodox Churches have not also, by force of policy, important
division of the earth
conquests to achieve.
fact, gains for the Greek Church numerous
Northern and Central Asia the Bouddhist popu-
Eussia, in
tribes of
Christian community.
China
probably will receive from the same quarter a very powerful Christian accession.
Finally, a few small schismatic
communities of the East, the Armenians, for example, seem
As
it
Of
course, Spanish
and Portu-
whole shore of the Mediterranean Rome may make imChurch that includes the mass of
portant conquests.
French people must necessarily have unforeseen triumphs
in store for it, and receive more than one reflection of glory.
The Christian schools, and the ehariti^ble establishments
which the zeal of French Catholicism multijjlies in the
East, as if to fill up the frightful void in the heart that
Moreover, there
is
one
IN
MODERN
SOCIETY.
361
mean
its
disasters,
successfully
often
The
fidelity
Russia.
The
way
abstract
these populations
is
in
the conscience
it
can
oflfer
the
human mind ?
III.
human
societies
managed
own
its
umphed by
affairs.
dint of patience,
it
it
tri-
densome
to
it
of Christianity,
it
would
Something
seem, forbids
its
in the nature
862
and
The moment
it becomes
So powerfully organized was the mechanism of Rome, that, to become the State religion, was to
become a function of the State. In fact, from the time of
Constantine, in every part of the world which shared the
fate of the old empire, the Church was under the rule of
tolerated.
persecution ceases,
a State religion.
The
the State.
a modern see
became Pope of the East, because he was the Court bishop
which was much the same as it would be if the bishop of
Versailles were to become Primate of the Gauls.
The
Greek Church, representing the old Roman-Byzantine tradi-
empire
tion,
inherited
it,
the
Emperor
it
Russia has
religion.
the Patriarch
is
an administra-
by appointment
become the nationality or
of the Sultan.
The
religion has
the same
had the unity of the empire been preserved. The
Byzantine world, in its decrepitude, shows us essentially
what the empire of the West would have been but for the
barbarians a world deprived of liberty and of the sense of
the infinite but the Germans, by shattering the empire and
founding distinct kingdoms, created better conditions for
As each one of the kingdoms could not prethe Church.
tend to represent the Church universal, the Church and the
the
State came to be thought of as two distinct things
direction
is
the Pope.*
who
IN MODERN TIMES.
863
The genius
ble primacy.
If
now
the efforts of
Turkey
gliifg
Khalifs, a vice-prophet
more
dels
and
against a secular
rule
that
over a mixed
have equal
rights,
based on
after a constitution
it
fatal
is to
State, in
because she
is
principle.
is
strug-
Heir of the
can no
if
infi-
The
battle
Koman
between
modern
times.
Had
Islamism
lif
To be
was very
far
liberty.
middle age,
The Latin
Greek Church.
to the
364
Church,
more exempt than that was from one sad evil consequent
on the extreme vehemence with which Christianity pressed
its
divine truth
mean
Eoman
this
but violences,
then unheard
till
broke the
of,
resulted from
this exaggerated
this religion,
it
by
When
intolerance.
Roman
a police regulation,
liberty.
it.
which meddled
its
religion
was
Against consciences
it
carries fire
and sword
hence the
reigns, held
up by the Church
as
as an
example Philip
political tyrant
who
II.,
who was
at
true Domitian
who
respected
ever reigned
all rights,
a genuine
liberal,
he lays
it
down
heart
!*
is
only
thrown out in
Dominican Inquisition to decimate his subjects by "incremation" and the perpetual scaffold. Diocletian never did
Under Diocletian such a thing was not seen as a
that.
* See Joinvilie,
et
p.
198.
i
IN
MODERN
TIMES.
365
No Koman proconsul
torium Inquisitorium."*
wrote a
poem
like the inquisitor Izarr's Novelle de V Heretique^ each argument of which ends with this threat, " and if thou wilt not
burning," or
the world.
aimed
at
dain
it
in its
Islamism,
making
much
converts.
of
dis-
offering
at
him,
scaffold.
but
it
forced the
If the secular
nounced
State
man
to
do
its
persecuting for
her.
it.
human
made the
religion,
* The authentic accounts of these horrors, before which those of the revoluThe minutes of the
Those of
trials before the Inquisition of Toulouse may be read in Liraborch.
(St Germain,
the Inquisition of Carcassonne are in the Imperial Library.
latin,
395, &c.).
published.
366
where the
religion
it
field
fact
it
was more
in the thirteenth
of tortures;
it
was
in fla-
secret.
protest
is
constituted,
To be
justified then.
and promises a
Protestantism, besides
many
might seem
at first to have been only a return to less pure ideas on the
relations of Church and State.
Lutheranism committed
theology to the hands of German princes; Calvinism, in its
In
ideal city of Geneva, fi)unded a republic on religion.
England, in Sweden, official reform resulted in nothing but
national Churches absolutely dependent on the civil power.
Nevertheless, the new principle which was the hidden soul
of the movement, the idea of a free Christianity which
each one creates and carries in his heart, disengages itself
an act of violence
it
could reproach
The
itself with,
bosom of
by the established
by
by slow
degrees.
the Catholics,
this idea
In our day
it
shines
Protestant world.
constitutional
law.
Thus
whose accomplishment
it
programme
It
when
Church
as in America to-day
IN
MODERN
TIMES.
den
367
State, centralized at
as
the State.
The
effects
enough
in countries
is subjected.
Well
where the action of government is
in despotic countries.
it is fatal
it
The Russian
recruited, with
its
bosom.
In England
Routine
sufficiently inoffensive.
perfect quiet
these
till
and
come
its
to light
movements of
Happily
there,
and
and
here
bigotry.
by the majority of
;
of
in the absence
that,
this official
dissenters
Rome
the stubbornness of
more than
an'd
the remarkable
few
criticism
Oxford,
it
is
principalities of
the
people, does
no obstacle
Germany
to
liberty
In tne petty
intellectual
368
condition
that
is
excellent results.
Thanks
beginning of
this,
lative faculties
for her
want of
tion in the
thanks
also,
last
German
it
The
partition of
That
German
German
and
liberty.
is
be drawn.
State
is
mind.
In France, particularly,
it
would be
modern
fatal,
and I
which the
clerical assemblies
of France addressed to
I have no
doubt that to-day a Gallican Church, dependent on the
world.
IN
religious as well as
MODERN
my
TIMES.
369
My
legislative sessions.
councils
danger than
is
know no more
serious
Organized and
church.
spirit
II.
so.
This, indeed,
apprehended
Pilate, in
century.
dantly shown
Colbert's
The hand
of the state
is
In the
noble man, that would not in our time be a constant irritaOur laws touching the illegal practice of medicine,
tion.
against assemblages, requiring previous authority in the
matter of worship, would have been enough to cut short
its life
and
progress.
France
is
proud of
its
Concordat,
and in
is
the last
24
THE FUTURE OF
370
Essentially administrative,
it
RELIGION",
The
and
restrain superstition."
It is
Concordat
:
"To
is
regu-
A frightful bar-
without
ideas,
who draw
must be brought
evil, to
The
But
truth.
no future
to
speak of
of truth
it
The
it is
at ignor-
Rome, would
be, besides,
much more
IK MODERN TIMES.
371
controlled
century,
by an incurable
Eome
routine.
little
churches,
Berengar, Abchird,
or tolerance
the
in
Roman pontificate of the fifteenth and sixteenth centuWhat a time was that, when the discovery of a
the
ries?
Think of
in popes like
IL, Leo X.
Thomas de
^neas
Sarzane,
in apostolic secretaries
like
mind implied
Silvius, Julius
Poggio Aretino
In the eighteenth
The papacy,
by its
a Stephen Borgia.
profiting
tact,
by
by
the
its skill,
rare
by
its
tre.
Neo-Catholic
French,
fash-
La
From
is
preferable to
must we conclude
The Ultramontane
with another, over the heads of the local clergy, inin my judgment, difficulties which will declare
volves,
In
themselves.
strengthen
its
fact,
centre
fatal
to
make
all
j)ower
372
couV'erge thither.
him
Emperor
to treat with
with the
Napoleon.
It is
life
is
Church, as to treat
is
is
an idea of
Had
Gre-
if
to reconstruct
it
according to the
The
in the negative.
The Concordat
same purpose.
church history
theologians of what
it
is
the
called
is
a thing unheard of in
is
itself
to commit.
may
be
community
requires that
affairs.
is
The
radically
IN MODERN TIMES.
aflfected
Thus
like
373
may be
altered at
tlie
a department.
of
makes a
The Pope becomes the
all
cal
in
liis
hand.
an organization.
Experience proves that centralized powers are the least
stable; a
away.
sweep them
sufficient to
is
revolution.
With
and revolution
centralization, fragility
The Pope
far
is
cii'cle
of worldly things;
man
its
it
is
representative
is
is
brought
mixed up
no longer
he sits among
The Pope, in
be sure, very much
the
first
implicated in worldly
tors, yes,
affairs,
on the
out
of
its
its
and the
line of
conduct
it
was doomed
to
follow.
It
is
no
superficial
is
no
less
prejudice that
words
374
Catholic
and
flicting
parties.
patrioij
Catholicism
stronger a religion
than
more
the
is
in
is,
fact,
the
believer'a
effective
is
it
way.
the East
in this
Europe
is
The
is
but
it
cannot be
As
tem
is
a distinct power,
is
Ultramontane
religion in the
obliged to
make
sys-
at its dis-
perpetual concessions to
her.
common
In claiming
rule,
charms.
crusade
but
why
mandates
am
Why
to the freethinker?
does he
insist
same
from his
own
it
on the
state,
him.
liberty
If he
demands of
spoken
opposed to
its
policy.
if
the
It is against
Rome
through
diplomatic channels
prosecute
but
it
to be borne in
privilege
from the
state
to pray,
is
absurd
priest derives an
but
it is
immense
his
power, his wealth, his past rule, and the beautiful remains
MODERN
IN"
of
it
TIMES.
due
375
to the state,
Be
come
but then
declare that
viction to
to believe
Do
be free
let all
you
all
which for
and wel-
free,
demand of
are entitled to
liberty
what you think true, and to impart your conothers by means acknowledged to be strictly
equitable.
That, I know,
is
persuaded that
licism,
endeavour
it
works
Catho-
always
The formation
its influ-
interest, to
faith,
skill,
can
made when
it
it
has always
be said that
this
grand word
conduct?
Has
its
was weak
it
When
the day
it,
that
it
tolerant,
much
day
The
regard for
adversaries
its
those laws
all
it
Did
it
it
Duchy
of Baden, both
its
show
approved of Belgium's revolt against Holland it approved of the separation of Ireland; whatdoes it say of
Yet it is certain that
the insurrection of the Romagna ?
the treaties of 1815 were hardly less violated in the one
It
but
it
It
Dominic
it
it
with
876
down
We
Republics?
American
be in the
we
is
our
right.
One
culties
Like
more.
all
of national
as
life,
an abode for
sovereign.
wijoUy spiritual
A certain
it
is
The
immense.
No
all
portion of the
the conditions
to govern,
it
and
superiority of Protes-
Protestant unity
establishment of a centre.
diffi-
of-
ground
is
for the
Peposing, not on
communion with a
is
beyond the
This
terrestrial
it
point, is
That cannot
must have a
;;
MODERN
IN
TIMES.
377
and that the people it has made its own will not only
remain for ever Catholic, but will never claim the right to
It must have a city in the clouds
an inaccessible peak, out of the way of troublesome neighbours.
Let us see if the country where, by virtue of sub-
tle theological
all,
in
consequence
itself,
That country
to
is
Italy.
and
Italy,
it
movement
maintenance of the
difficult the
These four
organization.
sumed by
facts are:
as-
Papal
The prominence
itself;
states
the revo-
in all
The
rights of nationalities
may be
carried to excess in
it
but certain
it is
is
inclined to
make
founded on the very nature or the needs of the peois gradually taking the place of divisions founded on
sion,
ple,
Now,
in its
whose
soil it occupies.
tholic; if he
of history
is
is
If the
Pope
is Italian,
The logic
With an evidence which
here inflexible.
it
378
since the
Lombardic
period,
way of an organ-
you choose,
nationality,
doomed
to a
must
Every attempt
be.
to strangle its
enemy
costs the
which
deprive
which
be disastrous
will
it
it
to
it
and
will
possessing a small
its
principality.
that
which
results
from
was
at
this point.
sufficiently
The independence of
guaranteed by
four millions of
men
its
the Papacy
supremacy over three or
at a period
When
in
when
resist-
prestige.
five
This
is
the case
IN
MODERN
TIMES.
379
is
easily seen.
many
cannot without
If
it
can be
said, as certainly it
is
it
is
is
be said?
to
Clearly in
iiiin,
this
or on
army
a Catholic
is
no solution of
all
powers.
To
organize
A Catholic
this difficulty.
in
of huge masses.
fatal force
Russia
States
alliance.
awkward
is
who
among
institu-
the great
European
the French
position in the
but
Power
army
like
have nothing
to say
able to keep
up
I will
add
little
on
Pope
will then
its
By
effects,
the
and
in the
will in pre-
inevitable couree of
by which he
is
pinned
380
further, that
here be
secular
invoked.
marriage between a
roj^al
descent,
and renouncing
all
private
interest
the Papacy
is
Charged with
duty as the
faithful,
were
he
to consider merely
common father of the
the weal of his little principality, that is to say, were he a
good sovereign.
The exaggerations that our age has introduced into
the idea of the Pope's spiritual and temporal sovereignty,
but for whose benefit
it
have given
frightful
Pope would
fail in
his
Italy
Had
with
all
her might.
this respect.
On one
side, the
more Catholic
down
tlie
full
sove-
MODERN
IN
TIMES.
381
republic
it
would seem
that in overthrowing
Germany
in complete sovereignty
fectorial
regime
retained
its
petty princes
them on the
map. Rome and Constantinople committed the same fault.
On one side it resulted in the massacre of the Christians
on the other, in the revolutionizing of the Roman States,
and especially of the Romagna. Really, the Pope, I mean
to cast on him no serious reproach, will never be a good
governor
the government of States descends to contemptible details in which the old Roman majesty must be
compromised. Formerly the Pope escaped this responsibility through the undefined nature of his power
the
Pope of the nineteenth century had but one way of es;
caping
it;
He would
we must ask if
from me to overlook the
generosity of an attempt, which gained the devotion of
noble hearts; but I confess, glad enough should I be to
not do that, and to be just,
he could do
have
my
it?
Far be
it
apprehension dispelled,
that
affairs
the
in
theory of a
parliamentary
fashion seems to
such a theory
Papacy which
raontanism.
is
created
382
representation, I
who
he
when
undergo
liis
infal-
Finally, as religion
itself
is
become extremely
They will come to
attachment to
new ultramontane
system, will
Why
At
should not he
wisdom of heaven, be
who
is
aided
by
as brave as they?
they begin
that a sovereign
is
of necessity a Louis
them
toil to
insure liberty to
and
all,
him on
that ground.
The Augsburg
defended by the
From
all sides,
common
then,
faith
we come to
of
its
it;
adherents.
this result
The impru-
MODERN
IN
appear with
when
TIMES.
383
The day
friglitfal clearness.
will be cursed
Thus Catho-
weak
remain for
defend
to
it
its
on the other
side, it will
central organization.
There
day
it
be
will
The
is
sarcastically
will
her need.
when she
treated every
rights as
an
God
seem
to overlook
the
and
evil.
pushed
to
How many
excellent souls
among those believers who suck from her breasts the milk
and honey, leaving to others the wormwood and the galll
In sight of those tents ranged on the plain, through which
Jehovah still walks, how strongly we are tempted, with the
384
and
exclaim,
to
"
How
dwellings!"
on human development in
some directions, how many minds which, without religious
convictions, would have remained sunk in vulgarity or
limits that Catholicism imposes
Where
ignorance,
can
we
find anything
and
virtue,
Paul, Fenelon,
Vincent de
Sales,
in
that
sometimes
the old
French
in
society,
this
somewhat
that
God
do good
has
her youth
Ah we
must be
still
What
careful
left
sickish
abides
new
What
ingenuous
how we think
She
will
renew
palm but the fire must purify her her earthly supports
must be broken she must repent of having trusted too
much in the flesh she must efface from her proud basilica
the Christus regnai, Christus imperai, till she is not ashamed
to occupy in the world a position whose grandeur is appa;
spirit.
IV.
The world
and
Christianity, in a
Christianity
is
suscep-
tion of Christianity,
destined
with
three
free
innumerable interior
is
individual Christianity,
and
MODERN
IN
TIMES.
385
who
importance in the
its
Eeligion
is
have miracles
world does not
;
the sun.
its
God
differ
Besides,
of the
affairs
Deism,
religion
It
it is.
must
essentially
rigid,
no
quality or traditional
character,
offering
field to
the
The
religious,
in
every
with an infinite
eternally,
case,
human
know
that to
many
if
we were
legislation
to
know
the philosopher
is
only interested
is
going, to see
facts.
Now,
if
that liberty
there
its oracle,.
M. dc
386
How
Quakers.
modified.
To be
it
but
constitutes a
liberty.
earth,
est
everything, the
or nothing.
that
is
to say, in the
ideas.
barred from
my
neighbour's
field,
is
world of pure
limited
justly
and
am
de-
necessarily^,
deprives
ones.
me
of no portion of
my
this
As
true liberals,
till it is
is
who
seized
meritorious
sectarians understand
state,
but for
offi-
good of the
by personal
till it is
conviction, that
no
religious act
spontaneous.
approach to
the
state,
Protestantism
in
our time
reaches
its
final
MODERN
IN
conclusion, whicb
is
SOCIETY,
387
form,
gave
first
it
Except for the almost ridiculous reaction represented in Prussia, by t\ie parly of the cj'oss, Protestantism in
England, France, Holland, Switzerland, makes visible progross daily in this direction.
The Reformed Churches of
utterance.
of which
is
religious
man.
these
crisis,
the issue
Compelled
Churches have
to close
until
up
recently
been bound
in
Religious expansion
is
the
the
We
must not ask the sons of martyrs to criticize the doctrines for which their fathers suf~
fered.
Broad statements cannot defend themselves, and do.
absorb
the entire man sufficiently to carry him through
not
a hundred and fifty years of proscription. French Protestantism, therefore, claimed to be judged not by what it
had become under the blows of odious persecutions, but by
what it might have become if it had .remained free. A
fruit
of a long peace.
As
it
its
natural
little
acquainted
become axioms.
Later, an influence
from higher
studies,
learned reformed
and seventeenth
centuries.
The
wliole
will
religion
it
the age
will
Church
for the
creed
of
La
Protestantism
its
is
not a free
existence
will
may
that
Rochelle.
tradi-
for tlio
388
men
enlightened
ward
Catholicism, with
to change.
it
cannot look
will
its
haughty audacity of
its
Frankly, I confess
its rights,
assertion,
and
submit
It will
renounce
for-
exaggerated notion of
its
it
to a great future.
earthly reign,
it
seems to
its
me
anti-Christian khalifate.
avoid a schism
difficult to
The
intrigues,
if skilfully fostered
as
first
two
show
might
Every great
rupture.
agitates
was an
an open
humble men
them.
to
preceded by a
crisis in religion is
In such a period we
due
isolated fact
live.
to his
The
ancestor to a schismatic.
I
must
against me.
"and you
anticipate
"
You would
desire to
may be urged
men will say,
revive religion,"
withdraw
it
MODERN
IX
yet,
you degrade
it
it,
it
389
it
into account
when
that
SOCIETY.
it
is
attention ?
Do
defence?
What!
of the State
of
of
you applaud
You do
not consider
beneath
the}' are
not you
terrible tribunitial
power
who
has resisted
Bishops.
Who
has spoken
The Pope,
the
shelter
to
character,
is
a result of privilege
may be
why
its
are
own?"
you unwilling
I
am
not
that the
unwilling,
it
but has not the fault of the Church been precisely this,
that she more than. Anybody has appealed to the State
principle to
Who
stifle all
dissent in the
whom
it
Is
that prevails in
idea
that the
concern are for that reason less noble things, the very evil
to be combated, and does not a considerable portion of the
State's action consist in giving to
many
390
fre6
Leave
you
organization, provided
other organizations of
set
all
An
flagrant.
is
established
officially
liberty in a
liberty.
Far
M. de Tocqueville, a sagacious
publicist in other respects, believes, political liberty and
freedom of thought suppose each other; and if a choice
were to be made, I even confess my preference for the
second, for one may be an accomplished man in a country
which enjoys no political liberty, and without religious and
philosophical liberty one can be but a very imperfect
man.
potic country
is,
The
all
the
other, as
more
that this
is
The end
of religion
solution in liberty,
The reason
ple.
its
good
is
is
not good.
Religion
is
is
is,
that
man
is
a soul, that he
An
in the soul.
would
to
effects a
change
is
of value save as
is
refuse
all,
it
our time.
am
if,
in
1849, social-
errors
MODERN
IN
SOCIETY.
391
all
would be
loosed.
Religion
gain
will
Gross associations of
regime.
ideas,
to
synonymy between
libertine
and
else
by
this
exceedingly injurious
of themselves.
fall
freethinker, fixed
The
by the
This confusion
disappear.
Catholicism
it is
is
common
efifect
of
official
the village libertine, embroiled with his curate, the revolution of the eighteenth century,
which
The example of Italy, hovering between mateand devotion ever since the middle age, devoured
at once by religion and by incredulity, paralysed by Catholicism, and knowing no way of escape from it, cannot be
censured enough. In a word, the proud indifference of
the Paduan Averrhoism, which seemed such good policy
The exclusive
in the sixteenth century, was a blunder.
power of a religion is not combated by false protestations
of respect. The only way to do that is by the unwearied
plished.
rialism
appeal to liberty.
Dogmatism
whicli thinks
it
of truth,
two
Nothing that
truth, will
always be
is to
is
human
is
be absolutely embraced.
The
conditions of civiliza-
pushed
or death.
like evil
is
prejudice
is
an
error,
what looks
Every
rest.
man
is
without character,
greatly
whom
392
Every abuse is
our age of indifference has produced.
blameworthy, nevertheless society lives on abuses. Every
dogmatic assertion inclosed
ble, still,
the day
Every
cease to exist.
when mankind
religious
form
is
quintessence
is to
destroy
is
it
true,
and yet
to refine
it.
will
Only
it
imperfect, notwith-
on
it
too
ia
much
by taking refuge
in abstraction, substi-
wise
man who
He
is
the
prejudice,
symbol, and that the image, the prejudice, the symbol are
necessary, useful, and true.
for
if,
after
in fine,
another,
truth, not
among
Dogmatism
the millions of
is
presumption,
men who
have, one
right,
the
to
is
it
portion.
Were
as nearly as
mankind, like
command-
hand, were
and
sorcerers.
On
the other
to receive
IN
MODERN
SOCIETY.
393
reli-
how
comes
reli-
gious
it
Let
man
when he
is
tiny
is
but
most
let
religious,
us dismiss
and
all
is
the pro-
is
this destiny,
and
is
let
all
us
that
Perhaps something
will occur
Many
In
fact,
it
it.
The
The
stars rolling a
solid vault, an
394
hooped
like a chest,*
Who would
venture to sigh
after
it
angels
moving
the spheres
it
more
to us,
five
likewise superior to
all
our symbols.
of the
reality.
childish
epochs.
Dream
utmost vigour of
its
method
these pro-
Who
knows
past will not hold the same relation to those which the
Cosmos
THE END.
to the Cos-
Revue
"
of
15
Marcli,
^
NEW
BOOKS
And New^
Editions
Recently Issued
by
CARIiETON, PUBLISHER,
(Late
413
RUDD
& CARLETOX,)
N.B. TuK Publisher, upon receipt of the price In nclvance, will send any
iimil, postagk krf.k, to imy i>art of the i'nitfil Statca
This convenient and very siife mod. may be adopted when the neiiiliborini Bmiksellers are not supplied with tbo desired workl State name and address in full
of the following Books, by
Viftor HUj^o.
LES MISERABLES.The only unabridged English translation of
"the grandest and best Novel ever written." One large
or cloth bound, -^^1.50
octavo vol., paper covers, ^i.oo,
LES MISERABLES. A superior edition of the same Novel, in five
handsome octavo vols. "Fantine," "Cosctte," "Mariu?,"
" St. Denis," and "Valjean.'' Cloth bound, each vol., $1.00
TIIE LIKE OF VICTOR HUGO. Told by a Witness (understood
" Charming and interesting as
to be an Autobiography).
One octavo vol., cloth bound, ^1.21,
.
.
.
a Novel."
.
do.
THE SUTIIERLANDS.
do.
FRANK WARRINGTON.
do.
LOUIE'S LAST TERM AT ST. MARY'S.
Hand-BookH of Good Soototy.
THE HABITS OF GOOD SOClin'Y; with Thoughts,
....
^I.^C
^l.^O
I<l.2 5
Hints, and
Anecdotes, concerning nice points of taste, good manners,
Reprinted (rom
and the art of making oneself agreeable.
The best and most entertaining work
the London Edition.
bound, *i.!;o
1 zmo. cloth
of the kind ever published.
rnK ART OF CONVEKS.\TION. A book of information, amusement, and instruction, and one that ought to be in the hands
.
of every one
tener
who
lis-
i'\.2^
LENA
11IVEE3.
do.
MEADOW CUOOK.
$1.25
$I.2C
do.
do.
^1.25
$1.25
$1.25
$1.25
do.
do.
do.
press.)
Ward.
ais
Mis
Eraus.
power and interest. Cl. bd., $1.50
Kuliard B. Kimball.
WAS HE SUCCESSFUL A novel.
2mo. cl. bound, $1.50
Aus(i!!^ta J.
...
UNDEUCUREENT8.
do.
BAINT LEGEU.
do.
ROMANCE OF STUDENT LIFE. do.
IN THE TE0PIC8.-Edited by R. B. Kimball,
.
do.
$1.50
$1.50
$1.25
1 1.25
do.
do.
do.
Ciitlibcrt Bede.
life
in
rollicking,
Humor-
an English University
illustrations.
i2mo.
cl.
with
bd., Si. 25
Kdniiiiid Kirke.
thrilling
picture of
life
at the South.
or cloth bound,
MY SOUTHERN FRIENDS; OR, LIFE IN DIXIE. 1 2mo.,
or cloth bound,
covers, 75 cts.,
WHAT I SAW IN TENNESSEE. Paper, 75 CtS., or cl. bd.,
cts.,
$1.00
paper
81.0c
^l.OC
and objects of
bound
in
interest.
One
large
quarto, bumotuously
BY CAHLETON, KEW
A.
A LONG LOOK AHEAD.
S.
Roe's AVorks.
BEEN THINKING.
TRUE TO THE LAST.
THE STAU AND Til K CLOUD.
HOW COULD HE UEHMT.
LIKE AND UNLIKE.
TO LOVE AND TO BE LOVED.
TIME AND TIDE.
I'VE
novel.
2mo.
cloth, $1 .25
do.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
do.
Si. 2
do.
$1.25
81.25
$1.25
YORK.
do.
do.
do.
do.
do.
$1.25
$1.25
^1.25
personal
and bits of biography concerning nearly every leading merchant in New York.
Two
series,
l2mo. cloth bound, each, $1.50
Two
series,
....
Two
series
Two
series
TEACH US TO PRAY. A
Lord's Prayer
OR,
in. inichelet's
Works.
cl..
Si. 25
Si. 25
.
THE MORAL HISTORY OF WOMEN. do,
WOMAN MADE FREE. From the French of D'Hcricourt,
.
Novels by
Si. 25
Riiffliif.
2mo. cloth.
DR. ANTONIO. A love Story of Italy.
do.
LAVINIA; OR, THE ITALIAN ARTIST.
DEAR EXPERIENCE. With humorous illustrations, do.
VINCBNZO; OR, SUNKEN ROCKS.- Paper covers.
.
BEATRICE CENCL A
Si. 25
F. D. Gncrrazzi.
Translated
novel.
Si. 50
S1.5O
Si. 2
S0.75
from the
with a portrait of the Cenci, from Guido's famous
i2mo. cloth bound, $1.50
picture in Rome
Italian
historical
Cozzeus.
S.
i2mo.
by Darley.
bound,
cl.
cf Sparwith humorous
$1.25
picture
laughable
....
Epem Sararent.
PECULIAR. A very clever new novel.
i2mo. cloth, $1.50
Cliarlcfi Keade.
TUE CLOISTER AND THE IIKAUTII OB, MAID, WIFE, AND WIDOW.
A magnificent historical novel. By the .\uthor of "Peg Wof.
Octavo,
fington," etc.
cl.
Si. 50
bd.,
The
collection of
criticisms.
Two
T.
series.
S.
OUT
IN
....
press.)
Zni. cl.,
$1.25
do.
Stephen Masaett.
with
DRIFTING ABOUT. By " Jcems Pipes," of Pipesville
i2mo. cloth, $1.25
many comic illustrations
Joseph Rodman Drake.
THE CUI.PRIT FAT. A faery poem; tinted paper, cloth, 50 cts.
;
S. C. JcaflTreson.
...
l2mo.
cloth,
51.50
Jas. H. Hackett.
New
Sportins
Work
Illustrated.
entertaining
.
i2mo.
as
well
as
cloth, $1.50
BY CARLETON, NEW
YORK.
DOESTICKS;
PLl-lUBUsrAII.-
TUE
do.
ELEriIA>'T CLUB.
I2m.cl., ^1.50
do.
-^1.30
do.
do.
I1.50
H. De Balzac'H Noveln.
CESAR BIUOTTEAU. Translated from the French, izm.cl., |!i.co
PETTY ANN-OYANCES OF MAKUIED LIFE. do.
do.
5^1.00
Tire ALCHEMIST.
^l.OO
do.
do.
EUGENIE QUANDET.
$1.00
do.
do.
D. D. Iloine (or Iliitne).
Thomas
JIABIE BELL,
AND OTHER
Bailejr Aldrich.
Blue and gold binding, $1.00
I'OE.MS
i2mo.
eccentric romance.
Adam
cl.,
$1.00
nurowskl.
to '63, in
Washington.
Two
%\.z^
volumes, each,
Edmnud
Stedman.
$1.00
1 2mo., tinted paper, cloth,
ALICE OF MONMOUTH.LYRICS AND IDYLS.
75 CtS.
50 cts.
THE PRINCE'S BALL. With humorous illustrations.
.
book
Richard H. Stoddard.
cts.
M. T. Walworth.
LULU. A novel of
life
in
Washington.
Hash
i2mo.
cloth, $1.25
ITIillcr.
i2mo.
clo.,
81.50
Dinah ITInloc-h.
WOMAN'S TIIOUOHTS ABOUT WOMEN. A new work by
in Ins
i,
etc.
2mo.
cloth,
th
ftl.
25
Isaac Taylor.
\.
?
.
Wm.
a biographical
Adams, D.D., of N. Y.
8vo.
cl.,
intro
$2.50
BY CARLETON NEW
YORK.
<
ITIisceIlaneou<D Works.
OR, HUMAN DEVELOPMENT. 1 2mO.
cl.,
$1.25
^1.00
...
life
......
....
50 cts.
81.00
75
cts
Si. 25
$1.25
ll.OO
$1.25
$1.00
novel.
^
**
.^ ^
Si. 25
CtS.
Si. 25
Si. 50
50
cts.
Si. 50
do.
50
do.
'm
Si. 00
do.
Si. 00
50
cts
$1.25
'S3.5O
Sl.OO
Sl.OO
Sl.OO
Sl.OO
do.
S1.25
do.
do.
\
.
50 CtS.
$1.50
Si. 25
do.
51.00
do.
do.
$1.00
4tO.
S5.OO
BROWN'S CARPENTER'S ASSISTANT.
TRANSITION. Edited by Rev. H. S. Carpenter, 121110. cl.. Si. 00
Si. 25
DEBT AND GRACE.By Rev. C. F. Hudson.. . do.
do.
fi.oo
THE VAGABOND. By Adam Badeau
8vo.
Si. 50
COSMOGONY.- By Thos. A. Davies
ANSWER TO HUGH MILLER. By T. A. Davi^s. i2mo.. Si. 25
EDGAR POE AND HIS CRITICS.-By Mrs. Whitman, do. 75 cts
HABTLEY NORMAN.- A
*.'
'
, ^.
* >
'
.
.'
,'
V.
t,