(VWiVOLVWR

SDUDLUDH[SORUDU"
9DPRVDYLDMDUSRUHOPXQGRVXPHUJLpQGRQRVHQOD(VFULWXUD\HFKDQGRXQ
YLVWD]RDDOJXQRVFULVWLDQRVTXHYLYLHURQDOH[WUHPRSDUDFRQ'LRV
4XpVLJQLFDYLYLUSDUD'LRV"1RWHQHPRVQLQJXQDQHFHVLGDGGHDGLYLQDU
RWHQHUGXGDV\DTXHHOPLVPR-HV~VTXHUHXQLyXQDPXOWLWXGGHSHUVRQDV
HQODPRQWDxD\TXHSUHGLFyXQRGHORVVHUPRQHVPiVJUDQGHVGHWRGRVORV
WLHPSRVHO6HUPyQGHO0RQWHFXEULyWDDDDQWRVWHPDVTXHVHDSOLFDQKR\HQ
GtDDQXHVWUDVYLGDVDVtFRPRDODJHQWHGHDTXHOHQWRQFHV$VtTXHYDPRVD
DSUHQGHUGHOPLVPR-HV~VFyPRYLYLUDOH[WUHPRSDUD'LRV
7DPELpQFDGDVHPDQDHVFXFKDUHPRVDFHUFDGHJUDQGHVFULVWLDQRVGHOD
IHSHUVRQDVTXHGLHURQWRGRSRU'LRV'HVGHVDFULFDUFRPLGD\YHVWLGR
KDVWDGHMDUODIDPLOLD\DPLJRVWRGRKDVWDOR~OWLPRVLUYLHQGRD'LRVKDVWDOD
PXHUWH

(QWRQFHV
SUHSiUDWHSDUD
VXPHUJLUWHHQ
XQDORFDDYHQWXUD
\ (;3/25$

78)(


/HFFLyQ

D
7D U H D  9 L V L W
H Q 3 H U ~ 
X
K
F
F
L
3
X
K
F
0D
DUWK
F R Q * R R J O H (

/RV3REUHVHQ(VStULWX
7H[WR'LFKRVRVORVSREUHVHQHVStULWX
SRUTXHHOUHLQRGHORVFLHORVOHVSHUWHQHFH

//(1$/$6
3$/$%5$6


3DUD'LVFXWLU







6HDFRSODUtD-HV~VFRQPLVDPLJRV"



4XpKDFHXQJUDQFULVWLDQR"
3RUTXp-HV~VHVHO~QLFRFDPLQR"

'LRVEHQGLFHDORVTXHFRQItDQ
WRWDOPHQWHHQeO\QRHQVX
SURSLDLQWHOLJHQFLD
(QFXHQWUDODVSDODEUDVHQODVRSDGHOHWUDV
,
9
(
/
5
(
&
2
1
2
&
(
/
2
/
)

1
6
<
$
7
3
2
%
5
(
6
,
+
3
+
.
*

7
/
6
7
5
3
5
$
6
0
.
1
2
*
0
+

(
(
(
4
(
2
$
.
4
3
1
/
8
,
$
1
-

/
9
1
9
$
,
=
8
+
,
%
2
8
,
%
.

,
,
'
,
&
+
2
6
2
5
9
3
0
<
)
1
/

*
0
$
;
=
*
1
$
(
,
&
2
,
7
1
5
.

(
1
6
&
$
7
*
&
2
7
;
/
'
,
2
6
-

1
%
4
2
$
5
(
6
'
8
=
5
<
f
&
%
+

&
9
:
'
6
1
$
'
5
+
$
%
(
7
5
9
*

,
&
(
2
(
8
0
1
1
*
6
6
)
,
(
&
)

$
;
5
7
;
3
4
$
$
)
'
7
)
(
1
;
'

4
=
5
3
2
,
8
<
7
/
)
*
9
:
:
2
6

:
(
4
$
=
:
6
;
(
'
/
&
5
4
(
=
$

3
&
,
(
/
2
6
2
1
,
0
$
&
4
$
6
'

:
5
7
<
8
,
2
3
/
.
+
*
)
'
6
$

(
=
;
&
9
%
1
0
3
2
,
8
<
7
5
(
:

32%5(6
&21),$
(63,5,78
6(f25
&25$=21
72'2
$//$1$5$
,17(/,*(1&,$
&$0,126
5(&212&(/2
',26
6(1'$6
',&+262
5(,12
&,(/26
3(57(1(&(

8QDFRVDTXHWHQHPRVGHODFXDOQR
GHEHPRVGHSHQGHU
(QTXLpQGHEHPRVFRQDU"
(QTXpiUHDGHEHPRVVHUSREUHV"
4XpUHFLELUiQORVTXHFRQItDQWRWDOPHQWH
HQ'LRV"
+DVWDGyQGHIXH%HWW\*UHHQHFRPR
PLVLRQHUD"
/D%LEOLDGLFHTXHXQFRUD]yQBBBBBBBB
QRGHVSUHFLDUi'LRV
1XHVWUDQDWXUDOH]DHVSULPHUDPHQWH
OOHQDGHBBBBBBBBBBB

9HUVR&RQItDHQHO6HxRUGHWRGR
FRUD]yQ\QRHQWXSURSLDLQWHOLJHQFLD
5HFRQyFHORHQWRGRVWXVFDPLQRV\pO
DOODQDUiWXVVHQGDV3UR

%~VTXHGD /HHU3UR


GHWHVRUR

,
5
(
&
'
(
(
$
7
5
1
2
,
&
&
(
5
5
2
&
3
6

(
%
'
4
7
8
5
1
)
3
8
(
5
1
%
9
&
;
(
=
$
6

1
(
1
:
(
5
0
%
*
(
5
)
8
6
4
7
2
%
3
2
,
'

'
6
(
5
(
/
1
9
+
2
3
$
4
:
(
5
,
7
<
=
4
,

6
$
,
,
$
0
%
&
,
<
2
0
1
%
&
9
&
;
,
;
6

$
7
7
4
1
'
;
.
(
7
(
%
:
(
$
6
'
)
/
*
&

6
$
$
$
(
4
(
=
/
7
5
5
8
5
4
+
.
/
(
(
,

5
4
&
5
:
6
$
'
6
$
7
,
3
(
,
*
3
2
)
:
3

7
(
:
=
7
(
+
6
,
,
(
<
2
/
.
=
5
,
8
<
7
/

)
(
(
<
5
2
'
&
5
&
2
1
6
2
/
$
'
2
6
<
,

' 6
$ $
5 7
5 8
' 3
8 $
1 5
( 5
+ 2
7 $
( 9
, ,
f 3
$ 9
( ,
' 5
1 '
0 7
, 8
1 $
$ /
1 $

$
6
<
'
'
3
$
$
6
0
(
5
$
/
=
2
(
1
(
5
6
3

'
,
8
1
6
7
$
'
2
(
&
$
1
&
,
,
6
2
1
2
(
6

(
&
,
(
&
2
/
(
6
&
&
6
(
5
2
1
2
+
,
/
,
6

1
8
'
7
8
6
(
5
$
1
2
5
$
5
/
/
$
/
$
/
2
1

'
<
3
2
,
8
<
7
5
(
:
4
$
6
'
)
*
+
.
/
/

3DUD'LVFXWLU
6HUIHOL]HVORTXHLPSRUWD"

(QFXHQWUD
8
6 ODVSDODEUDV
0 HQODVRSDGH
OHWUDV
1
% //25$1
9 '(635(&,$
& ',6&,3/,1$
; 6(5$1
= 68)5(
$ '(6+215$
6 &2162/$'26
' $7,(1'(
) &255(&&,21
* 32%5(=$
+ *5$1'(6
- 5(&,%(
. 7,(55$
/ (1'85(=&$
3 +2125(6
2 ',&+2626
, )(/,=
8 75,67(

/HFFLyQ

/RVTXH/ORUDQ
7H[WR'LFKRVRVORVTXHOORUDQ
SRUTXHVHUiQFRQVRODGRV
7D UH D HQ * RR JO H

& X iQ WD V K RU DV 
G X UD Ut DV Y LD MD Q G R
K R\ 
HQ G tD G H WX F LX G
DG 
K DV WD / RQ G UH V"

%~VTXHGD

GHWHVRUR

4XpKD\GHPDORDFHUFDGHOLQHUQR"

/HHU3UR


&yPRSXHGRSRQHUPHWULVWHSRUPLV
SHFDGRV"

DJULFXOWRUHV
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
WHUUHQR

'LRVEHQGLFHDORVTXHOORUDQ
SXHVeOORVFRQVRODUi
9HUVR
(OTXHGHVSUHFLDDOD
GLVFLSOLQDVXIUHSREUH]D\
GHVKRQUDHOTXHDWLHQGHD
ODFRUUHFFLyQUHFLEHJUDQGHV
KRQRUHV3UR

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
SURIXQGR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
YROWHDU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]

7
2
6
8
&
2
5
$
6
$
2
6
'
6
$
4
:
(
5
7
<
8

DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]

$
3
)
8
(
3
2
5
0
,
4
8
(
(
1
0
8
'
(
&
,
2

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

WLHUUD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

SURGXFWLYD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

HQGXUH]FD

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

FRUD]RQHV

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

RUDFLyQ

/HFFLyQ

/RV+XPLOGHV
7H[WR'LFKRVRVORVKXPLOGHV
SRUTXHUHFLELUiQODWLHUUDFRPR
KHUHQFLD
9HUVR&RQHORUJXOORYLHQH
HORSURELRFRQODKXPLOGDGOD
VDELGXUtD3UR

(QFXHQWUDODVSDODEUDVHQODVRSDGHOHWUDV

7DUHDFRQ*RRJOH(DUWK
9LVLWDGHORVSDtVHV
GRQGHSUHGLFy%LOO\
*UDKDP
(QFXHQWUDODIUDVHTXHXVy%LOO\*UDKDPTXH
QRVPXHVWUDVXKXPLOGDG

(PSLH]DHQODHFKD\HVFULEHXQDOHWUD
VL\RWUDQRKDVWDHQFRQWUDUODUHVSXHVWD

,0

9
2
.
/
0
1
%
$
,
5
8
'
,
%
$
6
9

&
&
&
;
=
,
)
2
6
+
%
$
0
*
7
(
$
&

;
7
*
%
)
7
'
7
6
8
$
2
7
<
8
(
0
;

=
*
+
.
(
+
&
$
0
6
1
5
,
'
7
$
=

$
2
1
6
+
6
(
6
,
'
,
3
,
1
6
$

6
'
$
:
<
7
.
)
2
/
/
8
*
5
2
(
'
6

'
1
5
'
+
,
/
5
;
'
'
)
*
+
6
7
)
'

)
(
,
(
8
*
%
(
1
(
,
9
<
+
1
2
$
)

*
,
%
5
2
0
3
$
6
%
/
(
9
,
3
5
*

+
&
,
)
,
$
;
1
%
5
(
:
4
$
6
(
5
+

$
&
7
.
6
&
4
:
(
5
7
<
8
,
5
(
-

.
+
(
5
(
1
&
,
$
3
2
,
8
<
7
3
,
.

/
$
5
6
'
)
*
+
'
$
'
/
,
0
8
+
7
/

3
2
,
8
7
5
(
:
4
$
6
'
)
*
+
.
/

6RQDOJXQDVSHUVRQDVPHMRUTXHRWUDV"

73

,(

/&275$/

'9
2

+D\DOJXLHQSHUIHFWR"

%~VTXHGD /HHU3UR
GHWHVRUR 

25*8//2
+80,/'(6
9,(1(
5(&,%,5$1
2352%,2
7,(55$
+80,/'$'
&202
6$%,'85,$
+(5(1&,$
7(67,*2
',26
+$&,(1'2
3(5)(&72
35(327(17(
0$6

3DUD'LVFXWLU

%
$
6
0
'
)
*
+
2
$
6
'
)
*
+
&
%

'LRVEHQGLFHDORVKXPLOGHV\
DORVTXHKX\HQGHORUJXOOR

<,
(

,,
92

3 6$2(

BBB62/281
BBBBBBBBBB
BBBBBB/248(
BBBB(67$
BBBBBBBB

1
6
$
6
2
'
)
*
+
.
/
0
1
%
9
&
1

22

(81)'-2

''

/'

&

&+%$5&4

,3

$6

0
:
4
5
7
<
8
,
2
3
/
.
+
*
)
'
0

4XpSDVDVLFRPHWRXQHUURU"

/HFFLyQ

+DPEUHGH-XVWLFLD
7H[WR'LFKRVRVORVTXHWLHQHQKDPEUH\VHG
GHMXVWLFLDSRUTXHVHUiQVDFLDGRV

0DUtD-DQH
VHSUHRFXS
y
SRUORVSRE
UHVHQVX
SURSLRSDtV
+D]XQD
E~VTXHGDH
Q*
SDUDYHUODS RRJOH
REUH]DHQ
WXFLXGDGH
VWDGRRSDtV


9HUVR
(OFRUD]yQ
HQWHQGLGR
YDWUDVHO
FRQRFLPLHQWR
ODERFDGH
ORVQHFLRV
VHQXWUHGH
WRQWHUtDV
3UR

%~VTXHGD
(QFXHQWUDODVSDODEUDVHQODVRSDGHOHWUDV

4
5
0
1
%
%
9
&
;
=
/
.
+
*
)

:
(
$
+
$
0
%
5
(
,
6
3
&
0
'
;

(
:
%
8
(
1
$
6
2
%
5
$
6
1
6
&

5
4
4
0
3
0
$
/
2
6
=
9
%
$
9

7
4
$
,
/
%
,
%
2
&
$
/
%
9
3
%

<
$
:
/
6
.
%
,
5
8
'
=
1
&
2
1

8
6
3
'
$
/
1
'
7
/
)
;
0
&
,
0

,
'
5
$
'
=
8
6
7
,
&
,
$
8
1

+80,/'$'
&255(&72
6$%,'85,$
3$=
%8(1$62%5$6

2
)
,
'
(
6
0
5
7
2
)
2
&
5
<
)

3
*
9
7
)
;
'
,
2
6
*
5
2
1
7
'

3
+
$
<
*
&
4
$
<
2
+
5
5
(
5
6

2
'
8
8
7
,
5
,
3
6
(
$
;
(
$

,
.
2
,
+
9
:
(
8
3
&
=
=
:
4

8
/
(
1
(
&
,
2
6
$
.
7
2
$
4
:

%,%/,$
-867,&,$
',26
$025
25$&,1

<
0
5
2
$
0
2
5
$
&
,
2
1
6
$
(

<
7
0
%
9
&
;
=
$
4
0
/
3
2
6
5

GHWHVRUR
/HHU3UR


+$0%5(
6('
35,9$'2
2&8/72
(635,78
&$51(
&25$=1
%2&$
1(&,26
0$/2

3DUD'LVFXWLU
(VWiVKDPEULHQWRHQHVWHPRPHQWR"
3RUTXpWHQJRTXHLUDODLJOHVLD"
&yPRSXHGHWDQWDJHQWHLJQRUDUD'LRV"

'LRVEHQGLFHDORVTXHGHVHDQ
ODMXVWLFLD\TXHODVFRVDVVHDQ
FRUUHFWDV\ELHQ

/HFFLyQ







/RV&RPSDVLYRV
7H[WR'LFKRVRVORVFRPSDVLYRVSRUTXH
VHUiQWUDWDGRVFRQFRPSDVLyQ




%~VTXHGD/HHU3UR
GHWHVRUR 




+D]XQPDSDFRPR'DYLG/LYLQJVWRQSHURGHWX
LJOHVLDFDVDHVFXHODRSXHEOR/RVFXDGULWRV
DEDMRSXHGHQVHUSDVRVRFXDGURVGHOSXHEORHWF
8VDJXULWDVFRPRFODYHSDUDPDUFDUODVFRVDV

'LRVEHQGLFHDORVBBB
8QDIRUPDGHFRPSDVLyQHVQRGDUDRWURVORTXHBBB
'DYLG/LYLQJVWRQIXHXQBBB
4XpSHUVRQDVVHKDQHTXLYRFDGRHQODYLGD"BBB
(OVLHUYRHQODKLVWRULDEtEOLFDQRTXLVRBBB
1XHVWUDUHFRPSHQVDSRUWHQHUFRPSDVLyQHVBBB
7RGRVORVTXHKDQSHFDGRPHUHFHQODBBB
'yQGHH[SORUy'DYLG/LYLQJVWRQ"BBB

3DUD'LVFXWLU
1RGHEHUtDQODVSHUVRQDVREWHQHUOR
TXHPHUHFHQ"
DZT9F3%16
4XpSDVDVLDOJXLHQHVGLIHUHQWHDPt"
+D]XQDE~VTXHGDHQ
ZLNLSHGLDSRUHOQRPEUHGHO
H[SORUDGRU'DYLG/LYLQJVWRQ
SDUDHQFRQWUDUHOQRPEUH
GHXQDVFDVFDGDVTXH
GHVFXEULy

&XiQWDVVHJXQGDVRSRUWXQLGDGHV
GHEHUtDGDU\R"

'LRVEHQGLFHDORVTXHVRQ
FRPSDVLYRVORVTXHQRGDQ
DRWURVORTXHPHUHFHQ

9HUVR
1RQLHJXHV
XQIDYRUDTXLHQ
WHORSLGDVLHQ
WXPDQRHVWiHO
RWRUJDUOR
3UR

/HFFLyQ

9HUVR
(O6HxRUDERUUHFHDORVGH
FRUD]yQSHUYHUVRSHURVH
FRPSODFHHQORVTXHYLYHQFRQ
UHFWLWXG3UR

&RUD]yQ3XUR
7H[WR'LFKRVRVORVGHFRUD]yQ
OLPSLRSRUTXHHOORVYHUiQD'LRV

(QFXHQWUDODVSDODEUDVHQODVRSDGHOHWUDV
4
$
(
'
5
)
7
*
<
+
'
,
.
2
.
2
/
3
$
6

;
(
5
7
<
8
,
2
3
$
,
'
)
*
+
.
/
0
;
=

:
$
'
(
5
)
'
7
%
$
2
6
5
(
9
5
(
3
6
'
)

$
6
'
)
*
+
8
.
/
6
:
(
5
7
<
8
,
2
3
/

3852
/,03,2
(//26
&25$=21
',26
9,9(1

$
6
'
5
2
f
(
6
/
.
+
*
)
'
6
$
$
&
6
=

7
2
1
7
,
1
&
)
'
6
$
$
&
4
0
1
%
9
&
;
=

7
8
7
(
2
2
(
&
$
/
3
0
2
&
$
6
'
)
*
+
-

6
&
2
6
%
2
5
5
(
&
(
2
5
5
$
=
2
1
'
(
0

(
/
6
2
1
'
5
(
6
$
1
'
$
,
$
'
(
(
)
5
$

0
%
(
2
9
8
2
'
(
6
$
'
=
(
&
$
0
/
$
5
2

1
(
1
6
,
(
%
0
8
3
$
1
2
,
3
0
,
/
,
=
$

$ 2
6 3
2 ,
' 8
9 (
' $
$ %
) 8
* 5
7 5
+ ,
- 5
1 <
$ 7
5 5
( 4
9 (
2 6
. :
/ 5
2 7

9(5$1
5(&7,78'
&203/$&(
3(59(562
$%255(&(
6(f25

4
$
&
6
1
'
)
*
+
.
7
/
3
2
,
8
2
<
7
5

(
$
$
6
'
)
*
+
/
(
9
&
6
,
6
$
5
5
7
8

7
2
5
5
7
8
5
$
+
&
(
+
6
(
'
*
$
8
'
(
/

0
1
2
%
9
&
&
;
=
$
6
'
)
*
5
+
3
.
/
3

2
,
8
<
7
5
(
:
4
$
6
'
)
*
+
.
/
0
1
%

%
9
&
;
=
$
6
'
)
*
+
.
.
/
3
2
,
8
<
7

3DUD'LVFXWLU
0LVRUDFLRQHVDEXUUHQD'LRV"
(VWiELHQVLQRPHDWUDSDQ"
&XiQGRIXHOD~OWLPDYH]TXHHOIXHJRVH
YROYLyKDFLDWL"7HTXLWyODVLPSXUH]DV"

'LRVEHQGLFHDORVTXHWLHQHQ
XQFRUD]yQSXURORVTXH
GHVHDQYLYLUELHQ

'(6+(&+$5
25$&,21(6
$%855,5
%8(126

EUH
TXHGDVR O
V
~
E
D
Q
+D]X
QDQH
DTXHUH DHU
U
H
Q
D
P
OD
WU
ODWDSDUD 
RUR\ODS
OD
D
UPDFLyQ
DQWH
PiVLQIR
DQDHQWU
P
H
V
D
O
FODVH

%~VTXHGD /HHU3UR
GHWHVRUR 

DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]

DEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]

/HFFLyQ

SD]BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HPEDMDGRUHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
QDFLRQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB DXWRULGDG

7UDEDMDQSRUOD3D]
7H[WR'LFKRVRVORVTXHWUDEDMDQSRUOD
SD]SRUTXHVHUiQOODPDGRVKLMRVGH'LRV

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB UHSUHVHQWDU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB WUDEDMDU

7DUHDFRQ*RRJOH(DUWK

7HUPLQDODVIUDFHVGHDEDMR\
FRPSOHWDHODFURVWLFR

7RPDODUXWDTXHWRPy*ODG\V
GH,QJODWHUUDD5XVLD
6LEHULD
-DSyQ\
QDOPHQWH
&KLQD









9HUVR
(ORGLRHVPRWLYRGHGLVHQVLRQHVSHURHO
DPRUFXEUHWRGDVODVIDOWDV3UR

%~VTXHGDGHWHVRUR

/HHU3URYHUELRV

+DFLHQGRODSD]VHUpPRVBBB"+LMRVGH'LRV
/RVLQRFHQWHVVRQBBB"GHODIDOWDGHSD]
6RPRVHPEDMDGRUHVGHOBBB"GHUH\HV
4XpHVORFRQWUDULRGHPHQWLUD"
'LRVTXLHUHSD]SDUDQXHVWUDBBB"
1HFHVLWDPRVBBB"SDUDVHUEXHQRVHPEDMDGRUHV
'HFLUPDODVBBB"QRSURGXFHSD]
9LYLHQGRHQSD]'LRVQRVGDUiXQDFRURQDGHBBB"

3DUD'LVFXWLU
3RUTXpQRSXHGHQORVSXHEORVSRQHUVH
GHDFXHUGR"
(VWiQELHQRWUDVUHOLJLRQHV"
&yPRSXHGHVVHUW~XQHPEDMDGRUHQWX
IDPLOLD\FRPXQLGDG"

'LRVEHQGLFHDORVTXHWUDEDMDQ
SDUDTXHKD\DSD]FXEULHQGR
IDOWDVFRQDPRU

/HFFLyQ

3HUVHJXLGRVSRU-XVWLFLD
7H[WR'LFKRVRVORVSHUVHJXLGRV
SRUFDXVDGHODMXVWLFLDSRUTXHHO
UHLQRGHORVFLHORVOHVSHUWHQHFH
3REUHVHQ
 (VStULWX

5(3$62
(

/RVTXH
 /ORUDQ

&XDQGRUHFLELPRVSHUVHFXFLRQHV
GHSDUWHGH'LRVGHELGRDQXHVWUD
PDODFRQGXFWDQRWHQHPRVSRU
TXHUHJRFLMDUQRV(QHVWHFDVR
GHEHPRVBBBBBBBBBBBBB
GHQXHVWURSHFDGR

6DFLDGRV

6
&RPSDVLyQ

+XPLOGHV

$
+DPEUH\
VHGGH-XVWLFLD

3HUWHQHFH
HO5HLQR
&RQVRODGRV

&
'

&RPSDVLYRV

+D]XQDE~VTXHGD
HQZLNLSHGLDSRUHO
QRPEUHGH&RUULH7HQ
%RRPSDUDHQFRQWUDU
HQFXiODxRQDFLy\HQ
FXiODxRPXULy

&RUD]yQ
 OLPSLR

/ODPDGRV
KLMRVGH'LRV

1
2

7UDEDMDQSRU
 OD3D]

'LRVEHQGLFHDORVTXHVRQ
PDOWUDWDGRVSRUKDFHUODV
FRVDVELHQ

3HUVHJXLGRV
 SRU-XVWLFLD

7LHUUDFRPR
+HUHQFLD

9HUiQD'LRV

(QYH]GHULTXH]DV
DTXtHQFRQWUDPRVOD%BBBBBBBB


%~VTXHGD

GHWHVRUR
/HHU3UR



3DUD'LVFXWLU
4XpHVWiWUDWDQGRGHKDFHU6DWDQiV"
<VLVHUFULVWLDQRPHKDFHLPSRSXODU"
4XpWLSRGHSHUVHFXFLyQUHFLELPRVKR\
HQPLFLXGDG"

9HUVR3DVDODWRUPHQWD\GHVDSDUHFH
HOPDOYDGRSHURHOMXVWRSHUPDQHFH
UPHSDUDVLHPSUH3UR

/HFFLyQ

(QFXHQWUDHOPHQVDMHRFXOWR
HQHOFyGLJR

6DO\/X]

VDOBBBBBBBBWLHUUDBBBBBBBBBBBBBB

7H[WR8VWHGHVVRQODVDOGHODWLHUUD
8VWHGHVVRQODOX]HOPXQGR

VDERUBBBBBBBBBVDODGDBBBBBBBBBB
/X]
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
0XQGR
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
(VFRQGHU
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$OXPEUH
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$ % & ' ( ) * +
DEFGHIJK

- . / 0 1 2 3 4

LMNOPQRST

5 6 7 89 : ; < =
UVWXYZ[\]

:LNLSHGLD
,QYHVWLJDODSDODEUD
6DOSDUDFRQRFHU
GHGRQGHSURYLHQH\
SDUDTXpVHXWLOL]D

3DUD'LVFXWLU
3DUDTXpPHFUHy'LRV"
4XpGLIHUHQFLDSXHGRKDFHU"
$TXpMXJDUtD-HV~VHQVXUHSURGXFWRU
03"

'LRVTXLHUHTXHKDJDPRV
EXHQDVDFFLRQHVSDUDTXH
RWURVORSXHGDQYHU

%~VTXHGD

(QFXHQWUDODVSDODEUDVHQODVRSDGHOHWUDV
3
2
,
8
<
7
5
(
:
4
(
5
7
<
8
,

/
.
+
*
)
'
6
$
$
6
'
)
*
+
-

/
4
&
2
5
5
(
&
7
2
(
6
%
,
.

.
:
5
:
,
3
(
&
$
'
2
(
5
'
.
/

(
,
(
2
6
*
.
%
,
%
/
,
$
/
3

+
5
6
$
%
2
5
/
&
)
5
%
/
'
0
2

*
7
7
,
(
5
5
$
9
(
7
$
/
,
1
,

)
<
,
5
/
8
=
=
%
5
<
0
$
9
%
8

'
8
$
,
5
2
/
*
1
(
8
$
1
'
9
<

6
,
1
7
3
'
+
0
8
1
'
2
7
,
&
7

$
2
2
<
$
)
;
0
7
,
'
(
9
;
5

=
3
6
$
/
$
%
(
4
(
2
)
'
'
=
(

;
/
$
&
&
,
2
1
(
6
3
)
,
,
$
:

&
0
/
2
6
'
(
0
$
6
$
*
2
2
6
4

9
1
4
8
2
6
&
8
5
2
6
+
=
6
'
$

%
%
(
/
2
*
,
(
:
(
'
;
&
)
6

1
*
$
'
*
/
3
,
5
:
4
9
/
*
'

0
'
/
(
9
,
'
6
$
*
7
'
6
0
+
)

',26
',)(5(17(6
7,(55$
$&&,21(6
$0$%/(6
9,'$
3(&$'2
(/2*,(
&5,67,$126 6$%25 %5,//$17( $/$%(
/8=
&255(&72 */25,$
%,%/,$
/26'(06
6$/
081'2 26&852

GHWHVRUR

9HUVR/DOX]GHORVMXVWRVEULOOD
UDGLDQWHSHURORVPDOYDGRVVRQ
FRPROiPSDUDDSDJDGD
3UR

/HHU3URYHUELRV


6XPDWRGRVORVQ~PHURVSDUHV
TXHHQFXHQWUHV\GHVFXEUHDTXp
FRQWLQHQWHSHUWHQHFH,QJODWHUUD

/HFFLyQ




$PpULFD
IULFD
(XURSD
$VLD
2FHDQtD




/D/H\
7H[WR1RKHYHQLGRDDQXODUODOH\RORV
SURIHWDVVLQRDGDUOHVFXPSOLPLHQWR
(QFXHQWUDODVSDODEUDVHQODVRSDGHOHWUDV



0
.
2
4
:
(
5
7
<
8
,
2
3
$
6
'
)
*




9HUVR
(OWHPRUGHO6HxRUHVHOSULQFLSLR
GHOFRQRFLPLHQWRORVQHFLRV
GHVSUHFLDQODVDELGXULD\OD
GLFLSOLQD3UR

+D]XQDLQYHVWLJDFLyQHQ,PiJHQHV
*RRJOHEXVFDQGR&DVWLOORVGH
,QJODWHUUDSDUDFRQRFHUFyPR
HUDQORVFDVWLOORVDQWLJXRV

%~VTXHGD/HHU3URYHUELRV
GHWHVRUR 

0
*
)
$
6
5
7
3
5
3
9
;
&
6
&
'
6

7
$
%
2
<
2
7
8
2
5
7
(
0
8
$
2
9
&

1
6
6
/
0
1
7
&
/
&
,
$
2
0
0
1
(
$

%
7
2
(
2
'
2
5
(
&
,
1
0
3
,
2
1
1

&
5
7
1
%
9
&
<
2
6
2
,
&
/
6
&
,
)

/(<
6(5$
,1)5,1-$
'$5/(6
352)(7$6
35,1&,3,2

;
2
1
;
=
$
6
'
(
6
1
6
$
,
7
,
'
'

=
$
(
5
7
6
'
5
)
/
3
7
'
0
3
0
2
6

$
1
,
4
:
$
$
1
,
5
)
1
,
7
,
7
$

6
,
0
=
4
%
5
7
5
7
2
7
f
(
,
(
2
5

'
/
$
;
:
,
/
5
(
<
)
,
$
1
5
1
5
7

)
3
'
&
(
'
(
(
:
/
(
1
6
7
$
7
6
+

*
,
1
9
5
8
6
:
4
$
7
,
(
2
'
2
$
-

&803/,0,(172
0$1'$0,(1726
$18/$5
9(1,'2
&212&,0,(172
(16(f$

+
&
$
%
7
5
$
/
8
1
$
f
(
6
1
(
;
1

6
0
1
<
,
(
5
2
6
$
6
7
(
5
(
%

.
,
6
'
)
$
*
+
.
/
0
1
%
9
&
5
&

/
'
2
,
8
<
7
5
(
:
4
$
6
'
)
*
,
3

3
+
.
/
0
1
%
9
&
;
=
$
6
'
)
7
2

7(025
27526
',6&,3/,1$
6$%,'85,$

3DUD'LVFXWLU
(V'LRVXQDJXDHVWDV"
3XHGHVHUTXHXQFULVWLDQRMDPiVVHD
GLYHUWLGR"
&yPRVpTXHOD%LEOLDHVODYHUGDG"



(OYHUGDGHURYDORUGHODV
UHJODVHQOD%LEOLDHVHQ
REHGHFHUORVGHVGHHOFRUD]yQ\
QRVHUKLSyFULWDV

/HFFLyQ

(O(QRMR
7H[WR3HUR\ROHVGLJRTXHWRGRHOTXHVH
HQRMHFRQVXKHUPDQRTXHGDUiVXMHWRDOMXLFLR
GHOWULEXQDO

9LVLWDODVFDOOHVGH1HZ
<RUNHQ*RRJOH(DUWK
%~VTXHGDGHWHVRUR
GRQGHQLNLWHQLDVX
/HHU3URYHUELRV
SDQGLOOD0DX0DX
%HWW\*UHHQH



9HUVR $xRVTXHHVSHUySDUDFXPSOLUVXVXHxR
(OQHFLRPXHVWUDHQVHJXLGDVX &DUORV)LQQH\
HQRMRSHURHOSUXGHQWHSDVDSRUDOWR 'tDVEDWDOODQGRSDUDVXVDOYDFLyQ
HOLQVXOWR3UR %LOO\*UDKDP



&DQWLGDGGHSDtVHVGRQGHSUHGLFy

'

0DU\-DQH.LQQDLUG
$HVWDHGDGHPSH]yVXRUJDQL]DFLyQ

'DYLG/LYLQJVWRQ
0HVHVGXUyYLDMHDOFHQWURGHIULFD



6XVDQQD:HVOH\
&DQWLGDGGHKLMRVTXHVLUYHQD'LRV

*ODG\V$\OZDUG



&XLGyHVWDFDQWLGDGGHQLxRV

'

&RUULHWHQ%RRP
0LQXWRVSDUDHVFRQGHUMXGtRVHQFDVD

$P\&DUPLFKDHO



9 

6XHGDGFXDQGRVDOLyDOD,QGLD

&DUORV6SXUJHRQ



6XHGDGFXDQGRWHQtDLJOHVLDGH

1LFNL&UX]

3DUD'LVFXWLU
&RQRFHVDDOJXLHQHQWXLJOHVLDTXH
VHQLHJXHDKDEODUFRQRWUDSHUVRQD"
$OJXQDYH]W~KDVKHFKRHVR"(VHVR
LQFRUUHFWR"
4XpVHVLHQWHHVWDUHQRMDGRFRQ
DOJXLHQ"(VIiFLOFRQWURODUWXLUD"
6LDOJXLHQQRVHVLHQWHPDOVLJXHVLHQGR

0HVHVWDUGySDUDVHUHOOtGHUSDQGLOOD



+XGVRQ7D\ORU



$pVWDHGDGGHFLGLyVHUPLVVLRQHUR

E0DULD7D\ORU

'

$xRVHVSHUySDUDFDVDUVHFRQ+XGVRQ

0DUWtQ/XWHUR

'HVSXpVGHFRQRFHUDO6HxRU
4XpRIUHFLHURQHVWDVSHUVRQDVD'LRV"

BBBBBB
BBB
BBBBBB





LQFRUUHFWR"






3XQWRVHQVXGRFXPHQWRIDPRVR

6LHPSUHKDEUi
SOHLWRVDUUpJODORV
SURQWR\QRORV
HVFRQGDV


E

%~VTXHGD

GHWHVRUR

/HFFLyQ

(O/XMXULD
7H[WR&XDOTXLHUDTXHPLUDDXQDPXMHU\OD
FRGLFLD\DDFRPHWLGRDGXOWHULR

/HHU3UR

(QWUDHQHOODEHULQWR\HQFXHQWUDODVDOLGD

(QFXHQWUDODVSDODEUDVHQODVRSDGHOHWUDV
4
$
0
1
%
9
&
;
=
$
6
'
)
*
+
-

:
6
.
/
3
2
,
8
<
7
7
5
(
:
4
$

(
'
$
6
'
)
*
+
.
/
0
1
%
9
&

5
)
$
5
$
&
(
3
9
<
,
7
0
/
;
3

7
*
'
,
9
2
5
&
,
2
&
5
8
8
=
2

<
+
8
=
3
(
&
$
'
2
8
$
$
,

8
/
9
(
4
(
5
$
5
,
0
(
8
6
8

,
.
7
(
6
:
)
,
(
/
'
3
5
5
'
<

2
/
(
6
3
2
6
$
7
8
$
$
2
,
)
7

3
=
5
7
2
5
&
2
'
,
&
,
$
5
5

/
;
,
,
6
2
&
$
6
$
'
2
3
=
+
(

.
&
2
5
2
6
&
2
5
$
=
2
1
+
:

9
0
1
%
9
&
;
=
$
6
'
)
*
+
-

+
%
4
:
(
5
7
<
8
,
2
3
/
.
+

',925&,2
75$03$
&25$=1
9,'$
2-26
3(&$'2
9(67,5
0,5$5
08-(5
&2',&,$5

$'8/7(5,2 &$6$'2

(6326$ &8,'$

),(/

(63262 3(&$5

/8-85,$

6DOLGD(QWUDGD

3DUD'LVFXWLU
6RQORVPXFKDFKRV\ODVPXFKDFKDV
UHDOPHQWHGLIHUHQWHV"


DJHQWH yQ
O

D

U
D
G
UD\X
LJDFL
FXSySR OL]DXQDLQYHVW
R
H
U
S

H
7D\ORUV H&KLQD5HD VVRQODV
G
iOH
HQIHUPD SDUDVDEHUFX HQ&KLQD
H
O
HV
J
HQ*RR HVHQIHUPHGDG
DO
3ULQFLS

/RVPXFKDFKRV\ODVPXFKDFKDVGH
WXHVFXHODWLHQHQODOXMXULDHQVXVRMRV
FXDQGRVHFRTXHWHDQHOXQRDORWUR"
(VEXHQRVLORVSDGUHVGHPLVDPLJRV
GLFHQTXHHVWiELHQ"

9HUVR
3RUVREUHWRGDVODVFRVDVFXLGDWX
FRUD]yQSRUTXHGHpOPDQDODYLGD
3UR



(VGHVXPDLPSRUWDQFLDFXLGDU
WXSURSLRFRUD]yQRMRV\
SHQVDPLHQWRVGHFRVDVVH[XDOHV

/HFFLyQ

-XUDPHQWRV
7H[WR&XDQGRXVWHGHVGHLJDQVtTXHVHD
UHDOPHQWHVt\FXDQGRGLJDQQR
TXHVHDQR

& 8 0 3 / ( 

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
3520(6$6

3DUD'LVFXWLU

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

(VLPSRUWDQWHORTXHGLJR"

-85$0(172

(VUHDOPHQWHXQSHFDGRVLQRVDEHVTXH
ORHV"

4XpDFHUFDGHTXH'LRVVHVLHQWHPX\
OHMRV"

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

$%&'()*+,-./0123456789:;<=
$ % & ' ( ) *+, - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < =

3DODEUDVGHODOHFFLyQ

5HDOL]DXQDLQYHVWLJDFLyQHQ
:LNLSHGLDDFHUFDGH0DUWtQ/XWHURVX
YLGDVXVYLDMHVVXPLQLVWHULRHWF

(QFXHQWUDODVSDODEUDVHQODVRSDGHOHWUDV

9HUVR6LYHUEDOPHQWHWHKDV
FRPSURPHWLGRHQUHGiQGRWHFRQ
WXVSURSLDVSDODEUDV/tEUDWH
3URD

6LYDQDKDFHU
DOJRGLJDQTXH
Vt\VLQRORYDQ
DKDFHUGLJDQ
TXHQR

4
0
1
%
&
'
6
$
4
:
(
7
(
<
8
,
2
3

0
1
%
9
&
;
=
$
6
'
)
*
+
.
/
3
,

,
(
1
5
(
'
$
1
'
2
7
(
6
$
7
3
2
5

$
1
7
/
.
'
'
,
$
'
6
$
7
5
5
(
5

6
$
7
1
$
6
'
)
*
+
.
/
0
1
2
9
&



)
$
8
$
(
.
+
*
)
2
;
(
&
3
'
=

'
6
7
6
%
0
'
6
$
8
8
6
6
7
2
,
)
;

6
'
8
'
9
<
/
=
5
5
,
$
'
1
0
$
*
&

+
)
5
)
&
+
&
$
:
7
&
5
)
$
3
6
+
9

*
6
,
*
;
1
0
4
(
<
8
%
*
7
5
6
%

0
(
$
+
;
(
&
:
5
$
$
+
5
2
'
.
1

(
'
/
1
$
(
(
+
&
1
/
2
0
)
/
0

7
(
(
7
(
6
7
5
*
9
'
$
.
3
(
9
2
-

7
2
7
5
'
$
7
)
%
2
3
*
0
7
%
,
+

+
6
:
5
7
)
5
<
'
%
9
;
%
,
,
'
8
*

*
8
6
(
<
*
%
8
6
1
&
=
9
6
'
)
<
)

)
+
*
)
'
(
,
<
/
.
+
*
%
2
2
7
'

'
9
(
5
%
$
/
0
(
1
7
(
)
;
;
1
1
(

6
3
2
,
8
<
7
7
/
.
+
*
)
'
6
$
=

12
',*$1
&8$1'2
5($/0(17(
6,
-85$0(1726
867('(6
,03257$17(
9(5%$/0(17(
/,%5$7(
3$/$%5$6
3523,$6
(15('$1'27(
&203520(7,'2

(ODERUDGRSRUHO0LQLVWHULR3UR9LVLyQUHVHUYDPRVORVGHUHFKRV
/HVGDPRVSHUPLVRGHKDFHUFRSLDVGHOPDWHULDOSDUDVXVQHFHVLGDGHV
RSDUDEHQGLFLUDRWURVPLQLVWHULRVQRSDUDJDQDQFLD
7RGDOD(VFULWXUDWRPDGDGHOD1XHYD9HUVLyQ,QWHUQDFLRQDO
*UDFLDVDOHTXLSRFUHDWLYRGHOPDWHULDO
'ZLJKW\.ULVWLQD.UDXVV*HUPiQ$OFiQWDU/HYt$\DOD\6XNL.DQJDV
,PSUHVRHQ0p[LFR
3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQWDFWDQRVDRNULVWLQD#ORVQLQRVFXHQWDQFRP
9LVtWDQRVHQOD:HEZZZ/RV1LQRV&XHQWDQFRP