Annes de Plerinage

Annes de Plerinage (francs: aos de peregrinaje),

S.160, S.161, S.163, es un conjunto de tres suites para piano solo (veintisis piezas en total) compuestas por
Franz Liszt. El estilo musical completo de Liszt es evidente en esta obra maestra, que vara entre virtuosos fuegos de articio y conmovedoras y sinceras armaciones
sentimentales. Se puede ver el desarrollo de su madurez
musical a travs de sus experiencias y sus viajes. El tercero de los libros es un ejemplo especialmente notable del
estilo tardo de Liszt. Fue compuesto mucho tiempo des- Inicio del Soneto de Petrarca 104.
pus de los otros dos y en l se aprecia menos virtuosismo
pero una mayor experimentacin armnica.
revisiones de los Tre sonetti de Petrarca (Tres sonetos de
Petrarca), que se haban compuesto de 1839 a 1846, ao
en que fueron publicados.

Las suites

1.1

1. Sposalizio (inspirado en Los desposorios de la Virgen,

del pintor Rafael)

Premire Anne: Suisse

2. Il Pensieroso (El pensador, una escultura de Miguel

ngel)

El primero de los libros se titula, ya traducido del francs,

Primer ao: Suiza, y fue publicado en el ao 1855. De l,
los nmeros 1, 2, 3, 4, 6, 8 y 9 son revisiones hechas por
Liszt entre 1848 y 1854 de piezas que ya aparecan en
el ciclo Album d'un voyageur ("lbum de un viajero),
compuesto anteriormente, en 1835 y 1836 y publicado
en 1842.[1]

3. Canzonetta del Salvator Rosa ("Cancioncilla de

Salvator Rosa")
4. Sonetto 47 del Petrarca
5. Sonetto 104 del Petrarca

1. Chapelle de Guillaume Tell (La capilla de Wilhelm

Tell")

6. Sonetto 123 del Petrarca

2. Au Lac de Wallenstadt (En el Wallenstadt")

7. Aprs une Lecture de Dante: Fantasia Quasi Sonata (Tras una lectura de Dante: Fantasa Quasi
Sonata")

3. Pastorale
4. Au Bord d'une Source (Al lado de una fuente)

Venezia e Napoli (Venecia y Npoles) Es un suplemento al Segundo ao: Italia que fue publicado en
1861, aunque se haba compuesto dos aos antes.
Es, parcialmente, una revisin de un conjunto anterior (de 1840, aproximadamente) con el mismo
nombre.

5. Orage (Tormenta)
6. Valle d'Obermann (Valle de Obermann)
7. Eglogue
8. Le Mal du Pays (Morria)
9. Les cloches de Genve: Nocturne (Las campanas de
Ginebra: Nocturno")

1.2

1. Gondoliera' (Cancin del gondolero, basada en la

cancin La Biondina in Gondoletta de Giovanni
Battista Peruchini)

Deuxime Anne: Italie

2. Canzone (basada en la cancin de gondoleros Nessun Maggior Dolore del Otello de Rossini)

El ttulo del segundo libro, que se public en 1856, es Segundo ao: Italia. Fue compuesto unos pocos aos antes,
entre 1837 y 1849. Tres de las piezas que contiene son

3. Tarantella (sobre temas de Guglielmo Cottrau,

(1797-1847))
1

1.3

Troisime Anne

Yoram Ish-Hurwitz (Liszt: Annes de Plerinage, Troisime Anne) (Turtle Records)

2004.

El tercer y ltimo de los libros lleva por ttulo Tercer ao.

Fue publicado en el ao 1883, casi treinta despus de la
publicacin del segundo libro. Sus nmeros 1, 2, 3, 4 y 7
fueron compuestos en 1877; la quinta pieza, en 1872; y
la sexta, en 1867.

Leslie Howard (All 3 Annes de Plerinage)

1995, 1996 y 1990 (Hyperion Records).
Tams Vsry (2e Anne: Italie) (BBC music
Magazine) grabado en 1986, publicado en mayo de 1997.

1. Anglus! Prire aux Anges Gardiens (ngelus! Oracin a los ngeles Guardianes (dedicada a su nieta
Daniela von Bulow, primera hija de Hans von Blow
y Csima Liszt).
2. Aux Cypres de la Villa d'Este I: Thrnodie (A los cipreses de la Villa de Este I: Treno)

Jerey Swann (Suite completa, 1989) (akademia).

2.2 Vdeo
Alfred Brendel (Deutsche Grammophon)
DVD

3. Aux Cypres De La Villa d'Este II: Thrnodie

4. 'Les Jeux d'Eaux la Villa d'Este (Las fuentes de
Villa de Este)

ENLACES EXTERNOS

2.3 Publicaciones

5. Sunt Lacrymae Rerum/En Mode Hongrois (Hay lgrimas por cosas/Al modo hngaro; dedicada a Hans Dover Publications ha editado una transcripcin completa de las tres suites en un nico volumen. En ella se invon Blow).
cluye una apndice de obras relacionadas, entre las que
6. Marche Funbre (Marcha fnebre, en memoria del se pueden encontrar las versiones iniciales de las piezas
emperador Maximiliano I de Mxico)
que aparecen revisadas en los Annes de plerinage. Por
ejemplo, estn Lyon, del primer libro de Album d'un vo7. Sursum Corda
yageur; Apparitions; Tre sonetti del Petrarca y la versin
original de Venezia e Napoli.

2
2.1

Ediciones
Grabaciones de sonido

Existen varias grabaciones de los conjuntos, de manera

completa o incompleta.
Claudio Arrau (1ere Anne: Suisse) 1928,
1969, 1989.
Claudio Arrau (2e Anne: Italie) 1937, 1969,
1982, 1984.

En una sola vez, el editor estadounidense Schirmer Records public ediciones separadas de las suites, pero nalmente stas ya no se publican.

3 Referencias
[1] Annes De Plerinage, Complete. Franz Liszt, J. Milstein.
(ed.) (Dover Publications, 1987) ISBN 0-486-25627-8

4 Vase tambin

Claudio Arrau (3e Anne: Italie) 1928, 1969,

1983.

Franz Liszt

Jerome Rose (Suite completa, 1973).

Lista de obras originales de Franz Liszt

Lzar Berman (Liszt: Annes De Plerinage)

(Deutsche Grammophon) 1977.

Lista de otras obras de Franz Liszt

Aldo Ciccolini (Liszt: Les Annes de plerinage) (EMI Classics) 2003.

Stephen Hough (Liszt: Annes de plerinage Suisse) (Hyperion Records) 2005.
Yoram Ish-Hurwitz (Liszt: Annes de Plerinage, Premire Anne (Suisse)) (Turtle Records) 2004.
Yoram Ish-Hurwitz (Liszt: Annes de Plerinage, Deuxime Anne (Italie)) (Turtle Records) 2003.

5 Enlaces externos

Premire Anne: Suisse, Deuxime Anne: Italie,

Deuxime Anne, Supplement: Venezia e Napoli,
Troisime Anne en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales.
Orage

3
Sposalizio por Alfred Brendel.
Il penseroso por Alfred Brendel.
Sonata Dante:
Primera parte del vdeo
Segunda parte del vdeo
Soneto de Petrarca 104 por Claudio Arrau.
Soneto de Petrarca 104 por Vladimir Horowitz.
Franz Liszt: Annes de Plerinage (Aos de peregrinaje)

6 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

6.1

Texto

Annes de Plerinage Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Ann%C3%A9es_de_P%C3%A8lerinage?oldid=72504029 Colaboradores:

BOT-Superzerocool, Maleiva, CEM-bot, Muro Bot, Leonard Vertighel, Macarrones, Obelix83, Hu12, Kadellar, Gizbot, MystBot, Szalax,
FariBOT, DiegoFb, DSisyphBot, Xqbot, Jkbw, Artlejandra, AstaBOTh15, Lolitap, ChessBOT, KLBot2 y Annimos: 1

6.2

Imgenes

Archivo:Gnome-speakernotes.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Gnome-speakernotes.svg Licencia:

GPL Colaboradores: Self-made in Illustrator; Based o of image from the GNOME package, a free software (GPL) desktop environment. Artista original: Gnome?
Archivo:Liszt-_au_bord_d_une.ogg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/Liszt-_au_bord_d_une.ogg Licencia: CC BY-SA 1.0 Colaboradores: [1] Artista original: Franz Liszt
Archivo:SonetoPetrarca104.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/SonetoPetrarca104.JPG Licencia:
GFDL Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Franz Liszt

6.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0