Estandar de Instalacion - TDP Small Cell v1.0 2016

Security Level:
Telefnica 3G4G Project 2016

Estndar de Instalacin
Small Cell - BTS 3911E
www.huawei.com
Author/ Email: Carlos Campos C. / carlos.campos@mail01.huawei.com

Version: V1.0 (20160801)
HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.
CONTENIDO
1. Equipamiento de la solucin Small Cell
2. Escenarios de Instalacin
2.1 Escenario 1: Instalacin en Postes
2.2 Escenario 2: Instalacin en Cabinas Telefnicas
3. Estndar General de Instalacin de la BTS 3911E
4. Normas para cableado de la BTS
5. Normas de Etiquetados y Encintados
Huawei Confidential

Huawei estar a cargo de la instalacin de los equipos que se muestran a
continuacin, los cableados entre ellos y la conexin al equipos de transmisin.
Fig. 1.1 Antena Commscope Dualband Omni Modelo NH360QS-G-F0M

Huawei Confidential

Fig. 1.2 Antena Commscope Tri-Band Sec. 65 Modelo CVVPX303F1

Huawei Confidential

Fig. 1.3 BTS 3911 E

Huawei Confidential
CONTENIDO
2.2 Escenario 2: Instalacin en Cabina Telefnica
Huawei Confidential
En este escenario se instalar la antena omnidireccional en el tope del poste, la BTS
fijada al poste por medio de cintillos metlicos y la conexin de la BTS hacia el ACBox y Gateway de transmisin.
Fig. 2.1 Instalacin de

BTS3911E ms antena en
poste
Huawei Confidential
2.2 Escenario 2: Instalacin en Cabina Telefnica
En este escenario el equipamiento se instalar dentro de una cabina telefnica, el
nico equipo en el exterior ser la antena ubicada en el techo de la cabina, la BTS se
ubicar en una cara interna de la cabina.
Fig. 2.2 Instalacin de BTS3911E ms antena en cabina telefnica

Huawei Confidential
CONTENIDO
Huawei Confidential

Herramientas a utilizar para la instalacin:
Fig. 3.1 Herramientas para la

instalacin de equipo
Huawei Confidential

Las dimensiones de la BTS 3911E se describen a continuacin:
Fig. 3.2 Dimensiones de la BTS 3911E

Huawei Confidential

Especificaciones Generales:
Energa
Puertos
Transmisin
Peso
Temperatura
Operacin
Tecnologas
Potencia Entrada
Rango de Voltaje
Frecuencia
110 V AC
100 V AC a 120 V AC
50Hz / 60HZ
220 V AC
200 V AC a 240 V AC
50Hz / 60HZ
FE/GE Elctricos
FE/GE pticos
Con Antena Interna
Sin Antena Externa
13 Kg
11 Kg
Sin radiacin solar
Con radiacin solar
-40C ~ +55C
-40C ~ +50C
UMTS
LTE
Huawei Confidential

Distribucin de puertos en la BTS 3911E:
Fig. 3.3 Distribucin en Compuerta Lateral:

1. Conexin para cable de poder
2. Monitoreo por medio de equipo externo
6. Puertos ethernet para transmisin
7. Puertos pticos para transmisin
Fig. 3.4 Distribucin en la Base:

3. Barra externa para conexin GND
4. Conexin Antena GPS
5. Jumpers RF hacia antena externa
Huawei Confidential

Conexin del cable de poder en la BTS 3911E:
La conexin debe realizarse en el puerto reservado para el cable de poder, el cable
cuenta con lneas L/N/PE (Marrn, azul y verde/amarillo) que terminan en un
conector AC-EPC1.
Fig. 3.5 Conexin de cable de poder en la BTS 3911E
Huawei Confidential

Conexin del cable de transmisin (cable de fibra ptica) :
La conexin debe realizarse en el puerto inferior reservado para este tipo de cable,
se debe tener cuidado al colocar el transceiver correspondiente.
Fig. 3.6 Conexin de cable de fibra ptica en BTS 3911E
Huawei Confidential

Conexin del cable de transmisin (cable ethernet) :
La conexin debe realizarse en el puerto inferior reservado para este tipo de cable y
se debe utilizar el punto de salida asignado en la base,.
Fig. 3.7 Conexin de cable ethernet en BTS 3911E

Huawei Confidential

Cierre de Compuerta Lateral de la BTS 3911E :
Al terminar de realizar los cableados debemos tener cuidado al cerrar la compuerta
lateral, no se deben dejar los tapones de proteccin desconectados si no hay cables
en uso.
Fig. 3.8 Cierre de compuerta lateral
Huawei Confidential

Conexin de Cable GND en la BTS 3911E :
La conexin en la barra de la BTS debe realizarse con un termina de ojo y debe
colocarse un poco de grasa en la barra utilizada. Se debe tener cuidado con la
posicin del terminar a utilizar.
Fig. 3.9 Conexin de cable GND
Huawei Confidential

Conexin de Jumpers en la BTS 3911E :
La BTS 3911 E cuenta con una antena integrada, sin embargo nos conectaremos a
una antena externa, por lo cual lo primero que debemos hacer es desconectar los
conectores acodados ubicados en los puertos que vamos a utilizar para la conexin
de la antena externa.
Fig. 3.10 Desconexin de jumpers de

antena integrada
Huawei Confidential

Conexin de Jumpers en la BTS 3911E :
Luego de liberar los puertos, hacemos la conexin de los jumpers nuevos y para
protegerlos procedemos a vulcanizarlos.
Fig. 3.11 Conexin de nuevos jumpers y vulcanizado

Huawei Confidential

Instalacin de BTS 3911E en Poste:
Fig. 3.12 Leyenda de Anclaje:

1. Orificio para tornillo de ajuste
2. Orificio de montaje para tornillos de
expansin
3. Orificio de montaje para correa
metlica
Fig. 3.13 Ubicacin de correa metlica para

ajuste fijacin en poste
Huawei Confidential

Fig. 3.14 Ajuste de bracket en el poste
Huawei Confidential

Fig. 3.15 Ajuste de BTS en bracket fijado en poste
Huawei Confidential

Instalacin de BTS 3911E en Cabina:
Para este escenario debemos instalar la BTS 3911 dentro de la cabina Telefnica, tal
como se muestra en la figura.
Fig. 3.16 Ubicacin de BTS 3911 dentro de cabina

Huawei Confidential

La antena ser ubicada en la parte superior de la cabina, en la tapa superior se
deber contar con una cavidad que permita el paso de jumpers hacia la ubicacin
de la BTS donde se realizar la interconexin entre ambos.
Fig. 3.17 Vista Exterior de cabina telefnica
Huawei Confidential

En caso se cuente con excedente de jumpers, este deber ser sujeto a un hueco de
la cara interna de la cabina.
Fig. 3.18 Equipamiento dentro de Cabina

Huawei Confidential

El breaker para el energizado de la BTS y el ODF para la transmisin, se ubicarn en
las caras externas de la cabina, por tanto, se utilizarn los orificios de cada cara para
pasar los cables hacia ellos.
Fig. 3.19 Sale de cables de Tx y AC de

cavidad interna para interconexin a
equipos.
Huawei Confidential

Conexin entre BTS 3911 y Antena:
Antenas de realizar cualquier conexin debemos identificar los puertos de RF de la
BTS 3911 E.
Fig. 3.20 Ajuste de BTS en bracket fijado en el poste

Huawei Confidential

Para cada tecnologa usaremos dos jumpers, en caso implementemos la tecnologa
UMTS, usaremos los puertos A y B; en caso implementemos LTE, usaremos los
puertos C y D.

Huawei Confidential

Del lado de la antena, realizaremos la siguiente conexin de puertos entre ambas
partes de la solucin:
BTS 3911 E
Technology
Antena
Puerto A
UMTS
850 / P1
Puerto B
UMTS
850 / P2
Puerto C
LTE
AWS / P1
Puerto D
LTE
AWS / P2

Huawei Confidential
CONTENIDO
Huawei Confidential
4. Normas para cableado de la BTS 3911E

Los cables estndar que se conectarn a la BTS 3911E son los siguientes:
Jumper RF 02 Cables tipo coaxial superflex de

Conector Tipo DIN hembra 7/8
Energizado 01 Cable de poder Energa -48 VDC

Conector Tipo AC-EPC1 (Propietario Huawei)
Transmisin 01 Cable UTP Cat. 5E, conector tipo RJ-45

01 Cable de fibra ptica , conector tipo LC-PC-LC
Grounding 01 Cable PGND de 16mm2 color amarillo/verde o verde

Conector tipo: Terminal OT (M4 y M8)
Huawei Confidential

Normales Generales
El cableado debe ser realizado en la forma ms lineal posible.
Los cables de un mismo tipo deben mantenerse juntos durante su recorrido.
Los cintillos de ajuste de los cables deben instalarse en forma de cruz (figura 4.1)
Todos los cables deben ser sujetados correctamente, segn sea el caso con Clamps,
bridas (cintillos) o velcro.
Evitar cualquier tipo de cruce en el recorrido del cableado y/o tuberas entre s.
Todos los cables tienen que etiquetarse/rotularse en ambos extremos.
Figura 4.1 Linealidad de cableados
Huawei Confidential

Cintillos de Ajuste (Cable Tie Wraps)
Los cintillos debern ser cortados con la herramienta adecuada y al ras del
cabezal del cintillo.
Los cabezales de los cintillos debern estar orientados en una misma direccin.
El cintillo deber ajustar al cable formando una cruz, y ser ajustado con la presin
adecuada.
Figura 4.2 Corte del cabezal de los cintillos

Huawei Confidential

Uso de Conduit apantallado
El conduit ser utilizado en el caso que los cables de transmisin estn expuestos, es decir,
en el caso de la instalacin en postes.
Tipo de Cableado
N tuberas X tipo de cable
Cable de Transmisin (Fibra Optica o UTP)
El conduit que se utilice debe ser instalado lo

ms lineal posible y se debe sujetar cada
60cm por medio de cintillos T-55 color negro
Debern utilizarse prensaestopas en los extremos
y deber ser sellado por medio de sikaflex
Color gris 11-FC
Figura 4.3 Recorrido del conduit en poste

Huawei Confidential
1 x 3/4

Sellado de Conduits
El sellado debe moldearse en forma cnica, sellando toda la entrada.
Todo ingreso de tuberas conduit a gabinetes outdoor, deben ser sellados con sikaflex,
de forma adecuada.
Las prensaestopas deben utilizar cortafilo
Figura 4.4 Uso de conduit y sellado

Huawei Confidential

Ubicacin de Fibra ptica excedente
En caso se cuente con excedente de cable de fibra ptica, ste ser ubicado en las
siguientes posiciones de acuerdo al caso.
1. En Poste
Se colocarn un brida negra en el soporte de antena y
otra en cadena para que soporte el rollo de cable de
fibra ptica.
Figura 4.5 Excedente de FO en Poste

Huawei Confidential

Ubicacin de Fibra ptica excedente
2. En Cabina
En este casco se pasar una brida negra entre dos agujeros de la
cara interna de la cabina para que en ella se pueda sujetar el
rollo de cable de fibra ptica.
Figura 4.6 Excedente de FO en Cabina

Huawei Confidential
CONTENIDO
Huawei Confidential

Etiquetado para la BTS 3911E
El etiquetado se realiza en base al estndar de ingeniera de Huawei, en este caso, se realiza
mediante el uso de etiquetas plsticas, sus caractersticas a continuacin:
Figura 5.1 Dimensiones de la etiqueta

outdoor color amarillo que se utiliza
Huawei Confidential

Para el caso de los etiquetados de cables de transmisin (Cable UTP o de Fibra Optica) se
utilizar adems de la etiqueta amarilla, del lado del Gateway, una etiqueta adhesiva tipo
L y/o bridas con placa marcadora con texto impreso con la leyenda requerida.
Figura 5.2 Dimensiones de la

etiqueta L adhesiva
Figura 5.3 Dimensiones de la

etiqueta tipo banderilla
Huawei Confidential

Etiquetado para la BTS 3911E Leyenda Etiqueta Tipo L
En este caso, debemos colocar el Equipo y Puerto destino primero y en la lnea siguiente el
Equipo y Puerto de Origen.
Figura 5.4 Leyenda para el cable de transmisin

Huawei Confidential

El texto de las etiquetas depender de la solucin que se implemente.
Para ello se debe revisar el documento de excel:
Cable Marking DBS3900 SmallCell TdP V1.0
Microsoft Office
Excel 97-2003 Worksheet
Huawei Confidential

Rotulado de Jumpers RF entre BTS 3911E y Antena
Si se utiliza la antena omnidireccional, se debern utilizar dos jumpers por tecnologa. Se
utilizar 1 anillo verde para el jumper A y dos anillos verdes para el jumper B.
Para el caso del UMTS no se usarn anillos adicionales, para el caso del LTE se agregar 01
anillo blanco.

Huawei Confidential

Rotulado de Jumpers RF entre BTS 3911E y Antena
Si se utiliza la antena direccional, se manejar el mismo criterio para la antena
omnidireccional con la diferencia que el lugar de color verde se utilizar color amarillo.

Huawei Confidential
Thank you
www.huawei.com
Copyright2011 Huawei Technologies Co., Ltd. All Rights Reserved.
The information in this document may contain predictive statements including, without limitation, statements
regarding the future financial and operating results, future product portfolio, new technology, etc. There are a
number of factors that could cause actual results and developments to differ materially from those expressed or
implied in the predictive statements. Therefore, such information is provided for reference purpose only and
constitutes neither an offer nor an acceptance. Huawei may change the information at any time without notice.

Estandar de Instalacion - TDP Small Cell v1.0 2016

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Estandar de Instalacion - TDP Small Cell v1.0 2016

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Security Level:

Telefnica 3G4G Project 2016

Author/ Email: Carlos Campos C. / carlos.campos@mail01.huawei.com

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

1. Equipamiento de la solucin Small Cell

Fig. 1.1 Antena Commscope Dualband Omni Modelo NH360QS-G-F0M

1. Equipamiento de la solucin Small Cell

Fig. 1.2 Antena Commscope Tri-Band Sec. 65 Modelo CVVPX303F1

1. Equipamiento de la solucin Small Cell

Fig. 1.3 BTS 3911 E

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

Fig. 2.1 Instalacin de

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

Fig. 2.2 Instalacin de BTS3911E ms antena en cabina telefnica

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

3. Estndar General de Instalacin de la BTS 3911E

Fig. 3.1 Herramientas para la

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

3. Estndar General de Instalacin de la BTS 3911E

Fig. 3.2 Dimensiones de la BTS 3911E

3. Estndar General de Instalacin de la BTS 3911E

Con Antena Interna

Sin Antena Externa

Sin radiacin solar

Con radiacin solar

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

3. Estndar General de Instalacin de la BTS 3911E

Fig. 3.3 Distribucin en Compuerta Lateral:

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

Fig. 3.4 Distribucin en la Base:

3. Estndar General de Instalacin de la BTS 3911E

Fig. 3.5 Conexin de cable de poder en la BTS 3911E

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

3. Estndar General de Instalacin de la BTS 3911E

Fig. 3.6 Conexin de cable de fibra ptica en BTS 3911E

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

3. Estndar General de Instalacin de la BTS 3911E

Fig. 3.7 Conexin de cable ethernet en BTS 3911E

3. Estndar General de Instalacin de la BTS 3911E

Fig. 3.8 Cierre de compuerta lateral

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

3. Estndar General de Instalacin de la BTS 3911E

Fig. 3.9 Conexin de cable GND

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

3. Estndar General de Instalacin de la BTS 3911E

Fig. 3.10 Desconexin de jumpers de

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

3. Estndar General de Instalacin de la BTS 3911E

Fig. 3.11 Conexin de nuevos jumpers y vulcanizado

3. Estndar General de Instalacin de la BTS 3911E

Fig. 3.12 Leyenda de Anclaje:

Fig. 3.13 Ubicacin de correa metlica para

3. Estndar General de Instalacin de la BTS 3911E

Fig. 3.14 Ajuste de bracket en el poste

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

3. Estndar General de Instalacin de la BTS 3911E

Fig. 3.15 Ajuste de BTS en bracket fijado en poste

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

3. Estndar General de Instalacin de la BTS 3911E

Fig. 3.16 Ubicacin de BTS 3911 dentro de cabina

3. Estndar General de Instalacin de la BTS 3911E

Fig. 3.17 Vista Exterior de cabina telefnica

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.