.

,11

fI\; lD~P _

p) ~ ~~

,~

'.

'.

'.

"

.'.

':

. /

-,

Paul Mantou.x

,I

"

A REVOLUCAO
INDUSTRIAL
.
.

NO SECULO XVIII

SEGUNDA

PARTE

GRANDES .INVENES E GRANDES EMPRESAS

,
t,

CAPiTULO

MAQUINISMO

NA INDS1RIA

TfucTIL

Embora o maquinismo no seja suficiente para definir ou explicar a

revoluo industrial, no deixa de ser seu fenmeno capital, em torno do qual todos 08 outrosse agrupam e que acabou por dominar
a todos e a todos impor sua lei. Mas devcmos,inicia1mente,
precisar
o sentido das palavras: se, por mquina, entendemos qualquer meio
artificial de abreviar ou facilitar o trabalho humano, ser difcil, para
no dizer impossvel, atribuir uma data inicial aos fatos que queremos estudar.
.

__
0 homem, desde tempos ~~~.fi\Zer
ferramentas' uma
das caractersticas mais antigas e, talvez, maiessenciais da'espcie
humana. Ora, bastante delicado traar o limite entre a ferramenta e
a mquina. Sem dvida, uma roca ou um martelo no poderiam ser
chamados de mquinas, e um tear Jacquard algo mais do que uma
ferramenta. Mas, entre esses dois extremos, h espao para casos
duvidosos. Como classificar a bomba ou a roda de fiar? Poderamos
dizer que o que distingue a mquina que ela no s6 auxilia o trabalho humano, mas o suprime e substitui? Bastaria observar que a
mais simples das ferramentas permite economizar uma soma considervel de trabalho manual: um homem munido de uma enxada faz o
trabalho de vinte homens que s tenham suas unhas para cavar a terra. E, inversamente, a mquina automtica mais aperfeioada "no
elimina o trabalh humano de forma absoluta: preciSo um operrio
para onduzi-Ia.
.
~
Uma distino, no entanto, se esboa, O operro.que.supervisio.:
..
na_essa. mquinartem. por.zarefa.p-Ia.em; ~ao::~,det;.la,
.a:;neIl~-,:: .. _ .
Ia, vigiar seu fut\cronatnento:
s6 '1ntVm"fiiloperaoda
:." .----.
. .':.~::'~:;;:~~m:
est,~~g~a.,pm
1l'~tJf.\:c:ut'..:~~Je~~)li)N:i!.~~gPr;bjj;,".Z.::.:~1

\i
\
I

-_ele'

.:.:~.

l
ti

177

I,
-'--'--".'7" '.'...

rar, no mximo, uma execuo regular e sem interrupes. Sua

presteza ou sua negligncia influem mais na quantidade da tarefa
executada do que em sua qualidade. No ele quem executa o trabalho; ele a est somente para distribu-Io. Uma ferramenta, pelo
contrrio, inerte nas mos que a manejam. A fora muscular do
opcrriomanual,
sua habilidade espontnea ou adquirida, sua inteligncia, determinam a produo em seus menores detalhes. Exprimiramos esta diferena dizendo que o que caracteriza a mquina a
sua fora motriz? Mas se ela fosse movida pelo brao, por' meio de
uma manivela, deixaria por isso de ser uma mquina?
Nesse caso, o prprio homem estaria reduzido ao papel de fora
mecnica. A mquina, que ainda ocuparia seus braos, tomaria suas
mos inteis. E aqui est o especfico da mquina: ao invs de ser
um instrumento na mo de um operrio, a mquina uma mo artificial. Ela se distingue da ferramenta menos pela fora automtica que
a move do que pelos movimentos de que capaz, movimentos esses
inscritos em suas engrenagens pela arte do engenheiro e que substituem os processos, os hbitos. a destreza da mo. Uma roda de fiar
no exatamente uma mquina. pois, mesmo servindo-se dela. o fio
ainda estirado com os dedos. Uma bomba uma mquina, pois,
para faz-Ia funcionar, basta imprimir a SU pisto um movimento
cadenciado, que uma fora natural pode produzir. A definio de
mquina seria, portanto. a seguinte: um mecanismo que, sob o impulso de urna fora motriz simples, executa os movimentos compostos de uma operao tcnica. antes efetuada por um ou vrios homens.'
Essa definio j descarta inmeros talsos exemplos, com o concurso dos quais o .uso de mquinas recuana Antiguidade mais distante. E preciso reconhecer. entretanto. que seu aparecimento bem
anterior aos tempos modernos: os antigos no s tiveram mquinas
de guerra muito complexas e potentes. mas tambm mquinas industriais, como o moinho hidrulico. O que recente no so as mqui.., ....J!~~.'
..we.~,Q..m-ql!i~o..l:.ss.e
..termo.rantc ....p.ode.ser .aplicado-a.uma. - ."
indstria particular como ao conjunto das indstrias. Antes de tornar-se um fato universal. ele foi um fato especial ou local. Mesmo
atualmente, quando adquiriu um dcsen votvtrnento imenso. padece
ainda de inmeras excees. Para que o maquinismo reine em uma

ou vrias indstrias, no basta que a mquina concorra.para a produo:

preciso que ela se tenha convertido no fator essencial, que
eladetermine a quantidade, a qualidade e o preo .de. custo dos produtos. A .indstria do ferro, no sculo XVI, empregou- mquinas:
martelos-piles .inicialmente erguidos .por meio de alavancas, .depois
por meio de rodas hidrulicas; 2 foles hidr~lllicos acionados por manobras de burros ou cavalos. Um pouco-mais tardc,.surgiram.os tornos para metais, os laminadores automticos, as tesouras.para.cortar
ferro.' MaS, enquanto, por falta de combusvel, s6 foi.possvel obter
ferro fundido em pequenas quantidades, enquanto o ferro em barras
teve que ser longamente forjado no martelo, as mquinas tiveram. na
realidade, uma influncia secundria no desenvolvimento da indstria. Alm disso, existem graus no maquinismo; a imprensa , por
definio, uma indstria maquinal desde sua origem. Entretanto veio
as-Io ainda mais quando as prensas rotativas, movidas a vapor ou
eletricidade, substituram a antiga prensa manual: e mais ainda
medida que a mquina de compor substituiu o operrio compositor,
pelo menos na parte material de seu trabalho.
Deixando de lado a imprensa, que, alis, tem maior interesse para
a histria do progresso' intelectual do que p~~a a da evoluo econmica. a indstria txtil que fornece o primeiro exemplo de maquinismo, no sentido mais completo do termo. A rpida transformao da indstria do algodo, por uma srie de invenes tcnicas,
faz dela a primeira no tempo e o tipo clssico de grande indstria
moderna. No sem razo qUt: Schulze-Gvernitz , sob o ttulo geral
de Grande Indstria, publicou, pura e simplesmente, uma monografia sobre a indstria do algodo. Mas, por mais precipitada que tenha sido a evoluo cujas fases descreveremos.
ela, absolutamente,
no se produziu sem preparo. Sob as transformaes aparentemente
repentinas oculta-se a continuidade dos fenmenos. O maquinismo,
assim como todos os grandes fatos. foi precedido, de longe anunciado, por fatos precursores."
. .umQ.g&.maisi.nt~re!;sa.nt.e,~h-.t,rnPGI'a.s.ua&
...(IDf;eqnc.4L<;.:tenham.:.:

. 'I

do f)r R" Metallica , de Gcor gius Agricola

(1:1",,;.
Hecx . Geschichte des Eisens in technischer und kuliurgeschichihcher Beziehung . 11. 147. 149. 479, 482, 4H3, 531 ete . com Iiguras anlogas.
extradas de Pirotech nia , de Vannuec io B \1;inguccio (Veneza , I 55 X) .
;>

:1
1

I':ssa de fi 11H..;ClO parece mais

S-.:1{I.'iLllrra

1!L~lL')

L:urnpk:t.i..l

J(}

que

/78

Algumas

x ilopravuras

Iorarn reproduz idas em Ludwu;

l.led.ofJ.cil

li.

I \11-11.'

.: Ver ax pranchas da Lncrclopcd,.

de f<,I.!:..ileaux

"lhna
mquina
um conjunto
de r.i!.aus sli!HI(ls, dlspnqus de l~tI forma l!UC pc.rnr: ~'nl.
pregar toras mecrucus
naturais nu pr(}dlJ(,:~H)de certo", rno vrmcntos
de ti nidox" Theortische Kinematik , p .. \~

Ver as admirveis

leia. I :;4hl

:, ',\cab ..
uuos
porque

de cuar o cxcmpio

deve ser classificado

parte:

1'(1111<11\'.

art

"Ior

gc ou Ar! du Fer"

pela muustrra metalr gica' '6 de indicar

voluire mos a \'50 no captulo
111, da Segunda
Parte
rornec.uo

("O fcrro e a hulha").

179

.....-:-:.,..

sido limitadas, foi a Inveno, em 1598, do tear de tricotar malhas

(stocking-frame], por um diplomado da Universidade de Cambridge,
William Lee." Esse tear era, sem dvida, uma mquina, 7 e daquelas
que por executar a operao essencial, fundamental. de uma indstria, no poderia nela ser introduzi da sem causar uma verdadeira revoluo. Seria de admirar que Lee tenha sofrido a sorte infeliz que
deveria arruinar tantos outros inventores depois dele? Sua mquina
foi vista como uma inovao perniciosa, que ameaava subtrair a
fonte de subsistncia de um grande nmero de operrios, juntamente
com seu trabalho habitual. Objeo incessantemente renovada, que
ainda hoje atrasa, em muitos casos, o progresso da tcnica industrial,
a qual no poderia deter. Lee, obrigado a deixar a Inglaterra, encontrou refgio na Frana, graas proteo do governo esclarecido
de Henrique IV; estabeleceu-se em Ruo, com nove ou dez operrios. Mas aps a morte do rei, o inventor, to impopular na 'Normandia quanto na Inglaterra, alm de suspeito em sua dupla condio de
estrangeiro e protestante, foi forado a abandonar sua empresa pela
segunda vez e partiu para Paris, onde vegetou e morreu obscuramente. Seus companheiros voltaram para a Inglaterra e se fixaram na
regio onde haviam sido feitas as primeiras experincias com a inveno, nas imediaes de Nottingham. A enfim se estabeleceria
o tric em mquina, aps esse perodo de tribulaes.
No sculo seguinte, essa inveno substituiri~ quase que completamente o tric manual. Isso j era maquinismo, com a maioria de
suas conseqncias. A mquina de malharia, na verdade" no chegara a reunir os trabalhadores em grandes oficinas; assim como o tear
de tecer, era utilizada a dornicflio. Mas era um Instrumento muito caro para que o operrio pudesse possur-i o. Da] o regime to particular. cujas principais condies j tivemos ocasio de indicar:" o ope-

rrio alugava o tear, tendo que deduzir de. seu salrio a locao,
o capitalista, proprietrio tanto da matria-prima quanto
do instrumento, era onipotente e impunha duramente sua fora. s
vezes, os patres contratavam operrios sem terem trabalho para lhes
dar, unicamentepara alugar alguns teares ociosos e receber s framerent.9
ESsa ipd~tria apresentava uma curiosa mistura de traos antigos
e novos, uns adorados das indstrias tradicionais, outros, precursores de transformaes prximas. Havia uma corporao de tricotadores formada conforme o modelo das guildas medievais: patres e
operrios dela participavam igualmente, a filiao era obrigat6ria e o
nmero de admisses limitado; mestres, companheiros e aprendizes
estavam submetidos a um complicado sistema de costumes e regulamentos. 10 Porm, esses regulamentos, calcados na legislao industrial do sculo XVI, eram letra morta quando contrariavam os interesses do patro, proprietrio do intrurnento e empregador. As prescries que objetivavam limitar o nmero de aprendizes eram constantemente violadas; o patro pretendia ter sua disposio uma
mo-de-obra abundante, portanto barata. Nessa indstria encontramos os primeiros exemplos de contratos coletivos de aprendizagem,
firmados entre os fabricantes e as parquias: para elas, esta era uma
ocasio de se desembaraarem de suas crianas assistidas e, para os
fabricantes; um meio de obter trabalho gratuito e rebaixar os salrios
dos operrios adultos.' 1 Assim afirmava-se, apesar da sobrevivncia
das formas tradicionais, a influncia nascente do maquinismo, que
substitui. a habilidade manual ror processos mecnicos c um pequeno nmero de artesos pela massa ele brac ais.
Um segundo exemplo de desenvolvimento local do maquinismo,
com conseqncias limitadas. nos fornecido pela indstria da seda.

frame-reru;

Ver l ourn,

". Consultar, p'lr.a. !J. que, :;<;,I;u~"\Y. h:. k rn , J list orv (>f '//lI".-.,lfu'fzineowroughr hasicrv
,,-"."<1lact:, rrllJfluJ{/(/Wi!~', .p . .2.I.. _li. C" aru eu de I .tt,,(Wi I liam). ri" Dtrnanrcof
fifi;"i:.;:'
iJiogrn;.'hr
i'

ferro

L-se

na j~flClc)f'(~d/(~ mrthrsduru:

pol rdo , rnuuo engenhos

por causa

da di versidade

\\lanUI;l\.':l\Jr~::,

..a, c u ja conxuucuo

c da quanudauc

Jc

1l;IU

SU~L" partes

._~{J/

descrever

fHJSSI\'t.!1

..c

4UC M.)

c.. uma

IIJ.aL1UlLLa

uc

"""m pequenas.

adequadamente.

xc compreende.

ainda 4ut.

muito dn rcrlmcnte , quando se a tem 'o" '" vlllu,",

," prancnus iui Enciclopdie de Di derot e 1)'l\lembcnITnfl1o
11. "ri. ".\ltlCl'''
t ai rc de, h:L\ 'J dau. entretanto,
uma idia ba."
tarue clara dela.
ti

vcr Primcrra

'J2X c prearnbulo

Parte, cap uulo I \

do ato 2X

(jCt>.

lourn.

111, .: ".';" "(

arngos
de rnal hur ra suo uraquiua-,
muno
que as cede mediante aluguel (l seus opcr.ir "
OUUOS

/ t50

o; t hc IIj}u,~L'

'ulI:-'llkranLlo

ot

uuc

c.iras c pertencem.

p!'

c... ...

UlflJfUJIU.

X.XXV!,

em uer al , ao t
.

abrrcaruc.

XX X V 1.742

XX X V 11, :170. Esse abuso

para

receber

() aluguel

pelo

maior

tempo

I'.usstvel

L os teceles

de seda de

viacclesfietu se queixavam de serem manudos constantemente

numa xuuao de scmi dcsernprego Eoryue os patres achavam vantajoso que o trabalho fosse feito em tantos teares
quanto
possvel.
separadamente, caua um do.' quais rendendo- lhe um aluguel
completo,
a tanto por semana"
.. '>. c 1\. Wcbb , l ndustrial drmocracy. I. 1 J7.
ver , sobre essa qucsto. o estudo haxtanrc co mnleto
Gesclurhie I:.:Jll,UUIJS. p ......
~u~ ....

'

(d:'.

teares de tricotar mei.c. .'

ai the I/ouse o/ Commons,

rui. at poca' recente:

objeto de ~peiid.s :~U;.Ix'.~~'::M~:~,,;;qil~~':)or:~r:~~9~1.;~;J~;\b.iUD1:
hJih',,'. o r-ai.rii ex ige oaiueucl
devido por sua mquina.
Os tricotadores
de malhas em tear
asseguram que enquanto esUIO pagando aluguel por seus teares. os patres querem distribuir o trabalho por penodos mais Ion gos do que o necessrio. partilhando-o
em traes

'''WIt'!1I

!;

c.,\c.;)reproduz

bid

idos

t)s estatudos
da Cornpanv
no ....l our n. al t lu 110/(51'

o]
(11

lrarncworks
'("n/non\',

,i<: Held.

Knittcrs.

;'::",ei Buchcr

:U",I'O

revistos em 1744.

.\ X V I, 77C) - 7')4.

/8/

bem dizer, no na Inglate!Ta que de vcrnox procurar sua verdaorigem. A indstria da .~t~daill' so estava Imperfeitamente aclimatada, e o invento que a transformou era uah a no.
A fabricao de tecidos de seda tivera. na Inglaterra, nos ltimos
anos do sculo XYIl, um desenvolvimento
rpido. Uma colnia de
hbeis operrios, expulsa da Frana pela revogao do Edito de
Nantes, se estabelecera nos subrbios de Londres e o renome das
sedas de Sptalfields comeou a difundir-se. Entretan.to, os fabri ..
cantes ingleses tinham que lutar contra srias dificuldades. Forados
a importar seda crua - porque o clima britnico impossibilita o cultivo da amoreira e a criao do bicho-da-seda -. estavam interessados
na produo do organsim, fio de seda obtido pela reunio e toro
dos tnues Iilamentos dos casulos. Ora , o contrabando introduzia
organsim barato no mercado ingls. to barato que se perguntavam
como podia-ser fabricado.v Corria o boato de que na Itlia existiam
mquinas de organsinar seda: mas ningum Vira essas mquinas,
ningum sabia como eram feitas. Em 1702. um certo Crotchett , de
Derby, se disps, sem quaisquer dados, a construir urna; I 3 fracassou,
e o organsirn italiano continuou a entrar fraudulentamente.
As mquinas existiam, de tato. Ignoramos em que poca foram
inventadas. E verdade que esto descritas numa obra de mecnica
editada em Pdua. em 1621.'4 Mas esta obra. adrnitindo-se que tenha
sido conhecida na lnglaterra, segundo tudo indica, estava totalmente
esquecida; e, quanto s mquinas propriamente ditas, deviam ser
zelosamente guardada,~ns-itler8fldo-~e(Jmi:stri()_:qq~ain:da:-na:~.~
-qucl<ipoca 'rcavaos'menores
processos de fabricao. Ir Itlia
roubar o precioso segredo era um empreendimento difcil. incrusi ve
perigoso; se. posteriormente, a histria dessa expecuao roi erueuaua
com alguns detalhes romanescos, isso nada tem de estranho ..
t\ viagem foi feita por John Lombe. em J 716. " Ele o i a Livorno

e Jogrou no somente ver as mquinas, mas penetrar no edifcio onde se encontravam. Com a conivncia de um padre italiano, ele pde
fazer desenhos s escondidas e envi-Ios I.nglaterra, ocultos em
peas de seda. Terminada sua misso. embarcou: contam que quase
foi descoberto e que um brigue foi mandado em sua perseguio.
Mas teve a sorte de escapar. VoJtando a sip pas, ai morreu alguns
anos depois, Jovem ainda: correu () boato de que os italianos, [1<lr
vingana, o envenenaram.
Aovoltar,
em 1717, tratou de instalar, nas cercanias de Derby,
mquinas construfdas de acordo com as plantas levadas da Itlia.!" O
capital necessrio foi fornecido por seu irmo, Thornas Lombe, que
obteve. em 171X, um privilgio por um perodo de quatorze anos.'?
Logo foi erguida. na ilha de Dcrwent , urna verdadeira fbrica, ;!
primeira da Inglaterra.
O edifcio admirava por suas dimensoes: de quinhentos ps de
extenso, cinco ou seis andares de altura, com quatrocentas e se ssenta janelas. parecia uma imensa caserna. Entrava-se e o espanto
redobrava: as mquinas. muito grandes, eram de formato cilfdrico
giravam em eixos verticais: vrias fileiras de bobinas, instaladas
num circuito, recebiam os tios e. mediante um rpido movimento de
rotao, imprimiam-Ihes a torao desejada; no alto, o organsim enrolava-se automaticamente em carretis, pronto para ser disposto em
meadas para a venda . .A. imensa quantidade de peas de que se compunham essas mquinas - acionadas por uma nica roda, movida
.~t,_)~lNa do Derwent v-, a preciso .e a j.apidez, de _s~u_J:up-c,irg,,"_">
mento , a delicadeza da tarefa que executavam, tudo isso era de irnpressionar profundamente aqueles que nunca haviam visto nada Semeihante. 0s operarios urinam como tarera prmcipal reatar os j 10';
quando se rompiam Cada um rlele s vigiava sessenta fios ao mesmo
tempo.J'' Lsta ja era uma fbrica moderna. com ferrmenta automti-

1\

dcira

,;,

,i

\' ..l ~~)_(.)_~

~ :~I.::~Y.il~~~~!!';.~r{}jJf:~r!!~.()
le IIIS(01".\
.,

lSar!u\\',lh\'I.

,I V i uor io /.ollca.
uruuch.rs.
!

10 l) relato

(~!H'COI'/lIg,

p ..

Nuovo teatro

tradicional

(fJ

(Ir

.ihc.tacuu:v svsieni ...? _\...'1~_

....... _.-~_

mcuctune c.t cL/i (I \'JU .L 1(1:211.p. ~- ~).

cst.i em W. Hutton.

.. - . ~...:;-;:--Gnl
I

I)

it,.

"I lrrrbv,

i'

1,,1,,.

'.

(li!!

L:k IOICnllC:"

do. cspcc ralmentc

por M (,. Townscnd WarnccISu('/alf:llgllJ!I(.;.
v l l l l l I). !:'ssa 'fO'."em. sc cundo ele. cru inti]. pois j", possua a dcsc no da rnaquma.
uada por L.onca. t.
que teria xido extraordinrio.
que L011lbc:. ou qualquer outro corncrcr.mtc
in!!J,. de "c .
tempo t ivcssc lido o Nuovo teatro dt nu uctunc. I r.u.rv..- .sc . e m 1(1~)2. acrescente \1 \\ c'i
[1...
:1", de inr roduzrr
n;1 I nulatcrru
O~ 1I10lr}[IP.s de or;!anSlllar
I \ ~'r { O/{'.'/{/(1'
(Ir !-IOlf:C c~::i...~'
1(1~.'-1{)\)3. p. '.!\)~q. t\'las ISSO prova
\..()nhccldo:-; desde cnto .

que :->11., pLinl,\ c ....

t..:1I runcionamenro

fO.'.\Ui:

'1h"

11.:II,Ili(i

( hr(lI/OIf)~IC(/:

IIL/(',l

fi!

1'\(1111'(""

!Jtllt'flf.\

''i~,iJ\'!i_ ,'cr"(lcr"t'nt":--rl;.7r"tt:.

th

X l Xth cc mur n.s

aud

11111111(:.

~- -_ ...
.....

-'-"

,,\.\'

cu r tos.da.Ic

"'i)n

"77

:'H)/)rc

lhe III:-.~orv 01

kCI~la~.ao

ua., ~',::.

natcnt luw in lhe :-: \

1l)()"':.!I ... :;";\It.:~

1.(/\\'(Jltrlr/erl\'f'f'I'H't\.

lima

fi

UI/(!lfll'I'flIlOft.Y

nu seculo :\ \ 111. VI..:r \o\'r:ldh.ulI

18 "li{, a4'JI

..

til..:: 1111

t crues

;'0{Jcrs.

.f":iTd.t

72 i 1c 11 i. IlX Icd. (k I ;.1 '

de nu turc z.a cXlr"ordI11\trI:t.

" unica

de sua ,,,pCIC 11.'

Inglalcrra:
estou me fe!<:'TlIHJlI ao rnoruho dL' I Jl: rwc 11I , uuc "'i.l.ovin)cnta ;:I~trs 1;Tandcs ma'jUlnaS itahana, de t ahr ic.rr Of\:;ITlSllll l Ir;t.\. x ;1 ...;ss:t InVCIlI,.":"tO: UIlI nICI) I)lJcrrio lal ("Ir:::
r):dil<l de Clllqll~~IIi.t
th.:k -,. c III~ 111111 ,. \.' ;" '11.11'" prCll.~ld
L~sa rnuuura
e COIII:)Oq~1 :..:.
-: .. ,h :";'H'fcn:J'':f":.
'I'
:;1'_' I' '\! ... '
.'" t.lrd "~o <.1-.: t de
~;I.;d:! \:I,!.
IJUl:

~I

1(H.la

;!iJ;I,

\, 11l1e. ~ lIU;:.\IJ'O

li

lIor'l">

I.../lH.: ;fLtlIlICIl"
{'II1;1

umc.:

Irc.'i

V(,:h'

111(1;1 IJlO\

!/\H

111111\11\1.

1111('/11;1 1(lda"

OIJ

Sl:!::.

,IS Ilt:(a.".

I.\. '

,.

3lX

cada

,'1!4.l)6U
lima

das

!anias
qU:I~S

em

po(k.

;.~. ~i .

~i~,eontnWt
e ilimitada, funes estritamente especializad8s~dcl:seu"pesaoa.L operrio.
.. Q!desenvol"imento
do capitalismo industrial acompanhou o do
llM.\JOitmO; Aqui reencontramos os fatos que assinalamos na indI1a~.do,malh88
tecidas, porm, mais -acentuados, mas-significatiVQS.~meno
do concentrao se toma mais clarcj-a-existncia
da"fttbtica lhe d forma concreta e visvel. A fbrica .de.Ibomas
Lombe-ocupava trezentos operrios, Os estabelecimentos -aos::quais
veio, & 1ICrVirde modelo foram .a.mide,-to lmportantese.Ou mais. Em
176.Sn)or-'0C8sio de um. inqurito parlamentar sobre, a.ndstriaza
seda, vmos dos patres ouvidos pela comisso, .empregavam entre
quatrocentas e oitocentas pessoas: um certo John Sherrard declarou
ter tido a seu servio at mil e quinhentos operrios ao mesmo tempo.19 Urna parte, sem dvida, trabalhava a domiclio, mas, pelo menosa orgensinagem em feita a mquina, em amplas oficinas. Nathaniol Paterson, de LOndres, tinha doze moinhos de organsinar reunidos em, ums6 edif(cio.20 O perfil do grande industrial. distinto do
comerciante, com o qual at ento permanecera meio confundido, se
destacou e surgiu em plena luz. 'Thomas Lornbe, em quase quinze
anos. fez uma fortuna de f. 120.OO;21 ocupou, sucessivamente, os
cargos de alderman o sheriff, e foi nomeado cavaleiro. Quando, em
1732, a pedido dos outros fabricantes, o Parlamento se reCU:5OU
a rcnovar seu privilgio, foi-lhe atribuda uma soma de f. 2.000, a ttulo
de indenizo e recompensa.e- No era somente um indivduo rico e
poderoso: era visto como um benfeitor pblico e o Estado se reconhecia-seu devedor.
".
.'
Poderia parecer, portanto, que a viagem de John Lornbe marcou o
verdadeiro incio do sistema fabril na Inglaterra. Como, ento, se
explica que esse acontecimento to importante tenha sido como que
relegado sombra, e que a indstria do algodo tenha, por assim dizer, usurpado o lugar de honra devido indstria da seda? Seria isso

...,

entretanto. ser detida separadamente."

De Fe, Tour , 111, 67 (ed. de 1742). O texto. Irequentcmente
citado, de Anderson. An historical and chronotogical history and deduction of
lhe ongin 01 commerce, 111. 9 I , uma cpia deste. Ver tambm A. Y oung, North of England, I. 225 c W. Hutton, Hit . of Derby . p. 163. As mquinas so conhecidas pelas pranchas de Zonca, 0/'. cit, c da Enciclopdie (Suplemento, tomo XI, artigo "Soieries", pranchas ~ a 20). Introuuzidas na Frana maiS ou menos ao mesmo tempo que na Inglaterra, l
foram, durante muito tempo, chamadas de moulins de Pimont .
19

23 Em 1770. havia em Stockport quatro fabricantes

House of Commons; XXXIV, 240.
24 Journ. of the House otCommons
try, tem uma histria parte.

Journ. ofth.t House of Commons , XXX. 209.220.

Geruleman's

22 5 Geo

184

Magatine , 17:1'). I' .1.

li, c. ~. J ourn, of file House of Commons, XX 1.782 795.

e mil operrios. Journ. of the

, XXX. 215 e s. -t\;nd8triade

fitas, ern Coven-

25 Ver 3 Geo. llI, c. 21,5 Geo. llI, c. 48. Essas ~idllA1l

satisfizenrm a metade dos
fabricantes, que pediram, em vrias ocasies, li proibio completa-dostecidce estrangeiros, com penalidades muito duras contra a fraude. JOIUTI. o/tire House ofCormwns; XXX.
87,93,725.
.

20 Ibid .. 212.21.1.
21

uma conseqncia do amor-prprio nacional, que quis dar grande

indstria .moderna origens puramente britnicas? No esqueamos
que pelo termo "grande indstria moderna" devemos entender todo
um regime econmico e sociaJ, concebido no como um conjunto de
condies abstratas, mas como uma realidade viva. No procuramos
suas origens absolutas, mas seu comeo histrico, Ora, do ponto de
vista econmico ou filosfico, 'quando tratamos de definir e classificar os fenmenos, devemos limitar-nos a considerar suas caracterfsticas; mas do ponto de vista histrico, preciso considerar aquilo
que poderamos chamar de seu volume c sua massa, sua ao efetiva
sobre os fenmenos adjacentes, tudo aquilo que determina a filiao
concreta dos fatos, diferente da derivao lgica dos princpios e das
conseqncias.
A indstria da seda, mesmo aps a introduo das mquinas e do
nascimento das grandes empresas, nunca deixou de ser uma indstria
secundria na Inglaterra. No entanto, constituram-se grandes centros de produo - em Londres, em Derby , em Stockport, perto de
Manchester. em Macclesfield -, nos quais a fabricao de organsim
ocupava, em 1761. cerca de dois mil e quinhentos operrios.+ Mas
no se produziu, em nenhum desses centros,'m movimento comparvel quele que a inveno das mquinas de fiar algodo provocou
nos condados de Lancaster e Derby. Vrios obstculos a isso se
opunham: o preo excessivo da seda crua - sobretudo depois que o
rei da Sardenha proibiu sua exportao --, a concorrncia desenco. rajadora das .indstrias francesa e. italiana. cuja.superioridade.se ..de" ..
via, em parte, a vantagens naturais. Da as freqentes crises, que
inutilmente tentavam conjurar com medidas de proteor" da as reciamaes dos patres e a revolta dos operrios.s" enfim, uma verdadeira estagnao, da qual essa indstria nunca. se recuperou. e que
contrasta com o desenvolvimento das indstrias vizinhas.s?

26 Ver Primeira
..

"'"

Parte, captulo I. p. 64.

Ver G. B. Hertz , "The English silk. industry

Historical Review, 1909, p , 710- 729).
27

in the XVlllth

ccntury" (English

1f?5

--------------------~,~
"

Essa estagnao' se fez sentir tambm no domnio da tcnica. A

introduAG da.mquna de organsinar no foi o ponto de partida para
nenhuma-nova-inveno.
No-que eoncerne tecelagemeao
acaba..__._~_'-doI:~id()81'
subsistiram os. antigos processos e com eles o
~.
da:.pequena -produo. Os teceles deSpitalfieldS,CUjss
lizes, greveserevoltasso
famosas, trabalha-vam. a ..donucffio~ seus
patres eram mais mercadores e empregadores do que manufatureiro~, e as causas de seu antagonismo eram to somente aquelas cuja
aao lenta e c?ntnua transformava pouco a pouco as antigas indstnas, John e Fhomas Lornbe, com sua fbrica s margens do Derwent, foram mais precursores do que iniciadores: a revoluo industrial se anunciava. Todavia, ainda no comeara,
.

d,a-

certos distritos do Cumberland edo Westmoreh\nd.

, 29 Lembremos que
Manchester era uma das localidades mais renomadas na fabricao
dos cottons.s" Mas, entre a indstria mencionada na Britannia de
Camden " e aquela que fez a fortuna atual de Manchester , h somente o nome em comum.
Os panos de algodo fabricados no Oriente e, sobretudo, nas ndias, penetraram em tempos imemoriais nos pases mediterrneos. E
desde ento pretenderam imit-Ios; nos pases do norte, essa imitao foi mais tardia. S no sculo Xl V Q algodo bruto apareceu em
Flandres, levado do Levante, pelos mercadores venezianos. Anvers
foi a cidade onde inicialmente se concentraram li fiao e a tecelagem de algodo: indstria pouco Importante, incapaz de rivalizar
com a da l, to florescente em toda a regio Ilamenga. Aps o stio
c a tomada de Anvers , por Alexandre Farnese,
1585, um certo
nmero de operrios emigrou .para a Inglaterra. Esta , segundo
Schulze-Gavernitz a origem da indstria inglesa de algodes.v"
O primeiro texto que menciona essa indstria, em termos inequvocos, data de 1610. uma petio de um certo Maurice Peeters
nome de ressonncia l1amenga - ao conde de S~bury,
protestando
contra a desonestidade "daqueles que, nos tecidos chamados bombazinas, introduzem algodo cultivado na Prsia, e que no l de
modo algum"3J Trinta anos mais tarde, O algodo se fixara em Man-

em

11
A esse movimento incompleto, ou, pelo menos, amortecido e sem
continuidade,. se ops o progresso contnuo da indstria do algodo.
Da partiu o unpulso decisivo que, em poucos anos, comunicou-se
toda indstria txtil. Desenvolvimento ainda mais notv~l porque de '
ongem mais recente.
A palavra cotton tem, h vrios sculos, direito de cidadania na
,,_ ..,
lfngua inglesa: mas at o sculo XVII. sua acepo era diferente da"'...
~-~._1:.."
.~.:~--_-.:q~~q~:~e:~:
Mje-;:..:desi-f!ll6v:a:ex.clsilt.a:tuente
.certas.dsetos..
_ .....,. .~".~.~;":/":~-':'~
-., ,'o. -.,. ""caS;'''f'B'isfd,Oo''n'ff''i-Iiiglal~rra'
~e-A"'1'5maVr'3~lJTlS'erVwes ~._"-~:-:
primeiro sentido por muito tempo, e talvez: conserve-o ainda em

>-

';.',

Will.

figuravam

no rol das manufaturas

f\

(),

peso

da~lo de Lancaster",

GL"i~r c Pai!' de Ci:tlcs. yue tecem tecidos

de frixa . OJ.ff(Jft\'

!:.Iiz. c t IlS63!
Wes tmorcland.

c panoscas.ciros."

hHIOr\" hc ou

o]

Ch:J:i1~l
t.ctll

,;\ industr i.:

!!:!

tloresccu no Lancashire 110 sculo ,\ III (V/('ronu

(!( t
i
ntrv
Lanroster.
I!
P()~lcna adnurar ver. na Int:\;!terr:1. (! palu vru al.!.:'od:l~)utilizada rara l'jS. cnqua.:.

t;()l.
que

na Espanha

e na Itlia

COlor,. ('o(()ne. tinham.

as palavras

h muito

que tm hoje,. Mas A, de Cando l le apontou

uma confuso
semelhante
palavra:
em rabe, as palavras
que designam
al godo (kutn) e linho
prat,~amente
era

fiado

idntica"
e tecido:

.vtcmanna.
lna urdidura

desde

(Origine

des plarit e cultivres.

o sculo

onde um tecido chamado

de linho e numa trama

XII.

no somente

hu r chc nt. rue ncro nudo

de a l godo. vcr R L vv

mos

c Espanha.

que o alzodo
mas tambm

sculo X IV. consisua

nut t istoire econorruauc de rlftEarlv l'.n~/ish cotton ind~rn.
p. l.l

J_u.\ln~ cotonrure en Alsacc, p .. '. 4, 7 e G. [)aniels.

Este ultimo escreveu:
" dif'cit descartar
a suspeita de que a fibra
da na t abrrcao de tecidos no Lancashire"
.Lbi.l .. p . 7

vegetal

fosse emprega-

"

por

poca

w,

"Hoc
~'ic Gnslacis
;>Crtort vcro
rnnxtul it."

;i;c,~/i;r~'~;;-;;~--;;;;;';'f;;(:ICT~:'::"":-~-s:

lrufl:';i',~;'~'I"!\

m//"/I

tecidos

"l~cniJS

chamados

grt)~"()';,

de Kcnd.il

rouons

IJ. 'I", I
I sccu 10 .\ V I I :\ ci dadc

era renomada

por certos

tecidos

de l. I1IU' to

Wi l l is , em

I XV)

CrrClII!lVlCiIl;S oPI',dIS suo or natu. frequcntlil,'laniliclo.lof[).

templo.
collcet la w ans u t e: ln="lgrbus
dcprc.hcridi,
(ugstructo
longe praecci lc ns .

~)\J-

aetatc multo nraeccllcnuus

cotto ns vocant:
t

I,

(!~VJI.

que a se tabr icava. chamados

comumcnte
de cnttons de Manchester."
R,
ManClIn;l'fLfis. 1'. (,4, l.sta obra. escrita
em meados do scu 10 X V [[ l , foi pll'

:Jl

rum asyl i jure . quod

tum lan(OorulTl
l-ar hamcntarra

pannorurn
authoriLa~

honore

(quos

sub I lcnnco

Manrhestcr

VIII

Ccxtr ru m

Wil harn Camdcn , Hrit a nnicu: dcscnptio I I ~X(,). 1'. 42'),

:\2 SchuILc-(.iaven1111.. Lo

r.!r(/n(/{!

dustric ( t rad . francesa))1.:~,I

Stat e r apcrs. l ront. 1.1:\ .. 'i '11', I I I'""c."

On lhe heginnln!!s
01 the couon
indust r v in England'
. Quarterlv J ournal o! r.conomirs, X X. hllR - 613. cita uma petio de I 211,
33

conservada'
na

fi"

"Nessa

I loIJingworth.

o sentido

na prpria origem
da
(katian,
kittan} eram

1', l2.~) Obxcrvc

nalt:Uia

tempo.

30

procurados.
hlicada

de .10 lh. para uma peca de 22 [ardas de comprimento

mnimo

c .'/4 de jarda de laq~llra, Indica, c larurncutc.

tecidos ele 15. () ;\:())
de "teceles
de l", aos "hahltant.es
dos condados
de Curnbcrrand.
1'1

de l" (11 e 12.

20); Ci, W. Daniels.EarlvEnglishcotlonindusln'.

p, 7, Uma lei de IS52(Se
que tambm
menciona"
cottons. buris c tecidos de lnsa fabricados no con-

IIl.c.
V I. c,

l.d.

I 7 ()() " , os cottons ainda

"At

Bnuun

Suue ofthe !WI'r.

I'den.
28

A comptct c hist orv ot lhe

\<-1'.

2J

(lI Gr{'(J[

na lJlhlioleca

de (;utndhall.

em Londres.

(/'e/i/o!t<<1rul

!'ar!i(U7lCTllaryMa/ters.

I(,20-162
,\VII.

I. ,," I (,I, Se~lIlId\l a qllal a i nduxtriu

do aluodo
na l nulatcrr a recuaria
ao sculo
ou mesmo
ao iilll do sculo XVI' "11;\ cerca de VIIIle: anos. diversas
pessoas
deste

rcmo , pnncipalrncnte
leitos

de uma

tos trazidos

no condado

espcie

a este

de felpa

reino

pelos

de Lancastc

nu penugem.

mercadores

r . dcscobr:

que,"
turcos

fruto

rarn

do solo.

de Esrnima,

a arte

de fabricar

de certos

matos

Iustes
ou arbus-

Chipre , Acre e Sidon. mais

187

';

.cheator, .eomo nos mostra Lewis Robert, comerciante-e capito da

cidade de Londres. Falando dos habitantes de Manchester e de suas
relaes comerciais com a Irlanda; escreveu: .. Sua-atividede -no se
limita a. isso . pois eles compram, em Londres, .algodo bruto-proveniente de Chipre ou de Esmirna, e o claborameeJDtsuas'casasl dele
fazem fuatca e .vcnnolhes,-que..dep0i8-enviam-a-L.ondrc8ron~e8o
vendidos. E nA06 -raro que sejam.exportad08-para algunStlp88CS-cstrangeiros, os-quas podcriam.obter:;;d.iIemmente:-a~m8t6ria-prima e
bem mais barata". 3~ No.se.uata, ~V8Zj
Qe.teeid08-de-l;~e:Manchester estava, j nessa poca, em-posse ;do'sua: flUl1088' especialidade. Durante esse perodo. quepoderiamos-chamaJ;-'de--peodoprimitivo da indstria do algodo. na Inglaterra; aqualidade da produo
era medfocre e sua quantidade insignificante. Quase todos 08 panos
de algodo vendidos em Londres e nas principais cidades provinham
~s
ou menos diretamente das .ndias, -H uma-relft'jo.muito-estreita. embora bastante difcil de definir, entre essa- antiga importao e
a produo nascente. O desenvolvimento. do comrcio coloniel e em
particular, do comrcio com as ndias foi, como vimos, uma das caractersticas principais do grande movimento econmico que se esboou no [mal do sculo XVII. Dentre os principais-produtos que se
impuseram ao pblico ingls e que se tornaram objeto de uma demanda cada vez mais intensa, figuravam os panos de algodo, os tecidos de flores pintadas ou estampadas. A coisa virou moda e logo
esseJpanos fizeram furor. "Viuese.pessoas decategoria se vestirem

#~_~~i~:~::c~;::~-""'~~~~=~'~~~~;~~i~
seu assoalho subiram para seus ombros, de serapilheira

-I

viraram
saias, e a pr6pria rainha,35 nessa poca, gostava de se apresentar
vestida de China e Japo, quer dizer, de sedas e calics da China. E
isso no tudo, pois nossas casas, nosso escrit6rio, nosso dormit6rio
foram por elas invadidos: cortinas. almofadas. cadeiras e at os leitos, eram de calics e indianos." 36
Ao mesmo tempo, erguia-se de todos os lados um concerto de
censuras e reclamaes. O LJue aconteceria indstria nacional,
indstria privilegiada da l, se continuassem tolerando essa concor-

rncia estrangeira? Sabemos que a indstria da l no ~8tava acostumada a suportar pacientemente qualquer concorrncia. O ~arlamento tratou de satisfazb.la: em 1700, foi promulgada uma ~el que
proibia totalmente a importao de tecidos estampados da fndia~Prsia ou China;-.toda.mercadoria"descoberta em contravenO devia ser
con.fiBcada leiloada;c reexportada.37
.
pode~
'acreditar que essa medida enrgica no produziu o
38
efeito.-desejado, porque as.queixas ~.tardanun
ase renovar. Em
l719 elas se intensificaram e o Parlamento foi novamente assolado
por~es.3e
Numerosas brochuras.~ram
publicadas. onde os fabricantes de tecidos de l se pronunClavam, em temos ,.v~mente,s,
contra a moda dos algodes estampados.40 E eles no se limitaram as
palavras. Houve distrbios em vrios lugares: os teceles, exasperados pelo desemprego prolongado, atacavam em plena rua as pessoas
que vestissem panos de algodo, rasgando ou qu~tn18.n~os~as roupas; at as casas foram invadidas e 8a~ueadas.~.1~sa agttaao ,s~ teve fim aps a votao de uma nova lei de proibio, mais exphclta e
ainda mais radical do que a precedente.
\:
"CQOsiderando", dizia o prembulo, "que o uso dos calics estampados, pintados ou decorados, destinados ve~timenta ou ao
mobilirio, prejudicial s indstrias naCIOnaISde ia e s~da, e leva
ao aumento da misria; e que, se no forem tomadas medidas eficazes para det-Io , poderia ter como conseqncia, a .inteira destruio las citadas indstrias e a runa de milhares de sditos de Vossa Ma'~'

.~

__

,_,

_'_.

37 1 1. 12 Wi 11. 111. C. IlL l)s fardas de mercadorias destinadas ao comrcio de exportao eram adrnuidos tcmpora.namentc nos portos ingleses, sob a co~dio de serem
declarados- na aduana e cunsignados num enrreposto. Ver llal Knshna, Commercial retations oetwet!nlndia and En!!:kmo [Tom llil to 1/57. p. 1'J4" s .. C ('. 1. Hanulton.lrude

relations between Enf!/and and l ndia ( I MO I X961.

~8 Uma brochura de 170 deplora "a muda atual dos calics pimados ou estampados
originria das ndia~. 1. Haines. 1\ view olclu presenl scate orclu c/olhinf( trade in England,

r-

It)

39
ma dessas pcucs se conirape. cUrlosamenl<':. a todas as outras: ela <lefende. a
causa dos tecidos de al zodc. no interesse da indstria tx ul. mostrando que se o preo das
ls inglesas baixasse. sua exponao de\tCna aumentar. louro. o] the House (Ir Cornmans .

XIX. '254.
40 TIu JUS! COfT',p/ainIS of lhe poor weaver truly represerued

comumente chamada de l de algodo ... l-abnca-se pelo menos 40.000 peas de fustes na
Inglaterra ... e milhares de pe3S011Shurruldes ai trabalharn'".
34

TI." treasure oi traffike . or a discoursc otjoreion rradc, hy Lcwis Roberts, mero

or the city of l.ondon (Londres. 1(41) p.

chant and captain

3,

A rainha Maria. mulher de Gu rlbcr me de

3ti

De Fe , weekiy Review, ian, de 17()~.

()"UIt:C

(171 'i); A brie] Slme of lhe

between printed arul painted calucoes . nnd the woollen and silk nwnuraCI/i
res ( 17191: TIu weaver s true case (1720): TIu [urther m.'/! ofwooUen and silk manuiacturrs 11720\. E, no senudo contrrro: i\s!!ill, ltriet answer to (1 briefslale ot IIu quesuon ele.
l17191: TIu weaver's pretences exanuned (171 (I) A m.uor parte dessas brochuras nos 10'

question

ram eedioas pelo pr o t essor "']X wc il.

_I The weavers crue ctJse. p 40: lhe weavers

pr etences l'-Xflminetl. p. 11l.

189
"

to;'.

188

1
I

jestade, cuja subsrstenc ia de las depende". proibiu-se a toda pessoa

'residente na Inglaterra vender ou comprar UlIS tecidos, us-tos ou
poasu-los, sob pena de uma multa de E 5 para os particulares e i 20
para 08 comerciantes.w
&ses fatos no podiam deixar de influir no desenvolvimento da
indstria cotonfera na Inglaterra. J no tempo em que a importao
de panos das ndias no estava submetida a nenhuma restrio, a
demanda por ela criada oferecia possibilidades de sucesso e fortuna
a quem fosse capaz de irnit-Ios.P Aps fi proibio de 1700, essas
possibildedes aumentaram muito: o pblico, privado de um .artigo
favorito. ou, pejo menos, obrigado a obt-Io por vias clandestinas,
deu boa acolhida s tentativas ainda inbeis dos tecelesingleses.
O condado de Lancaster, onde j se implantara o germe-dessa indstria, oferecia terreno dos mais favorveis a seu desenvolvimento.
Graas proximidade de Li verpool , a matria-prima a chegava a
um custo de transporte o mais reduzido possvel. Enquanto, no sculo precedente, o algodo bruto era levado de Esmirna a Londres e
de Londres a Manchester, Liverpool recebi-a-o diretamente das ndias Orientais e das ndias Ocidentais.v' O Oriente no tinha o monoplio do cultivo do algodo: ele florescia nas Antilhas no Brasil 45
e, enquanto a ndia e a China s exportavam seus excedentes, quase
toda a colheita americana se dirigia aos portos da Europa. Da, uma
dupla corrente de importao que convergia para Liverpool. Mas isso no teria bastado para implantar a-indstria cotonfera-no condado de Lancaster. A fiao do algodo exige, de fato, condies climticas especiais: grande ,umidade do, ar e tempen:inij:as
sem
grandesextremos.: E'sisS condiOes..c:~i~qRm..lli>_ kariCshie.. .A_tem~
perturarndia de vero,
Bolton , de + 16" centgrados; a de in-

:m.&uas.:

em

vemo, de +4" ,\ condico higromtrica mdia de 0,82; a do ms

mais mido de 0.93; a do ms mais seco 'de O,7H460S altos rnorros que se erguem a leste e ao norte de Munchester, na direo de
Ashton e Rochdale , detm as nuvens vindas do mar: suas encostas
bem escarpadas recebem a maior parte das chuvas que, no conjunto
do condado, atingem urna mdia anual de 1m mais ou menos. Observou-se que as fbricas foram se agrupando nessa regio bastante
chuvosa onde, graas umidade muito particular da atmosfera, consegue-se dar ao fio de algodo uma finura excepcional. 4 7
Mas faltava aos fiandeiros e ti ande iras do Lancashire os dedos
geis e a ex.traordinria habilidade dos operrios indianos. O fIO que
obtinham, alis. com instrumentos pouco superiores aos utilizados
na ndia. 48 era muito grosso ou muito frgil. Da o costume de fabricar tecidos mistos de linho e algodo: o tio de linho, mais resistente,
formava a urdidura e o de algodo, a trama."? Foram esses tecidos

1747. provavelmente.
eram importaes da. Antilhas. levadas por barcos que teriam feito
escala na Amrica do Norte Y. Th. Eilison, Cotton trade of Great Britain, p, 81 e E. von
Halle, Baumwollproduktion und Pjlanunwirtschn(t in den Nordamerikaruschen Sdstaaten
(Staats-und Sosialwissenschaftliche Forschungen , 15. l , p. 9). S em 1794, alguns fardos
de algodo. expedidos da Virg nia ou da Carolina, foram desembarcados
pela primeira vez
no cais de Liverpool. !I. aduana recusou aceitar a declarao de origem dos Estados Unidos. declarou -os provenientes
das ndias Ocidentais e ernbargou-os,
considerando-os
transgresso ao Ato de Navegao, que proibia importaes,
sob pavilho estrangeiro. de
mercadorias-dessa
provenincia.
Isso ocorreu um ano aps o Tratado de Versalhes, que sf!parava 'definiriamcrue
as colnias da Amrica do Norte da tn:e-ptria. (Bishop, Historv
of American manulactures ,I. 354: Th: Ellison, nr'. cil,r. ~H2).:-:I;:~r,in.j!enl~:m!=ncjQnad.o '
.num docurnenrot rancs.da.epoca
(COluii<ll!fallOri6"5~focl,..fi"iJ~mtii~f-i-;'
callico dans Ia Grande-Bretag ne . A rchi ves dcs Atfaircs Etrangres, Mernoires et Doeuments, LX X I V. foi. I X21
46

42 (Joo,I.SIJ,C.7.
43 Em 1691. foi tirada uma patente, por um certo John Barkstead, "para a fabricao
de calics, rnusselinas e tecidos similares. empregando algodo produzido nas plantaes
de Sua Majestade das ndias Ocidentais".
V. Chronotogical index of patents , n" 276 (22 de
sei. de 1691).
44 S na segunda metade do sculo X'; III Lrvcrpool
superou Londres como rnc rcudo do algodo (Th. Ellison , 'lhe cotton era de 01 Great Britain , p .. 170-171). Mas desde o
incio do sculo. os mercadores de Livcrpool j 1I00llortavam IIlUILO algodo: que tarnbern
chegava pelos portos de Whitchaven e de Darue ls. Journ. of the HOlL~e of Commans , X>: [I.
56-567, citado por G. W. Daniels , lhe early Englis): cotton irulustry, p. 57-5X. v. \
Tambm SI. Dumbe ll. "Early Liverpool couon imports and lhe or ganization of the couon
rnarket in lhe XVlilth century", Economic Journal, XXXI[[.
363 c s. Em 1752. dos 221J
barcos do porto de Liverpool , I U6 faziam o comrcio das ilhas e da Amrica.

45

As colnias

unportaces

da Amrica do f\.orle s empreenderam

este culuvo mais tarde .: v-,
de aluodo de Char lcxtou e I\qV" Yor}. pc rrodicurncnte mencionudas ~.:

Sir Benjanun

Dobson. Humiditv in cotton spinrung , p. 17-22.

-'l~. 59, 7. 73) mostram

As pranchas

yuc a COC";JOe a regular idade do fio de algodo

(I'. 44.
variavam em ru-

zo da hurnidade da atmosfera.
:'7 Schultze-Gvernitz
, UJ grande industrie, p. 5X l' IUX. S. Chapman parece subestimar a influncia das causas naturais. quando escreveu: .. bri suma. a indstria do algodo
se estabeleceu
no Lancashire
xc m qualquer
r.izo cspccial , St\illo. WIVCl, porque :11': " i:,',
....cencontrava.
<-lI recebiam
J~ 110111 ~radu \).) L~tIJng"':lfu .....
c a auministruco
de Manchcstcr
no estava

em rnox

t..onsctho

de um

!\IUIlIClp:..tI",

Llc admu

iu , cnrrctanro. que "l.h;sdc qu',,:

se comeou a compreender
() valur lia. . COII~I~OCS
I iSIC;tS purucularcs a certas rc!!ii.x;s lhl
Lancashire . <1.\ manu laturas de outr:is partes rorum cada vez mais fortemente atradas p:lr"
:t sede principal JC5S" mduxtria
:., (':Iwpmall. t nrl.a ncashire COl/OII industrv. p. 1.1-1
.18 .'\Iguns
J'I

rUGI
.1,

,10'"

car

aper cioarnenros

torum

COI\l<l00s J~ industr ia da l, ror exemplo.

o uso

da mcrl ic.r

'v. o nrcrnbu!o

l cno-,

: ,r:II1;

da

<./( fio de l urho

t.:~,l.alllpaJI,)."

do
L:

c PIIH~hJ\h

,til,

'I 'I (Jl~tI

th,: :!leud;n>

11. \
(('(I{f/I//

__
I. "\'ISlo
110011

t!II

que grande!'
~IJ{)

quanudadcs

lahrl<..:adns h;"l vrros

de tcc i
.mox

1lt.:.
ll ;1.:11)\1da {,(;r-l)n:1:HlIl;1

/9/

l'

... ---

que, originalmeote, fizeram a reputao de Manchester. Estampados

a mo. por meio de pranchas gravadas, eles podiam, se no rivalizar
com, 08 Iindianos, pelo menos substitu-Ios , e satisfazer o gosto do
pblieo, contrariado pela medidas proibitivas.
~prccisamcnte
isso que temiam os ..fabricantes de.tecidos de l.
Sua ..campanha de 1715-1720 parecia.dirigidacontra-:-um&-.indstria
estEaDpira. em.nome da.indstria.inglesa por-excelncies-neerealidade, .ptetendiam. suprimir _.uma concorrncia. ainda mais -perturbadora ,
porque vinha instalar-se na prpria Inglaterra. O .gofsmo.corpcrativsta.contnuou..
talvez. to feroz; tomou-se menos. ingnno;"Hoje
no escreveriam linhas como .estas: "Como se- a .nosso-pafs- nunca
faltassem inimigos obstinados em sua.runa, mal se proibiu-os calics das ndias e todos os tecidos estampados de provenincia estrangeira, que filhos desnaturados da Gr-Bretanha ... se pem a trabalhar para burlar a lei de proibio, treinando operrios para imitarem a destreza indiana". 50 Assim, era crime desejar instalar na Inglaterra unia nova indstria! Enquanto Se compadeciam das milhares
de pessoas que por isso ficariam pri vadas de trabalho e po.. alguns
espritos sem preconceitos no podiam deixar de salientar que, em
compensao, muitos encontrariam trabalho nas oficinas que se
abriarn.>' A isso respondiam que o nmero de operrios empregados
na indstria do algodo era insignificante.v Mas se essa indstria era
to pouca coisa, como acreditar que pudesse opor uma concorrncia
mortal antiga, poderosa indstria da l')
- Ento, tudo foi feito-para destruir, em seu nascedouro, a indstria
.do RI:&odo:.J:WlS ela:~I}~~p.,e~t!Ceu,
Apenas fora ~(Oil?J..d~.:~ca~
-lics 'jlintadoS:-Do' est2Mpad~s';' Tof~a:do tecido~riO-:-:for:mter~
,-rompida - quanto sua estampagem, h motivos para crer que logo
roi tolerada: raro que a lei prevalesa sobre a moda. Em 1735, (1S
fabricantes obtiveram do Parlamento um ato que 'isentava, formalmente, da proibio decretada em 1721, os panos mistos de linho e
algodo, corno "um ramo da antiga indstria de fustes".53 Foi mantida a proibio contra os tecidos de algodo puro, pintados ou es<

.............

".,.."--''-'.q':....
_..._.

.;

.J

tampados: esta s foi suspensa em 1774, li pedido de Richard Arkwright. b-4

A histria do incio da indstria do algodo nos interessa por
mais de um motivo. Ela nos d um exemplo muito claro da influncia do desenvolvimento comercial sobre o desenvolvimento industrial. A nova indstria era filha do comrcio com as ndias. A importao de uma mercadoria estrangeira determinou seu nascimento;
a importao de uma matria-prima extica determinou, parcialmente, o local e as condies de seu estabelecimento. Um fato no menos interessante foi o papel desempenhado pela antiga indstria txtil. Ela prpria, com seu cego-esprito de monoplio, suscitou a concorrncia, que depois tentouesmagart-decorreu
da proibio de 1700
o sucesso dos algodes ingleses, sucedneos dos tecidos indianos.
Enfim, o contraste entre as duas indstrias rivais foi visvel, a partir
de ento, e nos ajuda a compreender, de um lado, a evoluo rpida
de uma e. de outro, a transformao mais difcil e mais tardia da outra. Uma indstria nova e sem tradies tinha por si, na falta de privilgios, todas as vantagens da-Iiberdade. Ela no estava imobilizada
por uma tradio conservadora; permanecia margem das regulamentaes que impediam ou retardavam, o progresso tcnico; era um
campo de experincias aberto s invenes, s iniciativas de todo tipo. Nesse terreno, bem preparado para receb-Ia, se ergueria, enfim,
a estrutura j delineada do maquinismo.
III

AmCMstna do .algodo , tanton que concerce'orgriZ8.<fd()'tfl\.'::

balho quanto no que concerne aos instrumentos, comeara semelhante, trao a trao, indstria da l. Era urna-indstria domstica e
rural. O tecelo do Lancashire trabalhava no campo, em sua choca
rodeada por um pedao de terra.s> as mulheres e as crianas cardavaro e' fiavam.>" Em nenhum lugar. a estreita combinao entre a

54

so llie just

complainis

of lhe poor ""eaver trulv reprcsented , p. 14.

,1
Asgill , Brie] answer to (l briefstate oJ I~ question between nrinred callicoes and
lhe woollen und silk manufactures; lhe W<!(JVt:T' s pretences exarruned; Reasons humb/y 0([crcd to lhe House ofCommons IJy the callico-primers.
!><!

The just complauus ofthe poor weavt'r. p. 2~.

') Geo. 11. c. 4. Ver um breve rustr ico uesses atos de li 21 c de 1735 em G. Danielx, [u trl v t;"l?iI.\'h cotton industrv . p. ~o e s.
. .
!>J

/92

14 Geo. 1Il. c. 73.

55 E. Butterworth.

Hist . ofOldham,

p. IOS- J-{l7.

em Mellor. em 1770, de cinqenta a sessenta agricultores. Todos, com exceo de seis ou sete, talvez, fiavam ou teciam a1godio, linho oul. Os cottagers e~
agricultores e teceles: no vero. elesdeiJul:v:am-seas teares e ~ empenhavam na colheita .
W. Radcliffe, Origin of the ~wsynmnof~tM:tun.
c~~'Po_r-1oom
wea
ving , p. 59-60. "As terras eram mantidas sobretudo para a produao de leite, manteiga e
queijo ... Quando o trabalho da lavoura estava terminado, ocupavam-se em cardar, I.Of.cerc
fiar l e algodo. e a formar a urdidura para o tear de tecer." S. Brarnford, Dialect oj South
56 "HaVIa

193

agricultura e a ndstria era mais necessria: o clima mido e brumoso, o solo cortado por charnecas e pntanos, obrigavam o campons
8 procurar outros recursos alm daqueles oferecidos
pelo trabalho

rural.
Junte> .aos traos caractersticos

do sistema domstico, encontraos traos da evoluo espontnea que, pouco a pouco, af

introduzia' o elemento capitalista. Por volta de 1740 ou 1750, apareceu.. ne condado -de Lancaster, uma classe de empresris, sernelhantes, sob todos os aspectos, aos mercadores manufatureiros do
sudoeste. Eram chamados de mestres-fustoneiros (fustian masters}.
Eles compravam a matria-prima - fio de Iinho e algodo bruto - e
distribuam-na entre os teceles: estes se encarregavam de contratar
as operaes preparatrias - cardagern, toro e fiao -, desempenhando assim o papel de subempresrios, concomitantemente ao de
~perri?s. Em ~~I,
ainda havia, abaixo deles, uma segunda categona de intermedirios: a dos fiandeiros, pagos pelos teceles, e que
unham que pagar, eles mesmos. os cardadores e os torcedores.>? A
pea,. uma vez tecida, era entregue ao mestre-fustoneiro, que a revendia aos comerciantes propriamente ditosS8 A diviso do trabalho
estava, como vemos, bem avanada. E embora o trabalho de fiao
ainda fosse distribudo no campo, a tecelagem j tendia a se concentrar em algumas localidades, sendo Manchester a principal delas.
Assim "COnstituda, essa indstria fez progressos bem rnarcantes ,
talvez no suficientes para justificar a inveja e os alarmes de que foi
y:(tifJ1~
.ID<!.Il .. pelo menos para transmitir uma boa irnnresso de SU~t
vitalidade' e seu futuro. 59 Contam que em meados do' sculo XVIII,
mos

1ftqUi-

Manchester expedia algodes para a Itlia. Alemanha, para as colnias americanas,

frica. sia Menor e at para a China, atravs da Russla." Mas, segundo os registros das aduanas,"! o valor total dos algodes exportados pela Inglaterra no ultrapassava quarenta e seis mil libras esterlinas. Quando, em 1760, por ocasio da
coroao de George lll , desfilou em Manchester o grande cortejo
das corporaes de offcio, "com trajes e insgnias apropriadas",62
no estavam presentes os fiandeiros nem os teceles de algodo: a
indstria do algodo era ainda muito pequena e fraca, se comparada
grande indstria da l. Entretanto, a srie, de invenes que iria
transform-Ia. e , aps ela, todas as indstrias txteis, j comeara.
Um erro comum, contra o qual devemos desde j nos precaver,
consiste em ver as invenes tcnicas, sempre e em todas as partes,
como devidas aplicao das ucscobcrtas cientfficas. No cogitamos, em absoluto, em comestar a influncia decisiva da cincia sobre o progresso tcnIc().tJ~sobretudo no sculo XIX. Mas, at ento,
esse progresso - se () considerarmos detidamente - se decompem
em dois momentos bem distintos. A cincia aparece apenas no segundo momento. O primeiro
de empirismo e de tateios: a necessidade econmica c os esforos espontneos que ela provoca bastam
para explicar isso. l)ualquer problema tcnico era, por princpio e
antes de mais nada. Ulll problema prtico. Antes de se colocar como
um problema diante de homens providos de conhecimentos tericos.
ela se colocou para homens d~_ofcio. que tinham uma dificuldade a
superar ali uma vantagem material a ohter H a como que um movimento instintivo. que no apenas pr'ecede-o movirnento de reJle.
xo . mas c de c a co~di(J necessria "l~ um fato bC;n"c'nhecido":'disSL: L) adVll1!aJu
.'\d~llr. em 17~."i. ao defender R.ichard Ark wri c!u.

Lancashire . p. I V e V. Encontrar-se-a
uma drscusso prtorc sca do sistema dornsuco
1];'
indatria do algodo. em Louis W. Moffit. Eneland on lhe eve of the industrial revolution.

E.O \V

p.210

b1 C nado

57 R. (JUc.SI. Compendious lustorv o( lhe corro" manuiacu.re, 1'. 10: E. l3ut:erworll\.

Hist. of Oldham, 1'. 11)3. Ao que parece. Hut tcrworth
extraiu
li" livro de (jue't urna r;'''"

1.2

Tnr

.:

h, ..n

dos fatos

que (11.t

~2{IJI-I.'.~

Radclifk.(}rl1':lIo(power{O{)fllW('(JlIitlt'.p.

por I'

Il ai IlCS.11istorv 01 ti", , otton mdflU,l,.!ClUrc. p. 2 I ).

Munrhester (;uid,' ( I X()ll. !' .. 1.\.

Nl'I\'
It:.JO

est.

absolutamente.

('11\ {OntradH.,au

C'QI1l

a I<.kia ocral mcntc

accrta

('.

,...luramcntc
c \ pUS~1por ~)I)I\lhart. Modrrnc
Knpnatisrnu,
11. lJ1)) de que o g:ancJ~ event.!
et.:"unnllco uo "~ntl(l \. \"111 !PI a Iranslonnac.;;"o
ltl tcruca
mduxu-ial
sob a infl ucncu. ...1
t

50

Corno

l1a

op. cn: i'-

l~lIl:~t.

ia (1<1I;l.:t uruu ra c o aCah;t01Cn10 eru m cucar gos do rncrcador

11. (;. \V lJaJlI~J., Uho.;,Cf\;l '-IUI.', 11(111\1(.:10 .!tI sculu X 'll.liUlnprut.:\

industr

Chctharn exercia em Manchcstcr

ton mdustry, p. 35 -'!>l.
59

o p.u-c! de IltcrCildor'llliUlulaIUrclrv.IEarlv

Ver "The late irnprovements

or

m rradc.

navi cuuon .md rnanufacturcs

117.1')) em J. Smith,
Memmrs
"',,01. 11. ~N. ver
por Daruc ls (I'. ~.'i2l. onde se di;-. de !\l:!ncll("Cr.

Enelish
.
.

~-!.

\..lC(lCI~L

,"I

considcrcd"

tambm
um documento
de 1751 cita""
"l1fto h;i uma S cidarle em 10(\0" I""'.

exccao
de nossos portos de luar. UlIC se pu:-.:-.a <:ol1lparar
a da. quanto ao corncrcro.
vuruo
rnostra
:1 quanudadc
de V\1I11111CS t~~pt.:dldl),' I\~lra h,";t d.J t.:IJ~<..lC ~ (~J.l semana.
quaut iuade avahada
ern, pelo menos.
:'lU,"

1.:01H

/ lJ-./

LlS c .....
c: t,;\.l!Ulo

fOi.1

precedido

P()~""lhtlllado'

pr

toda

uma

srie de

tn

vcncoc-

\:c

t.rI~rCIll nur.uncnrc
t.:llll'j[ j~.1 I. prcelso
reconhecer
rambm
que l} mtcrcsse do pblrc
I~I:'>
(rudo pela tccnh..a Jos ufk'lu~ - lra<.;o caructcr ixnco do sculo .. ajuuou a cncont r:u ti'
meios para inccnu v ar J IOH!lh;50 1l1ec;\nH':1 " tundaao da Socieiv (fI' Arts. n:\ lnglalt.:rr~j

. .

'-

, 1-' ",11. l~ nHltt.:lllonr:\JlCa :I ['lIhllC;l<.;ao J~ ".111 wIOIJl!tJU.'. o nde Uidt.!rot apresenta suas 111.\~~
. .1.\.' .....1"-., r,."'"
d,' tC:lrt,
\phn:;1 11I1I1111'!!(,;!C\tJ tIC".
I'; ~{lCled:HIc.S c sua :tu v r d.idc , v,
\\
Il,nwdcll. l ndnsrrut!
JCU'(" 111r:IIr;II1IUIIIl\\fll,f,
rh,' (,lId o( thr .\'\'/l/th rr nturv. p. 11)I .'.
, c c. ~ I 1I
( 1.\ ,'111

"I~~.
I.c,

1"2:

()nglnc~

de I I IHJlJ "I rrc

CClIJlWIJ!-.lC

CII

rrnncc",

U.C\'1l1!

1f1.\IU{/t,,:\

I' I.,~:,

iv:

---..."que as invenes mais teis, em todos os ramos das artes e das manufaturas, so obra, no de filsofosespeculativos,
fechados em
suaa"aalas de estudos, mas de artesosengenhosos,
bem informados
sobre-es-processos
tcnicos em uso e que conhecem, pela prtica,
aquiloi.que constitui o objeto de suas investigaes". 6~ Uma idia
que nasce repentinamente no espritode.um
homem de gnio e cuja
aplicao produz, no menos repentinamente, uma revoluo econmica, o que poderamos chamar de teoria-romntica das-inven_eS.65_A realidade no nos mostra,em.lugar-algum,essas
criaes a
nihilo, verdadeiros milagres, por. nada explicados se no pela fora
misteriosa da inspirao individual. A histria das invenes no
apenas a histria dos inventores, mas a da experincia coletiva que,
pouco a pouco, resolveu os problemas criados pelas necessidades
coletivas.
Cronologicamente, a primeira inveno que transformou a indstria txtil, aquela que deve ser vista como a origem de todas as Oli. tras, foi um simples aperfeioamento do antigo tear de tecer: a lanadeira-volante
(fly-shuttle), inventada por JOM K.ay, em 1733.
Nascido em 1704, perto de Bury, no condado de Lancaster, JOM
K.ay comeou a trabalhar a servio de um dos mercadores manufarureiros de Colchester. Em 1730, estava Ofupado na fabricao de
pentes ..para teares.68 Ele era, portanto, m~tecelo
erneio rnecni-.
co: ele. mesmo utilizou os instrumentos que viria depois a aperfei'o.arSua.prirneira
inveno aconteceu ainda em 1730: era um novo
processo "para cardar ~ torcer o mohair e a l de pente"Y A e le
tambm foi atribuda a introduo dos pentes de ao, que substituram os pentes de madeira ou chifre dos antigos teares.j"
A inveno da lanadeira-volante Ioi provocada por uma sria dificuldade prtica, experimentada no dia-a-dia pelos fabricantes. Era
impossvel obter peas de maior largura sem ocupar dois operrios
ou mais: pois um nico operrio, passando a lanadeira de uma mo
outra, era naturalmente. forado a regular a dimenso do pano de
acordo com o comprimento de seus braos. Kay imaginou um sistema que pudesse mover a lanadeira ele um lado a outro do tcar:9p<I'_
64

R. Arkwrtght

VerSlLf

Peta Niehuneal, I' I ~

a cx presso' 'teoria herica". I:.volution ol modern cal';/(/'

lism, p . .">7 V. l.. Brcntano, Uber die Ursachen der heutinv en socutlen NOI. p. :10
.
65

J. A. Hobson emprega

66 ilennet Woodcroft.BrUjhio/?raphiesojiflventors,
67 Abrid~nts
68

.,..

of specifications

R. W. Cooke-Taylor,/ntrod.

1'. 2

relating to weaving , 1.3

10

(patente

n"

lhe historv of the factorv-svstem,

5151.

p .. H)

[;9 O tear holands uniizado h um sculo era multo rnc rnodo ; a lanadeira era acronada por um sistema de engrenagens e s servia para a fabricao de fitas.

..

Ii
I

i
I

ra isso, muniu-a de rodilhas e instalou-a numa espcie de trilho, disposto de forma a no atrapalhar o sobe-e-desce alternado dos fios da
teia.. .direita e esquerda. para imprimir um movimento de ida e
volta. ele colocou duas raquetes de madeira, suspensaspor varas horizontais; eSS88 duas raquetes eram ligadas, por dois barbantes, a
uma ala nica para que, com uma s mo, fosse .ppssyel mover a
lanadeira em ambos os sentidos. O funcionamento do sistema era o
seguinte: com um golpe seco, o tecelo movia as raquetes, cada qual
por seu turno, nas varas que as sustentavam; bruscamente.Impulsionada, a lanadeira corria pelos trilhos; urna mola, na extremidade de
cada vara, parava e reposicionava a raquete que acabava de atuar. 70
A lanadeira volante no somente permitiu tecer peas mais largas, mas permitiu tambm tecer muito mais depressa do que antes.
John Kay no escapou eterna derrncia contra os inventores: os teceles de Colchester acusaram-no de querer tirar-lhes o po. Em
1738, ele foi em busca de fortuna em Leeds. A enfrentou uma hostilidade no menos temvel: a dos fabricantes, que bem queriam utilizar a lanadeira, mas recusavam-se a pagar a renda que ele Ihes
pedia. Processos interminveis sobrevieram: os fabricantes formaram
uma liga para sustent-Ias, o Shuttle Club, e Kay foi arruinado por
despesas judiciais."! Em l745, voltou para sua cidade natal, Bury. A
raiva de seus adversrios continuou a persegui-Ia: em 1753, eclodiu
umavrdadeira: revolta; a multido entrou em sua casa e saqueou-a.
O infeliz inventor fugiu, inicialmente para Mar~chester, de-onde-saiu.
segundo contam, escondido num saco de l: 72 depois embarcou para
a Frana. A utilizao da lanadeira-volante, apesar das resistncias
que ainda encontrou JX)r muito tempo. no tardou a se generalizar:
em 1760, sua influncia fazia-se sentir em todos os ramos da inds-

-'0 Ver a especrficaco inclusa na patente, e datada de 2 de maio de 1733: "Lanainventada recentemente para tecer melhor to com mal" preciso pano e.sarja de gr ande largura. lona e. em geral. lodos os tecidos largos ... Ela muito mais leve do que a lancadeira empregada at agora e munida de quatro rodilhas: ela passa atravs dos fios da
ur didura seguindo uma prancha longa. de mais ou menos nove ps. colocada abaixo e fixada ao caixilho do tear. /\ citada lanadeira se move por meio de duas raquetes de maderra, suspensas ao caix ilho ... e de urna corda mantida na mo do tecelo. Este, sentando-se no meio, passa a lanadeira de um lado para o outro com facilidade e rapidez extremas. com um ligeiro impulso na corda". Abridgmerus of specifications relating 10 weoV/n):.
I. 'J? V. as pranchas da Enciclop dic, t. 111.do suplemento. artigo "Drapcric".
uctra

.'! ,\
Ililrl<lw.!'rill<'lI'I".1
IJruJ !.I'IOn- o] "<'UV/fI,!;. 1'. '!h. lI. Wooucrofl.8riefhiogru
phies ot inventors
p . .i l : "Cotton-spinninf,! machi nex and rhcir inventor,,;;", (.!uarterly

"/ew, CVII.
il

. ,~
/(c-

4').

lI. wooccro

n , "fi.

{'li .

p. 4-';;

complete

hist orv ofthr

cotton

frade.

p. 302.

19(j
/97

tria txtil/I
Essa inveno teve conseqncias mculc ulvc is. I\~ diversas operaes .de uma mesma indstria constituem um conjunto. de movimentoa solidrioa, sujeitos a um mesmo ritmo. Um aperteioamento
tcnico' que venha a ~odificar uma s dessas operaes interrompe o
ritmo comum, Se produz ento como que lima uma ruptura de equilbrio no sistema: enquanto os rnov irnentos , agora desiguais, no rcencontram sua .harmonia, o conjunto .continua instvel, sujeito a 011cilaC8:.que, ;~ulatinamente,
se regularizam e engendram o novo
ritmode produo." As duas operaes principais da indstria txtil
so a fiao e a tecelagem; elas devem, em condies normas, caminhar no mesmo passo: a quantidade de fio produzido num dado
tempo deve corresponder quantidade de tecido que se pode tecer
no mesmo tempo. No deve faltar til), seno os teares pram; nem as
fiaes podem correr o l1SCO de paralizar , depois de terem fabricado
muito rapidamente.
Era .difcil manter esse equilbrio na antiga indstria txtil: sabemos que um nico tear. dava trabalho a cinco ou seis rodas." Da resultava, normalmente. apesar da Importao, uma escassez quase
perptua de fiO.'6Quando a lanadeira-volante veio tomar o trabalho
do tecelo muito mais rpido, essa escassez agravou-se, No somente o preo do fio subiu, mas, em geral, era impossvel obter a
quantidade desejada, num tempo lirrutado. Da os atrasos na ntrega
das peas, para grande prejuzo dos labricantes77
Os teceles, que

,',3
cclcs

Houve.
de peas

er n Londres.
estreita.")

1.::111'"!(l/,

c o:,

UII1

\.I(..lknlOcllll.JlnCnlrc.llSn(lrro\V'Wea\.'("r,'('lte~

t~llgllU.-"\'t!(I\'(rs

V, Annual

uccc ioes de rnaqu maj.

Re gister .

17()7,1'. 152. Em certas regi.:s,

clltrci~lIt"."
utlllr.'I<;a J;11'"H,<ldelm volantes
se iruroduviu bem mais tarde: nos condados c..k \Vi] LI.; l' SOllH.:r!:':L, surgI U apenas no sculo X I >..:. \-'
.I ourn, o( lhe fi alise 01 COflV1W7L\", l.. VIII
k ~ ~ I 1_." iJ. H;I rnm- ind (lhe Ski/ied Labourer .

\,

1'. 15<.J) narram.

de molas".
Em

ainda em 1822. desordens

causadas,
em Frorne , oela introduc
de "teares
1760, a inveno
da "cuixa
(lancadc ira) ascendente." Idrop-bo.fI, por Ro-

bcrt Kay,

de John

defini

filho

Kay.

completou

a da lanadeira

volante

e assegurou

seu sucesso

ti vo .
14

modern
I!;

7L, Sobretudo

IV
A indstria do algodo era a mais indicada para servir de terreno para as experincias. No que concerne ao problema da fiao rnecnica ela oferecia aos inventores condies particularmente favorveis:
pois o algodo, por ser mais homogneo c menos elstico _dOque
a l. , deixa-se torcer e estirar, com maior facilidade, em um fio contnuo.
Reina ainda uma certa obscuridade sobre a origem da mquina de
fiar. Dois homens participaram de sua inveno, John Wyatt e Le wis
Paul: bastante delicado determinar exatamente seus respectivos
papis.:" Le wis Paul figura em primeiro plano: foi ele quem:., en~
1738, tirou a patente da inveno, onde o nome de Wyatt nao ~
mencionado vs a ele us contemporneos reputam como inventor. E
provvel, entretanto, que um tenha feito bem menos, e
o~tro bem
mais do que poderamos crer se nos fiarmos s nas apar~nclas. John .
Wyatt nasceu em 1700, numa aldeia dos arredores de Lichfield. Ele
comeou exercendo a profisso de carpinteirc.wrnasnascera
inventor, com o temperamento especial, cujas manifestaes se asserneIharn s de um instinto. Ele inventou durante toda sua Vida, e a V8riedaue de seus sucessivos projetos no espanta menos do que ;1

7a l':h. w vurt (U" tiie

Parte,

!'t:rn

capuulo

no vero. quundo

lk"CI!tU

t.:

..!l1.dl.\.JJ0

pUI

.\.

I iviJ~ull.

Evoiution

(~I

otspmrung

unglfl

by manchinery,

couon

Repertory

of arts.

'f'"

nutactures and a griculture . I1 srie. v. X X 11, 1X I X) reivindica

para seu pai a honra ~a mvenco.
Rob. Cole (Some account o/ Lewis Pau]. "publicado
em apndice
Vil! de Crom-

pton de French)

Esse processo t"oi muir

capitalism
" .. ~').
Ver Primeira

deviam pagur OS iandeiros C fiandeiras, unham grande dificuldade

para ganhar a vida. Essa situao no podia durar. Era absolutamente necessrio que (J equilbrio se restabelecesse. Era preciso encontrar um meio de produzir tio com lima rapidez equivalente da
tecelagem. medida que essa necessidade se faz~a sontir, com maior
prernncia, as pesquisas nesse .sentido foram mais c mais atr vadas,
at o momento em que a soluo prtica foi descoberta.

Bames, H
c aperfeioada

sustenta.

1St .

ao conuno , que

le wis

Paul

~ verdadeiro inventor Se~u~,,"

cotton manutacture,
p. 1 I') e s., a maquina fOI 10 ventada por W~alt.
por Lc"'1S I'alll. Il. 1'. Dohson tambm defende os direitos de Lewis 1,,"1
O/lhe

(The storv o( the cvolutton

I
ns trahnl!lnc.:

rural. V. depoimento
de Henry Hall. presidente
Hist , of the worsted manufactnrn,
l' ."\12

.11' c.rrnpo ("':lql.J\JIIl

dn wnr<rcd

1_orr.nllltce,

toda a popular
citado

o( riu' spinrung machuie , p. 51- 52), mas no apresenta nenhu~1<:

.nurrnar os (\cPoIIIICn(Os do> rnanusc ntos conservados
na Bilblioteca
I ude Brrmincham.

prova que possa

;jl)

hhca

Central

por Jalllc,.
i9

Abrid erncnts

ao livreiro
Deu-se
o mesmo na Alemanha.
pe!.1S rncsrnas r:lZ()c.\ c q:J:l."L.: no Ilk.:Srllu mo tncu.
que na lngtaterra.
V. J. Kulischcr~.
/)Il'
U:',"O(';'(,,'I,ft'\
i ('!Jt'l'I...'/!!/;:\ vrm sler ll a ndurbrn
cn :
maschinellen
Hetn(!/JSWeL\'(' unI du: vvrncl.
,/,'\' I,, .. .rr-t .r: (,I,',"
~\:( .. !/Ii/id'
.lr /Yl("':
lirhunderts . .lahrbuch tur (/t.:,\'r::l'('I'Ufh.'.
,\
'\ .. !ll :\11','.
17

/9X

!ll.\~

Warrcn.

deu int cir

,)','}1I1! an'Vltll1

S::'

.lolin

0/

Sf)('ciiicanoft<

sausf'acao ,

f:tntq

o! Lcwis f>{/ul. p.
Hi\tllf,

must er

rrlattru;

to Iveuvill~.

de 1740, "Untem,

17 de iulno

no que se relere

_:111

or ncru cr urul mvrruor,

I,

II~

562. Cana tio Dr . Jarnex

fornos
ver a mquina
canl.ag(~nlljUallto

do :Jr;
fl.l~a{J.

I'aui, li"'"
'!{ C\Jk.

lI/fJ

I'

!. ,.1

/99

----- ... _-_._---_._---------

quantidade: .harpo lanado por fuzil. balanas aperfeioadas,

m-

quinas de reparar e aplainar estradas. Seus papis, conservados na

Biblioteca de: Birmingham, esto cheios deles.! Sua primeira inveno.parece ter sido uma mquina de dobrar e furar metais: ela foi
cmptid . por 'um armeirovde Birrningham chamado Richard Heeley.82 Bsse Heeley fez maus negcios e, certamente, por no ter condies de manter suas promessas, decidiu ceder .seus direitos a urna
terceira pessoa. O novo comprador foi Lewis Paul. que dessa forma
conheceu Wyau: o contrato firmado entre eles para explorar a inveno abandonada por Heeley de 19 de setembro de 1732.83
Lewis Paul, filho de um emigrado francs e protegido do conde
de Shaftesbury, era um homem inteligente, inquieto, com maneiras
e, s vezes, pretenses de nobre. Contava com pessoas ricas e ilustres entre suas .relaes, tais como Cave; editor do Gemleman' s M Q_
gazine e Samuel Johnson, autor do Dicionrio. 84 Wyatt esperou, sem
dvida, tirar proveito disso: talvez Paulo levasse a crer que tinha
dinheiro:85 Em todo caso, eles se associaram e essa sociedade.que
logo se tornou bem estreita, durou mais de dez anos.
No momento em que John Wyatt encontrou Lewis Paul, J concebera - segundo seu filho. Charles Wyatt - a idia de uma mquina
de fiar. E ele concretizou-a no ano seguinte. 1733: "Por volta do
ano de 1730, nosso venerado pai, que ento VIvia numa aldeia perto
qe Lichfield, teve a primeira idia desta inveno e tratou de lev-Ia
a efeito; e, no ano de 1733. com um modelo de arroximadalitente
dois ps quadrados, num pequeno edifcio situado perto deSutton
Coldfield, foi produzido o primeiro fio de algodo fiado sem o concurso de dedos humanos ;86 enquanto o in ventar, para empregar suas
81 Wyatt MSS, 1, 1. 8. 21 e 11.16.25.30,
tl2

:12.

Wyatt MSS, /,4.

B3 .. Articles of agreerncnts indentcd, had, made, concluded and fully agreed upon
lhe 19th day of september, in the six year of lhe reign of Sovercign Lord George the Second, by the gracc of God ete .. and in lhe year ot our Lord 1732, berween Lewis Paul
gentleman. of the parish of St-Andrcws.
Hoiborn. in the county of Middlesex , of the one
part. and John Wyatl of lhe parish o f Weetord and county of Stafford, carpenter."
Paul
promete 11 Wyatt i 500 pagveis com o produto do invento. Wyarr MSS. I .~.
A4

dezembro

Ver as cartas publicadns em IJlnninlilwJn

de I X<JI .

Wcekly !'OSI.

n" :2,29

05 Wyatl nunca teve inteira connanca

nele. V. carta a seu irmo.
de 2X de outubro de 1733. WV{/1/ MSS. I, R C li.

de agosto e 29 de

87

de 25 de setembro

Ch. Wyau,

II{J.

cit., p. X()

88 Wyall MSS. I. 'J. A carta nao est datada. mas. evidentemente, anterior s outras
cartas de 1773, onde a mesma palavra 'repetida , como um termo familiar. Mais tarde, se
transformou numa espcie de cifra convencional: 25 Girncrack ou 25. Ibid., 1. 13.
89

.. A certain

cngine , machine

or instrurnent

for certain purposes,"

Wyatl MSS, I, I

06 Seria verdadeiramente
a prune rra vez! () c.uiogo das patentes rnencioaa daas rnvenes anlogas. uma de 167H. ele Richard Dereharn e Richard Heines (n~ 202). e outra,
de 1723, de Thomas Thwaites e Francis Clifton (n" 45Y). Em todo caso, essas invenes
no tiveram ressonncia.

2{)()

prprias palavras, permanecia numa expectativa mesclada de-alegria

e angustia"."? Vrias indicaes presentes nos papis originais de
John Wyatt combinam com esse relato. H cartas onde ele faz aluso
uma inveno nova, da qual esperava grandes resultados: "Creio
ter encontrado". escreveu ele a seu irmo, "um utenslio (gimcrack)
de uma certa importncia"; e falava em ir instalar-se em Birmingham.68 H tambm dois documentos bem enigmticos, datados de
12 e 14 de agosto de 1733: eles estipulam as condies pelas quais
Lewis Paul se tornava o nico proprietrio de "uma certa mquina
destinada a um certo uso". 89 Essa designao, de urna obscuridade
premeditada, e a importncia da soma prometida a Wyatt90em troca
de seus direitos sobre a misteriosa mquina, sugerem que se tratava
de um segredo de grande valor. A inveno, alis, ainda estava incompleta e no poderia trazer lucros imediatos,
Vrios anos transcorreram antes que ela estivesse em condies
de receber uma aplicao prtica. A correspondncia entre os dois
scios revela seu desapontamento. Em 1736, suas mtuas censuras
estiveram a ponto de levar a uma ruptura. Wyatt queixava-se da misria em que o haviam deixado as promessas de Lewis Paul: "Eu
estou". escrevia ele. "mais miservel do que um pobre esmoler.. . O
CJue me pergunto se minha credulidade leviana no um crime
mais imperdovel do que todos aqueles que voe, me imputa". Lewis Paul lembrava-lhe que o tinha em suas mos: "Eu conheo vosso
grande segredo e posso tratar-vos como quiser;'. 91 ~m do mais.
no tinha dinheiro: foi com esforo que. em 1737, pde socorrer
Wyatt, que chegara ao limite da indigncia. Ele parecia ansioso para
levar a bom termo o empreendimento: "Eu creio que vs ainda vos
abandonais a sonhos inteis, o que foi para ns o caminho direto da
runa ... Foi de vossa parte uma imprudncia monstruosa tudo arriscar num empreendimento do qual se devia, razoimente, esperar
pouco ou nenhum resultado'L'" No ano seguinte, sem dvida, a m-

90

hcnam

Ele receberia i 2.()O(); se morresse num prazo de quatro anos, seus herdeiros
[450 e. sua viva, uma penso de [ I n ld. ibid .

91 Wml/
MSS. 1, 2.ilH (corta ue Paul a Wyatl,
Paul. 2/ de abril e 21 de setembro de 1716. p. ~5 c s.).

92

semdata,

p. 24; cartas

rece-

de Wyatt a

WyarrMSS,ll.9.71-7.<'el,:l.'i-:17.

201

 . , .~ . a

quina' recebeu o aperfeioamento de que necessitava, e eles recobraram n, nimo. A patente foi registrada em 24 de junho de 1738.
Essa patente um documento capital para a histriadatcnica
indulltrial: seu texto relativamente claro e d uma idia ..bastante
-pre:cma~da mquinacte- Wyatt, cujos modelos originais despareceramr+'Esta mquina -adequada para fiar l e algodo [... [.osquas,
antes de nela serem' colocados, devem ser preparados da seguinte
. maneira: o contedode cada carda, aps ter sido enrolado, reunido
(assim como o das demais cardas) de forma que toda a massa forme
uma espcie de corda ou fio grosso i ... 1 Uma extremidade dessa corda colocada entre dois rolos ou cil indrosv- que, com seu movimento de rotao, e na proporo da velocidade desse movimento,
puxam o algodo ou a l a ser fiada. Enquanto esta l ou este algodo passa regularmente entre os dois cilindros, uma srie de outros
cilindros. girando em velocidade crescente, estiram-na num fio to
fino quanto se possa desejar"941~ o dispositivo essencial, que voltaremos a encontrar na pretensa mquina de Arkwright. Mas, se podemos compreender, sem muito esforo, como o fIO, passando entre
dois rolos que giram cada vez mais rpido. se estende e afina medida que avana, compreendemos bem mal como ele adquire o twisr ,
ou seja. o grau de toro que lhe d resistncia. O texto da patente.
neste ponto, bem obscuro: esse era. sem dvida, o ponto fraco da
inveno. 95
O fio. urna vez formado, enrolava-se em fusos cuja rotao era
regul~.da.:,pela rotao dos icilindros mais' rpidos. f:!,sses fusos, se
preciso. podiam servir para outro uso: "As vezes. somente o primeiro par de cilindros uti lizado; e ento as bobinas ou fusos onde o
fio vai se enrolar so dispostos de forma a puxar para si os fios.
mais rapidamente do que ele lhes e tornecido pelos cilindros; e isso.
proporcionalmente
ao grau de finura que se deseja obter". Desta
vez, os cilindros s servem para reter o fio ; so os fusos que, girando, estiram-no e torcem. I ~ m.ux ou menos o mesmo princpio da
[cnnv, de Hargreaves
, .sSI1I1.as JUI'; grandes Invenes yue, trinta
anos mais tarde, dariam soluco
definui va ao problema da fiao
mecnica
derivam ambos da maquin de Wyau .

Qual deveria ser a fora motriz') (~ uma questo com a qual o inventor parece no ter se preocupado inicialmente. Mas ele admitia,
como algo evidente, que essa fora deveria ser;capaz de acionar vrias mquinas ao mesmo tempo. Ele imaginava, pensando nisso, uma
espcie de moinho, rodas motrizes acionadas por cavalos, pela gua
uu pelo vento." S mais tarde ele descobriu que sua inveno podia
ser adequada s necessidades da pequena produo: "Podero achar
til. nas regies onde no possvel empregar grandes mquinas,
Iabric-Ias pequenas, fceis de transportar e suficientes para abastecer de fio uma ou duas tarntlias de teceles" 91 E assim que mais tarde foi empregada a [crutv , de Hargrcaves, enquanto a mquina de
!\rkwright daria origem as grandes fiaes.
Wyatt previa o sistema [abrit, e entrevia suas conseqncias provvcis.
De acordo com seus c lcu lox , as mquinas deveriam. em
pouco tempo. suprimir um tero da mo-de-obra. O que resultaria
disso") lnici almcruc , um benefcio evidente para () fabricante. Mas
esse beneffcio
no seria urna perda para os operrios e para o pbli<. 0'1 Wyatt
no acreditava nixso: "Um lucro adicional, realizado pelo
fabricante, vai incentiv-to para novas empresas e perrnitir-lhe- de"envolver sua indstri a na proporo da economia que as mquinas
tero possibi litado. /\ expanso de seus negcios o lcva-Io-, sem
dvida, a dar trabalho a alguns dos operrios que deixara de empregar. Ser preciso tambm mais pessoal em todos os outros ramos da
indstria
tx til , a saber: teceles. torcedores" desengorduradores.
pentcadores
etc.
Estes, tcnd~) mais 'trabalh;1dc)que'antes,
podero
I:~anhar mais" 'W /\ nao inteira se beneficiaria com isso: "Todo
aperfeioamento
desse !!l;nero. introduzido numa indstria qualquer
sem 'dvida, um !:lanh() para () pas: sobretudo quando se trata de
um pas cura atividade comercial e industrial se desenvolve to rpido corno aqui
/\ssirn, um homem que trabalha mais rpido do que
seu vizinho deve necessariamente.
ganhar mais: ou. se encontra um
processo p\lr meio J(1 qual um dos seus ganha tanto quanto todo!':
juntos ganhavam
ames. tu do aqui lo que () resto da farru1ia pode ad~Iuirir Dor outrr, meios co nxtitu t , evidentemente,
um novo, bene f' ,

cic ".

'.<.

l:.ssa

invenuo

no consepuru
9:1 Um desses cilindros unha supc r t rcn: I,S<]:o outro. ao c ontrr to. "linha ::ug'osidade~
ou canc luras ou. ainda, podiam ser cobertos ue couro ou tecrdo , de crina ou pontas me tl i4
cux" \VV(I(( MSS. I . .j:i,4K, Isso taz", com que lima superticie aderrsse 'I outra.
1/,1

Ahrid~I1I1?ItJS

(~r.\,/,t'('~/iC:llti(}lL\"

Ver , a esse repcuo.

Hrnain, I. 20'J.
'I:,

202

I (UIlIllJ.,.'

1(/ \\

t:d \lIH!.

'!P1:.. ).1("

que dever ia e nriqucccr <1 Ingiatc:rra, em todo caso.

seus primeiros autores Parece que ela no

enriquecer

'~'b \Vyut! Ai.\.)'. l . \

l . ,H,~

ax ubxcr vac ex de A. Urc. "lhe

CO{/Orl

manu [acture ofGreal'

~ti

wvatt /'.1.\,\ I, ; ;

39

Il>id .. I. ;.'

203

I~

..

~ .... .- .... ' :

:,

xito de uma empresa industrial: uma boa administrao, lanto do

ponto de vista comercial quanto do ponto de vistatcnico....s.sundo
os clculos de Wyau, a empresa devia dar mais de E 1.300 de renda
anual; seja em razo da fragilidade das mquinas, seja pela inexperincia e incria dos que a dirigiram, ela permaneceu langorosa,' 08 e
vegetou obscuramente, at 1764;109 mais tarde, seu-materal-foi comprado por Richard Arkwright. Apesar de sua existncia precria e da
pouca fama que teve no mundo, a fbrica de Northampton no deixa
de ser a primeira fiao de algodo da Inglaterra, o ancestral de to. das as fbricas que, ao redor de Manchester'
Glasgow, Ruo, Lowell, Chemnitz, assim como em Bombaim e Osak.a, erguem suas
numerosas chamins.
No poema de Dyer consagrado descrio e ao louvor da indstria da l, h uma curiosa passagem que, evidentemente, se refere a
uma aplicao prtica da inveno de Wyatt. O autor visitou uma
manufatura de tecidos no vale do Calder:: a lhe mostraram "uma
mquina circular, de inveno recente, que estira e fia a J - sem o
trabalho fastidioso das mos, que ento se tomam inteis. Uma roda,
invisvel sob o cho, imprime o movimento necessrio a cada uma
das engrenagens do mecanismo, harmoniosamente
dispostas. Um
operrio atento vigia a mquina: ele diz que a l cardada delicadamente levada por esses cilindros em movimento, os quais, girando
sem esforo, levam-na adiante, a uma fileira de fusos verticais:
estes, em rotao rpida, produzem um fio uniforme e contnuo, de
um comprimento indefinido." 110 Esse texto prova, realmente, que a
mquina deWyatt foi utilizada, antes de. 1760, na indstria- da l?
lcito duvidar. Dyer quis, provavelmente, descrever uma ~JtCtra:: .
modelo, para a qual transportou, por legtima fico, a mquina que
pudera ver em funcionamento na fbrica de Northampton - a nica
cuja existncia um lato mquestionvcl. ,I!
Como quer que seja, a inveno no se difundiu de forma alguma,
c as tentativas de explor-Ia tiveram pouca importncia. Os teceles
continuaram a reclamar Liaexcassez e do preo excessivo do fio. Em
! 761. a Sociedade para o Fomento das Artes e Manufaturas, fundada

conbeceu aplicao prtica antes de 1740; enquanto isso, Lewis Paul

foi~
-poe-dvidas- e o modelo da mquina foi embargado junto
COffi'.-8eUBmveis. 100 Enfim, Ioi montado um pequeno estabelecimento -decerto, com capital emprestado pelos amigos de Paul -, em
Birmingham, dirigido por eles mesmos. Nele havia uma mquina
rnevtda: por dois asnos e 'supervisionada 'por dez operrios. 101 Houve
quem-negasse ~ue essa-mquina tenha- podido funcionar regularmente-e- produzir fio de.boa. qualdade: isso .explicaria. o .fracasso da
empresa. 102 Mas no .o que-parece resultar. dos -testemunhos contemporneos. "Ns fomos-ontem .escreveuo Dr .. James.ao livreiro
Warran, "ver a mquina do Sr-Paul, que nos deu inteira sansfao ...
Estou certo de que se Paul dispusesse, para comear, de f. 10.000,
ele poderia, em vinte anos. ganhar mais dinheiro do que vale toda a
c~~de de Londres." 103 Um dos pontos fracos da mquina era a fragilidade -de seus rgos: da os freqentes acidentes mecnicos e os
carosreperos.wAquelas f. 10.000, Paul e Wyatt nunca tiveram. Por isso, seu es~bel~nto,
por mais modesto que fosse, no pde sustentar-se.
Eles. faliramem
1742:105 a inveno foi vendida a Edward Cave
editor. do Gentleman' s Magazine. Este tentou fazer as coisas e~
grandes propores, Montou em Northampton uma oficina com cinco mquinas, de' cinqenta fusos cada uma. Assim como os moinhos
de organsinar seda, de Derby , essas mquinas eram acionadas por
um motor hidrulico, alimentado pela gua do Nen. A.cardagem era
executadas por cardas cilndricas, inventadas por Lewis Pau1.106 O
.- '. .pesscat.era.comeosto de -cinqentaoperrios e-operrias+ a-metade
trabalhava na cardagem do algodo, os' outros supervisionavam e
atavam os fios partidos .':" Dessa vez no faltava, de forma alguma
o capital, mas faltava um elemento no menos indispensvel para o

. ~oo

(I<; l.ewis

~artu

/11::'::',1, :l0-51.
sua mquina
Ch.
I ~X') I XlJ:l,

1'01.

no Asilo

1()!

1\.

10]

I~. ('nk,

Some

'o>er ti .1'.

IO,

Wyall

107

ianciro

Lewix

Paul

de
pediu

Abandonadas
I'

/'U.,

"I

i,II/',1l

l ? ,,,- ('"rla

ele- Wvan

, 17 de abril,

WY/l1I

ao duque ele: Hedfor d que experimentasse

de Londres.
.\(If('\

/1I!!!

<Jru'lII'S

!I~ihl.

l~lnnJng!tanll.

21-: I I. 2X 15, 2K ',.'

104

I Uli

op.

li rc , COIWn

Il12

que

de Crianas

\V.Vil!t,
1\'.'

Paul. () de

ento

fIIll

c 11I 1(' .

OCCOIUlllI(i,(,H'{s

Oobson,

/lISS.

fi uia

Evolution

I .'I
fi(/u!.

"i th

em .inc ndnc

.\I"f1I1U1r

mn.lnnc,

a "rl'tlch.l.i!I"()(Crofnp!f'Ii,'

.\'

1\ I.\.\'

I. (l.~: 11. s:

, 1, 7h

ltrmarlcs on ,I\fr
(Ii.

;;l-

jll'cr.llwtln'Ct".I.lvro

\ 11

Ver a nota

ventada

:. 'I'l,}ul'i'

~.< . <.

\Vyall.

worksat

('tlVP's

On

lhe

onglf/

Northnmt+ton

(~I SIJJfJfUflf,?

cott

(17,13),

\Vyflll

on hv machmrry

/1.15,:,',', I. K2.

; p. X \"

111. ,'.'11.\1.1.'

du verso

2tJ2: "Uma

rn~ulna

circular.

I\ est a curiosa

mquina

in-

1""ul leia C. c ru sua forma atual. feita para fiar algodo:

mas pode-se ut ifiar a.': mais Iinax l..." 1\ urilivaco
para a i'iai\) de l seria. pois, segundo
()

pe lo Sr.

:!/-<J-Ja para
parecer

IJatcntt' n-' {1.~(1.

~V\l(J((

i(Ji~
1 (1'1

do autor. urna
woollen o n.

SI1l1l'Ics possiburdadc.
\~'(lrsl(~tiillfl:;[n(.'.\,I)

conlrarrament'::',a
\''(':

oruni o de H Heaton

(Thc

','

205
2UI

h poucos anos, publicou uma nota aSSIm concebida: .. i\ Sociedade

est, informada de que os fabricantes de tecidos de l. linho e algodo experimentam 11 maior dificuldade, quando os fiandeiros e fiande iras esto no campo, na poca da colheita, para obter um nmero
suficiente de operrios c poder continuar a dar trabalho aos teceles;
por falta de diligncia necessria nessa parte da fabricao, a entrega das encomendas feitas pelos mercadores est, em geral, atrasada.
,para. grande prejuzo docomerciante,
do fabricante e. da nao em
.geral" . A Sociedade achava preciso incentivar toda.pesquisa prpria
a resolver essa situao; ela instituiu dois prmios "para a melhor
inveno de uma mquina capaz de fiar simultaneamente seis fios de
l, linho, algodo ou seda, e que possa ser acionada e vigiada por
uma nica pessoa", 112
Portanto, o problema persistiu e sua soluo era esperada, exigida, com crescente impacincia. Se Wyatt e Paul. vinte anos antes, tivessem encontrado urna demanda to premente, sem dvida, .seus esforos teriam sido recompensados com melhores resultados. M.as
eles tinham vindo muito cedo. mau, para uma inveno, adiantarse demais ao momento em que a necessidade que deve preencher
atinge sua maior intensidade.

v
Esse momento decisivo chegou, enfim. notvel que asduas grandes invenes cujo xito revolucionou a indstria txtil, tenham surgido quase ao mesmo. tempo. A spin~ff.'jemry.'de.::Hargi:e:IVes:. ea water-frame , de, Arkwrightv- so contemporneas, com um ou
dois anos de diferena. A inveno da water-frame parece datar de
1767, e a dajenny, de 1765; em 176~, ambas comearam a ser utilizadas; as patentes que constituem, por assim dizer. suas certides de
nascimento oficiais, datam, respectivamente. de 1769 e 1770. Elas
so a dupla convergncia de uma mesma corrente de causas econmicas,

.~'
,~~'~

Mas, se a origem das duas invenes idntica, seus efeitos, em

contrapartida, so bastante diferentes. Embora elas sejam historicamente simultneas, representam, na ordem lgica, dois graus sucessivos da evoluo industrial, 1\ inveno de \:fargrcaves era mais
simples, modificava menos profundamente a organizao do t.rabalho.' Marcou a transio entre o trabalho manual c o rnaquuusmo,
entre o sistema'domstico ou da pequena manufatura e o sistema fabril.
Sabemos pouca coisa sobre a pessoa e a vida de James Hargreaves. Entre 174() c 1760. estava estabelecido nos arredores de Blackburn, no Lancashire , onde acumulava os offcios de tecelo e carpinteirO.l1~ Sem dvida, na qualidade de carpinteiro foi levado a sc
ocupar de mquinas, Nessa poca, no havia engenheiros de profisso e sua funo era desempenhada por operrios marceneiros, ser ..
ralheiros, relojoeiros, acostumados a trabalhar a madeira e o metal, a
montar engrenagens ou ajustar peas, Entre esses engenheiros improvisados, devemos dar destaque aos construtores de moinhos
(millwrights ), cuja colaborao foi, em geral, indispensvel instalao das primeiras fbricas .115 O millwrighi sabia manejar as ferramentas do torneiro. do carpinteiro, do ferreiro. Era comum que soubesse aritmtica e um pouco de mecnica; era capaz de desenhar
lima planta e calcular a velocidade ou a fora de uma roda. Recorriam a ele em todos os casos difceis, quer se ;tratasse de reparar uma
bomba, ajustar um jogo de roldanas ou instalar um-conduto de gua.
Ele tinha a reputao de ser til para tudo e era indispensvelquan-do se-inicia va qualquer nova empresa.'
' ,.,.
' .
' "
Hargreaves era vizinho de um fabricante de tecidos estampados o fundador da grande famlia industrial dos Peel. Esse fabricante
empregou-o. em 1762. para construir uma mquina de cardar, sem
dvida de acordo com o modelo da de Le w is Paul.,,13 Foi esse o in-

A complete iustorv (I

114

: 15 ",'lua ~und

ai lhe Societv jor lhe Lruouragernent ai Ans and Manufactures. I,

Dossie, que conhecia bem a histria dessa SOCiedade. desde a origem.
,'UIlW'IlUS
que seus membros
se interessaram
pela questo desde que tiveram .conhec imente da imperfeita maqurna de fiar patenteada por Le wis Paul. ern 1738," W.'Bowcten,
lndustriol society ;11 England towards lhe end o! 1/'" XV/IIln ccruury , p. 4~-49, Um cena
l lurrison fabricou, em 174, uma roca "com a qual uma criana poderia fazer o dobro de
fio que um adulto com uma roca COIIlUllI"
:\, War den . Fite une n trade . ,,71.
1 12

Trunsacuons

11,1,.11 :i, .. i{ubcrt

llJ

11" .,',,,,,

"\rkv\lTlghl,

III

provave lmcntc , llau /01 (1 vcrriaucrro

u.vcntor

. v

cr adiante.

capitulo

/l,."

111i' coitan

trrulc, 1\ 77

I nrc nucdrarru , entre o carpt niCHO c o terreiro,

o trabalho que ~IC~

iuzcru . em suma. lrahalhu p~~~IJ(J_

Il\d_\ que cxi~e mu i ta cn genhosidade
. Para ser capaz de
cornpr ccndc-!o
L: C.\l'lllLl-jl!. ,. plct..:i:...lt ter IIlClirLIL":I() para a mecnica c urn conbec iment

su t rcicruc

de. ar itmeuca:

vd.-,'\Jguns

f1(JI~
a construc:io c t) tuncronarnento (l'O~moinhos muito varisilo rno vu n iv nor (.:aval,)". olltrno..:,pel;'l fnn~a <10 vento-e, outros. peja pua. que

oru P;OICUld<t

sobre a roda. ora cJrn.:'!!<f-a, passando abaixo:

ver, mais tar.Ic. momho-, de logo, assim C0l110 temos bombas

/>Iil and rndlwork, I, v . VI \V,'h;' MSS. t.ngmecrin Frndes. I
:;

.,..

f.,

..-\

({\IIlpunha

li

r ll~l.'\II)()\

complr; tusu \
uc urna C'.llC(ll;
lll:! ....
I'I)!

urll:!

(11

rh(' otu,

de \ .nh..

111,1/1

trtulr, I'

;IJ.

mu

iuda

('OIlC:\Vi\

,\

e porque no haveremos de

de fogo'l"

W Fai rbai rn ,

uqur na de Paul, muito sirnpies. se

c ele cordas I.'Jln-

de rlc ntcs mcr hco

I '

lU7

"

.ci0..d4..sua.carreira-dc
mecruco c inventor. A defasagem cada vez
~te
entre a fiao c li tecelagem produzia um verdadeiro
mau-estar na indstria. Os teceles ficavam frequentemente desempregados, os comerciantes se perguntavam como poderiam satisfazer
a.emanda
sempre crescente. Numa regio que vivia da indstria
txtil, como o Lancashire , essa questo era .discutida sem cessar;
dela todos falavam e todos se propunham a resolv-Ia.'!" Aquilo que
Hargreves encontrou, muitos outros procuravam ao mesmo tempo
que ele.'!"
A mquina, em sua forma primitiva, era de estrutura e funcionamento simples, Compunha-se de um caixilho retangular, montado em
quatro ps, Em uma de suas extremidades ficava uma fileira.de fusos
verticais: transversalmente, duas barras de madeira, conectadas uma
na outra c montadas numa espcie de carrinho, deslizavam vontade, para frente e para trs, O algodo. previamente cardado e torcido, passava .entre as duas barras, indo depois se enrolar. nos lusos.
Com uma das mos o bandeira fazia ir e vir o carrinho; com a outra
ele girava uma manivela cujo movimento se comunicava.aos fusos.
() tio era assim estirado e torcido ao mesmo tempo. il Y
Esse o princpio da jenny . cuja idia Hargreaves.concebeu.i
de
acordo COm um relato tradicional, ao ver uma roda cada.de lado
continuar girando ainda por alguns instantes, enquanto o fio, mantido entre dois dedos, parecia formar-se espontaneamente, A mquina
tinha, sobre a roda, da qual evidentemente derivava.V? uma vantagem capital: um nico operrio podia produzir vrios fios ao.mesmo
tempo, Os primeiros modelos construdos por Hargreavesso-nnnarp
oito fusos, mas este numero podia' ser aumentado ;~m ~~quii:'
mite , dependendo apenas da fora motriz utilizada. Ainda durante a
vida de Hargreaves foram construdas jennies de oitenta fusos 0\1
mais.

Hargrca ves compreendeu desde o inc 10 toda II importncia de sua

iJlveno'.' Em todo caxo , vrios anos se passaram antes que ele a
I()rna~se pblica. LlIllIlOU-SC,
de infciu. a experiment-Ia pessoalmente. em sua prpria casa: somente em I 7() 7 fabricou' algumas mljuinas com a inteno de vend-Ias. Logo se tornou objeto daquela
impopularidade da qual os inventores no'escapavam. Os operri~s
de Blackburn arrombaram sua porta e quebraram suas mquinas. 2i
Ele foi para Notungharn: a, como no Lancashire, a indstria txtil
atra~essava uma, crise .xlevida insuficincia
dos antigos processos
de fiaco \ 22 E'le ento tirou uma patente 12:\ c comeou a explorao
Sistemtica de sua inveno. Vendeu grande nmero dejennies e teria (cito fortuna se no tivesse que lutar, corno John Kay, contra il
m:'i-r dos fabricantes. Ele quis processar aqueles que se recusavam
a pag-Ia: os interesses envolvidos l eram tao considerveis que de
re cuxou [ :; oeX). oferecidas a t.Itu lo de transao.':"
11'1
felizmente, para ele. foi decidido que a jennv estava 110comrcio antes de ler sido
natenteada. e seus direitos fornm declarados nulos. Ele teve ento,
corno seus predecessores. srios dissabores:
mas falso que tenh
morrrido na misria. como Arkwright tentou fazer crer. para interes5a!' o pblico c o Parlamento por sua prpria.j.orte. I<~Sabemos, all
contrrio. que Hargreavcs. pobre em 176X. deixou mais de E 4JXX) ;i
seus herdeiros. em 177R.12&Soma, alis. insignificante, se comparada
ao Imenso incremento de riqueza devido inveno da jenny. Dez
anos aps a morte de Hargreaves, calculava-se que no havia menos
de vinte mil dessas mquinas na Inglaterra; as menores faziam a tarefa de seis ou oito operrios .127 No condado de Lancaster. sua uti l i~
zao se expandiu com uma 'rapidez espantosa: em poucos anos 'elas
substituram as rodas. em lodos os l\1gares.'~u 1\ indstria da l. que
nessa parte da lnvlatcrra nunca fora muito florescente, quase foi

.ci

1<; ,\br3!l1.

111
Ver li conversa significativa
entre o relojoeiro Kav e Rich. Arkwright, numa tabcrna de Warrington. Tlie trio! o] a cause instituted b R. P. Arden esq., His Majesrys Actorney-Gencrol.
b v \\'nI of'scv c truias. ter T!'{"'(// a pateru granted vn I~ 16 dec, 177510
,Ih. Ri"h. Arky,'riRhc,p. (".
I

il1 Por

uwe-no.

de no ser o primeiro
V. 1(. (i uest , Tlu: Britisli cotton manutocture, p. J 76- J XU.
isso Hargrcaves

pode

ser acusado

e nico autor de sua

1II11m'faCIUT/'S

uma roc a de var ios Iusos (a multiple hand)'

oiGreat-Britain.
I .. '01

p. 21)) 21)(,

.I lclk in. Historv o] 1111' h asterv arul lctc'e munuiacture

1-;,

~':()hl(177i;1

12,\

".

1<ldl<Jnl
.vrk wrivht".

Ahr arn , Hist . o/lJ/""UlUrII.

12

, p. X 1-'}7.

Urc , Th/' coiton manufacturr. I. I ')X

; :~' .. lhc case ul

I IY
Abridgmenis
of specifications relating to spining . p. 19 (n~ 962): Trdnsactions of thr
Soc'ice)' for the Encouragement 01 Arts and Manufactures,
l l., 32-35; J. James, Histary ai
th worsted manufacture , p. 345- 346: R. Guest , Compendious history of lhe cotton manu
tucturc , p. 13-14: E. Baine:;,Hl. ol the cononmanuiacture, p. 158.

1:'0 .. .'\ ienriy apenas

Htst. ot Blarkhurn,

'2;'

An

imp

nr tar

cnSL\

lh trio! oro ,\'w1se etc .. p. I.JX.

p. 2lJ').

in the culliro and rnuslin manufacture

oi Great Britain, p. 2

I J i~X,
1<0 .I "e;lneuv."'\

p lulnS(>I,lum/

A. Ure, The cotton

11, c tUTI

.')rf{'/f'I\

l ' : ~',

br rcr rnemorr o t Samuei Crornpton".

...

01 .\lunrhr'.l'Icr.

""

ic 11.

V,

1'\(1:

Memoirs of tlu: Lirerarv arui

Th British COI/on mamc

R. (iuesl,

2U9