Mi Libro de Magia

La Fantstica Triloga
de Anchoajo
Tomo I
Antonio Morales Jara
Mi libro de magia
La Fantstica Triloga de Anchoajo


moralesjara.blogspot.com

facebook/antonio.moralesjara.com

Diseo de portada: Joe Meja

Composicin de interiores: Blanca Llanos
Ilustraciones interiores: Andrs Rosas, Ernesto Liendo y Karem Huamn
Ilustracin de cartula: Karem Huamn Granda

Editorial San Marcos E.I.R.L., editor
Jr. Dvalos Lissn 135, Lima
Telefax: 331-1522
RUC 20260100808
E-mail: informes@editorialsanmarcos.com
Primera edicin: 2010

Tiraje: 1000 ejemplares
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per
Reg. N. 2010-06035
ISBN: 978-612-302-220-4
Reg. de proyecto editorial N. 31501001000262
Prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra,
sin previa autorizacin escrita del autor y el editor.
Impreso en el Per / Printed in Peru
Pedidos:
Av. Garcilaso de la vega 974, Lima
Telefax: 424-6563
E-mail: ventaslibreria@editorialsanmarcos.com
www.editorialsanmarcos.com
Composicin, diagramacin e impresin:
Anbal Paredes Galvn
Av. Las Lomas 1600, Urb. Mangomarca, S. J. L.
RUC 10090984344
A los nios de Hait y, a travs de ellos,

a todos los de Amrica.
Un silencio magnfico profundiza el xtasis celeste. Quiz

llegue de la ruina prxima, en un soplo imperceptible, el
aroma de los azahares.
Tal vez una piragua se destaque de la ribera asaz sombra
engendrando una nueva onda rosa; y haciendo blanquear,
como una garza a flor de agua, la camisa de su remero...
Leopoldo Lugones
El aguacero ces de pronto como haba empezado, y el

sol se encendi de inmediato en el cielo sin nubes, pero la
borrasca haba sido tan violenta que arranc de raz algunos
rboles, y el remanso desbordado convirti el patio en un
pantano.
Gabriel Garca Mrquez
Captulo 1
ABRIENDO LA PUERTA
ugusto es un chico intrpido, romntico y poseedor de

una imaginacin extraordinaria. Vive con su madre y
sus dos hermanos: Gabriel, de siete aos, y Alcides, de
cinco, en una casa de arcilla y calicanto en un pueblo llamado
Anchoajo.
Augusto ya empez la secundaria mientras que Gabriel
est en tercero de primaria y Alcides apenas en primero.
La madre es una mujer que trabaja haciendo cestas de
bejucos y sombreros tejidos con hojas de palmera.
Los rboles dan sus mejores frutos, la hierba reverdece en
la parte baja y en los cerros. Todo es tropical y existe un Sol
radiante que es fiel a la vida natural de la selva.
El Huallaga, que es un ro maravilloso, se desliza con sus
crestas y sus ondas que van a chocar contra las simas y terminan
en el cascajal que se desliza por toda una amplia geografa,
como seero de un ro caudaloso que alguna vez discurri
por ah.
El pueblo es uno de ensueo y fantasa; es pura leyenda.
Los rboles gigantes, jvenes y viejos, se levantaban para formar, bosque tras bosque, enredaderas que como alfeiques se
doblan en la maraa tupida; los rosales cantan en la lmpida
penumbra su cancin ms alegre bajo el vuelo de un travieso
picaflor, y las quebradas y cascadas alumbran la noche con
La fantstica triloga de Anchoajo
13
sus rayos de agua de luz; pero la magia es an ms profunda

en el pueblo, en donde las casas aparecen y desaparecen al
comps de unos colores an no descubiertos a los ojos de
los humanos, y en sus patios los habitantes festejan con gran
jolgorio la abundancia de la pesca, la gran cosecha, y el amor
y ternura que descubren cada da en una estacin distinta del
viento. Los corceles briosos trotan por el prado o por el heno
cargando sueos, aunque a veces son alterados por la malvada hechicera Atanu Carrel que, afanosa, urde una serie
de hechizos y encantos para que los animales, personas del
bosque y del pueblo, sean sus esclavos, y extrava las naves o
hechiza a quien se le antoje, impunemente. Se ha convertido,
sin duda, en la enemiga de Augusto, porque solo l conoce la
forma de hacer que vuelva al mundo real, pero ella buscar
con mil y un ardides el pasaporte para ello, aunque en el camino tenga que aplastar a todo aquel que se le atraviese.
En Anchoajo hay monos, pjaros, serpientes, faunos y
duendes, unicornios blancos y negros, sirenas, otorongos,
msica y ms
En la tarde, el viento tibio del crepsculo sacude las ltimas hojas secas de los rboles, y las achiras, gladiolos, cucardas, geranios, girasoles y orqudeas juegan y compiten, por
ltima vez, antes de que caiga la noche clida y fresca.
Las noches pueden iluminarse con una luna redonda de
plata, por un milln de estrellas esplndidas y coralinas, o por
la magia de un celeste claro de nubes de colores.
En fin, en Anchoajo es posible que suceda todo y que los
sueos se conviertan en realidad.
Captulo 2
EL GNESIS
odo comenz con una lluvia.

Las habitaciones de todas las casas terminaron inundndose y, a cada metro, los charcos se fueron formando en las callejas de Anchoajo, sin dar tiempo para contemplar las ltimas florecillas de otoo que cayeron por el
viento, en cuyos ptalos de mil colores la miel se dilua como
gotas de vida, y terminaban por desaparecer vaporosas en
medio del agua y el fango.
Una de esas casas era la de Augusto. l dorma sin preocupacin alguna, sin remordimientos, sin pesares; en un
sueo de ngel, de querubn exactamente.
Su cama era toda de madera con un colchn suave como
el propio algodn; donde l cubra su cuerpo en las madrugadas frescas con la sbana blanca que su madre haba cortado
para l, y que llen de figuras celestes y amarillas.
Su habitacin era pequea; haba sido construida de calicanto como toda la casa y el tejado de arcilla. Era lo suficientemente pequea para llegar al cielo, y bastante espaciosa
para hacer las tareas de escuela y dormir cada noche. Atrs
de ella estaba el jardn donde las malvas crecan, florecan y
despertaban de un sueo fresco; y tambin las rosas, al ras
de la tierra, brotaban en botones de luz en la mano de Dios,
extendindose por todo el jardn.
16
Mi libro de magia
La flor de la cucarda emerga de las tardes de sol y se

esfumaba en la penumbra como lo haca la flor de la hierbaluisa, pero cada veinticuatro de diciembre a medianoche.
El agua de lluvia casi llegaba al colchn, pero Augusto
no escuch siquiera las ltimas gotas de lluvia que cayeron, y
mucho menos oy el ruido que los trozos de madera, al caer a
sus pies, hacan sobre el agua en su habitacin. Aquella noche
un fulgor reverberante surga desde su ventana al exterior.
Barcos provistos con gigantes velas de color negro se
aproximaban a la orilla donde, anclados pero con los caones en alto, se encontraban otros barcos ms, aguardando
el momento para hacer detonar el primer disparo contra el
primer barco de bandera negra y estos, prestos a su vez, a
disparar contra cualquier barco de esos de bandera roja que
se hallaban apostados en el puerto.
Un caonazo contra la proa de un barco de bandera roja
desat la furia. A la carga! Disparen! Disparen! Remen con
ms fuerza, bellacos!, eran las exclamaciones montonas de
los capitanes de navo y guerreros.
Al cabo de unos minutos, el mar y su brisa cargaban con
el humo de la plvora y con pedazos de madera a la deriva.
Las velas se hundieron en la profundidad como el hierro
y otros metales de las naves, los tripulantes de ambos bandos
socorran a sus heridos y muchos otros, con menos suerte,
desaparecan de la superficie. Solo un par de barcos de velas
negras se aproximaban a la orilla, intactos, sin que nadie los
pueda detener.
El ltimo rayo de luz, tmido, se colaba casi inadvertido
entre las ramas verdes de la palmera para luego desplomarse
en un velo vaporoso, y la noche azul caa con algunos luceros
apareciendo y desapareciendo brevemente.
Las naves desembarcaron en el puerto y pronto sus tripulantes prepararon una fogata, alrededor de la cual se trenzaron en danzas y alegoras, que se prolongaron ms all de las
primeras horas de la madrugada. Los guerreros bailaron toda
17
la noche en compaa de una fila de bailarinas y comieron

toda clase de frutas, panecillos, carnes y otros manjares.
La celebracin por la victoria termin y, con ella, el ltimo
soplido de movimiento en el puerto.
Augusto despert bruscamente y tard apenas unos segundos en darse cuenta de que su habitacin estaba completamente inundada. Observ trozos de madera flotando en el
agua, creyendo ver en ellos barcos gigantes navegando en la
mar, solo entonces varios golpes en la puerta le avisaron que
su madre vena por l, angustiada, como una de las muchas
madres que buscaban despavoridas a sus hijos, incluso en
medio de la oscuridad, bajo las gotas postreras e indecisas
del aguacero diluvial. Augusto se incorpor y, hundiendo sus
piececitos tibios en el agua, fue a abrirle la puerta a su mam;
esta lo abraz en el acto y lo carg para luego abandonar la
casa rumbo al escampado donde aguardaban los hermanos
menores de Augusto. Desde all observaron, entre lgrimas,
como se desplomaban las paredes de la casa, y las tejas cayendo en pedazos y pedacitos para luego sumergirse en el
agua.
Afortunadamente, lograron recuperar algunas frazadas
que la lluvia no pudo mojar y dos petates que fueron de gran
ayuda durante los noventa y cuatro das que no pudieron volver al terreno donde quedaba la casa, o lo que quedaba de
ella. Fueron muchos los das de trabajo intenso en los que la
madre, ayudada por gente muy solidaria, tuvo que reconstruir
su vivienda. En ese mismo ajetreo estuvieron todas las familias del pueblo, ya que el aguacero result tan tenebroso que
lleg a perjudicar muchsimas casas. Augusto ms tarde se dara cuenta de que eso fue un anticipo de lo que vendra y que,
lgicamente, no era tan natural como una lluvia que cae del
cielo. No obstante, se las ingeni durante los noventa y cuatro
das para asistir a la escuela sin faltar uno solo, desarrollando
sus tareas a la intemperie, siendo todas excelentes.
18
Mi libro de magia
Un da despus del aguacero, en su carpeta habitual, en

la quinta fila del aula y frente a Ludovico, responda amablemente (o no tanto) a algunas interrogantes que l le haca.
Qu soaste anoche?
Que me encontraba pescando en la orilla del mar pero,
de pronto
De pronto qu se emociona Ludovico, pero con algo
de recelo.
Hay muchos barcos de banderas negras que se acercan
a la orilla con caones listos para disparar.
Qu chvere!... Guau, y qu pas con esos barcos?
Hay unos barcos de bandera roja que los aguardan en el
puerto le relata Augusto.
Uy, as que una guerra, no?... Pero si era una guerra,
cul de los dos era el malo?
Parece que los de bandera negra le dijo Augusto.
Parece? se asombra Ludovico.
Bueno, no complet el sueo. Despert luego que los
barcos de bandera negra ganaron el combate; aunque, a decir verdad, creo que ah acababa mi sueo. Ja, ja, ja.
As que hubo combate. Ves que lo supe desde un comienzo?, estoy aprendiendo a adivinar tus sueos y se rio.
Pero hay algo que no me queda claro Por qu tuvieron
que ganar los malos?, no se supone que tienen que ganar
siempre los buenos?
Djame que te siga contando le pidi Augusto. Los
barcos negros dispararon contra los rojos; entonces el mar se
convirti en un infierno, ya que de ambos lados se dispararon
sin piedad, los tripulantes moran y fueron destruyendo sus
naves mutuamente; una tras otra se hundan. Pero al final dos
barcos gigantes de velas negras llegaron al puerto, se envolvieron en bailes y comieron de todo.
Y qu pas contigo, te descubri alguien? Y la artillera de los buques no te alcanz? le interrog desesperado.
19
Nadie me descubri y tampoco me alcanz disparo alguno. Sabes por qu?

No, dime por qu, Augusto... inquiere Ludovico con
sumo inters y brillo en los ojos.
Porque yo estaba durmiendo.
Captulo 3
EL BOSQUE DE LOS CETICOS
ugusto estuvo jugando con sus hermanos a las escondidas y se ocult con la ayuda de las hojas de palmera
que abundaban en casa, pero de tanto jugar y correr
de un lado a otro, pronto se vio envuelto por unas ganas de
dormir que le hicieron pestaear pocos minutos antes de quedar tendido en el tapete, a la intemperie, profundamente dormido.
Su madre, al percatarse de ello, lo cubri de cuerpo entero con una sbana limpia y blanca, pero sinti pena de retirarle la rama de palmera que tena a su lado. Aquella noche
tuvo un sueo:
Se encontr de repente en medio de un bosque donde
crecan ceticos gigantes y viejos. Todo el camino se cubra
de redondas hojas secas, tallos y flores cadas (por cierto que
eran muchos los caminos que llevaban a ese bosque y otros
muchos los que se entretejan a partir de l).
Era una tarde celeste y dulce, donde apenas la claridad
virgen del crepsculo permita distinguir los variados elementos del bosque, como el follaje tupido y verde, los pjaros e
insectos, roedores y ms...
Todo hubiera sido de una tranquilidad insondable si no
fuera porque, de sbito, el ambiente se vio enrarecido por
rfagas de viento helado y el granizo que cay, tornando en
22
Mi libro de magia
oscuridad el bosque. Augusto se aterr y quiso gritar pero no

pudo, o pudo y no quiso por lo valiente que era; sin embargo,
una bola incandescente lleg rodando y se detuvo frente a l,
solo entonces un torbellino de hojas secas y tallos frescos se
hizo visible, remeciendo los rboles de cetico cargndolos de
fuego, como si todo el bosque se incendiara sin quemarse.
Fue el preludio espantoso a la aparicin de la hechicera
Antanu Carrel, duea del bosque donde crecan frondosos
ceticos que ella jams dejaba morir. Tenan siglos y siglos y
seguan en pie, muchos de ellos ya estaban muy ancianos y
se queran caer, pero ella los segua manteniendo en pie, de
modo que en ese bosque ningn rbol, roedor, pjaro, insecto
o cualquier otro tipo de vida dejaba de existir. Hechiz todo
el bosque logrando que vivieran por siempre para servirle y
hacer lo que ella les ordenara.
La hechicera mir con furia a Augusto, como reprochndole algo que hizo o dej de hacer; pero l, naturalmente, no
lo entendi, as que nada le importaron sus rulos dorados, el
traje de perlas preciosas, el tul y las cintas multicolores de la
hechicera, y se dispuso a correr sin decirle una sola palabra.
Sin embargo, ella no estaba dispuesta a dejarlo ir tan fcilmente, as que alzando sus manos al aire arroj sobre el camino que Augusto dejaba atrs, una chispa de fuego con la que
hizo aparecer de pronto catorce toros negros, los que provistos de una cornamenta muy bien afilada, fueron por l. Supo
entonces que si no se daba prisa o actuaba con inteligencia su
vida estaba en grave peligro. Intent correr como nunca pero
fue en vano, pues los toros lo rodearon sin tregua y pum!,
pum!, pum!, detuvieron sus pezuas frente a l dejndole sin
escapatoria. Solo entonces la imaginacin le sobrevino a flor
de piel al treparse en uno de los vetustos ceticos con maestra
excepcional.
Arriba, en la rama ms alta, observaba como las bestias
golpeaban su cornamenta, todos a la vez, contra el rbol y ya
no eran catorce sino muchos ms, y muchos otros animales
23
ensaados contra l queriendo traerse abajo el rbol por orden de la hechicera; pero cuando estaban a punto de lograr
su cometido pese a los esfuerzos intiles de Augusto que haca
todo por espantarlos, resolvi finalmente que no haba otra
salida ms que tomarlos por sorpresa. Para ello, fue descendiendo sigilosamente como quien juega al mono de rama en
rama, hasta encontrarse en la ms baja sin que las bestias lo
advirtieran. Y cuando lleg el momento brinc, cayendo de
pie sobre el lomo de una de ellas e inmediatamente se tir al
suelo y ech a correr tan rpido como pudo porque, tras l,
venan bufando aquellos animales malignos.
Casi volando pudo atravesar el cerco de alambre con
pas del que nadie saba qu haca all; entonces los mamferos desaparecieron por arte de magia o como si nunca hubieran existido. Antanu Carrel, del mismo modo, desapareci
dejando en todo el bosque el vaho de una corona de hojas
achicharradas, al tiempo que Augusto ya estaba en los primeros pasos del asfalto de una avenida inexplicable y cerca
de unas piedras misteriosas que cambiaban de color a cada
instante, como focos, como juego de luces.
Despert solo cuando el desayuno estaba servido en la
mesa roja de roble. Sus dos hermanos lo jalaban de todas las
partes de su cuerpo, tratando de evitar que llegara tarde a la
escuela; con razn cuando lleg era el ltimo alumno de la fila
que ingresaba antes que se cerrara el portn por completo.
Las dos primeras horas no tuvieron clase por la inasistencia del profesor de Sociales, pero Ludovico aprovech para
conversar con l y, de paso, presentarle a Micaela, que era
una alumna que estudiaba con ellos haca un ao, pero haca
poco tiempo se haba convertido en amiga de Ludovico, y
l quera que tambin lo sea de Augusto; as que luego de
la presentacin se quedaron reunidos los tres, pero por poco
tiempo, ya que Micaela se avergonz de estar sola entre dos
24
Mi libro de magia
chicos y quiso volver a su sitio, entonces Ludovico solt el

anzuelo:
Y en qu parte del libro de magia te quedaste ayer,
Augusto?
Micaela, al escuchar, dio media vuelta e interrumpi:
Libro de magia?
S, Augusto tiene uno, se lo encontr por casualidad.
Es cierto eso? le interrog ella.
Bueno s es cierto respondi titubeante.
Desde que empez a leerlo tiene sueos asombrosos y
no sabes, cada vez son ms fantsticos le explica Ludovico.
Guau... y no te da miedo leer esa cosa? le dice su
amiga.
Bueno, no es hechicera, simplemente son fbulas le
dice l.
Fbulas reales. De un mundo que a lo mejor existi o
existe. Es como un manual donde todo sucede Verdad,
Augusto?
S, es verdad lo admite al fin. Pero lo que no entiendo
es por qu Ludovico, que ley tambin parte del libro, no
tiene esos sueos igual que yo le explica a Micaela. l no
suea nada de lo que yo sueo, es raro.
S, tienes razn. Yo apenas ronco se resigna Ludovico.
A lo mejor t eres uno de esos prncipes que alguna vez
existieron en las fbulas o leyendas alega Micaela, con una
sonrisa entre labios.
Todos se ren, incluso Augusto, todos excepto el resto del
saln que murmura: esos tres estn locos.
Y qu soaste anoche, Augusto? pregunta Micaela.
Entonces les relat a ambos, en detalle, lo que so la
noche anterior: el bosque, la hechicera, los toros, la avenida,
las luces y los ojos de Ludovico y Micaela se iban llenando
de asombro, se iluminaban.
25
Era cierto que el libro que hall por casualidad no era uno
de hechicera, era ms bien uno de historias fantsticas, pero
que en los sueos de Augusto se hacan realidad, una realidad
extraordinaria y misteriosa que afloraba de la nada, de un
simple sueo y lo converta todo en un hecho fascinante.
Dnde encontraste ese libro? pregunta Micaela con
sumo inters, pero cuando Augusto se dispona a responder,
ocurri algo: el profesor de deportes haba ingresado al aula
de repente y, a puro silbatazo, orden a cada uno en su lugar.
Ya en el suyo, Micaela volte y le susurr a Augusto con un
tono cmplice: No te olvides de contarme dnde encontraste ese libro y le gui el ojo, y Augusto le sonri.
Ahora estn en la loza deportiva trotando, zigzagueando,
ensayando volteretas y otras acrobacias que el profesor indicaba.
Captulo 4
UN NAUFRAGIO
ue la noche ms fra que soport Anchoajo en lo que

iba del ao. La madre de Augusto, con sus hijos, continuaba an a la intemperie en el escampado, cerca
de la casa en plena construccin. Augusto tuvo un sueo (a
propsito, aquella noche no apareci la luna).
La brisa del mar golpeaba en una roca dantesca, carcomida por el tiempo y el salitre. La espumosa agua helada llegaba
hasta la orilla para humedecer la arena blanca, pero el sol,
con un brillo espectacular, absorba el agua desde la mismsima playa, calentaba las rocas y piedras pequeas pero las
volva a su vez intermitentes y luminosas, como si estuvieran
pintadas todas de arco iris.
Llegaban al puerto, sin apuro, los botes de madera y las
totoras repletas de peces, pues el sol radiante brillaba con su
plena luz sin que la noche se asomara siquiera por azar, y los
pescadores, despus de tres o cuatro veces de depositar sus
redes en la orilla, terminaban la faena quedando extenuados
sobre la playa.
Una tarde cualquiera, con ese bello panorama de verano,
alguna embarcacin de estas se hizo a la mar, pero a diferencia de otras oportunidades, esta vez se alej de la orilla
mucho ms de lo que corresponda, confiada en el trinar de
28
Mi libro de magia
las gaviotas y la poca pesca que se haba logrado hasta ese

momento.
De pronto, los pescadores se encontraron navegando en
medio de las crestas de un mar embravecido. Las gaviotas
desaparecieron por obra de magia y el mar angelical de las
costas haba adoptado un extrao color entre las aguas revoltosas. Estaban extraviados.
El reloj marcaba las ocho de la noche, pero el sol vivo les
alert de la locura del aparato; sin embargo, estuvieron as
por muchas, muchas horas ms y ciertamente no anocheca,
tomaron conciencia entonces de que estaban completamente
desorientados y el pnico les sobrevino repentinamente.
Alguien propuso empezar a rezar, a recordar todas las
oraciones que de nios se aprendieron y que, por los azares e
ingratitudes de la vida, terminaron por dejar en el olvido. Pero
esta vez era mejor encomendarse a todos los santos y a creer
en Dios los escpticos. Aun as ello no fue suficiente o no bastaba para aplacar la tragedia, de modo que otro ms realista
propuso contar historias, ancdotas y adivinanzas. Hicieron
todo eso pero nunca anocheca y, por ende, jams amaneci.
El naufragio inesperado los obligaba a permanecer en el bote
en medio de aquel mar profundo y misterioso.
Las aguas se enfebrecieron en una marea colosal que
traa en sus crestas calamares y peces gigantes. El viento gris
era soplado por la hechicera Antanu Carrel que, ensaada
con la nave, buscaba hacerla zozobrar. Los pescadores se llenaron de pnico y, aferrados al barco, rodaban de la proa a
la popa y viceversa, pero el bote se resista a hundirse. En
sus mejores campaas el Coraima XIV era el bote de pesca
ms querido, pues adems de ser liviano tambin era lo suficientemente espacioso para cargar ms de una tonelada de
pescado; se deca que era una embarcacin amuleto porque
los que se echaban a la mar a bordo de ella nunca regresaban sin la satisfaccin de una gran faena. Pero ahora, con el
pasar de los aos y con nueve tripulantes a bordo, pareca
29
estar dando sus ltimos esfuerzos sobre el agua. No obstante,

cuando ya todo pareca consumado y el hundimiento era inminente, una luz que refulga a lo lejos se acerc ms pronto
de lo que imaginaron y, sin temor, por el contrario, con una
esperanza de redencin, los nueve ocupantes la siguieron con
la mirada llena de esperanza, y luego de unos minutos de ceguera imprevista, la calma tan ansiada volvi apaciguando la
marea y la luz desapareci dejando apenas la estela indecisa
de unas siluetas transparentes en la sombra del sol dibujada
en el agua.
Todos en el pueblo conocan que el Coraima XIV haba
naufragado con toda su tripulacin a bordo y que el mar se
los haba tragado. Sin embargo, otros afirmaban que de las
profundidades del ocano haba surgido un monstruo enorme provisto de cuatro cabezas, diez cuernos y muchas colas
que se los trag de un solo bocado.
Haban transcurrido dos largos meses y an nadie saba
de ellos; muchos en el pueblo empezaron a perder la fe de
volverlos a ver con vida. Sin embargo, sus familiares jams
dejaron de persistir en la bsqueda, y mantenan la viva esperanza de hallarlos sanos y salvos; as que todas las noches
a la orilla del mar, luego de la bsqueda diaria sin descanso,
formaban vigilias; pero la embarcacin con sus nueve tripulantes permaneca varada a su suerte mar adentro, sin que
hubiera fallecido uno solo porque hasta el momento todos
lograron sobrevivir comiendo pescado crudo y agua salada
que les haca regurgitar.
El tiempo del naufragio fue para ellos tan inmenso que
nunca acababa ni empezaba, el ciclo de las horas era un continuo vaivn comparado nicamente con un hurfano de
madre por las noches que jams asomaban. Contemplar las
estrellas, la luna o los luceros haba sido algo tan, pero tan
comn, que apenas si lo cargaban en la memoria; ahora solo
era un triste recuerdo que estaba ms latente que nunca, eso
s. En cambio, las horas seguan su ciclo con tal normalidad
30
Mi libro de magia
que solo la locura podra explicar la ausencia de la nocturnidad o el fro de la marea embelesndose con la penumbra.
Por otra parte, los das bajo un sol vivo y hasta cruel estaban hechizados por Atanu Carrel, que se haba encargado
personalmente de tener bajo su control la marea y la brjula del mismsimo tiempo. Era muy comn en ella extraviar
a los pescadores o marineros; se diverta vindolos padecer,
intentando intilmente navegar a babor o estribor, buscando
infructuosamente la orilla del mar que ella, complacida por el
mal, les apartaba de la vista. Pero los pescadores no se dejaban vencer por la desesperacin; como hombres de mar, estaban preparados para alguna eventualidad que de pronto se
presentase y esta, sin duda, era una de ellas de la que tenan
que salir bien librados habra pensado alguno de ellos o quiz todos; lo cierto es que mientras se manifestaban nimos
mutuamente, a la deriva, en medio del mar, observaron peces
voladores que fingan ser golondrinas en canoro vuelo y cambiaban de color en el cielo antes de sumergirse en el agua;
vieron tambin decenas de enormes ballenas jorobadas jugando alrededor de la barca, con cuyas colas casi la hunden,
y sirenas de rostros hermosos y cabellera plateada que por
poco los encantan con su maravilloso y enigmtico canto.
Una tarde cualquiera, con un bello panorama de verano,
un barco de la Marina los encontr por accidente rescatndoles y ponindoles inmediatamente a buen recaudo. Los trasladaron al puerto para el reencuentro familiar desbordante
de alegra y lgrimas, pero todo en medio de una inmensa
felicidad. Era, por supuesto, un gran milagro volverlos a ver
aunque afiebrados y deshidratados pero con vida, les abrazaron y esa tarde hubo una gran fiesta a la que nadie dej de
asistir.
Augusto se levant sin que haga falta despertarlo, en su
tapete todava, abri los ojos que se aguaron de pronto pero
sonri. Dej todo listo para ir a la escuela y, tras un clido
31
beso a su madre, acompa a sus hermanos a la escuela y

luego se dirigi a la suya.
Hoy no asisti Micaela, pero no fue tan aburrido. Se hizo
amigo de Leonidas, que era de la otra seccin, y a la hora de
recreo jug fulbito. Mandaron al arco a Ludovico que, para
mala suerte de su equipo, no ataj un solo disparo y terminaron perdiendo el partido.
Captulo 5
UN DA EN MI ESCUELA
l olor de la guayaba se extenda a lo largo del camino

de otoo como un manto invisible que, apenas adormecido en el pndulo de la maana, se poda tocar
con la nariz; y las ramas de guayaba se convertan en trapecio
imprevisto de monos y demonios que asaltaban Anchoajo.
Todo el camino se abra en flor desde las primeras horas
de la maana, con un tibio rayo de luz sobre las hojas amarillas cuando la yerba celeste brotaba bajo mis pies aterciopelndolo todo en medio de un asombroso cuento de hadas.
Yo llegaba a la escuela presuroso, con cincuenta libros en
las manos, mi mochila dentro de la cual se ordenaban mis
lpices y cuadernos, y con la sonrisa pcara dibujada en el
rostro como uno de los lenguajes ms traviesos de la humanidad. En el tejado de mi aula, que se encontraba en el segundo
piso, unos pajaritos anidaban y cantaban; los mismos que se
haban apoderado del techo y de la escuela por completo; es
que a todos nos encantaba tener a la vista ese maravilloso
plumaje de mil colores, porque quiz era nico en su tipo en
todo el pas.
Nosotros habamos terminado de construir la casa al fin,
y nos mudamos a ella nuevamente. Volvieron a su habitacin
Alcides y Gabriel, esos dos diablillos que ante la ausencia de
mam no perdan tiempo y jugaban con la pelota en el patio
34
Mi libro de magia
infinito, a correr y saltar no solo en el nuestro sino tambin

en el huerto de los vecinos. Se trepaban a los rboles con
una acrobacia milagrosa, buscando coger la ms apetecible
y mejor fruta fresca: las chirimoyas, el mango, la pomarrosa,
el caimito, la guaba, el zapote y las guayabas. Finalmente,
agotados sobre los tapetes que tanto nos sirvieron antes y despus del diluvio, se tendan a reponer ganas con el corazn
exaltado.
En la escuela era todo felicidad. Desde el ambiente rodeado de verde absoluto, girasoles retoando por doquier,
arbustos de campanita con sus hojas amarillas y verdes, hasta
las rosas de todos los colores que flanqueaban el camino desde el portn, hasta la loza deportiva que era una de antigedad incalculable. Las palmeras en la frontera a modo de cerco
perimtrico hermoseaban a sus anchas cargadas de agua de
coco, provistas de ramas sedosas y lmpidas que brindaban
asilo y reposo a cualquiera.
Yo segu leyendo Mi libro de magia, un libro que Ludovico deca era de leyendas y fbulas; no obstante, a veces
discrepaba en eso con l. Saba que todo lo que le se volvi
realidad. El bosque de cticos existe, lo s, y un da de estos
ir por ah; lo he reconocido, s que alguna vez estuve all
pero no precisamente en mi sueo y la hechicera Atanu Carrel no es solo una gran fantasa de mis pesadillas, debe existir
la malvada mujer en alguna parte y debe conocerme muy
bien, eso s.
Sin embargo, a veces siento la fuerte corazonada que
nada malo podr pasarme aun si mis sueos fueran tan feos,
yo s que a todo eso le puedo sacar una sonrisa. S, seor!
Es simple: uno se deja llevar (o sea soar), actas como si en
verdad fuera real y luego, cuando las papas queman (es decir, cuando el asunto se vuelve ojo de hormiga), vuelves a la
cama y te despiertas, y ah mismo est la maana y mam me
prepara el desayuno, acompao a mis hermanos a la escuela
y luego, pues nada, a la ma a estudiar y a divertirme con mis
amigos.
35
La escuela resulta ser ms divertida de lo que supona.

Las clases son chveres, a todos los cursos les presto mucha
atencin (excepto a Literatura) y luego viene el recreo, estoy
con ellos, nos divertimos corriendo, contamos historias que
nos hayan pasado o que alguien nos relat, jugamos fulbito,
el aire juega en mi cara, converso con mis maestros, les pido
consejos, en fin yo s la s pasar bien aunque a mi vida para
que sea completamente feliz le hace falta que desaparezca
Atanu Carrel; aun as solo la veo en mis sueos y s que un
da se terminar marchando, o yo mismo me encargar de
llevarla hasta donde haga falta, para evitar que siga estropeando mis sueos con sus maldades y hechizos.
Dnde fue que encontraste ese libro? me pregunt Micaela a la hora de recreo, bajo el rbol de campanita.
En un lugar del pueblo le dije.
Pero dnde, pues, dnde indag.
A orillas del Huallaga, debajo de una topa Ludovico,
que nos acompaaba, hizo alarde de su indiscrecin.
Es cierto eso? me pregunta Micaela.
Bueno, no era exactamente una topa le respond. Ms
bien un tronco seco cualquiera y haba una canoa muy cerca
de all.
Ah, ya. Seguro se le cay a uno de sus ocupantes
aleg.
A lo mejor, porque estaba boca abajo agregu, en el
afn por justificar algo que no era cierto, pues si les deca que
fui yo quien lo escribi, seguramente matndose de la risa, no
me hubieran credo.
Entonces se ahogaron los ocupantes Y si el libro perteneca a uno de los difuntos? esgrimi Ludovico.
No le dije enftico, yo s a quin pertenece la canoa
y puedo asegurarles que est ms vivo que nosotros tres
juntos.
Ja, ja, ja (nos remos todos).
36
Mi libro de magia
Bueno, si es as, entonces De dnde apareci? se

inquieta Micaela.
No estoy lo suficientemente seguro, pero a lo mejor fue
trado por el ro, quiz en la temporada de crecida y se sec
intacto con el sol le dije.
Era tan comn en los temporales de lluvias que el ro
Huallaga arrasara con todo a su paso. Pareca enfurecerse y
su canto no era nada alegre en aquellas ocasiones. Su agua
discurra turbia estrepitosamente, creando remolinos infernales y ocasionando estragos a las barcas y piraguas que surcaban con productos de panllevar o animales. Por fortuna, el
temporal de la crecida no era tan prolongado y, en un dos por
tres, el sol arreciaba a las orillas originando un musgo casi tierno por entre la mala hierba muerta y, sin que nadie se diera
cuenta, ms pronto de lo imaginado, el cascajal se funda con
unas piedras hermossimas de todas las formas y tamaos.
Al poco rato son la alarma indicando nuestro inminente retorno al aula, no as pudiendo proseguir con la pltica,
de modo que nos fuimos de prisa porque a continuacin el
profesor de Matemtica se haca presente y no perda un solo
minuto; sin embargo, l no es nada aburrido, al contrario, nos
entretiene muchsimo con mil y una sorpresas tanto que los
minutos se pasan volando mientras nosotros jugamos con los
nmeros, con las cifras, las operaciones, con los cubos, lneas,
y vamos, sin pretenderlo y sin darnos cuenta, aprendiendo a
ser como Arqumedes.
Captulo 6
UN CAMELLO, LAS MUSARAAS
Y UNA SERPIENTE EN EL DESIERTO
ugusto pas la tarde entera cabalgando por el prado.

Las pezuas del animal apisonaban con bro el heno
fresco de escarcha lejana; ms que caballo, era un ave
retozando al viento el vigor eterno de su color de bronce. El
caballo era de Ludovico, tena una sola mancha de color blanco sobre el lomo en una suerte de apero, y relinchaba bajo un
Augusto que lo montaba enfebrecido, de quien su cabellera
suelta se enredaba en mil formas, porque el aire se ensaaba
en sus hebras delgadas azabaches.
Ms tarde, el crepsculo en un fino hilo de luz se apagaba entre el umbral de una noche clara, los cerros reverdecan imaginariamente a plena noche y los muchos animales
silvestres retornaban a sus madrigueras o covachas. Ah, en
ese punto exacto de la noche, Augusto y Ludovico daban los
pasos finales antes de llegar a casa, donde seguramente les
esperaban los padres del ltimo porque la hora era bastante
avanzada.
Ludovico lleg con la soga del bozal en la mano y Augusto en el lomo del animal, exhausto y adormilado, bostezando
de trecho en trecho.
Cuando llegaron a casa supieron que la madre de Ludovico haca un buen rato aguardaba por ellos y el padre ni
qu decir, echaba chispas. Pero a ambos, no bien los vieron
acercarse, se les esfum la rabia por una cuestin de arte de
39
mago y luego de algunos minutos ya estaban todos, incluidos

los hermanos de Ludovico, sentados alrededor de la mesa bebiendo chapo tibio, acompaado de unos panecillos hechos
con huevos, harina y otras especies.
Empero, los ojos de Augusto no resistieron ms y empezaron a cerrrsele como consecuencia del agotamiento por jugar jockey, pues cuando menos en dos oportunidades estuvo
a punto de caerse de la silla. En esas estaba cuando a la madre de Ludovico se le dio por auxiliarlo sintiendo pena por l.
Adems, era bastante tarde para que un nio cruce el campo
y llegue a su casa, as que le prepar con la ayuda de su marido, una cama tibia e interrumpiendo la merienda, el padre de
Ludovico tuvo que llevarlo en brazos a descansar, alumbrado
por la lmpara que su mujer llevaba en la mano. Sin duda, el
travesear con el caballo por el heno lo rindi tanto que ahora
se vea envuelto por un sueo atroz, pero uno de ngel.
De pronto, una sabana rida y tosca se extenda desde
sus pies hasta el infinito. Ms all del horizonte, las dunas se
peleaban entre s compitiendo por ser la que ms figuras dibujadas tena en su superficie, como resultado de un viento que
se paseaba del lado opuesto al sol. Se levantaban de la nada
volvindose cada vez de menos indefensas a ms monstruosas, pero en todo el desierto no haba rastro de vida, nada por
aqu y nada por all.
El sol an luca su franja roja al fondo y Augusto al fin
supo que su sueo haba acabado. Se encontr repentinamente y de golpe en medio del desierto del que muchas veces
le hablaron, pero nunca tuvo la oportunidad de conocer; ahora se encuentra en medio de l, pero en vez de asombrarse
por el paisaje, se siente ms bien desconcertado y un helado
escalofro a cuarenta grados de temperatura le sobreviene intempestivamente.
Camina lento con un ojo de guila vigilante, eso s. Pero
apenas sus ojos disimulan un breve resuello de relajamiento,
40
Mi libro de magia
advierte que una hilera de musaraas se apresura por entre

los montculos de arena. Una columna de menor a mayor va
acarreando el alimento y, otras tantas, sin dejar de avanzar,
se zambullen en el mineral sin temor alguno de no volver a
emerger. Es la primera vez que Augusto ve musaraas, apenas si conoci de ellas por las ilustraciones del viejo diccionario que tena en casa pero no imagin, en cambio, que estas
tenan patas tan delgadas, una apariencia rarsima y que a lo
mejor era cierto que tenan glndulas salivales venenosas.
Mejor cambi de rumbo, pero tras varias horas de caminar errante, de no encontrar a nadie en su ruta sin brjula y
tampoco un solo oasis, decidi al fin que era mejor tomarse
un breve descanso, pero con un sentido de alerta al tope. No
obstante, se puso a maldecir su suerte, a chillar como una
Magdalena, a pedir a gritos un auxilio que nadie lograba or.
Nunca ms volver a ver a mi madre, pens. Ni a mis hermanos, y llor ms desconsoladamente porque supo que no
volvera a la escuela cay de golpe y su cara fue a hundirse
en la arena.
En medio del vaco y la soledad clara, solo faltaba que la
huella de una siniestra serpiente venenosa aflore de improviso
y se acerque al cuerpo tendido de Augusto, para luego levantar un poco su cabeza y oler el aire exponiendo su lengua bfida, pero cuando estuviera a punto de clavarla en alguna parte
de su cuerpo, no contara con que un peso de doscientos kilos
le caera encima.
Las patas de un camello le aplastaron la cabeza hundindosela en la arena por un largo rato, firme; porque para cuando le dio la gana de moverse de all la sierpe casi inmortal
tard apenas unos segundos antes de huir maltrecha a morir
en algn rincn del desierto.
Poco rato despus, Augusto reaccion dndose con la
sombra de un cuadrpedo rumiante que era la de un camello
de dos jibas que le salv la vida y que, seguramente, al encontrarse sin dueo y sin soga, vagaba por el desierto en busca de
41
un amo o disfrutando de su libertad, que a menudo le habra

sido indiferente, una libertad ansiada tambin por los muchos
camellos bactrianos que diariamente surcaban la sabana en
decenas de kilmetros. Empero, l no dud en montarlo y
gracias a su docilidad supo pronto que ese camello lo sacara
de all.
La noche haba cado ya, un montn de estrellas y luceros
parpadeaban incesantes y traviesas estrellas fugaces caan detrs de todo. En el umbral, montado en el camello desaparece
bajo la luna en medio de una inesperada tormenta de arena.
Para cuando despert, su madre ya estaba en el umbral,
pero de la puerta de la habitacin. Le dio un gran beso de
buenos das y raudamente se lo llev a casa para vestirlo y
apurarlo para que vaya a la escuela. Esta vez Augusto lleg
puntual, incluso antes que el crispado auxiliar que era a su vez
el portero, tirara de las aldabas.
Micaela lo esperaba en las escaleras que daban al aula, le
sonri al verle y le prometi un beso en la mejilla para la hora
de recreo, naturalmente Augusto no supo el porqu, pero despus de la segunda hora de clase estuvo completamente convencido de no merecer el beso de Micaela, pues involuntariamente, para mala suerte de l, hubo de olvidar traer consigo
el libro de magia que le ofreci el da anterior.
En efecto, ella no le dio el beso prometido pero contrariamente a lo usual, no se dio por vencida, as que le consult a
Augusto si poda ir a su casa por la tarde.
Claro le dijo l, no hay problema. Tras hacer algunas
tareas que tengo pendientes te podr dar el libro.
De acuerdo dijo ella
A las tres est bien?
S respondi l, est bien.
Aquella tarde redactaron al alimn una asignacin de historia, resolvieron algunos problemas de aritmtica y colaboraron mutuamente en un dibujo que luego pintaron para el
curso de Artstica.
42
Mi libro de magia
Antes de las seis de la tarde se sentaron en el marco de

la puerta y, desde all, mientras platican y degustan un dulce
de papaya, que la madre de Augusto prepar, observan a los
montaraces y campesinos que van llegando del bosque y, de
un momento a otro, l saca de debajo de su camiseta el libro
de magia y se lo entrega, el cual ella recoge en sus manos
inmediatamente.
Tienes una semana para regresrmelo, eh le recuerda.
Hecho asiente ella. Coge el libro en una mano y abraza
a Augusto, le regala un beso en el carrillo y luego le sonre
y: Adis se despide y se marcha con el libro en una mano,
y lo que queda de su conserva de papaya, que seguramente
terminar por el camino, en la otra.
Captulo 7
MICAELA ABRE LOS OJOS PARA SOAR
espus de algunos das con sus horas matutinas, vespertinas y nocturnas; cuando an se senta lejos la
atmsfera brumosa y lejos los sobresaltos, como si el
tiempo se hubiese detenido tal vez por azar a contemplar los
fresnos, las amapolas y pimpinelas, vacilante bajo el vuelo de
una oropndola. Augusto continuaba, sin embargo, con su
habitualidad en casa y con mucho ms entusiasmo departiendo con sus amigos de escuela y vecindario.
Micaela, como todos en Anchoajo, haba entrado en la
primavera, ahora que las flores en capullo emergen a cualquier hora de la noche con un viento que sopla frescos intervalos de una meloda, as como jugueteando entre las hojas
verdes de naranja. En todo el pueblo se respira alegra, dicha,
felicidad y las sonrisas estn a toda orden.
Los animales silvestres a veces asoman por las callejas sin
que nadie les moleste o atrape, las abejas tambin alborean y
sobrevuelan con su dulce danza panales de almbar, cuando
todos, absolutamente todos, advierten que las flores gualdas
y rojas se extienden a lo largo del prado como una sabana
intermitente que nos va acercando poco a poco al amor.
Al otro lado del ro se encuentra el mariposario en medio de arbustos que, en una suerte de brazos humanos, se
entretejen a modo de cancin, una cancin enigmtica pero
a la vez tan visible y comn. El mariposario es una zona pro-
45
tegida no solo por personas humanas, sino tambin por una

imbricacin de duendes, otorongos, hadas y faunos. Todo es
magia all, han dicho los que han ingresado, pero a menos
que no creas en l, no podras entrar. Sencillamente porque
se tiene que cerrar bien los ojos y caminar de frente como si
estuvieras pisando sobre nubes o sobre el agua o, mejor an,
sobre algodn. De pronto todo se vuelve azul color del mar o
color del cielo, que para el paraso que tienes enfrente una vez
abiertos los ojos da igual.
Lazos blancos descienden del cielo envolvindote de una
pureza de misterio, y luego aparece el hada que con un solo
soplido te hace flotar dentro de una burbuja, cuya diafanidad permite que veas todo tan ntido y claro como si fuera
puro sueo, y te conduce a donde quieras ir sin que temas
por nada ni a nadie. Llegas hasta unas cataratas inmensas
con las que no puede compararse ni el Iguaz, donde el agua
es cristalina y luego comes flores de chocolate, bebes leche
de un manantial, para luego del recorrido de ensueo jugar
con el Fauno que te acompaa a la carrera por el hielo, y te
diviertes con l tirndole bolas de nieve y le das en la cara o
en las piernas y cae, y despus l te lanza las bolas de nieve
por donde caigan y te derriba, y te ayuda a levantar y t te
haz hecho la loca, y lo coges del brazo y lo tumbas, y ambos
ruedan formando una dantesca bola de nieve que llega hasta
los rboles de un otoo prematuro, pero al rato se despojan
de la nieve y se ren y se limpian los abrigos, y se ponen a
correr otra vez por la nieve, a practicar sin mucha experiencia
esqu y todo eso ocurre mientras se escucha desde atrs de las
cataratas la meloda del Preludio a la siesta de un fauno, de
Claude Debussy.
Por la noche, los duendes que no son sino los gentiles
ms queridos del mariposario, vestidos con atuendos de todos
los colores van velando tu sueo que es de querubn o mejor
de arcngel, a orillas de un ro cristalino y cerca de una fogata
que, prodigndote de calor constante, no cesa y ms cerca
46
Mi libro de magia
de ti, una cuna de otorongos a la cabecera cuidndote del

peligro, de algn unicornio blanco que intentase asomar su
cuerno siniestro por all.
Micaela ley da a da el libro, que captulo tras captulo le
arrebataba en casa que era toda de madera pintada de barniz, una emocin de asombro. La casa tena dos pisos pero
pareca una casa en el rbol, el huerto que llegaba hasta el
otro lado de la quebrada era una basta extensin de terreno,
donde se levantaban bambs gigantes, se cargaba de frutos
el mango, el pan de rbol y la pia de cabeza dorada que
brillaba en todo el huerto. Las frutas eran una bendicin que
caan como man por s solas sin que nadie las recoja. Al paso
del tiempo volvan a germinar las semillas, de modo que continuaba el ciclo del follaje golpeado por el viento. En su patio
posterior haba dos panales de abejas que protega con esmero, como quien se deja picar cuando se asoma a ver las miles
de abejas obreras alrededor de la reina, fabricando cera, miel,
jalea real y alimentando a las larvas. Tambin criaba conejos
y unas tiernas charapitas. Al fondo de todo algunas casas de
palomas que ella misma no saba desde cundo visitaban su
casa, pero que, conmovida por su presencia traviesa y cantora, construy el albergue para que su paso por Anchoajo les
sea ms clido y hospitalario que en otros lugares; de modo
que dejaba diariamente en pates, granos de maz, migas y
agua en las casitas que ella, ayudada por Almudena, alguna tarde de ocio, construy con delgadas capas de triplay y
alambre, dejando una puerta elptica para el ingreso y salida
de las aves.
Como pocas veces ocurra los domingos, la madre, Augusto y sus dos hermanos salieron de casa acompaados por
un par de cestas. Era la tarde de un esplndido sol primaveral
y, sin duda, la cascada de Anchoajo no se haba convertido
sino desde hace mucho, en un gran destino de fin de semana. Era una cuyas aguas descendan desde los cien metros
con sus burbujas cristalinas, estrellndose en las rocas y en el
47
verdor de unas tercas enredaderas, con tal estrpito que ni el

rugido de los jaguares poda competir; abajo se formaba una
laguna tambin cristalina donde la gente nadaba, se zambulla y, pocos o muchos, deslumbraban con piruetas atrevidas
y peligrosas.
Los hermanos de Augusto, igual que l, inicialmente estuvieron sentados sobre unas piedras que la naturaleza a propsito haba pintado de varios colores mientras la madre se
baaba. Pero sus chicos ahora se animan a jugar haciendo
lneas y figuras en la arena o greda; aunque Alcides, que es el
ms chiquitn de todos, ha encontrado una mejor manera de
divertirse: at solito unos bejucos de un lado a otro y se mece
hasta el agua como lmite. Gabriel tiene ahora dos caracoles entre manos que hall en algn lugar, pero los abandona
luego sobre tierra ya que est seguro que no huirn porque
aun cuando se desplazasen, no alcanzaran el medio metro de
distancia en toda la tarde.
Con el vaho de rarsimas pestes muchas de las especies
que vivan alrededor de la cascada como el cangrejo azul,
los monos voladores, el venado de un solo cuerno y los loros de rojo absoluto, haban desaparecido definitivamente y
ya no eran sino un nostlgico recuerdo breve para los viejos
habitantes de Anchoajo. Apenas tmidos hilillos de agua brotaban del subsuelo donde antes burbujeaba la laguna, y las
rocas ahora convertidas en una agreste porcin de sequa estaban envueltas por una hierba muerta. Todo se haca rancio
y lbrego entre enredaderas extinguidas y, en medio de las
bolsas, tapas y botellas de plstico, llantas sin su carrocera y
envases enlatados de embutidos y lcteos.
Ello no era sino el espanto vivo, el horror que sentan
unos nios jugando a ser expedicionarios o descubridores de
un nuevo mundo, al que era fcil confundir con un hermoso
sueo del cual no se quiere despertar.
Augusto lo pens mientras cargaba a Alcides y lo tiraba
al agua buscando un trampoln. Los caracoles que Gabriel
48
Mi libro de magia
supuso no alcanzaran el medio metro han huido, ayudados

por su baba que funcion como deslizante entre las piedras
o paredes de barro. Ahora todos estn juntos, chispendose
agua, zambullndose y jugando unos con otros.
Almudena, amiga de Micaela, ha venido a visitarla vestida de azul entero, acompaada por una bolsa de trapo que
contiene galletas caseras, y refrescada por un perfume de
jazmines que en la calleja an perdura luego de sus pasos.
Ambas se acomodan alrededor de la mesa de madera que se
ubica en una sala pintada toda de color meln. En el centro
de la mesa, con letras doradas en una cartula de ensueo,
estaba el libro de magia que ella coloc all para motivo de la
reunin.
Almudena observ mientras lea una de las historias del
libro, que los ojos y el rostro de Micaela se llenaban de luz.
Al principio, a decir verdad, su amiga se resisti a creer en la
magia del libro pero, tras la lectura, vena el comentario de
Micaela y luego, a absolver cada pregunta de Almudena, as
ms pronto que tarde fue entendiendo mejor y empezando a
creer.
En esas estaban cuando de pronto un vientecillo se col
por la ventana abierta; traa un polvo brillante y escarchado
que fue a dar directamente a las pginas del libro que Micaela
tena en las manos. Se asust, pero no lo suficiente para tirar
el libro, ms bien lo sujet con fuerza aun cuando la luz centelleante le hera los ojos dejndola inmvil; entonces la luz se
fue desvaneciendo de tranco en tranco en el interior del libro,
el cual se cerr y resbal al fin de sus manos. Ests bien?, le
pregunt Almudena; pero ella tard apenas unos segundos
antes de responder que s, que no haba problema, que se
senta muy bien.
Ese fue el comienzo de un gran misterio. A partir de aquel
momento, ya no solo Augusto sino tambin Micaela formara
parte de asombrosos y extraos acontecimientos que ocurriran en Anchoajo que, a decir de Augusto, no eran sino
49
ms que sueos que de manera fortuita se acomodaban en la

mente; no obstante, muchos cabos sueltos merodeaban furtivamente entre los sueos y la realidad, lo cual no era nada
sospechoso, sino fuera porque l mismo no estaba dispuesto
a atar.
Micaela acompa a la puerta a Almudena, la nia ms
hermosa de la escuela, pero no contaba que ella se regresaba con el estribillo de que la chica del libro se traa algo
entre manos, y su sospecha no haca ms que ahondar en
los rumores que constituan toda una comidilla en el pueblo,
de que haban empezado a acontecer sucesos muy extraos
desde que a un tal Augusto se le ocurri hablar de un tal libro
de magia.
Captulo 8
MONEDAS DE ORO
la hora de recreo, Augusto, Leonidas y Micaela se encontraban, como no ocurra usualmente, en la plazoleta; echando de menos a Ludovico que no haba
asistido a la escuela. A Leonidas se le ocurri algo poco usual
en l: contar una historia; sin embargo, hoy se le ha dado por
hacer remembranza de aquello que alguna noche de infancia
la abuela le narr, as como quien busca consolar el sueo en
una cama amplia que compartan, all en un pequeo pueblo
de la costa.
Mi abuela se pas la vida dijo, contndonos la historia
de cuatro pescadores que un da se echaron a la mar a bordo
de una embarcacin mediana, provistos nicamente de sus
redes de pescar; fueron avanzando aguas adentro en busca
de la abundancia marina, y s que era abundante pues siempre regresaban con la barca repleta y las esposas felices y ellos
tambin. Pero una noche, de vuelta a la playa, traan entre
sus redes una preciosa sirena de cabellos de grana que por su
ingenuidad se dej atrapar. Su cabellera le invada el cuerpo,
su cuerpo de pez y la piel tersa apenas si fue admirada por
los hombres de mar; pues, tan pronto la dejaron en la arena
envuelta con la red, uno de ellos se dispuso a ir al pueblo
para dar aviso sobre el hallazgo; en cambio, ella que hasta ese
momento no haba proferido ni un solo vocablo, volvindose
an ms misteriosa, con solo tibios gemidos que aun pegan-
52
Mi libro de magia
do la oreja no podan orse; no dud esta vez en hablar, y lo

hizo para implorarles que desistan de la intencin de alertar al
pueblo sobre su presencia y que, a cambio de eso, les entregara un bal repleto de monedas de oro, diamantes y piedras
preciosas.
Fue, sin duda, una oferta nada desdeable, a lo que pocos se hubieran resistido; sin embargo, luego de una breve
discusin entre los cuatro, dos de ellos aceptaron y los otros
dos no, estos ltimos preferan la fama y gloria antes que parte del botn. Era cierto que por esa poca guardaba un gran
prestigio atrapar una sirena y su solo peso vala oro, que ni se
comparaba a un despreciable bal. Todo el mundo quera tener por esposa a una de ellas, sobre todo si eras pescador, de
modo que por nada absolutamente era transable el asunto.
Los mochicas que constituyeron una de las culturas prencas ms importantes del Per, organizaban redadas por todo
el litoral con la nica finalidad de arrebatarles a los pescadores
sus mujeres, las cuales eran bellas sirenas de cabellera dorada
y piel suave de pura seda, incluso sus escamas y que por ellas
el tiempo no transcurra porque siempre estaban a flor de piel,
primorosas y lozanas.
As, la nobleza mochica se hizo de un importante squito de sirenas que vivan para la exhibicin en un gran acuario especial que no era de vidrio, y se expona al pblico en
determinadas celebraciones religiosas y de guerra durante el
ao; como tambin el soberano mochica poda escoger entre alguna de ellas a su prxima concubina. No obstante, la
degradacin lleg a extremos impensables con bebs peces
y otras combinaciones genticas muy raras; aun as, era de
muy buena suerte saber que se poda contar con sirenas en la
comarca, cuyo perodo de vida muchas veces conclua en las
pirmides del Monte Pmac, por eso hasta nuestros das no
es extrao, luego de las excavaciones, hallar restos marinos
como moluscos y esqueletos de peces junto a una frondosa
orfebrera, cermica polcroma y tejidos en una suerte de revoltijo histrico y legendario.
53
En cambio, de aquellos aos para hoy, solo quedaba el

recuerdo clebre de los antepasados, y la resignacin que se
atenuaba cada da esperando un milagro o acontecimiento
extraordinario para volver a atrapar una sirena en las ricas y
paradisiacas aguas del mar de Lambayeque. Por eso es que
para los pescadores que no aceptaban el cuento del bal, significaba la fama indiscutible de cazadores de sirenas y, con
suerte en el sorteo, quedrsela uno de ellos como esposa.
Se lanzaron al pueblo para hacer alarde de su proeza,
pero antes la sirena les advirti: si alertan a la gente para que
venga a verme, les aseguro que maana a esta misma hora
de la noche, el pueblo habr desaparecido entre las aguas y
no quedar un solo rastro de vida sobre l. Al concluir, esta
vez los cuatro se rieron a carcajadas y le arrojaron arena al
pez.
Tras el anuncio por todo el pueblo, la multitud se abalanz
al puerto como una hilera de hormigas. De todos los extremos
del pueblo, de las lomas, del campo, de lo ms lejano, llegaron
atrados por la noticia, para rodear y observar estupefactos la
presencia de una sirena atrapada que yaca en la playa.
Pero los rumores fueron tornndose poco a poco en vociferaciones y exclamaciones, habiendo quienes exigan se le
d muerte, porque presumiblemente se trataba del mismsimo
demonio, para lo cual las biblias, crucifijos y una ristra de sortilegios estaban a la orden del da; como lo estaban tambin
las fotografas y los ms curiosos que queran tocarla. Al final,
se dijo que era una maldicin y que lo mejor era regresarla al
agua, pero nadie hizo nada, ni los propios pescadores envueltos por una indita confusin supieron qu hacer con ella.
Sin embargo, la sirena no esper que anocheciera al da
siguiente para cumplir su promesa porque la marea comenz a subir rpidamente sin que nadie llegue a advertirlo y,
cuando al cabo del desconcierto se fijaron en las olas, estas se
haban convertido en monumentales, y presurosas arremetan
contra la costa; adems, casi de improviso una gara de gotas
54
Mi libro de magia
imperceptibles se haba convertido en toda una tormenta de

dimensin universal.
Rayos y truenos rompan la atmsfera hasta hace solo algunos momentos en paz; eran fogonazos increbles que nunca
antes haban cado sobre el pueblo en toda su historia, y un
viento salvaje empujaba las olas descomunales ms all de
los extramuros y la gente aterrada corri a protegerse. Sin
embargo, todo fue en vano, la furia de la sirena se haba desatado y no era sino un escarmiento ejemplar para que se entendiera a esa especie. Pero ella muri en la playa solo apenas
acompaada de un resquemor en solitario, maniatada con
redes y cadenas; aun as, antes que cante el primer gallo, todo
el pueblo se encontraba sumergido bajo las saladas aguas de
un mar azul, que a punta de maretazos lo desapareci por
completo.
Sobre lo que dej la marea, poco tiempo despus, se fund el nuevo pueblo inicialmente aislado de los dems, pero
muy pronto se conect con otros a travs de unas precarias
vas. A la gente se le borr rpidamente el recuerdo del pueblo antecesor y la abuela de Leonidas se convirti en una de
las primeras habitantes que, por el azar, una noche de desvelo trajo a la memoria algo que rara vez alguien recordaba o
quera revelar.
Un trozo de madera flotando se hunda en el horizonte
y una sirena de cabellera azabache, quisquillosa y excitada,
jugaba sola a las zambullidas en medio del ocano. La campanita que anunciaba el regreso a las aulas son cuando en
ese momento Augusto, Leonidas y Micaela ingresaban en fila
india.
Captulo 9
LA MELODA ENCANTADA DEL CHARANGO
ajo un gigante y rado rbol de amasisa, Augusto cay

en un sueo profundo. La tarde se le haba ido por
los dedos jugando con Micaela en el huerto inmenso
que ella tena y en el cual tuvo a su disposicin mil frutas que
no pudo acabar. Empezaron corriendo de un lado para otro,
luego de rbol en rbol haciendo crujir el follaje, para despus
resbalar por una pendiente de arena y, finalmente, llegar al
otro lado del ro flotando en una balsa de topa, la que ataron
con bejucos y echaron al agua. La ribera del otro lado haba
sido invadida por decenas de hectreas de caa brava que
asistan frente al sol, a una fiesta de filosos cuernos verdes.
Pero, antes de llegar a casa, Augusto se venci por el agotamiento y, sin preverlo, con el pretexto de protegerse del sol
momentneamente, se apoltron bajo el rbol quedndose
raudamente envuelto por un sueo repentino
Una sombra inesperada le azot la cara con una rama
pequea, logrando despertarlo. Al hacerlo, descubri al duende tpico de sus sueos: raqutico, de orejas y cabello largo,
piernas delgadas sin un solo vello pero con raleados vellos
en la cara, un sombrero de paja, zapatos de cuero en punta y
vestido de verde con un cinturn dorado. Al verlo despierto
le sobrevino un ataque de risa que mostraba su dentadura
intacta e impecable a travs de su boca ancha. Augusto, en
cambio, no se vio impresionado por nada; la sola apariencia
57
del duende le era tan comn y, ms bien, con serenidad, le increp por haber interrumpido su apacible siesta. Eso s no se
lo perdonaba! Pero el incmodo visitante no reparaba en su
indiferencia; por el contrario, se tir al piso y ah sigui regodendose a carcajadas mientras Augusto elucubraba las ms
inslitas ideas: Ser que tengo la cara pintada por esas rosas
que Micaela frot en mi rostro?... Quiero en este preciso momento un espejo!... O se me habrn alargado las orejas de
tanto or los gritos de Micaela a los que no hice caso y ahora
estoy convertido en todo un duende, tan solo por no regresar
con ella al huerto? Pero la balsa no resista, adems se desarm y no hubo cmo repararla; por eso era necesario que ella
regrese en lo que quedaba de la balsa y yo me las arreglaba
como poda, aunque teniendo solamente frente a mis ojos un
inmenso caaveral Eso nos pasa por creernos exploradores y surcar el ro como si se tratase de una tina!
Cuando el duende estuvo a punto de llorar de risa, la efigie de Augusto, de pie, firme y con un gran palo en la mano
derecha apuntndole, le empa los ojos, causando de inmediato el desvanecimiento de su risa y devolvindole a la
atmsfera su anterior silencio. Solo entonces una misteriosa
meloda que brotaba de las cuerdas de un charango se fue
propagando por todo el pueblo, colndose por entre las hojas
y ramas de cedros, caobas, amasisas, caas bravas y crestas
de un ro sagrado y dulce.
No obstante, nadie adverta an de dnde provena la
pegajosa meloda que tanto a Augusto y al duende tena absortos. Pero el duende no esper ms y se puso en pie para
observar a todos lados con el rabillo furtivo del susto; sin embargo, su bsqueda no tuvo xito, aunque ya para eso la intriga de ambos aumentaba con un halo de misterio que les
cundi de pronto.
Una meloda enigmtica no solo es cosa de duendes,
pens Augusto. Haba odo, sendas veces, la meloda que
el charango en sus diversos acordes era interpretado por los
58
Mi libro de magia
msicos en las fiestas patronales de Anchoajo. No obstante,

esta era sin comparacin alguna, porque las tonadas de sbito advenimiento eran para l de un misticismo absoluto, de
una composicin de notas que se convertan en pura magia.
Ambos, sin mediar un acuerdo previo, pero en cambio s con
un solo fin, emprendieron el camino hacia donde suponan
era el origen de la meloda, la cual, ciertamente, se oa por
todo el bosque, embrujndolo; an as, no fue tan difcil llegar
pero tampoco fue fcil: unas maraas con bejucos venenosos,
zarzas caprichosas que emergan de pronto en el camino y
cuanta cuna hubo que deshacer para despejarlo se realiz y
ahora recin, y despus de todo, estamos frente al trovador
que no es otro que este Fauno sosteniendo trastes, cuerdas y
caparazn de armadillo, pero logrando con una maestra voluntaria esta mgica tonada que no acaba, sino que es un hilo
infinito de notas anmalas pero tan hermosas a la vez que a
m, al duende y a saber quin ms, nos ha embrujado sin
poder resistirnos, habra susurrado Augusto en silencio.
Un grupo de rboles viejos y frondosos se abren a sus pies
construyendo un maravilloso paisaje verde y tropical; apenas
si permiten que algunos escurridizos rayos de sol se cuelen
por un tragaluz que son sus ramas cadas. El Fauno, que estaba bajo uno de ellos, presentaba en sus muecas la huella de
unos eslabones y en sus pies las seas de los grilletes, tena la
cara plida y estaba tiritando. Era extrao encontrar un Fauno
en esas condiciones: como esclavo y tiritando en pleno
calor? Augusto le mir a la cara, el Fauno tambin, entonces una lgrima gris se derram por las cuerdas, para luego
quedar fundida en el interior del charango. Evidentemente, el
msico no se senta feliz de estar all, pues solo bastaba analizar algunas conjeturas para darse cuenta de quin estaba tras
de todo esto.
Un viento glacial golpe con fuerza el rostro del duende,
de Augusto y del Fauno y a los animales que merodeaban por
59
ah, los cuales huyeron en estampida vaticinando lo peor. Pocos segundos despus la hechicera Atanu Carrel se apareci
volando, dibujada por una risa en la boca de lata que tena
en el rostro, el cabello purpreo desgreado y con un vestido
rojo largusimo que llegaba hasta el ocano. Se detuvo frente
a Augusto y le sopl su aliento en la cara, lo que ocasion que
en instantes tuviera decenas de araas caminndole por toda
su faz. El duende, despavorido, se trep en el rbol de jagua
en un santiamn. Desde all solo atina a observar en medio
del temor que encerraba soportar la presencia de la hechicera,
a un Augusto que rebosante de araas se mantiene inclume
mientras el Fauno, congelado de estupor en s mismo, mantiene los dedos araando las cuerdas del charango, porque era
ese el hechizo que Atanu Carrel, luego de haberle liberado
momentneamente de sus cadenas, le impuso para atraer a
Augusto, pues a parte de ser un gran dios mtico de las selvas
era un gran compositor de msicas bellsimas. Luego volvera
a colocarle las cadenas y los grilletes, sin que l ponga resistencia alguna y sera llevado nuevamente al castillo donde
ella viva y donde albergaba, adems, a numerosos esclavos
que adquira como resultado de sus prolongadas caceras en
el bosque, a los que encomendaba alguna labor malfica.
Augusto saba quin era ella, de sus hechizos, sus maldades y de su gusto desmedido por extraviar a las personas
que se le antojara, pero tambin estaba al tanto de su insania
sobre l porque, sin duda, era la piedra angular que le permitira salir de los sueos hacia el mundo real, para convertir
finalmente al planeta en una gran aldea que ella gobernara,
logrando, sin que nadie lo pueda evitar, enraizar y expandir la
maldad como nico sentimiento por todo el orbe. Pero para
ello era preciso antes manejar dos situaciones: la primera,
descifrar las viejas anotaciones personales de Galileo Galilei
y, la segunda, apoderarse del libro de magia de Augusto para
cambiar su final. Luego sera cosa fcil realizar los experimentos con humanos en varios laboratorios y, despus, extender
60
Mi libro de magia
la maldicin a cien aos. Augusto era el puente, pues solo

con imaginarlo era capaz de trasladarse de un lugar a otro, de
un determinado espacio de tiempo a otro, sin problemas, y
de pintar con el color que prefiera las imgenes de realidad y
fantasa de sueos y despertares.
Galileo Galilei tena dentro de sus anotaciones personales
guardadas bajo siete llaves en un iglesia europea, la geometra exacta para la construccin de un observador del espacio
y la lista de los materiales, las notas de procedimientos para
la fabricacin de naves de transporte interespacial, y muchas
pginas sobre la certeza de otro tipo de vida fuera de este planeta miserable al que as llamaba Atanu Carrel.
De modo que tena que vencer a Augusto para que luego l mismo la traslade a la iglesia donde se encuentran las
anotaciones personales de Galileo Galilei (o por lo menos eso
era lo que pensaba y saba Augusto; sin embargo, l mismo
deca que con la hechicera uno nunca estaba seguro de lo que
ocurrira). Pero ella desconoca que tambin para Augusto su
existencia significaba de vital importancia y, lo que era ms,
un solo msculo de l no senta temor al verla por eso es que
estas araas apenas venenosas, no eran sino un mal rato a lo
mucho, y entonces cay en la cuenta de que ya estaba bueno
de prdida de tiempo y tolerancia, porque adems haba empezado a sentir un leve cosquilleo a causa de los tentculos.
Un enjambre de avispas africanas se aproxim de repente
atacando a la hechicera al unsono, clavndole sus aguijones
en partes blandas y duras de su cuerpo, y aplaudidas desde
el rbol de jagua por el duende. Augusto haba concluido su
parte y cay en la cuenta que, de seguir abajo, hubiera sido
vctima por confusin, de las avispas africanas, por lo mismo
que no tuvo que pensar demasiado cuando opt por subirse
al rbol donde se encontraba trepado el duende, para poder
apreciar con mayor regocijo el espectculo avispahechizano.
El duende se percat de que Augusto no tena ms esas horribles araas recorrindole la cara, haban desaparecido como
61
lo hizo tambin Atanu Carrel, pero perseguida por el enjambre laborioso de unas redentoras avispas africanas de las que
no poda desprenderse.
La rama de la jagua, sin embargo, no pudo resistir demasiado y cedi. Al caer, Augusto se dio cuenta de que se
hallaba en medio de un gran colchn de algodones azules y
en la cabecera de una almohada blanca y suave, cuando en
ese momento su madre se apuraba en despertarlo.
Captulo 10
EL MUNDO DE UN EXTRATERRESTRE
oda la tarde se la pas pensando en la historia que

le cont su compaero de clases; no muy a menudo
se reuna con l, pero cuando lo haca algo ingrato le
revelaba sin que Augusto indagara demasiado, a Roberto se
le daba por ser as, hablaba como un loco desbocado aunque
casi siempre tena la razn de su parte o convenca a todos
con su certeza.
Su padre, un astronauta asentado en una base de Cabo
Caaveral, muri cuando Roberto apenas era un beb. El
tipo abord, junto con otros cinco tripulantes ms, un transbordador cuyo nombre fue quizs Discovery o Atlantis, aunque deca no recordar con exactitud, para una misin fuera
de rbita que no era otra cosa que recoger lo ms slido de
eso que llaman basura espacial, la cual yaca flotando varias
dcadas atrs entre los gases fuera de la atmsfera terrestre
y deba ser reciclada dentro de la nave; porque este transbordador era uno de los muchos que estaban programados
para esa misin (algo as como la Baja Polica de la Nasa);
sin duda, Cabo Caaveral saba de este grave problema, el
cual, abandonado a su suerte jams desaparecera, ms bien
estaban seguros que acabara perjudicando de manera seria
a las futuras expediciones.
Pero resulta que la nave de exploracin sufri un desperfecto rutinario en esas tareas, exactamente en el sector de la
64
Mi libro de magia
compuerta lateral, lo que mereci que el padre de Roberto

se dirija hacia all para reparar el dao. No cont, sin embargo, con que uno de los astronautas le empujara fuera de
la nave, cayendo al espacio para flotar ah eternamente, ya
que el transbordador cerr puertas y escotillas y regres a la
Tierra; a partir de ese momento nadie supo de l y se invent
alguna retrucada excusa para los familiares.
Es puro cuento aleg uno de los chicos que, como yo,
escuchaba el relato.
S, yo tambin creo que es mentira. Es una vieja historia
que cuentan nuestros abuelos cuando no pueden explicar la
ausencia de los padres dijo alguien.
Sin embargo, a Roberto le vali lo que creyeran o dijeran;
era poco o menos importante saber qu pensaban esos chimpancs, ya que l estaba absolutamente convencido de que
su padre fue un gran astronauta y muri traicionado, pero
como un gran hroe; de modo que no se lio con ellos en una
vana discusin, por el contrario, sonri y se apart para seguir
jugando al cajn y luego a las bolichas.
En cambio, Augusto no quit de su cabeza esa idea del
viaje al espacio. Empez a sentir fascinacin por uno de esos,
pero como capitn de transbordador era, sin duda, soar despierto viajar en una misin como el Apolo a visitar la Luna,
Marte, quiz Jpiter y seguir por la Va Lctea atravesando
intensas lluvias de meteoritos y sortear un impredecible cometa que se aproximase a la Tierra, o evitar el impacto de
un meteoro con el planeta desintegrndolo en el espacio y, a
partir de entonces, elevarse como hroe del espacio a quien
la humanidad le debiera su salvacin.
Y si no hubieran echado del transbordador al padre de
Roberto? De qu causas habr fallecido si es que falleci?
Ah, ya s. Infrarrojos y Rayos Gama lo extinguieron Por
qu querran deshacerse de l? Y, dnde termin la nave?
Regres en verdad a la Tierra o se perdi en el espacio?...
65
Fueron preguntas sin respuestas que se hizo toda la tarde

e, incluso, mientras conclua las tareas, repensaba e imaginaba sobre el triste final del padre de su compaero de cole, sin
que por eso deje de tener, como ahora, despiertas las ganas
de convertirse en un gran cosmonauta, y navegar por el espacio descubriendo otros mundos y librando grandes hazaas
en honor a la humanidad.
Al caer la noche ni los zancudos penetraban el mosquitero, como tontos se estrellaban de golpe para volver sin su
gota de sangre al bosque. Esta era una noche poco comn; el
firmamento lmpido se extenda como una fina capa de azul
claro o verde azulado, no habiendo una sola estrella pero s
una luna llena a viva luz que lo alumbraba todo, compitiendo
con mucho xito con las lucirnagas que, acantonadas en los
pantanos, aguardaban la madrugada para sobrevolar el ro
Huallaga que toda la noche desplazaba en sus aguas, barcas
y canoas de tripulantes extranjeros que llegaban y se iban de
Anchoajo.
Llegar a Saturno tan pronto fue increble, espectacular!
No obstante, tuve que sortear sus anillos milenarios, lidiando
en cada uno con el gas helado y el hielo; pero ahora al fin
Saturno estaba a la vista; estoy sobre su suelo, exclam Augusto.
La superficie es de una luminosidad absoluta a causa
del Sol que alumbra con tres veces ms intensidad que en
la Tierra y, por su propia incandescencia interior, tiene los
satlites ms grandes que haya visto!; pero l continuaba de
tranco en tranco y por momentos pareca acercarse a algunos
crteres creados por la lluvia inevitable de meteoros ambulantes que han cado sobre su superficie, convirtindolos en
grandes socavones obscuros donde apenas la tenue luz de su
traje espacial le ayudaba a atinar bien el paso.
Hay unos castillos que no estn construidos de ladrillos ni
adobes, ni piedras ni cemento, pero se levantan en unas torres monumentales en cuya altitud se puede divisar claramen-
66
Mi libro de magia
te cuarzo translcido a modo de ttem, que no es sino una

bandera de nacin o cultura que apenas si podamos imaginar. Las paredes eran endebles por momentos y, por otros,
slidas como granito. Las puertas y ventanas eran demasiado
transparentes como para no observar qu haba detrs, pues
estaban hechas de un material parecido al tul y las ventanas
sin cortinas, ms bien al parecer con un espejo al fondo.
Augusto, despus de contemplar los inslitos palacios, se
desplaz an turbado, ms al Norte, pero tan solo luego de
unos pasos sobrevino al planeta una intensa llovizna de mineral y polvo interplanetario, pero supuso que se trataba de
algo pasajero que a lo mejor la combinacin de radiacin y
su propia atmsfera creaba esa llovizna, de manera tal que
prosigui camino a unas montaas rocosas para continuar
explorando Saturno; no obstante, todo hubiera ocurrido tal
como lo previ l, si no fuera porque a la llovizna le siguieron
rayos Gama y rayos ultravioletas, que en una suerte de combate intergalctico, se vio librado en este planeta a propsito
de la llegada sbita de Augusto. Un crter de menor dimetro,
sin embargo lo suficiente para utilizarlo de refugio, se present
frente a sus ojos impvidos que contemplaban con estupor la
lluvia de mineral, ahora elctrica, con rayos diablicos que
chocaban como fogonazos sobre la superficie amarillenta y
crateriana de Saturno.
Al lado del crter solo poda vislumbrar entre la bruma
un gran acantilado, recto como una jabalina, que se extenda
hasta un ocano o eso fue lo que le pareci ver, y tan pronto
lo decidi se march para el acantilado exponindose como
nio travieso a quedar achicharrado por los rayos. No obstante, el acantilado le sirvi de covacha imprevista, prolongndose ah su permanencia hasta el trmino de la tormenta. Desde
all descubri un vasto mar ptreo, donde apenas poda divisar algunos peces, ostras y algas fosilizadas, que existieron
alguna vez en ese mar y en las orillas, como en las costas de la
Tierra, sendas rocas creaban lomas medianas y gigantes, pero
67
con la diferencia que aquella composicin era el resultado de

la aleacin de metales y gases que las haca sorprendentes
pero txicas.
Al cabo de unas horas de tragedia pluvial y de frenes ultravioleta, todo mengu, permitiendo que Augusto regresara
a los castillos asombrosos que observara haca unas horas;
no obstante, la ingrata revelacin que el camino desapareci porque sobre l se haban formado colosales montculos
de polvo espacial con gran cantidad de desechos slidos, lo
perturb an ms y le sobrevino, en una dosis de nostalgia,
el recuerdo de los palacios enormes de tul y lo sinti tan lejano como pensar en la Tierra. En cambio, camino a la nada,
se encontr en medio de un desierto semejante al Sahara,
atestado de oasis cristalinos, cuya agua inexplicable brotaba
como chorros de vida del mar Rojo y, arriba, no tan lejano
como el recuerdo ttrico de los palacios, un sol dorado de
viva alma, guilas de un solo color volando confundidas entre
las nubes y una silueta de mandriles colorados volando todos
como si se tratara de pjaros.
En la orilla de uno de esos oasis, de improviso empez a
brillar algo, seguramente un elemento que llam fuertemente
la atencin de Augusto, quien se dirigi all pero con cautela.
Al llegar, en cambio, solo encontr un trozo de espejo que en
contacto con la luz solar despeda un rayo luminoso capaz de
llegar muy lejos, no obstante, al volver atrs alguien le empuj con fuerza hacindole rodar por la arena, cayendo medio
cuerpo en el agua. Entonces descubri a un tipo de estatura
muy baja, rechoncho, de tez clara como el papel, pero transparente como el mismo agua, algo as como leche translcida
y empez a moverse de un lado a otro como inquietado por
cosquillas, pero en silencio mirando a todas partes, como si
buscara saber si haba ms seres como Augusto, quien estaba
a punto del vrtigo, y un halo de terror le cogi de pronto
como escalofro tibio de espanto y solo atin a observarlo
desde la arena.
68
Mi libro de magia
Hola le dijo al extranjero.

Ho la titube l.
Cul es tu nombre? De dnde viniste? Qu ests haciendo por aqu?
Le hizo tres preguntas; Augusto no saba por cual empezar. Al final de todo tena que pronunciar algo, no es bueno
quedarse callado cuando alguien te hace una pregunta, sobre
todo en estos momentos, reflexion para s.
Mi nombre es Augusto, vengo de un planeta llamado
Tierra y, bueno, solo quise explorar Saturno; pero si no te
importa ahora mismo me regreso pami planeta le dijo, tembloroso y ponindose en pie.
No te preocupes, no tengo inconveniente de que ests
aqu; por el contrario, me alegra ver a un ser distinto a m. Mi
nombre es Senturiel, soy natural de este planeta y vivo muy
cerca de donde estamos.
Tienes familia, Senturiel? le pregunt ya en confianza
y ms relajado.
Qu es eso?
Parientes, o sea gente que vive contigo en tu casa. Tu
padre, madre, hermanos.
Ah, s; tengo madre y padre pero no tengo eso ltimo
Cmo dijiste?
Hermanos repiti Augusto.
No, eso no tengo. Ac los padres solo pueden tener un
hijo.
Vives con tu pap, tu mam dnde estn todos?
Ah, s, vivo con ellos; en este momento deben estar explorando una de las lunas de Saturno, quiz Tetis o Jpeto.
Y qu buscan?
Materiales.
Materiales qu tipo de materiales?
Hebras de rayos slidos, clarifalia y mampostera de
nen. Necesitamos todo eso para reconstruir nuestros hogares y los sistemas de conexin interespacial, porque luego de
69
la tormenta nos quedamos aislados e incomunicados casi por

completo con el resto del universo.
Guau, qu escucho. Todo es tan perfecto y avanzado
aqu, ustedes superan los videojuegos de la Tierra, eh.
Todos aqu, en casa, tenemos la facilidad de or ms de
mil emisoras de radios en alta frecuencia a travs de ondas
electromagnticas, y algunas veces hasta ponemos programas
que se transmiten desde tu planeta; aunque no mucho, pues
en verdad en otros planetas hay ms variedad y tienen un
contenido de mayor nivel.
Eso s, tienes razn. Pero si en la Tierra tuviramos ese
sistema que ustedes poseen, tenlo por seguro que yo oira
esas mejores frecuencias.
Pero nosotros no solo omos, tambin vemos, aunque
no en tiempo real, pero lo dejamos que se grabe y al da siguiente lo visualizamos.
Ah, bueno, eso tambin pasa en la Tierra; pero nosotros,
en mi pas, le llamamos microonda chola. Ja, ja, ja.
Senturiel tambin se rio aunque sin entenderlo, solo por
seguirle a l, pero con una risa bastante torpe que seguramente le caus ms gracia a Augusto.
S que fue muy fuerte esa tormenta, lamento mucho lo
que les ha pasado, le dijo Augusto, parando la broma.
No fue solo la tormenta.
No?
No. Ayer impact la superficie de Saturno un meteoro
que casi lo parte en dos. Ese gigantesco cuerpo celeste ha destruido estructuras milenarias y matado a cientos de miles de
habitantes sepultndolos; apenas unos pocos sobrevivimos y
solo algunos edificios se mantienen an en pie, pero no sabemos hasta cundo, pues los remezones se sienten diariamente, a veces intensos y prolongados, pero a veces tan leves que
pasan inadvertidos.
Es cierto, he sentido algunos desde que estoy en suelo
saturnal, pero cre que se deba a la gravedad.
70
Mi libro de magia
No es as repar el extrao ser.

Senturiel se puso triste, aunque pronto se le iluminaron
los ojos cuando vio que sus padres se acercaban en una nave
rarsima para Augusto, donde traan lo necesario para reconstruir su hogar y restaurar las comunicaciones, que haca que
su vida sea absolutamente normal y completa.
Empezaron a zarandearlo luego de haberle retirado la
sbana y le dieron bofetadas suaves para despertarlo, y l,
cuya interrupcin no habra deseado, observ ya despierto
a travs de los cristales de sus ojos, las dos figuras vivaces y
alegres de sus hermanitos. Se frot rpidamente los ojos para
darse cuenta que haba arriba un sol de alma viva hirindole
la cara, y anuncindole que haca buen rato debi despertar
para ir a la escuela.
Captulo 11
LAS FLORES UREAS DEL JARDN
ada tarde, en la penumbra, el jardn resplandeca como

metales en crisol, mismo oro en las minas prolficas del
Per o como el metal ureo que se lava y relava en las
aguas del ro Maran y en algn riachuelo de la jungla. Un
ensueo! Solo bastaba pensar en un jardn donde no hiciera
falta nada y entonces esa era la imagen frente a tus ojos. Las
corolas las haban de todas formas y tamaos: margaritas,
orqudeas, gladiolos, entre otras. Un planeta verde se tornaba
cada vez ms verde, pero verde ureo y verde luminoso. Toda
la inflorescencia era tan perturbadora que apenas si podamos
acertar o adivinar el nombre de las rosas que, agitadas por el
viento, lo envolvan todo con un aroma de recreo, fresco y
permanente, que a m y a mis hermanos nos atrapaba tan
pronto asistamos al jardn, afanosos en la poda o el recojo de
algunas maravillas.
En la noche ni qu decir. Todo el jardn estallaba de fluorescencia en bellos botones que destellaban finos hilos de cristal, que en contrapunto con su propia luz tejan un manto de
calor y frescura a la vez, y la escarcha de los ptalos poda
herirse con cada rayo de luz. Cada tarde y cada noche se
volvan incandescentes, pero sin quemarse un solo botn de
rosa.
Todo el jardn se iluminaba de pronto; y las orqudeas y
cucardas ah, las orqudeas, se abran en par y sus flores,
73
combatiendo a trompadas con el picaflor, eclosionaban a la

vida desde la vida; y la muerte, la muerte no era ms que un
triste pero olvidadizo recuerdo del pasado.
La yerba seca reverdeca y era posible que la chirimoya
se cargara de sus mejores frutos, o algn pjaro bullebulle y
otro sosegado interpretaran cada uno, a solas y a su modo,
su canto.
La yerba era un manto fresco rebosando de una vida solemne e inmortal, a partir del cual todo se pintaba de verde.
Creo que mis primeros pasos fueron en este jardn y, de hecho, luego de hacer mis travesuras en casa habitualmente,
hua a ocultarme en este refugio privilegiado con el que pocos en el mundo, pero muchos en Anchoajo, contaban. Quiz
detrs de las hojas ensiformes o del tallo de la achira u otro
rosal semejante cargado de primavera. A lo mejor me trepaba
en una de las ramas de la chirimoya y mi madre despus
Augusto! Augusto! Y luego que la clera se le esfumaba yo
regresaba a casa lleno de temor pueril; pero mi madre, que
era una mujer tan dulce, tierna y bondadosa, se apuraba con
una sonrisa corrigindome con amor.
En las tardes quemadas por el verano, todo Anchoajo era
un clavel. Los nios jugaban en la plaza del pueblo inventando nuevos juegos, los caballos vagaban campantes por las callejas, los habitantes atrapaban avispas comestibles (huashos),
mariposas de canela y fingan ser ruiseores e imitaban el rugido de los jaguares para ahuyentar el peligro, y otras tantas
argucias para atraer a la presa.
Las callejas estn alborotadas por ambulantes, perros
vagos, florecillas tendidas, yerba crecida por los sardineles
rupestres y por cantores extranjeros que han llegado para la
fiesta patronal, cuya festividad es la ms importante de todas,
y en la cual se preparan los ms ricos potajes y se organizan
nmeros de arte, pandillas bailables y otras extravagancias
como concursos, kermeses y jincanas.
74
Mi libro de magia
Los nios, amigos mos, tanto o ms que yo se atiborraban del polvo que el viento traa. Y, a cada paso, hasta fuera
de las casas: un arbusto, una flor, un pequeo jardn.
Nosotros solamos jugar en la plaza del pueblo, donde
todava siguen vagando los caballos, borricos, borregos, sajinos, sachavacas y majases. En toda la plaza crecan enormes
rboles, quiz secuoyas, arbustos de los que nadie saba su
nombre y pomarrosas, pero tambin haba rboles viejos que
se doblaban por los aos; precisamente cerca de uno de estos
nos apurbamos en jugar a las bolichas, al trompo o nos servan de vida y muerte en el juego del cajn.
Corramos por toda la plaza, que en realidad era una plazuela pero nos ensearon a llamarle as, y a veces nos bamos
de bruces o resbalbamos en la fina capa de cemento que era
la vereda y regresbamos a casa, agotados y con cinco kilos
de polvo sobre el cuerpo Eran maravillosos esos aos en
Anchoajo, qu duda cabe!
A veces, bajo una redonda luna de queso me hallaba en
medio del jardn, tarareando como quien compite con el croa,
croa de los sapos, los cuales brincaban por no s dnde, pero
sin duda yo saba que ese croa, croa, era el lenguaje de protesta que algn prncipe encantado pronunciaba, deseando
volver a su palacio para casarse con su amada, y que la novia
perdida en el bosque estara vagando de arboleda en arboleda vanamente sin poder hallarlo; aunque creo tambin que
sera el anuncio de una lluvia que pronto arreciara, y es que,
en efecto, una gara que al principio fue celeste se ha convertido en finos cristales de colores, que ahora observamos
cuajarse en los ptalos, en las hojas, en el umbral verde de la
noche.
Yo regresaba a casa mojado hasta los codos por el aguacero tibio y dulce de luna llena, pero cuando volva atrs antes
de ingresar finalmente a casa, las lucirnagas relampagueaban
con mucho ms de su propio esplendor por todo el jardn, en
su vuelo enigmtico y misterioso. No obstante, en Navidad
el jardn era una fiesta llena de luz. De las cinco plantas de
hierbaluisa, a la medianoche exactamente brotaba una flor:
75
la flor de la hierbaluisa! Era una de oro, oro puro. Solo una

vez al ao, cada veinticuatro de diciembre a la medianoche.
Por eso los aos transcurridos han sido para m motivo
de ansias, pues cada vez que llegaba diciembre empezaba a
estar pendiente del da veinticuatro y los das se iban volando, y la fecha se acercaba o senta que se acercaba con tal
ligereza que pocas veces echaba de menos el chocolate, el
panetn o los juguetes. Esa flor de oro lo vala. Te imaginas
lo que podra comprar con ella!? Panetones todo el ao, los
mejores juguetes, mi computadora personal, la mejor ropa y
a mi madre la tendra como a una reina, como se lo merece!
Y a Gabriel y Alcides les regalara un cuarto lleno de juguetes,
libros, chocolates y todo aquello que me pidan; y a Micaela le
regalara una ramo de rosas diariamente, pero no unas rosas
cualquiera, tendran que ser esas que florecen a mitad de la
cinaga, las cuales tienen cada ptalo un color y aroma distinto. S, tiene que ser de esas rosas y tambin comprarle un
vestido azul para que las poesas que declame en las noches
de arte en la escuela, tengan una chispa de magia que le haran nica.
Desde mucho antes de las doce ya estaba con mi candil,
frotndome los ojos frente a una de ellas, la que mam tiene
sembrada al fondo de todo. Voy aguardando el momento preciso, para arrancar, con toda mi fuerza y con la ayuda de una
sierra su flor de oro. Tena que ser inmediatamente despus
de su aparicin, y por ningn motivo se poda pestaear, de
lo contrario se la lleva el diablo. Afortunadamente el olor fresco de la noche y la vegetacin funcionan como desasosiego.
No obstante, resulta que la suerte no ha estado de parte ma
lo suficiente que digamos, porque a decir de m, faltando solo
unos minutos o quiz segundos, ocurre que me quedo dormido o el candil se apaga sbitamente con el viento y hasta que
lo encienda la flor se me ha ido (o mejor dicho se la llevaron),
no logrando hasta hoy arrancar la flor de hierbaluisa. Quiz
esta Navidad tenga mejor suerte; hay que seguir con las ganas, eso s.
Captulo 12
EL RBOL SIN HOJAS Y LA MONTAA NEGRA
DE ATANU CARREL
odos los que pasaban por ah sentan lstima por ese

rbol sin hojas, seco, muerto en vida. En cambio, a
otros les pareca tan espantoso que crean que se trataba de alguna persona que haba sido encantada, quedando
con la apariencia de este ttrico rbol absolutamente solo en
medio de la nada. Era de color cenizo entero, tallo membrudo
y de unas ramas endebles a las que ningn pjaro asomaba.
Por la noche pasaba inadvertido, apenas si alguien de
pronto tropezaba con l por pura casualidad, pero a partir de
la aurora apareca desde lejos su imagen triste y, desde cerca,
su imagen an ms triste. Habra sido en su mejor tiempo
uno de aquellos frondosos y rebosantes de hojas verdes, en
verano, y gualdas en otoo. Tal vez floreci en primavera con
sus ramas crepitando por el viento y por las madrugadas frescas; donde las moras cubiertas de un roco, que en las frtiles
temporadas del ao caa en forma de cristales oscuros pero
brillantes, terminaban en tierra para que despus los pobladores de Anchoajo con sus cestas las recojan, e iban a dar a un
gran recipiente para el dulce de moras.
Pero ahora ya no es ms que un rbol que no se parece
sino a un palo, un palo insignificante que nadie toma en cuenta; no obstante, se mantiene en pie como poniendo resistencia al tiempo que le ha sobrevenido de modo hostil, aunque
no tiene defensas para resistir ms y a veces en el invierno,
78
Mi libro de magia
a causa de unas inadvertidas lluvias, se inclina de un lado

para otro, de Norte a Sur o de Este a Oeste, lo cual hace suponer una despedida involuntaria que el pueblo no advierte,
tampoco las aves que pasean su vuelo por encima y que ni
por equivocacin se posan o construyen sus nidos en l. Nadie quiere saber cul ser su final, como a nadie le importa ya
si alguna vez brind jugosos frutos que les habra salvado de
la hambruna despus del aguacero diluvial que sobrevino a
Anchoajo y que mat a miles.
Atravesando el ro Blanco y dejando atrs perdidos monumentos de piedra entre el bosque tropical, damos al fin con
la Montaa Negra. Ni bien asomamos, unos tenebrosos pjaros negros nos dan la bienvenida con sus gorjeos, y toda la
montaa se sacude como si cobrara vida por un hechizo y es
que, no muy lejos de all, se encuentra el castillo de Atanu
Carrel, al cual Augusto, Micaela y el duende han llegado para
saber del hechizo que le impuso al rbol de moras que agoniza en el pueblo.
Tras separar algunas ramas espinudas y despus de un
riachuelo de aguas turbias se hallaba el castillo, uno cuya base
de piedra sostena su estructura cuneiforme con ventanas de
hierro y dos puertas gigantes: una en el centro y otra en la
parte posterior del edificio. Era como si el sol no existiera all.
Todas las tinieblas estaban acaparadas en nubes densas que
flotaban sobre el castillo y los pjaros negros, como diablillos,
volaban en derredor. Eran, en realidad, los guardianes y a la
vez espas que comunicaban a la hechicera todo lo que vean
y oan. Para evitar ser descubiertos los tres se vistieron de
negro y, de rato en rato, cuando los pjaros sobrevolaban el
territorio, fingan volar para engaarles que eran como ellos y
as, sin contratiempos, pudieron llegar ms pronto de lo imaginado a la puerta principal; sin embargo, estaba cerrada y
tena un peso monumental. Pero luego reflexionaron sobre
la manera de poder entrar; al final, resolvieron que no tenan otra alternativa que subirse por las espigadas paredes
79
hasta dar con aquella ventana abierta de arriba. Ahora faltaba

decidir quines suban, pero ese no fue el problema, pues el
duende se ofreci a hacerlo y luego abrira la puerta para que
Augusto y Micaela pudieran ingresar. En realidad, no fue mucho trabajo convencer al duende de acompaarlos, se haba
hecho amigo de Augusto y, naturalmente, no dud en serlo
tambin de Micaela, que ahora comparta los mismos sueos
que l de una forma que nadie poda explicar. Empero, el
duende le hubo advertido a Augusto que existan otros de su
especie que no lo queran, porque eran malos y trabajaban al
servicio de la hechicera Carrel; no es difcil suponerlo, habra
subrayado Augusto al tiempo de agradecerle por su amistad.
Hace cien aos el reino Duendino se parti en dos. De
pronto, la enemistad cundi entre los corazones de todos.
Empezaron a pelear sin razn, a quitarse cosas que no eran
de su propiedad, a saquear las minas de sal por el simple gusto de hacerlo, bloquearon las minas de oro y quemaron todos
los mapas de nuestras comarcas, de las minas, de las escuelas,
de los parajes, sacrificaron a nuestros animales y cada cual
prendi fuego a su casa, para luego tener que reconstruirla y
nuevamente incendiarla, y ese ciclo contina hasta nuestros
das por obra del hechizo.
Pero falta poco para que se cumplan los cien aos desde
que la hechicera impuso aquel conjuro. Aunque pocos hemos
sido los que nos sobrepusimos al hechizo bebiendo agua del
ro Crtalo, que es la nica manera de regenerar nuestra bondad y armonizar nuestros corazones; an hay muchos hermanos duendes que andan haciendo maldades por s solos o
bajo las rdenes de la hechicera.
Y por qu no les dan de beber esa agua a sus dems
amigos? inquiri Augusto.
Ya no es posible respondi el duende.
A lo que Augusto pregunt de inmediato:
Por qu?
80
Mi libro de magia
Porque Atanu Carrel hizo secar el ro Crtalo y ahora

solo es un montn de piedras calcinadas por el Sol, y permanece guarnecido de un musgo negruzco y pestilente le revel
el duende, para luego treparse a las paredes como una rana
y en un santiamn estuvo dentro del castillo, burlando as a
los pjaros negros y a la misma Atanu Carrel, que al parecer
estaba tomando una siesta.
Con el mayor cuidado posible descendi por unas largas
escaleras espiraladas de pura piedra, las cuales, en su borde,
apilaban musgo y ciertos cristales filosos. Pero cuando estuvo
a punto de llegar a la puerta principal observ una fogata que
arda sin lea que la avivara y le distrajo de su camino yendo
hacia all. Solo entonces descubri un rbol en miniatura,
quiz con diez centmetros de tamao ardiendo sin quemarse
y quebrndose cargado de ramas y frutos. El duende sinti
pena por l, pero mientras lo observaba not algo muy comn que le resultaba familiar, como si alguna vez le hubiera
visto pero en tamao normal. Sin embargo, tena que dirigirse
pronto a abrir la puerta para que ingresen sus amigos hacindolo a duras penas, pues era tan pesada que solo con ayuda
de unas palancas y echndole mucha fuerza desde adentro, y
su amigos empujando desde fuera, pudieron finalmente abrir
el portn.
No supieron por dnde comenzar, qu buscar, ni cmo
le haran para descubrir el hechizo que Atanu Carrel le dio
al rbol del pueblo y el contrahechizo que le devolvera a su
estado normal. No obstante, estaban completamente seguros
que de all no regresaran sin su cometido y si se daban prisa
era mucho mejor. Para ello, se dividieron: Micaela iba con el
duende a la biblioteca del castillo a buscar entre sus libros el
contrahechizo del rbol, mientras que Augusto echara un ojo
al castillo para impedir que la hechicera pueda atraparlos.
Pero no bien Micaela y el duende hicieron su ingreso a la
prolija biblioteca, y Augusto oteaba entre algunas habitaciones infestadas de telaraas y mala hierba, alaridos de aves y
81
el gruido de bestias estremeci el silencio del castillo. Todos

lo escucharon y el temor natural les sobrevino, pero no por
ello cejaron en su objetivo.
Augusto se apresur a la biblioteca para proteger a Micaela y al duende, y avisarles que no haba hallado nada importante en las habitaciones innmeras y pestilentes, pero que le
llam mucho la atencin un arbolito quemndose en la cuna
de un rincn de la sala, de cuyo cielo raso caan eslabones
anchsimos y oxidados; por su parte, Micaela haba ledo algunos libros encontrando en uno de ellos el contrahechizo del
rbol de Anchoajo, cuya explicacin anotaba que solo tenan
que trozar una de las ramas de ese arbolito encendido que
haba visto el duende y Augusto, pero no cualquier rama, sino
la dorada, y luego llevarla hasta donde estaba el rbol sin ramas y adherirla a su tronco; solo as la vida volvera a l, y la
apariencia trgica que tena ahora pasara a este arbolito que
se quema y no se quema.
Pero cmo daremos con ella si todo parece dorado por
el fuego? pregunt Augusto.
Fcil respondi Micaela. Lo nico que debemos hacer
es apagar el fuego y luego ser simple distinguir cul de sus
ramas es la dorada.
S, muy fcil y cmo piensas apagar ese fuego, si parece eterno? le dice Augusto.
Ya lo tengo: el musgo indic el duende.
Qu haremos con el musgo? inquiere Augusto.
Todo el musgo que hemos visto en la Montaa Negra,
en las escaleras, cerca de la puerta y en todos lados, no es otra
cosa ms que puro hechizo, y si el fuego que hace arder al arbolito nunca se apaga y tampoco lo consume, entonces quiere decir que tambin es un hechizo les explic el duende.
Y hechizo con hechizo no pueden competir porque han
sido dados por la misma Atanu Carrel agreg Micaela.
82
Mi libro de magia
De modo que si tiramos musgo al fuego lo apagaremos,

y luego con mayor facilidad podremos distinguir la rama dorada que nos llevaremos a casa resumi Augusto.
Exacto agreg Micaela.
Pero no es tan fcil, creo que la hechicera acaba de
llegar o despertar, y ahora las cosas se nos complican aleg
el duende.
No obstante, Augusto le abraza y le dice:
Pero si no empezamos ahora nunca lo lograremos.
Andando
Captulo 13
LA MONTAA NEGRA TIENE VIDA
na ristra de pjaros negros se desplazaba por los pasillos a toda prisa, las lechuzas y los bhos desde las
canteras picoteaban la piedra de rato en rato en una
suerte de intervalos, mientras gorjeaban como si todo apuntara a una gran reunin. Precisamente la hechicera Carrel,
sentada en un silln de carbn de piedra volcnica, aguardaba a sus sbditos que eran bestias de todo tipo y pajarracos
oscuros a los que les hablaba como si se tratara de personas.
Todos estuvieron reunidos de pronto en el saln principal,
que era uno de espejos relucientes y de paredes con enchapes
de oro. Desde la puerta de entrada hasta donde quedaba el
silln de piedra volcnica se extenda una alfombra roja guarnecida de polvo gris y cristales rotos. El saln estaba repleto,
todos estaban menos los esclavos y la guardia de celdas, pero
cuando estuvo a punto de empezar la reunin algo fall y desde el cielo raso descendi un enorme peso convertido en roca
meterica, matando a muchos de sus sbditos y dejndola a
ella en una consternacin de la que rpidamente se sobrepuso, para ordenar a su guardia personal dirigirse a la cornisa y
averiguar qu era lo que haba sucedido.
Los asistentes a tal reunin todava estaban en zozobra,
pues nada similar haba ocurrido jams en el castillo; incluso
el diluvio de Anchoajo no logr hacer estragos por all porque
todo estaba embrujado y bajo el control de Atanu Carrel;
85
sin embargo, esto fue tan impredecible que luego de saber

que casi la mitad del castillo haba sido destruido de la nada
y por ninguna causa razonable, aparentemente, la hechicera
explot, encabezando ella misma la indagacin del porqu
gran parte del castillo se vino abajo que por poco la mata.
Ah aprovecharon los intrusos yendo de prisa con gran
cantidad de musgo hacia el arbolito ardiendo, el cual tiraron
sobre el fuego apagndolo sin demora y, tras esperar los resquicios de un humo silueteado y espiralado, el ambiente se
torn claro, tanto o ms como para distinguir a plenitud la
rama dorada que haca falta. La desarraigaron e igualmente
de prisa echaron a correr hacia la puerta, dejando atrs aquel
tenebroso lugar que de no ser por el rbol sin hojas, jams
hubieran visitado.
Empero no fue tan fcil salir. Tras llegar al primer piso advirtieron que la puerta estaba cerrada, ya no encontraron las
palancas que ayudaron a abrirla, y empezaron a escuchar el
vuelo de los pjaros y las pisadas fuertes de las bestias que se
acercaban a ellos; entonces se separaron nuevamente, pero
acordaron reunirse en la ventana por donde ingres el duende. Los tres tomaron rumbos distintos pero, a partir de entonces, por cada pasillo que transitaban les quedaba cierto sinsabor, pues malficos conjuros se abran a su paso: laberintos,
habitaciones infinitas, pantanos y trampas que ellos, afortunadamente, aunque con muchsimo riesgo y calamidad, pudieron sortear. Los pjaros negros no cesaban de perseguirles y
a picotones les hacan correr ms rpido, aunque al duende
se le ocurri fabricar, con lo que hall, un espantapjaros hacindoles estrellar contra las paredes, huir a muchos otros o
caer sin vida al piso.
Cuando estuvieron reunidos en la nica ventana abierta,
se dieron cuenta que unos tres pisos ms abajo haba otra y
que era cuestin solamente de abrirla, para luego tirarse fuera
del castillo, porque desde la altura en que estaban hubieran
terminado afuera, pero con algunas costillas y piernas rotas;
86
Mi libro de magia
no obstante, en el intento de bajar fueron sorprendidos por la

hechicera que andaba tras sus pasos y ahora los tena frente
a ella, lo cual representaba una delicia inenarrable, ya que se
convertiran en los prisioneros de honor; aquellos que jams
tuvo la dicha de albergar en su castillo.
Les envolvi en un manto invisible y los hizo levitar retorcindolos de dolor. A girar!, a girar!, gritaba la malvada
mujer y el manto obedeci convirtindose en un gran remolino, y ellos gritaban por el susto con un mareo involuntario
por las muchas vueltas. Ella, en cambio, se regodeaba en una
risa siniestra que blanda en toda su boca ancha, y los pjaros
negros que haban formado un redondel en el aire tambin
rean convertidos ahora en enanos luciferinos de color rojo.
Pero entonces de la boca de Augusto sali un sonido oclusivo: sshsshssh, poniendo en alerta al enjambre de avispas
africanas que ya se haban convertido en aliadas suyas y ms
pronto que luego aparecieron con una furia letal, invadiendo
el castillo para hundir su aguijn en todo aquello que estuviera en movimiento; exceptuando, naturalmente, a sus amigos
que cayeron luego que la hechicera fuera atacada por ellas.
Empez a defenderse como pudo intilmente, pues sus
hechizos no podan contra las avispas, de modo que tuvo que
huir a refugiarse en algn resquicio del castillo. Sin embargo,
los que llevaron la peor parte fueron los enanos de color rojo
que ahora, convertidos, no podan sino soportar nicamente las venenosas picaduras de las avispas africanas, porque
mientras corran echaban de menos su plumaje negro, el pico
curvo, pero sobre todo las alas que les hubieran ayudado de
mucho para escapar. La reina hizo subir sobre ella a Micaela,
a Augusto y al duende para ayudarles a abandonar el castillo,
pero todas las avispas la empezaron a seguir, pues crean que
estaban regresando al panal y, como no fue as, cayeron en
las manos de unos cazadores furtivos que las atraparon para
llevarlas a que produzcan miel en unas colmenas orgnicas
87
que, por aquel entonces, proliferaban en Anchoajo en la venta ambulante. La reina no pudo soportarlo, como tampoco lo
pudo soportar Augusto, as que le pidi hacerles descender
para que ella regresara con el resto y pudiera evitar su esclavitud en manos de los habitantes.
Descendieron, pero no de buen modo sino de una manera accidentada, pues todos cayeron sobre unos arbustos
carnvoros y espinosos que, al sentirlos, abrieron las bocazas
que tenan ocultas entre sus hojas tambin gigantes. Enseguida se pusieron a correr porque los arbustos no cesaban
de perseguirlos, y luego las enredaderas tejidas por toda la
montaa cobraron vida en unas trampas que les hacan caer
y enredaban todo el cuerpo hasta asfixiarlos; pero ellos, con
mutua ayuda y basndose en las maas del duende, escapaban de una y otra trampa y emboscada que la Montaa
Negra urda.
En medio de ella era posible todo. Una niebla densa se
aproximaba con rapidez, lo cual era poco creble pensar que
se trataba de algo natural. Antes de dar tiempo a nada penetr por entre los arbustos carnvoros, por los pantanos, las
zarzas y las cinagas, oscureciendo como un eclipse total la
montaa, y fue ese el momento en que Atanu Carrel, montada en una carrocera que trasladaba cuatro corceles negros
que ella misma diriga, se aproxim a donde estaban ellos;
que ya empezaban a correr antes que los atrape, pero por
accidente tropezaron con un tronco seco que estaba atravesado en medio del camino, cayendo estrepitosamente a un
hoyo no muy profundo donde estaban acantonadas, en una
celda cerrada pero transparente, cientos de liblulas que fueron vctimas de la hechicera cuando la Montaa Negra era
un hermoso bosque florido, donde exista toda clase de flora
y fauna, y todo era radiante, lozano y maravilloso, como los
bosques tropicales en Anchoajo.
Las liblulas no solo zumbaban sino que desde luego podan hablar perfectamente el idioma de los inesperados fu-
88
Mi libro de magia
gitivos; as, la jefa del grupo les habl con voz fuerte para
que la puedan or y, a travs de sus palabras, les dio calma
dicindoles que era poco probable que la hechicera se salga
con las suyas, ya que todo pareca indicar que la niebla les sera de mayor ayuda para que pudieran escapar de la montaa. La jefa era una parloteadora incansable y bromista, pero
en ese momento no estaban para bromas ni mucho menos;
as que Micaela, con la ayuda del duende, liber de la celda
transparente a las liblulas que, en vez de huir en estampida, se reunieron alrededor de los tres para planificar la forma en que saldran de all y escaparan definitivamente. Solo
entonces ocurri lo increble alcanzaron su tamao lmite:
setenta centmetros de largo, conformando un ejrcito indito
e invencible de liblulas gigantes. Iban adelante mientras los
tres corran a toda prisa por los caminos que, a sus pies, se
convertan en verdaderos laberintos pero les ayudaban a encauzarse en el camino acertado y el embrujo de Atanu Carrel
no surta efecto, las bestias tambin les perseguan, pero el
duende y Augusto armaban las trampas en las que caan sin
poder evitarlo u otras se desbarrancaban por los desfiladeros,
y tropezaban por una falsa presa hasta los pantanos venenosos que haba por doquier.
A las liblulas gigantes se les abri el apetito de tanta guerra que se lanzaron sobre un robusto rbol que estaba sembrado al final de la Montaa Negra. Empezaron por las hojas,
luego arremetieron contra el tronco; sin embargo, no contaban
con que la hechicera haba tomado la forma de aquel rbol y,
sintindose devorada, cobr su estado normal para asombro
de todos. Las liblulas se aterraron, aunque no les sorprendi
mucho, pues tenan la corazonada que ella andaba por ah,
ya que fue bastante raro no habrsela topado antes. Convertida al fin en la malvada mujer que era, se abalanz sobre
Augusto hacindole rodar por una pendiente, ocasionndole
muchas heridas en el cuerpo, pero eso no le dio mayor tristeza que ver la rama quebrada, la cual haban protegido tanto
89
hasta ahora. Ya no serva ms para dar vida al rbol sin hojas

de Anchoajo.
Las liblulas fueron en su ayuda atacando a la hechicera,
y el duende que an conservaba en su talega un poco de musgo, se lo tir encima, mientras Micaela auxiliaba a Augusto. El
musgo tambin funcion para la vieja hacindola regresar a
su castillo, porque dando alaridos desapareci entre la densa
niebla de la montaa. An as, la misin estaba incompleta
y el viaje haba resultado en vano porque no tenan consigo
la rama dorada. Solo quedaba resignarse y volver. Esa resignacin precisamente fue la que se le dibuj en el rostro a
Augusto y Micaela.
Por lo menos lo intentamos dijo ella. l, en cambio,
call y la jefa de las liblulas se acerc a l, le abraz con las
alas muy abiertas y le bes en la frente.
No s por qu tanta tristeza rechin el duende.
No sabes por qu?, dnde diablos anda tu mente que
no te das cuenta que perdimos la nica posibilidad de regresarle la sonrisa al viejo rbol? replic Micaela.
Es que no hace falta colocarle la rama dorada para que
vuelva a su estado normal dijo.
Entonces? pregunta Augusto, reponindose de su congoja, an sentado sobre la piedra.
Como ya le quitamos la rama dorada al arbolito quemado, le hemos regresado a partir de ese momento la vida a
nuestro amigo, de modo que no hay necesidad de pegarle la
que traamos.
En serio? Lo dices en serio? pregunta Augusto con
cierta emocin.
Claro que es en serio le respondi.
Ya era hora que lo dijeras, duendecito replic la jefa.
T tambin lo sabas? inquiere Micaela.
Bueno digamos que s, eso lo saben todos los que vivimos en la Montaa Negra y se avergonz, quiz de no
haber sido ella quien lo dijera. Los chicos se alegraron mucho
y sonrieron.
90
Mi libro de magia
Las liblulas se despidieron de ellos agradecindoles por

devolverles su libertad y mostrndoles su disposicin de ayudarlos siempre que lo necesitasen. Se marcharon en un vuelo
que a lo lejos se tornaba azul, azul claro, celeste, celeste claro.
Poco antes de llegar al pueblo, el duende se despidi de ellos
con un hasta pronto y se perdi en la maraa del bosque. Al
llegar, del viejo rbol sin hojas y ramas esculidas solo quedaba el recuerdo plido en algunas personas que preferan
entre las dems frutas, las moras. Se haba convertido en un
frondoso rbol con las ramas rebosantes de frutos que llegaban a tierra y, en derredor suyo, un manantial de florecillas
que, a partir de entonces, cada tarde, entonaban un himno
semejante al de las caracolas, al rugido del tigre en sinfona
con los paujiles o al de la msica cuajada de romance en las
fiestas prolongables e infinitas que a menudo se organizaban
en Anchoajo, que era un pueblo de fantasa, de una fantasa
real.
Y cuando despert, el uniforme planchado en tela de seda
yaca colgado en la percha. Coincidiendo en el portn de la
escuela, decidieron no contarle a nadie de la aventura que
les signific llegar hasta la Montaa Negra para salvar al viejo
rbol, sorteando las maldades de Atanu Carrel, y gracias a
las avispas africanas y a las liblulas, que en una suerte de
menudas aliadas fueron de gran vala para que la hazaa sea
completa. Ambos sonrieron cuando, insistentemente, Ludovico interrogaba a Augusto por lo que haba soado la noche
anterior; l no comprendi la sonrisa cmplice y los guios
de ambos, pero tena la corazonada de que la noche anterior
haba sido una gran noche, eso s.
Captulo 14
CON ORLANDO, EN LA PLAYA
rlando es un Arcngel! Lo supo mi madre al traerlo

al mundo y desde aquella vez hasta hoy, pese a no
estar ya entre nosotros, lo sigue siendo. Se le puede
ver en las estrellas, en la compaa simultnea que brinda a
mi madre, a Alcides, a Gabriel y a m. En las florecillas silvestres del campo, en los ojos de los bueyes arando la tierra
para sembrar el arroz, las betarragas, el trigo, la vid y la caa
de azcar. Orlando fue y es el hermano mayor que todo hermano menor quisiera tener. Su partida fue temprana, pero su
ejemplo de hombre de lucha y su fortaleza inagotable han de
perdurar por siempre entre nosotros y los que le amaron.
A veces juego con l, claro, cuando est de buen humor
(o sea siempre), y cuando est liberado de alguna agenda
recargada en el Cielo y la Tierra. Es capaz de entrar al paraso
cuantas veces desee, imagnate que es uno de los arcngeles
ms engredos que tiene Dios y uno de los ms obedientes,
por supuesto. Pasea por el jardn de rosas aromadas y nveas,
toma los frutos que nadie probara en la Tierra, aun entre los
ms preciados que hay aqu, canta todo el da con una voz
que no es de ave, tampoco humana, pero no inslita. Es una
voz divina que arrulla desde donde cante a cientos de bebs
que reposan en su cuna o juegan a las escondidas con el planeta desde arriba.
93
El Paraso: un campo florido e infinito a partir del cual

se extiende una esperanza pura y los ms lmpidos anhelos y
sueos que guarda cada persona, ser o animal dentro de s.
Bellos jardines colgantes se deslizan en un breve murmullo
de fiesta. Detrs de una caada, el agua impoluta de las cataratas cae para dar vida a un manantial que arroja vapores
en los que se baan miles de ngeles que peinan sus cabellos
ureos, purifican sus alas gigantes y refrescan su cuerpo perfecto. Cuando se alejan, el agua se evapora por s sola, dejando los trajes blanqusimos y relucientes apenas divisables bajo
la luz del Sol.
He estado con Orlando cosechando el arroz aquellas maanas soleadas y tambin en el sembro. Me he baado en
las aguas del Sisa y l ha estado a mi lado; me ha rescatado
de las olas embravecidas y librado de los golpes en las rocas
que estn encubiertas bajo el agua turbia. En los das de lluvia intensa ha fingido ser paraguas; en los das de hambre,
ha aparecido en man y, frente a los arrebatos del peligro, ha
sido una slida atmsfera impenetrable, cmoda y tibia.
Me salv de morir ahogado por el diluvio, y en el bosque
de los ceticos seguramente tuvo mucho que ver para yo escapar sano y salvo y, ciertamente, los pescadores pudieron ser
rescatados del naufragio gracias a su proteccin. Ha de haber
sido l quien envi aquel camello al desierto para evitar que
la tormenta de arena acabara conmigo, y el que me sigui a
piejunto durante la travesa por la Montaa Negra y dentro
del mismo castillo de la hechicera Carrel.
Hoy me ha invitado a la playa y yo he ido con l porque
me gusta su compaa, con l no tengo temor a or como las
olas revientan en las orillas cubiertas de cascajo y de inquietos
muimuys en la arena de la rompiente, o ver quiz un tiburn asolando las costas porque han escaseado los peces mar
adentro. La playa se vuelve mansa y parece que sus ondas
nos hablan, el sol no quema mucho y la arena es un fino
manto blanco apenas tibio, que permite dejar nuestras huellas
estampadas como un sello perpetuo.
94
Mi libro de magia
Toda la playa est envuelta por el canto de las caracolas y

de la brisa misma, que sobreviene con su toque de sal a guarnecer las rocas. Orlando me ha confesado que haca mucho
no vena por aqu. Lo extraaba, claro, pero es que los das
en el paraso son a menudo agitados, y uno tiene que estar de
un lado para otro siguiendo indicaciones precisas de Dios. Por
ejemplo, cuando un ngel descarra, hay que hacer un acto
de contricin por l y afianzar nuestra fe fortalecindola con
pensamientos virtuosos, puros, con actos sagrados y fieles.
Pero aun si en el Paraso la existencia es incesante me dice.
Tenemos tiempo suficiente para la reflexin, el jugueteo, la
algaraba, la dicha y el placer de ser imperecederos.
Ahora que estoy de vuelta, siento el aroma del mar como
el aroma de las cataratas del Paraso; aunque, claro, all hay
ms flores que arena y ms ruiseores que caracoles, pero
toda la vida que resume este ancho mar es, sin duda, muy
semejante, lo confiesa. Y es que es cierto que el mar y toda su
playa siempre le encant cuando iba con mi madre y conmigo
en los veranos que se prolongaban hasta la noche; en la orilla,
bajo la luz de la luna, armbamos fogatas, cantbamos y reamos, y haba mucha ms gente alrededor nuestro complacida
y contagiada de nuestra celebracin, que no era sino una de
las muchas cuando vivamos en la costa y el mar estaba a un
paso: las olas y el paraso a la vuelta de la alameda.
Mientras caminbamos descalzos y yo tambin vestido de
blanco, nos diverta ver a los patillos piando, las golondrinas
golondrineando, a los cangrejos que salan a la orilla o quiz
a una tortuga en su afn de escarbar y escarbar en la arena
para depositar sus huevos.
Antes de retirarnos de la playa, pero no muy cerca del
asfalto, haba una enorme roca horadada, prehistrica, que a
lo mejor alguna vez fue la cueva hmeda de animales marinos o aves gigantes, quiz de tiburones o ballenas jorobadas;
formaba un gran arco tras del cual se expanda una sombra
breve. All nos detuvimos y Orlando me advirti:
95
Tienes que darte prisa!

De qu le dije enseguida y algo desconcertado.
Atanu Carrel anda buscando el diario secreto de Galileo Galilei y quiere vencerte para lograrlo.
Vencerme? Una lucha?... ser muy fcil vencer a esa
vieja bruja.
No te confes. Es una hechicera muy poderosa.
Y bueno, entonces qu hago no s ni por dnde empezar.
Tranquilo, ella primero tiene que llegar a ti. Porque solo
t sabes cmo llegar hasta el diario de Galilei.
Que yo s qu?
Eso, que solo t puedes acceder a l.
No entiendo nada!, me lo quieres explicar, por favor?
Orlando me hizo saber que el diario secreto de Galileo
Galilei se hallaba en una antigua iglesia francesa, en el interior de una cripta bajo el piso principal de la gtica iglesia de
Saint-Denis al norte de Francia; posiblemente entre las osamentas de Enrique II o las de Catalina Medici y que tena que
ir all pronto para deshacerme de l.
Estaba claro que la hechicera tena un vivo inters por
obtener a toda costa la informacin que contena aquel diario, pero lo que no comprend fue de qu modo llegara hasta
la iglesia de Saint-Denis, si hace muchos aos que no salgo
siquiera de Anchoajo.
Cmo piensas que voy a llegar hasta Francia? Yo no
soy un superhroe, te lo recuerdo, hermano le increp.
No tienes que comprar un boleto de viaje y tampoco
volar con una capa mgica que te traslade a la velocidad de
la luz me dijo entre risas.
Entonces supe de inmediato que, ltimamente, a partir
de los sueos que tengo, puedo estar en varios lugares con
seres que jams vera estando despierto, y que solo en mi estado onrico soy capaz de enfrentar a la hechicera Carrel, de
vrmela cara a cara. Ese diario debe ser ms importante que
96
Mi libro de magia
nada para ella, y luego, qu ms, qu ms vendr? Apenas si

logro comprender algunas cosas. Primero esclaviza a los seres
del bosque, tiene un castillo que es el ms horrible del mundo
y ahora quiere atacarme para que pueda conseguir el diario
de Galileo Galilei, y despus qu
Querr matarte, por supuesto me dijo subiendo la voz,
Orlando.
Estabas leyendo mis pensamientos? le inquiero, sorprendido.
Siempre lo hago.
Bandido le digo y le golpeo en el estmago.
Pero l no se qued conforme y quiso desquitarse, as que
nos echamos a correr por la playa como verdaderos nios;
quin atrapa a quin, las gaviotas volaban tras nosotros, quiz
las golondrinas y los muimuys salpicados de arena, a tientas
se escabullan entre los dedos de nuestros pies. A Orlando le
gusta mucho jugar conmigo, correr conmigo, cantar conmigo (me ha enseado hermosas canciones que jams olvido y
que, por las noches, cuando estoy en mi cama las canto entre
labios antes de dormirme); a veces me ensea a volar, pero
no el simple vuelo de las aves, y entonces imagino el vuelo
de las criaturas celestiales en el paraso o el vuelo de los unicornios negros en pleno esto, entre las muchas nubes que se
abren a nuestro paso.
En el crepsculo dorado que nos regala la vista desde
la playa y, antes de alejarse de mi lado, Orlando me advierte que tenga mucha cautela, que le ponga muchas fuerzas y
ganas para no dejarme vencer por la hechicera, que l estar
protegindome, pero que no intervendr porque, segn l, yo
s lo que tengo que hacer, y me revela algo en lo que yo an
no haba reparado con un solo guio: T sabes cmo llegar
a esa iglesia.
Captulo 15
EL ESCASO MILAGRO DE LAS PALMERAS
a madre de Augusto no tuvo ms remedio que ir hasta el Campo de las Legumbres, como llamaban a esa
vasta porcin de tierra donde abundaban palmeras y
de todo, pero menos legumbres. Todava con el transcurrir del
tiempo no se haban puesto de acuerdo en cambiarle aquel
nombre por otro que, por lo menos, resuma algo de lo que
all haba; sin embargo, a muy pocos les interesaba el asunto,
adems, si se daba el caso, debiera pasar un buen nmero de
aos, a lo mejor algunas generaciones para que recin se perpetuase el nuevo nombre y que, por cierto, lamentablemente
hasta la fecha no se haba logrado barajar uno solo.
De un tiempo para ac, las palmeras empezaron a escasear como consecuencia de la proliferacin de sembros de
coca y, desde luego, eso afectaba mayoritariamente a las mujeres y hombres de Anchoajo, que se dedicaban a trabajar
tanto con su fruto como con sus hojas y madera. De manera tal que todos se dirigan bajo los primeros rayos de sol, o
apenas asomaba el claroscuro de la aurora, al Campo de las
Legumbres que colindaba precisamente con el mariposario.
Era uno inmenso que acababa donde apareca un ro
caudaloso en el que muy pocos solan nadar, porque crean
en la leyenda de que sus aguas estaban protegidas por una
serpiente gigante que era la encargada de custodiarlo y de
estrangular, sin ninguna duda, a cualquier nadador, pescador
99
o badero que se sumergiera o transitara por all. Las aguas

de aquel ro eran de color gris y en sus orillas abundaba una
hierba a la que conocan con el nombre de la yerba de los
muertos que, paradjicamente a lo que supona su nombre,
preparndola en infusin se poda reanimar a un enfermo de
gravedad y hasta devolverle la vida a un difunto. Sin embargo, pocos eran los que hasta hoy se asomaban por ah, y si lo
hacan era nicamente para recoger aquella hierba.
La madre de Augusto empez a concurrir con frecuencia
al Campo de las Legumbres a recoger la hoja de palmera
con la que fabricaba sombreros, y como tambin abundaban
bejucos los aprovechaba para las cestas, y luego de la respectiva confeccin lo alistaba todo para ir a la feria municipal de
artesanas que empezaba a partir del viernes e iba hasta el
domingo de cada semana durante todo el ao.
La feria se extenda desde la modesta casona municipal
hasta el mercado del pueblo, por toda una avenida al aire
libre y bajo las carpas de cuero de animales silvestres. Cortada la feria desde el mercado, se extenda nuevamente dentro
del mismo, y entonces se converta de viernes a domingo en
una gran alternativa de compra y venta que llegaba hasta las
orillas del ro Huallaga, en donde desembarcaban los botes a
motor y las piraguas, cargadas de pltanos, yucas, menestra,
carne de monte, verduras, gallinas, cerdos, pescado
Uno de aquellos sbados de feria, por la maana, el sacerdote del pueblo haba oficiado la llamada misa de redencin. Estaba dirigida a todos lo feligreses que pertenecan al
grupo permanente de la parroquia y donde solo algunos de
los habitantes del pueblo podan negarse a pertenecer; de todos modos, el cura haca una depuracin porque escaseaba
el lugar para todos. La fe en Anchoajo era a prueba de balas.
De la iglesia sali una gran procesin cargando el anda, y
unos hombres robustos con el alcalde a la cabeza se pasearon
por todo el pueblo o cuando menos por las vas principales,
vela en mano; aunque no haca falta por la claridad de la hora
100
Mi libro de magia
y, en la otra, el incienso cuyo humo se esparca hasta ingresar

a las viviendas furtivamente a travs de las ventanas.
Augusto, Leonidas, Micaela y Ludovico, en cambio, permanecan en la plaza del pueblo disponiendo de toda una
bullaranga junto con unos amigos de escuela, de vecindario u
otros que se colaron a esa hora por all. Augusto les enseaba
a cantar.
Qu cantas?
Es un coro, un coro de ngeles respondi.
Se escucha bonito. A m me gusta, y a ti? le pregunt
Micaela a uno de los chicos que estaba all. A ver, djame
imitarte. Uy, no lo hago tan bien como t.
A ver si todos lo cantamos al mismo tiempo dijo Augusto.
Y otros:
Pero no me s la letra.
Y Augusto:
Es as:
Cuando cae el sol,
las estrellas alumbran,
es una luz infinita
que nunca se apaga y el sol alumbra de
nuevo y la luz
brilla ms y ms
Y luego les dice: A ver, repitan conmigo. Y los chicos
repiten el coro a viva voz:
Cuando cae el sol,
las estrellas alumbran,
es una luz infinita
que nunca se apaga y el sol alumbra de
nuevo y la luz
brilla ms y ms
101
Y luego l: Ven que era fcil. Pero los chicos no se cansan y siguen repitiendo el coro, y as, como embelesados, le
piden que les ensee otro coro y que les ensee a cantar y
a modular la voz, y algunas otras tcnicas que para Augusto
eran pan comido, pero l les enseaba sin soberbia. Canten
as, as y tal. Y no se cansaba y segua, y la maana se fue sin
sentirla para los muchachos reunidos en la plaza.
La madre pregona la venta de los sombreros de palma
y las cestas bien tejidas. El almuerzo est servido y con qu
ganas, porque no se come mejor en ninguna otra parte ms
que en Anchoajo; luego, el aire trae el sonido de los tambores,
del pfano y la quena, y el charango como atrado por el incienso, hace brotar de sus cuerdas la meloda que, al comps
de unas semillas colgadas en el cuello de uno de los msicos,
alegran la feria de manera indescriptible y despus vienen las
bombardas, y todo se pinta de un color que es de fiesta. Y
el amigo de Leonidas, mi madre es profesora y me dice que
debo ser un chico bueno, aun cuando ella no est para verme.
Y otro chico comenta, claro, eso mismo me aconseja mam,
pero ella no es profesora, es costurera y hace unos vestidos
preciosos que nadie la supera en todo el pueblo, y Micaela,
yo tengo una casa enorme que es toda de madera y el huerto
ms prodigioso; y Ludovico, ah, pero yo te quiero; y todos:
Ja, ja, ja. Pero yo la quiero ms, dice Augusto, y otra vez todos ren y uno de los muchachos propone jugar al cinturn
escondido, y una nia objeta pidiendo que se juegue mejor a
los encantados, y otra nia dice que los dos juegos estn bien
pero primero uno y luego el otro.
A mitad de feria han colocado un estrado liviano sobre el
cual hay dos hombres que aseguran hacer arte de magia.
Y de cundo ac a la magia se le cataloga como arte? Habra
criticado una vendedora de utensilios. Pero los hombres aparecen de pronto: entre sus dedos, un billete de cien para luego
hacerlo desaparecer, y nuevamente aparecer pero desde el
interior de la oreja de uno de los curiosos espectadores que
102
Mi libro de magia
les rodeaban. El otro nmero consista en la trivial aparicin

de un conejo dentro de un sombrero, pensaron muchos, pero
esta vez no sacaron conejo sino un zorro de l y despus mostraron que dentro no haba nada, levantaron la caja envuelta
toda de papel de oro dejando escapar, en vez de una paloma
blanca, un viejo y maltrecho gallinazo. Poco antes de pedir
la colaboracin de las personas y antes de marcharse la vendedora de utensilios que les dio la propina, habra susurrado
estos son magos o payasos?
Nadie poda encontrar el cinturn. Pero hay de aquel que
lo logre, la catana que nos va a dar; y seguan buscando como
si todo estuviese a oscuras, a tientas. Debajo de las piedras,
entre los rboles y arbustos, entre la cuna del beb, entre la
hierba, bajo la glorieta, al ras de la acera y hasta en las grietas
del obelisco que estaba en medio de la plaza como una jabalina de concreto. Al fin, despus de tanto esfuerzo, se supo que
nadie lo encontrara, porque hasta quien lo ocult se haba
olvidado del lugar del escondite pero an as persistieron en
la bsqueda sin resultado fructfero, de modo que alguien se
qued sin cinturn y empezaron a jugar a los encantados. Ni
bien corri Micaela; Augusto, encantada. Y todos empezaron
a correr para no dejarse atrapar por el primer afortunado que
poda encantar a los dems. Alguien se resbal por ah pero
otros corran y resistan bien. Vino uno y, topndole la cabeza
a Micaela, desencantada. Y Micaela volvi a correr Ahora
le tocaba su turno a Ludovico y l, encantado, encantada,
encantada, encantado, encantado, encantado, encantada y
luego los otros, desencantado, desencantada, desencantada,
desencantado, desencantado, desencantado, desencantada.
Y luego el turno para un chico del vecindario de Augusto,
seguidamente fue el turno de Leonidas y as hasta que se
desencantaron del encanto al menos por ahora.
Se acabaron todas las cestas y sombreros, incluso uno de
los magos, siguiendo su buen gusto por los detalles, se compr
uno. Las personas que trabajaban en la feria iban recogiendo
103
sus enseres uno tras uno, enrollando otros la carpa, entre todos dejaron la avenida bien aseada y luego se despidieron los
unos a los otros solo hasta el da siguiente.
La plaza era una suerte de albergue donde oriundos y
extranjeros se sentan tan a gusto que era poco probable extraar los asientos de casa. Desde all se tena una privilegiada
vista panormica, tan cierto era eso que haba una calle que
llegaba directo hasta el ro Huallaga, en cuya orilla estaban
aparcados los botes a motor, las balsas y canoas, y al que
desde enfrente vigilaban los cerros poblados de rboles y animales silvestres y, todo era tan verde, verdsimo.
Captulo 16
DUENDES EN LA CASA
or la noche, como usualmente ocurra, tom mis tiles

de limpieza y me fui al ro. Es que en casa no tenemos
agua potable ni luz elctrica, y as todo lo que tiene
que ver con tareas de escuela y lecturas favoritas las realizo de
da; mientras que, por la noche, el ro Huallaga me refrescaba
el cuerpo y el espritu; y es que en verdad siento sus aguas
como manto libre no solo corriendo por mi anatoma, sino
que van a donde la regadera no llegara jams: al alma.
Pero, para llegar, primero deba cruzar varias chacras, de
las que de los propietarios no se saba mucho. Eran unas donde abundaba las lechugas, alcachofas, rabanitos, esprragos
y pias; a lo mejor tambin lagartijas, ratones silvestres y una
que otra serpiente. A continuacin de las chacras, un espacio
amplio y abierto se abra frente a mis ojos; naturalmente, no
se formaba este espacio en los meses de invierno, que eran
uno o dos a lo mucho; sino que, ms bien, casi todo el ao
podamos observar sin novedad, en cambio, con mucha familiaridad, el cascajal revestido de piedras parduzcas, oscuras
y blancas, cuyos tamaos dismiles se apoderaban del calor,
y en las maanas y tardes nos quemaban los pies o cuando
menos nos regalaban una que otra ampolla. En cambio, a la
hora que yo sola pasar por ah a pie descalzo (porque era
un verdadero suplicio intentar avanzar entre el cascajal en
sandalias.), estaban tan tibias que parecan una colchoneta.
106
Mi libro de magia
Pero el cascajal no solo estaba conformado por piedras y ms

piedras, haba, adems, ventrudos troncos secos, abundante
mala hierba seca que fue arrastrada en el tiempo de crecida
del ro, esqueletos de mamferos, caracoles inertes, tarros, latas, caa brava y arena. A todo ello se sumaba que an entre
las piedras emerga vida: un tipo de hierba que coman los
caballos al surcar el cascajal, y hasta piones florecan por
donde antes discurri el agua del ro, que tena que volver
para llevarse todo nuevamente y, tras la temporada de merma, dejaba todo lo que haba podido arrasar y as se repeta
aquel ciclo cada ao.
De repente, sin darme cuenta, haba llegado al fin. Todo
el camino oscuro me era tan familiar que los minutos se fueron as por as. Sin embargo, algunos decan no atreverse a
cruzarlo a esas horas de la noche: las ocho. Yo, en cambio,
prefera aquella hora porque no haba nadie que me moleste
y entonces poda baarme desnudo. Dejaba mi ropa, el jabn
y champ en la orilla de piedras, y me aventaba al agua como
si quisiera llegar hasta la otra orilla, buceaba y jugaba. Y qu
tal nadas? Muy bien, por supuesto. Qu tal buceas? Excelente, no hay por qu dudarlo, soy uno de los mejores nadadores
y buceadores de todo Anchoajo; debo aclarar que me lo han
dicho muchos, por eso se me dio por creerlo. Ahora bien, no
te da miedo ir al ro a esa hora? Claro que no. Yo no le tengo
miedo a nada. Pero dicen que por ese camino se aparece la
lamparilla. La lamparilla, y qu es eso? Nada, que se trata
de una calavera en cuyo crneo tiene dos ojos de cristal transparentes, que destila una luz que enceguece a cualquiera, y
luego, pues te lleva.
A m la lamparilla me vale. Ojal la viera algn da, quisiera conocerla. Claro, lo dices porque no te he hablado del
Chullachaqui. Y, aunque no lo creas, por ese caminito que
recorres por las noches se les ha presentado a muchos. Y yo
qu tengo que ver con el Chullachaqui? Tambin me tiene
sin cuidado; eso advirteselo a los miedosos. Y yo segua con
107
mi habitualidad que, a veces, es cierto, interrumpa por algn

asunto que deba priorizar (como jugar, por ejemplo, o escribir en mi diario).
Los rayos perpendiculares de una luna redonda hiere los
cristales del agua, no hay un solo murmullo. El ro baja lento y
silencioso. Yo segua nadando de espaldas, de pecho y volva
a zambullirme, y nuevamente a tomar aire; pero despus de
un rato me di cuenta que ya estaba bueno y el jabn aguardaba en la orilla, pero resulta que no advert la sigilosa piragua
que se desplazaba ro abajo y ellos, en cambio, s debieron
haber supuesto que alguien se estaba atravesando en su ruta;
as que debieron advertirme para no caerme con la piragua y
las redes de pescar encima; as que en vez de tocar el claxon
como los coches, me iluminaron todo el cuerpo con la luz de
la linterna, a lo que yo, naturalmente, avergonzado me zambull de inmediato. Se habran redo los pescadores mientras
se marchaban despus de haberme visto desnudo.
Mientras me enjuagaba tan afanosamente un poco lejos
de la orilla por la poca profundidad, no me fij hasta ah que
un breve murmullo de burbujas repentinamente se haba convertido en un gran remolino que me atraa hacia l. Estaba en
graves problemas, sin ninguna duda. Pero qu raro, el agua
estaba tan mansa y sin ondas, incluso. Empec a nadar con
gran fortaleza para vencer el salvaje movimiento giratorio,
pero tard en darme cuenta de que ningn intento por escapar de all era suficiente, de modo que ms pronto de lo que
supuse estuve envuelto en el remolino que en vez de tragarme
en sus aguas, me elev hacia lo alto, como propulsado por
gas metano desde la profundidad. Yo giraba y giraba como
apoltronado en una silla voladora, sin poder venirme abajo o
quiz salir disparado para el cascajal. En toda cuenta supuse
que este fenmeno no era gratuito, que detrs estaba seguramente la peluda hechicera Atanu Carrel, ausente, pero con
su pleno poder en ejecucin, como en la mayora de los casos
tan atroces con los que me he encontrado.
108
Mi libro de magia
De todos modos, creo que hubiera sido gracioso que alguien pasara por all, porque se hubiera partido de risa viendo
a un calato dando vueltas en un remolino que no lo quiere
sumergir. Pero no era cuestin de gracia, yo estaba aterrado
porque no saba qu sucedera luego del inesperado remolino, a lo mejor este era mi ltimo bao en el ro que tanto
quiero Dnde estaba Micaela? Dnde Ludovico? Y dnde mi madre para auxiliarme?... Dnde estaba Orlando que
haca poco jugbamos en la playa como dos nenes?
La hechicera se apareci en forma de una serpiente gigante de color oscuro, con solo apenas algunas manchas de
color amarillo hacindome recordar la descripcin de algunos
campesinos sobre la serpiente del ro de aguas grises, en el
Campo de las Legumbres.
Abri la siniestra mandbula, mostrndome sus filosos
colmillos y me habl:
No vas a morir hoy, no te preocupes.
Oh, qu generosa le grit.
Pero ser muy pronto, eso te lo aseguro.
Qu quieres? Bjame de una vez de aqu.
An, no. Tienes que escucharme primero.
Por lo menos djame tener los pantalones puestos, no?
ironic.
Provocando su ira, que hizo embravecer an ms el remolino, volviendo a darme vueltas como una lavadora, y el
agua logr que me elevara ms alto ponindome esta vez
s, al borde del vrtigo. Luego la serpiente abri sus fauces
para escupirme una baba verduzca y pestilente que me cubri
como una telaraa el cuerpo entero.
Ahora s me vas a escuchar en silencio, chiquillo atrevido
e insolente, te tengo que ensear a respetarme pero no te
impacientes, ya aprenders poco a poco; ms te vale.
Pero yo no poda responderle nada, ya que tena hasta la
boca pegada con esa baba repugnante.
109
Necesito el diario secreto de Galilei lo sabes, verdad?

Claro que lo sabes, ya te habr informado Orlandito, ja, ja,
ja, ja. Anda alistndolo todo para irnos de viaje; me lo das y
luego te puedes quedar en Francia si quieres o te regresas a
este pueblo rutilante, aunque yo te aconsejo que te quedes
all. Ah, durmiendo para siempre, eso s. Bueno, bueno, ya
ests avisado. Vengo por ti una noche de estas!, adis.
Se larg y con ella la fatal envoltura de mi cuerpo, el remolino se torn en el ro manso de cuando llegu, cayendo
de golpe sobre l, y tan pronto estuve encauzado en el camino de regreso, no quera otra cosa ms en el mundo que solo
llegar y lanzarme a dormir.
Tal parece que aqu no hay nadie, lo afirm tras una breve inspeccin. Encend una vela y la coloqu en la mesa de
la sala, la cual tena un agujero en el mismo centro, a causa
de un desagradable descuido al quedarme dormido, teniendo
como almohada un libro. Sin embargo, consider que no era
buena idea ni buena hora para coger algn libro. Me dirig, en
cambio, a mi dormitorio, que era una mezcla de orden y desorden; me vest el pijama y me apur a la claraboya de metal
y sin cortinas, desde la cual observ la calleja vaca sin un solo
peatn ni mototaxis; apenas si el viento silbaba recogiendo
las ltimas hojas secas de los arbustos que haban cado al
atardecer. Dnde andaba mam? Habr salido con Alcides
y Gabo? O Gabo y Alcides se tiraron la tarde y ella tuvo que
salir a buscarlos, y a lo mejor su bsqueda an no termina?
Al otro lado de la acera, frente a la puerta del vecino; erguida,
verde pero vieja, yaca la castaa que mi madre argumentaba haber visto crecer y brotar sus frutos alrededor, fungiendo
cada uno, como abono propio.
Yo, desde donde estaba, volv mi mirada a la sala y nunca
como antes me pareci amplsima y esfrica; pero cuando
estuve a punto de dirigirme para all, la luz de la vela se extingui de pronto, dejando su silueta espiralada de un humo
110
Mi libro de magia
blanco con olor a cera, pens que era consecuencia del aire
que se col inesperadamente por la claraboya, pero pens
mal. Cerr la puerta del cuarto y me arroj a la cama, a los
brazos de Morfeo, pero solo entonces me volqu de la cabecera a los pies, de los pies a la cabecera, de un lado para otro;
era mi rara costumbre, quiz una terapia precedente al sueo
o una cbala anodina antes de dormir.
Tambin era una costumbre estar en la cama conciliando
el sueo, sin sentir la necesidad de cubrirme el cuerpo con
nada. El frescor de la noche llegaba desde las cinagas, desde el ro, del Campo de las Legumbres, del mariposario; lo
traa el resuello del croar de los sapos, la hierba que apenas
se besaba con el roco a las cinco de la maana y no antes
se poda caer en un clima fro. Los encargados de tripular las
embarcaciones que transitaban toda la noche el Huallaga lo
saban bien, aquellas desde donde los turistas en las hamacas
contemplaban la luna o las olas, mientras el barco se desplazaba aguas arriba o aguas abajo.
Solo en el vientecillo de la madrugada se poda disfrutar
del descenso de la temperatura, y precisamente a esta hora
recin pude conciliar el sueo.
Sin que nadie me lo ordenara o pidiera me hall sbitamente en el patio anterior de la casa, contemplando la ngrima calleja. Haca poco que entramos en la estacin de otoo
y la vieja castaa del vecino se haba venido abajo estrepitosamente, y estuvo a punto de matar a su mastn; pero, para
mala suerte, la noche hubo sobrevenido ms pronto, y nadie
quiso o hizo algo para removerla de all, de modo que se qued tendida como un difunto, pero no cualquier difunto, sino
uno ilustre al que muchos admiraban pero en pretrito; pues
ahora pocos son los que recordaban sus lustros entregados
enteramente a la filantropa, a la msica, a lo mejor a pintar
cuadros.
Volv la mirada a la puerta de mi casa y, a continuacin, al
portn de al lado por donde no tena costumbre ingresar; fue
111
entonces que advert a alguien filtrndose clandestinamente,

y cre que se trataba de un ladrn al que era necesario reducir, pero yo estaba solo y desarmado, aunque quiz el ladrn
tambin lo estaba; entonces conclu que no existan razones
para no enfrentarlo e ingres por el mismo portn, y tras abrir
la puerta posterior de la sala ingres a ella; solo entonces pude
percatarme que alguien se ocultaba en un rincn y que, protegido por la oscuridad, trataba de disuadirme.
No obstante, algo me atrajo como un imn a la cocina, a
la que conectaba la sala a travs de una puerta angosta; entonces supe que ah recin estaba lo bueno: dos duendes que
no me llegaban al ombligo se apresuraron a cogerme de las
manos, apretndomelas tan fuerte que queran retorcrmelas
o quiz separarlas de mis dedos; el dolor que me ocasionaban
era intenso e insufrible. Estos duendes eran distintos al amigo
que tena; eran, ahora lo recuerdo, los duendes malignos atrapados por la desidia, por el embrujo de la hechicera Carrel;
a lo mejor de las comarcas Uirus, Azamontes, Marindellas o
Alepantos. Me estiraron toda la mano y casi me arrancan los
dedos, pero lo curioso fue que pese al dolor intenso de sentir que te llevan los dedos aquellos demonios, no poda con
ellos. Mi lucha era vana, y cre por nica vez que a partir de
entonces la derrota total era inminente; as que me resign dejndome arrastrar por los duendes malos que me sacaban de
casa para llevarme a arrojar en una hoguera, la cual me confesaron estaba lista en el bosque, a orillas de un riachuelo en
la Montaa Negra. Pero, para evitarlo, se apareci como llamado por campanita mi amigo, el duende bueno, que a puro
sacudn y con otras pericias los hizo huir lo suficientemente
rpido, como para darme cuenta que todava me encontraba
en el patio anterior de la casa. No sabes cunto te lo agradezco, le dije tras su triunfo con los dems duendes. No tienes
por qu me contest, para eso somos amigos, no? S, es
cierto le dije, aliviado. Me abraz y se march de inmediato
112
Mi libro de magia
porque segn argument, haba dejado solo por un momento

esperando a su novia, as que antes que me regae me voy
de prisa me lo dijo mientras corra entre chasquidos; pero
antes yo le dije que quera conocerla, que a ver si un da se
animaba y nos la presentaba. S, claro, no hay problema, me
habra prometido y al fin se march.
Captulo 17
EL RELOJ DE ARENA
o todo fue tan tradicional en Anchoajo por la maana.

Micaela se reuni con Augusto a la hora de recreo,
bajo el rbol de campanita, y all, exaltada por la sorpresa, le revel que la noche anterior so que Atanu Carrel
le persegua por un bosque de sauces y eucaliptos pero infestado de lechuzas, bhos y fieras salvajes.
Yo corra y corra le dijo, amenazada por ella, que con
sus palabras venenosas se acercaba cada vez ms a m, pero
segua corriendo sin detenerme jams y eso creo que la enfureci; pero, para mala suerte ma, tropec con un tronco seco
que algn despistado maderero dej atravesado en el camino,
cayendo de golpe a un charco.
Y por qu te persegua?... si la bronca es conmigo arguy Augusto, en un intento por calmarla.
Yo tampoco lo comprenda hasta que puso su horrenda
cara frente a m y me dijo: Dnde tienes oculto ese libro que
te prest Augusto? Dmelo! grit la bruja.
Y qu le dijiste.
Que no saba de lo que me estaba hablando, que a lo
mejor se equivoc de persona.
Y como era lgico no te crey dijo l.
Por supuesto que no y me dio una gran bofetada que me
dej estampada en el barro.
Desgraciada! refunfu.
115
Quera tu Libro de magia, Augusto. Lo quiere a toda

costa. Por suerte, despert de pronto porque Almudena lleg
a mi casa muy temprano para prestarle la pomada de zapatos.
Si no hubiera sido porque mi madre la dej ingresar a mi habitacin a despertarme no s qu me hubiese ocurrido.
Y todo por culpa ma.
No es culpa tuya, t no tienes culpa de nada le respondi.
Cmo que no, estuviste a punto de morir en manos de
la hechicera. A ella no le importa nada, solo busca conseguir
lo que se propone y punto. No deb entregarte el Libro de
magia; esa es la razn por la que te persigue.
Pero yo lo quise leer, y te lo agradezco nuevamente, porque gracias a ello ahora puedo vivir, mientras duermo, en un
mundo absolutamente nuevo y maravilloso, as que por favor
no te sientas mal.
T no sabes que puedes morir mientras sueas, solo
basta que ella te quite la vida para que no vuelvas a despertar
jams.
Eso era algo que realmente ignoraba Micaela y que Augusto se lo hizo saber tardamente, a lo que ella respondi con
un silencio; pero luego se sobrepuso y le dijo con firmeza:
La hechicera no puede salirse con las suyas. Tenemos
que hacer algo para evitarlo.
S, lo primero que hars es devolverme el libro, solo as
estars a salvo.
No tengo miedo, pero est bien, aqu est, lo he trado a
la escuela porque s que solo contigo estar mejor guardado,
tmalo le dijo y se lo entreg. Y, al hacerlo, una chispa de luz
brot desde sus pginas.
La hechicera Carrel no solo quiere este libro le revel
l, sino ms.
Y qu ms quiere? pregunt.
Un diario.
Un diario?, y de quin?, y para qu?
116
Mi libro de magia
El diario nada menos que de Galileo Galilei. Lo necesita

para asegurar que su reinado de cien aos tenga xito.
Galileo, el astrnomo? se asegura ella.
Bueno, no era nicamente astrnomo sino tambin filsofo, fsico y matemtico.
Claro, s s de l pero dnde est ese diario, Augusto no me digas que en Anchoajo.
Ya quisiera que estuviese a la mano para poder solucionar ms pronto este problema, pero no. Est bieeeen lejos.
Dnde inquiere ella.
Al norte de Francia, en la bveda de una iglesia de nombre Saint-Denis. Si obtiene aquel diario, ms este libro de magia, ya tendra todo lo necesario para salir de los sueos y vivir
como nosotros en el mundo real; luego vendr su reinado que
durar cien aos y a lo largo de la Tierra se abrir infinidad de
laboratorios humanos en donde ella podr hacer lo que se le
d la gana con la especie.
Sera terrorfico exclama pavorosa, tenemos que hacer todo lo necesario para impedirlo.
Y qu podrn hacer dos nenes como lo que somos?
Mucho, Augusto, mucho. Solo tienes que confiar en m y
decirme qu debemos realizar para impedir que nuestro planeta caiga en las manos de Atanu Carrel.
Existe una forma.
Cul?
Ir a Francia por el diario.
No ser muy arriesgado, ya que no tenemos otra alternativa. O, vamos, o vamos! Ya sabes lo que est en juego
reflexiona ella. Pero cmo llegaremos hasta all? se pregunta.
Y Augusto no tiene inconvenientes en decirle de qu
modo. Se acerca a su odo para susurrarle las instrucciones
que deber seguir esta noche, a fin de que juntamente con l
se traslade hasta la iglesia de Saint-Denis, en el departamento
de Seine-Saint-Denis, regin de le-de-France a las orillas del
ro Sena.
117
La aventura era para los dos, eso s, nada de murmurar

algo a Ludovico.
Esa maana tuvieron un examen de Ciencias sobresaliente y los minutos se pasaron tan rpido que pareca obra de
magia el poqusimo tiempo que antes estuvieron a solas bajo
el rbol de campanita, organizndolo todo para la travesa
que significaba ir en busca del diario perdido de Galileo Galilei.
Todo o casi todo pareca listo cuando cay la noche. Aun
cuando ni Augusto ni Micaela tuvieron que alistar algn tipo
de equipaje o pertrecho para la ocasin, no faltaba nada para
iniciar el viaje. l, vestido con su pijama habitual, repos su
cabeza sobre la almohada y se le dio por mirar el cielo raso
de su cuarto. Ella, en cambio, se visti un pijama que casi no
usaba y se tir boca abajo sobre el colchn. No obstante, al
rato, ambos comunicados por una telepata sbita se hallaban
de costado en la cama, mirando hacia la ventana que cada
uno tena en su habitacin. Cerraron los ojos al fin e hicieron
un puo en sus manos.
Media hora despus de pasar por unos tneles oscuros
que terminaban en unas pendientes, desde donde comenzaron a resbalar a toda velocidad y, sin detenerse, pero por
separado y gritando a todo pulmn, terminaron por caer en
una playa tropical guarnecida por varias colinas, acantilados
y grietas, donde los pinginos se deslizaban, brincaban y reproducan, y tambin los alcatraces que convivan con ellos
en un solo espacio geogrfico. Todo frente a un mar azul copioso de toda clase de peces.
No haba un camino ms corto, Augusto le dijo ella con
irona al verle.
Pero l le sonri y, ms bien, se qued admirando su traje
de estilo rococ en seda, con peto triangular decorado con
cintas grises, blancas y rojas, falda y sobrefalda con delicados
encajes. l, por su parte, al ser contemplado por ella, vesta
unatnica estrecha, corta y ajustada a modo de casaca, con
una sobretnica de color intenso engalanada por una cota y
118
Mi libro de magia
encima la hopalanda de cuerpo entero, larga y con mangas

anchas y acampanadas. Pareca un caballero del s. XVII, apenas reconocible por el rostro blanco y redondo.
Ya estamos en Europa? pregunt ella.
Lamento decirte que no, todava permanecemos en el
Nuevo Mundo y se rio.
Yo cre que s, por las vestimentas En qu momento
me vest de esa manera? se pregunt ella.
Estamos listos para irnos, eso s afirm l.
Pero no veo ningn barco en la baha, tampoco un aeroplano o algo as. Ya s, volaremos como campanita y Peter
Pan ironiz.
Exacto. Volaremos, pero no como ellos, precisamente.
Mira hacia arriba le dijo.
Ella volvi la mirada al cielo y hacia las grietas, pero no
observ nada relevante que ayudara al viaje.
Arriba, nia, en aquella colina y le apunt el lugar con
el dedo.
Ella no poda creerlo! Un globo de aire caliente en la misma cima aguardaba por ellos listo para elevarse; pero cuando
Augusto pens explicarle algunas cuestiones de vuelo, se percat de que Micaela ya no estaba a su lado, sino que cogiendo sus zapatos en las manos corra de prisa hacia la colina. l
la sigui de inmediato para subirse en el globo y emprender
el viaje. Era uno de color azul con franjas puntiagudas verdes
y amarillas. En su cubierta de caucho estaba almacenado el
hidrgeno y metano ya caliente por un quemador de gas propano que no cesaba de lanzar poderosos chorros de llamas
hacia su interior. Cuando ya estaban en la barquilla y a punto
de elevarse, ambos se percataron de que el globo se ladeaba
a la derecha. Al principio, Augusto pens que era cuestin de
la corriente de aire; sin embargo, para sorpresa suya y la de
Micaela, no era sino porque el duende, amigo suyo, a duras
penas, casi a punto de caerse, permaneca trepado de un lado
119
de la barquilla. Lo socorrieron inmediatamente aunque luego

le reprocharon por su osada.
No poda dejarlos ir sin m les dijo, con poca modestia.
Bueno, supongo que sabrs cuidarte por ti mismo le
dijeron los dos.
Despreocpense de eso, ms bien he venido para cuidarlos y rio, y Augusto y ella tambin.
Ok, pero deja de parlar que ya pareces una lora le dijo
Augusto.
Est bien, est bien pero solo quisiera preguntar en
qu tiempo llegaremos. No se olviden que estamos yendo en
globo lo dijo en voz baja.
Los otros dos solo fruncieron el ceo.
El globo se elev sin contratiempos en medio de un mosaico de nubes blanqusimas y ligeras. Micaela y Augusto, con
un poco ms de la mitad del cuerpo dentro de la barquilla y
el duende con casi todo, observaban el bello paisaje del mar
azul, las ballenas que circundaban las aguas, los pueblos que
se hacan pequeitos cuando el globo se elevaba cada vez
ms y un horizonte naranja que los dej maravillados.
Eran ya casi cinco horas de vuelo, Micaela se notaba cansada y el duende se haba dormido, pero Augusto permaneca
vigilante.
Imagino que has trado algo de comer porque se me ha
abierto el apetito le dijo Micaela a Augusto.
Entonces abri su talega y empez a sacar todo lo que haba trado con l: un catalejo, una manta, fruta fresca y seca,
un pauelo, un reloj de arena y una brjula.
Todo lo dems tiene sentido, pero El reloj de arena?
inquiere ella.
Hace cinco horas le di vuelta, viste? l nos indicar de
cunto tiempo disponemos para volver.
Y si nos pasamos?
Nunca ms volveremos a despertar y nos quedaremos
all para siempre, viviendo en el sueo de los franceses del
siglo diecisiete.
120
Mi libro de magia
Qu aterrador suena eso! Entonces tenemos que darnos prisa en todo lo que hagamos.
Estoy de acuerdo contigo dijo el duende, que se haba
despertado para comer pasas.
Una pregunta ms ests seguro que el globo llegar
a tiempo?
Eso mismo iba a preguntar yo refunfu el duende.
Los dos me han agarrado de punto o qu, eh? Por ltimo, yo no les obligu a venir, si estn ac fue porque quisieron.
Mira que s es malagradecido! No seas grosero con esta
hermosa nia le dijo el duende besando la mano de Micaela.
Ves? Aprende como l.
Bah, el globo nos dejar a tiempo en Seine-Saint-Denis
o cuando menos descenderemos a orillas del ro Sena.
S, cmo no deca el duende mientras masticaba las
pasas.
Nos estamos elevando con nitrgeno, es el mejor combustible para este tipo de artefactos; ya vern, par de incrdulos.
Se rieron todos y Micaela volvi la vista al cielo, que era
uno sin constelaciones pero de un azul ntido extendido; empero, pronto estuvo recostada cuerpo a cuerpo con el duende
en un sueo ligero, aunque lo suficiente para descansar. Augusto, en cambio, permaneca alerta, sin pestaear una sola
vez. No tena otra opcin porque saba que su deber era ese.
Al amanecer les sorprendi una inacabable rfaga de
viento glido que chocaba contra ellos, haciendo que el globo
pierda estabilidad; y solo entonces una tempestad de diluvio sobrevino de lo inesperado, despertando a Micaela y al
duende.
Cuida del reloj que no se vaya a humedecer la arena le
pidi al duende, entregndoselo.
Y l inmediatamente tom el reloj y lo cubri lo ms que
pudo con su vestimenta, mientras que Augusto calentaba el
121
aire de la cubierta con el quemador de gas y Micaela sujetaba

las amarras en un intento por impedir que el globo caiga al
Atlntico; pero empezaron a descender inevitablemente por
la fuerte corriente del aire en sentido opuesto. El duende se
percat y les hizo saber que las nubes seguan cargadas de
un color gris inusual, comparndolas con las que suponen el
cielo en el castillo de la Montaa Negra.
Solo a escasos pies de caer al mar, un tiburn emergi
sbitamente, abriendo la boca que mostraba sus cerca de quinientos dientes para tragarse al globo y sus ocupantes pero,
a consecuencia del calor en la cubierta y del aire favorable,
comenz a ascender nuevamente en un vaivn violento que
amenazaba con desalojar de la barquilla a alguno de ellos, y
el tiburn tuvo que quedarse con las ganas de probar bocado.
El viento sigui soplando posedo por una furia tal que la
tormenta arreciaba con mucho ms vigor, hacindoles atravesar por los momentos ms crticos y desfavorables de toda la
travesa. A mitad del Atlntico nada poda ser peor. No contaban con salvavidas, el duende no saba nadar y ni un solo
barco pirata siquiera se asomaba en altamar. Lo curioso fue
ver las fumarolas submarinas que, incesantes, se elevaban a la
atmsfera, creando verdaderos torbellinos que se acercaban
cada vez ms al globo.
Esto no puede ser normal, es cosa de alguien que conozco muy bien dijo Augusto, refirindose a la hechicera
Carrel.
Ni bien termin de decirlo, un grupo de pjaros negros
sobrevol el globo y empezaron a picotear el caucho del que
estaba hecho para que el hidrgeno escapara, y sus ocupantes
cayeran al mar y fueran devorados por las famlicas bestias
marinas que seguan su curso, como el tiburn azul gigante,
calamares gigantescos, ballenas azules y monstruos desconocidos, que ellos, a su paso por el Atlntico, haban visto aflorar
a la superficie por algunos momentos.
Captulo 18
EL DIARIO DE GALILEO GALILEI
os pjaros lograron su cometido porque despus de

los mil picotones, el globo termin agujereado y ante
el pesar de los tres, comenz a escaparse el hidrgeno
y el metano, descendiendo inevitablemente a las aguas embravecidas del Atlntico. No obstante, los tres se juntaron a
esperar lo peor; se abrazaron y prometieron no separarse. As,
solo quedaba esperar que la muerte les sobrevenga por hipotermia o porque una bestia marina les engullera de un solo
bocado. Yo tengo mal sabor, habra susurrado irnicamente
el duende. Cerraron los ojos y, a solo unos cuantos pies de
altura, se detuvieron de golpe por efecto de la restriccin a la
cada por gravedad.
Los huspedes imprevistos que Micaela aliment y cobij
cada da, en el patio posterior de su casa, llegaron a rescatarlos. Todas al unsono con las patas y picos sujetaban de varios
extremos el globo, evitando que llegue al agua; pero no solo
ellas haban llegado, el enjambre de abejas africanas hizo volar de prisa y en busca de refugio a toda la manada de pjaros
negros. La reina salud a Augusto al paso porque era quien
diriga el ataque; mientras que la hechicera Atanu Carrel,
confundida como una ms entre las nubes grises, maldeca a
las abejas y palomas, pero desapareci pronto.
Las palomas siguieron agitando sus alas con todas sus
fuerzas, pero no era suficiente para cargar con la barquilla y
124
Mi libro de magia
mucho menos para luchar contra el viento salvaje. Sin embargo, los nubarrones haban desaparecido dejando un lmpido cielo donde se poda divisar el sol con claridad y divisar
tambin un islote a unas cuantas millas. Augusto estudi la
brjula en silencio y luego, atalayando por medio del catalejo
hasta el punto de tierra, dijo: es el golfo de Vizcaya.
Estamos cerca? pregunt Micaela.
Ms o menos; pero no podremos continuar hasta SeineSaint-Denis con la ayuda de nuestras amigas palomas, Mica
le dijo, se les nota muy abatidas, tendremos que descender
en el golfo.
Tienes razn le secund ella.
El golfo de Vizcaya se extenda en una vasta porcin de
tierra en medio del mar Cantbrico, y para suerte de ellos
Francia se hallaba al suroeste de all; y, mejor an, por mar
podan llegar hasta Seine-Saint-Denis sin mayor contratiempo.
Las palomas les hicieron descender y, a partir de aquello,
muchos curiosos se acercaron a observarlos, pues no eran comunes los viajes en globo y, ms an cuando se trataba de un
duende como parte de la tripulacin. Gran encanto!, un extico duende americano. Ciertamente, les rodearon muchos,
sin embargo, el espectculo fue interrumpido por un anciano
de nombre Thophile Gautier, que irrumpi el barullo y con
un palo, que era su bastn, los hizo correr por grupos hasta
que no qued uno solo. Sin embargo, la gente se fue sin saber
si los tripulantes del globo eran europeos (por la vestimenta)
o americanos, porque no hablaban su idioma y se traan un
duende con rasgos de indio muy distinto a sus duendes tradicionales.
Gautier se hizo amigo pronto de ellos, brindndoles una
confianza de padre o mejor de abuelo que ellos supieron
agradecer y corresponder. Despus de algunas preguntas de
rigor, el viejo saba qu misin les haba trado por esas tierras
y, entendiendo la premura, le entreg a Augusto una car-
125
tografa de Seine-Saint-Denis y de la regin de le-de-France.

El mapa, aunque no es muy exacto le advirti, ser de mucha ayuda. Les prest su nico velero pidindoles que se lo
devolvieran en cuanto terminaran su estada en Seine-SaintDenis, y les entreg suficiente provisin de alimentos para el
viaje. Pero mientras se marchaban, les sigui insistiendo que
dejaran al duende con l, que se lo vendieran o regalaran, y
el duende, como era natural, le puso cara de pocos amigos y
frunci el ceo mirndole fijamente, pero Augusto, Micaela y
el viejo desde la playa, no cesaban de rer hasta que el velero
desapareci en el horizonte.
Navegando en un velero que pareca una ligera pluma al
soplar el viento por el ocano, el tiempo se les iba sin sentirlo,
pues en ratos prolongados la pltica sobre asuntos de escuela
era la ms tocada: desde las confesiones sobre asignaturas
desaprobadas, el profesor ms antiptico y bromear del director, que al parecer de los tres era un cascarrabias. Ah, y ni
qu decir del auxiliar, que en ese momento del viaje, pareca
un espantapjaros, y que en vez de cabello tena la cabeza
cubierta por espinas y pas de puercoespn, al que en muchas
oportunidades quisieron decirle mil cosas, pero por no desaprobar en comportamiento no lo hicieron; y las carcajadas
seguan, y el duende, como si lo entendiera todo, como si
fuera uno ms de sus compaeros de aula, se rea tambin y
hasta ayudaba a poner sobrenombres a algunos profesores, al
auxiliar o a los compaeros de ellos. La travesura de ponerse
el uniforme de mujeres a la hora de educacin deportiva por
parte de Augusto y Roberto fue otro tema de conversacin;
a propsito se rieron nuevamente los tres al recordar el maran apachurrado de una manera salvaje, aprovechando
que la compaera sali al recreo olvidando la bolsa blanca
de plstico.
Eso no lo hice yo le aclar de inmediato a Micaela;
fue Leonidas con Roberto. Yo le acept, eso s, cuando ya estaban todos aplastados para que no se desperdiciara y, claro,
126
Mi libro de magia
tampoco fui yo el que se subi a un rbol para no dejarse

vacunar cuando fue a buscarnos el troglodita que era nuestro
profesor en la banda de guerra.
Pero bien que fuiste t el que jams lleg cuando tena
que cantar para una orquesta local de msica, en casa de
nuestra amiga la directora de primaria y, adems, eras t el
que siempre vacilaba a la maestra de Religin que era una de
esas monjitas dulces, ingenuas y tarugas a la que llambamos
Panchita, le dijo Micaela.
Bueno dijo l, lo ltimo s es cierto, es que quera que
yo est siempre pintado de payaso y haciendo rer a cada rato
en clase; claro, como sus clases eran tan aburridas, qu ms
le quedaba.
S, pues, qu ms le quedaba, repiti el duende y sigui
tragndose las pasas, masticndolas con torpeza.
Eso ltimo que dije y lo de la orquesta tambin, ah. Es
que desde siempre he cantado psimo; sino, escchame
Y Augusto ni bien intent afinar la voz para empezar a
cantar, el duende, con cierta socarronera, se tap los odos
dicindole. No, por favor. No.
Pero Augusto no lo haca mal, todo lo contrario, cantaba
bien, lo haba reconocido su grupo de amigos y eso le bastaba, pero en un gesto de modestia quiso pasar como novato
en el canto. Tambin era bueno para el teatro y hasta para la
danza, aunque nunca quiso cultivar esto ltimo con autntico
esmero; no obstante, senta una gran fascinacin cuando vea
danzar, porque lo defina como una manera ms de volar y
vaya que l s volaba. Cuando era solo un infante soaba
diariamente que se elevaba sin ayuda de ningn aparato. Era
necesario nicamente tomar vuelo, correr hacia adelante y
lanzarse al aire. Entonces daba resultado: el vuelo era corto y largo. Corto en el sueo, pero largo al despertar. Todo
el da se la pasaba pensando por qu razn tuvo que soar
as, pero como se repeta muy a menudo ese tipo de sueos,
cay en la cuenta que era, ahora s, tan comn que no va-
127
la la pena seguir recordndolo; sin embargo, sigui soando

que volaba sobre una vasta extensin de bosques, o a veces
las imgenes eran intercaladas; jungla, avenidas asfaltadas y
casas de concreto compartan una misma escena. De pronto,
una lluvia grcil caa pausadamente, acariciando el paisaje
jungla-ciudad en un fresco de color celeste.
Despus de seguir la lnea martima que indicaba la rudimentaria cartografa, y de mantener siempre las pautas que
mostraban las agujas de la brjula, llegaron a Pars, atravesando antes, varias divisiones administrativas, que eran comarcas gobernadas todas por una sola monarqua. Con la
carpa cubrieron al duende para que no llame la atencin y,
aunque le arrastraba por los pies y apenas tena una abertura
para los ojos, le quedaba muy bien. Aun as, aquellos ilustres
visitantes no dejaban de llamar la atencin por cada zona que
pasaban. Bonjour y luego, u alles-vous. Paris, respondan, a bientt, decan los franceses, y ellos, au revoir, pero sin
dar mayores detalles, y a Micaela, los mozos, Madeimoselle y
ms pronto de lo que supusieron, con la ayuda de carroceras
solidarias, estuvieron a orillas del ro Sena, refrescndose los
pies momentneamente mientras se abra la iglesia.
A quin se le ocurrira guardar ese diario en la cripta de
la reina Catalina de Medici? pregunt Micaela.
Todava no sabemos a ciencia cierta si es que se encuentra all o en la de Enrique II le dijo Augusto.
Seguro que est en la de Catalina Medici.
Y por qu ests tan segura?
Porque las reinas de la Antigedad eran las que mandaban en el imperio y seguramente, dado a su importancia,
quisieron proteger las anotaciones secretas de Galilei en su
cripta.
Te olvidas de algo importante, Mica. Enrique II era pro
catlico y odiaba a las otras religiones, de modo que si quisieron asegurarse de ocultar bien el diario del astrnomo en
algn lugar, habra pensado en un rgido catlico.
128
Mi libro de magia
T tambin te olvidas de algo le increpa Micaela.

De qu?
De La Noche de San Bartolom.
Uhmm, veo que has ledo sobre estos dos difuntos antes
de llegar aqu, eso me da gusto, eh.
Aquella noche hubo una cruel matanza. Se contaban por
miles los religiosos no catlicos muertos por intrigas y ensaamiento de Catalina De Medici. No solo fue en Pars, sino que
se expandi por varias provincias del imperio, avivando an
ms las latentes guerras de religiones que azotaban toda Europa donde se mataban por una cruz, una capa, una espada,
quiz por un santo grial.
Pero el diario de Galileo Galilei, contrariamente a lo que
supuso Micaela, se hallaba en la cripta de Enrique II, as lo
comprob Augusto ayudado por una piocha, un cincel y una
comba, y con la ayuda aunque no lo suficiente, pero s urgente, del duende. Oculta por la sombra de monumentos religiosos y debajo del atrio, se encontraba la cripta con la efigie
del rey sobre la roca intacta. La iglesia de Saint-Denis estaba
dotada de esplndidos capiteles y de prticos romnticos,
convirtindola en una joya francesa, al fondo estaba el plpito y debajo, algunos recipientes de oro y plata. Las vidrieras
estn por toda la iglesia, y los frescos y pinturas delante de las
paredes de arquitectura gtica narrando varias escenas del
Antiguo Testamento.
Cuando tuvieron el diario, que era una suerte de papeles
antiguos enrevesados, a punto de deshacerse, con una cartula color marrn de cuero de animal en las manos; la hechicera Atanu Carrel apareci volando de sbito y se los arrebat sin que nadie advirtiera su presencia. Pero el duende se
haba cogido de su vestidura y no se desprenda de ella pese
a que haca una serie de jalones y ms jalones, mordindole
hasta las orejas alargadas que posea. Entonces se gener una
gran disputa por el texto en ciega persecucin con chasquidos y una espantosa bullaranga. Augusto corra tras ella para
129
ayudar a su amigo, mientras que Micaela cerr las puertas de

la iglesia para que no escapara la hechicera; la cual vol hasta las campanas de la abada con el duende colgando de su
cuerpo. Augusto subi de prisa por la escalera angosta, pero
al llegar al campanario no encontr a nadie; volvi, en cambio, la mirada y fue cuando la hechicera se abalanz sobre l
haciendo que cayera al vaco, eso pens; sin embargo, para
suerte suya pudo cogerse casi de milagro del borde del campanario pendiendo de l, pero sin que pudiera resistir por mucho tiempo. Micaela, luego de asegurar las puertas y advertir
que los vitrales estaban absolutamente tapiados, subi para
ayudarlos pero se encontr con que la vida de Augusto corra
peligro, logrando apenas auxiliarlo con la ayuda del duende,
cuando tuvo que desistir de luchar con la hechicera para ir
en ayuda de su amigo permitiendo, contra su voluntad, que
huyera con el diario de Galilei.
A orillas del Sena, una vez ms, Augusto se lamentaba:
Debiste seguir luchando con la bruja malvada hasta quitrselo le dijo al duende.
Primero estabas t le dijo l, al instante.
S, tiene razn. Si no te ayudbamos te hubieras cado
agreg Micaela.
Ya estaba a punto de alcanzar una de las columnas les
dijo Augusto.
Qu va, amigo, no te sientas mal ya veremos la forma
de recuperar ese diario le anim el duende.
Y le abraz Micaela.
Tendremos que volver al puerto para alistar la nave y
regresar al golfo de Vizcaya. Thophile Gautier debe estar
aguardando por nosotros, a lo mejor creer que ya nos robamos su velero.
Mira le dijo el duende, mostrndole una gavilla de hojas que logr arrancar del diario mientras forcejeaba con la
hechicera.
Duende, eres lo mximo. A ver
130
Mi libro de magia
Examinando aquellas pginas que estaban en latn y que

l, por obra de magia entenda perfectamente, les dijo que
eran anotaciones precisas de cmo construir una nave. Pero
solo un detalle le llam la atencin de forma decisiva.
Duende, sabes de qu parte del diario arrancaste esas
pginas?... Lo recuerdas?, dime que lo recuerdas, por favor.
S, claro que s. Eran las cuatro ltimas porque la maldita
se llev el resto.
Sganme les dijo Augusto de inmediato.
A dnde pregunt Micaela.
A la abada les dijo, mientras se dispuso ir all a toda
prisa y ellos tras l, sin que por ello el duende olvide su telar
que era su camuflaje artificial.
Pero explcame por qu estamos regresando indaga Micaela mientras va de prisa junto a l.
Si estas son las cuatro ltimas pginas del diario la cuarta est inconclusa, o sea, contina. Parece que finalmente tuviste razn, el diario estaba dividido en dos partes, la primera
oculta en la cripta de Enrique II y la otra si no me equivoco, en la de Catalina Medici. Apurmonos, todava estamos
a tiempo.
Ingresaron a la abada y, siguiendo el mismo procedimiento que en la cripta del Rey, lograron abrir la de la Reina,
en donde, efectivamente, tal como lo supuso Augusto, se hallaba la segunda parte del diario de Galilei, con unas pginas
en que las letras eran ms legibles que en la primera, y de una
cartula color ocre hecha de un material semejante al papiro.
Captulo 19
LAS PREDICCIONES DE LA DAMA
DEL ZENALS
e vuelta al golfo de Vizcaya, volvieron a reencontrarse

con Thophile Gautier que, para fortuna de ellos, les
entenda con toda claridad. En sus aos mozos trabaj
en un barco que surcaba todo el Atlntico, llegando a menudo
a las costas de Amrica, pero el espaol no lo aprendi precisamente all. Uno o muchos de sus compaeros de navo de
origen espaol, se habran encargado as, sin proponrselo, a
ensearle su idioma que, sin duda, jams desde, y desde
luego ahora con los huspedes lo haba puesto en prctica;
pues les confes que haca mucho no se expresaba en castellano, pero ellos notaron que Gautier lo dominaba claramente, permitindoles comunicarse con gran facilidad.
Durante la navegacin de regreso Augusto, recostado en
la baranda del velero, lea e interpretaba cada pgina del diario, mientras Micaela se tomaba una siesta y el duende pescaba con un arpn que hall en la baha del ro Sena. Pudo
deducir la geometra, interpretar las escalas, apuntar los materiales y hasta dibujar un astrolabio en una hoja de apuntes.
Haba tomado la decisin, inmediatamente despus de llegar
al golfo, de construir una nave dentro de los varios modelos
que haban sido graficados por el mismo Galilei; si lo lograba,
esta podra trasladarlos en poqusimo tiempo a Anchoajo, aunque demandando muchsimo tiempo para construirla, concluy, en cambio, luego de evaluar ciertos asuntos, causas y
133
elementos, que no podra concretar su ilusin, y se resign a

la fantasa que le significaba la idea misma de los religiosos
catlicos del s. XVII al conocer las ideas herticas del astrnomo italiano.
A su retorno, el ms entusiasta fue el anciano Thophile
Gautier, que hasta puso en prctica la sorpresa de un banquete y lo sirvi en una mesa fina y larga, con manteles blancos
al aire libre y bajo la sombra apenas de una palmera enjuta.
Los manjares desfilaron uno a uno: canastillos con carnes y
pescados acompaados de verduras, ensaladas, frutas, queso,
charcuterie, crperies crpes y, al final de la mesa, surtidos
postres y tazas de caf y vino y, bueno, agua para los chicos.
La noche pareca una fibra relampagueando al fondo,
con un solo haz de luz a orillas del mar Cantbrico, en donde
haban preparado una fogata, y a la luz de la nocturnidad
se pusieron a platicar: el viejo les narr que enviud haca
muchos aos y que sus hijos vivan en Italia y Grecia, y que
haca mucho no tena noticias de ellos. Pudo montar una cabaa en la playa donde brindaba servicio de gua martima a
los turistas y que, adems, a partir del ltimo verano, haba
empezado a beber con mucha frecuencia; pero mientras les
relataba pasajes de su vida, haba intervalos de bromas muy
esmeradas que ellos gozaban y aplaudan, mientras el duende
colaboraba con el viejo atizando la hoguera con su bastn
como trinche. Tambin les hizo preguntas sobre la escuela,
las que Augusto y Micaela respondieron amablemente pues
se sentan motivados al asistir cada da, y le narraron sobre el
bosque tropical de Anchoajo, sus ros, sus piraguas, sus cinagas y sus maravillosas criaturas, y no se olvidaron tampoco
de los animales silvestres como los jaguares y otorongos, y las
flores de achira, gladiolos, orqudeas y ms...
No obstante, a mitad de la tertulia, Augusto le explic a
Gautier sobre el contenido del diario de Galilei, con una fascinacin que se vio brillar no solo en sus ojos, sino tambin en
134
Mi libro de magia
los de l, le dijo que era posible construir una nave como la

que grafic en sus hojas ntimas que luego, sin duda, querra
publicar, pero se las retuvieron. Convencidos ambos de ello,
no hizo falta agregar ms, el viejo, con una voz de capitn de
barco, les dijo a todos: Maana, a primera hora, empezamos.
En ese momento no creyeron que hablaba en serio, que a lo
mejor se excedi en jerez. Pero no era as; nunca antes haba
sido tan honesto con sus propias palabras como hoy; de modo
que luego de afirmar otras cuantas frases ms al respecto,
qued sellado que al da siguiente, desde Thophile Gautier
hasta el duende, todos colaboraran para poner en marcha la
construccin de una nave que pudiera cruzar el Atlntico, pero
por aire, a la que pondran por nombre AeroGalilei.
En Anchoajo las cosas seguan con total normalidad. El
amanecer fue de un radiante sol primaveral, las palomas se
hallaron picoteando el maz que Micaela dej el da anterior,
las abejas no haban descansado toda la noche fabricando
miel y el ro Huallaga abrumaba a todos con su presencia
caudalosa, desbordando su torrente desde el ltimo temporal
de lluvia hasta el ltimo cascajal del pueblo. En cambio, la tragedia estaba en sus recmaras. Tanto Augusto como Micaela
no haban asistido a la escuela y permanecan con los ojos
cerrados tendidos en la cama. La madre de Augusto hizo nuevamente un esfuerzo por levantarlo hasta que lo logr. Sus
ojos parecan dos luceros transparentes y su anatoma de un
nio de nueve aos, pero con la sonrisa de siempre. Al levantarse le dio un beso pero, al percatarse de la hora en el reloj
de pared, intuy que su madre estara furiosa por no haberse
levantado a tiempo. Perdn, dijo. A lo que ella agreg: Tus
hermanos menores tienen mejor entendida su responsabilidad, jovencito. Entonces hizo un esfuerzo para recogerse de
la cama y alistarse con el uniforme y los cuadernos, pero su
madre le dijo: Alto!, ya son las once; hoy no irs a la escuela
y espero que sea la primera y ltima vez que eso ocurre, le advirti. S, mam, repuso l, hundiendo los hombros entre s.
135
En casa de Micaela la reaccin de sus padres no era tan

diferente. Aunque, a diferencia de Augusto, ella s haba faltado algunas otras veces; pero esta, le indicaron, sera la ltima
vez y la advertencia fue con tal severidad que no le qued
ninguna duda de que estaban hablando muy en serio.
Quera comunicarse con Augusto de cualquier forma porque tena varias interrogantes en la mente que consultarle,
pero no pudo. Sus intentos tuvieron que restringirse a la puerta de su casa o a la claraboya, porque le haba cado el castigo
de encierro, todo el da.
Augusto, en cambio, fue acompaando a su madre al
Campo de las Legumbres a recoger bejucos y cortar hojas
de palmera; pero no todo era trabajo aquella maana, se las
ingeni para ocultarse de su madre y se intern en el campo a
jugar, atrapando mariposas que saban a canela o a bajar por
los desniveles a recoger vainas; precisamente, siguiendo por
uno de esos desniveles, le pareci ver la silueta del duende
escabullirse por un rbol de jagua. Fue arrojado por su suposicin, tras l, pero despus de un largo recorrido por la zona
se dio cuenta que no estaba, que todo haba sido producto
de su frtil alucinacin, ya que solo poda estar al lado del
duende mientras dorma.
No muy lejos de all empez a or los gritos de su madre
llamndole, que inquieta, antes de regresar, se haba percatado de su ausencia. Entonces Augusto corri de izquierda a
derecha, de derecha a izquierda, de un lado a otro sin conseguir llegar hasta donde estaba su madre; volvi a subir por las
pendientes sin dejar de atrapar cuanto insecto pudiera, pero
nada. Solo entonces supo que se haba extraviado y que no
le rodeaba otra cosa ms que aquellos gigantescos rboles de
oj y algunos lupanares, en medio de un follaje agreste y tupido, pero tambin se abra camino frente a l, un ro de aguas
grises en cuyas profundidades, contaba la leyenda, habitaba
una serpiente del tamao de dos campos de ftbol, que era
la protectora y madre de aquellas aguas en las que, segn los
comuneros, el oro brillaba emanando del subsuelo.
136
Mi libro de magia
Ciertamente, no era un ro comn, pero tampoco crea

que tuviera poderes diablicos o algo parecido. A veces la
gente le aade supersticiones a aquello que le inspira misterio,
pens; y de misterio s que saba mucho. Sus aos de infancia
haban sido misteriosos, desde el llanto prolongado e infinito que no pudo contener por razones inexplicables y poco
convincentes, hasta su curacin con remedios preparados de
manera artesanal pero eficaz por parte de sus padrinos, segn
le haba relatado su madre. Antes que cumpliera la semana de
nacido se haba vuelto bocabajo en la cuna en la que le dej
su madre; a veces ella le dejaba en el columpio del parque,
cerca de casa, pero lo encontraba conversando como todo un
viejo, con sus vecinos mayores, cuando apenas tena cuatro
aos bien cumplidos.
Al poco tiempo de estar all, se hizo un breve murmullo de
burbujas a mitad del ro, convirtindose pronto en un remolino que aclar el color del agua, volvindola tan transparente
que pareca una de esas aguas que conformaban las cataratas
de las que le habl Orlando; pero entonces dos voces acercndose, llamndole por su nombre, lograron desaparecer el
remolino y sus burbujas cristalinas.
Era Almudena y Micaela, que haban ido a buscarle a
su casa y, al no hallarlo, decidieron ayudar a su madre en la
bsqueda siendo las primeras en dar con l. A duras penas
Micaela pudo convencer a su madre de levantarle la sancin;
en realidad, tuvo que intervenir Almudena para que ello fuera
posible. Ambas se alegraron al verle. Almudena iba a ser testigo de algo inaudito que, sin duda, le cambiara la vida por
completo para siempre.
Las aguas grises empezaron a burbujear nuevamente y
del centro del ro se despleg una gran luz que les encegueci.
De pronto, pequeos cristales de mltiples colores emanaban
del agua, que en una aleacin se transfiguraron en una mujer cuyo cuerpo transparente estaba vestido de un gran telar
purpreo. Se le poda apreciar el rostro claramente, las orejas
137
perfectas con un par de aretes de oro confundidos entre diamantes y duea de una sonrisa que se dibujaba en sus delgados labios, derramando ternura. Un mosaico de mariposas,
semejantes a las que Augusto estuvo atrapando desde haca
un rato en el Campo de las Legumbres, le rodearon.
Acrquense, vamos, no tengan miedo les dijo a los tres
que haban presenciado su aparicin, anonadados.
Ellos no se opusieron, aunque los ms decididos fueron
Augusto y Micaela, seguidos por una trmula Almudena que
se acerc a paso lento. Vista desde la orilla era ms alta que
Goliat, y ms bella que reina alguna de los cuentos de hadas.
Quin eres? le pregunt Augusto.
Soy Tizera, dama y protectora del ro Zenals.
Y supongo que el ro Zenals es este inquiri.
As es le dijo. Yo cuido de este ro desde que se form
a causa de un deshielo, cuando la Cordillera de los Andes
atravesaba Anchoajo. Muchos creen que aqu habita una gran
serpiente, y por eso no vienen a pescar, y eso es bueno, as
puedo evitar que depreden las especies que habitan en el ro,
con venenos y explosivos como el varbasco y la dinamita.
Aqu no viene nadie a botar basura ni llegan las aguas servidas del pueblo.
Pero todava no entiendo qu quieres de nosotros, supongo que sueles hablar con las personas que vienen por aqu
dijo Micaela.
Mientras que Almudena segua pasmada.
No, te equivocas le respondi, no he hablado con nadie
hace ya casi cien aos; solo en una oportunidad y fue cuando
por primera vez los colonos llegaron a fundar Anchoajo. Les
expliqu detalladamente cmo deban disear el pueblo, les
entregu manuales para facilitar su convivencia y les ped que
se alejaran del mal, de la hechicera Atanu Carrel.
Atanu Carrel se encontraba en el laboratorio de su castillo en Montaa Negra, examinando con el mayor cuidado el
138
Mi libro de magia
diario de Galilei. Los pjaros negros rondaban por los pasillos

y las bestias encantadas por el hechizo seguan vigilando a los
prisioneros. En varias pginas, Galilei haba anotado el movimiento de los astros, la geometra para la construccin de naves areas; haba sealado tipos de energa y hasta una teora
incipiente sobre la gravedad. La hechicera lo entenda todo,
pero no se sinti feliz al descubrir que faltaba la otra parte
del diario. Aun as, no se desanim y concluy que mientras
buscaba la forma de conseguir la otra parte, ampliara su laboratorio a un hangar fuera del castillo, en medio de Montaa
Negra y all empez la construccin de algunas naves.
Qu? Atanu Carrel, dices? inquiri sorprendida Micaela.
S, ella misma. Antes viva en las afueras de Anchoajo y
desde siempre fue una hechicera muy malvada t lo sabas,
Augusto.
Augusto guard silencio y le qued mirando.
Es cierto eso? le pregunta Micaela.
S, lo saba; por eso es que debo evitar que vuelva a la
vida real le dijo al fin.
Hubieras sido ms sincero conmigo, no?... Y desde
cundo vive en tus sueos, eh? pregunta Micaela.
Desde que su padre la encerr a travs de un conjuro
que obtuvo en uno de sus viejos libros interrumpi Tizera.
Conocas a mi padre?, interrog Augusto.
S, claro, fue el hijo de uno de los primeros colonos que
fund Anchoajo.
Oh, por dios!, el agua sigue hablando Y quin era
esa tal Atanu Carrel, eh? repuso Almudena.
No es agua, es Tizera, la dama del ro Zenals y lo de la
hechicera pues es una historia bien larga que un da te contar le dijo para tranquilizarla.
Pero el hechizo no sali del todo bien, Augusto; por eso
es que tu padre se sacrific y la hechicera fue a parar a tus
sueos. Ahora te toca a ti acabar el trabajo que empez y
quiso terminar l.
139
Nunca supe cmo muri mi padre, quiz porque soy

chico mam nunca me lo dijo; pero ahora s cul fue el motivo.
Perdn, no quise romper las reglas de tu madre, pero es
que a veces no me contengo y soy poco discreta; pero tenas
que saberlo para que puedas seguir adelante hasta acabar
con la hechicera.
S, te lo agradezco; igual no creo que mam se moleste
contigo; adems no pienso decrselo porque se preocupara
ms por m y quiz intente llevarme a curar a esos chamanes
o brujos le dijo.
Que dicho sea de paso deben ser discpulos de Atanu
Carrel agreg Almudena.
As es pero bueno, ahora escchenme con atencin lo
que tengo que decirles: antes de la cuarta luna llena habr un
incendio de proporciones devastadoras para la flora y fauna,
e incluso poniendo en riesgo a muchas personas y tu vida,
Micaela, correr un grave peligro tras la muerte del Fauno en
la Montaa Negra.
Las predicciones de la Dama del Zenals eran estrambticas, porque de por s se saba que en Anchoajo no hubo
incendios forestales jams y pues Micaela no correra otro peligro ms que algn tropezn casual. Su verdadero peligro era
ella misma, pens Augusto.
S lo que ests pensando le revel la dama, tras una
rpida lectura de sus pensamientos.
Augusto se sinti desnudo por un instante, pero con un
tono casi burln la desafi: A ver qu.
El hecho de que no haya habido incendios forestales en
Anchoajo no significa que no se puedan quemar las praderas.
Si no controlas ese fuego en tu sueo, se volver realidad
porque ahora que Atanu Carrel tiene en su poder el diario
de Galilei, ha logrado evadir las leyes de la gravedad y de
la fsica, y cada da que pasa se vuelve ms real de lo que
crees. Y claro, Micaela tambin est en un gravsimo peligro,
140
Mi libro de magia
porque no olvides que ella es la nica persona, luego de ti,

que sabe de su existencia y la hechicera har cualquier cosa
por deshacerse de ustedes dos, y quiz de ti tambin, Almudena; porque a partir de ahora estars en algunos de los sueos de Augusto y Micaela hasta que finalmente te encontrars
en todos.
Yo, qu? se pregunt Almudena sacudida por un extrao pavor.
An no era consciente de la situacin en la que se encontraba; sin embargo, pronto la entendi y Augusto termin
admitiendo que no podan darle tregua a la hechicera Carrel,
y si se daban prisa todo les saldra bien. La Dama del Zenals
se despidi de ellos con un gesto breve y tierno, e inmediatamente fue envuelta por las mariposas de canela que se sumergieron con ella, convirtindose nuevamente en burbujas
efmeras que cedieron al remanso.
Captulo 20
LA APABULLADA NAVE RECUPERA
SU HONOR
na noche fra nos sobrecogi atravesando el Campo

de las Legumbres. Ay, date prisa, Almudena y Micaela
Ya voy, ya voy. Yo vena cogido de la mano de Micaela, o quiz ella de mi mano para no perderse entre la oscuridad del follaje que insista tercamente en apagar la luz de
una esplndida luna llena. De vez en cuando, las lucirnagas
aparecan con su luz intermitente y era bueno seguir aquella
luz, pues por lo menos nos guiaba entre las tinieblas; aunque
ms pronto de lo pensado estuvimos en el umbral caminando
a pie firme hasta llegar a casa; bueno, a la ma y cada quien
a la suya. Mi madre se enoj conmigo porque estuvo en vilo
imaginando que algo malo me pudo haber ocurrido y, tras
una severa amonestacin, me llam a la mesa a cenar; advirtindome nuevamente que esperaba que maana no volviera
a despertarme a destiempo y faltara a la escuela.
En el camino Micaela me pregunt si la prxima vez soaramos estando en Francia o simplemente ya venimos, y
de juego tambin ya tenemos la segunda parte del diario y,
dnde est el reloj de arena?, acaso se nos agot el tiempo?
Nada de eso le dije yo. La arena del reloj ha dejado de caer
hasta que volvamos a Francia; una vez all, el tiempo volver
a correr y entonces s debemos darnos prisa en construir la
nave y volver no obstante, lo que le iba a decir a continuacin, seguramente la aterrara: Si la hechicera Carrel logra
143
volver a la realidad, simplemente no volveremos jams a Anchoajo ni a despertar.

Pero al instante entendi con calma lo serio del asunto, y
concluy que debamos colaborar para que AeroGalilei quedara terminado esta misma noche. Seguro que s le dije yo,
y me hubiera gustado ver la cara burlona del duende mirndole con sus ojos saltarines.
No sera cosa fcil, pero con la ayuda de Gautier, un ducho naviero; de Micaela que es una chica inteligente; y hasta
del duende que molesta ms de lo que colabora, pero que esta
vez pondra de su parte, lograramos el objetivo. No obstante,
nadie saba en ese famoso golfo qu diablos construamos a
orillas de un mar ciego. Nos visitaban y observaban con mucha curiosidad cuando los cuatro, palmo a palmo, seguamos
con exactitud las instrucciones en el diario de Galilei.
Esa noche, Micaela y yo repetimos el ritual de la noche
anterior. Nos acostamos mirando hacia la ventana que cada
uno tena en su habitacin. Cerramos los ojos e hicimos un
puo en las manos y, como si el sueo nos viniera de golpe,
estuvimos esta vez, a diferencia de la noche anterior, cayendo
de una cascada cuyas aguas cristalinas tenan mucho de manantial y nos vimos perdidos en medio de un bello paisaje de
selva virgen. Volvimos a estar vestidos con los mismos trajes
y el duende apareci de sbito cargando algunos palos. Aprense que se hace tarde chicos, nos dijo a la volada y sigui
caminando.
Ahora nos sentamos mejor al saber que el duende estaba all con nosotros y lo seguimos; pero Micaela me dijo que
esta vez deba despertar antes de que llegue la hora de ir a la
escuela; me lo advirti, alegando que si faltaba una vez ms,
no la contaba con sus padres. Pero le di sosiego al afirmar que
mientras permanecamos en este onrico mundo, pueden pasar das y hasta semanas, y en Anchoajo apenas si transcurre
una noche. Y entonces por qu se me hizo tarde para ir a la
escuela ayer? rechin. Te dije que, a veces, no siempre, t
sabes, los sueos sueos son.
144
Mi libro de magia
El anciano Thophile Gautier fue a nuestro encuentro y,

tras un breve saludo, nos invit a desayunar. Eran las seis de
la maana. No hay tiempo le dije. Desayunaremos mientras trabajamos... vamos, dmonos prisa.
En medio de la arena desplegamos metal fundido, madera labrada, tornillos, calderos y otros utilitarios que, por arte
de magia, se iban formando; impulsados por las manos y brazos de los cuatro, en el fuselaje, las alas, el timn, los alerones
de cola y el caucho para el tren de aterrizaje. Incorporamos
rpidamente el motor y fabricamos, antes de las catorce horas
del mismo da, la cabina, los estabilizadores y las hlices.
AeroGalilei se ha convertido en todo un transbordador
se ufan Gautier.
Solo le falta algunos detalles ms, y luego ponerlo a
prueba para dar por terminada su fabricacin les dije, con
gran entusiasmo.
Los curiosos que siguieron minuto a minuto la construccin del artefacto, se rindieron cuando a la hora del crepsculo la nave se hallaba en el hangar improvisado de hojas y
ramas en el golfo de Vizcaya.
Ahora solo falta pilotear el invento de Galilei les dije
Quin quiere tener el privilegio?
Pero nadie quiso mirarme. El duende lanz un silbido travieso de yo no, Thophile Gautier me dijo que estaba muy
viejo para subirse a un aparato de esos, Micaela dijo que una
dama no podra darse ese lujo si es que no es piloteado antes
por un caballero; de modo que recay en m hacer realidad el
sueo, dentro del mo, de Galileo Galilei.
Una vez ubicado en la cabina, me dispuse a encender el
motor que ronroneaba, pero nada.
Espera dijo el duende. Ya s lo que ocurre. Fue a revisar el tanque de combustible y, en efecto, no haba una sola
gota.
Sin combustible no se puede volar esto, Augusto dijo
Micaela. Y solo entonces reparamos en que nos habamos
olvidado de lo ms importante. Y el duende a ella: Tienes
145
razn ahora qu hacemos, y se llev las manos a la cintura. La betarraga, Thophile Gautier. Y yo, la betarraga? Y
Thophile Gautier, s, la betarraga fermentada nos producir
combustible, con el que podremos hacer funcionar la nave.
Por fin hay alguien que piensa aqu, el duende y Micaela con
una cara de asesina mirndole y yo que quera empotrarlo en
las hlices.
Thophile Gautier acudi a un amigo suyo que tena
plantaciones de betarraga, pero la cosa le sali ms fcil porque el tipo era un cientfico loco que, precisamente, andaba
experimentando con biocombustibles; de modo que le prest
mucho de ese gas lquido que, concentrado en el motor, era lo
nico que faltaba para regresar a Anchoajo luego del vuelo de
prueba que tuvo xito al despegar, sobrevolar y aterrizar.
Antes de marcharnos nos despedimos del naviero Gautier
que, entre sollozos, nos pidi que partiramos de prisa. Y yo,
que deba dejar la bebida, y el viejo me lo prometi. Adems no tiene que trabajar tanto, Micaela y el duende, a ver
si nos visita un da en Anchoajo, y Thophile Gautier, claro,
me encantara. Besos y abrazos, Micaela, y subimos a bordo,
nos instalamos en la cabina con reservas de combustible, el
diario y algunos croissants. AeroGalilei, la primera nave de
punta curva y de alas contradas, figurando un habano, despeg desde el golfo de Vizcaya el ao 1668; sobrevolando el
Atlntico, el mar del Caribe y el ocano Pacfico.
Desde la nave, el Atlntico era menos temerario, apenas
si provocaba un resquemor ligero. De todos modos, las olas
se erigan con varios metros y el aire bufaba una marea alta.
Tambin observamos nuevamente tiburones, ballenas, calamares gigantes, y un barco pirata que surcaba el ocano,
aprovisionado de riquezas obtenidas en el asalto de algn
barco americano.
Sobre las aguas del ocano Pacfico, una descarga elctrica provocada por rayos brutales sacudi la nave poniendo
en peligro el reloj de arena con una rajadura y, cuando pareca que la arena iba a ser expuesta y esparcida por el aire, el
146
Mi libro de magia
duende lo cogi con sus dos manos que, aunque pequeas,

evitaron que se haga aicos. Si la arena se hubiera perdido,
todo el tiempo que pasamos en la abada de Saint-Denis recuperando el diario, y lo que nos cost construir AeroGalilei,
se hubiera vuelto a fojas cero, despertando bruscamente cada
uno en nuestras camas y el duende en el bosque, sin haber
logrado absolutamente nada.
Varias partes de madera se chamuscaron, sobre todo en
las pequeas alas y la cabina, encontrndonos a punto de
realizar un aterrizaje de emergencia, pero estbamos a cientos
de pies y no tenamos un lugar apropiado a la vista; de modo
tal que realic mltiples maniobras con el timn, pudiendo
sortear el temporal, aunque estrellndome con muchas aves,
varias veces. All est Anchoajo!, exclam el duende, apuntando con su dedo ndice. Micaela cogi el catalejo para asegurarse que era cierto lo que haba dicho o era pura ilusin
para ponerle paos fros a la inminente tragedia; pero no solo
l crey ver el pueblo en su alucinacin, pues la brjula, exenta de toda subjetividad, me deca que estbamos sobrevolando Anchoajo.
El problema surgi cuando nos dimos cuenta de que no
haba una sola rea abierta para aterrizar, y estuvimos haciendo varios crculos en el aire, buscando un lugar, pero nada; de
pronto nos dimos cuenta de que no tenamos ms combustible de reserva que para dos o tres minutos de vuelo. Nos inquietamos sobremanera, y mi reducida tripulacin empezaba
a amotinarse, arguyendo que no quera morir de esa forma
Y, quin querra morir?, caer al vaco no era una gran manera; sobre todo si tenemos tantas tareas pendientes; como la
escuela, la familia y vencer a la hechicera Carrel. Esta no era
una mejor forma de morir, no era la hora de morir; pero todos
no podamos evitar pensar en eso y la nave empez a descender, y cuando se detuvo una de las hlices; ah s el pnico
comenz a cundir con fuerza y a flor de piel. El duende se
lanz a los brazos de Micaela, Micaela se sujet con fuerza del
147
asiento, yo del timn y, antes de caer inevitablemente, realic

ciertas cabriolas para no estrellarnos contra los rboles.
Pero la salvacin estaba a orillas de un riachuelo que,
definitivamente, no se hallaba en los mapas. Haban depredado a mansalva los rboles que alguna vez estuvieron en sus
orillas, aunque sirvi de alguna forma para poder aterrizar
sobre la arena y piedras, pero con la mitad de la nave en el
riachuelo. Creo que esta es una de las primeras proezas de la
aviacin, pens mientras le ayudaba al duende a salir, porque era el nico que me faltaba saber si estaba a salvo, solo
entonces veo en el reloj que el ltimo resquicio de arena ha
terminado de bajar.
Justo a tiempo exclam; pero todos estaban tan ocupados en saber dnde nos encontrbamos, que nadie tom en
cuenta lo que dije
Dnde se supone que estamos? pregunt Micaela.
No lo s, exactamente respond, aunque me resulta
familiar el lugar, me parece que alguna vez estuve por aqu.
T sabes, duende? le pregunt.
l empez a silbar como quien se hace el desentendido,
y por eso tuve que volverle a preguntar, pero esta vez con
mayor firmeza. Y s que la respuesta sorprendi a todos: nos
hallbamos exactamente a las orillas del riachuelo de aguas
turbias, en medio de la Montaa Negra.
Cunto mejor les dije, resuelto. Ahora t y yo le indiqu al duende, iremos por la otra mitad del diario y t, Mica,
llevars esta otra (le mostr la segunda parte) al ro Zenals
y nos esperars all. Estoy seguro que Tizera sabr decirnos
qu hacer con l.
Est bien dijo ella, pero hagmoslo pronto, esta vez
no quiero despertar tarde y faltar a la escuela.
Tom enseguida la segunda parte del diario en su pecho
y ech a correr lo ms que pudo por la montaa, rumbo a
donde se encontraba la Dama del Zenals, mientras que el
duende y yo nos dirigimos al castillo de Atanu Carrel.
148
Mi libro de magia
Mientras nos acercbamos cada vez ms era raro no toparnos con alguno de esos pjaros negros que tienen por ama
a la hechicera. Todo pareca tan tranquilo que por momentos
me recordaba al heno de los verdes prados de Anchoajo o al
Campo de las Legumbres El Campo de las Legumbres?
Micaela! exclam con vehemencia. Micaela est en grave peligro duende, tenemos que ir a buscarla y el duende,
Pero si le pediste que fuera al ro Zenals, quin te entiende?
Y yo, eres t el que no comprende. La hechicera no est en
su castillo, seguramente alguien tuvo que avisarle que Micaela
se ha llevado la otra mitad del diario hacia el Campo de las
Legumbres. Cuanto ms mejor, el duende. Ahora podemos
entrar al castillo sin que pueda sorprendernos. Pero Micaela
corre peligro, yo, y l; pierde cuidado, ella sabe cuidarse bien
sino hace mucho la hubiramos perdido; adems, tiene muchos amigos en el bosque, le ayudarn; pero si abandonamos
esta misin por ir tras ella, seguro se enfadar. Y yo, pero
pero nada muchacho, sigamos, l.
Faltando poco para salir de la Montaa Negra la hechicera Carrel alcanz a Micaela. No pudo volver a fiarse de sus
negros sbditos, ya que le haban fallado cuando les orden
derribar el globo de aire caliente que transportaba a los chicos
a Francia, as que determin que esta vez no poda volver
a fallar; pero, para ello, debi encargarse personalmente de
realizar el trabajo. Lleg volando con su habitual traje largo,
aunque esta vez traa uno de color negro absoluto.
Las nubes oscuras se replegaron, el follaje de los rboles
cruji y una manada de pjaros negros anticip su presencia.
Sin embargo, en aquel momento nuestra amiga, la jefa de las
liblulas, apareci con sus setenta centmetros de tamao volando como toda una reina de los aires. En pleno vuelo la impuls hacia arriba con sus robustas patas y se la llev. Micaela
estaba agradecida, sin duda, y mientras se desplazaba sobre
sus alas a una velocidad sorprendente le fue narrando todo lo
que haba acontecido durante el tiempo que no la vio. Afortunadamente lograron escabullirse de la hechicera, perdindola
149
gracias a unos vericuetos que hizo en su vuelo la liblula, pues

en vez de llevarla al ro Zenals, la condujo a otra parte donde
estara segura, porque supuso que la malvada mujer ira por
ella hacia all.
El duende y yo logramos, sin mayor inconveniente, sortear unas pegajosas telaraas y cuna de tigrillos cerca del portn. Ingresamos por la ventana y una vez dentro, nos dirigimos de prisa a la biblioteca. La puerta estaba entreabierta
y hacia al fondo haba una mesa de madera sobre la cual
reposaba una lmpara de aceite, papeles confundidos, libros,
tinta, lpices y, al fin, la cartula marrn de cuero de animal
que preceda al diario de Galilei. Lo tom de inmediato y,
tras una breve inspeccin para asegurarme de que lo fuera,
le ped al duende que me siga de prisa, porque no podamos
permanecer ms tiempo all.
Antes de escapar, atravesamos un pasillo que estaba formado por una hilera de habitaciones, pero solo una de ellas
se encontraba abierta, desde la cual titilaba una luz. Sigamos,
el duende, y yo, aguarda. As que ingres a ella dejando al
duende en la puerta para que vigilara. Se trataba de un laboratorio abarrotado de tubos de ensayo, los cuales seguramente contenan pcimas, brebajes y hechizos, que Atanu Carrel
utilizaba a menudo para conseguir lo que quera. En una larga mesa haba tambin papeles escritos, desperdigados entre
rollos de piel de animales. Cog alguno de ellos, un par de
tubos de ensayo y abandon el lugar; corrimos el trecho necesario para dejar el castillo y ya estbamos internados en la
Montaa Negra, nuevamente.
Captulo 21
FIN DEL DIARIO ESCONDIDO
DE GALILEO GALILEI
asta que me hart de llamarle Duende!, y salpicado de un misterio que nadie poda explicar, de
un arrebato desconocido por m, le pregunt si los
duendes tambin tenan nombres como nosotros, pero l me
dijo que no, que solamente se identificaban por comarcas, y
me confes que l perteneca a la de los Ricardos, de modo
que era un Ricardo y solo as tena que llamrsele.
Al fin salimos, gracias a Dios, de la tenebrosa montaa;
no fue cosa tan difcil, es cierto, pero tampoco fue lo que diramos pan comido. Lechuzas diablicas nos siguieron todo el
camino y bhos infernales que con sus enormes ojos trataban
de hipnotizarnos, pero el duende Ricardo (o mejor solo Ricardo) me advirti que no les mirara y que siguiera de frente.
El verdadero problema, en cambio, fueron los dos leopardos que iniciaron nuestra persecucin por toda la montaa pero que, afortunadamente, pudimos engaar al cruzar
el riachuelo de aguas turbias y dejarlos desorientados por la
densa niebla que, ahora, contrariamente a lo que supona su
naturaleza, nos haba favorecido. De lo contrario hubiramos
terminado en los colmillos de aquellas bestias, las cuales ahora estuvieran retirando lo ltimo de ti con los mondadientes,
le dije a Ricardo y l con sorna. S, seguramente t habras
salido ileso y yo, bueno, seguro que no, pero afortunadamente ya estamos a salvo y camino al ro Zenals.
152
Mi libro de magia
No obstante, nos envolvi un halo de nostalgia al dejar a

AeroGalilei estropeado, convertido en chatarra y con la mitad
de su punta curva en el riachuelo. Sin embargo, hubo algo
que nos retrajo y es que, al pasar por el mariposario, Micaela
haba salido a darnos encuentro. La not, pese a todo, sosegada, y con un bro tal en los ojos que sealaba, estaba
dispuesta a continuar con el plan.
Augusto!, Augusto!, grit, que si no fuera por ello nunca la hubiera visto ya que bamos a toda prisa. Me alegr al
verla, la abrac, y al fin supe que estaba a salvo, luego me
relat lo que ocurri mientras cruzaba Montaa Negra; adems me dijo que la hechicera Carrel en este momento deba
estar buscndola desesperadamente, y yo le dije que pudimos
recuperar la primera parte del diario y que ahora tenamos
que deshacernos de l antes que la hechicera se apoderara de
ambas partes. Pero cmo?, si en este mismo instante debe
estar a la expectativa por atraparnos
Sin embargo, ah es donde nacen las ideas ms preclaras,
pens, y entonces recurr a mi talega, extraje uno de los tubos
de ensayo que rob del castillo de la hechicera y se lo mostr
a Micaela.
Qu es eso? pregunt ella.
No lo s le dije, pero estaba en la mesa de trabajo del
laboratorio de Atanu Carrel. A lo mejor nos sirve de algo,
pero antes hay que ponerlo a prueba.
A m ni me mires dijo Ricardo de inmediato, frunciendo
el entrecejo y cruzndose de brazos.
No te preocupes duende miedoso, no pensaba utilizarte
como ratn de laboratorio y en aquel preciso momento un
ratn silvestre que estuvo hacindonos compaa desde algn
lugar, sali en estampida, zigzagueando, ayudado por sus menudas patas y enorme cola.
Cog el tubo de ensayo y roci parte de su contenido en
una hoja de arbusto.
Esperemos a ver lo que ocurre les dije. Y en aquel instante la hoja se congel por completo, luego desapareci.
153
Magia! grit, esa bruja s que sabe de buenos hechizos y

les mostr una breve sonrisa que ellos reprodujeron. Con la
ayuda de esto llegaremos al Zenals sin ser descubiertos; pero
Micaela me aclar: No vayas a pensar que pondr esa cosa
sobre mi cuerpo, y Ricardo de igual modo. Eso detestaba de
l porque siempre lo haca. Con el afn de complacer a Micaela se pona de su lado aun si no estuviera seguro de lo que
estaba haciendo.
Pero tras convencerlos de que no tenamos otra opcin,
que el tiempo se acababa y que seguramente t volveras,
Micaela, a faltar a la escuela y por ello tus padres te mataran;
accedi y naturalmente el duende tambin. Primero t, le dijo
a Ricardo, y l que presuma siempre de valiente y de estar a
sus rdenes, extendi su brazo hasta el tubo de ensayo, el cual
salpiqu con el lquido y de inmediato se volvi loco, dando
unos alaridos que pareca que se quemaba, y Micaela se aterr y fue a pasarle su mano en el brazo, intentando aliviarle
de algn modo el dolor, pero l me miraba entre un sobrecejo
burln, manteniendo una sonrisa pcara entre los labios y as,
cuando Micaela volva su mirada a los ojos de Ricardo, l
finga estar siendo aliviado. Mira si eres un bellaco!, le dije.
Y ella, deja de insultarlo, quieres?, y mientras fue desapareciendo, segua su risa burlona y furtiva ante la mirada de
Micaela.
Hasta que, por fin, se hizo humo, y amparado en su camuflaje empez a hacerle cosquillas a Micaela. Eso s me
amarg. Ahora vers, yo y Micaela, djalo, es bien juguetn,
eso es todo, y segua con la risita y me apur a untarle el lquido azul y desapareci, y luego yo, y solo entonces pudimos
vernos nuevamente los tres tan claramente, como si ninguno
se hubiera desvanecido.
Comenc a corretear a Ricardo; y el muy bribn se me
escabulla entre los rboles del mariposario, y se subi a uno
de ellos y yo tras l, y Micaela detrs mo para detenerme
y, al final, tuvo que poner orden y me hizo saber: Estamos
perdiendo tiempo muy valioso, jovencito Dejmonos de
154
Mi libro de magia
cosas y apurmonos en ir donde la Dama del Zenals. Y yo,

es cierto; y el duende, s, s. Y entonces abandonamos el mariposario, cruzamos algunos vericuetos que la naturaleza a propsito haba creado y, al final, no estbamos sino en el mismo
lecho del ro.
Tizera!, Tizeeeeraaaa!, le grit apenas habamos vuelto
a aparecer. Las aguas empezaron a inquietarse, y de un breve
murmullo sigui una secuencia de cristales de todos los colores que conocamos, e incluso de colores que jams habamos
visto. Solo entonces una ola gigantesca se alz para dar forma
a la Dama del ro Zenals, antecedida por un gran mosaico de
mariposas de canela que le rodeaban siempre, mientras ella
mantena su forma semihumana.
Hola, dganme, en qu puedo servirles nos dijo, con su
voz que vena del infinito, con un eco que poda haber resonado en el mismsimo Campo de las Legumbres.
Hemos viajado hasta tierras francesas, como sabes, en
busca del diario escondido de Galilei. Ahora al fin lo tenemos
con nosotros; ambas partes, porque eran dos, impidiendo as
que la hechicera Atanu Carrel pudiera hacerse de l. Solo
te ruego que me digas la manera en que debo protegerlo le
dije.
No hay un lugar en Anchoajo donde pueda estar a salvo ese tesoro nos revel. Pero tienes que deshacerte de l
sentenci.
Y cmo sugieres que lo hagamos? pregunt Micaela.
Arrojndolo a las aguas del ro Zenals. Ac estar seguro, ya que la hechicera nunca ha osado venir por aqu,
porque existe demasiada bondad; no lo soportara.
De acuerdo le dije; as ser.
Ah, lo olvidaba, antes de marcharme te digo, Augusto,
ten mucho cuidado con tu Libro de magia, porque estoy segura que Carrel tiene planes para l, y si lo obtiene, nada impedir que llegue a estas aguas, recupere el diario de Galilei y
regrese a la vida real para conquistar este planeta.
S, lo s y lo que ms temo es que eso ocurra.
155
Has sido un buen chico y, acercndose a m, me entreg un obsequio, el cual consista en una lanza con asta de
roble y punta de hierro.
Y, dicindole tambin bondades al duende, le entreg
un arco que tena una varilla de acero, madera elstica y un
gran nmero de flechas, las cuales tenan caractersticas muy
particulares que ms adelante descubrira, y a Micaela le obsequi un morral con unas simples semillas, que nadie supo
para qu servan, sino para hacer germinar algn tipo de hortaliza o frutal, pero no fue as. Y luego se march con una
sonrisa muy tierna, acompasada por las miles de mariposas
de canela que, alegremente, sacudan sus alas al tiempo que
desaparecan con ella.
Micaela arroj la segunda parte del diario y yo la primera
mientras Ricardo miraba con cierta nostalgia, cmo se hundan, y yo pareca ver en l, por primera vez, muy lejana su
picarda; pero luego, repuesto de su morria, nos confes que
all se iban largos desvelos de un astrnomo, que fue muerto
a causa de una absoluta bestialidad y que, al igual que en el
siglo XVII, hoy desaparecan las anotaciones ocultas de Galilei, pero en el ro Zenals que para el caso resultaba lo mismo,
cuando se trataba, ahora s, de evitar que la maldad recuperara tal fuerza, poniendo en riesgo a la humanidad y al propio
reino de los Ricardos.
Ahora unas gotas ms y ya estaremos en casa, nuevamente, querida Mica, yo. Y el duende, s, Mica, para volver a
estar en casa y Micaela se rio, y yo (echando chispas) luego:
Micaela se va sola a su casa, y Ricardo, s, lo s, solo estaba
bromeando, y de inmediato me acerqu a l para mojarlo con
el lquido azul y, de la misma forma a Micaela que esta vez
le provoc un leve cosquilleo el hielo que se formaba en su
cuerpo, y luego yo y los tres desaparecimos del lecho del ro,
del Campo de las Legumbres, y aparecimos, tanto Micaela y
yo, cada uno en nuestra cama; zarandeados por la insistencia
de nuestras madres para llegar a la escuela a buena hora.
Captulo 22
EL SECUESTRO DE MICAELA
a noche me cay encima con el viento polar en contra, luego de dejar atrs un ocano congelado que se
extenda a lo largo de muchos kilmetros y en los icebergs y carmbanos estaba resumida toda la geometra. El
rompehielos apenas si lograba que nos abriramos paso entre
gruesas capas de agua solidificada. Atrs habamos dejado
tmpanos de hielo que flotaban lentamente al azar, convirtiendo el rtico en una zona verdaderamente intransitable;
pero nosotros seguamos en marcha y nada poda hacer que
detengamos nuestra misin. Ni siquiera esas islas flotantes,
cuya blancura cortaba en par la luz apacible anidada en nuestras pupilas.
La hechicera Atanu Carrel se haba hastiado de mantener a un msico que, aunque contaba con su instrumento,
no haba lugar dnde interpretara una sola meloda. Primero
porque ella detestaba la msica, y segundo porque ya no serva aquel mtodo para atraer a alguien; de tal manera que se
hart del humilde Fauno que no le ocasionaba ningn mal,
pero al que s tena que alimentar. Lleg a su celda la noche
anterior apenas alumbrada por una lmpara de aceite y algunos rayos escurridizos de luna que se colaron por las mirillas
de las ventanas. Abran la puerta, les grit a los celadores y
orden que lleven al Fauno a las ruinas de Montaa Negra;
luego regres a su estancia y camin de un lado para otro
158
Mi libro de magia
buscando entre algunos papeles aquellos que le hacan falta;

tom entre sus manos un frasco translcido, el cual contena
sangre, otro vaco, una navaja y una sbana negra, y sali por
los aires de su castillo hacia las ruinas de piedra; arrojando
chispas la muy malvada, al parecer algo muy serio le haba
hecho enfadar, que nadie poda acercrsele porque, seguramente, con el mal genio que llevaba, los hubiera convertido
en renacuajos o en sal.
Una luna clara, en cambio, se haca de la noche en Montaa Negra. Era la cuarta luna llena desde que la Dama del
Zenals predijo la muerte del Fauno, la cual estaba a punto
de ocurrir. Todava era posible or los rboles crepitando por
el viento, el gorjeo de las lechuzas, y el trino destemplado
de unos pjaros negros alimentndose de carroa en tierra
y aparendose en el aire. Los celadores colocaron al Fauno
en el stano de un ambiente que, al parecer, funcion en algn tiempo de sala ceremonial, sobre una roca plana y oval a
modo de batn, con los pies y manos atadas por cadenas de
eslabones anchos y oxidados.
Solo bast unos instantes para que la hechicera asomara
sus fauces por el stano, hasta quedarse de pie frente al desgraciado; entonces alguien le sujet el frasco de sangre y la
navaja, mientras ella rezaba en latn frases bastante legibles
desde una hoja de papel.
Apenas desembarcamos, un viento glaciar nos golpe la
cara y el cabello y un hondo sentimiento de desamparo nos
sobrecogi en un escalofro. Ricardo, Almudena y yo armamos una improvisada tienda y, antes que cante un gallo (por
cierto, no haba gallos en esta zona, se hubieran muerto de
fro mucho antes de llegar), encendimos una fogata y nos acomodamos alrededor de ella, observando que no muy lejos de
donde estbamos, dos traviesos osos polares se apareaban,
jugaban y peleaban sobre el hielo.
Por dnde debemos empezar? pregunt Almudena,
mirndonos a ambos.
159
S, esa es una buena pregunta mascull Ricardo.

Y todo estaba bien, pero yo mismo no saba qu responder; sin embargo, era lgico que lo primero que debamos
hacer era explorar el rea, pero como supone la investigacin
en este tipo de circunstancias, lo mejor era esperar a que amanezca para realizar tal cosa; de modo que los convenc de que
eso era lo ms razonable que debamos hacer.
Un poco ms tarde ingresamos a la tienda, luego de divertirnos al comprobar como dos fieras podan ser a la vez tan
tiernas en sus jugueteos que parecan dos hombres de nieve
jugando al baloncesto. No obstante, estbamos muy preocupados por Micaela que haba desaparecido as, de pronto,
mientras jugbamos a orillas del ro Huallaga.
No era comn en ella irse as, sin avisar y sin dejar rastro;
no caba una sola posibilidad de que ello se tratase de algn
hecho natural, as que indagamos por todo el pueblo pero
nadie supo darnos razn y no nos qued otra que ir hasta el
ro Zenals a consultarle a Tizera por el hecho.
Y, en efecto, ella tena la respuesta.
Micaela ha sido secuestrada por la hechicera Carrel, la
cual a hecho ese trabajo por encargo de un prncipe que, seguramente, le habr prometido algo a cambio, pues los malvados nunca hacen nada gratuito; lo cierto es que ahora mismo
Micaela debe encontrarse en la Antrtida, encerrada en una
de las celdas de su palacio, del que se asegura es impenetrable, pues est guarnecido por tenebrosas bestias del rtico, y
toda su geografa es densa pero en cualquier momento podra
ceder y ahogar en sus aguas congeladas a los intrusos.
Pero yo no soy un intruso repliqu, perdname Tizera.
Se trata de mi amiga y para muchos podr ser impenetrable,
pero para m no. As que ahora mismo tengo que ir para all.
Aydame, por favor para poder llegar.
Tizera se apiad de m y tambin de Almudena que me
acompa, la cual an no se repona del asombro. Y me dio
la siguiente instruccin: esta noche, antes de dormir, no olvi-
160
Mi libro de magia
des fabricar un barco de papel y llevarlo a tu pecho. As lo hice

y, casi de inmediato, me qued dormido.
Cuando abr los ojos, frente a m se eriga imponente un
rompehielos de colores rojo y blanco. Tena dos chimeneas
muy altas, decenas de camarotes con sus literas y ambientados por algunos cuadros, dos enormes timones de madera y
la cubierta toda de metal. Cuando sub a bordo, grata fue la
sorpresa al ver a Ricardo y Almudena esperndome. El duende me recibi como se recibe a un capitn y se puso a mis
rdenes; pero claro, como a m no me gusta que me hagan
sentir superior, le dije entre broma y broma que tenemos que
dejar el protocolo para otra ocasin y darnos prisa; as que
nombr contramaestre a Ricardo y dama de navo a Almudena. La travesa, por fortuna, no fue tan tempestuosa como
supusimos pues, contrario a todo, hubo una marea regular y
el viento sopl a favor nuestro y ms pronto de lo esperado,
los tmpanos de hielo como islas blancas sobre el agua, nos
sealaron que estbamos en el continente Antrtico.
Mientras desembarcbamos me asegur de traer conmigo
la lanza que me obsequi Tizera, pues estaba convencido de
que me sera de mucha utilidad.
La prediccin de la Dama del Zenals sobre el secuestro
de Micaela, haba llegado a cumplirse, por desgracia. Ahora
no quedaba sino rescatarla para evitar que muriera en el rtico o nunca ms volvera a despertar. Qu ser del Fauno?,
pens al instante, envuelto de un temor inexplicable.
Luego de pronunciar sus adoraciones malignas, volvi su
mirada al Fauno y le dijo: Te ha llegado la hora es momento de que te reencuentres contigo mismo. Pero no temas, no
estars solo, te harn compaa muchos de los que se fueron
antes que t y tendrs muchos ms amigos que ya te alcanzarn. Ah, y cuando te encuentres con un tal Augusto, procura
darle mis saludos. Y solt una risotada. Luego hundi la navaja en la pelvis del Fauno, provocando en l unos inenarrables alaridos de dolor. Los pjaros negros huyeron de pronto
161
al castillo, espantados por una extraa sensacin de peligro,

pero las ruinas se colmaron de silencio, apenas con el gorjeo
de las lechuzas, y en el stano, la piedra que sostena el cadver se haba teido por completo de un color escarlata, que
era la sangre del Fauno, la cual era recogida por la hechicera
y luego mezclada con otra que tena en un frasco.
La temperatura empez a descender mientras dormamos
y una ventisca endemoniada lanzaba sus resoplidos, los cuales tratamos de aplacar cubrindonos con varios cobertores.
Al fin pudimos conciliar el sueo y la madrugada que pesaba
sobre nosotros, nos pareci tibia.
El sol radiante de las seis nos regal un abrigado despertar, pero en las primeras palabras se nos iba, como en la
noche anterior, el humo propio de las heladas. El primer susto
desde nuestra llegada lo ofreci un oso en la puerta de la tienda. Almudena dio gritos pidiendo socorro, pero era probable
que nadie ms que nosotros la oyera, pues no habamos visto
personas durante la noche; en cambio, Ricardo y yo logramos
ahuyentarlo arrojndole encima nuestras pertenencias y algunos objetos que tuvimos a la mano; pero el oso se encaprich
con los gritos destemplados de Almudena, o se enamor de
ella porque se haca para su lado, y nosotros insistentes en
espantar al intruso que, afortunadamente, no atac a nadie y
se march dejando en la nieve sus huellas pequeas y semicirculares.
Creo que tena hambre o simplemente le atrajo el olor
chamuscado de las cenizas. Me vino a la mente de pronto
esa historia que cont cierta vez nuestro maestro de Literatura, sobre un oso polar enamorado de una expedicionaria
en el Polo Norte. Y aunque muchos opinaron que se trataba
de una historieta ms dijo, otros aseguraban que era posible; igual ocurre con los perros y otros mamferos. Pero no le
prest mayor atencin a mi recuerdo; al contrario, salimos de
prisa pero con precaucin de no ser sorprendidos por ms de
ellos, y comprobamos que la lea haba desaparecido casi por
162
Mi libro de magia
completo bajo la nieve; as que la teora del olor de las cenizas

se fue a las cenizas y cobr ms fuerzas la del hambre.
El barco estaba frente a nosotros, imponente, pero tras l,
un iceberg que lo haba cercado. Ricardo estir sus extremidades sin estilo, Almudena volvi a ingresar a la tienda para
vestir su traje, pero yo hice una inspeccin del rea y, tras un
breve recorrido, supe por el mapa que estudi en el barco
mientras duraba el viaje, que nos hallbamos justo al pie del
monte Scott; desde donde se poda ver el hielo brillar como
una cresta sobre el volcn Terra Nova. Me apresur a ir al
campamento donde ya me esperaban Ricardo y Almudena,
listos para emprender la bsqueda de nuestra amiga.
Aprate en bajar a los perros lobos del barco me indic
Ricardo.
Perros lobos? Te volviste loco o qu? le dije.
No poda creerlo!; el duende hablndome de perros lobos. He viajado junto con l y, en todo el viaje, no he escuchado un solo ladrido, un oso estuvo a punto de atacarnos y
nada de perros, y quiz anoche corramos peligro mientras
permanecamos alrededor de la fogata, y recin hoy me dice
que traemos perros a bordo. Qu pattico!
Perdona, Augusto repuso, pero cre que si pasaban la
noche fuera del barco hubieran podido escapar, y luego
Y luego nada, duende tonto, pusiste en riesgo nuestras
vidas a costa de los perros? Solo a ti se te pudo ocurrir eso
chill. De razn anoche escuch aullidos mientras dorma,
y yo que pens que se trataba de lobos. Pero no de perros
lobos! y le mir frunciendo el entrecejo.
Ya, no seas duro con l. Entindelo, es solo un duendecito. Adems, ya se est haciendo cargo l mismo de bajar
los perros, mira el pobre cmo sufre hasta para subir por esa
escalera de hilo trenzado. Ve a ayudarle, no seas rencoroso
me pidi Almudena y no pude resistirme.
Por qu siempre tiene que aparecer como la vctima; la
vctima no es l, soy yo. Micaela lo compadece y hasta cario
163
le da, y ahora Almudena; Por Dios! Tan torpe ser que no

soy capaz de inspirar siquiera ternura? Cmo es posible que
me gane este duende?, pens.
Comenzamos la bsqueda de Micaela en el carruaje jalado por los perros, mientras aprovechbamos en comer algunos alimentos enlatados. Sobre el hielo, las ruedas fungan ser
patinetas, todo era blanco alrededor, solo enfrente el volcn
Terra Nova con su cresta de nieve. Hasta en el fuego hay hielo
o hasta en el hielo podemos encontrar fuego murmur. A
cientos de metros bajo nuestros pies quiz el ocano Glacial
Antrtico y ms all devorado por unos osos: Viva la vida!,
grit y los dos se asustaron. Y todo gracias a la maldita hechicera Carrel. Pero un da tendrs tu merecido!, ya vers.
Los perros se detuvieron repentinamente poco despus
de haber escalado una cuesta ligeramente empinada y no cesaban de ladrar, queran romper las correas y huir o atacar
porque, frente a nosotros, un grupo de cinco osos blancos
alzados en dos patas empezaron a rugir.
Captulo 23
LA PRISIONERA DEL RTICO
a noche de la vspera, Micaela se haba tomado un

t de hojas de naranja con miel, un par de tostadas
y se haba echado a la cama olvidando lo que jams
olvidaba: cepillarse los dientes. Pero lo que s haba olvidado
hace algunas semanas era preguntarme por qu mi libro de
magia no tena un final como usualmente ocurre en todos los
libros; sin embargo, cada vez que lo tena pensado, por una u
otra razn terminaba olvidndolo.
La noche del secuestro fue tan comn como cualquier
otra noche en el pueblo: primero clida y luego la inminente
madrugada fresca; las lucirnagas sobrevolaban las cinagas,
las hojas de los rboles crepitaban por un viento furtivo, y la
almohada, el pijama y hasta los frescos de la habitacin parecan el vaivn montono de cada da en la sesin de la misa
diaria en la parroquia del pueblo.
Ni bien se qued dormida, un sueo glacial la envolvi
de golpe logrando como nunca antes que se sintiera despierta. De pronto dio algunos pasos en su habitacin y se dirigi
a la cocina para llenarse un vaso con agua, pero cay de su
mano y se hizo aicos. La sorpresa de tres caballos volando
que se hicieron pequeos inesperadamente para penetrar por
la ventana de la sala fue letal. De inmediato, descendieron los
jinetes, la tomaron prisionera y, con un mtodo poco piadoso,
la raptaron para dirigirse inmediatamente a la Montaa Negra
166
Mi libro de magia
donde, entre edificios de piedra, musgo y follaje maligno, les

aguardaba Atanu Carrel. Al poco rato, Micaela recuper el
conocimiento pero fue ingrata la situacin en la que se hallaba: maniatada y amordazada entre las patas de tres unicornios blancos, bajo la mirada energmena de la hechicera.
Sus gritos se ahogaron entre la tela que le ataba la boca
y eran intiles sus esfuerzos, pues las amarras de un nailon a
prueba de fuego le heran las muecas. En esas estaba cuando no tard en echar anclas un buque japons de color amarillo, que apareci de sbito manchando de un color sangre la
playa y dejando en la arena una hilera interminable de peces
varados. De inmediato, la hechicera se la llev entre brazos
a puro vuelo hasta la nave, y se la entreg al capitn, no sin
antes advertirle algunos detalles sobre el pacto con el prncipe
Namakutzawa y este asinti en un rgido idioma japons, se
despidi de una manera casi displicente y orden luego a su
tripulacin emprender el viaje de regreso a la Antrtida; todo
ante el espasmo de Micaela que, contrariamente al miedo en
su semblante, se mostr confiada en s misma; siguiendo con
la mirada a toda la tripulacin a bordo mientras esta se desplazaba de un lugar a otro, de camarote a camarote, entre babor y estribor, o por la cubierta de un color amarillo infinito.
Solo cuando estuvo encerrada en la celda, el prncipe
Namakutzawa orden a los dos osos polares que resguardaban con ferocidad el recinto, abrir las rejas; pero su ingreso fue
accidentado. Micaela se abalanz a l para atacarlo con una
filuda estaca, que obtuvo gracias a que algn reo que ocup
anteriormente la celda, dej entre la paja que cubra el piso
no pudiendo llegar a utilizarla, porque fue sorprendido por la
muerte o perdonado y vuelto a su vida habitual. Uno de aquellos osos se adelant y puso el pecho delante del prncipe, con
tal firmeza que su cara se estrell en l, cayendo de bruces sin
poder resistirlo. Para cuando levant la mirada, estaba justo
bajo la de Namakutzawa que, sin inmutarse, ms bien con
soberbia, le dijo: Es peor para ti si pones resistencia.
167
Haba escuchado, mientras duraba la travesa, que aquel

prncipe japons haba exigido su secuestro a Atanu Carrel,
a cambio de deshacerse de Tizera con una bomba de plata que sembrara en medio del ro Zenals (naturalmente, la
bomba de plata ocasionara una explosin monumental, capaz de originar que las calmadas aguas del ro se salieran de
su cauce hacia las tierras altas del Campo de las Legumbres y,
con facilidad de labriego, luego se rellenara con hormign y
otros elementos, lo que antes fuera el lecho de un mstico ro y
aposento de Tizera. As que luego: adis, Dama del Zenals).
Aquello le aterr, sin duda, as que desde que empez a
ocupar la celda se la pas buscando algo contundente con
lo cual darle el recibimiento. Esa estaca hubiera sido su final
si no se entrometa el oso. Pero los sbditos estn para servir
y proteger a sus amos. El prncipe, en cambio, no pretenda
hacerle dao; no, siempre y cuando ella cediese a la intencin
malvola de convertirse en su esposa.
Namakutzawa era el adolescente heredero del emperador
Aikito, que tras su muerte haba heredado el trono y obtuvo
noticias de una mujer extraordinaria, de una belleza deslumbrante y mtica en las lejanas tierras de Anchoajo, el cual se
hallaba en el Oriente de Per, en Amrica. Era la mujer que l
quera como esposa o, por lo menos, como novia hasta que
se decidiera ser, al fin, la princesa del Imperio.
El prncipe se incorpor lo suficiente para alcanzarla y,
extendindole la mano, lo que dijo fue:
Te lastimaste?... Toma mi mano, por favor.
Pero ella ni lo mir y se hizo la sorda, sin embargo, se
levant de prisa y corri hacia un extremo de la celda, donde
haba un poyo en el que se sent levantando las rodillas hasta
que le llegaran al cuello. Ante aquel desaire, Namakutzawa se
volvi y orden que la castiguen con agua de mar y pan duro
por tres das.
Su palacio era uno de marfil puro. Setenta grandes columnas desplegadas con doble relleno de hormign y fierro
168
Mi libro de magia
sostenan cielos rasos, conectando decenas de paredes. Haba

tres largos pasillos, uno en cada piso, y alrededor de ochenta
habitaciones con todas las comodidades que necesitaba su
squito, el cual estaba conformado por destacados militares,
sacerdotes y consejeros. En el tercer nivel estaban las cuatro
torres que servan de atalaya, dos en el frente y dos en la
parte posterior del edificio. Las del frente servan para divisar
los barcos que anclaban en el mar de hielo, y la estampida
de osos blancos en la poca de hibernacin, y las otras dos
torres para atisbar las tiendas de los cientficos y el volcn
Terra Nova.
Era extrao que los vigas no hubieran avisado del arribo
de nuestro buque. O es que se trataba de la magia del hechizo que envolvi el barco que Tizera prepar para nosotros?
Lo cierto fue que nadie vio nada, y el mar a la distancia estaba tan quieto como un bloque gigantesco de hielo.
Y cmo sabes t todo eso? inquiri Almudena. No
me vas a decir que alguna vez estuviste dentro de ese palacio
o presente cuando la hechicera sacrificaba al pobre Fauno;
tampoco, velando el sueo de Micaela en su habitacin u observando sereno, mientras era trasladada por los aires hasta el
buque japons. Cmo lo sabes, eh, tontito?
Desde luego me tom por sorpresa y, tras un breve silencio, tuve que admitir algo que hubiera querido mantener
en secreto hasta el final de este libro, pero ya era inevitable;
incluso a Micaela no se lo hubiera revelado. En cambio, me
increp de tal forma que me sent, como nunca antes, completamente desnudo, sin una topa donde apoyarme para cruzar el ro, un ro de misterio y de silencio a la vez.
Eso est escrito en mi libro de magia.
Con que en tu libro de magia Y qu ms contiene?
contina con el interrogatorio, Almudena.
Bueno, es un libro de historias en realidad y contiene
muchas de ellas.
Y de aqu qu ms sigue, Augusto, qu ms? inquiri.
169
El duende por su lado se tap la cara con el brazo en

seal de: Ahora s te pescaron, y se distanci un poco de
nosotros para disimular, pero Almudena se percat de sus
gestos y entonces berre: T lo sabas, eh duende. Y le baj
con poca delicadeza (por no decir sin ninguna) el brazo que
tena en la cara.
Era cierto que solo Ricardo y yo sabamos del contenido
exacto del libro en cuanto a su manifestacin. Las imgenes
que contena eran una a una episodios que nos ha tocado
vivir hasta ahora, en cada uno de nuestros sueos; a diferencia de Micaela, ella crea, pese a que quiz debi haber
reconocido su efigie en varias de las imgenes del libro, que
se trataba de uno de magia, donde todo poda ocurrir y las
frases en las historias pudieron haber sido muy parecidas, a
su juicio, de las que le toc vivir con nosotros; sin embargo, no sospechaba en absoluto o eso por lo menos es lo que
yo crea, que este libro de magia era uno que escrib con mi
propia letra en azul y que por un suceso que explicar ms
adelante, cobr vida, empezando a materializarse cada uno
de los captulos.
Los osos, que se haban atravesado en nuestro camino,
no eran sino rebeldes que lograron escapar del palacio del
prncipe. Se tendieron sobre la nieve y con las patas recogidas
hacia el hocico olan el aire y nos miraban agazapadamente; solo entonces comprend que en contra nuestra no tenan
nada, y que solo buscaban llamar nuestra atencin, de modo
que dej atrs a Ricardo y Almudena y me fui acercando a
ellos lentamente.
Qu bueno que no nos hayas soltado los perros encima
habl el Oso Polar, al parecer, jefe de la manada.
Pero lo que hubiese resultado extrao y quiz diablico a
algn otro habitante de Anchoajo, a m me pareci tan normal orle hablar que me le acerqu con ms confianza (y es
que no es nada comn y nada tan normal entablar una amena conversacin con el carnvoro ms grande del mundo);
170
Mi libro de magia
a menudo en mis sueos los animales y otros seres cumplen

funciones propias de los seres humanos, como hablar, razonar
y embarcarse en empresas inteligentes.
No obstante, lo que s me sorprendi es que hablaran
espaol; cre que por la fiebre inglesa en todo el mundo ellos
tambin hablaran aquel idioma o cuando menos el japons,
por lo del totalitario Namakutzawa, pero no, hablaban el espaol y bien clarito.
Me volv y les grit a Ricardo y Almudena: No hay problema, amigos. Y luego les habl a los osos polares mientras
ellos dos se acercaban.
No tienen qu temer. Adems, a mis perros no creo que
les guste la carne de oso brome. Entonces entraron en confianza y dejaron de estar con las garras entre los ojos, y una
sonrisa tranquila se les dibuj entre los colmillos que hicieron
retroceder un poco a Almudena y al duende. Y luego yo a
ellos: No es nada, son amigos.
Nos preguntaron qu hacamos en la Antrtida, y les explicamos que habamos llegado porque un tal Namakutzawa,
que se cree emperador, mand a secuestrar a nuestra amiga
Micaela para desposarla y que a nosotros nos vala un rbano
esa locura de extender su imperio hasta estas zonas congeladas, porque lo nico que queramos era rescatar a Micaela
sana y salva, y que si el tal prncipe ese osaba ponerle un
dedo encima, se vera con mi lanza que traa en el carruaje
y el duende corri a sacar su arco para mostrarlo y exclam:
estas flechas atravesarn el corazn de aquel que ponga en
peligro la vida de Micaela.
Precisamente, nosotros acabamos de escapar del tormento que resistimos da a da durante muchos aos en los socavones dentro del palacio nos revel el jefe de la manada.
Son esclavos fugitivos? les pregunt. Y los ojos de los
cuatro, excepto del jefe, se aguaron; sin duda, l tena que
presentarse como el ms fuerte, ya que adems haban dos
hembras en el grupo.
171
S dijo l. Y ahora andamos buscando refugio para no

volver a ser capturados.
Pero eso no puede ocurrir; cmo es que ustedes tienen
que huir de su propio territorio? rechin Almudena.
Ese tal Namakutzawa ha llegado muy lejos. Tendremos
que darle su merecido les dije.
As se habla repuso Ricardo. Tom el arco y colocando
la flecha se alist para el lanzamiento.
Entonces yo tuve que detenerlo, recordndole que debamos guardar municiones para cuando sea necesario utilizarlas.
Los osos que acompaaban al jefe asintieron con un rugido que se pareca mucho a los bostezos humanos. El jefe
de la manada, sin duda, se mostr muy amable y dispuesto a
apoyarnos en el rescate de nuestra amiga. Consideren nuestro apoyo para ello nos dijo y es incondicional lo aclar.
Pero nosotros, si bien aceptamos su apoyo, tenamos silenciosamente el compromiso de ayudarles luego para que puedan
volver a ser libres completamente, y estar lejos de los socavones en los que vivieron todo este tiempo.
Ellos mismos pidieron que les coloquemos las correas
para hacer andar el carruaje, y aquello no fue sino ms que
un aliciente para los perros porque, a partir de entonces, solo
se dedicaron a pegar las narices en el hielo para olfatear las
huellas de algn intruso, o para alertarnos si estbamos cerca
del palacio de Namakutzawa.
Y ah estbamos, con la ayuda de los perros y osos, frente y debajo del imponente edificio de marfil que serva de
guarida para mantener cautivo a todo aquel que se quisiera y,
desde luego, una de aquellas personas era Micaela que yaca
en una asquerosa celda de cuatro por cuatro, entre ratones y
pulgas; pesando sobre ella el castigo de comer todo el da pan
duro y beber agua de mar.
No haban marcado sino las ocho de la noche en mi reloj
de bolsillo, cuando una luz tenue desde una ventana del palacio a lo lejos nos sealaba que acabbamos de detenernos
172
Mi libro de magia
en la orilla elevada de un lago salado, que conectaba, a travs

de un puente, una orilla de la otra; antes de llegar a dar con
las hojas de madera enfundadas en hierro, que era el portn.
Solo entonces nos percatamos que empezaba a nevar y todo,
ms luego que pronto, se torn en una oscuridad tenebrosa.
Almudena me pregunt cul sera el siguiente paso a dar
y el duende me mir fijamente que, a saber por l, era un
inquisidor que de un tiempo a otro se haba convertido en un
tonto que solo buscaba ponerme a prueba y demostrar a los
dems que era mucho ms inteligente que yo; pero entonces
no volv a mirarlo ni con el rabillo del ojo, e imaginando no
tenerlo enfrente, le dije a Almudena: Tenemos que ver la forma de entrar; y creo saber cmo lo conseguiremos. Cmo?,
interrumpi Ricardo. Los osos estaban echados en la nieve,
con la mirada en las puertas del palacio y podamos verlos
tan tranquilos que por ellos no pasaba preocupacin alguna;
sin embargo, ah estaba el meollo del asunto. No se preocupaban absolutamente por nada, porque saban cmo penetrar
el palacio; pero tanto Ricardo como Almudena, que haban
subestimado su capacidad, no lograron darse cuenta, de que
solo nuestros amigos de blanca lana podan ayudarnos decididamente a rescatar a Micaela. Preguntas cmo?, duende.
Pues te dir que yo no s cmo entraremos all y le seal
con mi dedo ndice el palacio japons. Pero s nuestros amigos. Ellos s lo saben.
En efecto, los osos polares solo pudieron haber escapado
por una ruta que no era el portn. El jefe del grupo habl:
A espaldas de palacio existe una entrada. Se trata de
una abertura en la pared, no muy pequea pero tampoco
muy grande que hace solo dos das, tras la erupcin del volcn se vino abajo, y no terminan de reconstruirla an. Por all
podemos ingresar sin ser sorprendidos.
Sin embargo, tendramos que dar toda una vuelta y
construir una embarcacin para cruzar el lago, lo que nos demandar todo un da de trabajo anot Almudena.
173
Cierto dijo el duende.

Yo, en cambio, prefer guardar silencio hasta terminar de
or las explicaciones del jefe de los osos.
Es cierto que para llegar a la parte posterior del palacio
tendramos que dar toda la vuelta. Pero cuentan con nosotros
y no olviden que los osos nadamos sin inconvenientes en el
mar o lagos helados. As que no tienen por qu desanimarse,
amigos, lo nico que tienen que hacer es subirse a nuestros
lomos y dejar que nosotros los conduzcamos a la otra orilla
indic el jefe, seguido por otro oso que agreg:
Desde donde sera mucho ms fcil llegar a la pared derrumbada.
Ya ves?, un oso piensa mejor que un duende susurr,
mascullando una risita burlona. Ricardo supo que la frase iba
dirigida a l; frunci el entrecejo y no dijo nada (pero bien que
se la guardaba, seguramente esperando el momento propicio
para cobrrmela).
En cambio, la que no estaba convencida de nada era Almudena; berre que a lo mejor era una estrategia de los osos
para que subamos sobre ellos y terminramos en sus hocicos.
No seas ilusa le increp, si fuera as, hace tiempo nos
hubieran visto como sardinas y ahora no estaramos ideando
la forma de llegar al maldito palacio.
Finalmente la convenc, pero con la ayuda del duende,
que por primera vez se pona a mi favor desde que llegamos,
y cumplimos al pie de la letra el plan de nuestros amigos: caminamos un poco al este, luego bajamos por un declive que
era como un desfiladero mediano, pero igual de peligroso,
y terminamos de grieta en grieta a orillas del lago salado. A
mitad de l, mientras los osos nadaban lentos pero seguros
cargndonos en sus lomos, notamos como la noche oscura
se haca ms oscura y la noche fra, ms fra, con la nieve
cayendo a borbotones.
Captulo 24
EL RESCATE
scoltados por el volcn Terra Nova, que pareca un

monstruo marrn en medio del hielo, escalamos una
pendiente antes de llegar a la zona posterior del palacio por donde se supone debamos ingresar. Los osos, que
conocan ms que nadie aquella geografa, iban adelante sealndonos el sendero hasta que llegamos.
En lo alto del edificio haba dos atalayas ocupadas por los
vigas que estaban provistos de arcos y flechas, alumbrndose
apenas con una lmpara de aceite cuya luz se difuminaba pobremente. Date prisa, duende demorn, le dije, pues todos ya
estbamos adentro tras sortear algunos pedazos de marfil que
permanecan an desperdigados por el suelo y el muy orondo; ya voy, ya voy, pero nadie estaba dispuesto a esperarlo
toda la vida y Almudena, comprndelo, es muy pequeo para
tener las mismas pisadas que nosotros; adems, debe estar
muy cansado con lo que tuvo que escalar sin ayuda; y yo,
pero igual, debe darse prisa, estamos perdiendo demasiado
tiempo porque cada minuto que pasa Micaela corre peligro. Y
el duende termin frente a todos con la lengua que le llegaba
a los pies.
El palacio por dentro, a comparacin del castillo de
Atanu Carrel, era uno tenebroso, s, pero en toda la atmsfera se poda oler unos lirios recin cosechados, la fragancia del
t recin hervido y un olor agradable a incienso que recorra
176
Mi libro de magia
los pasillos y habitaciones; es que, precisamente, estbamos

frente a una hilera de estas en las que, seguramente, reposaban y resollaban el sueo de los gentiles, nobles, religiosos y
militares cuyo squito siniestro apoyaba al japons tambin
oscuro, en sus fechoras.
Sin embargo, no faltaban los guardias de menor grado
que, apostados fuera de las puertas de las recmaras, las vigilaban con sus lanzas y espadas. Contrariamente a lo que
supusimos, el palacio en pleno se encontraba a oscuras, apenas iluminado por tenues haces de luz que despedan velas
pequeas en cada pasillo, las cuales se achicaban cada vez
ms sin que nadie las repusiera.
Cuando nos dirigamos, guiados por los osos polares a
los stanos, precisamente donde se encontraban las celdas de
los prisioneros, atravesamos un ambiente que probablemente
era un comedor, pues en una mesa de madera rectangular
de cinco metros, aproximadamente, desfilaba una cubertera
de plata y copas de oro con detalles de diamantes, las cuales
estaban llenas todas de vino. En el centro, canastas de fruta
fresca, recipientes con helado y jugos, jarras de leche y cada
plato tena una buena porcin de carne de pavo ahumado.
Al fin alguien se acord de que tenamos hambre musit Ricardo.
Pero nadie ms pens como l. Saban anticipadamente
que nadie preparara un festn para los intrusos; por el contrario, a lo mejor esa cena estaba envenenada o no faltara
mucho para que se sentaran a la mesa los verdaderos comensales. De tal manera que, lo mejor era seguir y deshacerse
del deseo de querer probar bocado. Sin duda, la cena se vea
exquisita, pero no era propicio sentarse a degustar los platillos
cuando se sabe que no te invitaron a cenar; el duende comprendi a regaadientes pero, sin que nadie lo advirtiera, se
meti al bolsillo un racimo de uvas.
Antes de llegar a la celda tuvimos que atravesar un pasillo, cuyas paredes estaban tatuadas con diversos dibujos de
177
calaveras y siluetas de faunos; pero al llegar al fondo descubrimos sobre una puerta alta de madera con hierro forjado,
la cabeza disecada de un oso polar y, enfrente, en un cuadro
de dos metros de largo por uno y medio de ancho, el retrato
de la hechicera Atanu Carrel vestida con un turbante color
azul intenso con detalles grises, en medio de una montaa de
piedra pero tambin boscosa.
El fresco era curioso porque mostraba las sombras en
contraste con una luz brillante que naca de la nada y que
haca suponer la eterna lucha entre el bien y el mal, dndole
a la hechicera la salvedad imposible de que alguna vez estuvo
de parte de los buenos. A solo unos metros de aquella puerta,
una escalera caracol creaba un abismo al stano; a travs de
la cual uno a uno fuimos bajando; como dije, primero los osos
y tras ellos nosotros. Sus ojos eran dos linternas que les poda
conducir perfectamente sin equivocarse, por los pasillos oscuros y las escaleras, as que solo cuando se detuvieron supimos
que habamos llegado.
En la primera celda de las cuatro que existan en aquel
pabelln se encontraba Micaela, vigilada por dos osos polares
los cuales estaban protegidos por una armazn de hierro. Ah
es donde debi empezar la ferocidad y el desenlace: la pelea
entre osos mientras Almudena, Ricardo y yo rescatbamos
a Micaela. Pero no fue as. Al llegar omos los rugidos de las
bestias y de las zarpas araando el piso. Solo entonces el jefe
polar empez a rugir y, para sorpresa de todos los humanos,
aquella era una forma de comunicarse con los otros, los que
reconocieron y entendieron su lenguaje rpidamente.
Cuando estuvimos frente a los celadores, result que los
dos guardias eran hijos del jefe del grupo que logr escapar
de Namakutzawa y en el cual tambin se encontraba la madre de estos. Ella se alz en dos patas y los acarici, pues
saba que ellos haban tenido la nobleza de quedarse como
sirvientes del prncipe a cambio de que no le hiciera dao a
sus padres, to y primos cuando decidieron escapar. Pero el
178
Mi libro de magia
padre oso, en cambio, les rega al instante por no haberles

seguido. En tanto yo, pese a que me interesaba el tema de
su libertad, consider que no debamos perder ms tiempo
en sacar a Micaela de prisin y libertarla. Afortunadamente
el duende actu con rapidez consiguiendo el anillo de llaves
de la cintura de uno de los guardias, con tal proeza que ni se
dio por enterado o lo permiti voluntariamente. Lo cierto es
que Ricardo introdujo la llave en la cerradura de la celda y,
ms pronto de lo esperado, todos nos encontrbamos dentro
dndole la gran sorpresa a Micaela.
Ella se abalanz sobre m y me llen de besos y nos dibuj a todos una risa esplndida salpicada de ternura, pero
sus ojos se le aguaron y tuvo ganas de gritar, as que tuve que
taparle la boca para que no lo haga. Almudena la abraz y
tambin el duende que, como no alcanzaba, se colg de su
cuello para que tambin lo viera, pues todo an permaneca
a oscuras. Ms tarde nos explicaron los celadores que luego
de la erupcin del volcn Terra Nova, el palacio se quedaba
a oscuras por la noche porque escaseaba el combustible, ya
que las reservas se desperdiciaron por el sismo.
De pronto, omos el sonido de unas pisadas huecas y
fuertes, como si se tratase de un ejrcito de osos polares, acercndose cada vez ms y ms. Yo cog a Micaela de la mano,
Almudena a Ricardo y sin ms tiempo para nada, salimos
inmediatamente con los osos por detrs. Ahora s recordaba
el camino ntidamente, aunque las escasas velas ya se haban
derretido por el calor. Corrimos de prisa, pero esta vez no
caba duda que ya todos en palacio estaban informados de
la presencia de los intrusos. Los pasos de nuestros gigantes
amigos nos haban delatado.
Subimos por el espiral de la escalera, atravesamos un pasillo, luego otro y cuando tropec con algo que seguro no
estuvo all en el camino de ida, el jefe de los osos me detuvo
con su zarpa evitando que Micaela y yo cayramos. De inmediato me sobrepuse, le agradec, empu mi lanza y segu
179
adelante. Solo entonces una lluvia de flechas pas por nuestras cabezas y por las orejas de los osos blancos que corran
en cuatro patas, atravesamos la cocina (nuevamente Ricardo
se las ingeni para robarse, esta vez no un racimo de uvas,
sino dos manzanas pequeas), pero nos detuvimos sbitamente despus de atravesar el sector daado al or al jefe de
los osos que dijo:
Monten sobre nosotros, pues necesitarn ms que la
simple velocidad humana para llegar a salvo hasta el otro
lado del lago salado.
No, de verdad, s podemos le dije.
Pero l insisti:
No tenemos tiempo para discutir esto, sbanse de una
vez.
Si ustedes no estuvieran aqu, seguro que nos quedaramos a luchar dijo uno de los ex guardias.
Seguro repiti el otro.
El mismo Namakutzawa diriga la persecucin y detrs de
l vena una imbricacin de militares muy bien guarnecidos
con armas y armaduras impenetrables.
All estn! grit, exacerbando el nimo de sus guerreros y entonces una lluvia de flechas fue lanzada contra nosotros.
Pelearemos les dije a todos con firmeza.
S seor agreg Ricardo, y fue el primero en apoyarme.
De acuerdo dijo el jefe de los osos.
Pero y las chicas? pregunt uno de los rebeldes.
Pelearemos tambin! resolvi Micaela, que logr recuperar su morral de semillas que le fue quitado por uno de los
guardias.
Cuando el duende lanz su primera flecha a campo abierto, ya los tenamos enfrente, apenas a cien metros de nosotros. Su flecha cre, antes de llegar al enemigo, una gran circunferencia de fuego, simulando un escudo que era imposible
de penetrar, por lo que los corceles relincharon volvindose.
180
Mi libro de magia
Entonces muchos de los jinetes cayeron a tierra (o mejor dicho al hielo) y los arqueros recibieron la orden de atacar, pero
ninguna de sus flechas poda atravesar el escudo de fuego,
entonces el duende volvi a disparar una flecha ms para
averiguar qu pasaba ahora, y result que esta apag el fuego
desapareciendo el escudo que les protega, as que no les qued otra que emprender la retirada, pero en cuanto el enemigo
advirti el cese del fuego se abalanz contra nosotros. Y yo,
qu tonto, le deca al duende, y el duende molestsimo con l
mismo, pero se volvi nuevamente para lanzar esta vez una
flecha de color azul y entonces sucedi algo inesperado: una
enorme grieta separ a sus enemigos de l, dejando salpicados por todas partes carmbanos y, desde el fondo, emergi
la corriente empujada por una fuerza interior tremenda, ocasionando ms bajas para el ejrcito enemigo entre arqueros y
espadachines.
Al fin llegamos a orillas del lago y ni falta que me hizo
utilizar la lanza. Observ a Micaela y a Almudena: gracias al
cielo ambas se encontraban bien, con un poco de prisa por
salir de aquel lugar, naturalmente, pero sobre todo tranquilas.
Sin embargo, el problema estaba en el lago: mientras permanecimos dentro del palacio, el nivel del agua haba subido
considerablemente siendo imposible cruzarlo sin la ayuda de
alguna embarcacin, aunque muy liviana.
Una fuerte corriente de agua y trozos de hielo dispersos
en la superficie lo complicaban todo y, mientras idebamos
la forma de cruzar, una enorme masa de hielo se desplazaba
hacia el centro del lago, la cual seguramente se detendra all
ponindonos en serios aprietos y bloqueando toda posibilidad de regresar por el nico camino, pues la separacin del
hielo que ocasion la flecha de Ricardo nos haba aislado por
completo y entonces empezamos a desesperarnos y a echarnos la culpa unos a otros y, por un momento, quisimos comer
carne de oso y los osos carne humana.
181
Los guardias que nos siguieron se arrepintieron de haberlo hecho, lamentaron su suerte y les reprocharon a sus parientes por haberles insistido en ir con ellos; en conclusin, todos
queran volver argumentando que habran estado mejor, aunque como esclavos, en el palacio del japons, y as no tener
que morir ahogados en ese lago torrencial o aplastados por el
iceberg de proporciones apocalpticas que se acercaba raudamente. Por un momento nos pareci extrao que los osos polares, siendo grandes nadadores, tuvieran pnico al agua; fue
entonces que sospech de que aquello no poda ser sino obra
de un ser al que todos conocamos bien y sabamos de lo que
era capaz con tal de evitar que huyramos de aquel lugar.
Un nubarrn dibuj el rostro de la hechicera Atanu Carrel y apareci sobre nosotros con una sonrisa maligna debajo
de sus ojos marcados por la ira. Todos la vimos. Los osos
preguntaron de quin se trataba y luego de darles una breve
explicacin, cog mi lanza y la lanc con toda mi fuerza hacia el nubarrn que lo atraves haciendo que desaparezca su
imagen oscura y perversa, pero al caer mi lanza, se dirigi al
lago y todos la observamos con estupor. Cuando result que
antes de caer al agua se extendi en forma vertical creando
un gran puente de madera y metal por el que nos apuramos
en llegar a la otra orilla; una vez a salvo, me acerqu a uno
de los cables del puente y este se encogi de tal manera que
volvi a ser mi lanza de roble y metal, obsequio imperecedero
que me entregara Tizera y, en estas circunstancias, s que era
de valiosa utilidad.
Nos dimos prisa en llegar a la tienda, apenas si recogimos algunos elementos que utilizamos la noche anterior y
de inmediato abordamos el buque. Antes, nos despedimos
de nuestros amigos los osos polares rogndoles que se alejen
para siempre de ese maldito castillo, que lucharan por su supervivencia y no confiaran en los seres humanos, y que ojal
estos algn da cambiaran su visin respecto a los animales
182
Mi libro de magia
de seres inferiores y dejaran de desdear la vida en general

en el planeta.
La travesa de regreso fue o nos pareci menos tediosa
que la ida. El mar se abra limpio de icebergs; tenamos el
buque en barlovento, los efectos de la marea no se sentan
demasiado bruscos y el cielo estaba despejado de cualquier
nubarrn. Pero eso s, un crepsculo llano nos sobrevena
oculto en una penumbra que todos empezamos a percibir con
ternura y nostalgia, y nos abrazamos mientras veamos al sol
hundirse en el ocano glido y pacfico.
Captulo 25
AUGUSTO HA MUERTO
uando Augusto despert, un desayuno tibio aguardaba por l. Su madre le trajo el uniforme a la mesa y lo
visti tan deprisa que no pudo darse cuenta cmo lo
hizo, pues continuaba desayunando mientras atinaba a obedecerle cuando ella deca: alza los brazos, levanta la pierna,
ahora bjala y levanta la otra, y luego de terminar su desayuno pero antes de ir por los tiles de escuela, le hizo parar
frente al espejo y lo pein, siendo esta una de las contadas
ocasiones en que lo haca, pues Augusto detestaba peinarse
(solo humedeca su cabello y luego lo desenredaba con sus
dedos hasta que se acomodara, de tal manera que quedaba
un peinado bastante adolescente, fresco y jovial).
El reloj marcaba una hora acelerada e ingrata a la vez;
en aquel momento el tiempo no era sino el peor enemigo del
libro de Augusto y de su madre, y de toda la gente, a la que
siempre, por algn resquicio de vida, les quedaba tan pero
tan pigmeo.
Augusto se apresura para llegar a tiempo a la escuela,
sabe que hoy tiene examen de Literatura, curso al que ms
teme, pero hace su esfuerzo y por lo general sale bien librado
en los exmenes y prcticas calificadas (prcticas como las de
ortografa su peor suplicio).
En horas de clase nadie poda hacer un tantito de bulla
siquiera. El profe es un cascarrabias decan los muchachos.
185
Luego llegaban las preguntas redactadas en la mquina

de escribir, pasadas al mimegrafo e impresas en papel peridico. Despus de tomar lista eran repartidos a todos y, listo,
comenzaba el examen. Tras cuarenta minutos de uas masticadas, frentes rebasando de sudor, camisas hmedas, poros abiertos y de una que otra hazaa escrita en el pantaln,
la falda y el contrabando de papelitos con las respuestas, se
daba por finalizado el examen.
Los otros cuarenta minutos ms, el maestro los utilizaba
para hablar de autores que nada le importaban a Augusto y
de obras que l nunca pensaba leer, y recitaba algunos poemas de Vallejo y otros de Neruda; los minutos corran y el
chico pensando en la Antrtida, en la proeza del rescate a
Micaela, en el duende y en todas esas cosas que haba vivido
hasta hoy y que le hacan soar (a parte de que soaba) en la
magia de aquel libro, al que seguramente alguna vez tendra
que destruir para as evitar que Atanu Carrel se adueara del
mundo.
Lo de l era ms importante que todo eso de Vallejo y
Neruda, se trataba de salvar al mundo, de luchar contra verdaderas fuerzas que amenazaban la paz y de tener siempre
protegida a su amiga ms querida: Micaela, que haca un
buen rato le andaba mirando desde su sitio, pero l, abstrado
con la mirada en el cielo del saln, no lo haba advertido.
Pasaron dos horas ms de clase y el recreo, en el sbito
sonido de la campanita desde la loza de deportes, atolondr
a medio mundo y los maestros se apuraron en salir de las
aulas para ir a comer algn platillo ligero, tomarse un refresco
o sentarse a conversar en las bancas de madera que estaban
ubicadas en la parte baja de la escuela.
Micaela hizo llamar a Augusto con Almudena, pero como
l se encontraba en compaa de Ludovico y de Leonidas,
no le qued otra que seguir acompaado por ellos mientras
le segua donde la muchacha. No obstante, Micaela saba que
ellos no deban enterarse de su secuestro, de modo que con
186
Mi libro de magia
alguna excusa, hasta a Augusto lo sac de cuadro, logr que

los dos chicos, incluso Almudena, se apartaran de ellos y entonces cuando estuvieron solos, Micaela le dijo: Gracias, si
no fuera por ti hoy no estuviera en la escuela y quizs hasta
hubiera perdido la vida. Y l, no es nada, era mi deber. Y ella,
tu deber, por qu? Porque fui el que te meti en todo esto,
l, y ella, sigues con esa vieja tonada?... Que por tu culpa,
que siempre por tu culpa; solo porque me diste a leer el libro,
por Dios santo, Augusto, no te recrimines ms, simplemente
las cosas se dieron as; es ms, yo creo que ni existo, que este
es un sueo ms en el que estamos en la escuela dime,
cmo saber que no estoy soando?
Fue la primera vez que Augusto se qued callado sin saber qu responderle. Ese silencio significaba, al parecer, una
anuencia a la posibilidad de que aquello fuera verdad; de que
todo fuera solo un sueo. Han sido tan reales las noches y das
que, envueltos en el velo de los dormidos se haban sumergido en un mundo paralelo del cual no podan sino ser ellos,
alrededor de quienes giraba toda esa realidad y de manejar el
tiempo a su antojo, sin que hiciera falta la seguridad de que lo
que estaban haciendo y viviendo era una realidad absoluta.
Gracias, nuevamente le dijo, mientras l segua en silencio; ella le dio un beso y un abrazo, y otro abrazo y otro, y
se march.
Aquella noche todos sabamos en Anchoajo que el verano
continuaba a flor de piel asomado por la ventana del cascajal,
que en la temporada de invierno se converta en un Huallaga
vivo y torrente. Micaela no pudo conciliar el sueo. Se la pas
de revolcn en revolcn, mientras su cuerpo sudaba a chorros
por el calor abrasador pese a que su ventana permita cierta
ventilacin.
En la madrugada del da siguiente, un vientecito fresco
la envolvi por completo y sinti que alguien le acicalaba.
Se qued dormida. Al poco rato se vio caminando por un
verdoso prado invadido de corceles color de cobre, blancos
187
y azules; solo entonces record que alguna vez Augusto le

haba comentado que el caballo era el animal ms diablico
del mundo, sobrecogindole de inmediato un raro escalofro
de pavor.
Los caballos volvieron su mirada a ella dejando de pastar
pero no de rumiar y, retozando, se le acercaron. En aquel
momento un chaparrn cay de pronto y ella y la hierba se
mojaron, los caballos tambin pero estos prefirieron guarecerse lejos de donde estaba Micaela, dndole tiempo para que
huyera, pero ella no huy. En medio de la fuerte lluvia alcanz a notar que solo llova en la pradera pues le era posible
observar como brillaba el Sol a plenitud por donde comenzaba la hilera de rboles que se extenda hasta el corazn del
bosque.
De repente, sus pupilas se hirieron con el fulgor de un arco
iris que pareca estar frente a ella, tan cerca que no pudo distinguir si alguna vez estuvo en el cielo. Al momento sus odos
empezaron a escuchar el trote de un cuadrpedo resoplando
un bufido y acercndose cada vez ms. Solo entonces el arco
iris desapareci por arte de magia y lo que descubri en su reemplazo, frente a ella, fue un unicornio blanco. El animal ms
temido en todo Anchoajo. Su nico cuerno afilado brotaba
desde su crneo, con una punta que era capaz de traspasar
el cuerpo de una persona y luego pasearla por todo el prado.
Contaban las historias que aquello haba ocurrido alguna
vez; sin embargo, se fue perdiendo con el tiempo hasta que
muy pocos la recordaban. No obstante, ahora que Micaela se
encontraba frente a aquel animal de prominente corpulencia,
haba recordado aquella historia producto de la oralidad sobre un hecho real.
Pero mientras ella segua azorada por la presencia de la
bestia, Augusto se hallaba a orillas del ro Zenals conversando con Tizera, la cual le haba hecho llamar porque le preocupaba sobremanera el libro de magia de Augusto. Estaba al
188
Mi libro de magia
tanto de que Atanu Carrel buscaba, a como d lugar, obtenerlo, ya que era su ltima carta por jugar luego que los chicos
arrojaran el diario de Galilei al ro, dejndola sin posibilidad
de completar sus planes de regresar al mundo no onrico de
Anchoajo.
No te preocupes, Tizera, tengo el libro a buen recaudo.
Eso espero, muchacho Es mucho lo que est en juego,
t lo sabes.
S, por esa misma razn es que he ocultado el libro donde ella ni nadie podran dar con l. Sin embargo, tengo una
duda le dice Augusto.
Duda?, cul?
Qu pasar con ella? Es que acaso nunca podremos
sacarla de nuestras vidas?
Claro que s, solo nos hace falta una sola cosa y podremos al fin olvidarnos de la hechicera.
Y qu es lo que debemos hacer? inquiere Augusto.
Debes hacerla prisionera.
Aprisionarla, pero cmo?
Fjate bien en lo que tengo que decirte: ella anda buscndote porque quiere obtener tu libro a toda costa para cambiar su final
S, eso ya lo s pero cmo conseguir atraparla si es
muy poderosa interrumpe Augusto con su acertada preocupacin.
El ro Blanco! Debes ir a recoger un poco de agua de
aquel. Pero tienes que tener mucho cuidado. Las gotas que
has de recoger tienes que depositarlas en un frasco de vidrio
tranparente y debes mezclarlas con el agua de lluvia que cae.
Pero cmo, si no ha llovido en semanas me pasara el
da entero aguardando un chubasco que jams se asomara
siquiera con algn trueno.
Pierde cuidado. Llover. Sino para qu estoy yo?
De verdad tienes el poder de hacer llover?
Y de mucho ms. Pero djame que te siga explicando lo
que debes hacer.
189
S, por favor.
Una vez que tienes el agua, solo tienes que ir al castillo
de Atanu Carrel, entrar a su recmara y dejarla bajo su almohada.
Vaya, qu fcil! susurr irnicamente el muchacho.
No es para gracia, Augusto le aclar Tizera, para luego
agregar, s que no es nada fcil, pero tampoco es imposible.
Esa es la nica manera de que ella se sumerja en un sueo
profundo, para luego capturarla con toda facilidad.
No tengo otra alternativa, Tizera?
No la hay; sin embargo, estoy segura que lo logrars,
para eso cuentas con Ricardo y Micaela.
Eso s, aunque no estoy seguro de que esta vez me ayuden, ltimamente andan muy ocupados y ya casi no los veo
en mis sueos; fjate noms sino estuviera con ellos en este
momento La ltima vez que los vi fue en la Antrtida.
Y eso no es gratuito, bien sabes quin est detrs de
todo eso; no es raro que ella est tramando una serie de conjuros para mantenerlos separados. Pero estoy segura que te
ayudarn porque esta ser la ltima vez que luchen contra el
mal y se romper el hechizo.
Hechizo, cul de todos?
El de los sueos, Augusto el de todos estos sueos
que has tenido y que han puesto en peligro tu vida y la de tus
amigos.
Entiendo. Y luego de tener dormida para siempre a la
hechicera, qu har.
Ser trasladada a la Tundra y all permanecer por toda
la eternidad.
Y dnde queda la Tundra?
Al Sur pero debes darte prisa, pues est a punto de
terminar el solsticio de verano en el Norte y si no llegas a
tiempo, encontrars a la Tundra ms congelada que nunca y
ser imposible encerrar a la hechicera. Una vez estando all,
encontrars una gran bveda de mrmol y granito. Al colocar
190
Mi libro de magia
su cuerpo solo tienes que esperar unos segundos, pues una

estrella, la ms hermosa y luminosa que jams hayas visto en
el firmamento, descender y con sus rayos de luz sellar la
bveda. T no debes temer, yo te guiar.
Guau De verdad que ahora me gusta ms la idea de
llevar hasta la Tundra a esa malvada hechicera! Est bien,
entonces ahora mismo voy por mis amigos para explicarles
todo y empezar a trabajar.
Espera le dijo, reteniendo con sus manos invisibles al
muchacho que, con gran entusiasmo, se dispona a ir.
Qu ocurre, por qu me detienes, Tizera?
Es que acaso sabes dnde se encuentran tus amigos?
Ah cierto. Pens que estaba en el mundo real, mejor
dicho, en el mundo de los que suean, pues esto tambin
tiene una realidad propia; siempre lo olvido.
Ellos seguramente estarn librando algn tipo de batalla
contra la hechicera, que ya cuenta sus horas y que solo busca
hacer el mal, cuanto ms pueda a alguien...
Pero me tienes que decir dnde se encuentran ellos para
ir a ayudarles le dice l.
Es imposible que vayas para all.
Pero por qu? pregunta desconcertado.
Porque eso es lo que precisamente quiere que hagas.
Est hostilizando a tus amigos para que vayas a ayudarles y
luego se llevar a uno de ellos si es que no puede contigo, y
ah s estaremos arruinados. Si queremos aprisionarla para
conducirla a la Tundra es mejor que no vayas, Augusto.
Pero somos un equipo, debo ir.
Lo echaras todo a perder.
Y si alguno de ellos deja de existir?
Eso no ocurrir. Las armas que les entregu les servirn
de mucho y ya vers que salen bien librados. Ten fe, muchacho. Ya hablars maana con Micaela y le pondrs al tanto.
Suerte.
191
Y la Dama del Zenals, envuelta en el mismo ritual de

agua y mariposas de canela, desapareci confundida entre
remolinos translcidos.
En efecto, a la casita de Ricardo haba llegado un ejrcito
de pajarracos negros que empezaron a picotear la madera,
y con sus alaridos hacan temblar todo el bosque. El duende
estaba relativamente medroso, pero pronto se repuso de la
zozobra y, montado en coraje, cogi su arco y el morral de
flechas para salir a hacerles frente; sin embargo, adopt una
mejor estrategia: se acerc con gran cautela a un resquicio de
la ventana de madera, apunt y dispar una flecha, que de
inmediato cubri la casa con fuego sin que esta sufriera desintegracin alguna por efecto del calor; por el contrario, a la
mayora de los pajarracos se les quemaron las alas, la cola y
el pico, tanto que se poda ver, ahora s, a travs de la ventana
abierta, cmo caan de golpe en la hierba a morir, mientras
muchos otros se desvanecan en el aire, y los sobrevivientes
se marchaban en estampida por los rboles amarillentos y
verdes, y por todo el bosque no se volvi a or aquel gorjeo
siniestro, oscuro y perverso.
Micaela cay en un previsible vahdo y su cuerpo endeble, tirado en la hierba, fue puesto por el cuerno del unicornio
sobre su lomo y empez a trotar con direccin al bosque, pero
entonces Atanu Carrel apareci de sbito y, suspendida en
el aire, le dijo:
Adnde crees qu vas? No pensars que te la puedes
llevar.
Y por qu no? interroga el unicornio blanco.
Esa no es una buena pregunta, unicornio mentecato le
increp.
El unicornio se enfurece, relincha y sus ojos se encienden
como dos trozos de carbn vivo, entonces resuelve tirar el
cuerpo de Micaela, an adormecida, al aire para luego atravesarlo en cada libre con su cuerno. Sin embargo, la hechicera
192
Mi libro de magia
atrapa el cuerpo antes que eso ocurra y se eleva muy alto, que
el unicornio a pesar de su esfuerzo no la alcanza y entonces
le recrimina:
Unicornio estpido el trato era que solo la atraparas.
Ahora me sales con que la quieres para ti. Desaparcete de
mi vista.
Luego de decir aquello levant su dedo ndice, cuya punta despidi una chispa de luz y fuego y, al instante, convirti
al animal en una hormiga pero del tamao de una cucaracha,
que con pavor a los rayos solares se hundi entre el excremento que los corceles haban dejado en el prado.
Pero Micaela recobra el conocimiento y, al despertar, descubre que se encuentra en los brazos de la hechicera, levitando. Esta se da cuenta y desciende solo para dejarla en tierra
y soltar unas carcajadas malvolas. Entonces Micaela quiere
huir de aquel lugar y la malvada mujer no piensa impedrselo;
sin embargo, mientras echa a correr, ella se eleva nuevamente
y se detiene justo en frente de ella pero sin descender, y le
dice: No me digas que vas a pedirle ayuda a Augusto. Y se
sigue riendo de tal manera que lo ms abyecto se muestra
en aquel espritu sarcstico; pero Micaela la ignora y echa a
correr nuevamente, pero ella la persigue y esta vez agrega:
Ser en vano no busques ms a Augusto. l ha muerto. Es
mentira, le responde Micaela y contina corriendo ahora mucho ms de prisa pero siempre seguida por la hechicera desde
arriba, la cual disfruta vindola padecer.
Muri en el incendio dijo la hechicera.
Incendio? se pregunt ella mientras corra.
As es, muchacha, en el incendio que sigue hasta este
momento devorando el mariposario le dijo desde el aire.
Lo siento por tu amigo, es que era muy pesado, insoportable
dira yo y retorci la mandbula en un gesto de desprecio.
Vete al demonio le grit Micaela, detenindose y mirndola de frente, y sac de su morral dos semillas, las que
arroj hasta donde estaba la hechicera.
193
Y qu crees? Una de las semillas la congel en el acto y

la otra la envolvi en un torbellino que empez a darle vuelta
tras vuelta, como si se tratar de un verdadero huracn. Afortunadamente Micaela est a punto de abandonar aquel lugar
y se apresta a dirigirse al mariposario, pero antes de ir hacia
all, vuelve su mirada a la estatua de hielo que gira y gira sin
cesar.
Captulo 26
LA OSCURIDAD DE LA TUNDRA
icaela lleg hasta el lugar y comprob, efectivamente,

que el mariposario, devastado por las llamas, se volva
cenizas. Vientos de Norte a Sur avivaban el fuego que,
en grandes llamaradas, consuma el rea sin dar tiempo a que
los habitantes del pueblo pudiesen controlarlo. Estos llegaban
en grandes caravanas pero era poco lo que podan hacer,
pues el agua escaseaba y para traerla desde el ro Zenals ni
qu decir la gente tema mucho por la gran serpiente.
Augusto!, pens Micaela al momento que se aguaban
los ojos con unas lgrimas que, apenas el viento volvi a soplar, resbalaron por sus mejillas rosadas y calientes. Algunos
pobladores se le acercaron para alejarla del fuego, pues si no
lo hacan hubiera sido probable que Micaela entrara en el
mariposario sin medir las consecuencias, y luego quedar atrapada dentro.
A poco rato lleg Ricardo, alertado como todos por el
incendio colosal. Sin duda, el mariposario era la reserva natural ms esplndida de Anchoajo en l habitaban faunos,
otorongos, unicornios negros, el hada Salom que creaba
burbujas dentro de las cuales alguna vez pase Micaela y los
duendes, que seguramente ahora estaran atrapados por el
fuego. Ricardo se quebr y no pudo soportar la escena, era
evidente que el tema de los duendes y el hbitat en general le provocaba infinita tristeza, sin poder hacer mucho por
196
Mi libro de magia
ellos. Pero quien se repuso inmediatamente despus de no

resignarse a la muerte de Augusto fue Micaela, que record
el escarmiento en el prado a la hechicera con las semillas, de
modo que se puso de pie y, con suficiente energa, tir una de
aquellas al fuego.
De inmediato surti efecto, aquella pequea bolsa de genes consumi las llamas congelando el mariposario. Todo el
lugar se volvi hielo, como un gran continente blanco y glacial en cuyo interior se poda observar petrificados rboles,
cascadas, los unicornios inmviles y los otorongos en plena
actitud de escape. Los duendes eran unos pequeos trozos de
hielo, y encontraron al hada ms al fondo, congelada mientras procuraba ascender; sin embargo, los faunos fueron los
que corrieron con menos suerte, pues hallaron sus cuerpos
encogidos por el fuego entre el hielo.
No obstante, la preocupacin central era Augusto, que no
apareca por ningn lado, pese a haber peinado casi toda el
rea. El duende y Micaela se haban dividido para buscarlo
y a los dems habitantes del pueblo les haban dado caractersticas precisas de l para que ayudaran en la bsqueda;
sin embargo, luego de algunas horas transcurridas, no haba
an resultados positivos. Adems de Augusto lo que empez
a preocupar a Micaela era el mariposario, pues si bien lo haban rescatado de las llamas, todo estaba congelado, inerte y
esttico. Por un momento le pareci ver a la Antrtida tan cerca que sinti estar all y solo entonces el pavor se apoder de
ella. Empero, el duende saba cmo aliviar su desaliento. Ey,
mira, le grit, como quien busca sacarla de su abstraccin. Micaela le mir, pero su mente estaba en el hielo y en Augusto.
Ricardo dispar una de sus flechas y el hielo empez a
derretirse con el fuego de aquel dardo y cuando not que se
haba derretido casi por completo, lanz otra flecha con tal
rapidez que solo por ser necesaria apag el fuego volviendo todo a la normalidad, pero dejando en toda el rea ms
objetos chamuscados y cenizas por doquier. Solo entonces
197
Micaela recuper el aliento, se le cristalizaron los ojos y una

sonrisa tibia se le dibuj cuando, volviendo la mirada, vio que
Augusto se aproximaba desde el Campo de las Legumbres,
sin un solo rasguo.
Cmo pudiste escapar? le dijo Micaela.
Escapar, de dnde del mariposario?
Claro le contest Micaela al tiempo que se acerc ms
a l.
Yo no estuve en el mariposario, sino en el Campo de las
Legumbres, conversando con Tizera.
Maldita bruja rechin Micaela. Pero qu bueno que
ests a salvo le dijo, y abrazndole le dio un beso en la mejilla.
En el mariposario todo volvi a la normalidad. Mientras
los tres amigos se alejaban de l, observan a los duendes camino a sus casas, a los otorongos lamindose el pelaje por la
mojadura del hielo y del achicharramiento, a los unicornios
negros brincando y otros cargando en sus lomos a los faunos
cados. Pero el vuelo travieso y primaveral de unas singulares
mariposas, asegura a todo el mundo que existe hoy ms que
nunca vida en el mariposario.
Augusto y sus amigos, camino al pueblo, van hacindose
preguntas como: Y dnde estuviste Micaela? Y ella, en un
prado del demonio donde solo pude ver caballos, unicornios,
arco iris embrujados y a esa horripilante hechicera. Augusto
la escuch con zozobra pero agradeciendo a Dios por tenerla ahora a su lado. Luego el duende responde a la pregunta
de Augusto, que unos pjaros malditos casi se traen abajo su
casa a pico limpio y que tuvo que achicharrarlos con su Carco
y sus flechas para que dejaran de molestarlo de una buena
vez. Y l a ellos les revel todo lo que le haba explicado Tizera sobre la captura y posterior encierro de Atanu Carrel en la
Tundra. Y ellos, que dnde queda esa tal Tundra y Augusto,
al Sur de Anchoajo; que Tizera les guiar, pero que deban
darse prisa porque estaba a punto de terminar el solsticio de
198
Mi libro de magia
verano en el Norte y si no llegaban a tiempo encontraran a

la Tundra ms congelada que nunca, y entonces sera imposible encerrar a la hechicera Carrel en la bveda de mrmol
y granito. Mientras se despedan de Ricardo en la puerta de
un bosque tropical, hermossimo y florido, Augusto y Micaela
sintieron que alguien les jalaba de sus vestimentas.
Los hermanos de Augusto haban ingresado a su habitacin, tomaron su almohada y empezaron a jugar. Naturalmente, segua dormido hasta que Alcides empez a jalarlo
para que le ayudara a luchar contra Gabriel y, a este ltimo,
se le dio tambin por estirarle la ropa de modo que sin querer
o queriendo, ambos terminaron por interrumpir la somnolencia de Augusto que yaca despierto en el Anchoajo de sus
sueos.
Micaela no tena hermanos pero s una madre rgida que
tomaba con mucha seriedad la puntualidad de su hija en
la escuela, y sus deberes dentro y fuera de casa. As que se
aproxim a su habitacin y como la nena estaba completamente dormida le dio breves sacudidas con ternura hasta que
despert con su mirada llena de luz, que a su madre le pareci
una de las ms dulces y transparentes que contempl jams
en ella.
En la escuela, a la hora de recreo, uno de los ltimos del
ao; se sentaron bajo el rbol de campanita prescindiendo de
sus mejores amigos para conversar.
De modo que ha llegado la hora le dijo Micaela.
Todo parece indicar que s, Mica. Solo falta una cosa.
Cul? pregunta ella.
Que t y el duende acepten.
Yo acepto respondi en el acto.
Gracias dijo l. Ahora solo falta saber qu tiene que
decir nuestro amigo en comn.
Aceptar afirma Micaela.
Yo no estara tan seguro. Ya ves, a veces se me hace el
dscolo dndome la contra en todo.
Si no acepta yo lo convencer. Djalo por mi cuenta.
199
Aquello no le pareci buena idea, pues amenudo trataba

de arrebatarle su cario y afecto, de manera que esta sera
una oportunidad ms para hacerse querer por ella. Pero ni
modo, no tena opcin; as que debi ser buen chico y dejar
que Micaela maneje el asunto.
Una pregunta.
Dos le responde a Micaela.
Sera preciso que nos acompae Almudena?
No lo creo sera ponerla en peligro, ya con nosotros
tres en esa onda tenemos bastante.
Sin embargo, yo creo que le gustara ver como aprisionamos a la hechicera y la dejamos en la Tundra. Adems,
no olvides que ella ayud en mi rescate y eso que no fue en
Anchoajo sino en la mismsima Antrtida Vamos, Augusto,
que ella tambin est con nosotros.
Uy, si me lo pones as, ni modo, no? Est bueno, ella
tambin podr acompaarnos.
Gracias le dijo y le abraz.
Y toda la escuela advirti aquello, Augusto lo supo con
solo mirar a su alrededor sintiendo luego un extrao sentimiento de vergenza; se separ de ella tosiendo sin motivo
y le dijo:
Bueno, esta noche tendr que ser.
De acuerdo. En dnde nos encontramos? pregunta
ella.
Uhm ya s. Recuerdas el rbol de moras?
Por supuesto, aquel que logramos salvar de las garras de
Atanu Carrel.
S, y que fue la razn para ingresar por primera vez a ese
tenebroso castillo. Bueno, en la sombra de ese rbol amigo
nos encontramos le dice Augusto.
Hecho.
La noche cay a la hierba como mismsima escarcha. Las
hojas de naranja tiritaban mientras iban construyendo remolinos ligeros en plena oscuridad y el viento del Norte comenz
a soplar como fresco ventilador en las casas de caa brava y
200
Mi libro de magia
shapaja. Micaela se puso a dormitar con pijama, sin edredn,

con fragilidad y sin una sola duda de que estara esa noche
con Augusto bajo la sombra del longevo rbol de moras que
se hallaba en los extramuros del pueblo. Augusto, impaciente,
aguardaba por ella vestido de blanco y con un gorro color
naranja. Miraba a todos lados y, por un momento, materializ el desaliento al murmurar que jams llegara ella porque
finalmente tuvo el mal gusto de desanimarse de la misin;
pero mientras se arrimaba al rbol, para luego apoltronarse
en tierra, supuso que era ella, la imagen vaga y distorsionada
que dibujaba el viento y los arbustos que antecedan su llegada. Pero no, se trataba de Almudena que, avisada por ella, se
aproximaba al rbol de moras sin suponer que Augusto an
aguardaba por Micaela.
Hola le dijo Augusto al saber quin era.
Hola respondi ella Y Mica?
Eso mismo digo yo Y Mica? Pens que vendra contigo aleg l.
Y yo pensando que esperara aqu por los dos.
Vaya, ser que no vendr Ni modo, tendremos que ir
solo nosotros.
Pero ni bien acababa de decir aquello, un bulto blanco sin
forma, guarnecido por el halo de la madrugada, se asom en
el esbelto umbral sin que ambos pudieran distinguir de quin
se trataba. Agchate, le indic Augusto a Almudena. Ella hizo
caso y se ocult detrs del rbol; Augusto se tir sobre la yerba y mientras sus miradas estaban fijas en el presunto intruso,
este desapareci de pronto entre la nada.
Qu habr sido? se pregunt Augusto.
Seguramente un fantasma.
No digas tonteras quin cree a estas alturas en los
fantasmas?... Escuchaste ese ruido?
No dice Almudena.
Ocltate, ahora s se est acercando de a deveras.
201
Un sooliento Ricardo, exasperado por realizar la proeza,

se acercaba a los chicos sin presagiar que ellos crean que se
traba de algn enemigo.
Es el duende asegur Augusto.
Y, en efecto, Almudena tambin lo vio y se alegr al saber
que la cosa ya estaba casi completa. Sin embargo, an faltaba
Micaela, que de no ser por la paciencia ejemplar de Augusto,
se hubiera marchado para el ro Blanco sin tener que esperarla. Pero no les hara esperar ms porque cuando estaban
vueltos de espaldas, la mano frgil y tersa de una nia de
doce aos se apoyaba en el hombro izquierdo de un chico de
la misma edad.
Tard mucho?
Vaya que s... Qu te pas? le pregunt Augusto,
volvindose a ella.
Pens que luego de convencer a Ricardo de acompaarnos las cosas seran ms fciles, pero me equivoqu.
Por? inquiere nuevamente.
Pues me ha pedido que sea su testigo. Se va a casar.
Qu?... no me digas... se asombr, volviendo la mirada al duende.
As es, y quiere que t y yo seamos los testigos de su
boda.
El duende, que haba escuchado todo, se sonroj, pero
a la vez dibuj en su carita de musaraa, una sonrisa pcara
y traviesa, una parecida a las muchas que Augusto tuvo en
ciertas ocasiones.
Y por eso tardaste tanto? indag el chico.
No precisamente, pero tuve que regresar a casa a saber
si tena un vestido para la ocasin.
Y
No lo tengo asegura.
Demonios bueno, de eso podemos hablar despus.
Ahora nos urge ir a la Montaa Negra sentenci Augusto.
S, vamos!... dijeron en coro los otros tres.
202
Mi libro de magia
Y ms pronto de lo que imaginaban todos estuvieron internados en el centro de aquella montaa que, por voluntad
propia, jams hubieran querido pisar, pero deban hacerlo.
Antes de llegar se aproximaron a las orillas de ro Blanco de
donde recogieron agua, y tuvieron que guarecerse de una lluvia inesperada que sobrevino as por as. Augusto llev a cabo
al pie de la letra las indicaciones de Tizera: recogi en un tubo
de ensayo lo que no fue sino una mezcla de lluvia y agua
del ro. Con l dentro del morral, se adentraron ms y ms
dejando poco a poco la silueta de aquellos vestigios arquitectnicos que guarnecan Montaa Negra, y que a lo mejor
eran la muestra seera de alguna cultura antigua perdida en
el tiempo, o solamente un centro de hechicera de una malvada mujer que viva no muy lejos de aquel lugar.
Los pjaros grises estuvieron a la orden. Sobrevolaban
la montaa y el castillo, como era usual, pero no los descubrieron y no fue porque se pasaran de cegatones sino porque
una sbita oscuridad haba cado sobre la maraa, y el castillo
pareca an ms tenebroso sin un solo resplandor de luz en las
ventanas y la cornisa.
Pero en la Tundra la cosa no era diferente, una tenebrosidad absoluta haba cubierto el rea dejando sin un solo resquicio de luz la bveda de mrmol y granito. Era como si un
eclipse universal cubriera toda la Tierra. Pero como era lgico,
ni aquello poda hacer desertar a Augusto y sus amigos del
propsito de atrapar a la hechicera Carrel.
Se detuvieron frente al castillo cuneiforme y terrorfico.
No haba nadie fuera, y el silencio que manaba de l por
la puerta abierta les haca creer que no haba mucha gente
adentro.
En efecto, la puerta principal se encontraba abierta de par
en par y solo un atisbo de luz al fondo les haca suponer que
alguien sali pero que no tardara en volver.
No podemos entrar los cuatro, alguien tiene que quedarse a vigilar les dijo Augusto.
203
Es cierto. Pero quin ir a dejar el frasco en la cabecera

de Carrel se pregunt Micaela.
Por supuesto que yo respondi Augusto inmediatamente.
No creo que sea buena idea aleg Almudena.
Por qu lo crees as? le pregunt.
Es que si alguien viene necesitaremos ayuda para combatirlo, Augusto; adems, Ricardo es pequeo y podra llegar
ms rpido hasta aquel lugar. Mejor deja que sea l quien
vaya y luego venga a avisarnos para ir por la hechicera dice
Almudena.
Ella tiene razn; es menos probable que se percaten de
l agreg Micaela.
Ok, Ricardo ir.
Y le entreg el tubo de ensayo dndole las indicaciones
respectivas.
Pero cuando se dispona a entrar Micaela le dice: Espera,
ir contigo. Y Augusto, qu? Y ella, s, ir con l necesitar
a alguien que le ayude. Y l, pero es muy peligroso, Mica, y
ella, todo aqu es peligroso. Y Almudena, por eso mejor digo
que voy yo, y Augusto de acuerdo con ello pues le fastidiaba
tener que dejar ir sola a Micaela con Ricardo, pese a que este
ya haba declarado que se casara muy pronto; sin embargo,
l no estaba completamente convencido, pues con los duendes uno nunca sabe se habra dicho en silencio, quin quita
y eso de la boda es un cuento ms para distraerme de Micaela. No seor, usted no se va. Pero cuando acab de pensarlo,
el duende y Micaela haban desaparecido por el umbral de la
puerta.
As que se march y Almudena para consolarlo, dijo
conocer el castillo ms que yo, y es cierto; esta es la primera
vez que vengo y espero que sea la ltima, claro. Y se volvieron
para vigilar que nadie les tomara por sorpresa, ocultndose
entre el follaje que haba cerca.
Captulo 27
LAS BESTIAS DEL CASTILLO
a hechicera Carrel nunca pudo conseguir el libro de

magia de Augusto aunque lo trat de mil formas, sin
ninguna duda. Es que era bastante lgico que un ser
como ella aspire a gobernar el mundo para beneficio propio,
convirtiendo a la especie humana en una suerte de robots, a
la que pudiera esclavizar, y luego construir laboratorios donde
todos los das, durante cien aos, realice sus experimentos
macabros. Pero el libro de Augusto tambin le era necesario para cambiar ciertos episodios adversos, los que suponan
grandes derrotas para ella: como la desaparicin del diario de
Galilei; que hubiera podido sacar del fondo del ro Zenals o
como la prisin que le esperaba en la Tundra, donde permanecera por siempre.
Todava estaba dormida cuando Ricardo se asom a la
puerta entreabierta de su recmara que quedaba en el tercer
nivel, no muy lejos de su biblioteca, alumbrado sobre su cabeza por la lmpara de aceite que Micaela consigui cuando
atravesaron la cocina. Sus ronquidos fuertes podan despertar
hasta al del sueo ms pesado. Su habitacin era espaciosa,
teida toda de color morado. Haba una mesa larga al lado
derecho de la puerta y un bal con detalles de orfebrera a
los pies de la cama, la cual tena un tul que la protega seguramente de los mosquitos nocturnos que llegaban desde
las cinagas, los cuales no hacan diferencia entre un comn
206
Mi libro de magia
mortal y una hechicera. La mujer segua roncando como si su

mente soara con geranios o como si recordara su niez (nia
mala, por supuesto), y ni la luz tenue de la lmpara mellaba su
somnolencia. Tenemos que darnos prisa, musit Micaela. El
duende se acerc hasta la cabecera con el tubo de ensayo en
la mano izquierda para dejarlo bajo la almohada, pero en ese
preciso instante, unas pisadas agrias y fuertes por el pasillo
les anunci que alguien se acercaba muy de prisa a la alcoba,
seguramente para despertarla. Micaela hizo lo que toda chica
astuta hubiera hecho: apag la lmpara de un soplido y, abrazando al duende, se tir con l bajo la cama.
Un gorila gris, con la mitad inferior de fauno, apoyado
en un extrao bastn color negro y de una apariencia asaz
magra, entr a la habitacin sin hacer mayor ruido, alumbrado por una lmpara de mano que traa en la izquierda.
Solo le bast dar algunos golpes en el piso con su bastn,
y era como si con ese toque de magia poda despertar a la
hechicera que, efectivamente, sali de su somnolencia para
preguntarle por qu estaba all interrumpiendo su sueo. Pero
ese extrao ser, al que llam Grolfo, se apur a explicarle que
haban capturado a Augusto y a una amiga de l en las afueras del castillo. Hasta que por fin alguien se acord de hacer
algo bueno!, exclam Carrel al tiempo que Grolfo le haca
recordar que ese era su trabajo, y que tarde o temprano tena
que dar resultado, y ella, sin darle demasiada importancia a
sus palabras, considerndolas innecesarias y pura fanfarria,
le pregunt cmo era que los atraparon y l, los pjaros su
majestad, ellos fueron los que detectaron a los intrusos, y ella,
perfecto. Y siguieron hablando del asunto mientras desaparecan por uno de los pasillos camino al Saln de los Turbantes,
donde los tenan maniatados y desguarnecidos.
Al aparecer en aquel lugar todo el saln se ilumin como
por arte de magia, y del cielo raso empezaron a descender
hebras de hilo luminoso color azul elctrico. Los espejos brillaban ms ntidamente cerca de un plpito y el fresco de color
207
verde prpura comenz a titilar tras sentir la presencia de la

duea del castillo. Sin duda, todo all estaba embrujado
una alfombra oscura se desliz de pronto por el piso, mientras
la hechicera asentaba cada paso con sus babuchas an, pero
vestida de una tnica roja luminosa. Y de la azotea apareci
una inslita buhardilla, a travs de la cual, los haces de luz
penetraron al Saln de los Turbantes convirtindolo en una
magnfica escena vespertina.
Al fin aqu esper tanto tiempo por este momento;
no sabes cunto! Claro, espero que a ti tambin te agrade
estar aqu, le dijo luego de ver a Augusto en medio del saln y
l, pues te equivocas, lo que menos quisiera es tener que verte
la cara. Y ella, entonces por qu has venido hasta aqu? Por
cierto, dnde est tu otra amiga y ese duende tan molestoso? Ello s le hizo alegrar por un momento, pues al parecer
no haban sido capturados por la hechicera, contrariamente a
lo que l pens. Se quedaron dijo yo vine por mi cuenta a
luchar contigo, minti. Y ella empez a soltar sendas carcajadas burlndose de l, afirmando que haba sido una tontera
venir solo por ese propsito, y encima trayendo una chica
para que te ayudara, qu pattico, Augusto. Pero l tena que
soportar la humillacin, al final de cuentas, la operacin haba
fallado y no quedaba otra que esperar y resistir hasta el ltimo
momento.
As que viniste a luchar contra m, vamos pues, lucha. Le
provoc rozando con su ua esmaltada, el lampio y terso
mentn de Augusto. Pero, desde luego, no poda hacer gran
cosa maniatado y sin armas frente al poder inmenso de la
hechicera en su castillo. Ya me hart de este mocoso!, exclam volvindose; entonces sus sbditos, que se hallaban
detrs, le rindieron pleitesa con gran temor. De inmediato
volvi a observar a Augusto con desdn y le dijo: Solo quiero
una cosa de ti y te dejar libre, de lo contrario, sobre ti har
un hechizo y pronto sers un pajarraco ms a mis rdenes.
Hasta ese momento, Almudena no hubo proferido palabra
208
Mi libro de magia
alguna; sin embargo, desatando toda su ira contenida por la

malvada, le grit: Vete al mismsimo infierno. Y la hechicera,
quin es esta nia insolente?... Grolfo, ya cenaste? Y l, s,
su majestad, pero un aperitivo como ese no me ocasionara
acidez, ms bien ayudara a mi digestin. Grolfo era el jefe de
todas las bestias que vivan en el castillo, las cuales estaban reunidas all: los Jirondales (mitad hipoptamo y la otra jirafa),
los Dinovenados (con toda la corpulencia de un dinosaurio,
pero con la cabeza de un venado), los Hombresperros (en
una verdadera fusin), varios Gatos Cancerberos, los Candrilos (que eran, la mitad superior del cuerpo, cangrejo araa y,
la otra mitad, cocodrilo), serpientes con alas y muchas otras
especies con las que jugaba genticamente y a puro hechizo,
Atanu Carrel.
No le hagas dao, por favor. Es a m a quien quieres destruir, le dijo Augusto, en un intento por evitar que Grolfo se
tragase a Almudena. De acuerdo, dijo ella, solo necesito tu
libro de magia y podrs irte con tu detestable amiga. Y l, est
bien, pero no lo tengo aqu conmigo. Tendra que ir por l a
mi casa. Y ella, y t qu dijiste me voy y no vuelvo ms. Pues
no, a una hechicera nadie le repite ese cuento (ya se lo haba
hecho un ex esclavo y nunca ms volvi), y es que a veces
resultaba siendo muy boba.
Ya s lo que haremos. Grolfo, llam a su jefe de la guardia. Y l, hincando su rodilla en el piso: Dgame, su majestad.
Y ella, lleva a los prisioneros a sus celdas, que sigan enmarrocados y viglenlos bien, porque no quiero ningn contratiempo. Y Grolfo, como usted ordene, su majestad. Y orden
a la guardia de los Candrilos (los ms feroces del castillo) que
llevasen a los prisioneros, pero mientras aquellos los sujetaban con sus pinzas y se internaban por un pasillo oscuro, la
hechicera, sentenciaba: A primera luz de la aurora, yo misma
ir con l a traer ese maldito libro de magia, dejando como
rehn a esa nia odiosa, de lo contrario seguramente me hace
un truco y se larga sin entregrmelo. Y luego volvi a su re-
209
cmara acompaada de Grolfo, quien poco antes de llegar,

le pregunt porqu dejaba su puerta abierta mientras dorma. Y ella, cmo dices, Grolfo? l volvi a repetir lo antes
dicho y ella, debes estar delirando. Yo jams dejo mi puerta
abierta, y l, que s; no tendra por qu contradecirla si eso
no fuera verdad, su majestad. Y la hechicera cobr su naturaleza prfida sobrevinindole la maldad a flor de gorila. El
duende, la nia maldita sea! Y se dieron prisa para hurgar
en su habitacin. Removieron todo, incluso voltearon la cama
pero sin xito. No estaban por ningn lado! Seguramente son
solo ideas nuestras; el viento pudo haberla abierto. Ya, vete.
Y Grolfo se fue y la hechicera volvi a su lecho, durmindose
ms pronto de lo que Micaela y Ricardo habran supuesto,
luego de que desaparecieran por un momento con la ayuda
de la Dama del Zenals, que apareci en el vuelo de una
mariposa de canela concedindoles, con un poco de magia,
la invisibilidad que requeran para no ser sorprendidos por la
hechicera y Grolfo, e inmediatamente despus desapareci.
Ahora que han vuelto a ser visibles, y con la certeza de
que Carrel se volvi a dormir, salieron debajo de la cama,
pero esta vez Micaela decidi no encender la lmpara y le
indic al duende lo que deba hacer para dar con la cabecera.
Y en aquel instante una mariposa de canela, que no era sino
la Dama del Zenals, se volvi toda de luz, siendo su claridad
de vital importancia, permitindole a Ricardo colocar de manera correcta y exacta el tubo de ensayo con el agua debajo
de la almohada. Entonces ocurri que una pequea nube de
color celeste se pos a un ligera distancia de la cabeza de la
durmiente y plumas de varias aves como burbujas hicieron
germinar una luz brillante, que luego de algunos segundos
fue apagndose poco a poco, juntamente con la nube que
termin desapareciendo por completo y luego la mariposa,
chisporroteando de luz, les seal lo que deban hacer a continuacin.
210
Mi libro de magia
La puerta se abri por la magia, ellos siguieron a travs

del pasillo y luego tuvieron que descender por una escalera
en espiral, que conectaba con otro pasillo a mitad de pared,
teniendo que agacharse un poco para no rozar el cielo raso
y, ms al fondo, un declive, a partir del cual todo se ilumin; pues un mosaico esplendente de mariposas de canela les
dio el alcance y tuvieron que caminar solo un poco ms para
llegar hasta las celdas donde se hallaban cautivos Augusto
y Almudena; en cambio, los guardias, en un sbito desvanecimiento, haban quedado profundamente dormidos. Solo
cuando sus amigos se encontraron en libertad y Augusto recuperara su arma, decidieron ir por la hechicera a continuar
con la misin.
Apenas la vieron, a todos les sobrevino una inquietante
alegra religada con miedo, porque desde luego no estaban
muy seguros de que la hechicera no volviera a despertar y
les sorprendiera. Pero la mariposa de canela les anim y, con
ciertos signos y ademanes, les indic que deban darse prisa,
que no haba nada que temer. La hechicera, despierta, hubiera pesado lo que pesaba, pero dormida no era otra cosa ms
que un montn de huesos liviansimos que parecan de pollo
y su piel longeva puro tejido.
Augusto y Micaela la retiraron de su cama, mientras el
mosaico de mariposas alumbraba la habitacin, luego avanzaron entre pasillo y pasillo, y descendieron escaln tras escaln. Pareca que todo el castillo estaba adormecido por un
hechizo, porque no hubo un solo movimiento, apenas si vieron a los Hombresperros en el pasillo anterior al Saln de
los Turbantes, roncando, pero antes de abandonar por fin el
castillo observaron serpientes con sus lenguas bfidas fuera y
las alas encogidas tiradas sobre las baldosas.
Las mariposas se acercaron al portn cerrado que, con
solo rozarlo, se abri dejndoles a la vista un carruaje color madera con ocho corceles blancos, en el cual subieron a
Atanu Carrel, y luego ellos, uno a uno rpidamente. Augusto
211
y el duende se hicieron cargo de conducir, pero para la falta

que haca porque ni bien desaparecieron las mariposas, el birlocho completo ascendi gracias a las alas de los corceles que
les brotaron as, de repente. Y en el cielo apareci de pronto
un trineo de leyenda navidea. A pleno vuelo, y recobrado su
espritu silente, Micaela le pregunta a Augusto cmo fue que
los capturaron y l, a Almudena le pic una hormiga gigante, esa a la que todos llaman curuhuinsi, y peg el grito de
su vida y nos escucharon y yo creyendo que no; pero luego
nos sorprendieron unos dinosaurios con cabeza de venado y
luego cocodrilos deformes y cangrejos gigantes y, sin dejarnos realizar un solo movimiento, me quitaron la lanza, y nos
condujeron hasta la presencia de un horripilante simio con
patas de fauno... Pero Almudena le interrumpe y agrega: Despus lleg la hechicera y casi ordena que me trague ese simio
apestoso, pero no lo hizo gracias a Augusto que supo ganar
tiempo. Y el duende, ya ves, Mica, yo te dije que el muchacho
era un hroe. Y todos se rieron, pero Augusto no lo suficiente
como para dejar de perderle cuidado, pues haba demostrado
a lo largo de su amistad ser un convenido y eterno burln
(Augusto habra pensado que lo de su boda se trataba de una
fanfarronada ms para ganar tiempo y enamorar a Micaela),
por cierto, Ricardo, no soy mayor de edad an; por lo tanto,
no podr ser tu testigo y t, Micaela, tampoco lo eres.
Pero el duende, y qu importa eso, en mi comarca no
existen papeleos absurdos, solo la voluntad, las ganas de querer y el amor; y como yo estoy profundamente enamorado
de Genoveva no tenemos que esperar nada ms vamos,
Augusto, acepta hombre. Por un momento crey que el duende hablaba muy en serio sobre su deseo de casarse y, naturalmente, aquello prevaleci porque termin aceptando ser
su testigo y le agradeci por la deferencia, asegurndole que
estara presente el da de su matrimonio; claro, si es que Mica
no se desanima al no encontrar un vestido para la ocasin.
212
Mi libro de magia
Eso ni se diga, yo estar en la boda as tenga que estar vestida

solo con mi pijama, dijo ella.
Y todos rieron y luego platicaron sobre los das de escuela que, por cierto, estaban a punto de terminar porque la
clausura del ao lectivo estaba programada para solo un par
de semanas ms. Antes que me olvide, les dice Augusto a Micaela y al duende, cmo hicieron para hacer dormir y luego
despertar a la hechicera? Y Micaela, no entiendo. l, o sea,
mientras ustedes permanecan arriba nosotros tenamos a este
monstruo sealndola, enfrente Cmo lo hicieron? Ah,
ya s, an no llegaba a su habitacin cuando estuvo con nosotros en el Saln de los Turbantes. Y el duende, bueno, nosotros la encontramos dormida y Micaela, complementando:
Ya te contar cuando estemos en tierra, o mejor en la escuela;
pero te dir que mucho tienen que ver esas maripositas, ah.
l, bueno, est bien; pero les digo que me pareci conocida
una de ellas. No s, cre por un momento ver a Tizera, y el
duende, fue ella. Y l, de veras? Y Micaela, por supuesto que
fue ella y tambin este birlocho es gracias a ella. Y l, supe
que estara conmigo en esta hazaa.
Captulo 28
LOS LTIMOS DAS DE ESCUELA
l Sur comenzaba a enfriarse poco despus de haber resistido el calor ms abrasador de los ltimos cincuenta
aos. La Tundra estaba a punto de dar la bienvenida al
solsticio de invierno y nosotros sobrevolbamos el rea oscura con el birlocho de inslitos corceles. Y el duende, vigilante,
nos alert sobre un campo abierto en la sima de una colina e,
inmediatamente, descendimos all. Al llegar, notamos que el
lugar estaba desolado con apenas una breve claridad al fondo
de unos rboles magros y otoales. Pero muy pronto lleg la
maana y un sol naranja se descolgaba por los pantanos, los
cuales invadan casi toda la geografa.
Un halo de misterio surgi de pronto cuando decidimos
esperar un poco hasta estar bien seguros a dnde iramos en
busca de la bveda, que dems est decir, no sabamos por
dnde empezar todo era tan extrao. Nunca habamos estado en un ambiente tan enrarecido como este y jams se
pens que existiera este tipo de geografa en el territorio de
Anchoajo, o es que esta rea ya no le pertenece? El sol se
ocult y una niebla densa comenz a extenderse por los rboles, mostrndonos seguidamente que el suelo era de un color
cenizo, cuya composicin desconocamos.
Algunos lobos se paseaban no muy lejos del birlocho
oliendo con sus fauces, eso s, a los blancos corceles alados.
Pero en la oscilante zozobra del desconcierto, les dije a mis
215
amigos, escuchan aquel sonido? Y Almudena, s suena

como un enjambre de avispas. Micaela, o de langostas; y el
duende, sea lo que sea creo que lo ms conveniente es tirarnos a tierra, porque a lo mejor se les da por confundirnos con
su alimento o creer que somos sus enemigos. Entonces todos
nos arrojamos al suelo, siendo el nico inconveniente los corceles; no obstante, Ricardo, un gran domador de caballos de
tiro y de paso (cuya faceta recin descubramos), se acerc
a ellos y, con gran habilidad, les hizo acostar sobre el suelo
cenizo.
Sin embargo, no era cosa de preocupacin. Un enjambre
de liblulas gigantes se abra paso entre la niebla y cuando levant la cabeza, ellas se haban detenido justo sobre nosotros,
y a la jefa, al vernos, cunta alegra le habra causado porque
sus alas empezaron a batirse con ms esmero y sus antenas a
vibrar con gran mpetu. Aqu estn!, al fin los hallamos!, les
grit a las dems. Y yo al verlas, qu inmensa alegra!, pues
cada vez que las necesitbamos sabamos que estaran con
nosotros, y ca en la cuenta de quin ms que ellas que sobrevuelan medio mundo para hacernos conocer el lugar.
Les explicamos sobre nuestra tarea, pero eso s, nos sorprendieron mucho al revelarnos que estaban al tanto de todo
y que, precisamente, haban venido en nuestra ayuda; adems, no queran perderse, de buen agrado, el momento en
que la hechicera Atanu Carrel era encriptada en la bveda
de la Tundra.
Es por aqu!, nos dijeron, y nosotros las seguimos en el
birlocho, mientras nos guiaban desde arriba. La hechicera
dorma como un beb recin nacido y todo estaba muy silencioso en la Tundra, pero aquello no me gustaba tanto que
digamos, y es que yo siempre cre que demasiado silencio
tambin era motivo para estar pendiente por si se presentase
alguna eventualidad.
Frente a nosotros, un creciente ro de aguas cristalinas discurra apaciblemente entre dos riberas infestadas de hierba en
216
Mi libro de magia
germinacin. Ese fue el primer obstculo: no haba puente.

Las crestas apenas divisables creaban un breve murmullo y
ese era todo el sonido. Sin embargo, cuando decid acabar
con el problema gracias a que mi lanza poda convertirse en
puente, otro ruido anlogo al de las liblulas se aproximaba a
nosotros, pero con asaz virulencia. Entonces, con destreza de
cazador, extend mi lanza y la arroj al ro, convirtindose de
inmediato en el puente que todos ansibamos, pero mientras
nos preparbamos para cruzarlo, una mesnada de pjaros oscuros e infinidad de bhos y lechuzas aparecieron entre las
nubes y comenzaron a atacarnos. Las liblulas gigantes, grandes luchadoras, les salieron al frente dando inicio a una feroz
lucha entre aves; lo que diramos aves del mal y del bien.
Ricardo dispar sus flechas achicharrando a muchas de
las malas en el aire y Micaela les arroj semillas que, en un
instante, las convirtieron en pigmeas estatuas de hielo. Sin
embargo, lo que debamos hacer no era precisamente combatir contra ellas, sino llevar a la hechicera donde la pudiramos encerrar de una vez, ya que seguramente eran sus sbditos los que haban llegado para evitar que terminramos
con nuestra misin. De modo que arreamos los corceles y, a
gran paso, empezamos a cruzar el puente, pero seguidos por
un regimiento de pjaros que nos picaban la cabeza, los brazos, las piernas y hasta a los caballos, para que se detengan;
sin embargo, nada paraba a las bestias ni mucho menos a
nosotros, que seguamos luchando con flechas y semillas de
hielo; finalmente Micaela, en un arranque de impaciencia y
por evitar que los malignos se salgan con la suya, arroj una
semilla ms, la cual cre un torbellino y, en un santiamn,
los desapareci pero, para mala suerte y desgracia, se llev a
muchas liblulas Pero nosotros nos bamos aproximando a
la Montaa Rocosa, en la cual se hallaba la bveda, guiados
siempre por la jefa de las liblulas que haba salido ilesa del
torbellino; pero fue entonces cuando observamos que este
se haba convertido, a causa de los vientos del Oeste, en un
217
tornado de dimensin continental que amenazaba con llegar

hasta el centro de Anchoajo. Y, adems, cuando nos encontramos en la ltima curva antes de que llegramos a la Montaa Rocosa, nos sobrevino una intensa nevasca.
Mientras aquello empeoraba la situacin confirmndonos
que el solsticio de invierno haba tocado con fuerza la Tundra, nuestros ojos se enceguecieron, y tuvimos que detener
el carruaje por temor a desbarrancarnos, a causa de alguna
sorpresa que aquella hostil geografa nos presentaba. Solo entonces, como ya no podamos ver con claridad, el ruido de las
liblulas gigantes al caer muertas, nos anunciaba que la tragedia estaba en su punto ms vivo y empezaba a abrumarnos.
Pero, en medio de tanto fro y oscuridad, varios haces de luz
gualda, que luego se transformaron en color azul claro, alumbraron el birlocho; sin embargo, los corceles ni se inmutaron,
era como si la luz no les afectara en lo ms mnimo, a pesar
de que llegaba directamente a nuestros ojos hirindonos la
retina. Pero aquel inconveniente pronto se difumin por una
luz a plenitud que pareca el mismsimo sol radiante, extinguiendo la oscuridad y el clima glido.
Entonces record lo que me haba dicho la Dama del Zenals: Una estrella, la ms hermosa y luminosa que jams
hayas visto en el firmamento, descender con su luz. Era
la luz que veamos, aquella estrella descendiendo y mostrndonos que debamos seguir. Abri con su fulgor un camino
fosforescente, el cual seguimos y, entonces, nos encontramos
frente a una estructura que era toda de piedra y tena algunos
sectores invadidos por una yerba rastrera color naranja poco
comn, y que nosotros jams habamos visto en Anchoajo.
Luego, no s por qu tuvimos que desmontar del carruaje y le dije a Ricardo: Es aqu, y l me escuch en silencio,
pero rpidamente se acerc a donde estaba la hechicera y, los
dos, descendimos su cuerpo para llevarla al edificio de piedra.
Atravesamos una abertura angosta a modo de puerta, pero lo
suficiente para caber los dos, y mientras penetrbamos fuimos
218
Mi libro de magia
escuchando un ligero ruido de gotas de agua. En el centro

de todo, la luz nuevamente se volvi a filtrar entre las rocas
como si la estrella estuviera adentro con nosotros; solo entonces contemplamos la bveda, que era una de granito puro
cuya base estaba hecha de mrmol y, hacia arriba, un arco
con enigmticos gravados que no eran escritos, sino imgenes y lneas que solo Dios saba su verdadera interpretacin.
El mrmol tuvo una hendidura por la cual introducimos el
cuerpo de la hechicera e, inmediatamente despus, la luz estelar sell aquella comisura como si se tratara de un rayo lser
y luego se extingui.
Nos volvimos rpidamente para salir de aquel lugar, porque no habamos sentido sino hasta ese momento ninguna
sensacin de miedo real, como si corriramos peligro al permanecer ms tiempo all. Pero nos dimos con que el pedrisco
haba tapiado la entrada, y de aquella solo quedaban pesadas
capas de hielo que, con muchos intentos, no pudimos derribar. En esas estbamos cuando Ricardo me dijo: Aljate, y
dispar una flecha en el centro del blanco concreto originando
su inminente derretimiento y pudimos salir, finalmente, ante
la felicidad de las chicas que haban empezado a inquietarse.
Cuando todos estuvimos de vuelta en el birlocho y a punto de abandonar la Tundra, Micaela volvi la mirada al edificio, y dijo para s pero todos la omos: Seguramente un poco
ms de hielo no le caera mal a ese lugar y, tras ello, arroj
una de sus semillas mgicas cubrindolo con muchas ms capas de hielo. Los corceles desplegaron sus alas y volvieron a
ascender rumbo a Anchoajo.
Desde arriba, observamos cmo los bosques secos empezaban a retoar, las flores a brotar y todo Anchoajo se dibuj de verde y de vida. En el mariposario, las hadas, faunos,
duendes y otros seres, se confundan en jolgorios celebrando
que Anchoajo volviera a la normalidad, lo cual era motivo de
fiesta y el tornado que vimos formarse en la Tundra, desapareci entre los bosques mucho antes de llegar. De la Montaa
219
Negra desapareci el hangar, se liberaron sus esclavos y todo

hechizo que antes exista se rompi, excepto uno. De lo rido
del ro Crtalo volvi a emerger agua pura y cristalina; los pjaros grises volvieron a tener el color de su especie; los faunos
que haban fallecido en el incendio del mariposario y los que
fueron ofrendados en sacrificios, volvieron a la vida, como
tambin todos los que murieron por causa de la hechicera; y
el castillo cuneiforme y las bestias que all moraban, desaparecieron.
En los prados haba espacio para todas las especies, incluidos los unicornios negros, pero ni por asomo se volvi a
ver siquiera un unicornio blanco; ninguna cosa en todo Anchoajo volvi a estar embrujada porque, a partir de este da,
todo hechizo malvado se rompi, excepto un cosa que ms
adelante explicar. Incluso en la Antrtida los osos polares que
an permanecan cautivos fueron liberados y hasta el hechizo
de mis sueos se rompi; es decir, en adelante no regresara
ms a aquel mundo lleno de aventuras.
Cuando despert an era muy temprano, y lo que hice
fue acercarme a la cocina a preparar el desayuno de mis hermanos y de mi madre, pero cuando ella me sorprendi se
rio mucho, y luego con gran paciencia y dedicacin que yo
siempre admir, me ense cmo deba hervir el agua, frer
los huevos y ms algo que, por supuesto, yo an no haba
aprendido pero que, desde aquella vez, fui practicando hasta
verme convertido en un gran chef (echando broma), pero por
lo menos ahora s preparar el desayuno y a veces hasta el
almuerzo. Al poco rato, Gabriel y Alcides despertaron, y nos
pusimos a contar adivinanzas antes de ir a vestirnos para la
escuela.
Mi madre nos bes y apapach, y luego de solo algunas
recomendaciones (como era usual) acerca de cmo comportarnos en la escuela, nos alejamos de la casa ante su sonrisa
y ojos fulgurantes, mientras se apuraba en mandarnos besos
volados por toda la calleja.
220
Mi libro de magia
Aquella maana, Gabriel y Alcides, pintaron hermosos

dibujos que la maestra haba llevado a la escuela sobre una
hoja de papel blanco. Gabo pint primero las nubes que en
realidad convirti en celajes multicolores; luego, los rboles
coposos, despus la quebrada que discurra entre un frtil
campo de hortalizas y muchos animales silvestres pastando al
aire libre, correteando por el viento. Las acuarelas terminaron
un gran y clebre dibujo, que sus compaeros aplaudieron
cuando le toc su turno de mostrrselo a todos. Alcides, por
su parte, pint una hermosa guacamaya en libertad con alas
de color amarillo, rojo y azul, en un fondo naranja de un horizonte que acariciaba la jungla y de cuyo suelo brotaban los
helechos, bejucos y enredaderas, y casi en el borde del dibujo,
hileras de flores con sus ptalos anchos revelndonos su camino rebosante ms all del relieve.
Los aplausos ms fuertes, sin duda, fueron para Alcides,
que con una sonrisa amical les agradeci a todos, y despus
del receso a conversar un poco y a jugar con la pelota, con las
bolichas, o a correr para saber quin es el mejor.
Pero yo estaba muy nostlgico, porque era solo cuestin
de das para que acaben las clases y seguramente extraara
mucho a mis amigos: a Ludovico, Leonidas, Micaela, Almudena, a Roberto y todos a los que se consideraban amigos mos;
sin embargo, ahora tendra ms tiempo para ir al Campo de
las Legumbres con mi madre, a baarme al ro Huallaga divirtindome con aquellas volteretas, conteniendo la respiracin
bajo el agua; asistiendo a la plazuela a jugar cajn, cinturn
escondido u otros juegos que el grupo se atreva a inventar.
Micaela lleg de golpe a mi carpeta sacndome de la abstraccin. Y yo, qu bueno que te acercas, justo estaba pensando en ti. Y ella, en m, en serio? No, mentira, y me rea y
ella un poco disgustada, pero luego me acompa con una
risa de placidez. Era como si todo en la escuela se volviera
felicidad y ms felicidad. Ella, puedo hacerte una pregunta?
221
Yo, claro. Cmo irs vestido hoy?, ella. Adnde?, yo. Y ella,
a la boda de Ricardo; no me digas que lo olvidaste, seras
demasiado ingrato. Yo, verdad! y luego, recuperando la serenidad... pero ser imposible asistir. Y eso por qu?, ella.
Pues porque ya no volveremos a estar en aquel mundo en el
que aprendimos a soar, yo. Y an sin comprender; ella, por
qu? Yo, acaso olvidaste que con la hechicera encerrada en
aquella bveda de la Tundra nuestra misin acab? E insistentemente ella, sin embargo yo no pienso fallarle a Ricardo,
me he comprometido a ser su testigo y cumplir mi promesa,
no s t. Y se cruz de brazos mirndome fijamente, como
quien me dice haz lo que tengas que hacer pero debemos
estar en esa celebracin. Entonces me hizo recordar que ya
me haba comprometido con el duende. Ya s dije. Volver
a leer el libro de magia, seguramente encontrar la forma de
que volvamos a estar all. Y ella, ms te vale, Augusto.
Al momento apareci Leonidas y dijo:
Boda?, no me digan que se casan.
Desde luego que haba estado escuchando parte de la
pltica y como no habra estado tan cerca, distorsion el tema
o simplemente lo deca para crear, a costa nuestra, un breve
entretenimiento en el saln; porque ciertamente todos empezaron a rumorear sobre la posible boda en secreto, de dos
adolescentes que estaban a punto de convertirse en los testigos de boda ms jvenes de Anchoajo, de un duende llamado Ricardo; lo cual, naturalmente, ignoraban mis compaeros
de grado.
Todos se echaron a rer y, claro, a Micaela y a m nos
fascinaba la idea de casarnos en la boca de mis compaeros;
porque lo que vive un adolescente en esa etapa, es amor e
ilusin a toda prueba. Y, entonces, recordamos el dulce de
papaya en casa y las tareas de colegio, el inmenso huerto de
Micaela que pareca un edn y el caaveral al otro lado del
ro. Y luego lleg Ludovico y me pregunt qu hara en las
vacaciones, y yo, extraar menos al maestro de Literatura, y
222
Mi libro de magia
todos los que escucharon se rieron... Ah, tambin me voy a librar del auxiliar, y pregunt a viva voz a todo el saln: Cmo
se llama, chicos? Y todos en coro: Puercoespn.
Ms tarde cogimos la mota y empezamos a tirrnosla el
uno al otro, manchndonos con el polvo de la tiza, corriendo
de un lado para el otro, y toc la hora de recreo, y entonces el
arbolito de campanita apareci ms esplndido y lozano que
nunca, y el sol titilaba sus rayos con ms intensidad que ayer,
pero menos que maana. La alegra floreci entre los labios,
las camisas sudorosas, los abrazos sinceros; y entre los maestros ejemplares recayeron los abrazos y las cartas de agradecimiento. Un ao ms se iba y otro nuevo comenzaba. Estaban
a punto de quedar atrs las maanas inolvidables, que bajo
el resuello del calor se iluminaban de ancdotas, travesuras y
aventuras. Sin duda, yo estudiaba en la ms noble y hermosa
escuela de Anchoajo, y tena a los mejores compaeros de
todo el mundo.
Captulo 29
TODOS VAYAN AL RO CRTALO
na noche azul claro, doblando el acero de los rboles

y persiguiendo el murmullo de las hojas y los talles,
cubri Anchoajo de tapices color grana. El ro Huallaga en sus crestas dulces envolva peces de colores bajo una
mtica tonada que solo interpretaba el caudal, los azahares y
el aroma de la selva. El pueblo estaba tan apacible y sus cinagas alumbradas por vagabundas lucirnagas que se podra
decir era de una magia completa, un hechizo. A lo lejos, ms
all de los matorrales, el follaje y los rboles de jagua, se escuchaba la meloda del charango, la quena y la guitarra, en una
sinfona tan suave que era como si las florecillas de diciembre
compusieran la cadencia ms humana y melodiosa que jams
se haya odo.
Cuando me dorm eran apenas las ocho de la noche, porque mi madre haba inquietado a sus hijos para descansar
temprano, y es que era, en verdad, como si el pueblo entero
se hubiese ido a dormir aquella hora para estar presente en
un evento muy importante, al cual solo se poda asistir dormido. Pero antes que mis prpados se cerrasen por completo
y se sumergieran en un apacible sueo, el ms plcido de
todos, un coro de brillantes mariposas de canela sobrevolaron
mi habitacin iluminndola con haces de colores azulvioleta,
verde iridiscente y de arco iris; luego escuch un tenue arrullo
225
de pajarillos de primavera desde mi ventana y la luz se apag.

Ahora era un durmiente que estaba a punto de despertar.
El mariposario luca encantador con su floresta reverberante, llena de vida por los seres que lo habitaban y que
estaban envueltos en una bullaranga festiva. Retozaban de
un lado a otro como verdaderas especies celestiales, como
una jcara de nios traviesos, pero cuando me dispuse a
seguir hacia el Campo de las Legumbres, escuch, desde la
entrada, una voz que me deca: No pensars pasar de largo,
Augusto. Al principio no la reconoc porque la persona o ser
hablaba entre los arbustos y al parecer estaba ocupado cuando creyendo que me acercara, me vio yendo al Campo de las
Legumbres. Entonces, al fin supe quin era cuando los rayos
de luna llena iluminaron su faz. Sin duda, lo que menos me
hubiera imaginado es encontrarlo en el mariposario, jugando
desde haca un buen rato con los duendes, con las mariposas
de mltiples colores, formas y tamaos que le envolvan el
cuerpo provocndole cosquillas, y montado en un unicornio
negro, paseando por las grutas y cascadas sobre una hierba
fosforescente que retoaba cada segundo. A lo mejor tambin
prob las flores de chocolate y la leche de los manantiales.
Me alegr al verlo nuevamente, lo haba extraado tanto los ltimos meses que, por un momento, cre no volver
a verlo. Empero, ya ves? Aqu est; precisamente en aquel
mariposario que era el smbolo de la magia y lo extraordinario de Anchoajo, saludndome y conversando conmigo, y yo,
contentsimo de permanecer en compaa de l, y cuando le
invit al matrimonio de Ricardo dicindole que yo iba a ser su
testigo, acept complaciente, pero antes le dije: Ven conmigo
al Campo de las Legumbres, que tengo que hacer algo muy
importante, y me sigui.
A orillas del Zenals todo reposaba y los helechos parecan iluminarse por momentos con los rayos de luna. Aquella
misma esfera del firmamento originaba una extraa secuencia
de luz desconstruida en el agua, a travs de la cual se poda
226
Mi libro de magia
observar desde la orilla, pececitos dorados y plateados. Luego

nos sumergimos hasta las rodillas, pudiendo ver a cientos de
mariposas de canela volando dentro del agua o quiz aquel
era su estilo de nadar. Un palacio enorme se extenda ms
all de nuestros ojos, y era todo de cristal y cuarzo. Bellas
criaturas nos miraban desde el fondo del ro y nios traviesos
que jugaban con caracoles y con sus mascotas. Me sent tan
maravillado que por un momento pens que me haba vuelto
a dormir. En aquel instante las mariposas emergieron como
un huracn y nuestras miradas dibujaron a Tizera envuelta en
una tnica con detalles amaznicos, tan extensa, que se podra decir llegaba hasta el otro lado de Amrica. Una hermosa
corona de diamantes cubra su cabeza y la cabellera de un
color dorado caa como jardines colgantes, como capullos de
seda y la belleza de su rostro era tan perturbadora que en l
estaba resumida la beldad de cien reinas.
Hola, Augusto.
Y yo enmudec por un momento, pero mi acompaante,
la persona que ms amaba en el mundo despus de mi madre, le dijo, luego de hincar la rodilla sobre los helechos:
Qu grato es poder gozar de su presencia, Dama del
ro Zenals. Seguramente mi hermano no tiene palabras para
usted, porque su presencia le ha aturdido.
No tendra porqu dijo ella. Nos conocemos desde
hace mucho.
Pero usted est hoy ms radiante y hermosa que nunca
le dije al fin, reponindome de la impresin.
Es un da de fiesta. Es la boda del rey de los Ricardos. La
comarca de duendes ms importante de Anchoajo.
Rey? inquir anonadado.
S, aquel amigo tuyo es el rey, Supremo Gobernante y
Sumo Sacerdote de la comarca de los Ricardos agreg ella.
Vaya, qu escondido se lo tena el duende le dije con
alegra y repentino asombro.
Pero a qu has venido, Augusto me pregunt con dulzura.
227
Pues, la verdad, es que quera darte las gracias por todo

lo que has hecho por m y mis amigos.
No tienes que hacerlo, lo hice porque el mal nunca debe
gobernar a los seres humanos y porque a las personas bondadosas como t, a veces les hace falta la ayuda de la magia
para vencer el mal me dijo.
Y sent a travs de sus palabras un gran amor por nuestra
especie.
Ha sido un gran honor haberte conocido, Tizera. S que
este ser el ltimo sueo que me brinda la oportunidad de
verte y quiero que sepas que eres de lo ms valioso para m,
y estoy seguro tambin lo eres para mis amigos y para todas
las especies que viven aqu. Y en nombre de la humanidad, te
doy las gracias. Ah, y de veras, te pido disculpas por haberme
comido, alguna vez, mariposas de canela, es que de verdad
son exquisitas.
Y todos nos remos.
No hay problema, ellas nunca perecen, solo se convierten en otra forma de vida. Bueno, Augusto puedes contar
siempre conmigo me asegur.
Pero ya no te volver a ver. Eso dice mi libro.
Sin embargo, uno nunca sabe lo que pueda ocurrir maana me dijo.
Y me desconcert ms, pero luego me pidi que me d
prisa en ir a la boda del rey Ricardo, porque no era bueno hacer esperar a los novios. Ella les llevar hasta all, dijo mirando
detrs nuestro, y cuando volvimos la mirada, una mariposa,
cuyo tamao monumental jams habamos contemplado, bata sus alas envuelta en una luz espectacular y enceguecedora.
Nos despedimos con reverencia, como se tiene que hacer en
los casos que uno est frente a una dama muy importante, subimos a la mariposa dantesca y a vuelo limpio emprendimos
el camino hacia la comarca que nunca haba conocido, la de
los Ricardos.
228
Mi libro de magia
En la medida que avanzbamos, la noche se iba aclarando cada vez ms, y observamos cada vez menos estrellas
y luceros hasta llegar a un punto donde aquella luna llena
tambin desapareci por completo; solo entonces el alba de
un da azul nos sobrecoga, sin que por ello el tiempo haya
transcurrido lo suficiente como para estar seguros de que se
trataba de un nuevo da.
Despus de sobrevolar ros caudalosos, cerros de mineral,
y otros tantos cubiertos de frtil vegetacin, acantilados, pendientes y muchas comarcas que yo crea era una de esas; nos
bamos acercando cada vez ms. Todo lo que vea desde el
cielo era de una belleza asombrosa y monumental que ya no
quera descender. Pareca que estbamos cerca de la comarca
pero luego de avizorar tanta geografa distinta una de otra,
y comarcas de duendes y de otros seres alados por doquier,
probablemente la comarca de mi amigo est en el Poniente,
cerca de la China. Pero no, estaba dentro del territorio de
Anchoajo, justamente bajo nosotros, en una hermosa ciudad
pigmea, que al descender me ha cautivado para siempre.
El suelo est cubierto por hierba fresca que reverdece con
florecillas de un tipo que jams he visto. Las casas pequeas
por el tamao de sus ocupantes, son de madera, y el tejado
de un material similar a la arcilla pero vtreo y muy resistente.
La entrada de la comarca era un arco de piedra labrada y
lo nico de tamao real que se poda encontrar. Desde all,
sendas de lirios dispersos a modo de alfombra se extendan
hasta el atrio que se hallaba en el centro y al aire libre, para
que todos puedan presenciar el gran acto inmemorial.
Los trajes de los invitados eran impecables y yo no me
acuerdo en qu momento cambi mi habitual pijama por este
esplndido frac y pantaln plomo con rayas sutiles, cuya tela
me haca sentir en las nubes. Micaela, que estaba sentada
bajo un toldo de telas prpuras, me haba divisado y con un
par de ademanes me pidi que fuera hacia all.
229
La comarca no solo rebosaba por sus habitantes que se

haban dado cita, sino tambin por gente que yo conoca
cuando iba a la escuela o a la plaza, y hasta de lugares muy
remotos. Enseguida el ambiente se silenci para dar la bienvenida al rey de la comarca que, vestido con un traje blanco
impecable, haca su ingreso al atrio y el sonido de cien trompetas, de cuernos y caracolas, empez a interpretar una maravillosa y enigmtica meloda. Micaela me tom de la mano
y se puso muy nerviosa, tanto que por un momento pareca
que ramos nosotros los que contraamos nupcias.
Un aroma de girasoles, jazmines, lilas y orqudeas frescas,
antecedi la llegada de Genoveva. Estaba regia, radiante. Su
vestido verde se extenda a lo largo de dos metros y su rostro
estaba cubierto por un velo de tul color perla. Parados frente
al altar, solo faltaba la presencia del sacerdote que por un momento empez a inquietarnos, ya que de momento no haba
dado luces de arribar a la comarca. No obstante, fue pura
sorpresa saber que el sacerdote haba llegado haca un buen
rato y conmigo, pues cuando Orlado se subi al atrio, todos
supimos en ese instante que era aquel arcngel el sacerdote
que los unira en santo matrimonio. Habra estado en el mariposario conversando con los seres que lo habitan antes de
venir aqu y desde luego saba perfectamente que yo pasara
por all.
Primero Ricardo: S, acepto, y luego la que se converta
en la reina Genoveva: S, acepto. Y Orlando les dio su bendicin y luego pasamos nosotros a firmar el acta, y abrazos y
felicitaciones a los esposos, y santiamn la boda se consum
y todos felices por el matrimonio de los reyes.
El baile empez con un tradicional tahuampeo (baile tpico de la comarca) y despus la banda toc msica de diversos
gneros que todos bailaban sin parar, con una vivacidad y
entusiasmo contagiantes. Micaela y yo bailamos el baile tradicional, y uno que son a pura flauta en el cual solamente
casi al concluir la pieza, apenas si sentimos la meloda de una
230
Mi libro de magia
zampoa, pero muy leve, como si fueran las propias notas del
viento.
El buffet era cosa aparte. Varias mesas largas de tapetes
coloridos, sobre los cuales estaban imbricados exquisitos manjares y bebidas como el vino, aguardiente de caa, ventisho
y agua de manantial, aguardaban a los comensales. Aquella
tarde de boda, un sol dorado brillaba como el mximo testigo
de un amor que hoy se consagraba por la decisin voluntaria
de dos seres, que con toda seguridad se convertiran en los
mejores reyes en toda la historia de la comarca; y como dicen
que los duendes viven muchos, pero muchos aos, probablemente volver a encontrar a Ricardo y Genoveva algn da.
Despus de celebrar un buen rato, pero antes que anochezca en la comarca de los Ricardos, me acerqu al odo de
Micaela y le musit: Es muy agradable para m estar contigo
en esta celebracin. Y ella, Oh, a m tambin me encanta. Y
luego de mirarnos un momento en silencio; yo, pero temo decirte que debo ir a hacer algo muy importante. Y ella, qu es
eso tan importante?, claro, si lo quieres compartir conmigo, si
no ni te molestes. Quisiera decirte ahora mismo, pero quiero
que sea una sorpresa; prometo decrtelo maana, yo. Y ella,
de acuerdo, Augusto; conste, eh, me lo ests prometiendo.
Yo, y lo cumplir. Entonces la abrac con fuerza y le regal
un efusivo beso en cada mejilla y me fui de prisa. Micaela me
sonri.
Pero al momento me vio Ricardo y se acerc diciendo:
Hey, hey A dnde crees que vas? Y yo, Ricardito, tengo
que ir a hacer algo que no puedo postergar; pero l, y cmo
as por as. No se vale, Augusto. No pues, en serio, sabes que
los quiero mucho y ojal un da te vea y regrese a tu comarca,
yo; y l, de eso no lo dudes. Frunc el ceo porque no entend mucho su ltima aseveracin; en cambio, lo abrac y me
desped, pidindole que haga lo propio con su esposa y los
231
dej celebrando. Pero cuando llegu hasta donde habamos

dejado a la mariposa gigante ya no estaba. Enseguida volv
la mirada cuando una voz me dijo: No har falta, le dije que
poda regresar. Era Orlando que una vez ms me sorprenda.
S a dnde vas agreg. Sbete. Y juntos nos elevamos,
que por la figura del sol parecamos una fotografa a blanco
y negro en el cielo. Pero luego de algunos segundos, Orlando
me dijo que me separe de l y yo, con temor a caer, le pregunt por qu, y me dijo solamente que le haga caso; entonces
fiado en la seguridad que siempre me brind, me separ y,
de un momento a otro, me encontraba volando, sin alas, solo
ayudado de mis brazos que traa y contraa, como si estuviera
en el agua. As llegamos a volar los dos por encima de aquel
paradisaco mundo, que nos pareca an ms maravilloso y
encantador.
Pero cuando estuvimos cerca de los lugares, descendimos
un poco y fue que logramos distinguir las comarcas de los
Uirus, Alepantos, Marindellas, Azamontes, y muchas otras
ms a lo largo de nuestro recorrido. Yo saba que aquellas comarcas an estaban asediadas por el celo, la envidia, el odio
y por todo sentimiento negativo. Que con ellos no funcion la
captura de la hechicera Carrel, puesto que era necesario para
romper aquel hechizo, que bebieran el agua del ro Crtalo,
de tal manera que les gritamos para que vayan hacia all y
creo que al fin fue lo nico a lo que hicieron caso, porque juntamente con Orlando observbamos cmo se desplazaban y,
naturalmente, aquel ro prodigioso les aguardaba con sus ms
dulces y apacibles aguas. Mientras nos alejbamos de aquellas comarcas, nuevamente la misma noche en que despert
cerca del mariposario inund el cielo, recordndome que no
haba sido, sino aquello, la realizacin de un sueo ms y que
seguramente faltaba poco para despertar bajo los ojos de mi
madre, tiernos y rebosantes de amor.
Aquello era lo ltimo que faltaba para romper todos los
hechizos de Atanu Carrel, y liberar a Anchoajo de su maligno
232
Mi libro de magia
poder. Mi libro de magia, aquel que sin pensarlo mucho escrib creyendo que anotaba un diario ms o uno de historias
solamente, y que ignoraba que un da todo lo escrito all se
convertira en realidad, fungi ser la fuente clara para abrir
ms aventuras de las que yo mismo imagin, y para gestar las
ms grandes batallas que antes no se haban librado en todo
el mundo. Pero claro, faltaban muchas ms, eso s.
GLOSARIO
Amasisa. Tipo de rbol tropical muy frondoso. Su madera es
utilizada en carpintera.
Avispahechizano. Palabra compuesta por dos vocablos avispa y hechicera que, al fusionarse, imprimen la lucha enrevesada entre una y la otra.
Bejuco. Planta tropical, cuyos tallos, largos, delgados y
flexibles; se emplean para fabricar, tejidos, muebles, bastones, etc.
Caimito. Fruto tropical, carnoso y dulce que segrega un ltex
natural. Se recomienda, luego de degustarlo, frotarse los labios con aceite comestible.
Calicanto. Obra de mampostera, cuyas piedras sin labrar
no tienen orden ni tamao.
Campanita. Tipo de rbol tropical muy coposo y no muy alto,
de hojas redondeadas y speras.
Candil. Lmpara para alumbrar, formada por dos recipientes
de metal superpuestos, uno con aceite para alimentar la llama
de la mecha y otro con un asa o un garfio para colgar.
Cascajal. Lugar donde discurri el lecho de un ro, y que
dej a su paso fragmentos de piedra y otros materiales.
Cascarrabias. Persona que se enfada fcilmente.
234
Mi libro de magia
235
Curuhuinsi. Hormiga amaznica de poderosa picadura, que

sale al exterior despus de un intenso aguacero.
Majz. Mamfero muy parecido al ronsoco, conocido tambin como picuro. De carne muy valorada.
Chapo. Bebida hecha a base de pltano maduro sancochado.
Maran. Fruto extico, carnoso y ctrico, sostenido por un

pednculo grueso en forma de pera, es una nuez de cubierta
custica y almendra comestible.
Charapita. Tipo de tortuga que se encuentra en los ros de

la selva.
Greda. Arcilla arenosa, que puede ser hallada en el lecho de
un ro o luego de cavar en determinados lugares.
Huasho. Avispa comestible. Suelen volar en grandes grupos
despus de una lluvia muy intensa y a vuelo muy bajo, razn
por la cual son atrapadas fcilmente con la ayuda de apenas
una simple tela.
Jockey. Jinete que participa en competiciones y concursos
hpicos.
Juego del cajn. Juego que consiste en la participacin de
dos grupos de chicos. Unos son los que se protegen, ya sea
topando el tronco de un rbol, una pared u otro, la cual es
llamada vida, pero tienen que salir de all pronto y correr
para salvar a sus dems amigos, los que se encuentran en
otro lugar al que llaman muerte. El otro grupo debe atrapar
hasta el ltimo de todos, evitando que estos se salven unos
a otros, construyendo una cadena con sus manos y brazos.
Una vez atrapados, estos ocupan el lugar de los anteriores y
se desarrolla el juego a la inversa.
Lupuna. rbol tropical que puede alcanzar hasta doscientos
pies de altura. Sus semillas, hojas, corteza y resina, son usadas para tratar la fiebre, asma, disentera y problemas renales;
tambin es utilizada por los chamanes para rituales de hechicera. Posee madera apta para la construccin de balsas y
canoas.
Nevasca. Ventisca de nieve.

Oj. rbol de 18 m de altura a ms, tronco recto, copa amplia
y frondosa, corteza firme y lisa de color gris parduzco, con
fisuras paralelas y abundante ltex de color blanco-lechoso.
Posee flores bixesuales y un fruto globoso de unos 2 a 3 cm
de dimetro, con semillas pequeas y abundantes utilizadas
como efectivo laxante.
Pan de rbol. rbol y fruto del mismo nombre. Para poder
comer el fruto se tiene que retirar de su camuflaje color verde
y luego sancocharlo con la cscara, para luego desenvainarlo
y comer la carne que es de un color blanquizco.
Panllevar. Productos constituidos por legumbres, cereales,
frutas y otros, que por su tan comn necesidad, son el alimento diario de muchas personas en zonas rurales del mundo.
Pate. Envase hecho de un fruto llamado cerma o huingo y
que es utilizado, luego de un proceso de secado, para depositar bebidas o cereales.
Paujil. Ave de Amrica tropical, exclusivamente americana,
de cuerpo robusto, cola larga y cresta de plumas erctiles hacia adelante, coloracin negro lustroso con abdomen blanco,
cera amarilla que sostiene una prominencia bulbosa, pico negruzco con punta clara y patas grisceas. Su carne es comestible, por lo que est en peligro de extincin.
Pedrisco. Granizo grueso y abundante: tormenta de pedrisco.
236
Mi libro de magia
Petate. Esterilla de palma que se usa en lugares tropicales

para dormir sobre ella.
Pfano. Flautn de tono muy agudo.
Piragua. Embarcacin larga y estrecha, mayor que la canoa,
hecha generalmente de una pieza, o con bordas de tabla o
caas.
Poyo. Banco de piedra u otro material que se construye pegado a una pared.
NDICE
1. Abriendo la puerta
11
2. El gnesis
14
3. El bosque de los ceticos
20
4. Un naufragio
26
Sajino. Mamfero parecido al jabal. Es domesticado como

mascota y/o para la alimentacin.
5. Un da en mi escuela
32
Shapaja. Tipo de palmera, cuyas ramas y hojas son utilizadas

generalmente para los techos de las casas en la Amazona.
7. Micaela abre los ojos para soar
43
8. Monedas de oro
50
Talega. Saco o bolsa ancha y corta.
9. La meloda encantada del charango
55
Topa. Tipo de madera frgil con un centro absorbente, que

sirve para la fabricacin de balsas y otros elementos. Muy
utilizada en la amazona peruana.
10. El mundo de un extraterrestre
62
11. Las flores ureas del jardn
71
12. El rbol sin hojas y la Montaa Negra de Atanu Carrel
76
13. La Montaa Negra tiene vida
83
14. Con Orlando, en la playa
91
15. El escaso milagro de las palmeras
97
Sachavaca o Tapir. Mamfero que mide de 1,70 a 2 metros

de largo y puede llegar a pesar 250 k. Su cuerpo es gris y tiene
unas orejas marrones con puntas blancas. Este animal pasea
generalmente solo y de noche.
Varbasco. Bejuco usado para atontar peces.

Zapote. Fruto comestible en forma de manzana, con carne
amarillenta oscura, dulce y aguanosa, y una semilla gruesa,
negra y lustrosa.
6. Un camello, las musaraas y una serpiente en el desierto 37
16. Duendes en la casa
104
17. El reloj de arena
113
18. El diario de Galileo Galilei
122
19. Las predicciones de la Dama del Zenals
131
20. La apabullada nave recupera su honor
141
238
Mi libro de magia
21. Fin del diario escondido de Galileo Galilei
150
22. El secuestro de Micaela
156
23. La prisionera del rtico
164
24. El rescate
174
25. Augusto ha muerto
183
26. La oscuridad de la Tundra
194
27. Las bestias del castillo
204
28. Los ltimos das de escuela
213
29. Todos vayan al ro Crtalo
223
240
Mi libro de magia
Esta novela configura la historia de Augusto que vive

en el mtico Anchoajo, al cual baa las tibias aguas del ro
Huallaga y se ubica en la frtil geografa amaznica del Per.
Pero su adolescencia se vuelve mgica de un momento a otro
cuando se le ocurre escribir un libro, que primero intent ser
un diario, de esos que anotan muchos chicos de su edad en
todo el mundo buscando perennizar los sucesos de su vida
diaria o cuando menos escribir las ocurrencias ms resaltantes
de los das.
Ah surge, de manera repentina, la atmsfera que de
pronto y as por as, se convierte en un libro de historias que
l ha creado en largos periodos de pasin, alucinacin e ilusin. Todo estaba bien pero tras la muerte de su padre, la
hechicera Atanu Carrel logra dar vida a ese libro y entonces
cada historia all escrita empieza a cobrar vida, como un juego
de doble sentido en los sueos de Augusto, en los que participan sus amigas de escuela, Micaela y Almudena adems de
un simptico e irnico ser, que es Ricardo, un duende de las
selvas que se les une, acompandolos en las muchas aventuras que vivirn en Anchoajo y en lugares tan remotos como
Francia y la Antrtida.
La hechicera est empeada en conseguir a toda costa el
libro de magia de Augusto para cambiar su final. Solo as podr dejar de existir en los sueos y volver al mundo real pues
tiene planeado luego, realizar un conjuro para que la tierra
est maldita por cien aos. Augusto lo sabe bien y por eso no
permitir que ella se apodere del libro. Cuenta para ello, con
la ayuda de la Dama del Zenals, de sus amigas las Abejas
Africanas, las Liblulas Gigantes, su hermano Orlando, el anciano naviero francs Thophile Gautier
y muchos otros ms.
Revela a travs de estas mgicas pginas, un mundo que
hasta la publicacin de esta obra haba estado oculto a nuestros ojos y, descubre el comienzo de una triloga donde todo
ocurre q ue hasta tus propios sueos se pueden volver realidad.
241

Es uno de los autores peruanos ms queridos por el
pblico juvenil, y el escritor sanmartinense ms conocido y
apreciado. A partir de la publicacin del libro La Fiesta de los
Cuentos (libro muy polmico por su temtica y lenguaje), su
trabajo literario merece la mejor acogida de los lectores y la
crtica. Adems de la presente novela, otros ttulos importantes son: Veinte poemas en otoo, Ciudad de Canela, La Fiesta
de los Cuentos. Sus libros son trabajados como planes lectores, en escuelas pblicas y privadas, en Costa, Sierra y Selva.
En la actualidad, es Director General del Grupo Iberoamericano Sociedad y Cultura.

Mi Libro de Magia

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Mi Libro de Magia

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

La Fantstica Triloga

Antonio Morales Jara

Antonio Morales Jara

Diseo de portada: Joe Meja

Primera edicin: 2010

A los nios de Hait y, a travs de ellos,

Un silencio magnfico profundiza el xtasis celeste. Quiz

El aguacero ces de pronto como haba empezado, y el

Gabriel Garca Mrquez

ugusto es un chico intrpido, romntico y poseedor de

La fantstica triloga de Anchoajo

sus rayos de agua de luz; pero la magia es an ms profunda

odo comenz con una lluvia.

La flor de la cucarda emerga de las tardes de sol y se

La fantstica triloga de Anchoajo

la noche en compaa de una fila de bailarinas y comieron

Un da despus del aguacero, en su carpeta habitual, en

La fantstica triloga de Anchoajo

Nadie me descubri y tampoco me alcanz disparo alguno. Sabes por qu?

oscuridad el bosque. Augusto se aterr y quiso gritar pero no

La fantstica triloga de Anchoajo

chicos y quiso volver a su sitio, entonces Ludovico solt el

La fantstica triloga de Anchoajo

ue la noche ms fra que soport Anchoajo en lo que

las gaviotas y la poca pesca que se haba logrado hasta ese

La fantstica triloga de Anchoajo

estar dando sus ltimos esfuerzos sobre el agua. No obstante,

La fantstica triloga de Anchoajo

beso a su madre, acompa a sus hermanos a la escuela y

l olor de la guayaba se extenda a lo largo del camino

infinito, a correr y saltar no solo en el nuestro sino tambin

La fantstica triloga de Anchoajo

La escuela resulta ser ms divertida de lo que supona.

Bueno, si es as, entonces De dnde apareci? se

ugusto pas la tarde entera cabalgando por el prado.

La fantstica triloga de Anchoajo

mago y luego de algunos minutos ya estaban todos, incluidos

advierte que una hilera de musaraas se apresura por entre

La fantstica triloga de Anchoajo

un amo o disfrutando de su libertad, que a menudo le habra

Antes de las seis de la tarde se sentaron en el marco de

La fantstica triloga de Anchoajo

tegida no solo por personas humanas, sino tambin por una

de ti, una cuna de otorongos a la cabecera cuidndote del

La fantstica triloga de Anchoajo

verdor de unas tercas enredaderas, con tal estrpito que ni el

supuso no alcanzaran el medio metro han huido, ayudados

La fantstica triloga de Anchoajo

ms que sueos que de manera fortuita se acomodaban en la

do la oreja no podan orse; no dud esta vez en hablar, y lo

La fantstica triloga de Anchoajo

En cambio, de aquellos aos para hoy, solo quedaba el

imperceptibles se haba convertido en toda una tormenta de

ajo un gigante y rado rbol de amasisa, Augusto cay

La fantstica triloga de Anchoajo

msicos en las fiestas patronales de Anchoajo. No obstante,

La fantstica triloga de Anchoajo

la maldicin a cien aos. Augusto era el puente, pues solo

La fantstica triloga de Anchoajo

oda la tarde se la pas pensando en la historia que

compuerta lateral, lo que mereci que el padre de Roberto

La fantstica triloga de Anchoajo

Fueron preguntas sin respuestas que se hizo toda la tarde

te cuarzo translcido a modo de ttem, que no es sino una