18/01/2017

GoogleTradutor

FerramentadeEscrita#13:ShowandTell
Osbonsescritoressemovemparacimaeparabaixonaescadadaabstrao.Naparteinferior
estoasfacassangrentas
Erosrio,anisdecasamentoecartesdebeisebol.Notopoestoaspalavrasquealcanamum
Significadomaiselevado,palavrascomo"liberdade"e"alfabetizao".Cuidadocomomeio,os
degrausdo
Ondeaburocraciaeapolticapblicaseescondem.Nesselocal,osprofessoressochamadosde
"Unidadesdeinstruo".
Aescadadaabstraocontinuaaserumdosmaisteismodelosdepensamentoeescrita
sempre
Inventado.PopularizadoporS.I.Hayakawaemseulivro1939"LinguagememAo",aescada
tem
Adoptadaseadaptadasdecentenasdeformasparaajudaraspessoasapensaremdeforma
clarae
significado.
Amaneiramaisfcildedarsentidoaestaferramentacomearcomoseunome:Aescadade
abstrao.Essenomecontmdoissubstantivos.Oprimeiro"escada",umaferramenta
especficaquevocpodever,
Segureemsuasmosesuba.Envolveossentidos.Vocpodefazercoisascomele.Coloclo
contra
UmarvorepararesgatarseugatoVoodoo.Ofundodaescadarepousaemlinguagemconcreta.
Oconcretoduro,queporquequandovoccaidaescadadeumlugarelevadovocpde
quebrar
suaperna.
Asegundapalavra"abstrao".Vocnopodecomloousentirocheiroou
Medida.Nofcildeusarcomoumexemplo.Apelaaqueno
Ossentidos,masparaointelecto.umaidiaqueclamapor
exemplificao.
UmvelhoensaiodeJohnUpdikecomea,"Vivemosnumaerade
Invenesemelhoriasnegativas."Essalinguagemgeral
Eresumo,pertodotopodaescada.Provocanossopensamento,
MasqueevidnciaconcretalevaUpdikesuaconcluso?Arespostaestnasuasegunda
Frase:"Considerealatadecerveja."Paraseraindamaisespecfico,Updikeestavareclamando
que
Ainvenodopoptoparruinouaexperinciaestticadebebercerveja."Poptop"e
"Cerveja"estonaparteinferiordaescada,"experinciaesttica"notopo.
AprendemosestaliodeidiomanojardimdeinfnciaquandotocamosShowandTell.Quando
ns
Mostrouaclassenosso1957MickeyMantlecartodebeisebol,estvamosnofundodaescada.
QuandonsdissemosaclassesobreoqueumaestaograndeMickeyteveem1956,ns
comeamosescalandoa
Otopodaescada,emdireoaosignificadode"grandeza".
Vamosimaginarumreprterdeeducaocobrindooconselhoescolarlocal.Talvezotemada
Discussoumnovocurrculodeleitura.improvvelqueoreprterouaconversassobre
ApequenaBessieJones,umaalunadeterceirograunaclassedaSra.GriffithnaGulfport
Elementary,queter
Pararepetiroterceiroanoporqueelafalhounotestedeleituradoestado.Bessiechorouquando
ela
Memostroulheosresultadosdoteste.
Nemprovvelquevocouaosmembrosdoconselhoescolarsubiremparaotopodaescada
paradiscutir
"Aimportnciadaalfabetizaocrticanaeducao,navocaoenacidadania".
RECURSOSRELACIONADOS
Quersabermais?Verifica
Nossosrelatrios,escrever,
Eediodeseminrios.
Cliqueaquiparareceber
https://translate.google.com.br/?hl=ptBR#en/pt/Writing%20Tool%20%2313%3A%20Show%20and%20Tell%0AGood%20writers%20move%20up%20and

1/2

18/01/2017

GoogleTradutor

Writer'sToolboxcadasemana
poremail.
Alnguadoconselhoescolarpodeestarpresanomeio
Daescada:"Quantasunidadesdeensinosero
Necessriasparaarealizaodombitoedasequncia
Umespecialistaemeducaopodeperguntar.
Matalene,umgrandeprofessordeescritadaCarolinadoSul,
Ensinoumequequandoosreprteresescrevemaprosaoleitorpode
Nemvnemcompreende,elessomuitasvezespresosameiocaminho
Subaaescada
Vejamoscomoalgunsbonsescritoressemovemparacimaeparabaixo
escada.ConsidereestaligaoporJonathanBoremumcorao
Transplante:"Umcoraosaudvelde17anosdeidadebombeouodomdavidaatravsde34
anosdeidade
BruceMurraysextafeira,apsumaoperaodetransplantedequatrohorasqueosmdicos
disseram
Semumengate."Essecoraoestnofundodaescadanohoutrocoraocomoeleem
Omundomasosanguequeelebombardeiasignificaumsignificadomaiselevado,"odomda
vida".Tal
Osmovimentosacimadaescadacriarumliftoffdacompreenso,umefeitoquealgunsescritores
chamam
"altitude."
UmdosgrandesescritoresdebeiseboldosEstadosUnidos,ThomasBoswell,escreveueste
ensaiosobreo
Atletas:
Asequipesdelimpezavmmeianoite,rastejandonofantasmagricoquartodeluzvazia
Comsuasvassourasdevarreduralentaemangueiraslnguidas,sluicing.Durantetodaa
temporada,eles
Removerolixoinanimadodeumjogo.Agora,nosdiasem
Emoutubro,elesvmcoletaralmasdebeisebol.
Aidadeovarredor,ferirsuavassoura.
Misturadoentreoscoposdecervejaestouradoseosenvoltriosuntadoscommostardaparao
lixo
Heap,encontramosvelhosamigosqueestosendoenviadosparaalixeiradahistriado
beisebol.
Oresumo"refugoinanimado"logosetornavisvelcomo"coposdecervejaestourados"e
"mostarda
Envoltrios".Eessasequipesdelimpezacomsuasvassourasemangueirasmuitoreais
Transmogrificaremceifadoresembuscadealmasdebeisebol.
Ametforaeosmileajudamnosacompreenderasabstraesatravsdacomparaocomo
concreto
coisas."Acivilizaoumfluxocomosbancos",escreveuWillDurant,trabalhando

https://translate.google.com.br/?hl=ptBR#en/pt/Writing%20Tool%20%2313%3A%20Show%20and%20Tell%0AGood%20writers%20move%20up%20and

2/2