Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
27-2
INFORMACION GENERAL
D
27100010118
EJE TRASERO
Puntos
Tipo banjo
Tipo banjo
Semieje
Mtodo de soporte
Tipo semiflotante
Tipo semiflotante
80,0 40,0
80,0 40,0
mm
NOTA
*: Vehculos con ABS
DIFERENCIAL
<2WD>
Puntos
4G63
4D56
Engranaje hipoidal
Engranaje hipoidal
Relacin de reduccin
4,636
4,222
Engranaje lateral
Engranaje de pin
Nmero de
di t
diente
Engranaje lateral
51
38
Pin de mando
11
Engranaje lateral
14
14
Pin de mando
10
10
Lateral
80,0 45,2
80,0 45,2
Delantero
68,3 30,2
68,3 30,2
Trasero
76,2 36,5
76,2 36,5
Cojinete
j
(D E D.I.)
(D.E.
D I ) mm
NOTA
[ ]: Vehculos con el diferencial de deslizamiento limitado
27-3
<4WD>
Puntos
4G64, 4D56
<Vehculos con neumtico ancho>
4D56
<Vehculos sin neumtico ancho>
Engranaje hipoidal
Engranaje hipoidal
Relacin de reduccin
4,875
4,636
Engranaje
lateral
Engranaje
de pin
Nmero de diente
Engranaje
lateral
39
51
Pin de
mando
11
Engranaje
lateral
19
19
Pin de
mando
10
10
Lateral
80,0 45,2
80,0 45,2
Delantero
68,3 30,2
68,3 30,2
Trasero
79,4 36,5
79,4 36,5
NOTA
[ ]: Vehculos con el diferencial de deslizamiento limitado o el sistema de bloqueo del diferencial trasero
DIAGRAMA DE CONSTRUCCION
27-4
27100030121
Puntos
Valor normal
Lmite
0,05 0,20
0 0,25
13 o ms
25 o ms
0 0,166
25 40
2WD
0,08 0,13
4WD
0,13 0,18
0,05
2WD
0 0,25
0,2
4WD
0 0,076
0,2
39 74
25 74
Sin sello
aceite
0,6 0,9
0,4 0,5
0,8 1,1
0,6 0,7
Con sello
aceite
de
de
EJE TRASERO
27-5
Puntos
Valor normal
Lmite
0 0,05
0,06 0,20
0,05 0,20
0 0,05
0,08
0,1
LUBRICANTES
27100040049
Puntos
Lubricantes especificados
Cantidad
D Diferencial convencional:
Aceite del engranaje hipoidal
Clasificacin API GL-5 o superior, Viscosidad SAE
No.90, 80W
D Diferencial de deslizamiento limitado:
Aceite del engranaje hipoidal
Aceite del engranaje autntico MITSUBISHI Pieza No.
8149630 EX
CASTROL HYPOY LS (GL-5, SAE 90), SHELL-LSD
(GL-5, SAE 80W-90) o equivalente
2WD
1,6
4WD
2,6
SELLADORES
27100050042
Puntos
Selladores especificados
Observacin
Sellador semisecante
Sellador anaerbico
27-6
HERRAMIENTAS ESPECIALES
Herramienta
B
A
27100060113
Nmero
Nombre
Uso
MB990767
Sujetador de la
horquilla de extremo
MB990590
A: MB990212
B: MB990211
Desmontador del
sello de aceite del
semieje trasero
A: Adaptador
B: Martillo corredizo
MB990241
MB991552
MB990801
MB990786
MB990560
D
D
D
MB990799
MB990890 o
MB990891
27-7
Nmero
Nombre
Uso
MB990787
MB990909
Base de trabajo
MB990201
Llave especial de
ajuste del cojinete
lateral
MB990810
MB990811
MB990850
Sujetador de la
horquilla de extremo
MB990339
MB990648
27-8
Herramienta
Nmero
Nombre
MB991171
A: MB990819
B: MB991170
C: MB991169
MB990685
Uso
MB990326
Cubo de precarga
MB990813
Macho de roscar
MB990728
MB990727
MB990802
MB990988
MB990925
D
D
Marcas de alineacin
Nmero de la herramienta
Nombre
D.E. mm
MB990551
Caja
MB990989
Base
(MB990990)
Herramienta A
25
(MB990991)
Herramienta B
28
(MB990992)
Herramienta C
31
SERVICIO EN EL VEHICULO
27-9
27100120057
4.
5.
la
la
la
el
27100130029
27-10
Anillo en O
Calce
27-11
8 mm
Lmite
inferior
Cuando se usa la
herramienta especial
27300090026
1.
2.
3.
MB990767
4.
Valor normal:
Cuando se usa la herramienta especial: 13 Nm
o ms
Cuando no se usa la herramienta especial: 25 Nm
o ms
Cuando no se usa la
herramienta especial
NOTA
Si la precarga del diferencial no est dentro del valor
normal, desarmar el diferencial de deslizamiento limitado
para verificar las piezas.
27-12
MB990212
MB990211
MB990930
MB990938
Manmetro
Presin
de aire
Vlvula de aire
Regulador de aire
Hay continuidad
Cuando no se aplica la
presin de aire
No hay continuidad
27-13
Manmetro
Presin
de aire
Vlvula de aire
Regulador
de aire
27-14
27100170038
DESMONTAJE E INSTALACION
Trabajos a realizar antes del desmontaje
D Vaciado del fluido del freno
8
11
10
16
18
15
1
10
12
49 59 Nm
6
5
52 Nm*
15 Nm
17
14
22 Nm*
13
98 118 Nm
AA"
AB"
AC"
Precaucin
*: El smbolo * indica las piezas que se van a apretar
provisionalmente, y despus, se van a apretar
completamente cuando el vehculo est sin carga en la
tierra.
27-15
27-16
SEMIEJE
27100250039
DESMONTAJE E INSTALACION
Trabajos a realizar antes del desmontaje
D Vaciado del fluido del freno
6
Juego de calce del
semieje
15 Nm
49 59 Nm
27-17
MB990212
MB990211
MB990930
MB990938
Anillo en O
Calce
27-18
27-19
27100270011
1
2 5
9
8
9
3
Sellador:
3M ATD Pieza No. 8661 o
equivalente
AD" "AA 6.
7.
8.
9.
27-20
10
9
11
7
5
4
10
AA"
AB"
AC"
AD"
"AA
"BA
"BA
"DA
"EA
"FA
"GA
27-21
Placa de
respaldo
Perno de
retenedor
Esmerilador
Cinta de tela
engomada
Precaucin
Trabajar con cuidado para no daar la caja del cojinete
y el semieje.
Esmerilador
Caja del
cojinete
Retenedor
27-22
Caja del
cojinete
Placa
Caja del
cojinete
Perno
Arandela
MB990560
Anillo interior
del cojinete
MB990801
MB990786
MB990799
27-23
Anillo exterior
del cojinete
Anillo
exterior
del
cojinete
Semieje
Anillo interior
del cojinete
exterior
Anillo interior
del cojinete
interior
Caja del
cojinete
MB990799
27-24
Semieje
Caja del cojinete
Rodillo del
anillo interior
del cojinete
MB990799
MB990938
MB990936
Retenedor
MB990799
Valor normal:
Retenedor
MB990799
Puntos
Fuerza inicial de
encaje a presin N
49.000 o ms
78.000
49.000 o ms
98.000 108.000
27-25
A
Anillo de resorte
Retenedor
A
Anillo de resorte
Retenedor
Color de identificacin
2,17
2,01
Amarillo
1,85
Azul
1,69
Prpura
1,53
Rojo
INSPECCION
D
D
D
27100280014
27-26
27200270038
DESMONTAJE E INSTALACION
9
10
11
5
12 Nm
36 Nm
27-27
27200330026
No. de terminal
1
OFF
8
ILL
ON
IND
ILL
No. de
terminal
Puntos de inspeccin
Estado
Interruptor
(IG1)
Interruptor de
encendido (IG1)
9
1
10
Interruptor
de bloqueo
del diferencial trasero
de
encendido
Lado de ON
Interruptor de
encendido: ON
Lado de OFF
Interruptor de
encendido: ON
Voltaje en el
terminal
OFF
0V
ON
0V
0V
Interruptor de lminas de
velocidad de vehculo
5V
Interruptor de deteccin de
bloqueo del diferencial trasero
Interruptor de
encendido: ON
0V
0V
4WD
2WD
0V
Interruptor de deteccin de
4WD
Interruptor de
encendido: ON
Interruptor de
encendido: ON
27-28
Manguera de aire
(lo ms corta posible)
Manmetro
Vlvula de
descarga
Motor
Interruptor
de presin
Al diferencial
OFF
ON
Varilla
27-29
PORTADIFERENCIAL
27200200068
DESMONTAJE E INSTALACION
Trabajos a realizar antes del desmontaje
D Vaciado del aceite del engranaje de diferencial
D Desmontaje del conjunto del semieje (Consultar
la pgina 27-16.)
2
49 Nm
Sellador:
3M ATD Pieza No.8661 o equivalente
3
49 59 Nm
59 Nm
25 29 Nm <2WD>
47 Nm <4WD>
Marcas de alineacin
AB"
27-30
MB990909
Aditamento
27200290041
27-31
Cua
Eje del
pin
Espaciador
del
engranaje
lateral
Espaciador del
engranaje
lateral
Valor normal:
<2WD> 0 0,076 mm
<4WD> 0 0,25 mm
NOTA
Verificar el otro engranaje de pin utilizando el mismo
procedimiento.
Lmite: 0,2 mm
2. Si el juego supera el valor lmite, ajustarlo cambiando
los espaciadores de los engranajes laterales.
3. Si no se puede ajustar, cambiar los engranajes laterales
y los engranajes de pin como un juego.
27-32
MB990939
3.
3
4
Problema
Solucin
1
2
NOTA
La comprobacin del dibujo del contacto de los
dientes es el mtodo para confirmar que los ajustes
del juego y la altura de pin se han hecho
correctamente. Continuar ajustando el juego y la
altura de pin hasta que el dibujo del contacto
de los dientes se parezca al dibujo normal.
1
2
27-33
27200220040
6 14
1310
4
9
3
12
29 11
30
18
26
28
11 12
15 6
5 2
13 14
1
3
17 25
27
20 21
22 23 24
19
5 6
4
7
16
AA"
AB"
AC"
AD"
AE"
AF"
AG"
AH"
AI"
AI"
AI"
AJ"
18. Arandela
19. Conjunto del pin de mando
20. Calce delantero del pin de mando (para ajuste de la precarga del
pin de mando)
21. Espaciador del pin de mando
22. Anillo interior del cojinete trasero
del pin de mando
23. Calce trasero del pin de mando
(para ajuste de altura del pin de
mando)
24. Pin de mando
25. Brida acompaante
26. Sello de aceite
27. Anillo interior del cojinete delantero
del pin de mando
28. Anillo exterior del cojinete delantero
del pin de mando
29. Anillo exterior del cojinete trasero
del pin de mando
30. Portadiferencial
27-34
5
6
1
3
14
12
15
13
13
10 11
29
30
24
16 17
AA"
AC"
AD"
AF"
AG"
26 27 31
25
22 23
28 21
20
19
18
AH"
AI"
AI"
AI"
AJ"
12
27-35
MB990811
NOTA
Fijar las puntas de la herramienta especial en el anillo interior
del cojinete lateral a travs de las aberturas en la caja del
diferencial.
27-36
MB990850
Marcas de alineacin
MB990339
MB990648
MB990939
Anillo
exterior del
cojinete
trasero
Anillo
interior del
cojinete
delantero del
pin de mando
Sello de aceite
Anillo exterior
del cojinete
delantero del
pin de mando
MB990939
MB990989
27-37
27200210016
27-38
REARMADO
27200230043
26
30 19 Nm
29
69 78 Nm
25 17
18 21
22
27
20
19
28
20
13 12
17
18
9 10 2 6
28
14
24
19
1
216 Nm
23
1525
26
30
19 Nm
78 88 Nm
29
11
8 7
19 Nm
18
20
24
18
14
30
<Diferencial de
deslizamiento limitado>
27
26 25
24
16
25 26
19 Nm
29
20
78 88 Nm
"AA
"BA
"CA
"DA
"EA
"FA
"GA
"HA
"IA
"JA
29
30
27-39
19 Nm
19
15 Nm
21
20
3,7 7,8
Nm
19 Nm
31
17
29
69 78 Nm
28
18
23
30
9 Nm
36 Nm
27
26
19 Nm
216 Nm
4 8
11 12
9
14 10
16 15
"BA
"CA
"DA
26
25 24
"AA
22
28
5
78 88 Nm
27
30
31
13
"GA
"HA
"IA
"JA
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
D
27-40
<Diferencial convencional>
MB990938
MB990936 <2WD>
MB990937 <4WD>
MB990938
MB990934
Para los
vehculos
con 4WD,
usar
MB991169.
Aditamento
del pin
de mando
MB990819
Arandela
MB990819
27-41
Par de giro
Nuevo
0,6 0,9 Nm
Nuevo o usado
Aceite de engranaje
0,4 0,5 Nm
MB990685
MB990326
MB991170
Muesca
MB990819 <2WD> o
Medidor de
MB991169 <4WD>
espesor
27-42
Calibrador
de cilindro
Calce trasero
del pin de
mando
216 Nm
MB990850
1.
2.
MB990685
MB990326
Utilizar la herramienta
acompaante.
especial
para
apretar
la
brida
Par de giro
Nuevo
0,6 0,9 Nm
Nuevo o usado
Aceite de engranaje
0,4 0,5 Nm
Color de
identificacin
NOTA
Si el nmero de los calces seleccionados fuera grande,
procurar hacer que su nmero sea el mnimo posible
seleccionando el espaciador del pin de mando.
Adems, se debe seleccionar el espaciador del pin
de mando de entre los siguientes dos tipos.
27-43
MB990727
216 Nm
MB990850
MB990685
MB990326
Color de identificacin
56,67
57,01
Blanco
Par de giro
Nuevo
0,8 1,1 Nm
Nuevo o usado
Aceite de engranaje
0,6 0,7 Nm
27-44
Cua
Espaciador
del
engranaje
lateral
Espaciador
del engranaje lateral
Valor normal:
<2WD> 0 0,25 mm
<4WD> 0 0,076 mm
NOTA
Verificar el otro engranaje de pin utilizando el mismo
procedimiento.
Lmite: 0,2 mm
5. Si el juego supera el valor lmite, ajustarlo cambiando
los espaciadores de los engranajes laterales.
6. Si no se puede ajustar, cambiar los engranajes laterales
y los engranajes de pin como un juego.
7. Volver a medir el juego del engranaje de diferencial y
confirmar que est dentro del lmite y que el engranaje
del diferencial gira sin problemas.
MB990813
27-45
Metal de
proteccin
Metal
de proteccin
MB990802
69 78 Nm
MB990201
27-46
Apretar
Apretar
Aflojar
MB990201
MB092153
MB092154
27-47
27200240039
DESARMADO Y REARMADO
Aceite de engranaje:
Aceite del engranaje autntico MITSUBISHI Pieza
No. 8149630 EX, CASTROL HYPOY LS (GL-5, SAE
90), SHELL-LSD (GL-5, SAE 80W-90) o equivalente
12
Precaucin
Aplicar el aceite de engranaje especificado en cada
pieza, cubriendo especialmente las superficies de
contacto y las superficies deslizantes.
15
3
2
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
"AA 27.
Bloque de empuje
Engranaje lateral
Anillo de presin
Disco de friccin
Placa de friccin
Disco de friccin
Placa de friccin
Placa de resorte
Arandela de empuje
Leva mandada
Arandela de resorte
Resorte
Leva de mando
Caja del diferencial (B)
27-48
Marcas de alineacin
1.
27-49
A
Caja del
diferencial B
Caja del
diferencial A
Arandela
de empuje
Arandela de
empuje
Caja del
diferencial A
Caja del
diferencial B
H
D
27-50
Arandela
de empuje
Arandela de
empuje
NOTA
Medir la distancia mientras se aprieta manualmente la
ranura con forma de V.
13. Si la distancia no est dentro del valor normal, cambiar
las arandelas de empuje.
NOTA
Hay tres tipos de piezas de repuesto a su eleccin: 1,50
mm, 1,60 mm y 1,70 mm.
Placa de resorte
Placa de friccin
Aceite de engranaje:
Aceite del engranaje autntico MITSUBISHI Pieza
No. 8149630 EX, CASTROL HYPOY LS (GL-5, SAE
90), SHELL-LSD (GL-5, SAE 80W-90) o equivalente
Disco de
friccin
Anillo de
presin
NOTA
Aplicar especialmente el aceite de engranaje en las
superficies de contacto y las superficies deslizantes.
"BA INSTALACION DE LOS TORNILLOS
1. Alinear las marcas de alineacin (el mismo nmero en
cada caja) de la caja del diferencial (A) y de la caja del
diferencial (B).
2. Apretar el tonillo para que las cajas queden en contacto.
NOTA
Si incluso aunque se apriete el tornillo, las superficies
de extremo de la caja (A) y de la caja (B) no entran en
contacto, probablemente la arandela de empuje y la placa
de resorte no estn encajadas correctamente en la ranura,
y armar nuevamente.
27-51
MB990992
Valor normal:
Cuando se usa la placa de embrague nueva:
39 74 Nm
Cuando se usa la placa de embrague usada:
25 74 Nm
MB990989
NOTA
Girar ligeramente el diferencial antes de medir el par de
arranque. Medir el par en el principio del movimiento.
2. Si el par de arranque no est dentro del valor normal,
desarmar el conjunto de la caja del diferencial y reparar
o cambiar las piezas.
M
F
E
D
D
E
D,N
O
F
K
J
G
27-52
Disco de friccin
A
Placa de friccin
A
A Placa de resorte
Anillo de presin
27200250056
B
A
A
B
SERVICE BULLETIN
QUALITY INFORMATION ANALYSIS
OVERSEAS SERVICE DEPT. MITSUBISHI MOTORS CORPORATION
SERVICE BULLETIN
N.: MSB-98E27-501
Fecha: 1998-11-15
<Modelo>
CORRECCION DEL ESPESOR DE LOS
(EC,EXP) L200
ASUNTO:
DISCOS DE FRICCION DE LA CAJA DEL
(K60,70)
DIFERENCIAL
EJE TRASERO
GRUPO:
Borrador nm.:
98SY070316
OVERSEAS
CORRECCIN
SERVICE
DEPT
<M/A>
97-10
1. Descripcin:
Este Service Bulletin seala una correccin del espesor de los discos de friccin de la caja del
diferencial.
2. Manuales aplicables:
Manual
97 L200
Manual del taller Chasis
3. Detalles:
No. de pub.
PWTE96E1
PWTS96E1
PWTF96E1
PWTG96E1
idioma
Pgina(s)
(Ingls) 27-48
(Espaol)
(Francs)
(Alemn)
27-48
!A"
Marcas de alineacin
11S660
"A!
12P0230
<Correcto>
1,75 mm y de 1,85 mm
NOTA
Hay dos tipos de piezas de repuesto a su eleccin: <Incorrecto>
Disco de friccin (con espesores de 1.6 mm y de 1,7 mm)
Placa de friccin (con espesores de 1,75 mm y de 1,85 mm)
2. Combinar las placas de resorte tal como aparece en la figura y
utilizar un micrmetro para medir el espesor. Combinar dichas
placas para que la diferencia de espesor entre los dos juegos
sea la menor posible.
NOTA
El espesor de las placas de resorte es de 1,75 mm.
11P0085