Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Piedad
Gelasio
Cura
Mariana
Mateo
Doa Gude
Tulita
Rutilo
Rosaconcha
Ivonne
Don Acacio
Doa Caro
Mdico
Odiln
Cuco
Doa Hortensia
Don Orestes
Rogaciano
Lupe Carriles
Alfredo Marn
Juan Hctor Lpez
Polonio
LUGAR:
ESCENOGRAFIA
La sala, y una parte del corredor y el patio de una casa rstica. En la
pequea
porcin que corresponde al patio, estn colocadas algunas macetas y
macetones, unas
sobre el piso, otros sobre una especie de huacales que se utilizan como
jardineras. Los
macetones estn hechos con pedazos de loza, platos rotos y vidrios. En
ellos, como en las
macetas, hay plantas con flores. Colgada de un alambre hay una jaula con
un cenzontle. Hay
otras jaulas al fondo.
En la sala, las paredes, estn pintadas de azul, y a manera de guardapolvo,
hay una
franja al temple, de color caf rojizo, que ocupa la tercera parte inferior.
Estn descascaradas
y por varias partes se asoman ladrillos. En la pared del segundo trmino
derecha, hay un
PRIMER ACTO
Antes de levantarse el teln, se escuchan algunas campanadas lejanas del
reloj de la
Parroquia.
Piedad y Gelasio estn de pie. Ambos vestidos de luto.
PIEDAD:
Estn sonado las once. A ver... qu es eso?
GELASIO: (Mostrndole una hoja).
Este es el certificado. No tienes idea qu trabajo me cost sacrselo.
PIEDAD:
Cunto le pagaste?
GELASIO: No quiso nada. Me dijo que hasta que deveras se muriera pap,
me dira cunto.
PIEDAD:
Ah, cmo sers...! No ves que as querr cobrarte ms?
Con eso de que ni nosotros sabemos cunto deje de herencia, a la hora de
cobrar, todos van a querer encajarse
GELASIO: Tal vez... Oye, he estado pensando y pensando en las
consecuencias que nos
puede traer esto.
PIEDAD:
Y las ventajas, no cuentan? Piensa tambin en ellas. A fin que a ms tardar,
tu
padre se morir hoy. Ya ves que ni puede respirar. Todo el tiempo con el
GELASIO: Acurdate de separar los palitos tiernos del limn, que quieres
que siembre all.
PIEDAD:
(Reconvinindole secamente)
Mira, Gelasio, t sabes lo que estoy diciendo, as que no me cambies de
tema.
Luego hablaremos de los palitos de limn y de lo que quieras, pero ahora
vamos a terminar este asunto, entendido?
GELASIO: Est bien.
PIEDAD:
Anda y vete a la casa de nuestras amistades, y diles que esta noche es el
velorio. Que los esperamos por ac.
GELASIO: Pero...
PIEDAD:
(Enrgica)
Conque les digas: tenemos a pap tendido, ellos vendrn!
GELASIO: Est bien, ir a avisarles. Vas a preparar algo para los que
vengan?
PIEDAD:
Ya lo tengo preparado: les voy a dar un caldito y unas presitas de pollo.
GELASIO: Ponle piquete al caldo.
PIEDAD:
Ya lo s. No tienes que decirme cmo se reparte en los velorios.
GELASIO: T sabes que los duelos con pan son menos.
PIEDAD:
Este, con pan o sin l.
GELASIO: No seas as...
PIEDAD:
Anda ya, termina de irte!
GELASIO: Ya voy... ya voy... (Sale).
PIEDAD:
Bueno, como usted mande, padre. Es el caldo que tengo preparado para el
velorio.
MATEO: Velorio!... Pero...?
PIEDAD: Ahora te explico. Bueno, padre, entonces si puede, despus nos
acompaa. Yo
se lo ofreca ahora, porque luego le voy a poner piquete.
CURA:
(Desolado)
Pues s... pero no hija. Otra vez ser. Queden con Dios. (Sale caminando
lentamente):
PIEDAD:
(A Mariana)
Djame que te abrace! (Vindola) Qu bien ests, hasta has crecido desde
que
vives en Sumidero!
MARIANA: No soy yo, son mis tacones. (Orgullosa) Te gustan?
PIEDAD:
No.
MARIANA: A m tampoco, no puedo caminar con ellos, pero me hacen bonita
figura,
verdad? Ni parece que ya soy madre.
PIEDAD:
Nunca tendrs el tipo... Pero, a ver el nio... Ay mira qu mono! No se
parece
en nada a Mateo.
MATEO:
(Molesto)
Quiobo!
PIEDAD:
ves que hasta fue por el padrecito. Y para que l hable con los
sacerdotes...! Bueno!
MARIANA: Es rechistoso. Te fijas que no le dice padrecito? Le dice todo serio
(imitndolo)
seor cura (re) Qu chistoso!
PIEDAD: Yo no le veo la gracia.
MATEO: Bueno, yo no voy a ver a pap. Estoy pensando que despus de
todo, creo que
tienen razn t y Gelasio. Estas cosas se pueden ya ver con calma. Pap
pasa de los setenta. No se va a morir a destiempo, como quien dice. (Entra
al cuarto de don Lacho).
MARIANA: Caray t, como eres! Tienes cada cosa!
PIEDAD:
Por qu dices eso?
MARIANA: Crees que no me doy cuenta de que la idea esa de enterrar y
velar cuanto
antes al viejo, es tuya?
PIEDAD:
Bueno, pues si te das cuenta, para qu criticas?
MARIANA: Ya ni la... amuelas, Piedad. Qu ms te daba esperar otro poco?
PIEDAD:
Claro! T dices eso porque no sabes lo que es tener que trabajar, desde las
seis de la maana hasta las ocho de la noche, en un solar en que todo
tienes que cuidarlo al da y bien y bonito...
MARIANA: Oh, ya vas a empezar! Ya s todo lo que hay que hacer! Yo hago
lo mismo.
PIEDAD:
Qu vas a saber, si te la pasas pegada al nio todo el tiempo!
MARIANA: Mira qu bonito se ve durmiendo! (Va a tapar al nio)
PIEDAD:
gran expresin de ternura. Est en ello, casi dispuesto a hacer una caricia,
cuando se abre
la puerta y sale Mateo.
MATEO:
(Saliendo del cuarto)
Gelasio!
GELASIO: (Yendo a su encuentro)
Mateo! Qu tal ests, hermano?
MATEO:
Pues ya sabes, pasndola, como de costumbre.
GELASIO: Ya sabes lo de pap?
MATEO:
Lo del velorio, o de que apenas se est muriendo?
GELASIO: Ya te lo dijo Piedad?
MATEO:
S, ya... (Ponindole la mano en el hombro) Vamos, Gelasio, no te apenes,
creo
que ella tiene razn. Despus de todo, ustedes estn arruinndose.
GELASIO: T sabes, ella... T la conoces cmo es de prctica.
MATEO:
Y de dominante. S, Gelasio, la conozco.
GELASIO: Es que est agriada con eso de no tener hijos.
MATEO:
Pues la verdad, yo creo que se le ahogan en la bilis que siempre trae dentro.
GELASIO: No seas as, ella no tiene la culpa.
MATEO:
Que no la ha de tener, si todo el tiempo anda de mal humor y gritando...!
No
deja nada para el amor.
Quiere confesarse...
GELASIO: Otra vez?
ENRIQUE: S, por eso fui por el seor cura.
GELASIO: Que raro! Ya hasta lo haba santoleado el padrecito.
ENRIQUE: Creo que es algo muy importante para l.
GELASIO: Vnganse aqu. (Hasta la mesa) estaremos ms cmodos.
MATEO:
Tienes un cigarro, Gelasio?
GELASIO: No, ya sabes que ya no fumo, para ahorrar.
ENRIQUE: Quieres de los mos?
MATEO:
Ah! Pero es que t ya fumas?
ENRIQUE: (Despus de dar lumbre y prender el suyo)
Cuando aquella vez: en el ro de los Totolitos.
MATEO:
Y desde entonces fumas?
ENRIQUE: S.
GELASIO: (Reconvinindole sin mucha autoridad)
Y es as como quemas el dinero que te da pap?
ENRIQUE: Bueno, muy a mi gusto, no?
MATEO:
Ya no piensas regresar a la escuela, Enrique?
ENRIQUE: Mi pap ya no quiso que terminara la Secundaria.
GELASIO: (Molesto)
Si iba de pinta todos los das!
ENRIQUE: No me iba de pinta!
GELASIO: Eso dijo el maestro!
ENRIQUE: S, eso dijo, pero no es cierto! Me iba hasta que terminaban las
clases de la
GELASIO: (A Mateo)
Ya deja de hacerle caso. No ves que est hablando de imposibles? Con
qu
dinero se le van a costear esos estudios?
ENRIQUE: Por eso quiero hablar contigo, Mateo. Ya el seor cura sabe que
quiero estudiar
y va a ayudarme. Te digo que hasta me va a conseguir que viva con esos
parientes suyos...
MATEO:
Sabes, Gelasio? Vindolo bien, puede que no sean imposibles.
ENRIQUE: Ya ves! T si me crees! Mira, yo te prometo que estudiar con
ganas, esas no
me faltan, pero es que...
MATEO:
Qu?
ENRIQUE: Caray! Si no fuera porque pap ya no quiso que siguiera
estudiando!
MATEO:
(A Gelasio)
T sabes que l noms ordena. No dice por qu.
ENRIQUE: Pues sabes, Mateo...
MATEO:
Qu quieres, Enrique?
En eso llora el nio y Mateo se apresura a calmarlo. Lo toma torpemente en
sus brazos y le
da palmaditas. Enrique lo ve, comprende que no puede seguir con lo que le
interesa.
ENRIQUE: Olvdalo. La verdad... Yo no s si an no tengo edad legal para
recibir el dinero,
es decir, el que me tocar en la herencia. Pero t sabes, que es seguro,
todo queda entre hermanos, y de plano! Pues yo te lo pido a ti porque te
PIEDAD:
Yo puedo entenderlo. Ya estoy acostumbrada a su voz de cao.
MARIANA: Esprate... Esprate... (Pausa).
De pronto se oyen unas fuertes toses en la habitacin: Dos o tres,
desesperadas, gangosas,
como si fueran vmitos. Y la voz de Enrique.
VOZ: Pap, clmese, pap...
PIEDAD: Qu pasa ahora?
MARIANA: Ha dejado de toser.
PIEDAD:
Ya lo s! Pero, qu oyes?
MARIANA: Esprate... S... s... Esprate...
PIEDAD:
Qu? Qu?
MARIANA: (Despus de una pausa).
Todava nada.
PIEDAD:
Eres una intil! Djame a mi! (La quita)
MARIANA: ndale, pero me dices lo que oigas...
PIEDAD:
Cllate! (Pausa) Ya ves, si se oye. Me hubieras dejado antes.
MARIANA: Qu dice?
PIEDAD:
Que acaba de arreglar con Dios todas sus cuentas.
MARIANA: Pobre Dios, hasta con l la traa!
PIEDAD:
No seas idiota!
MARIANA: Qu ms? (Pausa).
PIEDAD:
PIEDAD:
Qu quieres decir? Qu ha pasado? Habla hombre, que me tienes en
ascuas!
Afuera, en la puerta del zagun se oyen unos fuertes aldabonazos.
GELASIO: Pues resulta que... Ay Piedad, qu molesto es todo lo que dijo!
PIEDAD:
Habla! Cuenta! Anda!
GELASIO: Pues vers, con muchos trabajos y medio ahogndose, pudo al fin
hablar, y...
(Afuera se oye otro golpe en el zagun) Bueno, primero nos dijo que no
nos afligiramos porque se iba a morir. Luego se ro, t crees? Luego dijo
que morirse es tan natural como nacer.
PIEDAD:
Acaba de una vez! Ve al grano!
GELASIO: Espera... Nos habl del dinero que tena juntado y del solar de ac
y del que
tiene en Sumidero, y...
PIEDAD:
Total! Cunto?
GELASIO: Creo que ms de treinta mil pesos en efectivo y las propiedades.
(Afuera, otro
golpe ya ms fuerte)
PIEDAD:
Qu ms, qu ms? Sigue!
GELASIO: Pues luego dijo... (Transicin) No vas a abrir, o quieres que yo
vaya?
PIEDAD:
Con una...! Acaba de contar!
GELASIO: Pues luego dijo... Y esto es lo ms duro, que... que...
PIEDAD:
(Exasperada)
Qu hombre, qu?
GELASIO: Que uno de nosotros no era su hijo suyo...
PIEDAD:
(Despus de una pausa)
Qu cosa! (Afuera se oyen un toquido tremendo).
GELASIO:
(Molesto, queriendo ir a abrir, teniendo que informar y sintindose
verdaderamente triste)
Esto es lo duro. Nos pregunt si queramos saber quin era y entonces, si lo
deca, ese no tendra derecho a la herencia.
PIEDAD:
Y ustedes qu hicieron? (Pausa. Enseguida, rpida) Quin es el que no
tiene
derecho a la herencia?
GELASIO: No lo s.
PIEDAD:
No sabes? Entonces? (Afuera, otro golpe ms, dado con positiva
desesperacin).
MATEO:
(Saliendo muy molesto del segundo cuarto de izquierda)
Qu pasa, Gelasio? Por qu no van a abrir?
GELASIO: Este... Orita voy, Mateo.
MATEO:
(Despus de ver a Piedad, recelando algo)
Deja, voy yo!
PIEDAD:
(Rpida)
ndale, Gelasio, ve a abrir! (Sale Gelasio)
ACTO SEGUNDO
Los Cuatro estn en las mismas posiciones en que quedaron al bajar el teln
del primero.
Piedad coloca la corona junto a la puerta del cuarto del viejo.
MARIANA: Ven al cuarto, Mateo; tenemos que terminar de acostar al nio.
PIEDAD:
Qu, lo dejaron en el aire?
PIEDAD:
Habrase visto!
GELASIO: Es que... no entenderas por qu.
PIEDAD:
Ah, s! Y por qu, si puede saberse?
GELASIO: Piedad, es que no comprendes? Pap estaba murindose...
PIEDAD:
Pero no se muri.
GELASIO: Pero de todas formas. El sufra mucho...
PIEDAD:
Sufra? No lo creo...
GELASIO: Pues s, cada vez tosa ms.
PIEDAD:
Ah, vaya! Esa clase de sufrimiento!
GELASIO: Y Enrique fue el primero que dijo eso.
PIEDAD:
Qu dijo qu?
GELASIO: Que no queramos saber quin era el que no tena derecho a la
herencia. El que
no era su hijo.
PIEDAD:
Aj. No me extraa nada que haya sido Enrique. Pero ustedes, qu
hicieron?
GELASIO: Mateo dijo lo mismo, y yo... Pues qu queras que hiciera?
PIEDAD:
S, claro. Pobrecito de ti, tan obediente.
GELASIO: Entonces pap, viendo que los tres estbamos de acuerdo, nos dio
las gracias.
Nos dijo que estaba orgulloso de nosotros y que... que no debiramos
pensar mal de nuestra madre.
PIEDAD:
S, porque l ya se haba encargado de hacerlo todo este tiempo.
GELASIO: Y luego dijo que si cada uno, daba la parte que le corresponda de
la herencia, a
favor de los otros dos, l mora en bien con Dios. Y luego nos pidi que lo
abrazramos y que lo perdonramos... Y se puso a toser. Y luego se volvi
a quedar como ido, pero todava respira.
PIEDAD:
Todava respira! Y ahora sale con que uno no es hijo suyo!
GELASIO: (Triste)
S, eso dijo.
PIEDAD:
Pero t de qu te afliges, pedazo de animal! Acaso crees que eres t?
GELASIO: (Enojado)
Oye, Piedad! Te refieres a mi padre, con eso de pedazo de animal ?
PIEDAD:
Cmo eres tonto! Lo de pedazo de animal se me sali sin querer, no
porque
as te est asegurando que eres un hijo de tu padre! Clmate.
GELASIO: Es que como dice cada cosa...
PIEDAD:
Bueno, vamos a lo que interesa. Quin ser?
GELASIO: Te importa mucho?
PIEDAD:
Mira, Gelasio, me quieres ver la cara de babosa o qu? Crees que no me
doy
cuenta de lo que traes por dentro? Ests pensando lo mismo que yo!
GELASIO: Te juro que no! Ni siquiera s lo que ests pensando!
PIEDAD:
T a mi no me engaas.
(Registrando la habitacin)
Parece que no estn.
MARIANA: De seguro que Piedad est en la cocina.
MATEO:
Entonces no nos oirn.
MARIANA: ...Bueno, pero si la herencia es de treinta mil pesos, y unos de
ustedes no es hijo
suyo...
MATEO:
S, pero cul de nosotros no es?
MARIANA: Ya te digo, para m que es Gelasio.
MATEO:
Crees?
MARIANA: Estoy segura.
MATEO:
Pero en que te fundas para pensar eso?
MARIANA: Muy sencillo... El es el mayor, no?
MATEO:
S, y eso qu?
MARIANA: Pues como l es el mayor, ustedes no se acuerdan cuando naci.
(Mateo re) S,
no te ras. Se han acostumbrado a verlo siempre, por la sencilla razn de
que, cuando t y Enrique nacieron, l ya estaba en la casa. Y no se puede
acordar de cualquier cosa que haya pasado antes de que ustedes
nacieran.
MATEO:
Pues creo que tienes razn. Al menos parece lgico.
MARIANA: Y si hubo algo... para cuando t naciste, ya todo estaba como si
nada. Gelasio
es dos aos mayor que t, y en dos aos pasan muchas cosas. Y si no,
DOA TULA:
De eso y de peores cosas.
DON CACHITO: Uy! Caras vemos, corazones no sabemos. Yo que crea que
eran gentes
de respeto.
DON RUTILO:
Muy trabajadores, pero muy atascados. Eso s que s.
DOA ROSACONCHA:
Pues yo s creo que lo envenenaron y como an no hace efecto el veneno,
nos
quieren tener a nosotros de cmplices.
DON CACHITO: S, es cierto. Yo creo que nos tendieron un cuatro.
DOA TULA:
Qu salvajada!
DOA ROSACONCHA:
Y pensar que hasta me fui al mercado por estas flores!
DOA CARITO: Yo les voy a aventar las velas en la cara!
DON RUTILO:
Vivir para ver... qu gente tan desgraciada!
Las expresiones de los vecinos se oyen ad libitum.
DOA CARITO: Es terrorfico!
DON CACHITO: De al tiro la tronchan verde!
DOA TULA:
DOA GUDE:
Ms pronto cae un hablador que un cojo!
Claro, ese viejo agarrado tena que criar cuervos!
DOA ROSACONCHA:
Qu miserable! Verdad?
DON RUTILO: Se deca muy justo, pero era de lo ms encajoso.
DOA GUDE:
No como otras que estoy viendo, pero no quiero decir...
Mariana sale rumbo a la cocina. Piedad trata de adoptar un aire de disculpa.
Se acomide a
recoger las tazas vacas y ponerlas en la mesa. Gelasio y Mateo observan
cmo comen los
vecinos.
MATEO:
(Fumando)
Esto es vergonzoso.
GELASIO: Ya no digas nada, ahora hay que aguantarnos.
DON CACHITO: No hay como las mulas para hacer dinero pronto, verdad,
Gelasio?
GELASIO: Qu?
DON CACHITO: Que el negocio de mulas deja mucho, o qu, no?
GELASIO: No s, yo nunca he tenido esos animales...
Las mujeres ren chillonamente.
PIEDAD:
(Mordaz)
Gelasio, acrcales su silla a Carito... Mateo no me quieres hacer el favor de
pasarme la sal?... Gracias. No quiere usted ms seora? Mariana!
Mariana!, trae ms pollo!...
MARIANA: (Entrando)
Se acab el pollo! Ya no veo ms presas.
PIEDAD:
Cmo! Si eran cuatro gallinas!
MARIANA: (Inmutable)
Pues ya se acab.
DOA TULA:
DOA GUDE:
Vmonos!
Ya no soporto ms este ambiente!
DON CACHITO: Maana tengo que levantarme temprano...
DOA ROSACONCHA:
Adis, Marianita chula.
DOA GUDE:
Nunca se me olvidar esto!...
DOA CARITO: Eso no se hace!
DOA TULA:
(Como quien da una receta de cocina)
Marianita chula, si usted s quiere que se alivie don Lacho, le aconsejo que
le d unas frieguitas de hierba de Santa Mara, con hinojo y zempaschil,
todo fro y colado, para que se las aplique en el espaldar todas las noches.
Con eso ver que se alivia.
MARIANA: No se preocupe, que le dar sus frieguitas.
DOA CARITO: No parecen cristianos!
DON CACHITO: Qu familia le toc a usted, Marianita!
MATEO:
(Ya celoso)
Oiga!
DON RUTILO:
PIEDAD:
Y a esto le llaman caldo?
(Tratando de contenerlos).
Por favor.
DOA GUDE: Espero que no se atreva usted nunca cruzarse en mi camino...
DOA TULA: Y en el mo tampoco, ni en mi casa, ni a dirigirme de hoy en
adelante la
palabra.
MATEO:
(A Mariana)
Djame hablar a m!
PIEDAD:
(Sospechando)
Hablar... de qu?
MARIANA: T sabes lo del viejo. Ya te lo ha de haber dicho Gelasio.
PIEDAD:
Es muy natural que mi esposo me cuente sus cosas, como tambin a ti, ya
te ha
de haber dicho Mateo.
MATEO: S, Mariana est enterada de todo.
PIEDAD: (Desconcertada, pero tratando de disimular)
De todo?
MARIANA: (Sibilinamente satisfecha)
S, (Recalca) De todo. Verdad, Mateo?
GELASIO: (A Mateo)
Quieres decir que Mariana sabe...?
MARIANA: (Recalcando)
Todo.
PIEDAD:
(Nerviosa, contenida)
Pero... Cmo?
MATEO:
Yo se lo dije.
GELASIO: (Confuso)
T? Sabes?
PIEDAD:
(Rpida, a Gelasio, dndose cuenta)
PIEDAD:
Entonces les voy a informar de una vez de lo que nosotros hemos hecho.
Buscamos entre los papeles del escritorio de don Lacho... Y no
encontramos nada que pudiera servirnos de pista.
MARIANA: Ests segura
PIEDAD:
Desconfas de m?
MARIANA: No, as no. Cuando te pones a registrar lo ajeno, no hay quien te
iguale.
GELASIO: Estaba pensando, Piedad, que... pues si de plano...
PIEDA:
(Interrumpindolo)
Ah, ahora que me acuerdo! El seor cura sabe! Eso es, l sabe!
TODOS: Qu?
PIEDAD: El tiene que saber quin no es el hijo.
MATEO: Claro, pap se confes con l!
MARIANA: No esperars que el seor cura revele un secreto de confesin.
PIEDAD:
Es que me vinieron a la cabeza unas palabras suyas sobre no s qu cosa
de la
cuestin y segn como se mirara y otras cosas por el estilo. Eso debi
ser, sin duda!
MATEO: Bueno, y qu?
PIEDAD: Pues que l me dijo algo as, como que en este caso particular, don
Lacho le
daba facultad para revelarlas, si la familia lo quera.
MARIANA: Estamos todos de acuerdo?
MATEO:
Bueno, yo estaba pensando que podramos de cualquier modo,
preguntrselo a
(Rpida)
Vente, Mariana. Aydame a sacar las latas, para calentar caf. (Sale)
MARIANA: S, ahorita te ayudo. (A Enrique, mientras Gelasio le hace seas
de que no le
diga) S, ya vino gente, fjate que Piedad los haba invitado, pero como tu
pap todava no se mora, se fueron indignadsimos. Ellos trajeron esas
flores que estn en la mesa. (Hacia la puerta) Ah voy, Piedacita chula!
(Sale)
ENRIQUE: (A Gelasio)
Y por qu no quieren venir ya?
GELASIO: Por eso, porque pap todava no se haba muerto.
ENRIQUE: Ah! Pues voy a avisarles que ya descans.
GELASIO: (Detenindolo)
Esprate... quisiera preguntarte algo.
ENRIQUE: T dirs.
GELASIO: Te gustara saber quin de nosotros no es el hijo que... que...?
Bueno, t me
entiendes lo de la herencia.
ENRIQUE: Para qu? De cualquier modo, el que no sea hijo de nuestro
padre, lo es de
nuestra madre.
GELASIO: S, eso s. Tienes razn.
ENRIQUE: Qu? Ya se te haba olvidado?
GELASIO: No, eso no... Pero, de veras no te gustara averiguar quin no es?
ENRIQUE: No, palabra que no. Por qu le he de hacer a Mateo esa
cochinada?
GELASIO: Ah!... Entonces t... t crees que Mateo?
ENRIQUE: Acurdate cmo se puso pap con l, desde que se hizo novio de
Mariana. Ya
ves que le dej de hablar y luego lo mand para Sumidero... como si no
fuera hijo suyo... Y luego ya luego, por qu no quiso nunca que se casara
con Mariana? Ella es una muchacha decente, todos lo sabemos. As es
que, si no quiso, fue porque Mateo no iba a tener nombre que darle a sus
hijos. Ya ves que a pap le gustaban las cosas bien hechas.
GELASIO: Ya se lo deca a Piedad, que pap no se port con Mateo como si
fuera hijo
suyo!... hasta lo maldijo... y lo corri... S, tienes razn. Es seguro que
Mateo no es hijo de pap.
ENRIQUE: yeme, no tienes por qu estar pensando en eso! Haz de cuenta
que no dije
nada. Y sobre todo, recuerda lo que le prometimos a pap. Ahora que est
muerto, es cuando ms tenemos que respetar su voluntad.
GELASIO: Hummm... de vers t no sabes algo ms?
ENRIQUE: Qu te pasa, Gelasio? No s nada, y aunque lo supiera, no me
importara.
Todos somos hermanos y as nos educ nuestro padre... unidos. Como a
l le gustaba.
GELASIO: Tienes razn... (Para s) Como a l le gustaba.
ENRIQUE: Si no tienes otra cosa que preguntar, voy a avisarles a esas
gentes que pap ha
muerto.
GELASIO: No van a querer regresar.
ENRIQUE: Por qu no?
GELASIO: Es que... ya ves cmo era pap. Ultimamente ya no tena casi
amigos.
ENRIQUE: Y qu? Se va a quedar sin que le recen?
GELASIO: Nosotros podemos velarlo.
ENRIQUE: No, Pap debe tener amigos que lo acompaen. S dnde viven
algunos, y
adems, puedo traer amigos mos.
GELASIO: Ya olvida eso!
PIEDAD:
Bueno, pues ya lo saben: todos estamos de acuerdo, eh? Todos!
MARIANA: Sondalo a ver si le puedes sacar algo de la herencia!
PIEDAD:
(Firme)
Eso mismo voy a hacer!
TELON
ACTO TERCERO
Entra el cura seguido por Mateo
PIEDAD: Al fin! Pase usted, padrecito!
CURA: (Molesto)
Ya Mateo me puso en antecedentes y me explic que nadie quiere venir al
velorio, que ahora si es necesario. Es una vergenza para todos lo que has
hecho.
PIEDAD:
No es ma solamente. Adems para eso est usted. Qu mejor
oportunidad?
No todos los das un cura tiene la manera de pagar las culpas de los
dems.
CURA: yeme! Un poco de respeto, hija ma!
PIEDAD: (Sonriendo)
No quise ofenderlo, usted sabe que digo las cosas sin pensar.
CURA:
Pocos das tengo un ajetreo as. Dios mo! Toda la noche por esas calles de
Dios y apenas con un bocado miserable en el estmago.
MARIANA: (Interrumpiendo)
MARIANA: Pues es que tambin ya andara por los cuarenta, y luego con
eso. Si yo noms
me acuerdo las que pas cuando naci mi...
MATEO:
(Dndole un bofetn terrible)
Te dije que te callaras!
Mariana se talla la mejilla. Piedad la ve con burla y re.
GELASIO: (Tratando de despejar el ambiente y su responsabilidad)
Estoy pensando... Quin se lo dir ahora a Enrique?
PIEDAD:
A ti te corresponde. Eres el hermano mayor.
GELASIO: Yo no podra... Dselo mejor t, Mateo.
PIEDAD:
No sirves para un demonio!
GELASIO: Es que... No podra... no. (Se deja caer en el sof).
MATEO: Est bien. (Pausa) Yo se lo dir. (Transicin) Ahorita vuelvo...
PIEDA: Adnde vas?
MATEO: (Gritando, con mal humor)
Al bao! (Sale por la derecha).
MARIANA: (Riendo)
A ese ya se le acumularon las emociones.
PIEDAD:
Ah, cmo sers, Mariana! Te pegan y encima te res.
MARIANA: Ya, chiquita, ni modo que me pusiera a llorar. Ya s cmo es
Mateo y ya sabes
que yo, como Cuauhtmoc: antes que rajarme me aguanto y me ri! (Re).
PIEDAD:
Gelasio, vele a dar una vuelta a las latas que dej en la lumbre. A ver si ya
est
el caf.
Algo especial?
MARIANA: S, esos cantos de La Llorona me han dado la solucin. La cosa
es muy
sencilla. Vas a ver...
PIEDAD:
Di ya qu te propones.
MARIANA: Te dije que en Oaxaca tenemos plaideras no? Mujeres que se
les paga
porque lloren en los velorios...
A lo lejos, el canto se apaga y termina.
MARIANA: La gente ms compadecida, est llorando siempre en las
cantinas, no?
PIEDAD:
Noms eso nos faltaba!
MARIANA: Esprate... Esa gente llora mucho y no saben que tambin el
llanto puede
alquilarse...
PIEDAD:
Ah...! Ya voy entendiendo.
MARIANA: (A Gelasio)
Yo quiero poner mi granito de arena, para que tu pap tenga quien lo vele.
GELASIO: S, ya o, pero date cuenta que a esa gente no la vas a sacar de
divertirse para
traerla a un velorio. Y menos en domingo.
MARIANA: Yo s cmo.
PIEDAD:
Pues qu piensas hacer?
MARIANA: La cosa es as: Gelasio podra ir a decirles que su pap les pidi
que rezaran por
l los pobres, porque sus oraciones son las que ms pronto llegan al cielo.
Pero para que no vinieran nada ms a perder su tiempo, les encarg que
les diera... digamos... un peso al que venga, dos al que llore, y cinco al que
se ataque. Y con esa oferta, me canso que vienen.
PIEDAD:
Por el dinero no vamos a discutir. Esto les conviene a ustedes. Verdad,
Gelasio? As su padre tendr velorio. Qu ms da que venga por el
inters de los tragos y el dinero?
PIEDAD:
(A Gelasio)
Yo si estoy de acuerdo con lo que propone Mariana. ndale, Gelasio! Sal a
decirle esa oferta a los que estn cantando y a toda la gente que
encuentres!
GELASIO: Pero... Piedad!
MARIANA: Te aseguro que sale bien. Esta gente es buena y sencilla. Un poco
ms pobres
que nosotros, pero campesinos tambin.
GELASIO: Pero...
PIEDAD:
ndale, ndale, no discutas! Eso que dice Mariana est bien. Piensa que no
hay otro remedio.
GELASIO: Pero... Es que estoy cansado de ir de aqu para all y de all para
ac...!
(Piedad lo ve) Tengo que ir, verdad? Ya voy... (sale)
PIEDAD:
Cmo sers, Mariana! Esta s que la hiciste buena!
MARIANA: No me vas a decir que te disgusta.
PIEDAD: Al contrario. Lo que me disgusta es que no se me haya ocurrido a
m.
MATEO: (Entrando)
Dnde est Gelasio?
PIEDDA: Fue a alquilar gente, para velar a tu padre.
MATEO: Qu?
PIEDAD: Ideas de Mariana.
MARIANA: (Mimosa)
Sabes, Mateo, es que se me ocurri que si en Oaxaca alquilan gente para
que
llore en los velorios, por qu no iba a poderse hacer aqu lo mismo? Ya
ves que nadie quiere venir...
MATEO:
Pero... Pero eso no est bien!
MARIANA: (Ingenua)
Por qu no? En mi tierra se acostumbra.
MATEO:
(Seco)
Pero aqu no ests en tu tierra.
MARIANA: (Fingindose lastimada)
Est bien, Mateo: Lo que quera, es ayudar a que tu pap tenga un velorio
en
forma... No es para que me trates as.
MATEO:
Mira, Mariana, no empieces a trasquiversar las cosas. Yo slo digo lo que
no
me parece bien.
MARIANA: (En pucheros)
Nada de lo que hago te parece bien.
MATEO:
(Enrgico)
Mariana, no empecemos!
MARIANA: No, Cmo t digas, Mateo. Yo slo quise hacer una buena accin.
MATEO: S, ya veo. Vaya forma de hacer un velorio! Y luego a mi padre!
PIEDAD: Pues por lo mismo, por tratarse de tu padre, yo creo que est bien
lo que dijo
Mariana. Ya ves que no tena casi amigos y en cambio, si viene gente,
gente de otras partes, hasta se va a decir que tu padre era una buena
persona, pero que no le gustaba que supieran sus vecinos que haca el
bien por otras partes, no crees?
MATEO: Quizs... Pero no me parece que ahora hagan esto.
PIEDAD: Pues es lo mejor. Adems, todos estamos de acuerdo y Gelasio es
el hermano
mayor, no?
MATEO:
(Contrariado)
Pero de todas formas... (Entra Enrique).
ENRIQUE: (A Piedad)
Fui a varias partes, pero no quieren venir. Sus mams estuvieron aqu antes,
segn parece, y no lo dejaron. No me lo explico.
MATEO:
Enrique... Yo, este... quiero hablarte.
ENRIQUE: Qu es lo que est pasando aqu? Por qu no quieren venir tus
vecinas,
Piedad?
MATEO:
Enrique... escchame...
ENRIQUE: Qu?
MATEO:
Recuerdas lo que... Bueno... lo que pap dijo de que uno de nosotros...? T
sabes... Es decir... ellas tambin lo saben lo que... pap...
PIEDAD:
(Dura)
Lo que sucede, Enrique, y que este hombre no se atreve a decirte, es que t
HOMBRE 1o:
Atrs vienen los dems.
GELASIO: Voy, voy! T, Mateo, apunta de favor a los que lloren... y a los que
se ataquen.
PIEDAD:
Ponte en el zagun y apunta a todo el que entre! (Sale Gelasio por la
derecha).
DON CUCO:
ODILON:
Pobrecito de don Lacho!... era un santito del cielo!
Dios lo tenga en su gloria!
Mientras tanto, entran otros cinco hombres y una mujer algo tomada,
andrajosa, que
inmediatamente saca un gran rosario y se persigna con l. Piedad los va
acomodando en las
sillas, vindolos con repulsin y ellos tmidamente le dan vueltas a sus
sombreros. Luego,
empiezan a hablar ad libitum. Mariana ha salido rindose, por la derecha.
GUMARO: Tan compadecido que era don Lacho!
POLONIO: Ju muy de ley con los probes!
MUJER:
Quin no lo habra de querer si era tan legal y tan gen hombre?
MARIANA: (Entrando con una canasta en la que hay pan de dulce y
ofrecindoles caf).
Tomen su caf, est cargadito y medio quemado, para que sepa mejor. Aqu
hay pan!
CUCO: Dios se lo pague.
ODILON: Jijos, qu fuerte est el caf!
ORESTES: Pega!
De pronto, entra uno bastante borracho cargando una guitarra.
ROGACIANO:
PIEDAD:
Dejen De llorar, ya no s qu traigo, no s qu traigo, en el corazn...
No s cmo Gelasio est dejando pasar a esta bola de chilapastrosos, que
no
saben ni llorar!
MARIANA: Yo tengo unas ganas de rer que ni me aguanto. Ya vienen medio
tomados.
PIEDAD: Y todo por el puro inters! Qu poca...!
MUJER: Madre Pursima!
CORO: Ten piedad de l...
MUJER: Virgen Prudentsima...
CORO: Ten piedad de l...
De pronto.
ODILON:
Ay, ay, ay, que me ataco! Que me ataco! (Se desploma en el piso y
patalea
epilpticamente).
GUMARO: Ese ya se atac!
MATEO:
(Se acerca y lo toca con el pie)
Levntese payaso!
Hay silencio total. El otro lo ve. Tiene miedo. Se levanta como si nada.
MUJER: Oiga, don Mateo, que le apunten sus cinco pesos... Luz de la Divina
Sabidura...
CORO: Ruega por l.
MUJER: Arca de la Alianza...
CORO: Ruega por l...
MUJER: Puerta del cielo...
CORO: Ruega por l...
CUCO: Te fijaste qu mal lo hizo?
empieza a aullar.
MUJER: Animas benditas del Purgatorio! Qu me ardo!
ODILON: Ora, chele agua!
CUCO: chenle caf!
SABINO: chenle sal! chenle sal! Quin te pago? (Le da un fuerte
manazo. La mujer
despierta por completo) Ya ve por quedarse dormida, doa Hortensia!
ODILON:
Dnle ms caf!
GUMARO: S, que tenemos que velar! (pausa)
ORESTES: (De pronto con un llanto desolado y verdadero)
Ay, ay, ay, ay, yo s lo siento... ay.
POLONIO: Ora, no se haga!
ORESTES: A lo macho, tengo ganas de llorar!
GUMARO: (Triste)
Algn da me morir yo tambin.
DOA HORTENSIA:
(Grave)
Todos... La muerte es como la escoba...
CUCO: Al que le toca, le toca.
ODILON: La vida no vale nada...
GUMARO: Yo tambin tengo ganas de llorar.
SABINO:
Y yo!
Lloran y al aumentar sus llantos, contagian a otros que hacen lo mismo.
Pero esta vez, los
llantos suenan sinceros y los rostros de los hombres se ven preocupados. A
lo lejos, se oyen
las campanas de la parroquia llamando a misa, y por la ventana la luz del
amanecer
PIEDAD:
Y yo empezar a arreglar la casa, cambiar las tejas y pondr una puerta
nueva
en ese cuarto. (Sealando al cuarto del viejo).
MARIANA: Voy a darle de comer a mi hijo. No te traigo a ti algo?
PIEDAD:
Qu me vas a traer, si se acabaron los pollos con el primer velorio!
MARIANA: Y t crees que se lo iba yo a dar a gorronas? Noms repart uno
y guard los
dems.
PIEDAD:
De vers? Pues qu bien hiciste!... En cuanto se vayan stos, me voy a dar
un
atracn.
MARIANA: Y yo!
MATEO:
(Entrando)
Ya habl con Enrique. Est mejor.
MARIANA: Qu te dijo?
MATEO:
Logr convencerlo de que aceptara el dinero, y lo acepto porque dice que l
quiere pagarles a stos por haber venido. Cuando termine el entierro, se
ir a la iglesia con el seor cura, que le ha ofrecido ayudarlo. De ah, hoy
mismo saldr para Mxico, a la casa de unos parientes del seor cura,
donde va a vivir.
MARIANA: Se va hoy?
MATEO:
Qu objeto tiene que se quede?
MARIANA: Bueno, pues al fin se le hizo su deseo. Tantas ganas que tena de
irse!
ENRIQUE: (Emocionado)
Gracias... muchas gracias a todos ustedes.
CUCO:
Yo le traje unas bugambilias! Y la banda de msica!
ENRIQUE: No! Eso no! A mi padre no lo entierran con msica!
SABINO:
Va a ver qu entierrazo!
DOA HORTENSIA:
S, Enriquito! Djalos, pa que parezca un entierro de poltico!
ODILON:
Qu bueno fuera!
CORO GENERAL DECOMPARSAS:
Viva don Lacho!
ODILON:
(A Gumaro)
Vente, vamos a ayudar con la caja. (Entran al cuarto, seguidos por Sabino)
ENRIQUE: (Simultneamente, tratando de contener el alboroto, se dirige al
patio, donde s
agolpa el resto de la gente)
No!
PIEDAD:
(Detenindolo)
Te vas a ir siempre hoy?
ENRIQUE: S. (Mira el dinero que no aceptaron los indios y que guarda en la
mano
derecha) Gracias a ellos.
PIEDA:
(Sin dureza)
Ya lo pensaste bien? Despus de todo, con nosotros tienes la comida
segura.
Enrique, al orla, se tapa el rostro con la mano que oprime los billetes,
tratando de contener
el sollozo. Todos lo miran. Un quejido ronco escapa de su pecho. Con el
estallar de los
cohetes, la msica marcial contina grotesca, mientras cae el
TELN