Aplicaciones

D. Aplicaciones de medicin
Rectilineidad ....................................................... D2
Planitud .............................................................. D3
Medicin de perpendicularidad con indexado ..... D4
Medicin de rectilineidad con unidades S y M ..... D5
Direccin de una pieza ....................................... D6
Alineacin de una pieza ...................................... D7

RECTILINEIDAD

Medicin de rectilineidad fundamental en la

que el valor de medicin del detector se lee, por
ejemplo, con el programa Valores.
Con dos puntos cero como referencia.
El haz lser se ajusta para que pase a travs de
dos puntos de referencia determinados que
estn situados a la misma distancia del objeto
que se va a medir. Para los puntos de referencia
se establece el valor de medicin cero. El valor
de medicin de los dems puntos mostrar la
desviacin de la lnea recta que pasa entre los
dos puntos de referencia.

Cero

Cero

(Un detector en cinco posiciones diferentes.)

Con el plano horizontal como referencia.

La nivelacin del haz lser se efecta en funcin
de los niveles situados en el emisor; el valor del
primer punto se pone a cero. De este modo, los
valores de medicin en el resto de puntos
indicarn la desviacin con respecto al plano
horizontal.
La nivelacin se realiza en
funcin de los niveles.

D2

Cero

PLANITUD
Medicin de planitud fundamental.
Se basa en el mismo principio que la medicin de
rectilineidad, pero con una dimensin ms. El
programa adecuado en este caso es el de Valores.
(Un detector en tres posiciones diferentes.)

Con un plano de referencia que descansa

sobre tres puntos de referencia.
El haz lser se ajusta de forma que pase a travs
de 3 puntos de referencia situados a la misma
distancia del objeto que se va a medir. Para los
puntos de referencia se establece el valor de
medicin cero.
Los valores de medicin de los dems puntos
mostrarn la desviacin respecto del haz lser.

Con un plano de referencia paralelo al plano

horizontal.
La nivelacin del haz lser se efecta en funcin
de los niveles; el valor de medicin se pone a
cero en el primer punto. Los valores de medicin
del resto de puntos muestran la desviacin
respecto del plano horizontal.
La nivelacin se realiza en
funcin de los niveles.

D3

MEDICIN DE PERPENDICULARIDAD CON INDEXADO

Cuando se requiere una alta precisin en la medicin de la
perpendicularidad, que ya de por s exige una precisin an mayor
que la del emisor lser (segn las especificaciones tcnicas, el D22
tiene una precisin de 0,01 mm/m), se utiliza un mtodo en el que el
emisor lser se indexa a 180. El grfico de la derecha muestra el
principio en el que se basa. Este mtodo se puede utilizar para
medir la rectilineidad, tomando como referencia dos puntos en un
plano, o para medir la verticalidad, donde se utilizan los niveles del
emisor lser como referencia.
-0,10
Punto de
medicin

0,10
-0,10
0

L
A

Puntos
de
medicin

-0,10
Punto de
medicin

0,16
Punto de
medicin

Objeto que se
va a medir

0,16
-0,10
0,06

Plano de
referencia

Esto significa que el

objeto est
perpendicular al
plano de referencia.

Objeto que se
va medir

D4

Punto de
medicin

Plano de
referencia

Plano de
referencia

0,10

Plano de
referencia

-2

Supongamos que existe un

error angular constante en
una escuadra ajustable. Este
error angular ser el mismo en
valor absoluto si rotamos la
escuadra ajustable 180
respecto al eje 0
perpendicular al plano de
referencia. El valor medido
entre las posiciones A y B
representa un ngulo recto.

0,06/2=0,03= ngulo
absoluto del objeto
medido a la distancia L.

MEDICIN DE RECTILINEIDAD CON LAS UNIDADES S Y M

Existe la posibilidad de realizar la
medicin de rectilineidad con las
unidades S y M (es decir, sin utilizar
un emisor lser independiente). En
este caso, la unidad S se utiliza como
emisor de referencia y la unidad M
como detector. Siga las instrucciones
siguientes.

Ejemplo de medicin de rectilineidad con

6 puntos de medicin.

1. Monte las unidades S y M sobre bases magnticas.

2. Enfoque el haz lser de la unidad S de forma que incida en el centro del detector de la
unidad M, desde la posicin de medicin ms alejada. (El haz de la unidad M no se
utiliza). De este modo, el haz quedar paralelo al objeto que se vaya a medir.
3. Determine el nmero de puntos de medicin y la distancia entre ellos.
4. Ejecute el programa Rectilineidad y siga las instrucciones que se indican en la pantalla.
5. Site la unidad M en los puntos de medicin y registre los valores segn las
instrucciones que aparecen en pantalla.
6. Despus del ltimo punto de medicin, seleccione los puntos de referencia en el
programa. Lea los valores y determine la rectilineidad del objeto medido. Si lo desea,
puede imprimir el grfico y la tabla que aparecen en pantalla.

D5

DIRECCIN DE UNA PIEZA

La medicin de la direccin en un rbol de transmisin o en
una fresadora se puede realizar tomando como referencia la mesa
o el movimiento de la mesa. De este modo, se puede averiguar si
la mesa es paralela a la base de la mquina.
La medicin de la Fig.1 muestra la direccin del husillo respecto a
dos puntos de la mesa. Supongamos que al medir la direccin del
husillo respecto al movimiento de la mesa/base de la mquina
(Fig. 2), obtenemos una medicin diferente. La diferencia entre
estos dos valores es la desviacin de paralelismo con respecto a la
mesa y al movimiento de la mesa.

Fig. 1. Tomando la mesa como

referencia (se mueve el detector).

Fig. 2. Tomando la base de la

mquina como referencia
(se mueve la mesa).

2
2

D6

ALINEACIN DE UNA PIEZA

La alineacin de una pieza se puede realizar
con el lser para husillos D146 o con el lser
de barrido D22 montado en el husillo de una
mquina herramienta. Site el detector D5 o el
detector D32 de centrado (Linebore) en un
dispositivo de sujecin adecuado, de forma que
coincida con los orificios de la pieza que servirn
de referencia en la alineacin. De este modo, es
posible realizar una alineacin precisa aunque la
distancia entre el husillo y los puntos de
referencia sea muy grande.

D7

Principios de la medicin E
E. Principios de la medicin
Acerca del lser ................................................. E2
Acerca del detector PSD ..................................... E3
Divergencia y centro del haz lser ...................... E4
Gradientes de temperatura ................................. E5
Medicin y alineacin ......................................... E6
Trminos tcnicos ............................................... E7
Condiciones para la alineacin de ejes ............... E8
Mtodos para la alineacin de ejes ................... E10
Principio de la alineacin de ejes ...................... E11
Centro de rotacin ............................................ E12
ngulo de desviacin ....................................... E14
Principios para la medicin geomtrica .............. E15
Rectilineidad Puntos de referencia ................. E16

ACERCA DEL LSER

La luz forma parte del espectro electromagntico, junto con los rayos ultravioleta, los
rayos infrarrojos, las microondas, etc.
Las ondas con una longitud de entre 400 nm y
780 nm reciben el nombre de luz visible.
Sensibilidad visual
Diodo lser
400nm

10nm

600nm
500nm

100nm

1m

700nm

10m

UV

100m

1mm

IR
Espectro de luz visible

Espectro electromagntico

La palabra lser significa: Amplificacin de la

luz por estmulo en la emisin de radiaciones
(Light Amplification by Stimulated Emission of
Radiation).
Existen muchas aplicaciones para el lser y an
ms tipos de lser con las que realizarlas. Los
instrumentos que se utilizan para calibrar la
escala de longitudes (interfermetros) de las
mquinas herramienta suelen estar equipados
con lseres de gas de tipo helio-nen. Sin
embargo, en los instrumentos de alineacin est
ms extendido el uso de lseres

E2

semiconductores. Las principales ventajas de

este tipo de lser son su diseo extremadamente
compacto y la gran estabilidad direccional del haz.
Para describir el principio del lser, vamos a
tomar como ejemplo el lser de helio-nen por
su sencillez. Este tipo de lser consta de un tubo
de cristal con un nodo y un ctodo, que
contiene una mezcla de helio y nen. En cada
extremo del tubo se encuentran unos espejos, de
los cuales, el situado en la parte frontal, es
parcialmente translcido.
El tubo est conectado a una fuente de
alimentacin de alta tensin. De este modo, la
luz se genera al producirse una descarga
elctrica en el gas (emisin espontnea), que
Ctodo

Espejo

nodo

Espejo parcialmente translcido

Esquema simplificado del lser helio-nen.

Diodo lser (de tipo semiconductor) como el que

se utiliza en Easy-Laser.

ACERCA DEL DETECTORPSD

empieza a rebotar de un espejo a otro. nicamente
la luz que se mueve de forma totalmente paralela con
respecto a la longitud del eje del tubo puede rebotar de
un espejo a otro y alcanzar tal potencia (emisin
estimulada) que pueda pasar a travs del espejo
translcido como un haz lser. En principio, la luz lser
es similar a la luz normal, pero est formada por luz de
una sola longitud de onda.
PSD significa detector sensible a la posicin (Position
Sensitive Device). El detector PSD consiste en un disco
de silicio sensible a la luz. Si se compara con un
detector CCD (dispositivo de cmara), se puede decir
que el PSD es un componente analgico, con una
resolucin tericamente ilimitada, mientras que el CCD
es digital y su resolucin depende del diseo.
Cuando el haz lser incide en el detector PSD, la
corriente elctrica se transmite por el punto en el que
ha incidido el haz. La corriente elctrica de los dos
electrodos es proporcional a la posicin del haz. Esto
permite determinar la posicin del centro del haz. La
resolucin posible es realmente excepcional.
Los sistemas de medicin Easy-Laser emplean un
haz lser rojo visible como referencia de medicin. El
haz lser se dirige al detector PSD. A continuacin, los
programas de medicin de la unidad de visualizacin
calculan los valores del PSD y presentan los resultados
en funcin del programa que se haya utilizado.

PSD

CCD

Lser

PSD Unidad de visualizacin

E3

DIVERGENCIA Y CENTRO DEL HAZ LSER

Divergencia
La divergencia del lser consiste en un aumento del
A
dimetro del haz con la distancia, segn el tipo de
lser de que se trate. Por lo general, la divergencia
B
del lser se produce con menos de
Divergencia del lser: A; sin dispositivos
1 mrad, lo que supone un aumento del dimetro del
pticos. B; con dispositivos pticos
haz de <1 mm/m. Debido a su diseo, los lseres
telescpicos
semiconductores siempre disponen de un colimador.
Para reducir la divergencia del lser an ms, se
pueden utilizar dispositivos pticos telescpicos. De
este modo, el haz lser se puede enfocar a una
distancia especfica, aunque los dispositivos pticos
El haz lser tiene un
tambin aumentan el dimetro del haz en la abertura
centro de energa.
(vase la figura). Easy-Laser D22 es un ejemplo de
emisor lser con dispositivos pticos telescpicos.
El centro del haz lser
Ningn haz lser tiene una forma circular perfecta.
Adems, la energa del haz es algo diferente en la
superficie. Sin embargo, estos factores no influyen en
el resultado de la medicin ya que el detector calcula/
lee el centro de energa del haz , del mismo modo en
que se puede calcular el centro de gravedad de un
cuerpo. Por esta razn, es muy importante que el haz
lser completo incida en la superficie del detector. El
tamao de la superficie del detector, junto con la
divergencia del haz lser, es lo que limita la distancia
de medicin posible en cada caso.

E4

Fuera de la superficie del detector.

El haz lser completo debe incidir en el

detector para que se pueda calcular
correctamente el centro de energa del lser
(es decir, el valor de medicin correcto).

GRADIENTES DE TEMPERATURA
Gradientes de temperatura
Los efectos de los gradientes de temperatura se
pueden apreciar fcilmente cuando circula aire
sobre el asfalto en un da caluroso de verano. En
estos casos, no se puede enfocar los objetos que
se encuentran al otro lado de la corriente de aire.
Si el haz lser atraviesa una zona en la que el
Gradientes de temperatura
aire tiene distintas temperaturas, es posible que
la direccin del haz se modifique. Durante una
medicin continua, esto puede hacer que las
lecturas sean inestables. Por este motivo,
conviene evitar que se produzcan movimientos
de aire entre el lser y el detector, por ejemplo,
eliminando fuentes de calor, cerrando puertas,
etc. Si an as, las lecturas siguen siendo
Aire
inestables, se puede utilizar el filtro de valores de
medicin que ofrecen los sistemas Easy-Laser.
Agua
En el men principal, se puede seleccionar un
valor de filtro de entre 1 y 30. Durante la
medicin, emplee el menor tiempo posible para
obtener lecturas estables.
Procure que el ambiente sea adecuado
para realizar la medicin.

Si miramos un objeto situado al fondo de un

estanque, la luz que se refleja sufre las
mismas desviaciones que la luz de un lser
cuando pasa a travs de dos medios
diferentes o atraviesa distintas temperaturas
en un mismo medio.

E5

MEDICIN Y ALINEACIN
Las exigencias de calidad y rendimiento en la
actualidad aumentan da a da. El tiempo de
inactividad y el mantenimiento deben estar muy
bien planificados. Al realizar las tareas de
mantenimiento, no debe existir ninguna duda sobre
el resultado que se obtendr. En este sentido, la
utilizacin de equipos lser representa una gran
ventaja. Con el lser, el trabajo se realiza de forma
rpida, con gran precisin y, adems, permite
documentar los resultados. El resultado de la
medicin ser el mismo independientemente de
la persona que realice el trabajo (al contrario de lo
que sucede con los mtodos tradicionales).
En este captulo se describen los principios
fundamentales en los que se basan la medicin
y la alineacin, tanto si se realizan con lser como
con los mtodos tradicionales.
Para obtener el mximo partido de su sistema de
medicin Easy-Laser es importante que tenga
un conocimiento bsico sobre medicin. De esta
forma, podr efectuar mediciones y alineaciones
con mayor rapidez y precisin. Adems, podr
descubrir nuevas posibilidades para solucionar
problemas que hasta ahora pensaba que eran muy
difciles o imposibles de resolver. Aunque tenga
mucha experiencia en este mbito, podr
comprender mejor los factores a los que hay que
prestar mayor atencin cuando se realiza una
alineacin. Al mismo tiempo, podr conocer el

E6

significado de las expresiones y trminos tcnicos

que se utilizan en este manual.
Alineacin de ejes
Casi el 50% del tiempo de inactividad de las
mquinas rotativas se debe a una alineacin
defectuosa. Los ejes que no estn
convenientemente alineados pueden provocar:
Rotura de rodamientos
Rotura de ejes
Rotura de juntas
Desgaste de acoplamientos
Sobrecalentamiento
Prdida de energa
Alta vibracin
Una mquina convenientemente alineada
proporciona:
Mayor tiempo de produccin
Menor desgaste de juntas y rodamientos
Menor desgaste de acoplamientos
Menor vibracin
Menor coste de mantenimiento
Saber manejar el sistema de alineacin de
forma correcta es fundamental para la
alineacin. Con el fin de obtener un buen
resultado, tambin es necesario tener
conocimientos sobre la tolerancia, los diferentes
tipos de acoplamientos, las mquinas y bases, etc.

TRMINOS TCNICOS
Trminos tcnicos de medicin y alineacin que es importante conocer:
Desplazamiento
Desviacin angular
Mquina M
Unidad M
Mquina S
Unidad S
Desajuste de la patas

Las lneas centrales de los dos ejes no son concntricas sino paralelas.
Las lneas centrales de los dos ejes no son paralelas.
Mquina mvil. La mquina que se ajusta tomando como referencia una mquina fija.
La unidad de medicin que se instala en la mquina mvil.
Mquina fija. No debe moverse.
La unidad de medicin que se instala en la mquina fija.
Condicin en la que la mquina se apoya sobre tres patas en lugar de cuatro.
Esto significa que la mquina se apoya de forma inestable sobre la
base. Este fallo debe solucionarse antes de proceder a la alineacin.

E
Desplazamiento

Desviacin angular

Desviacin angular y
desplazamiento

Desajuste de las patas

DICCIONARIO
Palabras que aparecen en ingls en el manual y la pantalla:
Prev. page
Next page
Set ref. points
Clear ref. points
Remeasure
Memory
Store

Pgina anterior
Pgina siguiente
Establecer puntos de referencia
Borrar puntos de referencia
Repetir la medicin
Memoria
Guardar

Unit
Confirm
Record
Distance
Number of [ ]
Equal
Ready

Unidad
Confirmar
Grabar
Distancia
Nmero de [ ]
Igual a
Listo

E7

CONDICIONES PARA LA ALINEACIN DE EJES

Condiciones para una buena alineacin
Antes de iniciar la alineacin, es necesario saber cul
ser la reaccin de las mquinas durante su
funcionamiento normal. No merece la pena efectuar
la alineacin de mquinas que no estn en buenas
condiciones o que se van a mover de su posicin
poco despus de ponerlas en funcionamiento.
Mquinas nuevas
Realice una alineacin aproximada y, despus, una
alineacin de mayor precisin una vez finalizada la
instalacin. Antes de proceder, compruebe el
funcionamiento de la mquina, los tornillos de
montaje, los acoplamientos, las vibraciones, la
temperatura, las tuberas y otras conexiones.
Base de la mquina (instalacin nueva)
Compruebe que la base de ambas mquinas es
estable y plana, y que la base de cemento se ha
endurecido antes de colocar la mquina. Recuerde
que las patas de las mquinas no se deben apoyar
directamente sobre el cemento, sino que se deben
utilizar calzos. Limpie el xido y la suciedad de las
patas de las mquina. Los calzos de la mquina fija
deben ser un poco ms altos que los de la mquina
mvil antes de la alineacin. Para empezar, coloque
calzos aproximadamente de 2mm debajo de cada
pata de la mquina. Slo entonces estar preparada
para la alineacin.

E8

La incorrecta alineacin de los ejes produce

tensiones y deformaciones en los rodamientos,
ejes y acoplamientos, as como en la mquina
motriz.

No es posible realizar una alineacin fiable si la

base no es estable.

CONDICIONES PARA LA ALINEACIN DE EJES

Movimientos dinmicos
Durante el funcionamiento, la mquina se ver
afectada por diferentes factores y fuerzas. Estos
factores pueden ser expansin trmica, pares de
fuerzas, fuerzas aerodinmicas e hidrulicas, por
mencionar algunas. La suma de estas fuerzas
provoca una desviacin de la mquina con
respecto a su posicin cuando est parada. Esta
nueva posicin de las mquinas se suele
denominar posicin de funcionamiento. Segn el
tipo de maquinaria, estos cambios pueden ser de
suma importancia.
Posicin de
mquina
parada

Posicin de
mquina en
funcionamiento

Expansin trmica
El resultado de una medicin puede verse influido
por coeficientes de expansin trmica diferentes en
la mquina S y M. Por ejemplo, el coeficiente de
expansin trmica del acero es de aproximadamente
0,01 mm/m por cada grado de temperatura.

Ejemplo:
Distancia de la base al eje
1m
Temperatura al realizar la alineacin
+20 C
Temperatura de funcionamiento
+50 C
Expansin trmica: 1 x 0,01 x (50-20) = 0,03 mm
No tiene por qu haber ningn problema si la
mquina S presenta las mismas caractersticas que
la mquina M. De lo contrario, es necesario realizar
la alineacin antes de que la mquina se enfre, o
compensar esta diferencia.
Ejemplo:
Si la expansin trmica de la mquina S es 0,25 mm
superior a la de la mquina M, ser necesario incrementar
los calzos de la mquina M en 0,25 mm (bajo cada pata).
Los fabricantes suelen proporcionar informacin
sobre las caractersticas trmicas de sus mquinas.
Compruebe los siguientes factores para determinar
el efecto de la expansin trmica:
La temperatura en funcionamiento de ambas
mquinas.
El coeficiente de temperatura de ambas mquinas.
La influencia de la temperatura de elementos
prximos como aislamientos de mquinas, fuentes
de temperatura externas, sistemas de refrigeracin,
etc.

E9

MTODOS DE ALINEACIN DE EJES

Mtodos de alineacin de ejes
Mtodo del borde y la cara
Dos relojes comparadores montados en un dispositivo
de sujecin indican el error de desplazamiento (borde)
y angular (cara) del acoplamiento. Las lecturas se
realizan cuando los ejes giran 180 entre las
posiciones 6-12-9-3.
Mtodo del comparador inverso
Dos comparadores, montados cada uno en una parte
del acoplamiento, muestran los errores angular y de
desplazamiento.
Los valores se miden cuando los ejes giran 180 entre
las posiciones 6-12-9-3. Uno de los comparadores
indica el desplazamiento, y la diferencia entre los dos
comparadores muestra el error angular.
Mtodo lser
Funciona como el mtodo inverso pero en lugar de
utilizar relojes comparadores, emplea emisores/
detectores lser montados en cada uno de los ejes/
acoplamientos. Los valores de medicin se obtienen al
realizar tres lecturas en las posiciones 9-12-3 o con el
programa Easy-Turn TM en tres posiciones arbitrarias,
con una separacin de 20 entre cada una de ellas. La
unidad de visualizacin calcula los errores angular y de
desplazamiento, y tambin la posicin de los pares de
patas delanteras y traseras. Todo los valores se
muestran en tiempo real.

E10

Mtodo del borde y la cara

Mtodo del comparador inverso

Mtodo lser

PRINCIPIOS MATEMTICOS DE LA ALINEACIN DE EJES

La alineacin de ejes mediante lser se
basa en la trigonometra, y los valores se
calculan en la unidad de visualizacin. La
siguiente figura muestra los principios
matemticos en los que se basan los clculos.

Ejemplo de
medicin en el
que el haz lser
de las unidades
de medicin incide
en un sistema de
coordenadas
imaginario.

E11

CENTRO DE ROTACIN
Mtodo bsico para hallar el centro de los ejes
al realizar una alineacin de ejes.
Ejemplo (slo se muestra la unidad de medicin mvil):
1. Puesta a cero.
Unidad de
medicin en
el eje mvil

Eje fijo

2. Gire 180 y lea el valor.

E12

3. Divida el valor entre dos.

Eje mvil

4. Gire y lea los valores absolutos en una

vuelta completa.

CENTRO DE ROTACIN
Centro de rotacin de un detector cuando se
mide el centro del crculo.

Centro de rotacin del lser cuando se mide

la direccin del eje.

Pos. 1

Pos. 2

Cuando se indexa el detector, se calcula su centro de

rotacin con respecto al haz lser.
Ponga a cero los valores de medicin de la posicin 1, y
divida entre dos los valores de la posicin 2.

El haz lser proyecta crculos concntricos. La direccin

del husillo viene dada por una lnea que atraviesa los
dos puntos centrales.

Pos. 6

Pos.12

Si se indexa el
lser a 180 se
calcular el
centro de
rotacin con
respecto al
detector.

E13

DESVIACIN ANGULAR
La posicin del detector influye en los valores
obtenidos al medir el paralelismo entre rodillos.
Por lo tanto, es importante situar el detector en el
mismo ngulo en las posiciones de medicin 1 y
2 de cada objeto.

Ejemplo:

[ 20 ]

Del radio al detector

Desviacin angular

[ 4 mils ]

Diferencia en el valor
de medicin.

En un radio de 500 mm [20], una desviacin angular

de 1 genera una diferencia de 0,1mm [4 mils] en el
valor de medicin radial medido.

E14

PRINCIPIOS DE LA MEDICIN GEOMTRICA

Todas las mediciones que se realizan con el
sistema Easy-Laser, como rectilineidad,
planitud, paralelismo y perpendicularidad, se
basan en el mismo principio. Todos los valores de
medicin reflejan la posicin del detector con
respecto al haz lser. Con el fin de obtener valores
para ajuste y documentacin, es necesario
seleccionar dos puntos cero o de referencia
absolutos. Estos puntos pueden estar en el objeto
que se va a medir o en el plano horizontal. Cuando
se utiliza el plano horizontal como referencia, la
nivelacin del haz lser se efecta en funcin de
los niveles del emisor lser.
Si se utiliza como referencia el objeto medido, la
nivelacin del lser se realiza en funcin de los
detectores situados sobre los puntos de referencia.
Este ajuste se realiza siempre de la misma forma:
mediante la puesta a cero del lser.

Puesta a cero del lser

1. Alineacin aproximada con la diana cerrada.
A- A poca distancia, haga incidir el haz lser en el
detector deslizndolo por las barras.
B- A mayor distancia, ponga el lser al mismo nivel que
la diana.
2. Ajuste preciso con la diana abierta.
A- A poca distancia, ponga a cero el detector pulsando
en la unidad de visualizacin.
B- A mayor distancia, ajuste el lser a cero en el
detector.
C- Repita los pasos 2A y 2B hasta que obtenga el valor
cero en ambos puntos de referencia.
De este modo es posible realizar una medicin del
objeto a lo largo de haz lser.

A. Puesta a cero
pulsando
a poca distancia

B. Puesta a cero
del lser a mayor
distancia.

E15

RECTILINEIDAD - PUNTOS DE REFERENCIA

Ejemplo de una medicin de rectilineidad
Utilizando una viga como ejemplo, situamos los puntos cero (la
galga situada bajo el extremo recto) en diferentes posiciones. El
extremo recto sirve ahora de lnea de referencia para el resto de valores
de medicin. Los valores de medicin se establecen en funcin del
ejemplo (A).
NOTA: Los valores de medicin se han compensado segn el grosor
de las galgas (representados en la figura por una lnea fina). Si
movemos los puntos cero (ejemplos B y C), tambin cambiarn los
valores de medicin, segn la lnea de referencia. Igual que sucede
con el extremo recto, los valores medidos con un equipo lser tambin
cambiarn si se modifican los puntos de referencia.
A

0
0

-0,15

-0,10

0,05

B
0
0

-0,10

0,20

0,20

C
0
0
0,40

E12

0,10

-0,20

Apndice
F. Apndice
Tolerancias para la alineacin de ejes ................ F2
Tolerancias para la alineacin de poleas ............ F3
BTA Digital: calibracin ....................................... F4
Comprobacin de las unidades .......................... F5
Tablas de conversin ......................................... F6
Mantenimiento, solucin de problemas ............... F7
Notas ................................................................. F8

TOLERANCIAS PARA LA ALINEACIN DE EJES

La velocidad de rotacin de los ejes
determinar las exigencias de la alineacin. La
siguiente tabla puede utilizarse como una gua si
no existe ninguna recomendacin por parte del
fabricante de las mquinas.
La tolerancia es la mxima desviacin permitida
de los valores precisos, sin tener en cuenta si
este valor debera ponerse a cero o ser
compensado por la expansin trmica.

Excelente

F2

Aceptable

Desplazamiento
rpm
0000-1000
1000-2000
2000-3000
3000-4000
4000-5000
5000-6000

mils
3,0
2,0
1,5
1,0
0,5
<0,5

mm
0,07
0,05
0,03
0,02
0,01
<0,01

mils
5,0
4,0
3,0
2,0
1,5
<1,5

mm
0,13
0,10
0,07
0,04
0,03
<0,03

Error angular
rpm
0000-1000
1000-2000
2000-3000
3000-4000
4000-5000
5000-6000

mils/
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1

mm/100
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01

mils/
1,0
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4

mm/100
0,10
0,08
0,07
0,06
0,05
0,04

TOLERANCIAS PARA LA ALINEACIN DE POLEAS

Las tolerancias mximas recomendadas por
los fabricantes de transmisiones por correa
oscilan entre 0,25 y 0,5, en funcin del tipo de
correa.

<
0.1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0

mm/m
mils/pulgadas
1,75
3,49
5,24
6,98
8,73
10,47
12,22
13,96
15,71
17,45

Rango recomendado

F3

BTA DIGITAL; calibracin

Calibracin del equipo
Cada cierto tiempo, es necesario calibrar el
equipo BTA Digital utilizando el programa
Calibracin tal y como se indica a
continuacin.

1. Coloque el detector y el emisor sobre una

superficie totalmente plana, como por ejemplo, sobre la
mesa de la mquina. Con esto se pretende poner a cero
los valores de medicin cuando las superficies
magnticas de las dos unidades estn totalmente
paralelas la una con respecto a la otra, sin que exista el
mnimo desplazamiento.
2. Ejecute el programa BTA DIGITAL
4. Ponga a cero el detector pulsando primero
continuacin
, Save (guardar).

y, a

De este modo, el detector quedar calibrado en funcin

del emisor lser.
3. Seleccione 2, CALIBRACIN
Pulse

F4

[ Para interrumpir la calibracin, pulse

Exit (salir), o
apague la unidad de visualizacin pulsando
. Si
selecciona la opcin Exit, volver al paso 3 del proceso
de medicin.]

COMPROBACIN DE LAS LECTURAS DEL DETECTOR

1 mm

Este mtodo sirve para comprobar si las

unidades de medicin de Easy-Laser se
encuentran dentro de las tolerancias
especificadas.

1. Utilice el programa Valores. Fije la resolucin a 0,5 mil

[0,01 mm], visualice los valores M y ponga a cero el
programa pulsando el botn
.

Elevacin paralela a una distancia determinada.

2. Coloque un calzo debajo de la base magntica para

elevar la unidad M 100 mils [1 mm] y la lectura de los
valores M deber responder a este movimiento dentro
de un 1 % (1 mil 1 dgito) [0,01 mm 1 dgito).

3. Retire el calzo, visualice los valores S, ponga a cero el

programa y coloque el calzo debajo de la base
magntica para elevar la unidad S. La lectura de los
valores S debera corresponder ahora a este
movimiento dentro de un 1 % (1 mil 1 dgito) [0,01 mm
1 dgito).
Nota:
Slo se pueden medir los valores de la unidad elevada.
Otra forma de mover las unidades una determinada
distancia consiste en utilizar el movimiento del husillo de
una mquina herramienta.

F5

TABLAS DE CONVERSIN
Tablas de conversin para convertir los valores
de medicin de una unidad a otra.

Longitud

Masa

ngulo

Ejemplo

F6

Temperatura

MANTENIMIENTO, SOLUCIN DE PROBLEMAS

A. No se ejecuta el sistema:
1 No suelte el botn de encendido (On) demasiado
deprisa.
2 Compruebe que los polos de la batera estn colocados
de forma correcta segn las indicaciones.
3 Cambie las bateras.

Limpieza
Para obtener los mejores resultados de medicin
posibles, mantenga el equipo limpio y los dispositivos
pticos del detector y el emisor lser sin resto alguno de
suciedad y huellas de dedos. Utilice una bayeta seca
para limpiar.

B. El lser no se enciende:
1 Compruebe los conectores.
2 Cambie las bateras.

Bateras
El sistema utiliza 4 bateras R14 (C). Se puede utilizar
cualquier tipo de bateras, incluso recargables, pero las
alcalinas proporcionan un mayor tiempo de
funcionamiento. Si el sistema no se va a utilizar por un
largo periodo de tiempo, es recomendable quitar las
bateras.

C. No se muestra ningn valor de medicin:

1 Vase el apartado B.
2 Abra la diana.
3 Ajuste el lser al detector.
D. Valores de medicin inestables:
1. Apriete los tornillos de los dispositivos de sujecin.
2. Evite que el haz lser incida en el borde del PSD.
3. Incremente el valor del filtro (esta indicacin no se
aplica al equipo BTA Digital).
E. Valores de medicin errneos
1 Respete las flechas e indicaciones que figuran en las
etiquetas del detector.
2. BTA Digital: compruebe el sentido de montaje de la
unidad del detector.

Evite la exposicin a la luz directa del sol

Si la unidad de medicin/
detector se tiene que
colocar de forma que la
luz del sol incida
directamente en el PSD,
existe el riesgo de que los
valores de medicin sean
inestables. Intente que d
la sombra sobre el
detector, por ejemplo, tal y
como se muestra en la
figura.

F. La impresora no imprime:
1 Compruebe el cable de la impresora.
2 Si se apaga el diodo rojo de la impresora, cargue
las bateras.

F7

NOTAS

F8

NOTAS

F9

NOTAS

F10

NOTAS

F11

NOTAS

F12