Uma Publicao do Programa Para Fortalecimento da Mdia

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

Direitos de Autor 2016 por IREX.
IREX/Moambique
Av. Ho Chi Minh 1174
Maputo, Moambique
E-mail: maputo@irex.org
Tel.: (+258) 21 320 090
www.irex.org.mz
Programa Para Fortalecimento da Mdia - IREX Moambique
Redaco: Drcia Materula
Reviso Editorial: Ricardo Fontes Mendes
Reviso Lingustica: Gabriel Boque
Fotos: Laque Francisco, Fbio Marconi e Graham Dickie
Pesquisa e Anlise: Alexandre Gavaza, Hassane Ibrahimo, Erclia da Paz Justino
Produo Grfica: Elogrfico
N de Registro: 8024/RLINLD/2016
Nota sobre direitos: permitida a exibio, cpia e distribuio total ou parcial deste
relatrio, desde que: (a) os materiais sejam utilizados com o reconhecimento de que
a Anlise de Gnero na Mdia Moambicana 2015 um produto da IREX financiado
pela USAID; (b) O relatrio seja utilizado somente para fins pessoais, no-comerciais e
informativos; e (c) no se faam modificaes ao texto.
Reconhecimento: Esta publicao foi possvel graas ao apoio do Governo dos Estados
Unidos da Amrica, atravs da sua Agncia para o Desenvolvimento Internacional (USAID).

Anlise de
NA MDIA MOAMBICANA 2015

ndice
I. APRESENTAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II. DEFINIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

III. GNERO E MDIA EM MOAMBIQUE

......................................................................................................

IV. ANLISE DA COBERTURA DA MDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V. GNERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10

VI. VIOLNCIA BASEADA NO GNERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14

VII. TRFICO DE SERES HUMANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

VIII. ENTREVISTA COM AIDA MATSINHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

IX. CONCLUSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

X. RECOMENDAES

.............................................................................................................................

28

XI. COMO SABER MAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

I. APRESENTAO
2

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

esde a sua criao em 2012, o Programa

Para Fortalecimento da Mdia (MSP)
documenta anualmente a cobertura das
temticas relacionadas com Gnero, Violncia
Baseada no Gnero (VBG) e Trfico de Pessoas, na mdia
moambicana. Os dados colhidos ao longo destes
anos mostram que estas questes vm conquistando
cada vez mais espao na mdia. O nmero de matrias
publicadas nos jornais analisados tem-se multiplicado
rapidamente. Este avano reflecte, no apenas a
crescente preocupao dos jornalistas com as temticas,
mas tambm o comprometimento das organizaes com
o envolvimento da mdia na preveno e no combate
VBG e questes afins.

Se, por um lado, se registam avanos quantitativos,

por outro, a qualidade das matrias ainda est aqum
do desejvel. De acordo com o MCAT1, para o ano de
2015, a mdia global das matrias analisadas situa-se
em 70%, 2,35% abaixo da do ano passado. Ao contrrio
do que testemunhmos nos anos anteriores, houve um
declnio em 3 das 4 categorias analisadas pelo MCAT,
designadamente fontes, estrutura e relevncia. Em geral,
a mdia tem pautado por uma abordagem sensacionalista,
que prejudica o combate VBG.

A Plataforma de Aco de Pequim referiu gnero e mdia

como uma das 12 reas-chave para a promoo dos direitos
da mulher e a erradicao da VBG. Nela, foi destacada
a necessidade de um esforo integrado e coordenado
para combater as representaes estereotipadas e
discriminatrias nos mdia, que contribuem para reproduzir
as desigualdades de gnero e a normalizao da violncia
contra as mulheres e as raparigas. Ademais, sublinhada a
importncia da disseminao de informaes destinadas a
eliminar todas as formas de violncia contra as mulheres.
A cobertura meditica responsvel torna-se fundamental
para o cumprimento desta misso.
Assim, este o momento para uma reflexo conjunta,
das empresas de mdia e organizaes que abordem o
assunto, para impulsionar o cumprimento integral deste
papel. Embora existam diversas pesquisas que retratam
questes de gnero na mdia, novos e mais actualizados
trabalhos so necessrios, a fim de tornar o pblico mais
informado sobre os avanos e os desafios registados pela
mdia, sendo que os seus resultados serviro para definir os
passos a seguir. Esperamos que este estudo se torne parte
integrante deste campo de gnero e mdia e que auxilie
o processo de tomada de deciso para impulsionar ainda
mais o desempenho da mdia na cobertura destas questes.

Arild Drivdal, Representante

MCAT sigla em Portugus significa, ferramenta de anlise de contedos da mdia. Esta ferramenta utilizada pelo Programa Para Fortalecimento da Mdia para medir a
qualidade das matrias produzidas.

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

II. DEFINIES
4

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

MCAT

Violncia Baseada no Gnero (VBG)

Sigla que, em portugus, significa Ferramenta de Anlise

de Contedo. Este instrumento continua a ser utilizado
pela IREX, para classificar os artigos de acordo com quatro
factores especficos: fontes, imparcialidade (ou equilbrio
de informaes), estrutura e relevncia. A MCAT utiliza
um sistema de pontuao uniforme para classificar a
qualidade dos artigos, em que 5 Excelente; 4, Bom; 3;
Aceitvel; 2, Mau e 1 Ausente. Este sistema de pontuao foi
aplicado em todos os textos, de modo a estabelecer uma
comparao a partir de um nico conjunto de parmetros.
Para efeito de interpretao, uma pontuao de 3,5 ou 70%
indica que os jornalistas alcanaram as metas bsicas
quanto qualidade editorial.

a violncia dirigida a um indivduo, mulher ou homem

(rapaz ou rapariga), exercida tanto no espao pblico
quanto no privado, baseada no seu sexo biolgico e/
ou na sua identidade de gnero. Tem relao directa
com a presso social que exercida para que se adira
s convenes sobre o que feminino e masculino;
mulher e homem; rapariga e rapaz. Por isso, a VBG inclui
agresses no s a mulheres e raparigas. Homens e rapazes
homossexuais ou que no so vistos como masculinos em
seus comportamentos sofrem este tipo de violncia. So
possveis manifestaes da VBG, a violncia Fsica, Sexual,
Psicolgica, Moral e Patrimonial.

Ponderao matemtica
um clculo utilizado para conferir a proporcionalidade a
diferentes categorias representadas por nmeros. Permite
comparar a representao de veculos dirios (Notcias,
O Pas e Dirio de Moambique) com a de semanrios,
evitando-se distores de interpretao.

Gnero
Refere-se a uma srie de convenes sociais que indicam a
mulheres e homens (raparigas e rapazes) como se devem
portar. Este conceito tem uma relao directa com os
esteretipos de feminino e de masculino. Historicamente,
estes cdigos criam e reproduzem diferenas considerveis
na forma como responsabilidades, oportunidades e direitos
so vividos, causando prejuzo para mulheres e raparigas
como, por exemplo, a violncia sexual.

Violncia Domstica
Este conceito est intimamente ligado VBG. Geralmente,
utilizado para que se faa entender onde ocorreu a
violncia. Parte significativa das agresses sofridas por
mulheres e crianas acontece em casa da vtima.

Trfico de Pessoas
Recrutamento ou acolhimento de pessoas para obter
benefcios econmicos indevidos, dentro ou fora do
territrio nacional, podendo recorrer ameaa, fora ou
a outras formas de coaco, para obter seu consentimento,
com a finalidade de sua explorao sexual, laboral ou para a
extraco de seus rgos.

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

III. GNERO E MDIA

EM MOAMBIQUE

Pontuao dos artigos

por tpicos pr-selecionados
75.0%

Gnero

71.2%

70.9%

VBG

Trfico de Pessoas

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

Embora se tenha verificado um aumento de 36% no volume

de matrias produzidas sobre estas temticas, a mdia
global do MCAT decresceu em 2,35%, quando comparada
ao ano de 2014. Os jornais semanrios so os que mais
matrias produzem, com um volume de 56% das peas
produzidas em 2015. No que se refere abrangncia
territorial, o nmero de matrias nacionais aumentou em
44%, em comparao com o ano passado.

Nmero de matrias
produzidas por categoria

Mdias
por Categoria (MCAT)

118
87
49

36

69

25

90.5%

83.3%
60.0%

RELEVNCIA
2014

Dirio

Mensal
Gnero

Semanal

Dirio

Semanal

Trfico de Pessoas

Dirio

Semanal
VBG

Em 2014, VBG foi a categoria mais reportada, tendo o

volume de peas representado 55% do total de matrias
produzidas, seguido de gnero, com 35%, e o trfico
de pessoas, com 10%. Em 2015, a categoria de trfico
continuou a ser a temtica com menor volume de matrias
produzidas (41%). No entanto, a categoria de gnero (44%)
foi a que teve maior volume de peas produzidas, seguida
pela VBG (41%). Em raras ocasies, as matrias produzidas
so resultado de uma investigao jornalstica. Em geral,
elas so o produto da cobertura de eventos organizados
pelo governo, organizaes da sociedade civil (OSCs) e/ou
a cobertura da aco policial e dos tribunais. Esta tendncia
poder contribuir para explicar as despropores em
termos de temticas reportadas, uma vez que eventos e/
ou aces que tm como foco o trfico de pessoas so
menos frequentes que aqueles cujo foco recai sobre a VBG
ou sobre outras temticas relacionadas com o gnero.
Esta abordagem acaba por impactar na qualidade e na
natureza das matrias produzidas, uma vez que as mesmas
se limitam a descrever aces e posicionamentos. Ademais,
esta abordagem centra-se apenas numa nica perspectiva
da VBG e exclui as demais.

55.6%

53.5%

FONTES

87.4%

72.5%

ESTRUTURA

66.7%

IMPARCIALIDADE

2015

A pluralidade de fontes uma das caractersticas essenciais,

num jornalismo de qualidade. Ela permite que diversos
pontos de vista sejam apresentados, o que possibilita
uma compreenso mais abrangente da problemtica
reportada. No entanto, a produo de matrias com
base em informaes colhidas em mltiplas fontes
um aspecto presente em apenas 22% das matrias
publicadas. Na maior parte dos casos, as informaes
apresentadas so o resultado da consulta de menos
de 3 fontes. Casos onde apenas as fontes oficiais do
governo so consultadas so comuns. Ou seja, mesmo
nas matrias onde so consultadas mais de 3 fontes
comum que estas sejam todas do governo. H falta de
integrao de informaes provenientes de especialistas
que no estejam vinculados ao executivo. Deste modo,
a falta de diversidade na sua seleco no permite que
as diversas facetas da problemtica sejam apresentadas
de forma justa e equilibrada. As matrias trazem apenas
uma perspectiva. Assim, dos critrios do MCAT, a categoria
fontes a que possui a menor pontuao, situao que se
manteve em 2014 (60%) e 2015 (53,5%). Tendo em conta
que, em geral, as matrias produzidas so o resultado da
cobertura de eventos e de crimes, as fontes secundrias
so pouco consultadas. Segundo dados da SADC Gender
2015 Barometer, em geral, os homens so as fontes mais
consultadas.

ANLISE DE G
ANL
GNERO
NERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

IV. ANLISE DA
COBERTURA DA MDIA
Metodologia
Com o objectivo de garantir uniformidade, esta anlise
da cobertura do gnero na mdia mantm as mudanas
metodolgicas introduzidas no relatrio passado. O volume
de jornais analisados aumentou em 72%, passando de
13 para 18 publicaes. Houve tambm um aumento na
quantidade de textos analisados. Em 2014, foram 139. J
em 2015, foram identificadas 385 peas jornalsticas. O
processo de averiguao da anlise da cobertura de gnero
passou por cinco etapas.

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

Primeiro, foram reunidas as 385 peas publicadas entre

Janeiro e Dezembro de 2015, em 16 jornais impressos e
electrnicos moambicanos. Destes, sete so dirios, sendo
eles, Notcias, Dirio de Moambique, O Pas, CanalMoz,
Mediafax, Correio da Manh e Dirio da Zambzia. Os
nove semanrios so: Pblico, Magazine Independente,
Domingo, Catembe, Savana, @Verdade, Expresso Moz,
Zambeze e Canal de Moambique. As peas foram
recolhidas pela equipa de Monitoria e Avaliao (M&A).
Cada pea recolhida foi submetida ao MCAT.

Artigos depois da ponderao matemtica

Artigos publicados
por ms (2015)
87

Veculos de mdia analisados

em 2015
51
45

39
26
20

17

21

25

21

28

Dirios

5
JAN

FEV

MAR

ABR

MAI

JUN

JUL

AGOS

SET

OUT

NOV

DEZ

Em seguida, as matrias recolhidas foram enquadradas

em 3 categorias: Gnero, VBG e Trfico de Pessoas. Esta
categorizao foi feita com base na anlise dos temas
abordados em cada pea.
Uma amostra de 172 peas, matematicamente ponderada,
foi calculada para garantir preciso na anlise e
uniformidade ao material. Isto permite que sejam feitas
comparaes entre jornais semanrios e dirios. O passo
seguinte foi a seleco dos materiais a serem analisados.
No caso do Jornal Notcias, escolheu-se 19 matrias, de
79 identificadas. Este nmero evidencia a participao
proporcional deste veculo, no conjunto de reportagens
compiladas.
Para a seleco destes textos jornalsticos, foi critrio:
identificao de nove peas com maior pontuao, nove
peas com a menor pontuao e uma de pontuao mdia,
segundo o MCAT. Este foi usado em todos os jornais dirios.
As matrias dos jornais semanrios no foram submetidas
ponderao matemtica. Assim, todas as peas publicadas
nestes veculos foram analisadas.

Semanrios

Total

Nmero de
peas aps a
ponderao

Notcias

19

Dirio de Moambique

13

O Pas

CanalMoz

MediaFax

Correio da Manh

Dirio da Zambeze

Pblico

Magazine Independente

13

Domingo

Catembe

Savana

AVerdade

59

Expresso Moz

Zambeze

Canal de Moambique

16 mdias

172

A anlise foi feita a partir do cruzamento de duas leituras

dos textos jornalsticos seleccionados. A primeira
concentrou-se nos dados do MCAT. J a segunda avaliao
focalizou nas perspectivas de gnero e de VBG, conforme os
conceitos no item Definies, neste relatrio. Em seguida,
foram identificados padres e discrepncias com base na
anlise das matrias. Por fim, os resultados da anlise foram
consolidados.
ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

V. GNERO
10

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

Abordagem
As desigualdades existentes na educao e no mercado
de trabalho foram o foco das matrias que constam nesta
categoria de anlise. Os artigos mostram que no, obstante
a ratificao de acordos internacionais e a existncia de
polticas internas para salvaguardar os direitos de pessoas
do sexo feminino, as violaes persistem. Existem trs tipos
de textos produzidos dentro desta categoria.
80% dos textos foram produzidos com base na cobertura
de eventos, nomeadamente, seminrios e conferncias,
juntando o governo e as organizaes da sociedade civil
(OSCs). Estes textos apresentaram progressos e desafios na
promoo dos direitos da mulher. H falta de diversidade
de fontes na maior parte das matrias. 60% delas recorreu
a menos de 3 fontes para a produo dos textos. As peas
trouxeram informaes sobre:
v

os desafios que mulheres e raparigas enfrentam;

as aces necessrias para salvaguardar os seus direitos;

como impulsionar a proteco dos seus direitos.

Um conjunto de textos teve como base o lanamento de

iniciativas com vista a aumentar a empregabilidade de
mulheres e raparigas. As matrias apresentaram projectos
vinculados ao sector da educao, a introduo de polticas
corporativas para atender s necessidades das mulheres
trabalhadoras e iniciativas de concesso de crdito bancrio
direccionado a mulheres.

Um outro segmento de textos apresentou o

posicionamento de figuras-chave no que diz respeito
promoo dos direitos da mulher. No entanto, a falta de
diversidade de fontes ainda mais grave nestes textos.
Todos foram produzidos com base em informaes
transmitidas por uma nica fonte. O Presidente da
Repblica de Moambique e a Entidade das Naes Unidas
para a Igualdade de Gnero e o Empoderamento das
Mulheres (ONU Mulher) esto entre as fontes citadas nestas
matrias.
No que se refere abordagem das matrias que constam
nesta categoria de gnero, vale ressaltar que:
v

H falta de investigao. Na sua maioria, os textos

foram produzidos exclusivamente tendo como base os
contedos transmitidos pelas fontes orais.

H falta de cruzamento e anlise das informaes que

so partilhadas pelas fontes. Elas so simplesmente
reproduzidas, nas matrias.

No h avaliao de progressos e/ou retrocessos no

mbito da promoo dos direitos da mulher, feita
por iniciativa dos jornalistas. Quando presentes, estas
informaes so transmitidas pelas fontes primrias.

Diversos pontos-chave para o alcance da igualdade de

gnero so mencionados. Porm estas informaes no
so exploradas ou explicadas. Assim, a sua pertinncia
para o alcance da paridade de gnero no fica explcita.

Para saber mais:

A situao das mulheres e das raparigas em Moambique (2005 2015). https://www.scribd.com/doc/302977468/
Situacao-Da-Mulher-e-Rapariga-Em-Mocambique

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

11

Os artigos, na sua maioria, tm como foco os desafios

que as mulheres enfrentam e, raramente, destacam as
suas conquistas.

A ausncia da investigao dos mdia limitou o debate

sobre os pontos referenciados pelas suas fontes,
tornando as matrias superficiais.

Os textos so de natureza descritiva listam aces,

apresentam pontos de vista, projectos e iniciativas sem,
contudo, fazer uma anlise.

O governo e as OSCs so as fontes mais citadas. No h

matria que tenha sido produzida sem ter como base as
informaes transmitidas por estas fontes.

H falta de iniciativa para a produo das matrias. Na

maioria dos casos, as matrias so produto da cobertura
de eventos e de comunicados de imprensa enviados s
redaces.

O retrato de mulheres e raparigas nos textos

As matrias abordam as desigualdades de gnero de forma
generalista, sem fazer meno a casos especficos. As peas
no abrem espao para que as mulheres partilhem a sua
experincia ou pontos de vista. Esta informao trazida
por fontes oficiais que falam em nome delas. Depoimentos
de mulheres em situao de desigualdade ou que j
ultrapassaram esta situao so citadas em menos de 30%
das peas.
Nos textos analisados:
(a) As mulheres so descritas a partir dos desafios que elas
enfrentam. Exemplos incluem ideologias familiares,
pobreza, cultura, educao, tradio e a falta de acesso
ao crdito.

12

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

(b) Numa proporo menor, mulheres e raparigas so

retratadas como sendo beneficirias de programas e/ou
polticas para fortalecer as suas habilidades e expandir
as oportunidades de gerao de renda.
(c) enfatizada a desproporo em termos de
empregabilidade e o acesso a recursos entre homens
e mulheres. A apresentao desta informao mais
comum nas matrias que tm como foco o lanamento
de iniciativas direccionadas a mulheres e raparigas.
(d) Destaca-se a necessidade de um maior e mais activo
envolvimento de mulheres e raparigas na promoo
dos seus direitos. No entanto, h falta de incluso das
suas opinies sobre a forma como as actuais e novas
polticas e programas as afectam.

Contextualizao
H falta de contextualizao em pouco mais da metade
dos textos. Em geral, verifica-se que nas matrias onde h
contextualizao, as polticas pblicas e dados estatsticos
so as informaes mais utilizadas.
As polticas pblicas so referenciadas para retratar a
igualdade de gnero como um compromisso assumido pelo
governo moambicano. O Protocolo da SADC sobre Gnero
e Desenvolvimento e as polticas nacionais so as mais
referenciadas. Verifica-se nesta abordagem, um esforo para
situar o pblico no que se refere ao estgio de Moambique
no cumprimento das disposies que constam nos acordos
ratificados no mbito da promoo da equidade de gnero.
Elas so citadas com mais frequncia em matrias que tm
como foco a participao poltica e a educao.
A integrao de dados estatsticos mais frequente do
que a de polticas pblicas. Abaixo, seguem exemplos da
natureza da informao utilizada e o(s) seu(s) propsito(s).

(a) Mostrar o impacto de determinados factores e condies

sobre a participao social da mulher. A incluso desta
informao fortalece a compreenso da magnitude e
importncia de novos programas e iniciativas introduzidos.
Exemplos incluem:
x

Meno do nmero de faltas de raparigas na escola, por

razes vinculadas menstruao e ao facto de elas no
terem acesso aos pensos higinicos;

O nmero de mulheres com formao superior e o

nmero de mulheres em cargos de liderana.

(b) Estabelecer uma relao de causa e efeito entre a violncia

sofrida pela mulher e a sua participao no mercado de
trabalho e acesso a recursos. Para atingir tal propsito, uma
matria apresentou os casamentos prematuros e a taxa de
mortalidade materno-infantil como factores que limitam a
participao social de mulheres.
(c) Ilustrar o estgio de cumprimento de metas estabelecidas
nos acordos ratificados pelo governo, como, por exemplo, o
nmero de mulheres no parlamento em relao ao nmero
definido no Protocolo da SADC.

Para saber mais:

Plano Estratgico da Educao (2012-2016).
http://www.mept.org.mz/index.php?option=com_
docman&task=doc_view&gid=79&Itemid=48
Protocolo da SADC sobre Gnero e Desenvolvimento (17 de
Agosto 2008).
http://www.wlsa.org.mz/wpcontent/uploads/2014/11/
Protocol_on_gender_Portuguese.pdf
Protocolo da SADC sobre Gnero e Desenvolvimento 2015,
Barometro Moambique.
http://genderlinks.org.za/wp-content/uploads/imported/
articles/attachments/21098_begin_moz_baro_2015.pdf

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

13

VI. VIOLNCIA
BASEADA NO GNERO
14

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

Abordagem
Cerca de 32% dos textos sobre a VBG tinham como foco
os casamentos prematuros. Estes so abordados de forma
generalizada, trazendo informaes sobre a prevalncia,
causas, impactos, progressos e desafios no mbito da sua
preveno e combate em Moambique. Estas matrias no
apresentaram casos especficos. Na sua maioria, as peas
so longas, com uma extenso igual ou superior a uma
pgina. Mais de metade das matrias foram produzidas
com base na cobertura de eventos organizados pelo
governo e OSCs. As OSCs foram as fontes mais citadas. H
diversidade de fontes em mais da metade das matrias. Tal
como nas matrias enquadradas na categoria de gnero, a
maioria das peas sobre a VBG limitou-se nos depoimentos
das fontes.
Grande parte dos textos enquadrados na categoria de
VBG trouxe casos de violncia domstica. A maioria das
peas pequena. Mais de 80% delas ocupam apenas um
quarto de pgina. Os artigos so de natureza descritiva
e tiveram como foco casos de violncia que terminaram
em mutilao, suicdio e assassnio; violao de direitos de
viva; violncia domstica sexual; assistncia s vtimas da
violncia; denncias de casos de violncia e deteno de
agressores. Em 86% dos casos reportados, as vtimas eram
do sexo feminino. No foram consultados especialistas
em violncia domstica. Familiares e vizinhos serviram
de fontes testemunhais em 27% dos casos reportados.
Estas fontes prestaram informao sobre o modo como a
violncia ocorreu. A polcia foi citada em 63% dos casos e
trouxeram informaes sobre a descrio dos envolvidos e
a natureza do crime.
No que diz respeito violncia sexual, 67,5% a mdia de
MCAT das matrias produzidas sobre o tema nos jornais
que a abordaram. As notcias tiveram como foco a violao,

estupro e o assdio sexual s pessoas do sexo feminino. Na

maior parte dos casos, as vtimas eram crianas e jovens.
Grande parte das matrias sobre a violncia sexual noticiou
a interveno da justia criminal, atravs de denncias,
deteno e/ou condenao dos agressores. Estas matrias
estavam focadas em casos individuais e no trouxeram
informao de contexto sobre a violncia. Tendo em conta
o foco das matrias na esfera criminal, a PRM foi a fonte
mais citada, seguida das vtimas e dos agressores. Assim
como as matrias sobre a violncia domstica, as peas
sobre a violncia sexual no trouxeram depoimentos de
especialistas.

A vtima nos textos

As vtimas da violncia domstica e sexual so descritas de
forma directa, nos seguintes nveis:
(a) Dados pessoais da vtima, onde so passadas
informaes como nome, sexo, idade, faixa etria e
bairro de residncia. A incluso de informaes desta
natureza demonstra a falta de resguardo em relao
preservao da sua identidade. H casos em que a sua
identidade foi ocultada. No entanto, vale ressaltar que
esta omisso nem sempre foi intencional. Passagens
como cujo nome no conseguimos apurar evidencia
que houve esforo para procurar o nome da vtima,
porm esta tentativa no foi bem sucedida. Isto
reflecte a constante preocupao dos jornalistas na
individualizao dos casos de VBG.
(b) Descrio da relao da vtima com o seu agressor.
So transmitidas informaes que do a conhecer o
grau de familiaridade entre ambos. Em 33% dos casos
reportados, o agressor um conhecido da vtima.

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

15

(c) Descrio do comportamento da vtima face situao

da violncia. H casos em que a linguagem empregue
insinua uma conivncia entre a vtima e o agressor.
Nestes casos, a violncia no retratada como crime, mas
como um acto consensual entre a vtima e o agressor.
J no caso dos casamentos prematuros, a descrio das
vtimas foi feita de forma indirecta. Meninas foram retratadas
como vtimas que tm os seus direitos violados. Elas so
caracterizadas a partir da sua faixa etria e do seu sexo.

Os agressores nos textos

Foram avanadas as seguintes informaes sobre os
agressores nas matrias que abordaram a violncia
domstica e a sexual:
(a) Dados pessoais, incluindo informaes como o seu
nome, sexo, idade, faixa etria e bairro de residncia.
(b) Descrio da relao da vtima com o seu agressor.
Verificam-se casos em que o nome da vtima omitido.
Mas, h divulgao do nome do agressor. No caso
dos crimes de violncia domstica, isto permite a
identificao das vtimas por parte dos conhecidos do
agressor embora a matria no o faa.
(c) Descrio do recurso utilizado para efectivar o acto de
violncia. Os textos, na sua maioria, fazem referncia ao
aliciamento2 com recurso a dinheiro e outros artigos
materiais. Isto gera uma percepo de que existe uma
conivncia entre os envolvidos, ilibando o agressor.
(d) Situao perante a lei descritos com termos como
detido, condenado, a contas com a polcia, sendo
informaes que indicam o tratamento dado face
violncia cometida.

16

Termo utilizado pelos jornais

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

No caso dos casamentos prematuros, tal como as

vtimas, no houve uma descrio dos agressores. Em
geral, verifica-se uma invisibilidade dos agressores nos
textos. Nos casos onde os agressores so mencionados,
as matrias falam sobre deficincias na estrutura social
e familiar, que propiciam a ocorrncia de casos de
casamentos prematuros.

Contextualizao
A violncia domstica e a sexual raramente so tratadas
como questes sociais ou estruturais que envolvem
injustia e discriminao sistmica e, quase nunca, so
apresentadas na perspectiva do gnero. Em vez disso, os
casos so retratados como crimes individuais e isolados. A
sua individualizao alcanada atravs da apresentao
de um nico caso por matria, sem estabelecer as suas
relaes com outras questes.
Em geral, as informaes sobre o contexto centraram-se
na descrio do histrico de abusos sofridos pelas vtimas,
protagonizados pelos agressores. A maneira como a
informao apresentada refora a individualizao dos
casos e gera uma percepo de consentimento implcito.
Isto deve-se, em vrias instncias, ao facto de as matrias
citarem exemplos onde as vtimas tinham a possibilidade
de escapar da situao de violncia, mas insinuam que
elas optaram por se sujeitar aos abusos. Informaes sobre
o contexto, quando presentes, indicam a penalizao para
o agressor, que se restringiu esfera criminal deteno
e/ou condenao. Apenas uma matria apresentou
informao sobre os servios clnicos disponveis para as
vtimas de violncia sexual.

No caso dos casamentos prematuros, nota-se uma

maior contextualizao. Houve meno s polticas
pblicas existentes, em 37% das matrias. O impacto
dos casamentos prematuros para a rapariga tambm foi
mencionado. Foram apresentados os seus efeitos nocivos
sobre a sade e a educao da rapariga. No entanto,
verificou-se que informaes sobre o contexto estiveram
presentes nas matrias que foram produzidas como
resultado da cobertura de eventos. Logo, nem sempre a
aluso ao contexto revela a qualidade da cobertura, ela
pode revelar a qualidade da informao partilhada.

Linguagem
A linguagem empregue pelos jornalistas refora alguns
mitos associados violncia sexual e domstica. Exemplos
especficos do uso inadequado da linguagem encontram-se
listados abaixo:
v

No caso da cidade de Maputo e seus subrbios, a falta

de informao h muito deixou de ser desculpa para as
raparigas. A linguagem empregue exprime julgamento
e minimiza a magnitude da gravidade do problema.

Humilhante experincia usada para descrever

a violncia domstica cujas vtimas so do sexo
masculino. A passagem contribuiu para criar o estigma
nos homens que sofrem a agresso, como se eles
tivessem de sentir vergonha pelo ocorrido.

Diabo, verdadeira personagem dos filmes de

terror, vilo, sesso de tortura, ocorrncias de
cenas macabras, normalmente vistas na fico. A
seleco da linguagem pode criar um equvoco de que
perpetradores dos crimes sexuais so de alguma forma
completamente diferentes de uma pessoa normal,
gerando um distanciamento do quotidiano.

Ela assim o quis, Em caso de rejeio do convite, ela

era aliciada com cinco meticais e, depois, mantinha-se
calada. Esta passagem d a ideia de um consentimento
implcito e que a violao ocorreu por escolha da vtima.

Fez sexo fora, estar a namorar` com o seu

progenitor. A seleco da linguagem no apresenta
o caso de violao como um crime. importante que
a linguagem correcta seja utilizada, para educar a
sociedade.

Para saber mais:

FDC (2010). (author: Snia Nhantumbo-Divage; Jos
Divage & Miguel Marrengula). Casamentos Prematuros
em Moambique. Contextos, Tendncias e Realidades.
Inqurito sobre Violncia contra a Mulher em
Moambique 2004
Plano Estratgico para Preveno e Controlo do Trauma
e Violncia do Ministrio da Sade 2011 2015.
Save the Children, Care, REDE-CAME, MEC e FDC
(2005). Estudo sobre o Abuso Sexual das Raparigas
nas Escolas Moambicanas. Sntese dos Resultados
Principais editado pela WLSA e publicado em
Outras Vozes, no 20, Agosto de 2007 (disponvel
electronicamente)
SLEGH, H. (2006). Impacto psicolgico da violncia
contra as mulheres. Outras Vozes. WLSA Moambique
No. 15.

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

17

VII. TRFICO DE
SERES HUMANOS
18

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

Abordagem
Na maioria das vezes, as matrias so descritivas, tal como
as peas enquadradas na categoria gnero. H falta de uma
componente analtica e um cruzamento de informao.
Apenas uma matria teve uma perspectiva investigativa.
Casos especficos do trfico foram apresentados nas
matrias que tm como foco a actuao policial. As demais
abordaram o trfico de forma generalizada, sem fazer
meno a uma ocorrncia especfica. No que se refere
finalidade do trfico, a explorao laboral e a sexual foram
as mais abordadas pela mdia. No entanto, importante
ressaltar que, em mais de metade das matrias, a finalidade
do trfico no foi especificada. A explorao de menores foi
mencionada em 67% das matrias e a de mulheres em 50%.
O maior volume de matrias produzidas sobre o trfico
de pessoas tem vertente criminal. Estas peas enfatizam
a actuao policial, apresentam a deteno de traficantes
e o resgate de vtimas. Foi o caso de 44% delas. Na sua
maioria, so curtas, com menos de trs quartos de
pgina e produzidas com base em briefings da Polcia da
Repblica de Moambique (PRM). O problema das peas
desta natureza que elas abordam as informaes de
forma superficial falta aprofundamento. apresentada
uma informao incompleta sobre o trfico de pessoas.
Isto deve-se ao seu foco, que exclusivamente a partir da
perspectiva criminal, excluindo outros aspectos, como, por
exemplo, os socioeconmicos.
A apresentao do estudo intitulado O trfico de pessoas
em Moambique, em particular, de crianas, proposto pela
Procuradoria-Geral da Repblica (PGR), foi tema de 17% das
matrias. As peas disponibilizaram informaes referentes
situao actual do trfico em Moambique: caractersticas
das vtimas, perpetradores, causas do trfico e as suas

finalidades. Em igual nmero de matrias, a vulnerabilidade

geogrfica, em particular das provncias de Manica e de
Sofala, foi abordada. Estas matrias possuem as mdias de
MCAT mais baixas, variando de 49% a 65%.
A fragilidade das instncias competentes, para a preveno
e o combate ao trfico de pessoas foi tema de menos de
20% das matrias. As peas enfatizaram a necessidade
de uma maior preparao dos agentes policiais, para
a identificao de casos de trfico e a integrao das
Tecnologias de Informao e Comunicao (TICs) no seu
trabalho. Metade das matrias abordaram a implementao
da reviso da Lei Sul Africana para a Imigrao, que
tem implicaes na migrao de menores de 18 anos
provenientes de Moambique e outros pases para a
frica do Sul. Esta medida foi trazida como um esforo do
governo sul-africano para combater a ocorrncia do trfico
de menores dentro do seu territrio.
Das 4 categorias do MCAT, a de fontes obteve a mdia
mais baixa 51%. Das matrias analisadas, h falta de
diversidade de fontes, em 67% delas. Mais da metade
das peas recorreu exclusivamente a fontes do governo
moambicano, dentre elas a PRM, PGR, Ministrio Pblico e
Tribunais. As fontes mais contactadas foram:
v

PRM, que prestou informaes sobre a actuao

policial, no que diz respeito aos procedimentos a serem
aplicados aos processos-crime; frequncia de registo de
casos de trfico em localidades especficas; informaes
sobre os traficantes e as vitimas.

PGR, para a busca de informaes sobre a estratgia

de combate ao trfico, dados estatsticos do trfico no
mbito nacional e a sua implicao.

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

19

A vtima do trfico nos textos

Traficantes nos textos

As vtimas foram abordadas de duas formas:

O tratamento dos traficantes foi feito de quatro formas:

1. Nas matrias onde h caso(s) especfico(s) de trfico, so

transmitidas informaes sobre as vtimas, como o seu
nome, sexo, faixa etria e provenincia.

1. Apenas uma matria citou o discurso de traficante

onde h confisso do crime. No entanto, no h
coerncia no seu discurso, pois apresenta duas verses
para a finalidade do trfico. Neste texto, so transmitidas
informaes sobre o sexo e o nome do traficante.

2. Onde no h a apresentao de caso(s) especfico(s)

de trfico, as matrias optam por apresentar dados
generalizados sobre as caractersticas das vtimas. So
informaes como o seu sexo, faixa etria, naturalidade,
forma predominante de recrutamento e a apresentao
de aspectos que acrescem a sua vulnerabilidade face ao
trfico, como por exemplo, a pobreza.
A segunda abordagem agrega mais valor s matrias, ao
contrrio da primeira, porque fornece informaes que
ajudam a compreender melhor a situao do trfico. Uma
simples indicao dos dados pessoais de vtimas apenas
fortalece a individualizao dos casos de trfico, expondoas desnecessariamente, para alm de colocar em perigo a
sua segurana.
Apenas uma matria apresentou o depoimento de vtimas
de trfico. O contedo destes depoimentos foi o histrico
da vtima, o processo do seu recrutamento e transporte, as
instrues transmitidas por traficantes e os abusos sofridos
durante o trfico. Nesta matria, o jornalista demonstrou
resguardo da segurana da fonte, tendo adoptado um
pseudnimo, limitando-se a indicar o seu sexo, a idade e
a provncia de origem, para garantir a proteco da sua
identidade.

20

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

2. Em geral, os traficantes so descritos com base em

informaes (nome, sexo e idade) transmitidas pela
polcia.
3. A relao do traficante com a vtima e a estratgia de
recrutamento so apresentadas nas matrias que falam
sobre a problemtica do trfico, de forma generalizada,
e no de um caso especfico.
4. Os textos focalizam a prevalncia do trfico em
Moambique, no trazendo um caso especfico e, por
conseguinte, no so apresentadas informaes sobre
os traficantes.

Contextualizao
Estudos, como por exemplo, O trfico de pessoas em
Moambique, em particular, de crianas, revelam que
o trfico de pessoas afecta desproporcionalmente
mulheres e homens. As matrias produzidas abordam esta
desproporo. No entanto, h falta de informaes sobre o
contexto, que podero explicar as suas causas. necessrio
apresentar-se, tambm, os factores sociais, econmicos e
culturais que aumentem a vulnerabilidade das mulheres
e das raparigas. Nenhuma das matrias analisadas
apresentou o trfico de pessoas, tomando a perspectiva
de gnero e mostrando a diferena entre homens e
mulheres envolvidos nesta problemtica. Esta abordagem
iria possibilitar um dilogo mais amplo sobre as causas e
possveis solues.

H falta de contextualizao em pouco mais da metade

dos textos. Nos que se contextualiza, so apresentadas as
seguintes informaes: mbito do surgimento de medidas
e polticas; histrico familiar e social das vtimas; nmero de
casos de trfico registados; enquadramento de Moambique
no mbito das rotas do trfico.
72% dos textos no fazem meno a nenhuma lei,
acordo e/ou tratado no mbito do trfico de pessoas. Os
remanescentes textos, embora o faam, no explicam o
contedo destas polticas. A integrao destas disposies
legais tem os seguintes objectivos:
v

Fazer referncia a estes instrumentos para fornecer uma

definio sobre o trfico de pessoas;

Mencionar a criao de um grupo multissectorial de

trabalho, como resultado destas leis.

Na sua totalidade, as matrias no especificam a abrangncia

destas disposies legais e o seu propsito no contexto do
combate ao trfico de pessoas. Foram citadas as seguintes
disposies legais:
v

Reviso da lei da imigrao da frica do Sul;

Cdigo Penal;

Lei 6/2008 Lei de Combate ao Trfico de Pessoas;

7/2008 Lei da Promoo e Proteco dos Direitos da

Criana;

8/2008 Lei da Organizao Jurisdicional de Menores

e 15/2012 Lei da Probidade Pblica. As matrias do
apenas o nmero das leis, sem dar a indicao do seu
ttulo.

importante ressaltar que, embora a maior parte das matrias

produzidas tenha como foco a perspectiva criminal do trfico
de pessoas, elas no citam a legislao relacionada com o
trfico de pessoas. H falta de informaes sobre o modo
como ser feito o encaminhamento dos casos. A reinsero
social das vtimas tambm uma faceta que no explorada.

Linguagem
Em geral, o trfico apenas mencionado e no explicado.
Os termos sequestro, rapto e trfico so utilizados
indistintamente. H falta de explicao e diferenciao destes
termos. Os mesmos no so apresentados como possveis
formas de recrutamento e transporte de vtimas. As peas
no explicam que nem toda a situao de sequestro e rapto
tem como finalidade o trfico. Ou seja, isto poder gerar
distores de percepo, levando o leitor a interpretar o
rapto e sequestro como sinnimos de trfico de pessoas.

Para saber mais:

Liga Moambicana dos Direitos Humanos (2008). Trfico
de Partes de Corpo em Moambique e na frica do Sul.
http://www.dhnet.org.br/dados/relatorios/r_lusofonos/r_
mocambique_2009_trafico_partes_corpo_africa_sul.pdf
Procuradoria-Geral da Repblica (2014). Trfico de
Pessoas em Moambique, em particular, de crianas.
http://resourcecentre.savethechildren.se/sites/default/
files/documents/manual_trafico-last.pdf.
UNICEF Moambique (2008). Folheto No. 5: Violncia,
Abuso, Expolarao Sexual e Trfico. (disponvel
electronicamente:
http://www.unicef.org/mozambique/pt/Folheto_5__
Violencia_Abuso_Exploracao_Sexual_e_Trafico_
POR_270508.pdf )
U.S. State Department (2010). Trafficking in Persons
Report 2015.
https://www.state.gov/documents/
organization/258876.pdf.
UNESCO. Trfico de Pessoas, em Moambique: Causas
Principais e Recomendaes. Policy Paper N 14.1.
http://unesdoc.unesco.org/
images/0014/001478/147846por.pdf

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

21

VIII. ENTREVISTA
COM AIDA MATSINHE
22

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

Aida Matsinhe iniciou a sua carreira na comunicao social na redaco do jornal Magazine Independente, em 2009.
Matsinhe teve de passar por um processo de adaptao, no incio da sua carreira, pois era a nica mulher jornalista na
sua redaco. A integrao de mais mulheres na redaco aconteceu gradualmente, ao longo dos anos. Na altura, todos
os trabalhos relacionados com mulher e criana eram delegados s jornalistas. Quatro anos depois, foi lhe dada a misso
de cobrir o processo eleitoral e acompanhar a pr-campanha e a campanha do candidato da Frente de Libertao de
Moambique (FRELIMO). A cobertura de matrias desta natureza era, geralmente, feita pelos seus colegas. O resultado do
seu trabalho superou as expectativas dos seus colegas que, na altura, acreditavam que por ser mulher no teria a capacidade
de fazer um trabalho de qualidade. Em 2015, a sua matria Moambique: Mudanas Climticas Influenciam pela Negativa
a Renda Familiar foi vencedora da categoria de imprensa escrita na Cimeira de Gnero, promovida pela Genderlinks, em
Maputo. Nesta entrevista, Matsinhe fala sobre a abordagem que deu sua pea e partilha as suas experincias na produo
de matrias com enfoque VBG.

Em Junho de 2015, a sua matria intitulada

Moambique: Mudanas Climticas Influenciam pela
Negativa a Renda Familiar foi premiada, na cimeira de
gnero, promovida pela Genderlinks. Que abordagem
deu a esta pea?

exemplo, hoje, temos a questo da dvida pblica, homens

e mulheres vo sentir os seus efeitos e, ao fazermos o nosso
trabalho jornalstico que trs estas vozes, estaremos a olhar
para a questo de gnero. O jornalista deve ser orientado a
explorar a questo de gnero em diferentes reas.

O trabalho teve uma abordagem na perspectiva de gnero.

Procurei trazer todos intervenientes no processo de pesca
e venda de marisco. Foi possvel ilustrar atravs das vozes
que trabalham nesta rea, desde a pesca comercializao,
que impacto as mudanas climticas esto a trazer no
dia-a-dia destas famlias. Felizmente, o trabalho trouxe
fontes que esto em toda cadeia de valor da pesca h
mais de duas dcadas e isso permitiu trazer de facto o real
impacto das mudanas climticas na vida destas famlias.
Infelizmente, faltaram dados governamentais. H uma
tendncia errada de se pensar que falar de gnero falar
da violncia perpetrada contra a mulher, mas se esquece
que esta questo pode ser explorada em outras reas, por

Fala-se muito da comunicao como o quarto poder

e estimula-se a cobertura jornalstica como um aliado
poderoso no combate VBG. Acredita que as suas
matrias tm contribudo para o combate VBG?
Acredito que sim, porque quando reporto um caso de
algum que violentou a sua mulher, e vice-versa, ou que
algum foi detido, penso que quem for a ler o artigo
saber o que lhe espera se seguir o mesmo caminho. Por
outro lado, os nossos trabalhos tm orientado agendas
das organizaes da sociedade civil que trabalham na
rea de combate VBG, embora estes no revelem que o
debate resulta do artigo publicado no rgo X. Mas penso

...por exemplo, hoje, temos a questo da dvida pblica, homens e mulheres vo sentir os seus
efeitos e, ao fazermos o nosso trabalho jornalstico que trs estas vozes, estaremos a olhar
para a questo de gnero.

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

23

que ao denunciar atravs de um artigo noticioso um caso

de violncia, estamos a fazer a nossa parte. A primeira
coisa que eu procuro quando vou fazer o meu trabalho
buscar informaes que possam influenciar a mudana
de comportamentos. Isto , quando abordo assuntos que
envolvem comportamentos nocivos, importante informar
a comunidade e ao mesmo tempo educa-la, porque, muitas
vezes, os comportamentos so passados de gerao para
gerao, sem olhar para as suas implicaes. Acabamos por
fazer certas coisas ou porque a minha av fazia, ou porque
o meu tio fazia. Ento o que eu sempre procuro transmitir
uma informao que seja educativa e que ajude a reflectir
em torno destes comportamentos.
Qual a sua motivao para reportar assuntos
relacionados com o gnero?
Quando comecei a trabalhar como jornalista, era a nica
mulher na redaco e todos assuntos relacionados com a
mulher e criana eram-me encarregados de cobrir. Foi nessa
altura que comecei a despertar este interesse de abordar
os assuntos na perspectiva de gnero, porque passei a
perceber que a voz feminina na mdia era s trazida em
questes ligadas sade, violncia e pobreza, mas havia
uma lacuna em relao igualdade de gnero. Eram muito
poucas as mulheres que emitiam a sua opinio na esfera
poltica, desportiva, econmica e mesmo nestas reas havia
uma tendncia de elitizar estas vozes e passei a dedicarme a questes de gnero para cobrir essa a lacuna. Depois,
foram surgindo capacitaes e fui sentindo a necessidade
de buscar de todas as formas essa voz feminina, para
mostrar o sentimento da mulher, de modo a conseguirmos
alcanar aqueles que so os objectivos estabelecidos pelo
protocolo da SADC.

24

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

Embora se verifique um aumento na cobertura

jornalstica de questes de gnero, tem-se registado
poucos avanos em termos de qualidade das matrias.
Que aces julga necessrias para acelerar este
aumento qualitativo das matrias?
Acredito que j foi criada uma ponte entre os jornalistas e
as organizaes com foco na preveno e combate VBG.
J tive a oportunidade de participar em muitas formaes
na rea de gnero. Estas capacitaes tinham como
objectivo elevar o nmero de matrias reportadas pela
mdia. Julgo necessrio que haja uma formao contnua
dos jornalistas. necessrio que estas capacitaes ajudem
os jornalistas a encontrarem novas abordagens para tornar
os assuntos relacionados com o gnero mais atraentes
aos leitores. Isto importante, pois, como jornalista, posso
pensar que j escrevi muito sobre a violncia, ou sobre a
sade e acabo achando que, por isso, tenho de virar para
as outras reas. Creio que a forma mais eficaz de realizar
estas capacitaes seja durante as reunies de planificao
na redaco. Existem dias em que os reprteres esto
mais livres. Por exemplo, no Magazine, tera-feira o dia
da reunio de planificao, estamos todos aqui. Assim
vamos todos actualizar a nossa forma de tratamento
destes assuntos. As organizaes que lidam com esta
matria devem estabelecer uma parceria com os rgos
de comunicao com vista a garantir esta formao. Aliado
aos aspectos acima indicados est o nmero reduzido de
reprteres nas redaces. Isto leva a uma grande presso
para a publicao de contedos noticiosos, mesmo
faltando cruzar uma e outra fontes. O acesso informao
, igualmente, um dos ingredientes necessrios para que
os artigos tenham a qualidade desejada. Infelizmente,
ainda h muitas barreiras no acesso informao, apesar
da aprovao da lei.

Uma das lacunas comuns nas matrias jornalsticas a

falta de diversidade de fontes. Que desafios enfrenta
e que estratgia utiliza para garantir que haja esta
diversidade em suas matrias?
No existe pior coisa que desenhar um trabalho com
pernas para andar e constatar que as fontes no esto
disponveis para dar a informao necessria. frustrante
porque isto, em algum momento, acaba mudando o curso
do trabalho que estava a ser desenvolvido. Ou o percurso
inicial do trabalho mantido, mas no tem a qualidade
pretendida. Este o grande desafio, o acesso informao.
E importante dizer que este no s restrito, sob ponto
de vista dos rgos ou instituies pblicas, mas, tambm,
da sociedade. Mesmo quando tentamos falar com uma

senhora l do bairro, por exemplo, sobre um determinado

assunto que est acontecer, que lhe afecta directamente,
esta tem tendncia de se fechar. Isto tambm acontece com
os residentes do sexo masculino e com outras camadas
sociais. Ento, iniciamos o trabalho para despoletar um
problema, a fim de ver se se consegue trazer uma resposta
e, ao mesmo tempo, essa mesma pessoa, a quem queres
ajudar a resolver o seu problema, a criar-te uma barreira.
Infelizmente, muitas vezes, vejo-me obrigada a recorrer
a fontes noticiosas ou sites internacionais que tenham
publicado relatrios onde constem as informaes que
procuro e, s vezes, esta informao est ultrapassada, mas
a nica fonte que tenho, porque as instituies que a
deveriam disponibilizar no se mostram acessveis.

No existe pior coisa que

desenhar um trabalho
com pernas para andar e
constatar que as fontes no
esto disponveis para dar a
informao necessria.

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

25

IX. CONCLUSES
v

26

Casos de VBG atraem maior interesse jornalstico

em comparao com aqueles que tm como foco
outras temticas relacionadas com gnero, como,
por exemplo, o empoderamento da mulher. 41% das
matrias publicadas tiveram como foco a VBG.

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

H um excesso de dependncia dos jornalistas

em fontes oficiais: agentes policiais, PGR e demais
representantes do governo moambicano. Em
contraste, fontes especialistas so pouco consultadas.

Na sua maioria, as peas so de natureza descritiva.

Elas relatam acontecimentos e parafraseiam
depoimentos das fontes consultadas. Este um
aspecto presente tambm nas matrias onde h
diversidade de fontes.

A proteco da identidade no abarca os

denunciantes. H descrio de seus nomes, profisso,
bairro de residncia e locais de frequncia. A
transmisso de informaes desta natureza coloca em
risco a sua segurana.

H falta de cruzamento e anlise das informaes

apresentadas pelas fontes consultadas, ou seja, as
matrias ecoam os discursos das suas fontes.

As informaes sobre o contexto esto mais presentes

nas matrias enquadradas na categoria de gnero. As
peas que constam nesta categoria referenciam-nas
para avaliar o progresso do governo moambicano no
alcance da paridade de gnero.

A VBG gera prejuzos fsicos, psicolgicos, sociais

e econmicos. No entanto, as matrias abordam
apenas os danos fsicos resultantes da violncia,
negligenciando os demais. Isto poder gerar um
equvoco de que a VBG sinnimo da violncia fsica.

Embora no se culpe explicitamente s vtimas, pela

violncia sofrida, comum a descrio da vtima como
algum que facilita ou que consente a ocorrncia da
violncia.

Em alguns casos, atribui-se culpa s vtimas de VBG,

justificando o comportamento dos perpetradores. A
linguagem adoptada cria uma relao de conivncia
entre agressores e vtimas.

As vtimas da VBG so retratadas como pessoas

indefesas que no tm onde reclamar seus direitos.
Apenas uma matria referenciou servios de
atendimento a vtimas de violncia.

enfatizada a interveno da justia criminal, mas no

feita nenhuma referncia a solues para combater
a VBG.

A produo de matrias enquadradas na temtica

de gnero motivada pela agenda governamental
e da sociedade civil. H falta de iniciativa para a sua
produo.

As matrias que abordam a violncia no a tratam

como uma violao de direitos humanos.

Por outro lado, as matrias que trazem casos de VBG

e de trfico de seres humanos tratam-nos como casos
especficos e isolados. Referncias a polticas pblicas
e dados estatsticos so raros.
Mundialmente, apenas 7% dos casos de VBG so
denunciados polcia. Porm, a maior parte da
produo de matrias sobre a VBG motivada
pela aco policial, nomeadamente, a deteno de
perpetradores e a denncia de casos.
Dados da Organizao Mundial da Sade (2004)
mostram que a VBG dispendiosa s naes,
retardando o crescimento econmico e a reduo da
pobreza. No entanto, as matrias abordam apenas o
impacto da VBG para aqueles directamente envolvidos
no caso: vtimas e agressores.
H um esforo para salvaguardar a identidade das
vtimas da VBG atravs da omisso dos seus dados
pessoais, como, por exemplo, seu nome e bairro
de residncia. No entanto, em alguns casos, so
apresentados dados pessoais de agressores, factor que
facilita a identificao da vtima, em tratando-se da
violncia domstica.

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

27

X. RECOMENDAES
v

28

Evitar utilizar linguagem que atribua culpa vtima pela

violncia ocorrida ou que estabelea uma relao de
conivncia com o seu agressor.

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

importante descrever perpetradores de forma

objectiva e livre de adjectivos que possam fortalecer
esteretipos de que os agressores no so pessoas
normais

Certificar-se de que se esteja a utilizar uma linguagem

adequada ao caso abordado. Isto ajudar a desconstruir
incompreenses e a colocar casos de violncia como
crimes e no como actos normais. Ex.: ao invs de sexo
a fora use estupro, violao.

Lembrar-se de que a VBG multifacetada; ela no se

restringe esfera criminal ou social. Ela transversal.
Assim, importante diversificar as fontes para que todas
as facetas do caso sejam apresentadas de forma justa e
equilibrada.

Tomar cuidado para no confundir as terminologias ex.:

rapto e sequestro no so o mesmo que trfico de
pessoas

Ter ateno para no justificar a conduta de perpetradores,

lembrando-se de que a VBG trata de desigualdades e
de que aspectos como embriaguez, pobreza e afins so
catalisadores e no propriamente a causa.

No entanto, importante no se limitar nas informaes

trazidas pelas suas fontes. Para alm de destacar aquilo
que elas falam, procure, tambm, ver o que elas no
falam/abordam.

Uma matria de qualidade no narra apenas os pontos

de vista de diferentes fontes. importante analisar e
cruzar as informaes obtidas.

A importncia das fontes oficiais governamentais

indiscutvel. No entanto, deve-se explorar tambm as
fontes especialistas. Elas podero prestar informao
com muita profundidade, que ajude a compreender a
problemtica da VBG.

Lembrar-se de que a proteco da identidade da fonte

no abrange somente a vtima. Toda e qualquer pessoa
cuja segurana poder ser ameaada, pela transmisso
de informaes ou cuja identidade, se revelada, poder
levar identificao da vtima, dever ser protegida.

No entanto, proteger a identidade vai alm da omisso

da sua imagem. Considere-se omitir como sendo
no revelar o seu nome, morada e/ou qualquer outra
descrio fsica que poder levar sua identificao.

Lembrar-se de que, em se tratando de casos onde um

acto de violncia foi perpetrado por algum familiar da
vtima, ao revelar o nome do agressor poder tambm
revelar a identidade da vtima.

Investir na produo de matrias que tenham um

carcter investigativo, no se limitando a denncias
feitas policial e a eventos organizados pelo governo,
OSCs e outras entidades. Lembrar-se de que a VBG
acontece todos os dias e no apenas nestas ocasies.

Trazer informaes de contexto, que mostrem que

a VBG no um acontecimento isolado que afecta,
exclusivamente, um determinado grupo de pessoas.
Incorporar informaes como:
x

Estatsticas relacionadas com a temtica abordada.

Ilustrar a prevalncia da violncia no distrito, no
pas, na regio e/ou no mundo.
Legislao e polticas pblicas que apresentem
direitos e deveres; responsabilizem instituies
para a preveno e/ou combate; estabelea a
penalizao aplicvel a perpetradores; configure a
violncia como sendo um crime. Procure tambm
apontar fragilidades existentes na legislao.
Buscar, em pesquisas realizadas relacionadas com
o caso investigado, informaes sobre os padres
comportamentais de vtimas e agressores, bem
como de outras personagens-chave, como lderes
comunitrios, famlias, etc.

Explorar depoimentos de especialistas-chave na

rea, que possam dar uma imagem generalizada e
uma viso mais abrangente.

As fontes moldam s matrias, por isso importante

que se a sua seleco seja criteriosa.

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

29

XI. COMO
SABER MAIS
30

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2015

Referncias Nacionais
Constituio da Repblica de Moambique, (2004)
Despacho n 39/2003, do Ministrio da Educao (sobre
suspenso de trabalhadores do sector de educao que
assediarem sexualmente alunas)

Regulamento da Lei n 6/1999, que Regula o Acesso de

Menores a Clubes Nocturnos, Decreto Lei N 35/2002
Poltica de Gnero e Estratgia da sua Implementao (PGEI),
2007

Estratgia Nacional de Preveno e Combate aos

Casamentos Prematuros em Moambique (2016-2019)

Plano Nacional de Preveno e Combate Violncia contra a

Mulher (2008-2012)

Estratgia de Gnero na Funo Pblica (2009-2013)

Plano Estratgico de Educao e Cultura 2006 2010/11

Guia para Atendimento Integrado s Vtimas de Violncia,

2012 (Ministrio da Sade, Direco Nacional de Assistncia
Mdica)

Plano Estratgico Nacional de Resposta ao HIV/SIDA - PEN III

2010 2014

Inqurito Demogrfico e de Sade (IDS) 2011

Plano Estratgico para Preveno e Controlo do Trauma e

Violncia, do Ministrio da Sade 2011 2015.

Lei da Reviso do Cdigo Penal (Lei n. 35/2014)

Plano Estratgico para o Sector de Sade, PESS 2007-2012

Lei da Famlia, Lei n 10/2004

Lei do Trabalho, Lei n. 23/2007
Lei de Promoo e Proteco do Direito da Criana, Lei n
7/2008
Lei da Organizao Tutelar de Menores, Lei n 8/2008
Lei de Proteco de Pessoas que Vivem com HIV SIDA, Lei n
5/2002

Referncias Internacionais
Conveno sobre os Direitos da Criana (Resoluo n 19/90)
Conveno n 138, da Organizao Internacional do Trabalho,
sobre a Idade Mnima de Admisso ao Emprego (Resoluo n
5/2003)

Lei sobre Direitos e Deveres de Pessoas com HIV, Lei n

12/2009

Conveno n 182, da Organizao Internacional do Trabalho,

relativa Interdio das Piores Formas de Trabalho de Crianas
e Aco Imediata com Vista a sua Eliminao (Resoluo n
6/2003)

Lei Sobre a Violncia Domstica praticada contra a Mulher,

Lei n 29/2009

Carta Africana dos Direitos e Bem-Estar da Criana (Resoluo

n 20/98)

Lei sobre Assistncia Judiciria, Decreto-Lei N 33-548

Conveno sobre a Eliminao de todas as formas de

Discriminao contra as Mulheres (CEDAW) (Resoluo n
4/93)

Lei sobre o Trfico de Pessoas, Lei n 6/2008

Mecanismo Multissectorial de Atendimento Integrado
Mulher Vtima de Violncia

Immigration Amendment Acts of 2007 and 2011

Regulamento do Conselho Nacional dos Direitos da Criana

(Lei n 8/2009)

Protocolo Carta Africana dos Direitos do Homem e dos

Povos, relativo aos Direitos da Mulher em frica (Resoluo n
28/2005)

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2014

2015

31

Protocolo Facultativo Conveno das Naes Unidas

sobre os Direitos da Criana, relativo Venda de Crianas,
Prostituio e Pornografia Infantis (Resoluo n 43/2002)
Protocolo de Palermo

Guias electrnicos para Jornalistas

All sides of the Story Reporting on Children: A Journalists
Handbook (Published by UNICEF and Media Monitoring
Project 2003)
http://www.unicef.org/uganda/allsidesofthestory.pdf
BASTHI, Anglica, Guia para Jornalistas sobre Gnero, Raa
e Etnia / Anglica Basthi (organizao e elaborao) Braslia:
ONU Mulheres; Federao Nacional dos Jornalistas (FENAJ);
Programa Interagencial de Promoo da Igualdade de
Gnero, Raa e Etnia (Fundo de Alcance dos Objetivos do
Milnio, F-ODM), 2011.
http://www.onumulheres.org.br/wp-content/
uploads/2013/01/guia_jornalistas.pdf
Bucqueroux, Bonnie; Seymour, Anne. A guide for journalists
who report on crime and crime victims. Justice Solutions/
NPO, Office for Victims of Crime, Office of Justice Programs,
U.S. Department of Justice, 2009.
http://www.mediacrimevictimguide.com/journalistguide.
pdf
Child Rights and the Media Putting Children in the
Right: Guidelines for Journalists and Media Professionals
(Published by the International
Federation of Journalists with the support of the Europe
Commission)
http://www.unicef.org/philippines/intl_journalists_
guidelines.pdf

32

ANLISE DE GNERO NA MDIA MOAMBICANA 2014

Ethical guidelines: Principles for Ethical Reporting on

Children
http://www.unicef.org/uganda/Guidelines_for_Reporting_
on_Children1.pdf
Guia Para Jornalistas, Sobre os Inquritos Demogrficos e
de Sade (IDS)
http://www.prb.org/pdf13/mozambique-journalists-guide.
pdf
Guia de Boas Prticas Jornalsticas na Cobertura da VBG
- IREX
https://drive.google.com/file/d/0B5-7kpb2Lzj7elBrY1JJLThV
MEd3aVpiU0QwdHRnbmMzcGV3/view
Guia Prtico para Jornalistas. Cobertura jornalstica sobre
a violncia, abuso sexual e explorao da criana. UNICEF,
2007.
http://www.unicef.org/mozambique/Guia_para_
jornalistas_violencia_contra_criancas_190607.pdf
Reprter Brasil, Trfico de Pessoas em Pauta
http://reporterbrasil.org.br/wp-content/uploads/2015/06/
traficoempauta_reporterbrasil.pdf
Starr, Kelly; Washington State Coalition Against Domestic
Violence (WSCADV). Covering domestic violence. A guide
for journalists and other media professionals. Washington,
WSCADV, 2008.
http://wscadv.org/wp-content/uploads/2015/06/MediaGuide-2008.pdf

USAID
Os Estados Unidos tm uma longa histria de assistncia internacional s pessoas que lutam por uma vida melhor. uma
trajectria que reflecte, ao mesmo tempo, a compaixo do povo americano e o apoio dignidade humana, assim como
os propsitos da poltica externa do pas. Com a inteno de apoiar estes princpios, o Presidente John F. Kennedy criou,
atravs de uma ordem executiva de 1961, a Agncia dos Estados Unidos para o Desenvolvimento Internacional (USAID).
A assistncia internacional dos EUA sempre teve o duplo objectivo de promover os interesses dos Estados Unidos ao
mesmo tempo que procura melhorar as condies de vida no mundo em desenvolvimento. A USAID implementa a
poltica externa dos EUA, fomentando o desenvolvimento humano em grande escala, expandindo sociedades livres e
estveis, criando mercados e parceiros de negcio e promovendo a boa vontade no exterior.
A USAID trabalha em mais de 100 pases para:
9
9
9
9
9
9
9
9
9

Promover uma ampla partilha da prosperidade econmica;

Fortalecer a democracia e a boa governao;
Proteger os direitos humanos;
Melhorar a sade global,
Melhorar a segurana alimentar e a agricultura;
Melhorar a sustentabilidade ambiental;
Desenvolver a educao;
Ajudar as sociedades na preveno e na recuperao de conflitos e
Prestar assistncia humanitria em situaes de desastres naturais ou provocadas pelo homem.

IREX
A IREX uma organizao internacional sem fins lucrativos que atravs de programas inovadores e de liderana promove
mudanas duradoiras ao nvel global. A IREX facilita indivduos e instituies locais na construo de elementos-chave
para uma sociedade vibrante: educao de qualidade, meios de comunicao independentes e comunidades fortes.
Para fortalecer esses sectores, as actividades do programa tambm incluem a resoluo de conflitos, a tecnologia para
o desenvolvimento, gnero e juventude. Fundada em 1968, a IREX tem uma carteira de projectos anual de mais de US$
70 milhes e uma equipa de mais de 400 profissionais em todo o mundo. A IREX emprega mtodos testados no campo
e usos inovadores de tecnologias para desenvolver solues prticas e localmente orientadas para os seus parceiros em
mais de 100 pases.

O Programa Para Fortalecimento da Mdia em Moambique financiado

pelo Governo dos Estados Unidos da Amrica, atravs da sua Agncia para o
Desenvolvimento Internacional (USAID) e implementado pela IREX.

Programa Para Fortalecimento da Mdia em Moambique

Mozambique Media Strengthening Program
IREX Moambique
Av. Ho Chi Minh 1174

T: (+258) 21 320 090

maputo@irex.org

Maputo
|

Moambique

C: (+258) 82 308 5215

|

www.irex.org.mz