UNA PASTORELA EN CUATRO

CUADROS
Para que la pongas en escena
Una Pastorela en cuatro cuadros
Las pastorelas son una representacin escnica, de marco festivo y
alegre, que refiere acontecimientos previos a la venida de Jess y
termina con la adoracin de los pastores a Jess recin nacido en el
pesebre. En sta, se mezclan personajes divinos y humanos donde el
destino eterno de los hombres ocupa el papel central de la trama. Los
personajes centrales son Dios, la Virgen y los pastores que acuden a
adorar al Nio Jess en la gruta de Beln. Las Pastorelas son jocosas y
alegres, presentan al diablo ridiculizndolo y terminan siempre con su
derrota, con el triunfo del bien sobre el mal. Se trata de despertar en
los oyentes sentimientos de amor, dando una moraleja y un mensaje
de tipo religioso donde se exalta la fe cristiana.

Presentacin de una Pastorela en cuatro cuadros:

Personajes:
Narrador
Arcngel
Mara
Jos
Isabel
Pastor I
Pastor II
Nestor
Melchor
Gaspar
baltazar
1

Primer Acto:
Narrador: En tiempos de Herodes, envi Dios al ngel Gabriel a
Nazaret, a visitar a una virgen desposada con un varn de la Casa de
David, llamado Jos. El nombre de la virgen era Mara y el Arcngel la
salud diciendo:
Arcngel: Dios te salve, Mara (Mara intenta huir). Llena eres de
gracia. ( Mara se detiene). El Seor es contigo. Bendita t eres entre
todas las mujeres. Oh, Mara, no temas, porque has hallado gracia a
los ojos de Dios. Sbete que has de concebir en tu seno, y dars a luz
a un hijo, a quien pondrs por nombre Jess. ste ser grande, y ser
llamado hijo del Altsimo, al cual el Seor Dios dar el trono de David
y reinar en la casa de Jacob eternamente y su reino no tendr fin.
Mara: Y cmo ha de ser eso? Pues yo no conozco varn.
(acercndose)
Arcngel: El Espritu Santo descender sobre ti y la virtud del
Altsimo te cubrir con su sombra, por eso el fruto santo que de ti
nacer ser llamado Hijo de Dios. Ah tienes a tu prima Isabel, que en
su vejez ha concebido tambin un hijo, porque para Dios no hay nada
imposible.
Mara: (arrodillndose) He aqu la esclava del Seor, hgase en m
segn tu palabra.

Segundo Acto
Narrador: Por aquellos das, parti Mara a una ciudad de Jud y
entrando en la casa de Zacaras, salud a su prima Isabel.
Mara: (Aparece Santa Isabel sentada, se levanta al or entrar a la
Virgen Mara) Dios te salve, Isabel.
Isabel: Bendita t entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu
vientre. Y de dnde a m tanto bien, que venga la Madre de mi Seor
a visitarme? Bienaventurada t que creste que se cumpliran las
cosas que te han dicho de parte del Seor.
Mara: Mi alma glorifica al Seor, y mi espritu se alegra en Dios, mi
Salvador, porque se ha dignado mirar a su humilde esclava.

Tercer acto
Narrador: As al cabo de un tiempo Mara se dio cuenta que estaba
embarazada... Ella haba concebido del Espritu Santo!... Con mucho
nerviosismo le cont a Jos su esposo todo lo que le haba sucedido.

Mara: (cubrindose el vientre) Jos, Jos, he vuelto de donde Isabel,

fue una estada hermosa, dio a luz un varn y le colocaron el nombre
de juan
Jos: mara; (con sorpresa seala su vientre) pero que es esto?
Mara: Jos no he faltado a mi palabra, este nio es hijo de Dios
Jos: hijo de Dios, que locura Mara, vete estoy muy molesto en estos
momentos, djame descansar y decidir despus que hacer.

Narrador: Pero como Jos era un hombre prudente quiso dejarla sola
por un tiempo... Mientras l se marchaba a otro lugar a pensar en lo
que haba pasado. Mientras pensaba se qued dormido y en esto se
apareci un ngel, el cual le dijo:

Arcngel: Jos, no temas recibir a Mara tu mujer, porque lo que en

ella es engendrado, Del Espritu Santo es. Y dar a luz un hijo y
llamars su nombre JESS, Porque l salvar a su pueblo de sus
pecados.
Narrador: Y dicho esto, Jos despert del sueo e hizo todo como el
ngel de Dios le haba dicho y fue donde su mujer la abraz y estuvo
con ella...
Jos: Bendita tu la mujer elegida por Dios para ser Madre del Creador
Mara: Bendito t el Varn escogido por Dios para ser padre adoptivo
y protector del Hijo de Dios.

Cuarto Acto
Narrador: Por aquellos das en que iba a nacer a Jess, el gobierno
dio una orden de registrarse, es decir, empadronarse en el lugar
donde haban nacido. Mara y Jos, en cumplimiento de las rdenes,
salieron de viaje hacia Beln, ciudad de David de donde era la familia
de Jos.

Narrador: Narra el Evangelio que en los contornos de Beln estaban

velando unos pastores haciendo centinela de noche junto a su
rebao. En esa noche maravillosa es en la que vamos a situarnos,
viajando con el pensamiento hasta Judea
Pastor 1: Qu claras se ven las estrellas esta noche!
Pastor 2: Tienes razn, siento que esta noche no es como todas,
tiempo despus de meterse el sol, el campo an estaba iluminado
como si fuese de da.
Pastores: Es cierto, es cierto!
Nstor: Qu cierto, ni que nada! Ustedes estn siempre viendo
visiones. Yo lo nico raro que he visto es que a mi bota se le acab el
vino desde antes del medioda, y no se quin habr sido.
Pastor 1: Ya empiezas con tus reclamaciones infundadas.
Pastor 1: Es cierto lo que digo. Esta noche tiene algo especial, yo
creo que se acerca el cumplimiento de las profecas.
Pastores: Qu dicen las profecas?
Pastor 2: Que nacer el Redentor.
Pastora 1: Que ha de venir el Pastor a su pueblo.
Pastora 2: Cmo ser el Mesas?
5

Pastora 3: Un guerrero fuerte y valeroso. Si no, cmo podra salvar

a nuestro pueblo?
Pastora 1: Ser un rey que domine a los extranjeros.
Pastor 2: Estn equivocados, ser ms que un guerrero, ms que un
rey.
Nstor: Sigan soando, crdulos. Cmo puede un judo ser ms
grande que el Csar? Estn locos.
Pastor 1: T eres un descredo. Eres irritable.
Pastora 3: Que Gil nos cuente algo de las profecas.

Gil: Bien, todos saben que nuestros padres y los padres de nuestros
padres, desde todos los tiempos han esperado que vendr un Mesas.
Los profetas hablaron de El, diciendo que ser la esperanza de las
naciones. El Profeta Isaas dijo que nacer de una virgen, y se llamar
Emmanuel, que quiere decir, Dios entre nosotros.
Pastores: Dios entre nosotros?
Antonio: Y Zacaras nos dijo que el Mesas ser llamado el Prncipe
de la Paz.
Sara: Bueno, a todo esto, dnde nacer el Redentor?
Gil: Oigan lo que dijo Malaquas: Y tu Beln, no eres la menor de las
ciudades de Jud, puesto que de ti ha de salir el que ha de gobernar a
mi pueblo.
Todos: En Beln!
Sara: Aqu mismo.
Luisa: Qu maravilla! La verdad del Seor se nos ha revelado por
medio de sus profetas, ahora entendemos claro.

Narrador: Volvamos ahora con los pastores que cuidan sus rebaos,
algunos estn durmiendo muy cansados. Como Dios ama
intensamente a los pobres, quiere que sean ellos los primeros en
conocerlo. (Y de pronto, un ngel del Seor aparece junto a ellos para
darles la Buena Nueva).
Pastores: Un ngel, un ngel! Miren all qu hermosura!
Pastora: Qu lindo, lleno de luz!
Pastora: Qu maravilla!
ngel: Gloria a Dios en las alturas y paz en la tierra a los hombres de
buena voluntad. No tengan miedo, porque yo vengo a anunciarles una
buena nueva que ser motivo de mucha alegra para todo el pueblo.
Pastor: Calma, no tengan miedo.
Pastor: Dice que no tenemos nada que temer.
Pastor: Y nos trae una nueva de grandsimo gozo!
ngel: Que os ha nacido en la ciudad de David, el Salvador, el Cristo,
el Seor.
Pastor: Oigan hermanos, que ha nacido el Salvador, el Mesas, el
Esperado. ngel del Seor, danos una seal para conocerlo.
ngel: Os servir de seal que hallares al Nio envuelto en paales
y reclinado en un pesebre.
Pastora: Creo en el Salvador, creo en el Nio Jess.
7

Pastor: Esa estrella nos est indicando el camino a Beln.

Pastor: Es una estrella grande y luminosa, sigmosla!
Pastora: Camina la estrella, camina hacia Beln!
Pastor: Es verdad, !pongmonos en marcha!

Quinto acto
Narrador: Como el nio Jess vino para todos los hombres, los ricos
y los pobres, para los que saben mucho y para los que no saben nada,
quiere que tres hombres sabios de pueblos lejanos, vengan a
conocerlo. La estrella ms grande les sirve de seal.
(Canto: los reyes vienen de oriente)

Melchor: Demos gracias a Dios, que ha querido venir a nacer, a

vivir, y a morir entre nosotros (se arrodillan) Melchor trae oro, pues
qu menos puede dar al Rey del mundo;
Gaspar: Donde est el Rey de Reyes y Seor de Seores pues traigo
incienso para alabar al Rey de los Cielos;
Baltasar: soy el Rey Baltazar de tierras lejanas le vengo adorar, al
cordero inmaculado que con su nacimiento nos trae la paz. Por ello
como regalo la mirra le traigo, porque el Nio Dios tambin es hombre
y sacrificio.
(Canto: noche de paz)