1

NORMAS ASTM

NORMAS ASTM
Normas ASTM

NORMAS ASTM

AGRADECIMIENTO

El presente trabajo est dedicado a

nuestros padres quienes son los que
nos guan para seguir

delante en

nuestro camino, a nuestro profesor

que nos brinda la oportunidad de
aprender todas sus enseanzas sobre
el curso, y en especial a Dios padre el
cual siempre nos da las fuerzas para
nunca rendirnos.

APENDICE

NORMAS ASTM

Historia

Introduccin

Clasificacin de las normas ASTM en secciones y volumen

Normas ASTM aplicadas a la Hidrogeologa

13

Listado total de las normas ASTM aplicados a la Hidrogeologa

14

ASTM D5903 96 (2012) Gua estndar para la Planificacion y preparacin para un evento
de muestreo de aguas subterrneas.
28

ASTM D 4043 96 Gua estndar para la seleccin de los acuferos mtodo de prueba
para determinar las propiedades hidrulicas mediante buenas tcnicas.
30

Conclusiones

40

Referencias

41

Historia

NORMAS ASTM
Fue fundado el 16 de mayo de 1898, como American Section of the
International Association for Testing Materials a cargo de Charles Benjamin Dudley,
responsable en ese entonces Control de Calidad de Pennsylvanya Railroad, que tuvo la
idea de poner reglas en mas rgidas en el control de calidad ferroviaria.
Aos atrs se haba creado la Asociacin Internacional de Pruebas de metales
(IATM), y en ese mismo ao el 16 de Junio los contados miembros de la IATM se
reunieron para fundar la seccin americana de la organizacin.
En 1902 la seccin fundada se constituye como autnoma con el nombre de
American Society for Testing Materials, que se volvi universal con el nombre de ASTM,
donde Dudley ser el primer presidente de dicha compaa.
Con el tiempo el campo de accin de la ASTM se fue ampliando, no solo se
ocupada del control de calidad de las empresas frreas, sino todos los tipos de
materiales, abarcando amplios espectros, desde el momento de inicio de un proceso de
produccin de un elemento hasta su posterior distribucin.
Uno de los acontecimientos que ayudo a desarrollarse mundialmente a la ASTM
fue la normalizacin en los aos 1923 a 1930; otro acontecimiento importante en su
desarrollo es a la segunda guerra mundial en la que la ASTM tuvo un rol muy importante
en la definicin de los materiales, consiguiendo conciliar las dificultades blicas con las
exigencias de calidad de la produccin en masa.
Ya en 1961 la ASTM fue redefinida como American Society for Testing and
Materials, habiendo ya ampliado de manera exponencial sus objetivos. A partir de ese
momento la cobertura de la ASTM, adems de cubrir los tradicionales materiales de
construccin, pas a ocuparse de los materiales y equipos ms variados, como las
muestras metalogrficas, cascos para motociclistas, equipos deportivos, etc.

Introduccin

NORMAS ASTM
Desde su fundacin en 1898, ASTM International es una de las organizaciones
internacionales de desarrollo de normas ms grandes del mundo. En ASTM se renen
productores, usuarios y consumidores, entre otros, de todo el mundo, para crear normas
de consenso voluntarias. Las normas de ASTM se crean usando un procedimiento que
adopta los principios del Convenio de barreras tcnicas al comercio de la Organizacin
Mundial del Comercio (World Trade Organization Technical Barriers to Trade Agreement).
El proceso de creacin de normas de ASTM es abierto y transparente; lo que
permite que tanto individuos como gobiernos participen directamente, y como iguales, en
una decisin global consensuada. Ms de 30,000 miembros de ASTM de 150 pases
contribuyen con sus conocimientos tcnicos especializados a la creacin de las ms de
12,000 normas internacionales de ASTM. Estas normas son utilizadas y aceptadas
mundialmente y abarcan reas tales como metales, pinturas, plsticos, textiles, petrleo,
construccin, energa, el medio ambiente, productos para consumidores, dispositivos y
servicios mdicos y productos electrnicos.
El proceso pblico con el que se crean las normas ASTM es uno de los motivos
por los cuales tantas y tan variadas industrias han realizado su trabajo de desarrollo
normativo dentro de ASTM. Profesionales de todo el mundo participan en el sistema
ASTM, el cual reconoce la pericia tcnica, y nunca el pas de origen. El elevado nivel
tcnico que forma la base de la norma ASTM, ocasiona que cerca del 50 por ciento de las
normas ASTM se distribuyan fuera de los Estados Unidos. Con el fin de facilitar las
contribuciones a nivel mundial, ASTM International utiliza tecnologas en lnea que
fomentan la participacin abierta y la pertinencia por las necesidades de la industria. Entre
ellas estn los foros de desarrollo de normas por medio de Internet, lo que permite el
acceso mundial las 24 horas los 7 das de la semana, votacin en lnea, actas y plantillas
electrnicas, reuniones virtuales y los ltimos adelantos en mtodos de distribucin.
Las normas ASTM que son relacionadas a la hidrogeologa empez con la
normalizacin de los aos 20 donde gran parte de los mbitos tanto industriales como el
sector ambiental fueron prcticamente obligados a tener una normativa de calidad debido
a la contaminacin por parte de distintas industrias dedicadas a las mineras, construccin,
entre otros que amenacen contra la vida normal de los seres vivos y no sea interrumpida
mediante contaminacin. Para ello se crearon las primeras normas las cuales ya no

NORMAS ASTM
existen porque ya han sido cambiadas o modificadas de acuerdo a la tecnologa, al
progreso en las investigaciones de acuferos que han cambiado radicalmente. Anualmente
se publica nuevas normas ASTM relacionadas a los diferentes mbitos industriales, etc.
(Collazo & Montao, 2012)

NORMAS ASTM

QUIENES USAN LAS NORMAS ASTM?

Las normas ASTM las usan individuos, compaas, universidades y agencias en todo
el mundo.

Compradores y vendedores incorporan normas en sus contratos.

Cientficos e ingenieros las usan en sus laboratorios y oficinas.
Ingenieros arquitectos y diseadores las usan en sus planos.
Las agencias gubernamentales de todo el mundo hacen referencia a ellas en

cdigos, regulaciones y leyes.

Y muchos otros las consultan para obtener orientacin sobre muchos temas.

CLASIFICACIN DE LAS NORMAS ASTM EN SECCIONES Y VOLUMEN

Seccin 1 - Productos siderrgicos
Volumen 01.01 Acero-tubera, Tuberas, Accesorios
Volumen 01.02 Fundiciones ferrosas, aleaciones ferrosas
Volumen 01.03 Acero-Plata, hojas, tiras, alambre, barras de acero inoxidable

NORMAS ASTM
Volumen 01.04 Acero de refuerzo, recipientes a presin de acero estructural, Ferrocarril
Volumen 01.05 Acero-Bares, piezas forjadas, cojinetes, cadena, herramientas.
Volumen 01.06 Revestimiento de acero
Volumen 01.07 Buques y tecnologa marina
Volumen 01.08 Fasteners, Elementos de Rodamiento
Seccin 2 - Productos metlicos ferrosos
Volumen 02.01 Cobre y aleaciones de cobre
Volumen 02.02 Aluminio y aleaciones de magnesio
Volumen 02,03 Conductores Elctricos
Volumen 02,04 Metales no ferrosos, nquel, cobalto, plomo, estao, zinc, cadmio, piedras
preciosas, metales reactivos, refractarios y aleaciones; materiales para
termostatos, Calefaccin elctrica y resistencia de contacto y conectores.
Volumen 02,05 Recubrimientos metlicos e inorgnicos; Polvos de metales y sus
productos en polvo
Seccin 3 - Mtodos de Prueba y Procedimientos analticos metlicos
Volumen 03.01 Pruebas Metales-mecnica; Pruebas elevados y baja temperatura;
Metalografa.
Volumen 03,02 Corrosin de los metales, desgaste y erosin
Volumen 03,03 Ensayos no destructivos
Volumen 03,04 Propiedades magnticas
Volumen 03.05 Qumica analtica para metales, minerales y materiales relacionados
Volumen 03.06 Espectroscopia Molecular, Anlisis de Superficies.
Seccin 4 - Construccin
Volumen 04.01 Cemento, cal, yeso
Volumen 04.02 Concreto y Agregados
Volumen 04.03 Materiales de pavimentacin y vas, Sistemas de Vehculo-Pavimentacin.
Volumen 04.04 Techos e Impermeabilizacin

NORMAS ASTM
Volumen 04,05 Materiales no metlicos qumico-resistentes, tubera de arcilla vitrificada,
tubo de concreto, productos de cemento reforzado con fibra; Morteros y
lechadas, Albailera, Prefabricados de Hormign.
Volumen 04.06 Aislamiento trmico, Construccin y Medio Ambiente Acstica
Volumen 04,07 Sellador de construccin y selladores, las normas contra incendios,
dimensiones duras.
Volumen 04.08 Suelos y Rocas (I): D420 - D5876
Volumen 04.09 Suelos y rocas (II): D5877 - ltima
Volumen 04.10 Madera
Volumen 04,11 Construccin de edificacin (I): E72 - E2110
Volumen 04.12 Empresas de edificacin (II): E2112 - ms, la sustentabilidad, sistemas de
gestin de la propiedad, la tecnologa y Subterrneo Servicios Pblicos
Volumen 04,13 Geo sintticos
Seccin 5 - Productos de Petrleo, Lubricantes
Volumen 05,01 Productos de Petrleo y Lubricantes (I): D56 - D3348
Volumen 05,02 Productos de Petrleo y Lubricantes (II): D3427 - D5763
Volumen 05,03 Productos de Petrleo y Lubricantes (III): D5769 - D6729
Volumen 05,04 Productos de petrleo y lubricantes (IV): D6730 - ltima
Volumen 05,05 Caractersticas de combustin de carbn; Fabricado y grafito;
Catalizadores.
Volumen 05.06 Combustibles Gaseosos, carbn y coque

Seccin 6 - Pinturas, revestimientos y Aromticos

Volumen 06.01 Pintura - Las pruebas de Qumica, Fsica y Propiedades pticas;
Apariencia.
Volumen 06.02 Pintura - Productos y Aplicaciones; revestimientos protectores;
revestimientos de conductos

10

NORMAS ASTM
Volumen 06.03 Pintura - pigmentos, aceites secantes, polmeros, resinas, almacenes
navales, steres celulsicos, y vehculos de tinta.
Volumen 06.04 Pintura solventes, hidrocarburos aromticos.
Seccin 7 - Textiles
Volumen 07.01 Textiles (I): D76 - D4391
Volumen 07.02 Textiles (II): D4393 ltima
Seccin 8 - Plsticos
Volumen 08,01 Plsticos (I): D256 - D3159
Volumen 08.02 Plsticos (II): D3222 - D5083
Volumen 08,03 Plsticos (III): D5117- Qumica de los sistemas de tuberas de plstico
reforzados y equipo de construccin plstico.
Volumen 08.04 Sistemas de tuberas de plstico
Seccin 9 - Goma
Volumen 09.01 Caucho, Mtodos de prueba natural y sinttica General; Negro Carbn
Volumen 09,02 Productos de caucho, Industrial-Especificaciones y mtodos de prueba
relacionados; Juntas, Neumticos
Seccin de aislamiento 10-Electricidad y Electrnica
Volumen 10.01 Aislamiento Elctrico (I): D69 - D2484
Volumen 10.02 Aislamiento Elctrico (II): D2518 - ltima
Volumen 10.03 Lquidos y Gases aislantes elctricos, equipo de proteccin elctrica
Volumen 10.04 Electrnica; Sustancias declarables en materiales, sistemas de imgenes
3D.
Seccin 11-Agua y Tecnologa del Medio Ambiente
Volumen 11,01 Agua (I)
Volumen 11,02 Agua (II)
Volumen 11.03 Salud y Seguridad Ocupacional, ropa de proteccin.

11

NORMAS ASTM
Volumen 11.04 Gestin de Residuos.
Volumen 11.05 Plaguicidas evaluacin ambiental, sustancias peligrosos y respuesta a
derrames de hidrocarburos.
Volumen 11.06 Efectos biolgicos y destino ambiental, Biotecnologa
Volumen 11.07 Calidad del Aire
Seccin 12 Energa nuclear, solar y geotrmica
Volumen 12,01 Energa Nuclear (I)
Volumen 12,02 Energa Nuclear (II), solar y geotrmica; Dispositivos y servicios.
Seccin 13-Mdicos
Volumen 13.01 Materiales y dispositivos mdicos y quirrgicos
Volumen 13.02 Servicios mdicos de emergencia, bsqueda y rescate, equipos de
anestesia y respiratorio.
Seccin 14 - Mtodos General e Instrumentacin
Volumen 14.01 Informtica Mdica.
Volumen 14.02 Mtodos generales de prueba; psicofisiologa forense, ciencias forenses,
terminologa, evaluacin de la conformidad; mtodos estadsticos;
nanotecnologa, ingeniera forense, fabricacin de productos
farmacuticos.
Volumen 14.03 Medicin de temperatura.
Volumen 14.04 Aparatos de laboratorio; degradacin de materiales; si; seguridad contra
incendios.
Seccin 15 - Productos General, Especialidades Qumicas y Productos de Uso Final
Volumen 15.01 Refractarios, carbn activado; Cermica avanzada
Volumen 15.02 Vidrio, cermica blanca de cermica
Volumen 15.03 Simulacin espacial, aeroespacial y aeronutica, materiales compuestos
Volumen 15.04 Jabones y otros detergentes; pule cuero; revestimientos de pisos flexibles.

12

NORMAS ASTM
Volumen 15,05 Refrigerante del motor; disolventes orgnicos halogenados y agentes
extintores de incendios; industrial y especial productos qumicos.
Volumen 15.06 Adhesivos.
Volumen 15.07 Equipos de diversin e instalaciones; peatones / pasarela de seguridad y
calzado, juegos mecnicos y dispositivos; esqu de la nieve.
Volumen 15.08 Evaluacin sensorial, aspiradoras, sistemas de seguridad y equipo;
detencin y correccional instalaciones; aplicaciones de seguridad
nacional.
Volumen 15,09 Libro; negocio de productos de imagen.
Volumen 15.10 Packaging; Barrera Flexible Packaging
Volumen 15.11 Productos de consumo; aeronaves deportivas livianas; sistemas areos no
tripulados, categora normal y utilidad de avin. Sistemas de cableado
elctrico, sistemas de vehculos martimos no tripulados (UMVs)
Volumen 15.12 Ganado, carne, aves de corral y sistemas de evaluacin; equipo de
servicio de alimentos.
Seccin 00 - Indice
Volumen 00,01 Clasificacin por Materias; Lista alfanumrica.

NORMAS ASTM APLICADAS A LA HIDROGEOLOGA

Se hizo una clasificacin de las normas que se encuentran en varios volmenes

ms abajo listados entre los conformantes de este grupo de estudiantes, respecto a las

13

NORMAS ASTM
normas nicamente relacionadas y aplicables a las aguas subterrneas que abarca varios
temas, entre ellos los ms rigurosos son respecto al diseo de muestreo y laboratorios.
Los volmenes listados son:

En la seccin construccin (4)

Volumen 04.08
Volumen 04.09

Suelo y Roca (I): D420 - D5876

Suelo y Roca (II): D5877 ultimo

En la seccin Tecnologa de agua y medio ambiente (11)

Volumen 11.01
Volumen 11.02
Volumen 11.04
Volumen 11.05

Agua (I)
Agua (II)
Gestin de residuos.
Evaluacin ambiental;

Sustancias

peligrosas

respuestas ante derrame de petrleo.

(ASTM, 2010)

LISTADO

TOTAL

DE

LAS

NORMAS

ASTM

APLICADOS

LA

HIDROGEOLOGIA
Las normas listadas a continuacin tienen relacin con la hidrogeologa ya sea directa o
indirectamente.
ASTM Volumen 04.08, 03 2013

14

NORMAS ASTM
Suelo y Roca (I): D420-D5876
E1521-01 (2006) Mtodo de prueba estndar para la Capacidad de retencin del lquido
de soportes granulares
E1943-98 (2010) Gua estndar para la Remediacin de Aguas Subterrneas de
Atenuacin Natural Petrleo en los sitios de liberacin
F1209-08 Gua estndar para las consideraciones ecolgicas para el uso de dispersantes
de derrames de petrleo en agua dulce y otros ambientes interiores, lagunas y
pantanos
F1210-08 estndar de las consideraciones ecolgicas para el uso de dispersantes de
derrames de petrleo en agua dulce y otros ambientes interiores, lagos y grandes
cuerpos de agua
F1231-08 estndar de las consideraciones ecolgicas para el uso de dispersantes de
derrames de petrleo en agua dulce y otros ambientes interiores, Ros y Arroyos
F1279-08 estndar de las consideraciones ecolgicas para la restriccin del uso de
agentes de lavado de superficie: superficies terrestres permeables
D511-09 Mtodos estndar de ensayo de calcio y magnesio en el agua
D512-12 Mtodos de ensayo estndar para el cloruro de litio en agua
D513-11e1 Mtodos de prueba estndar para la total y dixido de carbono disuelto en el

agua
D516-11 Mtodo de ensayo estndar de iones de sulfato en agua
D596-01 (2011) Gua estndar para informar de los resultados de anlisis de agua
D857-12 Mtodo de ensayo estndar de aluminio en el agua
D858-12 Mtodos de ensayo estndar de manganeso en el agua
D859-10 Mtodo de ensayo estndar de slice en el agua
D888-12 Mtodos de ensayo estndar para oxgeno disuelto en el agua
D1067-11 Mtodos de ensayo estndar para la acidez o alcalinidad del agua
D1068-10 Mtodos de Ensayo estndar de hierro en agua
D1125-95 (2009), Mtodos de prueba estndar para la conductividad elctrica y la

resistividad del agua

D1126-12 Mtodo de Ensayo Norma para la dureza del agua
D1179-10 Mtodos de Ensayo estndar de ion flor en el agua
D1246-10 Mtodo de Ensayo estndar Ion de bromuro en el agua
D1253-08 Mtodo de Ensayo estndar de cloro residual en el agua
D1293-12 Mtodos de Ensayo estndar para pH del Agua
D1426-08 Mtodos de Ensayo estndar para amonaco nitrgeno en las aguas
D1429-08 Mtodos de Ensayo estndar para la gravedad especfica del agua y salmuera
D1687-12 Mtodos de prueba estndar para el cromo en el agua
D1688-07 Mtodos de Ensayo estndar para cobre en el agua
D1691-02 (2007) e1 Mtodos de prueba estndar para el zinc en el agua
D1886-08 Mtodos de Ensayo estndar de nquel en el agua
D1941-91 (2013) Mtodo de prueba estndar para la medicin de flujo de canal abierto de
agua con el Canal Parshall

15

NORMAS ASTM

D2791-07 Mtodo de Ensayo estndar para la determinacin en lnea de sodio en el agua

D2972-08 Mtodos de Ensayo estndar para el arsnico en el agua
D3082-09 Mtodo de Ensayo estndar de boro en el agua
D3223-12 Mtodo de Ensayo Standard de mercurio total en el agua
D3370-10 Prcticas estndar para toma de muestras de agua de conductos cerrados
D3372-12 Mtodo de Ensayo estndar de molibdeno en el Agua
D3373-03 (2007) e1 Mtodo de prueba estndar para el vanadio en el agua
D3557-02 (2007) e1 Mtodos de prueba estndar para el cadmio en el agua
Ensayo D3559-08 Mtodos estndar para el plomo en el agua
D3645-08 Mtodos estndar para berilio en el agua
D3697-07 Mtodo Ensayo estndar de antimonio en el agua
D3858-95 (2008) Mtodo de prueba estndar para el flujo en canales abiertos de

medicin de agua por el mtodo de rea-velocidad

D3859-08 Mtodos de Ensayo estndar de selenio en el agua
D3864-12 Gua estndar para los sistemas de monitoreo en lnea para anlisis de agua
D3866-07 Mtodos de Ensayo estndar de plata en el agua
D3867-09 Mtodos de Ensayo estndar de nitrito-nitrato en el agua
D3920-02 (2007) e1 Mtodo de prueba estndar para el Estroncio en agua
D4189-07 Mtodo de Ensayo estndar para el ndice de densidad de sedimentos (SDI) de

agua
D4409-95 (2008) Mtodo de prueba estndar para Mediciones de velocidad del agua en
canales abiertos con el elemento giratorio Medidores de Corriente
Prctica D4453-11 estndar para el manejo de las muestras de agua de alta pureza
D4658-09 Mtodo de Ensayo estndar de iones de sulfuro en el agua
D4778-10 Mtodo de Ensayo estndar para la determinacin de la corrosin y
ensuciamiento tendencia del agua de refrigeracin En condiciones de transferencia
de calor
D4841-88 (2013) Prctica estndar para la estimacin del tiempo de mantenimiento para
las muestras de agua que contienen componentes orgnicos e inorgnicos
D5089-95 (2008) Mtodo de prueba estndar para Mediciones de velocidad del agua en
canales abiertos con electromagnticos Medidores de Corriente
D5128-09 Mtodo de prueba estndar para la medicin en lnea de pH de agua de baja
conductividad
D5129-95 (2008) Mtodo de prueba estndar para Abrir Canal de Flujo Medicin de Agua
indirectamente mediante contracciones Ancho
D5130-95 (2008) Mtodo de prueba estndar para el flujo en canales abiertos Medicin
de Agua indirectamente por el mtodo rea-pendiente
D5172-91 (2010) e1 Gua estndar para la documentacin de los procedimientos
operativos estndar que se utiliza para el anlisis de agua

16

NORMAS ASTM
D5242-92 (2013) Mtodo de prueba estndar para el flujo en canales abiertos de
medicin de agua con Presas Thin-Plate
D5243-92 (2013) Mtodo de prueba estndar para el flujo en canales abiertos Medicin
de Agua indirectamente en alcantarillas
D5387-93 (2013) Gua de Norma para elementos de un completo conjunto de datos de
sedimentos no cohesivos
D5388-93 (2013) Mtodo de prueba estndar para mediciones indirectas de descarga por
mtodo paso a Backwater
D5389-93 (2013) Mtodo de prueba estndar para la medicin de flujo en canales
abiertos por los sistemas de medidor de velocidad acstica
D5390-93 (2013) Mtodo de prueba estndar para el flujo en canales abiertos de
medicin de agua con Flumes Palmer-Bowlus
D5391-99 (2009) Mtodo de prueba estndar para determinar la conductividad elctrica y
la resistividad de una muestra de agua de alta pureza que fluye
D5464-11 Mtodo de Ensayo estndar para la medicin de pH de agua de baja
conductividad
D5540-08 Prctica estndar para el control de flujo y control de la temperatura para el OnLine de muestreo y anlisis del agua
D5541-94 (2008) Prctica Estndar para el desarrollo de una relacin altura-caudal de
flujo en canal abierto
D5543-09 Mtodos de prueba estndar para Oxgeno Disuelto Bajo Nivel de Agua
D5612-94 (2013) Gua estndar para la Planificacin de la Calidad y la aplicacin sobre el
terreno de un Programa de Medicin de la Calidad del Agua
D5810-96 (2011) Gua estndar para Rematar en muestras acuosas
D5851-95 (2011) Gua estndar para la Planificacin e Implementacin de un Programa
de Monitoreo del Agua
D5905-98 (2013) Prctica estndar para la preparacin de aguas residuales Suplente
D5906-02 (2013) Gua estndar para medir el posicionamiento horizontal durante las
mediciones de profundidad de la superficie del mar
D5907-10 Mtodos de prueba estndar para sustancias filtrables (slidos disueltos
totales) y Materia no filtrables (slidos suspendidos totales) en agua
D6071-06 Mtodo de Ensayo estndar de sodio de bajo nivel de agua de alta pureza en
horno de grafito espectrometra de absorcin atmica
D6145-97 (2012) Gua estndar para el monitoreo de sedimentos en cuencas

17

NORMAS ASTM
D6301-08 Prctica estndar para la coleccin de muestras compuestas por Internet de
slidos en suspensin y slidos inicos en agua de proceso
D6504-11 Prctica estndar para la determinacin en lnea de Conductividad de cationes
en agua de alta pureza
D6569-05 (2009) Mtodo de prueba estndar para la medicin en lnea de pH 1
D6581-12 Mtodos de prueba estndar para bromato, bromuro, clorato y clorito en el
agua potable por cromatografa inica con supresin
D6698-07 Mtodo de prueba estndar para la medicin en lnea de turbidez debajo de 5
NTU en el agua
D6764-02 (2013) Gua estndar para la recoleccin de la temperatura del agua, las
concentraciones de oxgeno disuelto, conductividad elctrica especfica y datos de pH
de Canales Abiertos
D7510-10 Prctica estndar para realizar la deteccin y cuantificacin Estimacin y
Evaluacin de Datos Utilizando Software DQCALC, basado en prcticas de ASTM
D6091 y D6512 del Comit D19 sobre Agua
D7725-12 Mtodo de Ensayo estndar para la medicin continua de turbidez encima de 1
Unidad de Turbidez (TU)
D887-08 Prcticas estndar para toma de muestras de agua Depsitos formados
D933-84 (2012) Prctica estndar para informar de los resultados del examen y anlisis
de los depsitos de agua formados
D2036-09 Mtodos de Ensayo estndar para cianuros en el agua
D2186-05 (2009), Mtodos de prueba estndar para las impurezas a formar sedimentos
D2331-08 (2013) Prcticas estndar para la Preparacin y ensayo preliminar de los
depsitos de agua formados
D3651-11 Mtodo de Ensayo estndar de bario en agua salobre, agua de mar, y Brines
D3865-09 Mtodo de Ensayo estndar de plutonio en el agua
D3868-09 Mtodo de Ensayo estndar de iones de flor en el agua salobre, agua de mar,
y Brines
D3875-08 Mtodo de prueba estndar para la alcalinidad en el agua salobre, agua de
mar, y Brines
D3977-97 (2013), Mtodos de prueba estndar para determinar la concentracin de
sedimentos en muestras de agua
D4130-08 Mtodo de prueba estndar para Ion Sulfato en agua salobre, agua de mar, y
Brines
D4165-06 (2012) Mtodo de prueba estndar para el cloruro de ciangeno en agua

18

NORMAS ASTM
D4411-03 (2008) Gua estndar para el muestreo de sedimentos fluviales en Movimiento
D4412-84 (2009) Mtodos de prueba estndar para reductoras de sulfato en el agua y
depsitos de agua-formados
D4822-88 (2008) Gua estndar para la seleccin de mtodos de anlisis de tamao de
partculas de los sedimentos fluviales (mtodos manuales)
D425-88 (2008) Mtodo de prueba estndar para Centrfuga humedad equivalente de
Suelos
D1411-09 Mtodos de prueba estndar para cloruros solubles en agua presentes como
aditivos en la Mezclas de agregado gradual en carretera
Mtodos de Ensayo D2216-10 estndar para la determinacin de laboratorio de agua
(humedad) de suelo y roca por masa
D2434-68 (2006) Mtodo de prueba estndar para determinar la permeabilidad de suelos
granulares (carga constante)
D2980-04 (2010) Mtodo de prueba estndar para Pesos volumen, capacidad de
retencin de agua y capacidad de aire de los materiales de turba saturados de agua
D3213-08 Prcticas estndar para la manipulacin, almacenamiento y preparacin del
suelo flexible marino
D4043-96 (2010) e1 Gua estndar para la seleccin de los acuferos Mtodo de Prueba
para Determinar las propiedades hidrulicas mediante tcnicas bien
D4044-96 (2008) Mtodo de prueba estndar para (Procedimiento de campo) para el
cambio instantneo en la cabeza (Posta) Las pruebas para determinar las
propiedades hidrulicas de los acuferos
D4050-96 (2008) Mtodo de prueba estndar para (Procedimiento de campo) para el
retiro y la inyeccin de las pruebas de pozos para determinar propiedades hidrulicas
de los sistemas acuferos

19

NORMAS ASTM
D4105-96 (2008) Mtodo de prueba estndar para (Procedimiento analtico) para
determinar la transmisividad y coeficiente de almacenamiento de los acuferos
confinados por el Mtodo la ecuacin no equilibrada de Theis
D4106-96 (2008) Mtodo de prueba estndar para (Procedimiento analtico) para
determinar la transmisividad y coeficiente de almacenamiento de los acuferos
confinados no agujereado por el Mtodo ecuacin no equilibrada de Theis
D4944-11 Mtodo de prueba estndar para la determinacin del campo de agua
(humedad) de suelo por el carburo de calcio ensayador de presin de gas
Mtodo de Ensayo D4959-07 estndar para la determinacin de agua (humedad) de suelo
por calentamiento directo
D5084-10 Mtodos de prueba estndar para la medicin de la conductividad hidrulica de
materiales porosos saturados mediante un permemetro de pared flexible
D5269-96 (2008) Mtodo de prueba estndar para determinar la transmisividad de los
acuferos confinados no agujereado por el mtodo de recuperacin de Theis
D5299-99 (2012) e1 Gua estndar para la clausura de pozos de agua subterrnea,
Dispositivos de control de la zona no saturada, perforaciones y otros dispositivos de
Actividades Ambientales
D5410-93 (2007) Gua estndar para el conjunto de elementos de datos para describir un
sitio de aguas subterrneas; Tercera parte - Descriptores de uso
D5447-04 (2010) Gua estndar para la aplicacin de un modelo de flujo de agua
subterrnea a un problema especificas del suelo
D5473-93 (2006) Mtodo de prueba estndar para (Procedimiento analtico para) analizar
los efectos de penetracin parcial del control del pozo y de determinacin de la
conductividad hidrulica horizontal y vertical en un acufero confinado Nonleaky
D5474-93 (2012) Gua estndar para la seleccin de los elementos de datos para las
investigaciones de aguas subterrneas

20

NORMAS ASTM
D5490-93 (2008) Gua estndar para la comparacin de modelos de simulacin de flujo
de agua subterrnea a la informacin especfica de sitio
D5521-05 Gua estndar para el desarrollo de pozos de monitoreo de aguas subterrneas
en los acuferos granulares
D5609-94 (2008) Gua estndar para la definicin de condiciones de frontera en las aguas
subterrneas de modelado de flujo
D5610-94 (2008) Gua estndar para la definicin de las condiciones iniciales en las
aguas subterrneas de modelado de flujo
D5611-94 (2008) Gua estndar para la realizacin de un anlisis de sensibilidad para un
modelo de flujo de aguas subterrneas Aplicacin
D5718-95 (2012) Gua estndar para la documentacin de una solicitud de modelo de
flujo de aguas subterrneas
D5719-95 (2006) Gua estndar para la simulacin del flujo de aire del subsuelo utilizando
los cdigos de modelos de flujo de agua subterrnea
D5738-95 (2006) Gua Estndar para mostrar los resultados de los anlisis qumicos de
las aguas subterrneas para los principales iones y oligoelementos - Diagramas para
anlisis simples
D5754-95 (2006) Gua estndar para visualizar los resultados de los anlisis qumicos de
las aguas subterrneas para los principales iones y oligoelementos - Diagramas
triples para dos o ms anlisis
D5782-95 (2012) Gua Estndar para uso directo de perforacin con aire Rotary para la
Exploracin geoambiental y la instalacin de dispositivos de monitoreo de agua
subterrnea con la calidad
D5783-95 (2012) Gua estndar para el uso de perforacin rotatoria directo con fluidos de
perforacin a base de agua para la Exploracin geoambiental y la instalacin de
dispositivos de monitoreo de agua subterrnea con la calidad

21

NORMAS ASTM
D5784-95 (2006) Gua estndar para el uso de barrenas con tallo hueco para la
Exploracin geoambiental y la instalacin de dispositivos de monitoreo de agua
subterrnea con la calidad
D5786-95 (2012) Prctica estndar dispuesta (Procedimiento de campo) para las pruebas
constantes en fluidos
D5855-95 (2006) Mtodo de prueba estndar para (Procedimiento analtico) para
determinar la transmisividad y coeficiente de almacenamiento del acufero no
permeable o fugas por el mtodo Disposicin constante en fluidos
D5872-95 (2006) Gua estndar para el uso de la carcasa Adelanto mtodos de
perforacin para la exploracin geoambiental e Instalacin de dispositivos de
monitoreo de agua subterrnea con la calidad
D5875-95 (2006) Gua estndar para el uso de cables y herramientas de perforacin y
muestreo Mtodos de Exploracin geoambiental e Instalacin de dispositivos de
monitoreo de agua subterrnea con la calidad
D5876-95 (2012) Gua estndar para el uso rotatorio de cercos almbricos, Mtodos de
siembra directa para la Exploracin geoambiental e Instalacin de dispositivos de
monitoreo de agua subterrnea con la calidad.
ASTM Volumen 04.09, 04 2013
Suelo y Roca (II): D5877 ltimo
D5877-95 (2005) Gua Estndar para mostrar los resultados de los anlisis qumicos de
las aguas subterrneas para los principales iones y oligoelementos - Diagramas
Basado en clculos de anlisis de datos
D5881-95 (2005) Mtodo de prueba estndar para (Procedimiento analtico) Determinar
transmisividad de los acuferos confinados por Nonleaky crticamente amortiguado
respuesta Bueno para cambio instantneo en la cabeza (posta)
D5903-96 (2012) Gua estndar para la Planificacin y preparacin para un evento de
muestreo de aguas subterrneas

22

NORMAS ASTM
D5912-96

(2004)

Mtodo

de

prueba

estndar

para

(Procedimiento

analtico)

Determinacin de la conductividad hidrulica de un acufero no confinado por sobre

amortiguada respuesta Bueno para cambio instantneo en la cabeza (posta)
D5920-96 (2005) Mtodo de prueba estndar (Procedimiento analtico) para las pruebas
de los acuferos no confinados anisotrpico por el Mtodo Neuman
D5978-96 (2011) e1 Gua estndar para el mantenimiento y rehabilitacin de pozos de
monitoreo de aguas subterrneas
D5979-96 (2008) Gua estndar para la conceptualizacin y caracterizacin de los
sistemas de aguas subterrneas
D5981-96 (2008) Gua estndar para la calibracin de un modelo de flujo de aguas
subterrneas Aplicacin
D6000-96 (2008) Gua estndar para la Presentacin de Informacin sobre el Agua Nivel
de Pginas de Agua Subterrnea
D6001-05 (2012) Gua estndar para el muestreo de aguas subterrneas directo del
medio ambiente y su Caracterizacin del Sitio
Mtodo de Ensayo D6023-07 estndar para la densidad (peso unitario), rendimiento,
contenido de cemento y Contenido de Aire (gravimtrico) de control llevado debajo
del Material de Resistencia (CLSM)
D6025-96 (2008) Gua estndar para el desarrollo y evaluacin de los cdigos de
modelacin de aguas subterrneas
D6028-96 (2010) e1 Mtodo de prueba estndar (Procedimiento analtico) para
determinar propiedades hidrulicas de un acufero confinado Tomando en
consideracin almacenamiento de agua en las capas confinantes con fugas de
modificacin Mtodo Hantush
D6030-96 (2008) Gua estndar para la seleccin de mtodos para la evaluacin de las
aguas subterrneas o acuferos Sensibilidad y vulnerabilidad

23

NORMAS ASTM
D6031/D6031M-96 (2010) e1 Mtodo de prueba estndar para el registro del contenido de
humedad in situ y la densidad del suelo y de la roca por el Mtodo Nuclear en Tubos
acceso horizontal, oblicuo y vertical
D6033-96 (2008) Gua estndar para la descripcin de las funciones de un Cdigo de
modelado de aguas subterrneas
D6035-08 Mtodo de prueba estndar para determinar el efecto de la congelacindeshielo en la conductividad hidrulica de las muestras de suelos compactados o
Intacto Con un permemetro de pared flexible
D6036-96 (2008) Gua estndar para visualizar los resultados de los anlisis qumicos de
las aguas subterrneas para los principales iones y oligoelementos - Uso de Mapas
D6089-97 (2010) Gua estndar para la documentacin de un evento de muestreo de
aguas subterrneas
D6106-97 (2010) Gua estndar para el establecimiento de la nomenclatura de los
acuferos subterrneos
D6170-97 (2010) Gua estndar para la seleccin de un cdigo de modelacin de aguas
subterrneas
D6171-97 (2010) Gua estndar para la documentacin de un cdigo de modelacin de
aguas subterrneas
D6235-04 (2010) Prctica estndar para la caracterizacin del sitio Acelerado de zona no
saturada y la contaminacin del agua subterrnea en los residuos peligrosos Sitios
Contaminados
D6312-98 (2012) e1 Gua estndar para el desarrollo de mtodos estadsticos apropiados
para programas de monitoreo de deteccin de agua subterrnea
D6452-99 (2012) e1 Gua estndar para purgar Mtodos para pozos de agua subterrnea
utilizados para investigaciones de calidad

24

NORMAS ASTM
D6517-00 (2012) e1 Gua estndar para la Preservacin del campo de muestras de agua
subterrnea
D6527-00 (2008) Mtodo de prueba estndar para determinar la no saturada y saturada
de conductividad hidrulica en medios porosos por centrifugacin de estado
constante
D6565-00 (2005) Mtodo de prueba estndar para la determinacin de agua (humedad)
de suelo por la reflectometra de dominio de tiempo (TDR) Mtodo
D6634-01 (2006) Gua estndar para la seleccin de purga y toma de muestras de agua
subterrnea Dispositivos de Monitoreo
D6642-01 (2006) Gua estndar para la comparacin de tcnicas para cuantificar el suelo
flujo de agua (humedad)
D6724-04 (2010) Gua estndar para la instalacin del empuje directo de monitoreo de
agua subterrnea
D6780/D6780M-12 Mtodo de prueba estndar para el contenido de agua y la densidad
del suelo in situ por reflectometra de dominio temporal (TDR)
D6634-01 (2006) Gua estndar para la seleccin de purga y toma de muestras de agua
subterrnea Dispositivos de Monitoreo
D6642-01 (2006) Gua estndar para la comparacin de tcnicas para cuantificar el sueloagua (humedad)
D6724-04 (2010) Gua estndar para la instalacin del empuje directo de monitoreo de
agua subterrnea
D6780/D6780M-12 Mtodo de prueba estndar para el contenido de agua y la densidad
del suelo in situ por reflectometra de dominio temporal (TDR)
D7045-04 (2010) Gua estndar para la optimizacin de los componentes de control de
aguas subterrneas para programas de monitoreo de deteccin de residuos de RCRA
Instalaciones de eliminacin

25

NORMAS ASTM
D7069-04 (2010) Gua estndar para el campo de Garanta de Calidad en un evento de
muestreo de aguas subterrneas
Mtodo de Ensayo D7100-11 estndar para pruebas de compatibilidad de conductividad
hidrulica en suelos con soluciones acuosas
Mtodo de Ensayo D7367-07 estndar para determinar la capacidad de retencin de agua
de coberturas de fibra para la Fundacin de Hidrulica
D7698-11a Mtodo de prueba estndar para la In-Place Estimacin de la densidad y el
contenido de agua del suelo y Agregada por correlacin con el mtodo de impedancia
compleja
ASTM Volumen 11.04, 09 2012
Gestin de Residuos
D4448-01 (2007) Gua estndar para el muestreo de pozos de monitoreo de aguas
subterrneas
Mtodo de Ensayo D5072-09 estndar de deteccin del radn en el agua potable
D7285-06 (2010) Gua estndar para sistemas de ultrafiltracin y microfiltracin de
registros

(ASTM)

Se har un resumen de lo que consiste de algunas normas ASTM ya listadas

ASTM D5903 - 96 (2012) GUA ESTNDAR PARA LA PLANIFICACIN Y
PREPARACIN PARA UN EVENTO DE MUESTREO DE AGUAS SUBTERRNEAS

26

NORMAS ASTM
IMPORTANCIA Y USOS
El xito de un evento de muestreo est influenciado por la planificacin y preparacin
adecuada. El uso de esta gua le ayudar a la toma de muestras de agua subterrnea
para ejecutar metdicamente la planificacin y preparacin.
Esta gua debe ser usada por un profesional o tcnico que tenga formacin o experiencia
en el muestreo de aguas subterrneas.
1. Alcance
1.1 Esta gua cubre la planificacin y preparacin para un evento de muestreo de
aguas subterrneas. Incluye consideraciones y procedimientos tcnicos y
administrativos. Ejemplos de listas de control tambin se proporcionan en los
Apndices.
1.2 Esta gua no puede abarcar todos los procedimientos de examen, o ambas cosas,
que es necesario antes de todos los proyectos de toma de muestras de agua
subterrnea. En karst o terrenos de roca fracturada, puede ser apropiado para
recoger muestras de agua de los manantiales (vase la GuaD5717 ). Esta gua se
centra en la toma de muestras de las aguas subterrneas de los pozos de
monitoreo, sin embargo, la mayora de la direccin en este documento pueden
aplicarse a la toma de muestras de aguas tambin.

27

NORMAS ASTM
1.3 Esta

norma

no

pretende

dirigir todas las inquietudes

sobre seguridad, si las hay,
asociadas con su uso. Es la
responsabilidad del usuario
de esta norma establecer
prcticas
seguridad

apropiadas
y

salud

de
y

determinar la aplicabilidad de
las

limitaciones

reglamentarias antes de su
uso.
1.4 Esta gua ofrece una coleccin organizada de informacin o de una serie de
opciones y no recomienda un curso de accin especfico. Este documento no
puede sustituir a la educacin o experiencia y se debe utilizar junto con el juicio
profesional. No todos los aspectos de esta gua pueden ser aplicables en todas las
circunstancias. Esta norma ASTM no est destinado a representar o sustituir el
estndar de cuidado por el cual la adecuacin de un servicio profesional dado
debe ser juzgado, ni este documento debe ser aplicado sin tener en cuenta
muchos aspectos nicos de un proyecto. La palabra "estndar" en el ttulo de este
documento slo significa que el documento ha sido aprobado por el proceso de
consenso de ASTM.

ASTM D 4043 96 GUA ESTNDAR PARA LA SELECCIN DE LOS ACUFEROS

MTODO DE PRUEBA PARA DETERMINAR LAS PROPIEDADES HIDRULICAS
MEDIANTE BUENAS TECNICAS
1. Alcance

28

NORMAS ASTM
1.1. Esta gua es una parte integral de
una serie de normas que se est
preparando en la determinacin in
situ de las propiedades hidrulicas de
los sistemas acuferos por pruebas
de un solo o mltiples pozos. Esta
gua proporciona una gua para el
desarrollo de un modelo conceptual
de un sitio en el campo y la seleccin
de un mtodo de ensayo analtico
para la determinacin de las propiedades hidrulicas. Esta gua no establece un
procedimiento fijo para la determinacin de las propiedades hidrolgicas.
1.2 Los valores indicados en unidades SI deben ser considerados como los
estndares.
1.3 Limitaciones.- las buenas tcnicas tienen limitaciones en la determinacin de las
propiedades hidrulicas de los sistemas de flujo de agua subterrnea. Estas
limitaciones se refieren sobre todo a las hiptesis de simplificacin que estn
implcitos en cada mtodo de prueba. La respuesta de un sistema acufero al
esfuerzo no es nica, por lo tanto, el sistema debe ser suficientemente conocido
para seleccionar el mtodo analtico adecuado.
1.4 Esta norma no pretende dirigir todas las inquietudes sobre seguridad, si las hay,
asociadas con su uso. Es la responsabilidad del usuario de esta norma establecer
prcticas apropiadas de seguridad y salud y determinar la aplicabilidad de las
limitaciones reglamentarias antes de su uso.
1.5 Esta gua ofrece una coleccin organizada de informacin o de una serie de
opciones y no recomienda un curso de accin especfico. Este documento no
puede sustituir a la educacin o experiencia y se debe utilizar junto con el juicio
profesional. No todos los aspectos de esta gua pueden ser aplicables en todas las
circunstancias. Esta norma ASTM no est destinado a representar o sustituir el
estndar de cuidado por el cual la adecuacin de un servicio profesional dado
debe ser juzgado, ni este documento debe ser aplicado sin tener en cuenta
muchos aspectos nicos de un proyecto. La palabra "estndar" en el ttulo de este

29

NORMAS ASTM
documento slo significa que el documento ha sido aprobado por el proceso de
consenso de ASTM.

2. Documentos de referencia
2.1 Normas ASTM:
D653 Terminologa de los suelos, roca y fluidos contenidos
D4044 Mtodo de prueba (Procedimiento de campo) para el cambio instantneo en
la cabeza (Pruebas Slug) para determinar propiedades hidrulicas de los acuferos
D4050 Mtodo de prueba (Procedimiento de campo) para el retiro y la inyeccin de
las pruebas de pozos para determinar propiedades hidrulicas de los sistemas
acuferos
D4104

Mtodo

de

prueba

(Procedimiento

analtico)

para

determinar

la

transmisividad de los acuferos confinados no permeablesy por sobreamortiguada

respuesta Bueno para cambio instantneo en la cabeza (Prueba Slug)
D4105

Mtodo

de

prueba

(Procedimiento

analtico)

para

determinar

la

transmisividad y coeficiente de almacenamiento de los acuferos confinados

Nonleaky por el Mtodo Nonequilibrium Theis Modificado
D4106

Mtodo

de

prueba

(Procedimiento

analtico)

para

determinar

la

transmisividad y coeficiente de almacenamiento de los acuferos confinados

Nonleaky por el Mtodo Nonequilibrium Theis
D4630 Mtodo de prueba para determinar la transmisividad y coeficiente de
almacenamiento de rocas de baja permeabilidad mediante mediciones in situ
Utilizando la prueba de inyeccin de carga constante
D4631 Mtodo de prueba para determinar la transmisividad y coeficiente de
almacenamiento de rocas de baja permeabilidad mediante mediciones in situ
utilizando la tcnica del pulso de presin
D5269

Mtodo

de

prueba

(Procedimiento

analtico)

para

determinar

la

transmisividad de los acuferos confinados Nonleaky por el mtodo de recuperacin

de Theis
D5270

Mtodo

de

prueba

(Procedimiento

analtico)

para

determinar

la

transmisividad y coeficiente de almacenamiento delimitadas, Nonleaky, acuferos

confinados

30

NORMAS ASTM
D5472 Mtodo de prueba para determinar la capacidad especfica y estimacin
transmisividad en el control de pozos.
D5473 (Procedimiento analtico) Mtodo de Prueba para determinar la relacin de
horizontal a vertical de conductividad hidrulica en un acufero confinado no
permeable.
D5716 Mtodo de prueba para medir la velocidad de descarga del pozo por el
orificio circular.

IMPORTANCIA Y USO
Un mtodo de prueba acufero es un experimento controlado realizado para
determinar las propiedades hidrulicas aproximadas de material acufero. Las
propiedades hidrulicas que pueden ser determinadas son especficas para el mtodo de
ensayo. Las propiedades hidrulicas que pueden ser determinadas tambin dependen de
la instrumentacin de la prueba de campo, el conocimiento del sistema acufero en el sitio
de campo, y la conformidad de las condiciones hidrogeolgicas en el sitio de campo con
mtodo de ensayo. La conductividad hidrulica y coeficiente de almacenamiento del
acufero son las propiedades bsicas determinadas por la mayora de los mtodos
de ensayo. Los mtodos de prueba pueden ser diseados tambin para determinar la
anisotropa vertical y horizontal, discontinuidades del acufero, la conductividad hidrulica
vertical de las capas confinantes, eficiencia, el flujo turbulento, el almacenamiento y la
permeabilidad vertical especfica de las capas confinantes.

POCEDIMIENTO
1. El procedimiento para la seleccin de un mtodo de ensayo acufero o
mtodos se basa principalmente en la seleccin de un mtodo de prueba que
es compatible con la hidrogeologa del sitio de prueba propuesto. En segundo
lugar, se selecciona el mtodo de prueba sobre la base de las condiciones de

31

NORMAS ASTM
prueba especificadas por el mtodo de ensayo, tales como el mtodo de hacer
hincapi o causar cambios en el nivel del agua en el acufero y los requisitos de un
mtodo de prueba para las observaciones de respuesta de nivel de agua en el
acufero. El rbol de decisin en la Tabla 1 est diseado para ayudar, en primer
lugar, en la seleccin de mtodos de prueba aplicables a las caractersticas
hidrogeolgicas especficas del lugar. En segundo lugar, el rbol de decisin
ayudar en la seleccin de un mtodo de prueba sobre la base de la naturaleza de
la presin sobre el acufero impuesta por el control de pozos.

2. Examen preliminar de seleccin de

mtodos de ensayo Procedimientosacufero son muy especficos a los
supuestos de la solucin analtica
del mtodo de ensayo. La fiabilidad
de

la

determinacin

de

las

propiedades hidrulicas depende de

la conformidad de las caractersticas hidrolgicas del sitio a los supuestos del
mtodo de ensayo. Un requisito previo para la seleccin de un mtodo de prueba
acufero es el conocimiento de la hidrogeologa de la zona de prueba. Una
comprensin conceptual de la hidrogeologa del acufero en el sitio de prueba
prospectiva debe ser ganada con tanto detalle como sea posible de la literatura y
los datos existentes, y un reconocimiento del sitio. En el desarrollo de una
caracterizacin del sitio, incorporar cartografa geolgica, los registros del
perforador, registros geofsicos, registros de pozos existentes, D 4043, el nivel del
agua y de los datos de calidad del agua, y los resultados de los estudios
geofsicos. Incluir informacin sobre el espesor, la litologa, la estratificacin, la
profundidad, la actitud, la continuidad y extensin del acufero y capas confinantes.

32

NORMAS ASTM

33

NORMAS ASTM

5.3. Seleccionar el mtodo de prueba aplicable al acufero: seleccione un mtodo de

ensayo basado en la conformacin del sitio hidrogeologa con los del modelo de
prueba y los parmetros que se determinen. Un resumen de los principales mtodos
de prueba del acufero y su aplicabilidad a las condiciones hidrogeolgicas del sitio se
presenta en los siguientes prrafos. El rbol de decisiones para la seleccin de
prueba de los acuferos, la Tabla 1, proporciona una representacin grfica de las
condiciones hidrogeolgicas del sitio para cada mtodo de prueba y las referencias a
la seccin donde se cita cada mtodo de prueba.

34

NORMAS ASTM
5.3.1 Amplio, isotrpico, homogneo, reducido, Acufero no permeable.
5.3.1.1 Constante mtodo de descarga de los ensayos en los que el flujo o
caudal de inyeccin en el control del pozo es constante, vienen dados
por el mtodo de no equilibrio de Theis (1) para la fase de recuperacin
y reduccin. El mtodo de ensayo Theis es el mtodo de ensayo
acufero ms ampliamente referenciado y aplicado, y es la base para la
solucin

a otros problemas

de condiciones

de contorno

ms

complicados. El mtodo de prueba Theis para la fase de bombeo o

inyeccin se da en la norma ASTM D 4106. Cooper y Jacob (2) y Jacob
(3) reconocieron que para grandes valores de tiempo y valores
pequeos la solucin de los rendimientos Theis era una lnea recta en
parcelas semilogartmicas de varias combinaciones de disposicin de
fondos y la distancia del control del pozo. Por tanto, la solucin de la
ecuacin de Theis se puede simplificar mediante el uso de parcelas
semilogartmica. El mtodo de prueba no equilibrio Theis modificado se
da en la norma ASTM D 4105. Un mtodo es la EST para la estimacin
de la transmisitividad de la capacidad especfica por el mtodo de Theis
se da en el Mtodo de Prueba D 5472.
5.3.1.2 Mtodos de descarga.- Los metodos para un control variable de
descarga tambin se han presentado por Stallman (4) y Moench (5) y
Birsoy y Summers (45). Estos mtodos de ensayo simulan lquido
bombeado como una secuencia de cambios escalonados de velocidad
constante en la descarga. Los mtodos de prueba utilizan el principio de
superposicin en la construccin de curvas de tipo mediante la suma de
los efectos de los cambios sucesivos en la descarga. Las curvas de tipo
pueden ser derivados para los pozos de control, los acuferos confinados
con fugas, y rocas porosas o en cualquier situacin donde se sabe que
la respuesta a un esfuerzo unitario. Hantush (6) desarroll las funciones
de giro por tres tipos de disminucin en el control de pozos de descarga.
Abu-Zeid y Scott (7) presentan una solucin general para la reduccin
en un extenso acufero confinado en el que la descarga del control se
reduce as a un ritmo exponencial. Aron y Scott (8) propusieron un

35

NORMAS ASTM
mtodo de ensayo aproximado para determinar la transmisitividad y
almacenamiento de una prueba de acufero en el que la descarga
disminuye con el tiempo durante la primera parte de la prueba. Lai et al
(9) presenta mtodos de ensayo para la determinacin de la cada de
presin en un acufero de almacenamiento teniendo en cuenta en el
control del pozo y que tiene un gasto decreciente exponencialmente y
linealmente.
5.3.1.3 Mtodos de prueba de Disposicin constante.- Se han presentado para
determinar la distribucin hidrulica de cabeza en torno a un buen
desempeo en un acufero confinado con reduccin constante. Tales
condiciones se logran con mayor frecuencia por el cierre de un buen
flujo con el tiempo suficiente para que el acufero pueda recuperarse por
completo, y luego abrir el pozo. Las soluciones de Jacob y Lohman (10)
y Hantush (6) se aplican a la va area extensas, los acuferos
impermeables. Rushton y Rathod (11) utilizaron un modelo numrico
para analizar los datos de los acuferos. Reed (46) presenta un
programa de ordenador que incluye algunos de los procedimientos
anteriores y tambin incluye la descarga como un polinomio de quinto
grado de tiempo.
5.3.1.4 Mtodos de prueba Slug - mtodos de ensayo para calcular la
transmisividad mediante la inyeccin de una cantidad determinada de
agua en un pozo fueron introducidos por Hvorslev (12) y Ferris y
Knowles (13). Soluciones a la respuesta como sobre amortiguado para
desarrollar pruebas tambin se han presentado por Cooper et al (14). La
solucin presentada por Cooper et al (14) se da en el Mtodo de Prueba
D 4104. Soluciones para las pruebas de SLUG en pozos que exhiben
fluctuaciones oscilatorias de nivel de agua causadas por una repentina
inyeccin o extraccin de un volumen de agua que se han presentado
por Krauss (15), van der Kamp (16), y Shinohara y Ramey (17). La van
der Kamp (16) solucin est dada en la norma ASTM D 5785. Kipp (18)
analiza la gama completa de la respuesta de los pozos que van desde
los

que

tienen

efectos

inerciales

despreciables

travs

de

36

NORMAS ASTM
comportamiento oscilatorio completo y curvas de tipo desarrollados para
el anlisis de los datos de prueba babosa. El procedimiento dado por
Kipp (18) para el anlisis de la respuesta de amortiguamiento crtico se
da en el Mtodo de Prueba D 5881. El procedimiento campo de los
mtodos de prueba babosa se da en la norma ASTM D 4044. Los
procedimientos analticos para el anlisis de los datos de prueba babosa
se dan en ASTM D 5785, D 4104, D 5881 y D 5912.
5.3.5 Mltiples mtodos Los acuferos-de ensayo para mltiples los acuferos, de que
Es decir, los dos o ms acuferos separadas por una cama confinante leaky y la
penetrado por un control del pozo, requieren mtodos especiales para su
anlisis. Bennett y el Sr. Patten (28) presentaron un mtodo para probar un
sistema de de mltiples-acufero usa la medicin de de fondo de pozo
expediente y la aportacin constante. Hantush (29) present soluciones de
durante dos los acuferos separadas por una cama confinante leaky. Neuman y
la Witherspoon (30), siempre soluciones para drawdown en capas confinantes
que gotean ms arriba se y por debajo de un acufero de ser bombeado.
Neuman y la Witherspoon (31) desarrollaron una solucin analtica para el flujo
en un sistema de confinada leaky de dos acuferos separadas por una cama
confinante leaky con el almacenamiento. Javendel y la Witherspoon (32)
presentaron un mtodo finita-element de analizar los sistemas de multi-del
acufero anisotrpicas.
5.3.6 Fractured los medios de comunicacin-Soluciones para el flujo en un solo
fractura finita se presentan por Gringarten y Ramey (33). Barenblatt et al (34)
present un mtodo de ensayo para la solucin de un modelo de la dobleporosidad. Boulton y Streltsova (35) presentaron un solucin para un sistema de
capas porosas separadas por las fracturas de. Moench (36) desarroll curvas
de tipo para un modelo de la doble-porosidad con un la piel fractura que pueden
estar presentes en la interfaz de bloques fracturados como un resultado de la
deposicin de mineral o alteracin.
5,4 Extenso, Isotrpico, Homogneos, no confinado Acuferos-Condiciones que rige
debido a la descarga a partir un acufero no confinado difieren notablemente de los

37

NORMAS ASTM
debido a la descarga a partir de una acufero confinado nonleaky. Dificultades en la
elaboracin de soluciones a analticos a la de distribucin de hidrulica-head en un
resultado acufero no confinado a partir de las siguientes caractersticas: (1)
transmisividad vara en el espacio y el tiempo como el agua
Mesa de se dibuja hacia abajo y el acufero se deshidrata, (2) agua se deriva de de
almacenamiento en un acufero no confinado principalmente en la superficie del agua
libre de y, aun en menor grado, a partir de cada punto de discreta dentro del acufero,
y (3) componentes verticales de fluir existir en el acufero en respuesta a la retirada
de agua de un pozo en un acufero no confinado.
5.4.1 Boulton (37, 38, 39) introdujo un solucin matemtica a la distribucin la cabeza
en respuesta a descargar a una tasa de constante a partir de un acufero no
confinado. Solucin de de Boulton invoca el uso de un ndice de retardo de
semi-emprica de que no estaba definido sobre una base fsica. Neuman (40, de
41 aos, de 42 aos) present soluciones de para las pruebas de del acufero
no confinados que utilizan de control totalmente penetrante y parcialmente
penetrante y pozos de observacin planteado la hiptesis de sobre propiedades
fsicas bien definidos del acufero. La solucin Neuman se le da en el Mtodo
Prueba de D 5920.
5.4.2 Un procedimiento de para el anlisis de de la respuesta-nivel de agua en un
acufero no confinado propuesta por Bouwer y Rice (43) y se presenta en el
Mtodo de Prueba D 5785. Bouwer y Rice (43) y Bouwer (44) presentan un
mtodo de prueba babosa para condiciones del acufero no confinados.
(ASTM, 2010)

CONCLUSIONES

Las normas ASTM ya sea relacionado a la hidrogeologa o a cualquier otro mbito

industrial, entre otros, nos ayudan mucho como regla general para obtener datos,
productos de calidad y que tengan un alto porcentaje de credibilidad y confianza.

38

NORMAS ASTM

Respecto a la hidrogeologa es de mucha ayuda seguir estar normas en todo el proceso

de investigacin de acuferos, toma de muestras (se ha comprobado que el 900% de los
errores de datos obtenidos son gracias a la mala toma de muestra) entre otros para
poder obtener datos precisos del tipo de acufero que se est tratando, del material en
donde se encuentra el acufero, et.
Las principales razones para el establecimiento de programas de la calidad del agua
tienen que ver con la necesidad de verificar si la calidad del recurso cumple con las
condiciones para los usos requeridos.
El Mtodo de Prueba para determinar las propiedades hidrulicanos introduce y
demuestra un protocolo con el cual es posible estimar con cierta precisin los parmetros
hidrulicos del acufero

BIBLIOGRAFIA

ASTM, 2010 ANNUAL BOOKS OF ASTM STANDARDS ASTM international

Standards Worldwide - American Society for Testing and Materials.

39

NORMAS ASTM

National Historic Landmarks Program, 1999 - Charles B. Dudley house altoona,

blair county, Pennsylvania Disponible en:
http://www.nps.gov/nhl/DOE_dedesignations/Dudley.htm

James A. Thomas (Presidente de ASTM International), 2010 - Prestar atencin a

la Historia - American Society for Testing and Materials. Disponible en:
http://www.astm.org/SNEWS/SPANISH/SPMA10/plaintalk_spma10.html

RODIER, 1981 - ANLISIS DE AGUAS: AGUAS NATURALES, AGUAS

RESIDUALES, AGUA DE MAR. OMEGA Barcelona Disponible en :
http://www.usergioarboleda.edu.co/POSTGRADOS/material_recursosnaturales/gui
aparatomademuestrasdeaguasIDEAM.pdf

Espinoza, 2004 PROPIEDADES FSICAS DEL AGUA SUBTERRNEA Y

ACUFEROS

II

Disponible

en:

http://www.cec.uchile.cl/~ci51j/txt/Apuntes/Tema04.pdf

Collazo & Montao, 2012 MANUAL DE AGUA SUBTERRNEA Ministerio de

Ganadera,

Agricultura

Pesca

Uruguay

Disponible

http://www.cebra.com.uy/presponsable/adjuntos/2012/11/Manual-de-aguasubterranea-bajo.pdf

en: