COLEGIO NACIONAL AMAZONAS

2016-2017
LENGUA Y LITERATURA
DCIMO GRADO
REFERENCIAS
Estudiante: __________________________________________________
Docentes: Mg.Sc. Pablo Reinoso

III PARCIAL

Dcimo grado de EGB

Paralelo: ____
Calificacin: __________/10

Referencias
Segn el Diccionario de la Lengua Espaola (2014), una referencia en un escrito es: Una indicacin del lugar de l mismo o de otro al
que se remite al lector.
Listado bibliogrfico que documenta los trabajos de otros profesionales citados en la investigacin que se est desarrollando (APA, p.
37)
Dicho de otra manera, las referencias constituyen las fuentes que se utilizaron de apoyo en el trabajo escrito para sustentar los
argumentos o los hechos mencionados. En otras normas se denominan bibliografa. Al emplear las normas de la Asociacin Americana
de Psicologa (APA) se debe citar la referencia en el texto y adicionalmente agregarla en la lista de referencias al final del documento.
Existen distintos tipos de referencias en las normas APA: bibliogrficas, de internet, revistas, libros, tesis, vdeos, etc.
Una referencia consta de los siguientes elementos y se desarrolla en el siguiente orden:
Autor, A. A. y Autor, B. B. (Ao). Ttulo del Libro: Subttulo. Lugar: Editorial.
Libro con autor. Se considera autor al responsable primario del contenido intelectual del documento. Este dato deber extraerse en
primer lugar de la portada del libro, de lo contrario es probable encontrarlo en la cubierta (tapa), colofn, prefacio o en la introduccin.
El autor puede ser:

Una persona. Se escribe el primer apellido seguido por el o los nombres separados de aqul por una coma. Los nombres se
abrevian escribiendo solo las iniciales. Ejemplo: Armando Ocampo Jimnez Ocampo, A.

Un autor corporativo, esto es, una institucin o entidad corporativa que asume la investigacin, compilacin y redaccin del
documento o de una publicacin en especfico. Por ejemplo: Unicef, ONU, Ministerio de Educacin, Universidad Andina Simn
Bolvar, etc.
N de autores

Uno
Dos
Tres a siete

Ocho o ms
Diferentes
autores con el
mismo apellido e
inicial
Ninguno

Datos que se deben explicitar

Primer apellido completo, seguido de las inicialesde los
nombres (Apellido, A. A.)
Apellido, A. A. & Apellido, B. B
Apellido, A. A., Apellido, B. B., Apellido, C. C., Apellidos, D.
D., Apellido, E. E., Apellido, F. F. & Apellido, G.G.
Escriba los primeros seis, puntos suspensivos y el ltimo
autor.
Apellido, A. A., Apellido, B. B., Apellido, C. C., Apellido, D.D.,
Apellido, E. E., Apellido, F. F., Apellido, Z. Z.
Se pueden poner los nombres de pila completos de los
autores entre corchetes.

Ejemplos
Jess Mara Nieto Gil
Nieto, J. M.
Hernndez, L. y Caballero, M. A.
Monereo, C., Castell, M., Clariana, M., Palma,
M. y Prez, M. L.
Wolchik, S. A., West, S. G., Sandler, I. N., Tein,
J-B.1, Coatsworth, D., Lengua, L.,Griffin, W. A.

Desplace el ttulo hacia la posicin del autor, antes de

lanfecha de publicacin. Se pone un punto despus del
ttulo.

El Cid hroe contemporneo. (2003).

Atlas de anatoma: El cuerpo y la salud. (1999).

Paul Janet y Janet Pierre

Janet, P. [Pal]
Janet, P. [Pierre]

Autor
corporativo
Annimo

Editor del libro

no autor

Se escribe el nombre completo de la institucin, entidad o

grupo. Se pone un punto despus del autor.
Cuando el autor es annimo, en vez del apellido se coloca la
palabra Annimo y se tienen en cuenta todas las reglas
anteriores.
En la referencia de un libro editado2 coloque los nombres
del editor o los editores en la posicin del autor y escriba la
abreviatura Ed. o Eds. entre parntesis, despus del apellido
del ltimo editor. Apellido, A. A., (Ed. o Eds.)
En el caso que sea un editor, se colocar (Ed.), compilador
(Comp.), director (Dir.), colaborador (Colab.), organizador
(Org.), etc.

Asociacin de Academias de la Lengua.

Espaola. (2014).
Annimo. (2017).

Rivera Ruiz, S. J. (Ed.).

Gilbert, D. y Stevenson, C. (Eds.).

Formas bsicas
Libro completo

Captulo de libro

Artculo en revista
Tesis
Recursos en internet

Apellido, N. N. (Ao). Ttulo. Ciudad: Editorial.

Apellido, N. N. (Ao). Ttulo: Subttulo. Ciudad: Editorial.
Apellido, N. N. (Ao). Ttulo del captulo o la entrada.
En N. Apellido (Ed.). Ttulo del libro (pp. xx-xx). Ciudad: Editorial.
En la referencia de un captulo de un libro editado, se invierte los nombre de los autores del
captulo anotados anteriormente, pero no se invierte los nombres de los editores del libro.
El nombre del editor del libro debe ir precedido de la palabra En. Escriba las iniciales y apellidos de
todos los editores (para referencias sustanciales de trabajos con un gran nmero de editores, se
puede mencional al editor principal seguido de la abreviatura et. al.= y otros).
Autor, A. A. (2008). Ttulo del captulo. En. E. E. Editor (Ed.), ttlo del libro (pp. xxx).
Apellido, N. N. (Ao). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista, volumen (nmero) pginas.
Apellido, N. N. (Ao). Ttulo. (Tesis indita de maestra o doctorado). Nombre de la institucin,
Localizacin.
Apellido, N.N. (Ao) Ttulo del documento o artculo. D.o.i. (o URL)

Fecha

La misma consta solamente del ao, expresado en nmeros arbigos (los que usamos 1,2,3,4,5, etc.) cualquiera sea la forma en
que aparezca en la fuente prescrita y se coloca entre parntesis inmediatamente despus de los autores y va seguida de punto
despus de cerrar el parntesis.

La fecha puede tomarse de la portada, otros preliminares o del colofn (breve texto al final del libro que generalmente comienza
con las palabras Este libro se termin de imprimir el...).
Ejemplo: Borges, J. L. (1985).

Escriba el autor y la fecha del libro de Lengua y Literatura. 10 grado Texto para el estudiante. Adems, trabaje los ejemplos
solicitados por su profesor.
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________

En el caso de obra no publicada o informalmente publicada, se debe indicar el ao en que se realiz el trabajo.

Para revistas, boletines y peridicos hay que indicar el ao y fecha exacta de la publicacin (mes o ao y da), separados de
una coma y entre parntesis. Si la fecha aparece como temporada, escriba el ao y la temporada, separados de una coma y entre
parntesis.

Ejemplos: Vistazo (enero 12, 2017).

Educacin s. XXI (2016, otoo).

Si la obra consta de ms de un volumen, puede ocurrir que entre la publicacin del primero y del ltimo hayan transcurrido
algunos aos. En este caso se escribir la fecha de publicacin del primer volumen y la del ltimo, separadas por guin.
Recuerde: si algn dato es extrado fuera de la obra, se consigna entre corchetes [ ].
Ejemplo: [1990-1997].

Si el material no tiene fecha de publicacin, se debe colocar entre pantesis la abreviatura (s. f.).
Ejemplo: Bentez, L. J. (s. f.).

Si est pronto a publicarse, colocar entre parntesis, el siguiente texto (en prensa).
Ejemplo: Bentez, L. J. (en prensa).

Ttulo

Es una palabra o frase por la que se nombra un documento, por la cual se lo puede identificar. Generalmente se refiere a su
contenido. A los efectos de la referencia bibliogrfica el ttulo nunca debe ser abreviado, eliminado o sufrir algn tipo de mutacin,
no obstante en medicina se permite abreviar el ttulo de las revistas.

En normas APA, el ttulo se indicar en forma completa y en letra cursiva (llamada tambin bastardilla o itlica) a continuacin de
la fecha de publicacin. Este elemento de las referencias bibliogrficas termina con un punto.

Ttulos no periodsticos: libros e informes. nicamente.debe escribirse con mayscula la primera letra de la primera palabra
del ttulo y del subttulo (si lo hay), adems de cualquier nombre propio.

Si la obra tiene subttulo se usa dos puntos despus del ttulo y luego se comienza con mayscula.

Ejemplo: Estrategias de enseanza y aprendizaje: Formacin del profesorado y aplicacin en la escuela.

Se debe encerrar entre parntesis e ir inmediatamente despus del ttulo la informacin adicional de la publicacin (por
ejemplo edicin, nmero de informe, nmero de volumen).

No se debe colocar punto entre el ttulo y la informacin adicional de la publicacin entre parntesis; como tampoco se
debe escribir en cursivas esta informacin intraparenttica.

El nmero de edicin se escribe entre parntesis despus del ttulo del libro. Si es la primera edicin no se indica.

Subttulo

Es una palabra o frase que completa el ttulo propiamente dicho de un documento.

Puede aparecer en la portada a continuacin de aqul o en la cubierta. Se escribe dos puntos despus del ttulo y luego se
comienza con mayscula.

Ejemplo: Nuevas modalidades de contratacin internacional: Aplicacin en el mbito nacional y Mercosur.

Escriba las referencias bibliogrficas solicitadas por su profesor, con los elementos hasta aqu explicados:
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
Formato para referencias de publicaciones no peridicas: estn: libros, reportes, panfletos, monografas o tesis, manuales, y
medios audiovisuales, entre muchos otros.

Artculo o ttulo de captulo. Se comienza con maysculas nicamente la primera palabra del ttulo y del subttulo (si lo hay),
adems de cualquier nombre propio; no se debe escribir en cursivas el ttulo ni colocar comillas. Se pone un punto al final de este
elemento.
Ejemplo: Enfermedades mentales y nerviosas en la guerra de Rusia contra Japn: Un anlisis histrico.

Ttulos periodsticos: Publicaciones peridicas, boletines y revistas. Se escribe el ttulo completo de la revista cientfica, en
cursivas con maysculas y minsculas.
Ejemplos:
Revista Internacional de Medicina y Ciencias de la Actividad Fsica y del Deporte.
Bordn. Revista de pedagoga.
Theoria. Revista de teora, historia, y fundamentos de la ciencia.
Generacin 21.
Revista Cosas.
Revista Hogar.

INFORMACIN DE LAS PUBLICACIONES

Publicaciones peridicas: diarios, boletines y revistas

Revista Chulla Vida.

Revista Estadio.
Revista Vistazo.

Se escribe el volumen despus del ttulo de la publicacin en maysculas y en cursivas. No use la abreviatura Vol. antes del
nmero.
Social Science Quaterly,

84,

508525.

Ttulo de la publicacin

Vol Rango
de
u
me pginas
n
Se debe incluir el nmero de la edicin (si est disponible) junto con el volumen, si el diario est enumerado y dividido por
nmeros. Hay que anotar el nmero de edicin entre parntesis, inmediatamente despus del volumen; no lo escriba en
cursivas. Indique los nmeros de las pginas incluidas, en las que aparece el material citado. Concluya esta informacin
con un punto.

Lugar de edicin

Se debe indicar el lugar (ciudad y estado o si es fuera del pas de residencia, la ciudad y el pas), donde se ubica la editorial como
se indica en la portada de libros, reportes, folletos y otras publicaciones no peridicas.
Se escriben dos puntos despus del lugar.

Editorial

Si la editorial es una universidad y el nombre del estado o provincia se incluye en el nombre de la universidad, no se debe repetir
el nombre en el lugar de la editorial.
Es recomendable poner el nombre de la editorial de una manera tan breve como resulte inteligible. Se escriben los nombres
completos de las asociaciones, corporaciones y editoriales universitarias, pero se omiten los trminos que resulten superfluos,
tales como: Publishers, Co., o Inc., S.A. de C. V., los cuales no se requieren para identificar a la editorial. Conserve las palabras
Books y Pres.
Si se proporcionan dos o ms localidades de la casa editorial, se debe elejir aquella que se cita primero o si acaso se especifica la
localidad que corresponda a la oficina central de la matriz de la editorial.
Cuando el autor es tambin el editor, se usa la palabra Autor para indicar la editorial.
Universidad de Ciencias Sociales y Empresariales. (2001). El poder de la sociedad posmoderna. Buenos Aires: Autor.

En caso de no conocerse la imprenta, se usar la abreviatura latina s. n. (sine nomine = sin nombre) entre parntesis.
Ejemplo: (s. n.).

Concluya esta informacin con un punto.

NewYork, NY: Mc Graw-Hill.
Newbury Park, CA: Sage.

Fuentes electrnicas

Washington, DC: Autor.

Pretoria, Sudfrica: Unisa.

Ou es un URL? El URL (localizadbr uniforme de recursos) se usa para rastrear informacin digital en Internet. Los componentes de
un URL son los siguientes:

DATOS
Autor (es):
Louisa May Alcott
Ttulo:
Hombrecitos.
Ao:
1871
Versin digital: Adobe

Versin electrnica de libro impreso (en lnea)

REFERENCIA ESTILO APA
Alcott, L. M. (1871). Hombrecitos [versin Adobe Digital Editions]. Recuperado de
http://literatura.itematika.com/libro/355/hombrecitos.html

Libro exclusivamente electrnico (en lnea)

DATOS
REFERENCIA ESTILO APA
Xabier Sanmartn Cuevas
Sanmartn Cuevas, X. (2014). Nuevas tecnologas, traen nuevas
Nuevas
tecnologas,
traen
nuevas
tendencias: Viaje TIC con 80 entrevistas exclusivas.
tendencias: Viaje TIC con 80 entrevistas
Recuperado
de
exclusivas.
http://catalogo.ulima.edu.pe/uhtbin/cgisirsi.ex
Santiago de Compostela
e/6Yw1INoKGt/x/153460026/9
Compostela
2014
165

Autor (es):
Ttulo:

Ciudad:
Editorial:
Ao:
Pgina:
El sistema DOI

En un intento por resolver el problema de la interrupcin de enlaces o URL inservibles en la lista de referencias, los editores
acadmicos han comenzado a asignar un DOI a los documentos, con el fin de proporcionar los medios de identificacin continua en el
medio digital. Un DOI es una secuencia alfanumrica asignada por una agencia de registro (Fundacin Internacional del DOI), que es
recomendable incluir en la referencia en lugar del URL, si el documento consultado lo tiene.
Libro electrnico con DOI
DATOS
REFERENCIA ESTILO APA
Maritza Montero y Christopher C. Sonn, Eds.
Montero, M. y Sonn, C.C. (Eds.). (2009). Psychology of
liberation: Theory and applications. doi: 10.1007/
Psychology of Liberation: theory and applications.
978-0-387-85784-8
Caracas
Springer
2009
303

Autor (es):
Editor (es):
Ttulo:
Ciudad:
Editorial:
Ao:
Pgina:

RECUERDE QUE la APA publica las referencias en un formato de sangra colgante o francesa, lo cual significa que la primera lnea
de cada referencia est totalmente hacia la izquierda y las lneas subsiguientes llevan sangra.
PALABRA
edicin
edicin revisada
editor(es)

Abreviaturas aceptadas en la lista de referencias:

ESPAOL
ed.
ed.
ed. rev.
rev. ed.
ed. eds.
ed. eds.

INGLS

traductor(es)
sin fecha
sin nmero
pgina(s)
figura

trad.
s. f.
s. n.
p. pp.
fig. figs.

https://unlugarpropio.files.wordpress.com/2013/08/manual-de-publicaciones-apa-6ta-ed.pdf

trans.
n. d.
n. n.
p. pp.

1 Jean-Baptiste Tein. Si los nombres de pila del autor estn unidos por un guion, se debe conservarlo e incluir un
punto despus de cada inicial.
2 Libro editado, es decir, arreglado o modificado por alguien que no es el autor.