Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Hctor B. Olea C.
Ahora bien, cuando planteo, como en el ttulo de este artculo, que hoy la
expresin la Biblia dice est bajo sospecha; lo que deseo es llamar la
atencin respecto del cuidado que debemos tener en el uso de dicha
expresin. Pero, por qu hay que tener un cierto cuidado en el empleo de la
expresin en cuestin?
En primer lugar, porque una cosa es que en la Biblia se afirme una cosa, o se
d por sentado la existencia de una determinada idea, concepto o realidad; y
otra cosa el que una determinada idea, cosmovisin o punto de vista real y
efectivamente sea o constituya una enseanza propiamente bblica.
En segundo lugar, porque una cosa es que una idea en efecto haya sido
afirmada en la Biblia, se lea y encuentre en la Biblia, pero de manera aislada
y particular; y otra que una idea o concepto demuestre ser una enseanza
general, recurrente, persistente y consistente en la Biblia (habiendo sido as,
lgicamente, en el tiempo o por lo menos a partir de un punto o poca en la
historia judeocristiana).
Por otro lado, quiero insistir en aclarar que en ninguna forma estoy invitando
a desconocer o negar que un autor o un determinado personaje de la Biblia
haya hecho alguna particular afirmacin; ms bien a lo que estoy invitando
es a evitar ese error cometido con demasiada frecuencia de convertir una
afirmacin particular (esa afirmacin particular), en una enseanza
consistente y persistente en la Biblia; apelando a la afirmacin (quizs un
tanto chantajista) de que la Biblia dice.
Ahora bien, en relacin a la forma en que Jess y los autores del NT apelaron
a las escrituras del AT, es preciso preguntarse: Fue Jess de Nazaret un
exgeta o un crtico textual? Lo fue alguno de los autores o personajes del
NT?
Adems y, por otro lado, es preciso entender que Jess de Nazaret, ni los
autores y personajes del NT apelaron al conjunto de textos sagrados del AT
de una manera neutral, inocente o desinteresada. Esto explica los diversos
mtodos o acercamientos empleados por Jess, los personajes y autores del
NT en su apelacin a la Escritura del AT.
El segundo modo es la alusin, la cual puede ser muy variada en sus formas,
pero que tiene algunas caractersticas que la distinguen netamente de la cita.
En este caso el autor asume un texto o una imagen, o incluso una
terminologa, deliberada o inconscientemente, en cualquier caso, sin
explicitar la realizacin del recurso. Adems no est vinculado a la letra del
elemento del que se apropia, sino que puede modificarlo a su placer.
Hasta la prxima!
Quizs tambin te interese leer:
Introduccin conjugacin verbos "omega", presente, ...
De antropologa bblica y algunas inconsistencias
Salmo 127.3 versus dejad los nios venir a m
Amarnos y convivir pacficamente, ms que imperativos ...