HUELLAS

REVISTA DE LA UNIVERSIDAD DEL NORTE

SEPTIEMBRE 1982

CONSEJO DE DIRECCIN
JESS FERRO BAYONA Rector
VILMA GUTIRREZ DE PIERES
GUSTAVO BELL LEMUS

CONTENIDO
3. EDITORIAL
4. IDENTIDAD Y CONFLICTO EN LA FORMACIN
DE LA REGIONALIDAD 1900 - 1930

Editor: LOLA SALCEDO CASTAEDA

13. LA POESIA DEL HOMBRE EN TRANSICION
19. CONSERVACION DE MONUMENTOS
Y OBRAS DE ARTE
25. LA VEJEZ ... UNA REALIDAD
28. NEA-APO-KALIPSIS, JULIO ENRIQUE
BLANCO; PENSAMIENTO ECONMICO, BEN
SELIGMAN; UNIVERSIDAD A DISTANCIA, LUIS
M. PEALVER.
31. EL RETRATO DEL FANTASMA
33. ACTIVIDADES UNINORTE
34. DOSSIER. LA UNIVERSIDAD COSTEA EN LA
DECADA DE LOS OCHENTA

HUELLAS es una publicacin trimestral que pone al

alcance de la comunidad nuevas perspectivas y
potencialidades de la Costa Atlntica auspiciada por el
Centro de Investigaciones de la Universidad del Norte,
CIUN. Direccin Postal. Apartado Areo No. 1569
Barranquilla. Licencia del Ministerio de Gobierno No.
001464, ISSN 0120-2537. Publicidad y ventas: Jairo
Hernndez.
Meses de aparicin: Marzo, Junio, Septiembre, Diciembre.

Huellas Vol. 3 No. 7 Uninorte. Barranquilla

pp. 1 42 Septiembre 1982. ISSN 0120-2537

del editor
JULIO NUEZ MADACHI
Es licenciado en Filosofa y Letras de la Universidad Metropolitana. Ha realizado estudios de especializacin
en Filosofa Latinoamericana e Historia de Colombia. Colabora en distintos suplementos literarios de la
prensa barranquillera. Actualmente es funcionario adscrito a la Biblioteca de la Universidad del Norte y
profesor catedrtico en la Universidad del Atlntico.
EDUARDO POSADA CARBO
Abogado y Socioeconomista de la Universidad Javeriana, ha realizado varios ensayos sobre la problemtica
de las regiones colombianas, especialmente sobre la Costa Caribe del pas. Posada Carb ha sido Asistente
de la Direccin del Matutino Diario del Caribe y actualmente adelanta estudios de Post-Grado en la
Universidad de Oxford, Inglaterra. Su trabajo sobre la formacin de la regionalidad es la segunda
colaboracin que hace para Huellas.
JESUS FERRO BA YONA
Licenciado en Filosofa y Letras, Mster en Filosofa y Teologa de la Universidad Superior de Paris, Ferro
Bayona ha sido profesor catedrtico en varias universidades colombianas y profesor invitado en
universidades extranjeras. Prolfico ensayista, es el actual rector de la Universidad del Norte. El trabajo
investigativo sobre la educacin superior en la Costa Caribe represent la ponencia oficial de la Universidad
en el Segundo Foro de la Costa celebrado en Cartagena.
ALVARO COGOLLO BERNAL
Antroplogo-Magster en Etnografa de la Universidad de Varsovia, Polonia. PsMgr. Conservacin de
Monumentos Arqueolgicos y Etnogrficos Ministerswo Kultury i Sztuki-Ministerswo Ptac pracy-Polonia,
Panstwowe Muzeum Etnograficzne, Sp. Conservacin Skanska Malarskolan-Suecia.
En la actualidad Cogollo Bernal se desempea como investigador del Museo Antropolgico de la
Universidad del Atlntico y como profesor catedrtico del Departamento de Humanidades de la Universidad
del Norte.
INES GOMEZ DE VARGAS
Licenciada en Enfermera de la Universidad Nacional de Colombia y Magster en Enfermera de la
Universidad de California, Ins de Vargas ha sido profesora en varias universidades colombianas y durante
mucho tiempo dirigi el programa de Enfermera de la Universidad del Norte, donde actualmente es
profesora. Ha realizado varias investigaciones relacionadas con la atencin de los ancianos y es autora del
articulo La vejez... una realidad.
LA CAYENA
Por involuntaria omisin no dimos crdito en nuestra pasada edicin a Javier Daz-Granados, reconocido
fotgrafo profesional quien es el autor de la fotografa de la flor insignia de nuestro Centro Cultural Cayena.
ANTHONY NORIEGA CARRANZA
Es estudiante de Ingeniera de Sistemas de la Universidad del Norte. Barranquillero, realiz sus estudios de
secundaria en la Fundacin Humboldt del Club Rotario de Barranquilla.
Autor del cuento que publicamos en esta edicin, como un reconocimiento a su logro alcanzado en un
Concurso de Cuento realizado en Cartagena recientemente.
2

Editorial
Una de las caractersticas fundamentales que ha identificado a la Universidad del Norte desde su creacin
ha sido la de estar atenta a las ms sentidas necesidades de todos aquellos aspectos relacionados con el
desarrollo integral de su regin de desenvolvimiento. Es as como los programas acadmicos que ha
implementado la universidad a travs de los aos han sido, antes que todo, las respuestas institucionales a
los requerimientos de la regin, han sido la presencia activa de una institucin que toma sus decisiones en
lo ms sentido de su medio circundante.
Desde tiempo atrs la universidad haba conocido las nuevas exigencias que en materia de jurisconsultos se
vena extendiendo por la regin. El crecimiento industrial y comercial de la Costa Atlntica, que en los
ltimos aos ha tenido un mayor incremento que en la dcada de los sesenta y que proyecta profundos
cambios en la dcada presente, ha venido creando una gran demanda de profesionales del derecho
capacitados bsicamente para una nueva serie de modalidades jurdicas que tal hecho econmico ha trado
consigo. Los proyectos de explotacin de los recursos mineros y energticos de nuestro territorio, el auge
que experimentar el comercio exterior, la intensificacin del intercambio de insumas entre nuestros
departamentos, la apertura de nuevas vas d comunicacin y los consecuentes efectos sociales de estos
fenmenos, le habrn de conferir una singular vigencia a legislaciones como la de minas, la de contratos
administrativos, la del comercio internacional, la referida a los transportes, etc. Por ello se requiere de
profesionales con slidos conocimientos en estas reas a las cuales, tradicionalmente no se les ha dado la
importancia que hoy adquieren.
Sobre estos hechos, cada vez ms presentes en nuestra comunidad, la universidad sustent la propuesta
de apertura de un programa de Ciencias Jurdicas ante las autoridades del ramo. La exitosa experiencia en
la implementacin de programas acadmicos anteriores constituy elemento bsico parala decisin de
permitirle a nuestro claustro iniciar el nuevo programa.
Hoy la universidad asume con entereza la ampliacin y profundizacin de sus responsabilidades educativas
y sociales, y con el tradicional respaldo de la comunidad costea, emprende lo que habr de ser una nueva
respuesta institucional a las exigencias de nuestro tiempo.
La crisis que afecta nuestro sistema institucional se manifiesta por una delicada falta de vigencia del
Derecho, por una ausencia sensible de aplicabilidad de las leyes. Esta situacin, de por s grave, debe ser
enfrentada desde todos los ngulos y por todas las entidades que tienen que ver con la educacin de los
ciudadanos; la Universidad del Norte reconoce esa responsabilidad como suya y ana sus esfuerzos para
contribuir desde sus aulas a la solucin de tan vital programa social.
Con el nuevo programa de Derecho la universidad adquiere verdadera universalidad dentro del panorama
de la educacin superior a nivel nacional y queda dotada de una estructura ms slida que le facilite cumplir
en mejor forma su papel socio-cultural en la regin.

NOTAS PARA UNA HISTORIA DE LA COSTA ATLANTICA

Identidad y conflicto en la formacin

de la regionalidad 1900-1930 (1)
EDUARDO POSADA CARB
de una economa regional, porque la gente de la
regin se viste, habla y tiene sentido del humor
semejantes, porque comen lo mismo, porque
participan de las mismas races musicales, de
idnticos mitos. Y porque las ideas con respecto a
la familia, a la religin, el sexo, los negocios, la
muerte, la elegancia y la vulgaridad son las
mismas. Sin embargo, deliberadamente, se ha
procedido a la inversa. Inicialmente, se plantea la
existencia de la identidad regional y, paso seguido,
se formulan hiptesis sobre las causas de dicho
comportamiento y que no son objeto de este
trabajo.

1. Introduccin.

Este ensayo quiere ser una invitacin a enfrentar

esta actividad casi que romntica que es la historia
regional. Especficamente, la historia del Caribe
colombiano, una de las regiones menos estudiadas
del pas. Obsrvese que hablo de actividad
romntica, como bien la calificara un historiador
mejicano, no para referirme a la escuela literaria de
Pombo, sino para reconocer el profundo
sentimiento que sirve de antesala a la recuperacin
de lo propio; al travs del descubrimiento de
archivos inconsultos, de peridicos asesinados por
el tiempo y la economa, de esa tradicin oral que
se repite de abuelos a padres, a hijos y a nietos.

Un ltimo punto preliminar acerca del perodo

escogido. Por qu 1900 -1930? Reconozco que el
arbitrio jug un papel en la decisin. Sin embargo,
existen argumentos que sirven para racionalizar
esa decisin en principio arbitraria. Se trata de un
perodo de relativa estabilidad, entre dos extremos
de agitacin social: la Guerra de los Mil Das y los
sucesos de las bananeras. El pas todava no haba
entrado en la onda de la sustitucin de
importaciones, y el modelo abierto, basado en una
economa de exportacin, favoreca el desarrollo de
la Costa Atlntica. Esta es la poca del auge del
litoral caribe colombiano, protagonizado por sus
puertos y sus campos; pero es tambin el principio
de su decadencia, de la cual no se recupera,
aunque hoy se abren nuevas esperanzas. Sin duda,
es un perodo de transicin, en el cual podran
encontrarse las races de muchos de los
fenmenos actuales.

La idea nace tambin de la conviccin de vivir en

un pas de regiones, donde el proceso de la
nacionalidad se ve antecedido por la formacin de
las identidades regionales. Ello nos sugiere, a
primera vista, darle un vuelco a la historia, con el fin
de comprender ese ser tan complejo y heterogneo
que han querido llamar nacin colombiana. Y para
ello, partimos de una hiptesis no muy aventurada:
dentro de ese conglomerado de regiones que
forman el mapa colombiano, la Costa Atlntica
manifiesta unas caractersticas que permiten
identificarla como una de tales (2).
El propsito de estas lneas es sealar la existencia
de un principio de conciencia regional a principios
del presente siglo. Sin que ello signifique
desconocer las contradicciones inherentes al
proceso de formacin de la regionalidad costea.
Metodolgicamente, puede achacrsele al ensayo
el haber incurrido en una inversin de los trminos.
Convengo -y que esto quede bien claro- en que
toda manifestacin poltica es una resultante de una
fuerza social. Es decir, la identidad regional y en el
caso que nos atae, la costeidad- es una
consecuencia, no una causa. En otras palabras, la
Costa existe como regin por su aislamiento
geogrfico, por la creacin de un mercado regional,

2. Regionalismo, regiones y nacin.

El 12 de diciembre de 1910, un costeo residente

en Bogot escriba al director de El Porvenir, de
Cartagena, una carta sobre lo que l consideraba
debera ser el regionalismo, y en la cual se
destaca:
... en cuanto a lo que se refiere a la eleccin de
representantes y senadores, el sentimiento
regionalista debe colocarse en una esfera ms alta.
4

Huellas Vol. 3 No. 7 Uninorte. Barranquilla

pp. 4 - 12 Septiembre 1982. ISSN 0120-2537

3. Algunos antecedentes.

Los Congresos tienen su asiento en la capital de la

repblica y aqu, al hablar de regionalismo, se ata a
esta palabra una gran amplitud. Aqu, por ejemplo,
no hacemos distingos entre cartageneros,
barranquilleros, samarios, sincelejanos, etc., aqu
todos nos distinguimos bajo el simptico nombre de
costeos. Poner pues en alto este nombre debe
ser nuestra nica aspiracin. Mandemos al
Congreso hombres dignos, sin preocupaciones si
ellos nacieron al arrullo del Caribe, en el glorioso
recinto de la Heroica o si viven en las hermosas
sabanas de Bolvar al amparo del trabajo
fecundo...(3).

Ya en el siglo pasado pueden encontrarse algunas

exteriorizaciones de la identidad regional en la
Costa Atlntica.
Bolvar se distancia de la frialdad de los del centro y
se refiere despectivamente a los lanudos de
Bogot. Y el choque entre los militares
venezolanos y los golillas del interior no reflejara,
en el fondo, una discrepancia de formacin y
caracteres? Los deseos de autonoma de las
distintas regiones podran ser un buen ejemplo de
la existencia de las identidades; mas aqu dicho
sentimiento parece mezclarse en ese enredo que
fueron las continuas guerras civiles que se
apoderaron del siglo XIX. Est tambin la figura del
general Nieto disputndole el control de la nacin a
otro caudillo regional, Toms Cipriano de
Mosquera. La Costa se identifica en la defensa de
sus intereses econmicos, como es el caso de la
disputa sobre el manejo de los derechos de
aduanas.(6) Polticamente, tambin se identifica
cuando apoya a Nez en las elecciones de 1875,
al tiempo que, en el interior, los periodistas
radicales organizaban una campaa para
desprestigiar su nombre, alertando a la capital
contra la penetracin de los disolventes hbitos
costeos y las perniciosas costumbres de los
habitantes del litoral atlntico. (7)

Qu
valor
puede
otorgrsele
a
dicha
exteriorizacin del sentimiento de identidad
regional? Era ste un mero regionalismo
incipiente, producto de una nostalgia compartida en
la lejana y fra capital? O bien, por el contrario, la
Costa Atlntica, ya en la primera dcada del
presente siglo, manifestaba una cohesin regional
que la caracterizara como tal frente a las dems
regiones del pas y que determinara sus actitudes
en el panorama nacional?
Al describir las comunicaciones del pas en 1903,
un diplomtico chileno, tras notar el gran nmero
de localidades y provincias, sin vnculos casi los
unos con los otros, de tendencias y tradiciones
diversas, con intereses distintos, sin que ninguno
de ellos pueda ejercer sobre los otros una influencia
decisiva a travs de los obstculos naturales y
distancias, conclua que no ha existido, ni ha
podido existir, una sociedad colombiana, sino
diferentes sociedades aisladas entre s(4). Este
cuadro de total aislamiento, as pintado por el
diplomtico chileno a principios de siglo, merece
tener las modificaciones que el intrincado proceso
de la nacionalidad colombiana -todava en
formacin- exige. En este sentido apuntan las
investigaciones del historiador ingls Malcom Deas
sobre La presencia de la poltica nacional en la
vida provinciana y pueblerina y rural de Colombia
en el primer siglo de la Repblica, que abren
nuevas rutas para los historiadores regionales, al
descubrir la presencia del estado, los medios de
comunicacin, los acontecimientos y los hroes en
las ya no tan aisladas regiones colombianas del
siglo pasado.(5).

La formacin de la regionalidad est muy

ligada a la consolidacin de Barranquilla,
durante las primeras dcadas del siglo,
como el primer puerto del pas
Sin embargo, es a partir de las primera dcadas del
presente siglo cuando la formacin de la
regionalidad se manifiesta con mediana claridad.
Habra que arrancar con la desmembracin de
Panam, que parece haberse sentido con mayor
fuerza en la Costa que es el interior del pas.(8) No
hay que olvidar que Panam haba tenido
considerables vnculos econmicos: sociales y
polticos con Cartagena.(9) Es Cartagena la que
aporta la mano de obra en coyunturas difciles para
el Istmo; Cartagena exporta ganados y cueros a
Panam;
los
matrimonios
entre
familias
cartageneras y panameas no dejan de ser
frecuentes y es en el hospital de Panam donde las
familias pudientes de la Costa Atlntica buscan
alivio para su salud doliente. Haciendo de lado al
litoral colombiano, Panam careca de relaciones
mercantiles con los otros departamentos de la
Repblica (espordicamente tena relaciones con el
Cauca), y as lo haba reconocido desde el Acta de
Pronunciamiento de Panam en 1830, cuando

Ello nos sugiere, de todas maneras, el

replanteamiento del enfoque de la historia nacional,
a partir del estudio de la formacin de las
regionalidades; sin que ello implique el
desconocimiento de la presencia de lo nacional en
dicho proceso.

resolvi separarse, por vez primera, del gobierno de

Bogot; dice el Acta citada:

... Ojal siga la Costa el camino de la agricultura y

de las industrias que es el verdadero camino del
progreso, para que los hijos de estas regiones
busquen en el trabajo dignificador el logro de sus
ms nobles aspiraciones y no vean en la poltica,
-esta poltica de odios, de groseras especulaciones
y disociadora intransigencia-, sino un cncer que
devora a la nacin; sumindola en la ruina y
empequeeciendo el carcter de los colombianos.

... Considerando:
... que el Istmo carece de relaciones mercantiles
con los Departamentos del Centro de la Repblica
... Resuelve lo siguiente, Art. 1, Panam se separa
desde hoy del resto de la Repblica y
especialmente del gobierno de Bogot.(10)
Sin duda, la separacin de Panam de Colombia
produjo en Cartagena sentimientos que Marroqun
no poda entender, quien, mientras tanto, se
encontraba ocupado leyendo una novela de
Bourqet.(11)

... La Costa se salvar, -Dios mediante-, por el

esfuerzo de sus hijos en el campo del trabajo.(16)
Esta identificacin regional en la defensa de ciertos
proyectos econmicos puede evidenciarse en la
actuacin de la bancada costea en la Cmara de
Representantes que fue elegida para el perodo
1917-19, especficamente, en aquellos relacionados
con minera de petrleo y packinghouse. Alguien
propuso la instalacin de un packinghouse en la
Costa Atlntica, a condicin de que el gobierno
prohibiera la exportacin de ganado en pie. Los
congresistas costeos se opusieron a esta
iniciativa, porque entraaba un posible monopolio
perjudicial al desarrollo de la ganadera en esa
seccin. Similar actitud tomaron al discutir la ley de
petrleo, donde adems reprochaban que cuando
haba la creencia de que slo en la Costa Atlntica
exista petrleo, todo gravamen sobre ste pareca
moderado; pero que apenas comenzaron las
exploraciones en el interior, ya no se pens sino en
rebajarlo y en hacerlo efectivo nicamente sobre la
exportacin.(17)

La formacin de la regionalidad est muy ligada a la

consolidacin de Barranquilla, durante las primeras
dcadas del siglo, como el primer puerto del pas.
El crecimiento demogrfico de Barranquilla est
dado, bsicamente, por factores exgenos; lo que
le otorga la caracterstica de ser una sntesis de la
regin. Barranquilla pas de 15.000 habitantes en
1878 a 40.115 en 1905, a 64.543 en 1918 y a
139.974 en 1928. (12) Nuestra hiptesis aventurada
es que este crecimiento se debi a fenmenos
migratorios provenientes de tres direcciones, dos
internas y otra externa, a su vez, compuesta. Es
decir, all se dieron cita oriundos de los antiguos
departamentos de Bolvar y Magdalena, a quienes
se sumaron las corrientes extranjeras que tanto
influyeron en su auge comercial e industrial. (13)
4. La economa y la identidad regional.

Ojal siga la Costa el camino de la-agricultura

y de las industrias que es el verdadero camino
del progreso.

La burguesa regional se identifica en proyectos

econmicos que defienden intereses comunes. El
tema del manejo de los derechos de las aduanas
sigue siendo una preocupacin regional en las
primeras dcadas del siglo XX. Se identifica
tambin en la oposicin al monopolio de la sal, y as
lo exteriorizan los editoriales de El Porvenir de
Cartagena de junio y julio de 1910 que hablan de
un clamor costeo contra dicha medida. (14) y
cuando se discute en la Cmara de Representantes
el proyecto de ley sobre administracin de las
Salinas Martimas, durante las sesiones de 1918, el
senador Manuel Dvila Florez, tomando la vocera
de la Costa Atlntica, reclama para estos
departamentos el derecho sobre dicho producto,
vulnerado por el Estado central desde la guerra del
85. (15) Es el mismo diario cartagenero ya citado,
El Porvenir, el que, al reproducir un artculo de La
Voz de Santa Marta -que se refiere a unas
alentadoras noticias sobre el incremento de las
exportaciones por ese puerto- adopta una visin
regional al concluir:

Pero hay ms. En 1919 se renen dos Asambleas

Generales de la Liga Costea, con el objetivo
principal de recomendar al gobierno central la
realizacin de unas medidas y obras que
beneficiaran al litoral Atlntico. El 8 de enero se
instal la primera Asamblea de la Liga en
Barranquilla, presidida por Manuel Dvila Florez, y
Enrique L. Romn presidi la segunda en
Cartagena el 25 de julio.(18) La creacin de la Liga
Costea caus gran sorpresa y escndalo en
Bogot, donde, en un principio, se mal interpretaron
sus objetivos. El Presidente Surez, quien hasta
entonces no conoca el mar, emprendi una gira
por la Costa y visit sus tres capitales
departamentales; se reuni con los miembros de la
Liga y acept la designacin que se le hiciera de
Presidente Honorario de la Liga Costea. EI
Tiempo de Bogot dedic siete de sus editoriales
del mes de Enero al evento, y aunque se
6

escandalizaba con algunas de sus peticiones,

terminaba
por
aplaudir
la
iniciativa.
El
Conservador de Bucaramanga la elogi y la dio
como ejemplo para crear la Liga santandereana.
Entre otras, la primera y segunda asamblea de la
Liga Costea acordaron hacer a las Cmaras
Legislativas las siguientes peticiones:

Puede parecer a algunos que en esto hay un

sentimiento pequeo de regionalismo; pero a
cualquier espritu desapasionado que lea este
memorial ser manifiesto que en la inmensa
mayora de los casos, si no en su totalidad, se
piden cosas que ataen ms a los intereses de la
Repblica
que
a
exclusivos
de
estos
departamentos.(21)

1) Expedicin de una ley que cree una junta de

navegacin por el Ro Magdalena, formada por
siete miembros, en la que tuviesen representacin
los departamentos del Atlntico, Bolvar y
Magdalena, el gobierno nacional, las compaas de
navegacin en el ro y las Cmaras de Comercio.

Como ya se anot, las regulaciones sobre petrleo

despertaron el inters regional, y as lo manifiesta el
editorial del peridico La Nacin de Barranquilla
en 1916, donde se propona la necesidad de una
accin solidaria regional en la defensa de los
proyectos petrolferos:

2) Ley que subvencionara el Ferrocarril Central de

Bolvar, en la misma forma adoptada para el
Ferrocarril al Golfo de Urab.

... Entonces? Pues entonces, la Costa Atlntica

no tiene por qu pagar con su estancamiento, la
estrechez de criterio de los economistas
adocenados, que desconocen aquello mismo sobre
que se ponen a legislar con una dulce y tranquila
inconciencia. Y la accin solidaria de la Costa debe
ponerse en evidencia para pedir que se vuelva a los
caminos amplios, y se derruyan las barreras que
impiden desarrollar la industria de petrleo...(22)

3) Acto Legislativo que, reforme la Constitucin, en

el sentido de dar a los Departamentos igual
representacin en el senado. Las asambleas de la
Liga consideraban que la Costa se perjudicaba por
la escasa representacin que tenan en la Cmara
Alta.

5. La poltica y la identidad regional.

4) Reforma constitucional que devolviera a los

departamentos de la Costa Atlntica las Salinas
martimas que por ttulos traslaticios de dominio
pertenecan a los correspondientes Estados
Soberanos, y que la Nacin tom en medio del
trastorno del Orden Pblico ocasionado por la
guerra civil de 1885.

En el terreno de la poltica, la concepcin de la

Costa Atlntica como unidad no es menos evidente.
Aqu habra que hacer una doble diferenciacin.
Cmo la entienden desde el centro quienes
dominan o pretenden dominar el aparato estatal, y
cmo es entendida por sus mismos protagonistas.
Desde el centro, la Costa es vista como unidad
para fines estratgicos. As la concibi Marroqun
cuando tram el fraude contra la candidatura
presidencial del cartagenero Joaqun F. Vlez, en
aquel famoso ardid que ha pasado a la historia
como el Registro de Padilla. (23) Orquestando la
maniobra desde Bogot, escribi Marroqun al
General Diego A. De Castro el 7 de febrero de
1904:

5) Canalizacin de los caos que comunican el Ro

Magdalena con la Cinaga Grande, y sta con la
ciudad de San Juan de Crdoba (Cinaga).
6) Fomento eficaz y prctico de la Marina Mercante.
7) Fomento de la inmigracin.
8) Legislacin sobre explotacin de las fuentes de
petrleo, teniendo en cuenta las conveniencias de
la Nacin y de los particulares, especialmente los
esfuerzos que ya han hecho no pocos colombianos
para descubrir la existencia de algunas de dichas
fuentes y aun preparar su explotacin. (19) Sin
duda, esta peticin se refera a los esfuerzos de
tres costeos precursores en la industria del
petrleo: los generales Francisco Burgos Rubio y
Prisciliano Cabrales y al doctor Diego Martnez
Camargo.(20)

Urge muchsimo los datos numricos resultado de

las elecciones del 2 actual. De la unanimidad de los
votos de la Costa Atlntica depende triunfo General
Reyes. Aqu gran ansiedad conocer datos.
Urge.(24)
El mensaje de Marroqun no podra demostrar
mayor desesperacin. Sin incluir los votos de los
departamentos de la Costa Atlntica, la candidatura
del General Vlez triunfaba sobre la de Reyes por
el amplio margen de 150 votos.(25) La estrategia
result y Reyes fue electo con slo 24 votos de
supervit. La Costa le haba dado el triunfo.

El memorial dirigido a las Cmaras Legislativas

demuestra un gran inters por los problemas
regionales, sin desconocer los intereses de la
nacin. En efecto, concluye as el citado memorial:
7

Y desde la Costa, aos ms tarde, se preparara la

cada de la dictadura. Carlos E. Restrepo mira
hacia el litoral Atlntico para preparar la Unin
Republicana. AII encuentra el apoyo, entre otros,
de los Generales Lcides Segovia y Francisco
Burgos
Rubio.
Ambos
haban
sufrido
confinamientos durante el mandato de Reyes. El
uno haba sido destinado a Orocu por haber
suscrito, en compaa de otros opositores -entre
ellos Ramn P. de Hoyos y Manuel Dvila Florez-,
un documento en diciembre de 1904; documento
que incitaba a la rebelin, en consideracin del
gobierno. El otro fue enviado a Mocoa en 1906,
acusado de estar preparando un movimiento
separatista en la Costa Atlntica.(26)

En esto de la poltica, habra que indagar, ms a

fondo, la visin regional de los polticos costeos y
las identidades y discrepancias de sus actuaciones
en las corporaciones pblicas nacionales. Ya se ha
mostrado cmo, respecto de ciertos temas
econmicos, unieron sus criterios en las sesiones
de la Cmara de Representantes durante el perodo
1917-19. Baste, por lo pronto, sealar la posicin
de un grupo de senadores costeos que se opuso
al restablecimiento de la pena de muerte, al
discutirse el proyecto del ao de 1925 y que se
destaca de la intervencin de don Abel Carbonell
durante dichas sesiones. Deca don Abel Carbonell:
... Son muy abundantes los conservadores
enemigos de la pena de muerte, y muy pronto
sern legiones, al menos en la Costa Atlntica.
Aqu, de cuatro senadores costeos, tres somos
adversos al proyecto, y en la mesa de la secretara
reposan muchos telegramas (provenientes de la
Costa) en ese sentido ...(29)

Una vez triunfante la Unin Republicana, el General

Lcides Segovia, oriundo de Cartagena, tomndose
la vocera de la Costa, reafirma su apoyo a Carlos
E. Restrepo e incita a sus amigos de la regin a
seguir similar actitud:
Bogot, Julio 20 de 1910

En algunas ocasiones, los nombramientos

burocrticos
tambin
se
entienden
cmo
designaciones regionales. Y entonces, los diversos
sectores de la regin se muestran satisfechos al
verse representados nacionalmente en uno de sus
miembros. Por eso, cuando el gobierno de Carlos
E. Restrepo nombra al General Francisco Burgos
Rubio Comandante General de la 2a. Divisin del
Ejrcito, ms de un centenar de personalidades de
la Costa Atlntica le envan el siguiente mensaje al
Presidente de la Repblica:

Rodrguez, Jaspes, Luna, Orozco, Gmez, Padilla,

Ortiz, Nueva Era, Carrasquilla, Vlez, Serrano,
Pea, Grau, Guerrero, etc. etc. y dems amigos.
Cartagena.
En virtud de que de muchos lugares de la Costa se
han dirigido a m pidindome opinin sobre lnea
conducta deba observarse, motivo eleccin
presidente, hago extensiva mi respuesta a otros
lugares por si quisieran tener en cuenta mi manera
de pensar: opino conservadores republicanos
deben apoyar con decisin nuevo magistrado...(27)

Cartagena,
2
de
Septiembre
Excelentsimo Sr. Presidente

de

1910

Felicitamos a usted por acertado nombramiento

hecho en General Francisco Burgos Rubio, para
Comandante General de la 2a. Divisin.

La Costa Atlntica no tiene por qu pagar con

su estancamiento la estrechez de criterio de los
economistas adocenados que desconocen
aquello sobre lo que ponen a legislar.

La Costa se siente satisfecha al ver la distincin de

que es objeto uno de sus ms esclarecidos hijos,
soldado valeroso y leal, en cuyas manos el Ejrcito
de la Repblica no se apartar de ser el guardin
de la paz y de la tranquilidad pblica.

Hay otras manifestaciones que permiten seguir

pensando en la existencia de una concepcin
unitaria de la Costa Atlntica durante las tres
primeras dcadas del presente siglo. Julio H.
Palacio, quien diriga el peridico El Da, se opone
a la candidatura de Pedro Nel Ospina aduciendo
claras razones de carcter regionalista:

Servidores ... "

(suscriben el mensaje ms de cien firmas.(30)

El Da no es ospinista porque su director

considera que si el General Ospina llega a ser
Presidente de la Repblica, los grandes intereses
de la Costa Atlntica se vern gravemente
amenazados. (28)

6. El yugo del centralismo.

No podran dejarse de lado en este estudio los

movimientos separatistas del presente siglo -que no
parecen ser escasos-, sobre todo cuando ellos
revisten caracteres de rebelin social que superan
la simple conspiracin de camarilla.
8

Sera interesante, por ejemplo, indagar las causas

reales del movimiento popular que se agit en
Cartagena a finales de 1910, que tuvo su origen
aparente en la venta de unos bienes de la
arquidicesis a unos particulares extranjeros, lo
cual desemboc en una convocatoria al
separatismo.

Estas observaciones invitan a investigar con mayor

detenimiento el caso Brioshi, que adopta entidad
regional en la medida en que parece traspasar los
lmites de la parroquia. Al respecto, un residente
cartagenero escribe, das ms tarde de los
acontecimientos, la siguiente carta a un amigo de
Panam, que es reproducida por La Prensa de
esa capital:

Monseor Pedro Adn Brioschi haba decidido

vender unos bienes de la arquidicesis a una
compaa religiosa de los Estados Unidos. Al
tiempo que una hoja volante, bajo el ttulo A
SACUDIR EL YUGO DEL INTERIOR, circulaba por
la ciudad, el pueblo saqueaba los almacenes de los
turcos, en busca de machetes y cuchillos y se
invitaba a la formacin de un partido de resistencia.
El Gobernador De la Vega mantuvo informado al
Presidente Carlos E. Restrepo de los incidentes de
la Heroica, a travs de constantes telegramas, uno
de los cuales -fechado en diciembre 12 de 1910deca:

Por ahora tenemos la idea de separarnos; no slo

nosotros sino toda la Costa:
SACUDIR EL YUGO DEL INTERIOR. Solamente
por el decir maquiavlico de ellos (los del interior)
que la Costa desde Panam hasta la Goajira no se
compone ms que de negros traidores y ladrones,
han formado estas palabras una revolucin de
nimo tal, que ya nosotros no ambicionamos sino
LA SEPARACION; y creo que el golpe lo llevarn
muy pronto; en stas estamos.
Muchas cosas tiene el doctor
Mendoza que contarles a su regreso
de Bogot. Los nimos estn
sobresaltados;
YA
ESTAMOS
CANSADOS
DE
TANTA
SOLDADESCA y de tanto abuso de
estos gamonales negociantes del
pas. Nosotros, todos, somos
separatistas; no hay un solo
costeo que en su corazn no
sienta con lealtad esa idea y
deseamos que se verifique. Quiz si
ustedes no se hubieran adelantado
tanto hoy el movimiento sera en
comunidad y sera desde all hasta
la Goajira, como lo manifiesto
anteriormente .(32)

Estar usted impuesto por mis anteriores

telegramas de acontecimientos esta ciudad. Avsole
Ilustrsimo seor Arzobispo contest a la comisin
de que les habl en mi ltimo, que su resolucin es
irse el da diez y siete, a pesar de que contaba con
las garantas ofrecidas;
Esta tarde sali una hoja volante con dos artculos;
el uno excitando a SACUDIR EL YUGO DEL
INTERIOR, para poder desarrollar ampliamente, el
progreso de estas regiones; el otro ha hablado de la
formacin de un partido de RESISTENCIA, con el
nombre de PARTIDO FEDERAL, que dice lo
compondran todos los elementos de la Costa que
no sean retrgrados.
En El Porvenir esta ciudad haban salido ya dos
artculos editoriales, en que se trata de la mala
voluntad con que en interior pas miran a los
costeos y lIgase a asegurar un Ministro actual
Administracin Ejecutiva dijo nombramiento Dr.
Arango para Administrador Aduana obedeci
creencia aqu no hay gente honrada, y
proclamando, adems, la federacin como nico
remedio males actuales ... (31)

La carta reproducida en El Porvenir de Cartagena,

fue inmediatamente controvertida por un editorial
del director del diario cartagenero. Pues una cosa
era luchar por el bienestar de la regin y otra, bien
distinta, la aventura separatista, la cual no era
compartida por amplios sectores de la burguesa
regional. Muy por el contrario, esta misma
burguesa era permanente promotora de la
integracin con el interior del pas y trabajaba por
mejorar y adecuar las vas de comunicacin con el
centro. Despus de todo, a esas empresas estaban
vinculados sus principales proyectos econmicos:

Varias observaciones podran hacerse a partir de

dichos acontecimientos, todas ellas a manera,
nuevamente, de hiptesis aventuradas: Malestar
contra el centralismo del interior; sentimiento
regional herido por nombramiento de un extrao en
cargo pblico perteneciente a la vecindad; espritu
nacionalista todava exacerbado por el recuerdo de
la prdida de Panam; desacato a las autoridades
eclesisticas.

7. Otras manifestaciones.

Varias publicaciones de la poca permiten inferir

tambin la existencia de una visin regional de la
Costa Atlntica. En 1925, Otero Guzmn publica
sus costeos meritorios y, por la misma poca
9

aparece Accin Costea o Directorio de las

actividades de la Costa Atlntica, editado por
Miguel Goenaga. Ya en 1922, Adolfo Sundhein
haba publicado su Vocabulario costeo o
lexicografa de la Regin Septentrional de la
Repblica
de
Colombia,
obra
que
es
complementada, aos ms tarde, por el Presbtero
Pedro Mara Revollo en sus costeismos
colombianos o apuntamientos sobre el lenguaje
costeo de Colombia; obras cuyos ttulos alcanzan
a denotar, bien la apropiacin de unos personajes
que
se
consideran
representativos
del
conglomerado regional, bien la existencia de un
lenguaje particular con el cual se identifica al
habitante del caribe colombiano.(33)

o de herradura que comunique los dos

departamentos debiendo ser puntos extremos de
ese camino, Montera en el Departamento de
Bolvar y Cceres en el Departamento de Antioquia
... : al tiempo que la Asamblea de Antioquia
ordenaba similar disposicin. Comunicar Bolvar
con Antioquia fue, precisamente, una de las
obsesiones del General Burgos Rubio, quien, hasta
el final de su vida, trabaj por la salida al mar para
Antioquia en el punto denominado Baha de
Cispat. Y el Departamento de Bolvar apoy a
Ospina en la campaa presidencial de 1921,
cuando ste prometi unir esta seccin con
Antioquia, por medio de un ferrocarril que
atravesara las sabanas de Ayapel.

8. Algunas contradicciones.

Que lo que interesaba a la Costa era la integracin

con el interior del pas, lo demostr la lucha por
comunicarse con el Ro Magdalena. Primero fueron
los ferrocarriles, despus es el Canal del Dique y,
ms tarde, Bocas de Ceniza; esfuerzos para
comunicar el centro con el exterior a travs de los
respectivos puertos .

Hasta aqu se han querido destacar aquellos

hechos de los cuales puede deducirse la existencia
de una incipiente formacin regional en la Costa
Atlntica a principios del siglo XX; y ms que eso, la
existencia de la regionalidad, entendida sta como
el sentimiento de pertenencia al litoral; identificacin
de sectores de la burguesa en proyectos
econmicos comunes, actitudes polticas conjuntas
en el parlamento, identificacin externa de la regin
como un todo, el uso de un lenguaje similar,
movimientos sociales; todos ellos, simples
exteriorizaciones de la formacin de la regionalidad.

9. Un modo de Ser Costeo?

Cul es pues nuestra evidencia? Cul ha sido

entonces el propsito de estas lneas? Demostrar la
existencia de una incipiente formacin de la
regionalidad en la Costa Atlntica durante las
primeras dcadas del presente siglo. Este propsito
se ha cumplido.

Sin embargo, no todo es identidad en el proceso,

y
lleno
de
complejidades,
conflictos
contradicciones. El mismo General Joaqun F.
Vlez es derrotado por la Costa Atlntica. Est la
lucha por el liderazgo portuario entre Cartagena,
Barranquilla y Santa Marta, descrita en la obra del
norteamericano Teodoro Nicholls.(34) Existen
serios problemas limtrofes cuando surgen nuevas
subdivisiones, como los que denuncia La poca
de Cartagena en 1911.(35) Los pueblos del sur de
Bolvar alegan haber gozado de progreso efectivo,
cuando se han gobernado por elementos propios,
en la defensa de la creacin de Departamento del
Sur.(36)

Sin embargo, si ah terminara el anlisis, ste se

quedara limitado a una mera descripcin de lo
externo del proceso, de aquello que deja evidenciar
la superficie. Faltan las relaciones causales,
aquellos
elementos
que
determinan
las
especificidades de la regin y que producen,
precisamente, los hechos y fenmenos aqu
descritos.
Aqu nuevamente, slo quisiera plantear hiptesis
de trabajo, algunas de ellas ya formuladas
especulativamente en los trabajos de Fals Borda
sobre la Costa Atlntica.(38)

Y en materia de comunicaciones, lejos estaba la

Costa de pensar en redes y caminos que
permitieran su integracin vial. Su meta era el
interior del pas; tanto para intercambiar sus
productos con el centro, como para servir de puerto
de salida para las relaciones mercantiles de la
nacin con el extranjero. Es en este sentido que la
Asamblea Departamental de Bolvar expide la
Ordenanza No. 26 de 1904, segn la cual se
autoriza al Gobernador del Departamento para que,
de acuerdo con el Gobierno del Departamento de
Antioquia, proceda a construir un camino carretero

Es decir, esas formulaciones externas de la

identidad regional, que se han sealado con
anterioridad, obedecen al azar y al arbitrio? 0, por el
contrario, detrs de ellas existen elementos que
permiten la formacin de un especfico modo de
ser, llmese la costeidad? Responder esta
pregunta requiere, previamente, elaborar el tema,
de manera amplia, desde distintas perspectivas:
antropolgica, geogrfica, econmica, social,
cultural y poltica. Todas ellas bajo las directrices de
la historia.
10

Habra que desarrollar, por ejemplo, el elemento

poblacin e indagar la formacin tritnica del
habitante costeo, identificada ya a mediados del
siglo pasado por Felipe Prez en su Geografa de
Colombia, quien al referirse al Departamento de
Bolvar expresa: Puras hai la blanca descendiente
de la espaola, la indgena i la africana, cuyos
projenitores fueron trados de las Costas de
Guinea; mas ninguna de stas constituye la masa
principal de la poblacin boliviana, sino sus mezclas
caprichosas y variadas; (39) e igual concepto
presenta de los habitantes del Magdalena: Est
muy diversificada (la raza) sta por la mezcla del
espaol primitivo, el indio i el negro venido de las
costas africanas, por lo que no presenta un tipo
uniforme. Hai empero blancos puros i muchos
mestizos.(40)

Y el mismo diario, en su edicin del 31 de junio de

1916, denuncia las frecuentes plazas vacantes en
las unidades militares del respectivo distrito.
Queda entonces la idea. A principios de siglo se
dan claras muestras de la existencia de una
identidad regional en formacin. A qu responden
dichas exteriorizaciones?
La respuesta est en una historia regional de la
Costa Atlntica, en el entendimiento de que una
historia regional o rural si es hermtica no puede
ser completa.(42)
Notas y reseas bibliogrficas
(1) El presente ensayo forma parte de una investigacin
ms extensa sobre la Costa Atlntica que el autor
adelanta en el programa de estudios latinoamericanos de
la Universidad de Oxford, Parte del mismo fue
presentado en el II Foro de la Costa Atlntica que se
celebr en Cartagena a partir del 4 de septiembre de
1982. Quiero agradecer a los doctores Diego de la Pea,
Ramiro de la Espriella, Jess Ferro Bayona, Alfonso
Jaquim, Gustavo Bell Lemus, Daro Jaramillo Agudelo y
Arturo Sarabia, quienes han enriquecido el trabajo con
sus valiosos comentarios.

Habra que investigar las formas de produccin, en

el campo muy particularmente, sin descuidar los
surgimientos industriales en las urbes de formacin;
la actitud de la Costa hacia el comercio, su
actividad natural y, por consiguiente, la aceptacin
generalizada del comercio iIcito.
Esto nos lleva, necesariamente, al cuadro de
costumbres,
a
la
estructura
familiar,
al
comportamiento religioso.

(2) Para una descripcin geogrfica de la regin costea,

ver Guhl, Ernesto: Ambiente Geogrfico-humano de la
Costa del Atlntico; Revista Geogrfica, Vol. 1, No. 1;
Barranquilla, diciembre, 1952.

Podra llegarse a la conclusin de un particular

Modo de Ser Costeo? Fals Borda, entre otras
caractersticas propias del habitante de esta regin,
destaca el antimilitarismo, el anticlericalismo y la
tolerancia.

(3) El Porvenir, Cartagena, diciembre 23 de 1910.

(4) El Nuevo Tiempo, Bogot, julio 28 de 1903, en
Villegas, Jorge y Yunis, Jos: La Guerra de los Mil Das;
Carlos Valencia Editores, Bogot, 1979. Pgs. 20-21.

Hay un aviso, precisamente, en el diario

barranquillero La Nacin de julio 16 de 1916:

(5) Deas, Malcom. La presencia de la poltica nacional

en la vida provinciana y pueblerina rural de Colombia en
el primer siglo de la Repblica, presentado al Simposio
sobre la vida rural colombiana en el siglo XIX, organizado
por FAES en Medelln, 1981. (Mimeo).

AVISO A LOS CONSCRIPTOS

El suscrito conocedor de las disposiciones militares
y ex-comandante de servicio militar territorial, se
pone al servicio de los varones que han de entrar
en el sorteo del segundo contingente de clase
militar de este ao. Para ser exonerado de dicho
servicio
garantiza
conocimientos
en
las
disposiciones, honradez y prontitud en el trabajo ...
Vctor E. Mor(41)

(6) Cules eran esos mecanismos de control

centralizantes? -se pregunta Fals Borda, y responde , aparte de los eleccionarios, eran los del fisco,
especialmente el dominio de las aduanas que seguan
siendo fundamentales como fuente de recursos del
presupuesto nacional. As como ocurri en la guerra civil
de 1840, ahora vuelve a aparecer la rapia por las
aduanas costeas de Cartagena, Barranquilla y Santa
Marta. El gobierno de Ospina crea e impone el cargo de
intendente nacional en los puertos con ese objeto y, ms
adelante, los de comisarios nacionales que puedan
establecerse en todos los distritos. Naturalmente, estos
funcionarios no eran sino agentes del gobierno general
con miras a fiscalizar y controlar las autoridades locales y
asegurarle entradas al fisco central, en perjuicio de las
rentas estatales y provinciales. Nada podr irritar ms a
los grupos regionales que este tipo de medida que,
adems, era esencialmente inconstitucional; Fals Borda,

Vctor E. Mor no es el nico intermediario

profesional que anuncia pblicamente su actividad,
dedicada a prestar sus buenos oficios a quienes
estn interesados en burlar el servicio militar. En el
mismo diario, fecha y pgina, Hctor Parias se
ofrece para adelantar toda clase de reclamos ante
las comisiones de reclutamiento, antes y despus
de los sorteos. Adems, su consulta es gratis.
10

Orlando: El Presidente Nieto: Carlos Valencia editores,

Bogot, 1981. Pg. 137 A.

(14) Ver El Porvenir", Cartagena, junio 3 de 1910, Pg.

2, junio 4 de 1910, Pg. 2, y junio 7 de 1910.

(7) Livano, Indalecio. Rafael Nez, Bogot. Pg. 152.

(15) Para debate sobre salinas ver, Heraldo de la

Costa, Barranquilla, enero 15 de 1919, Pgs. 2 y 3, y
enero 16 de 1919 Pg. 2; El Universal, Barranquilla; 18
de enero de 1919, Pg. 1; Bolvar (Dpto.). Gaceta
Departamental, febrero 11 de 1919 Pgs. 9.774 - 9.778;
Colombia Anales del Senado , agosto 8 de 1917, Pg.
21.

(8) No conozco ningn estudio sobre los efectos de la

separacin de Panam en la Costa Atlntica y,
particularmente, en Cartagena, Bien valdra la pena
investigar ms a fondo las relaciones polticas,
econmicas y sociales entre estas dos regiones,
Eduardo Lemaitre en su obra sobre Panam, arroja
algunas luces. Lemaitre Eduardo, Panam y su
separacin de Colombia; Biblioteca Banco Popular,
Bogot. 1971.

(16) El Porvenir, Cartagena, junio 29 de 1919, Pg. 2.

(17) Burgos Puche, Remberto. El General Burgos.
Editorial ABC, Bogot, 1965, Pg. 275.

(9) ... Fue Cartagena, y as lo reconocen los testimonios

de la poca, la que dio entonces su primer gran aporte
para la redencin econmica del Istmo Panameo, dice
Lemaitre para referirse al aporte de la mano de obra
cartagenera a Panam; Ibd., Pg. 74.

(18) Integraron la segunda Asamblea de la Liga Costea

los siguientes delegados: por el Departamento de
Bolvar, Carlos Vlez D., Enrique L. Romn, Jos J. de
Pombo, Ramn del Castillo Jos Ma. de la Vega, Carlos
Manuel Hernndez; por el Atlntico, Ernesto Cortissoz,
Pedro Juan Navarro, Marco Tulio Mendoza Amars,
Aurelio de Castro, Julio E. Gerlein, Alberto Pumarejo,
Miguel Goenaga; por el Magdalena, Jos A. Ariza,
Mauricio Correa, Pablo Carbonell, Pedro M. Dvila,
Francisco E, Dvila, Rafael E. Infante, Antonio Dazgranados.

(10) Ibd., Pg. 660.

(11) Narra Lemaitre que, cuando el General Pedro Nel
Ospina, angustiado por las noticias que empezaban a
circular sobre un movimiento separatista en el
departamento de Panam, penetr en la residencia del
Presidente de la Repblica con el propsito de
informarse en la propia fuente sobre la veracidad de tal
noticia. Y encontr a Marroqun leyendo una novela,
ste, al notar la presencia de Ospina, exclam: Oh,
Pedro Nel! No hay mal que por bien no venga: se nos
separ Panam, pero tengo el gusto de volverlo a ver en
esta casa!: Lemaitre, Eduardo. Rafael Reyes, biografa
de un gran colombiano, ediciones Banco de la
Repblica, Bogot, 1981. Pg. 210.

(19) El memorial completo de las dos primeras

asambleas de la Liga Costea se encuentra en
Colombia: Archivo del Congreso, Cmara de
Representantes, memoriales y solicitudes, 1919, tomo V,
folios 338-342.
(20) Burgos. ibidem, Pgs. 285-286.
(21)
Archivo
del
Congreso,
Representantes, ibidem, folio 339.

(12) Los datos de 1878, 1905 y 1918 fueron tomados de

Nicholls, Teodoro: Tres Puertos de Colombia,
Biblioteca Banco Popular, Bogot, 1973, Pgs. 181, 183
y 262. La cifra de 1928 fue tomada de Barraquilla,
Boletn Municipal de Estadstica, No. 1, Barraquilla,
noviembre 20 de 1930, Pg. 10.

Cmara

de

(22) La Nacin, Barranquilla, noviembre 17 de 1916,

Pg. 5.
(23) De ninguna manera quiere decirse que el Registro
de Padilla pueda interpretarse como un golpe
deliberado del interior del pas contra la Costa Atlntica.
Considero s que el Registro de Padilla tiene mas
importancia de la que la historia nacional le ha otorgado,
relegado como est a un captulo de nuestro folclor
poltico, y un estudio ms profundo del caso podra
descubrir elementos de inters para el entendimiento de
la poltica en la Costa Atlntica del siglo XX y aspectos
como el clientelismo y el caciquismo electoral. El fraude
que le dio el triunfo al General Reyes ha querido
justificarse histricamente con la supuesta popularidad
del gestor del Quinquenio y el temor al carcter del
general Vlez ... Este, sin embargo, haba dado
muestras de cordura poltica durante la campaa
electoral, como bien lo muestran sus declaraciones
publicadas en El Porvenir, el 29 de enero de 1904.
Mayor nfasis habra que poner en, la promesa que
hiciera el General Vlez de iniciar juicio a los
responsables por la prdida de Panam y el carcter
enftico con que Joaqun F. Vlez lo recriminara a
Marroqun el que sus parientes entre ellos su hijo

(13) Es poco lo que se ha escrito sobre migraciones en

la Costa Atlntica. Tuve la oportunidad de conocer los
borradores de un trabajo que prepara el CEDE bajo la
direccin de Manuel Rodrguez sobre la influencia de los
extranjeros en el desarrollo de Barranquilla y Cartagena
durante el siglo XIX.
No menos interesante resultara investigar los
fenmenos migratorios internos. Por ejemplo, a raz de
las invasiones del Ro Magdalena en 1916, ms de 500
habitantes de Calamar y Zonas aledaas se vieron
obligados a incorporarse al casco urbano de
Barranquilla.
Ver La Nacin. Barranquilla, noviembre 17 y ss., de
1916. Otras causas podran encontrarse en las
enfermedades que azotaban a algunas regiones y a la
decadencia econmica de ellas frente al auge de
Barranquilla.

11

Lorenzo, se estuviesen aprovechando de su investidura

pblica. (Correspondencia Marroqun-Vlez., archivo de
Len Trujillo Vlez). Para mayor informacin sobre el
Registro de Padilla ver: Bergquist, Charles: Caf
y conflicto en Colombia, 1886-1910. Ediciones FAES,
Medelln, 1981. Pgs. 252-261; Aguilera, Miguel:
Lcides Segovia, editorial ABC, Bogot, 1959, Pgs.
86-105; Lemaitre, Reyes, Ibd., Pgs. 246-256; Burgos
Ibd., Pg., 111-125; coleccin El Porvenir, enero-julio
1904.

manos del Gran Concejo Electoral que verificaba en

Bogot los escrutinios de los votos emitidos por las
Asambleas Electorales elegidas en cada circunscripcin.
(26) Ver Segovia, Ibd., Pgs. 115 y ss.. Burgos, Ibd.
Pg. 166.
(27) El Porvenir, Cartagena, julio 23 de 1919.
(28) Reproducido por El Debate, Barranquilla, abril 14
de, 1921. Pg. 1.

(24) El Porvenir, Cartagena, Febrero 12 de 1904. Pg.

2.

(29) Carbonell, Abel. Por la doctrina, Bogot, 1929,

Pg. 188.

(25) Hay que recordar el carcter indirecto de las

elecciones en la poca. La decisin final estaba en

(30) El Porvenir, Cartagena, septiembre de 1911.

12

JOSE FELIX FUENMAYOR

La poesa del
Hombre en transicin
JULIO NUEZ MADACHI

que de los escritores nacionales, quizs ninguno

sea ms caracterstico que l, en el que cada lnea
de poesa o de prosa va certificada de la mesura y
equilibrio de su personalidad. Los versos de
Fuenmayor revelan sin duda una de las facetas
-quiz la ms profunda e ntima- de su
personalidad.
Desconocindola,
pues,
se
desconoce en buena medida su figura.

Nada fcil ha sido vrselas con la poesa del viejo

Jos Flix. Para transitar por esta inexplorada
regin artstica del maestro barranquillero, ha
habido la necesidad de enfrentarse con decisin a
dos monolticos obstculos que .franquean el paso
al curioso visitante de hoy: en primer lugar MUSAS
DEL TROPICO (1910), su primer y nico libro de
versos, al cumplir setenta aos de su aparicin, se
ha convertido en una verdadera curiosidad. Los
pocos volmenes que existen (dos a lo mucho)
reposan en poder de familiares y amigos del autor,
de ah que el reducido nmero de estudiosos que
se ha acercado a su obra no se haya percatado de
ella ni de las posibilidades que entraa. En segundo
lugar, y lo que vendra a parecer sumamente
paradjico, es el hecho mismo de que su propio
autor contribuyera ms que nadie al olvido de ese
tomo de versos, no obstante ser jugo de su
espritu y en los que vibra con trepidar de nervios
y de entraas, insistiendo siempre con la
terquedad sublime de Jos Arcadio Buenda Que
eran slo meras chanzas literarias, meras
travesuras juveniles.

MUSAS DEL TROPICO Y EL PRIMER GRUPO DE

BARRANQUILLA

Musas del Trpico es la expresin cualitativa de

un gran momento en el desarrollo de la literatura
costea. Expresin cualitativa -como veremos- de
ese importantsimo movimiento cultural que se vino
generando desde el nacimiento de los diarios
Rigoletto y El Liberal (1902), y cobra vigencia
plena en 1910. Para entonces se asiste a la
consolidacin del Primer Grupo de Barranquilla (1)
y la aparicin del periodismo moderno en la Costa
Atlntica; al surgimiento de nuestros ms
importantes poetas tales como Leopoldo de la
Rosa, Miguel Rasch Isla, Manuel Cervera, Miguel
Moreno Alba, Rafael Carbonell, se les da la
bienvenida a poetas y escritores de otras latitudes
(algunos llegaban para quedarse definitivamente)
como Eduardo Ortega, Castaeda Aragn, Adolfo
Mart, Lino Torregroza, Porfirio Barba-Jacob: y
comienzan a revelarse crticos y ensayistas como
Julio Gmez de Castro, Julio Enrique Blanco,
Antonio Luis McCausland y periodistas como Pedro
Juan Navarro, Daniel Ortega, Pedro Pastor
Consuegra, Julio H. Palacio y Hctor Parias ... entre
otros. En fin, un vasto movimiento cultural jams
experimentado y que alcanzar su plenitud con el
Segundo Grupo de Barranquilla y la ya histrica
revista Voces (1920).

Superada la primera dificultad por la inapreciable

gentileza de personas como la nunca bien
ponderada poetisa Meira del Mar, y de Elvira
Fuenmayor, hija del escritor barranquillero; y
rechazada la segunda en el pleno convencimiento
de que el valor de una obra de arte no se mide slo
por la intencin personal de su autor, sino por lo
que resulta ser en la esfera esttica, debemos
concluir en la sensata consideracin de que una
actividad potica, que se remonta a ms de setenta
poemas y sonetos, y que se proyectan adems
intermitentemente a travs de una vida, no solo
merecen el respeto a que se hace acreedora toda
actividad de arte sino tambin al justo
reconocimiento como creacin artstica autnoma,
con sus propias leyes de pensamiento y de
lenguaje, como forma plenaria de expresin, es
decir, como poesa en el sentido medular de la
palabra. En tanto que un estudio por lo menos
gentico de la obra (prosa) de Fuenmayor exige
necesariamente un tratamiento crtico o aproximado
de su poemtica, mucho ms si se tiene en cuenta

Es evidente que con la actividad desplegada por el

Primer Grupo de Barranquilla, llamado tambin el
Grupo de la Estrella o de Rigoletto, que
orientaban las figuras de Eduardo Ortega y Porfirio
Barba-Jacob, nuestra joven y vigorosa voz
empezaba a violentar la difcil barrera de lo
parroquial, al tiempo que se haca sentir en toda la
nacin, obligando muchas veces a los cronistas del
interior a decir cosas como stas:
13

Huellas Vol. 3 No. 7 Uninorte. Barranquilla

pp. 13 - 18 Septiembre 1982. ISSN 0120-2537

Indiscutiblemente el movimiento intelectual toma

cada da mayor auge en la Costa. En esas tierras
clidas, donde hasta el sol suda, todos nacen con
destello de inspiracin; al mismo tiempo que la
materia sufre la anemia tropical, el espritu crece y
se dilata en los horizontes luminosos(2) se lograr
adems traspasar la barrera de lo nacional, como
es el caso, que el entonces famossimo Le Fgaro
de La Habana, en ms de una ocasin comentara
muy favorablemente y reprodujera poemas de
nuestros jvenes poetas, especialmente de Rasch
Isla y Leopoldo de la Rosa.

Con los versos de Leopoldo de la Rosa ocurre algo

similar, a pesar de la belleza y logros de sus ciento
setenta y nueve versos que integran un todo
armnico y divididos, a ms de la invocacin, en
tres smbolos que corresponden a tres pocas
culminantes
en
la
historia
colombiana,
lastimosamente su voz, su canto, es vctima de la
estridencia retrica, vctima de la grave inflamacin
verbal de la poca.
FUENMAYOR FRENTE AL MODERNISMO

En esta densa atmsfera de inflamacin verbal, que

caracteriza la poesa colombiana de la poca, en la
que no hay siquiera la menor intencin de
cuestionar el modernismo (con excepcin desde
luego de Luis C. Lpez), bien podra decirse que
Fuenmayor con sus Musas intenta con toda la
modestia de su numen deshilachar la palabra,
volverla ms seca e impactante. Reivindicndole
todo su calor, vigor y naturalidad. En ltimas vi-ri-lizar-la ante el amaneramiento de la poca. Sin que
por ello, no dejara, de transpirar algunas veces
elementos modernistas especialmente cuando la
imposibilidad de un amor perturbara la calma de su
espritu.

Ser, pues, bajo esta atmsfera, y como

contribucin del Primer Grupo de Barranquilla, que
salgan a la luz pblica tres importantes trabajos,
que por su calidad esttica reflejan ya cierta
madurez. La infancia y la adolescencia potica
comienzan a quedar atrs. Se manifiesta a partir de
entonces, una cierta seguridad y confianza en lo
que se hace y quiere. La timidez inicial de Ernesto
Palacio, Julio N. Vieco, Augusto N. Samper, Julio N.
Galofre, Torcuato Ortega -nuestros poetas del XIXes desbordada con la aparicin de Musas del
Trpico de Jos Flix Fuenmayor, Smbolos de
Leopoldo de la Rosa y CARTAGENA DE INDIAS
y ONDAS SECRETAS de Miguel Rasch Isla.
Desembocamos as, con pasos firmes y nada
presuroso a la madurez potica. Y no obstante de
persistir cierta timidez en Fuenmayor al considerar
su libro como mera chanza literaria, bien podra
decirse que con este libro y los trabajos de Rasch y
de De la Rosa se inicia la literatura contempornea
de la Costa.

Sin embargo, su obra va alejndose del

Modernismo tanto como la de Luis Carlos Lpez o
la de Porfirio Barba-Jacob. En realidad Fuenmayor
no era de los que fcilmente se dejara arrastrar por
la corriente. En Musas del Trpico se nota, en
suma, que Fuenmayor culmina en su obra por la
ndole propia e independiente que le hizo apenas
accesible a la influencia decisiva y extensa del
modernismo. Ya que, no obstante haber recibido de
plano, durante el perodo de su gestacin literaria,
la terminacin de las teoras dominantes, y en
grado sumo la ampulosidad de la poesa de
Eduardo Ortega (Alma Mter del Primer Grupo de
Barranquilla), (4) y a pesar de su adolescencia
sugestionable, supo conservar, en el caos de esa
aparente rectificacin esttica (Modernismo), el
sentido autnomo del buen gusto y las slidas
columnas de su estilo de buen abolengo, de tal
modo que ser poco secuaz al Modernismo, y esto,
aun cuando se hallaban Rubn Daro, Amado
Nervo, Gmez Carrillo, Santos Chocano, Guillermo
Valencia, Daz Miron... gozando del prestigio de la
novedad.

En este momento inicial y trascendental de nuestra

cultura literaria es cuando Musas del Trpico -libro
insular que muy poco tiene que ver con la poesa
escrita en Colombia para 1910- realmente adquiere
notable significacin. Porque si bien es cierto que
los trabajos tanto de Fuenmayor (25 aos), como
de Rasch Isla (21) y de Leopoldo de la Rosa (22)
son las expresiones ms cualificadas de ese
momento, tambin es cierto que los trabajos de
estos dos ltimos, no adquieren an el grado de
madurez y originalidad de los versos de
Fuenmayor, ni por las caractersticas que ellos
presentan ni por la ambicin de cambio en el oficio
potico que Musas entraa. Todo ello no slo por
el hecho de que los trabajos de Rasch Isla y de De
la Rosa hubiesen estado urgidos por un concurso o
juego floral con ocasin de las festividades del
Centenario, y Musas del Trpico haya sido el libro
ms importante que se publicara en la ciudad en el
primer decenio del presente siglo.(3) sino porque no
obstante de ser los sonetos de Rasch Isla dos
admirables obras de pensamiento y ejecucin, se
hallan an hermanados a Guillermo Valencia.

Al igual que Rasch Isla y De La Rosa, el genio

potico de Fuenmayor supo (mucho antes)
decantar con maestra los elementos extraos, las
influencias raizales e imprimirle a la poesa los
genes de su propia personalidad: de ah su
autenticidad. Y es que aquellos muchachos del
Primer Grupo -tal como lo sealara aos ms tarde
14

el propio Fuenmayor- aquellos muchachos que

surgan del caos literario inicial, no fueron
imitadores.
Cada
uno
tena
su
propia
independencia intelectual. (5) Vale decir, que el
hecho mismo de pretender hoy encasillar a
Fuenmayor dentro de escuelas o tendencias
literarias cualesquiera que sean, sera cometer el
mismo error de sus eritreos contemporneos,
quienes bregaron infructuosamente por afiliarse en
algn tipo de escuela, buscando probablemente la
escuela dentro de l o a su alrededor y de all que
no le hayan encontrado. Seguro juzgaron
pecaminoso buscar en su campo ... el de la
investigacin, y creatividad libre. Ah le habran
encontrado, sin duda, como en su propia casa,
sentado en un viejo taburete y bajo un ciruelo
rumiando ya sobre la difcil facilidad de Anatole
France.
LA CONDICION ESENCIAL DE TODO ARTE ES LA
MODERACION

JOSE FELIX FUENMAYOR

Cuando el joven Fuenmayor dice:

Que trabaj por ser sabio

Y muri al fin ignorante (6)

Mi verso fluye sin ritmo

Libre o sin mcula de artificio ...
En la verdad de la palabra ...

No cabe duda alguna que esa retrica extraa

-tal como la llamaran- en la que no se hallan rimas
de sonora repercusin, difcilmente, poda hallar
eco fcil en boca del pblico lector de entonces,
atento siempre a la palabra brillante, a la policroma
vestidura del arte de hablar, dispuesto siempre a
apropiarse de los pensamientos de mayor
generalidad, del verbo resonante y del epigrama
fcil; y por lo mismo incapaz de interpretar la
subjetividad de un estado sentimental, mucho
menos apreciar la particularsima rememoracin
que brota en son de queja a la provocacin de
cualquier amargura. Difcilmente su paladar poda
pasar un fruto tan amargo como MUSAS DEL
TROPICO, amargo slo por el hecho de que todo
exceso de retrica de MUSAS est ausente,
porque todo lo que ella ostenta, persiste en la
sencillez expresiva de los maestros del pasado.
Sencillez o mejor: VIGOR DE LA SENCILLEZ! que
los enemigos retricos y polticos de Fuenmayor
confundieron con desalio, torpeza y vulgaridad. Y
es que Fuenmayor adora, la sencillez -que es por
cierto expresiva de su personalidad-, mas no esa
sencillez que proviene de limitar, de sacrificar las
ideas sino aquella de decir lo que ve y siente o
medita, con la limpidez de la palabra siempre
grvida de naturalidad y espontaneidad ... en pos
siempre de la verdad de la palabra.

estamos sin duda en presencia de una concepcin

propia de la realidad literaria, de una nueva radical
concepcin de lo que deba ser no solo la poesa
-la verdad de la palabra liberada de todo artificiosino tambin el deber ser del oficio potico como
tal. Se cuestiona desde ya en esos versos lo que ha
sido y es en esos momentos nuestra larga y
artificiosa tradicin literaria. Para l, cuyos versos
se hermanan en cierta forma con los Versos
Sencillos de Jos Mart, la condicin esencial de
todo arte es la moderacin. De all que la diafanidad
artstica venga a constituir la principal y la ms alta
cualidad de su poesa. No es de extraar pues, que
la aparicin de Musas hubiese sido acompaada
de las ms seversimas crticas, e, incluso, el
prlogo mismo, elaborado por el poeta y periodista
Jorge Andueza (Alter Ego de Rafael Laza), fue
objeto de ellas. De estas crticas se destaca la de
un ilustre hombre pblico barranquillero que en
Carta Abierta al joven poeta le dice: Las Musas
no gustan de chanzas literarias ... decir cosas
alterando o desfigurando la etimologa de la frase,
es como si a alguien se le ocurriese vestirse al
revs con el propsito de extraviar el uso
burlndose de su sastre y del telar. De modo que
aquel epitafio bien puede quedar en la lpida de
Musa:

POESIA O PATHOS DEL HOMBRE TRANSICIN

Aqu yace un estudiante

De mediana pluma y labio

Lejos est el joven poeta de pagar tributos al

contorno de la versificacin y a la elegante
15

consonancia del ritmo; ms si esta ltima, por su

misma expresin filarmnica, lleva lo sugestivo de
la sensualidad; sern por el contrario, la fuerza y la
elevacin de las ideas -Ias mismas que son una
seduccin para la mentalidad- las que en cierta
forma persisten en la poesa de Fuenmayor. De ah
que se le haya considerado un poeta
eminentemente cerebral ... Mas si ello es cierto,
tampoco deja de ser cierto que al lado, detrs o a
travs de esas ponderables manifestaciones
mentales se transparenten y se sealen
magistralmente diversos puntos de nuestro sueldo
natal. Surge entonces aqu el poeta que combina al
Quijote y a Sancho a la manera de Unamuno: con
slida residencia en la tierra y al mismo tiempo, la
cabeza en el regazo de ignotas nubes. Y qu he
de hacer -nos confiesa el joven poeta- si yo, como
buen latino, soy Quijote y Panza. Y en mis viajes
sobre el lomo de palo de clavileo, mientras mi
caballero de la Triste figura siente el abejeo de las
estrellas, mi Sancho abre un ojo ... (7)

UMBRA y A LA MEMORIA DE UN AMIGO

donde la angustia y la soledad personal adquieren
rango universal; y TIERRA SOLAR que con
LINEAS es la compenetracin del hombre-escritor
con su tierra natal.
As, la fisonoma caracterstica del poeta
Fuenmayor, en orden a la disposicin creadora de
su entendimiento, est inicialmente reflejada en la
seccin llamada UMBRA, donde cuatro sonetos:
EXEGESIS, MISERIA, NADA Y EN LA VIDA, son
los cuatro ptalos que forman el trbol simblico del
poeta (J. Andueza). Sonetos o mnadas
maravillosas que son resumen y exponentes de su
temperamento de filsofo soador, de su inclinacin
al pensar profundo, reforzado todo ello por frialdad
de una decepcin que va abriendo brechas ms
profundas a la marcha de la meditacin. Aqu
puede advertirse ,-al igual que tomando la obra
potica
en
conjuntola
descorazonadora
propensin que tiene Fuenmayor a ver en todas las
cosas de la vida la influencia de una fatalidad ciega
y torpe. Tal parece que ella se hubiera encargado
desde temprano de sacar en flor las ms caras
ilusiones del joven poeta. La huella de esa fatalidad
se advierte a primera vista en muchas de su
poesas, as como en todos los personajes de sus
novelas y cuentos. (9) Puede darse por descontado
que las poesas inspiradas en ese como miedo
espantoso a lo desconocido, son las que mejor
nos dan a conocer la ntima reconditez de su
alma y de su temperamento y, a la vez las que
subrayan su condicin de Hombre Transicin. Es
como si Fuenmayor creyera en la eterna presencia
en nuestra vida de una deidad despiadada y
malfica. Resultado: pensamiento que como los de
UMBRA vienen a ser comentarios de una filosofa
agnstica y pesimista:

Pero ms que esa condicin de latino, hay fuerzas

-en este caso sociales- de mucho mayor peso que
el carcter de esta dualidad. Por ello comencemos
por decir que la poesa de Fuenmayor es una
poesa de Grandes Tensiones en todos sus niveles.
Poesa de tensiones, producto o reflejo -sin dudade ese Momento Transicional nico que afect y
marc despiadadamente a nuestra primera
generacin de poetas. (8) De esa generacin de
poetas ninguno como l experiment, tanto de
espectador como de protagonista, el drama del
acelerado proceso de modernizacin de su vieja
Barranquilla; el final de una forma tradicional de
vida y la consolidacin gradual de la realidad
urbana. (Barranquilla, de incipientes formas
precapitalistas -comercio- a formas pre y
capitalistas dependientes ms desarrolladas:
comercio e industrias). Todo su arte est
imprentado por esta condicin de HOMBRETRANSICION. Hombre transicin escindido entre
dos pocas que sufre ante la impotencia para
descifrar el arcano de un maremagnum social.
Drama que motiva dos actitudes, que a la vez
representan los dos grandes motivos poticos de
Fuenmayor. Motivos que pueden ser resumidos as:
a) Pesimismo, escepticismo, angustia, soledad y
rechazo a un presente activo: la modernidad: el
burdo melodrama urbano donde cada visin es un
arcano. En suma nostalgia por un pasado
entraable. b) Confrontacin del paisaje natural
frente a la vida urbana. Y el esfuerzo por apresar y
eternizar artsticamente fragmentos de esa realidad
que comienza a diluirse inevitablemente.

En vano la razn hondo investiga

En la verdad impenetrable y muda

............................................................
Por las ciencias humanas cruza y gira
En crculos eternos la mentira ...
Bajo trgicos vientos de tristezas ...
El sino de ser espectador y protagonista inevitable
de ese pequeo mundo en transicin, motiva, no un
pesimismo morboso como el de Baulaire, sino el
que a la par suea y analiza:
Si nada creo clpese a m mismo
De la cruel doctrina que profeso
La intuitiva visin el mal del abismo
Que aplasta mi conciencia con su peso

Motivos que se patentizan en cuatro de las seis

secciones que componen el libro, ellas son:

Estos son hermanos de otros que brotan bajo la

misma presin espiritual:
16

Secas estn las fuentes milagrosas

Que amamantaron mi ambicin: La racha
Ignorada y fatal, tronch mis rosas
Con rudeza de hacha ...
Y aventlas en rondas misteriosas
En ese enorme desamparo, Nada
Ni cenizas siquiera
Mi espritu emigr, roto y disperso
Ante su propia soledad, cobarde
Est silente el ritmo de la vida
En ese hueco cascarn liviano
Vibrar se siente su armazn podrida
Pero es que roe un lgubre gusano

Actitud romntica que si bien es la celebracin

patriarcal de incipientes formas precapitalistas y el
elogio de la naturaleza como refugio, ms que
hostilidad reaccionaria ante el desarrollo urbano, es
la tragedia del poeta que experimenta con plena
conciencia histrica la traumtica mutacin de la
realidad, su realidad. Intenta por ello en un magno
esfuerzo de poeta apresar con profundos y ligeros
trazos, fragmentos de esa realidad que
inevitablemente se diluye: sintomticamente es en
la seccin llamada LINEAS, donde como en
ninguna otra parte, la labor deicida busca eternizar
con prodigiosa condicin retentiva y descripcin
poco comn las costumbres locales desarrolladas
en la fiesta popular:

O cuando en MISERIA, que es la vibracin de la

susceptibilidad individual al contacto de la veleidad
humana, mientras se va evocando la bondad sin
lmites del padre, se transparentan persistentes la
nostalgia por el pasado y la tragedia del presente:

Canta el tambor alegre que expresa el gozo

Del viejito borracho que lo golpea,
Y gime el caramillo bajo el furioso
Soplo de otro viejito que se cimbrea
Tejiendo el trepidante baile onduloso
Sigue la moza al mozo que la capea,
Mostrando con orgullo de su alboraza,
En las manos la esperma que arde y gotea.

A cuanto hizo rico mi riqueza

Tend la mano a muchos que cayeron
Y cuantos mi alegra compartieron
La miseria, en mi hogar hel el contento
De la amistad, del agradecimiento
Que obtuve ayer, sufro, hoy traiciones
tantas

O la viviente claridad de ese soneto de tan difcil

factura llamado Carrera de caballos:

Mas cuando el grito desgarrador del espritu

languidece ya muy cerca al castillo sombro de
Leopoldo de la Rosa ... Irrumpe intempestivo un
torrente de vida al describirnos el poeta su maridaje
con la naturaleza en TIERRA SOLAR, y nos
confiesa a todo pulmn EN EL CAMPO:

El tumulto vibra, se oye un hup lejano

Los cascos resuenan, chasquea la zurriaga
Alzase un inmenso clamor de ocanos
En estas LINEAS, anttesis de UMBRA,
difcilmente poda pasar inadvertido alojo avisar de
Sancho, el ente humano que viciado en la morfina:

Amo la vida as, bajo este cielo

Su majestad penetra en mi conciencia
Y lo abarca mi espritu en un vuelo
Sentir, vibrar al sol, y difundirme como una
emanacin, por la floresta;
Embriagarme de savia y luz: abrirme
En medio de la naturaleza en fiesta
Cunto bien le reporta
Este deslumbramiento de alegra,
A la fe que vacila y se extrava
Y cmo me atempera y me conforta
Y el ideal que reflorece ... Hermoso

A paso de camello casi como un guiapo

Pasa, con su ridcula caballera de trapo
Y con su torva y lgubre mi rada de ladrn
Es un cadver vivo, lo amortaja un harapo
Un sueo lo sostiene, le gua una ilusin.
El tono general y la enorme carga de intensidad de
Musas del Trpico proviene de estas tensiones
profundamente temticas que afectan toda la
estructura del libro. De all que hayamos definido la
poesa de Fuenmayor, como una poesa de
grandes tensiones. En donde coexisten el Quijote
-en versin escptica y pesimista, es decir,
demasiado cuerdo ante el drama humano- y el dejo
realista de Sancho Panza. De ah tambin, que
sean versos que unas veces asemejen la caricia
lenta y apagada de una fuente de aguas que lame
un lecho de piedras menudas, como es el caso de
Cancin de otros das, donde adquieren un aire
de belleza singular al principar as:

Notable el contraste de estos versos plenos de

vitalidad con la desolacin nocturna de UMBRA;
contraste que subraya su condicin de hombre
transicin que diviniza la inmediatez natural al
fatal desarrollo urbano:
Huir del burdo melodrama urbano
De iras y enconos y tormentas lleno
Donde cada visin es un arcano
17

NOTAS

A la ventana que incensaba

Con sus tiestos las horas de la vida
Cuyo balconcito semejaba,
Una cancin de flores suspendida,
Despus de tanto tiempo torno ahora
Como entonces sola ...

1) De un tiempo para ac, hemos venido

sosteniendo la existencia de ms de un grupo en
el desarrollo de la cultura del Atlntico. Hecho que
tambin ha sido sealado por Don Germn Vargas
y Alvaro Medina.
2) Duval, Roberto. La Prensa de Barranquilla. Diario
EL PROGRESO Barranquilla, Abril 23, 1911.

Y otras, como en PRISMAS, ya de conformacin

violenta donde los versos van como el rumor de un
ton ente que va desgarrando la tierra, mientras la
saeta del rayo gesticula con ira y entonces, bajo la
evocacin amarga de un amor ofrece Fuenmayor
con toda la belleza con que los clsicos ornaban
(por el dolor) la rebelda del anhelo vencido:

3) Del novecientos hasta el remontar de la primera

dcada, slo hay espacio para esa poesa tan linda
y tan ridcula de Eduardo Ortega y los lacrimosos
novelones de A. Zacaras Lpez Penha.
4) Con ocasin a la muerte de Ortega (1908), y
refirindose a la influencia que ste ejerci sobre l,
Fuenmayor dice entre otras cosas: por un tiempo
an rend tributo a lo artificial de aquella poesa
desaparecida, tan linda y tan ridcula. (Recuerdo
de una vida literaria Barranquillera). Citado por
Gmez Olaciregui en: Prensa y Periodismo en
Barranquilla. Siglo XX. Ediciones Lalemand Abramuck, Barranquilla, 1979.

( ... ) La historia de siempre: Un largo viaje

El derrumbe del tiempo entre el salvaje
El estrpito de un mar de sangre y fuego
Entonces, el horrible desengao,
La desesperacin, el odio, la ira
Y an, sobre el abismo' del engao
Un loco fuego fatuo de mentira:
Despus ... en ronda trgica de duelo
Los recuerdos, las noches sin reposo
Y en el mbito negro y silencioso
La silueta fatdica de Otelo ...

5) Ibidem.
6) Palacio, Rafael.
Noviembre 12, 1910

Una

Carta.

Rigoletto.

7) Cuatro palabras. Musas del Trpico.

En fin poesa o puado de versos:

8) Generacin, que en este momento transicional,

no slo se vio afectada por los vertiginosos cambios
que experimentaba la ciudad, sino que se hallaba
marcada ya de hecho, por fenmenos nacionales
como las guerras civiles, la humillacin por el caso
de Panam y la dictadura de Reyes. De donde
surge la caracterstica que le define claramente
como el Primer Grupo de Barranquilla:

Rojos de tempestad, blancos de calma

En el mal de vivir despego y ansia
Alegra, dolor, ruego, insolencia
Dulces, nobles, perversos,
Honda sonda de ideas, frvola sal de ingenio
Qu s yo cuntas cosas de estulticia y de
genio

El sentimiento trgico de la vida. Vase por ejemplo

la poesa de sus miembros: Barba-Jacob,
Fuenmayor, De la Rosa, Torregroza, etc.

Sin duda Fuenmayor, no padeci de aquella

encrucijada conflictiva que atorment a Leopoldo de
la Rosa y que tuvo que ver con los dolorosos
trances de su existencia, la disyuntiva de la
dualidad pascaliana: el pronunciamiento hacia la
realidad de lo vital, hacia la realidad exterior, o el
resolverse por algo menos contingente, lo espiritual.
Tal dualidad le es de por s consustancial. Por eso
sus frgiles alas jams alcanzarn el poder
aleatorio y liberador del vuelo de De la Rosa, ni el
carcter mundano y la carencia de enigmaticidad
de Luis Carlos Lpez. Cada vez que su vuelo se
remonta en demasa se ve perturbado por los
escandalosos estertores del mar o sus alas
derretidas, por el inclemente calor de ... las
espermas de una CUMBIAMBA.

9) Al respecto ha dicho Ernesto Volkening: El arte

de Fuenmayor se nutre en el fondo, de lo
incomunicable de una experiencia vital que, a su
vez arraiga en el sentimiento trgico de la vida.
BIBLIOGRAFA BASICA

MUSAS DEL TROPICO. Fuenmayor, Jos Flix.

Barranquilla, 1910, Xerocopia de la primera edicin.
POEMS, By Fuenmayor, Jos Felix. Taranta.
1961, Edicin Bilinge.
18

CONSERVACIN DE MONUMENTOS
Y OBRAS DE ARTE
RESEA HISTORICA

PRUEBA DE UNA RESTAURACIN: en la foto de la izquierda se aprecia el jarrn de cermica hngaro del
siglo XIX en proceso de conservacin; las manchas blancas son partes reconstruidas. A la derecha, el jarrn
despus de restaurado. (Fotos de Alvaro Cogollo Bernal)

Si damos un vistazo en los diccionarios,

encontraremos como definicin acerca de los
monumentos histricos o reliquias del pasado lo
siguiente: algo de los tiempos pasados que logr
sobrevivir, algo que proviene de tiempos muy
lejanos o de viejas pocas, cosa que representa
una cultura muy antigua, un recuerdo del pasado,
monumento y documento histrico de una
sociedad, de la cultura y el arte: palabra que denota
la herencia cultural de un pueblo. En latn
monumentum, en francs monument, historique
et artistique, en italiano monumento, en alemn
kunstdenkmal y en ruso pamiatnik iskustwe.

ALVARO COGOLLO BERNAL

LOS MONUMENTOS: OBJETOS DE CIUDADO

La conservacin se encarga de los objetos
conocidos como monumentos o reliquias. Estos
muchas veces tienen un origen natural o
simplemente son elaborados por manos humanas,
tambin obras productos del pensamiento creativo
del hombre: una abstraccin. Los monumentos de
la naturaleza viva, monumentos de la construccin
civil, la pintura, las esculturas, la forja artstica',
industria y tcnica, monumentos del lenguaje,
monumentos literarios, y otros.

Por doquier nos encontramos a diario con los

monumentos que adornan y embellecen nuestras
19

Huellas Vol. 3 No. 7 Uninorte. Barranquilla

pp. 19 - 24 Septiembre 1982. ISSN 0120-2537

ciudades, nuestros campos y veredas y los grandes

condominios
modernos
o
contemporneos.
Hablamos en estos momentos de los monumentos
productos de nuestra cultura material y del arte,
entre los cuales contamos o describimos los bellos
jardines delicadamente cuidados por las manos del
jardinero en las antiguas mansiones, castillos y
parques , cualquier tipo de murallas levantadas en
material como las de Cartagena, y su conjunto, p.
ej., las viejas cuidades, la Ciudad Tayrona, lugares
abandonados por los indgenas antes y despus de
la conquista, las cermicas precolombinas, p. ej.,
todo el arte Itito, las estatuas de San Agustn, los
caseros con sus calles coloniales, las piezas de
oro Calima o Quimbaya, artstico profano y
ceremonial, los utensilios y herramientas de pocas
pasadas, monedas, sellos, cuos, y otros productos
artsticos de la cultura.

A la conservacin pertenecen sin embargo los

problemas y los mtodos de investigacin de los
monumentos,
las
formas
y
clases
de
comportamientos, tcnicas de defensa y duracinresistencia-, lo cual podemos considerar en un
lenguaje ms preciso como conservacin. La
palabra conservar: o v.t. del latn conservo,
conservare, lo que significa mantener una cosa u
objeto en un estado seguro, libre de toda
contaminacin y en buen estado de presentacin.
Expertos en la materia hacen una distincin entre
conservacin y restauracin, a pesar que
etimolgicamente pueden significar lo mismo, de su
sinonimia, en la prctica tiene otro concepto. Lo
primero trata de conservar, mantener una cosa til,
dispuesta a prestar algn servicio, poder usarse, o
sea que previene, protege y defiende, que el
proceso de deterioro por enfermedad o destruccin
no contine; mientras que la restauracin va ms
all. Despus de la profilctica y la prevencin se
introduce en la parte esttica muchas veces
reproduciendo escenas, parte de la obra con o sin
documentacin previa: pura deduccin. Con
crudeza podemos decir que en la restauracin hay
mayor intervencin y entremetimiento de elementos
ajenos a la obra. La conservacin antes que todo
se preocupa por mantener la obra en su estado
ms puro posible, es decir garantiza su originalidad
y la autenticidad del autor: defiende su historicidad.

Podemos clasificar como monumentos histricos

toda clase de obras y productos, cuya funcin en el
espacio social data de muchos siglos, en diferentes
formas como objetos de arte de una cultura
determinada; unimos a ellos las construcciones
monumentales, los productos artesanales y la
industria artstica reconocida, de tal forma que tanto
los primeros como los ltimos son valiosos
documentos de la creatividad artstica del hombre.
Los monumentos arqueolgicos son documentos
vivos que no podemos olvidar: las edificaciones de
las sociedades primitivas y de la cultura popular.
Podemos apreciar as, que los monumentos son los
testigos del pasado, muestran su contenido en su
forma artstica y nos comunican directa y
claramente la clase de vida cultural de esas
generaciones de antao. Los monumentos
presentan adems, un incalculable valor natural,
poseen tambin un inapreciable material que
constituye la gran riqueza nacional: nuestro
patrimonio social.

La conservacin, como disciplina cientfica joven,

tiene una serie de aliados en otras ciencias:
humansticas y exactas. En unin con la historia del
arte la conservacin se encarga del estudio e
investigacin del cuerpo y vida de los monumentos.
Los historiadores del arte dedicados a los
monumentos preparan. para el conservador el
material necesario para desarrollar su trabajo:
documentacin cientfica, tecnologa y tcnica en el
proceso de investigacin de la estructura de la obra
de arte.

LA CONSERVACION Y SU PAPEL CIENTIFICOSOCIAL

Toda esta clase de investigaciones nos ensea

sobre la existencia de los monumentos histricos
en un tiempo muchas veces largo, en el cual la
accin del conservador obedece a una serie de
fenmenos no apreciados en el proceso natural de
envejecimiento del objeto en su composicin fsicomaterial, en donde aparecen los ms destructores
microorganismos. No podemos dudar que la accin
destructiva del medio ambiente natural es
inevitable, algunas veces lo bastante lento para
actuar, con excepcin de los terremotos,
inundaciones, temblores de tierra e incendios. Otras
causas no naturales atentan continuamente con la
existencia de nuestros monumentos, los enemigos
del hombre que con sus guerras

El carcter particular de los monumentos como

objetos reales pertenecientes una veces a un
pasado muy lejano y existente hoy entre nosotros,
en nuestro espacio y tiempo social, ciudades cuya
arquitectura tiene carcter, indiscutible, de
monumento histrico, exige de nosotros un trato
especial y particular, de lo cual va a depender su
estado de presentacin y conservacin futura.
De tal manera que la conservacin encierra un
profundo dominio social y gubernamental de
seguridad y cuidado en los monumentos histricos
de la cultura y el arte.

20

continuas arrasan con el patrimonio cultural de

muchas naciones sin importarles la magnitud del
dao que hacen a la humanidad y a su cultura
como nica herencia social. Por otro lado, los
desarrollistas y modernistas que sacrifican un
monumento histrico, patrimonio de muchos para
construir una avenida o un edificio para usufructo
de pocos.

para su posicin frente al arte tradicional y para sus

familiares rasgos culturales actuales. Se debe
considerar que los cambios polticos y econmicos,
es decir los cambios en el rgimen o sistema social
y los acontecimientos catastrficos en la historia y
de cualquier genero de destruccin causados por la
manos del hombre por un lado, y por el otro
utilizando cualquier tipo de experiencia en el
dominio del mundo material y la consecucin de
tcnicas, la conservacin se encarga de un
conjunto de problemas tantos tericos como
tcnicos.

Los conservadores y restauradores, se preocupan

cada da por mejorar sus tcnicas y defender no
slo en los acuerdos y resoluciones estatales sino
con investigaciones cientficas utilizando aparatos
de alta tecnologa al servicio de esta disciplina:
espectrografa, rayos X, fotografas con luz
infrarroja y luz ultravioleta.

No podemos poner en duda, que de una verdadera

relacin de la sociedad hacia lo cultural, hacia lo
artstico depende la existencia y suerte de los
monumentos, y la entrega de ellos en un estado
aceptable a las prximas generaciones, debe ser la
consigna de todo ciudadano.

Los aparatos antes mencionados sirven al

conservador para descubrir cualquier tipo de
cambio o combinacin, que se haya efectuado en el
organismo del monumento. Principalmente son
objeto de este tipo de fenmenos las pinturas de
caballete, y los frescos por la influencia de
microorganismos naturales, por un lado y la no
adecuada accin del hombre por el otro. Haciendo
hincapi en los problemas estructurales y
analizando el proceso y los fenmenos materiales,
por
ejemplo,
fsico-qumicos,
maltratos
y
destruccin, que sufren y que han sufrido los
monumentos, nos encargamos igualmente de la
investigacin de los procesas y los efectos que
influyeron o influyen en- el comportamiento o
destruccin de las obras de arte monumentales de
esta manera podemos descubrir la situacin cultural
de una sociedad en un determinado tiempo y sus
relaciones apreciativas hacia los objetos de artes y
hacia su patrimonio artstico cultural.

RESEAS HISTORICAS DE LA CONSERVACION

Desde el punto de vista cientfico la conservacin

encierra toda una serie de problemas y tareas de
naturaleza terica y prctica, ante todo, de carcter
cientfico-investigativo, obtuvo hace poco tiempo un
mtodo de trabajo propio, que la hizo colocar en el
campo de las ciencias como una disciplina cientfica
autnoma. Sin embargo el cuidado y la defensa de
los monumentos tienen una larga historia, enlazada
con la prctica e ideologa de muchos siglos y a
culturas nacionales diferentes. Si nos remontamos
a la poca antigua podemos observar y encontrar
trabajos relacionados con el propsito de mantener
en buen estado objetos de la cultura material.
Tenemos conocimiento acerca de la restauracin,
vocablo proveniente del latn restaurare, que
significa, renovar, componer, reparar e incluso
reconstruir, que tambin es una palabra latina
reconstruction, refaccionar o hacer reconstruccin
de monumentos, sobre todo los arquitectnicos: un
altar, estatuas, capillas, frescos decorativos, etc.
etc.

Como el decir de algunos arquelogos modernos,

de que ya la arqueologa no se encarga
simplemente del tedioso oficio de excavar,
descubrir y seleccionar las piezas u objetos de arte
de una cultura dada, sino descubrir en ellos las
relaciones socioculturales en el seno de esa cultura
desaparecida. El conservador por ende, debe
unirse al antroplogo, cuando le toca tratar una
pieza arqueolgica ya que un simple descuido
puede borrar algn elemento muy importante para
ellos, es decir, una clave-documento que nos
informe de la manera como vivan los miembros de
esa cultura.

Al remontarnos al arte antiguo, a travs de la

historia, de la poca de los Csares romanos,
encontramos que stos se valieron de una serie de
decretos y ordenanzas con el propsito de
preservar las obras de arte y los monumentos de la
arquitectura de la poca, prohibiendo cualquier tipo
de destruccin o variacin en las estructuras de
todas las obras que tuvieran un carcter
monumental y de utilidad pblica, p. Ej., El Teatro
de Marcellus, el Circus Mximus y el Acueducto
romano, etc., etc. Los decretos ms sonados de
este tiempo en defensa del arte fueron: Los de

La conservacin no se detiene en la popular tarea

de pegar, sellar o detener una destruccin
progresiva, ella va ms all. Le interesa descubrir si
la duracin o el cambio de algunos valores en el
monumento u obra de arte tiene algn significado
especial para la vida cultural de nuestra sociedad,
21

Vespaciano del Siglo I de n. e. el de Severus

Alejandro del ao 222 de n. e. los de Constantino I
el Grande a comienzos del Siglo IV, de n. e., etc.
etc.

monumentos y reliquias, de un arte que no estaba

de acuerdo con sus creencias religiosas y polticas.
Slo algunos con principios artsticos ms
elevados, logran crear una mstica en la sociedad
hacia las obras de arte antiguo, respetando la
creacin artstica y los valores representantitos de
una cultura plasmados en cada obra, viendo en
ellos los documentos vivos de una civilizacin
anterior, digna de estudios e investigaciones que
sirvieron como modelo a los mismos artistas y a los
amantes del arte.

En la edad media, a pesar del gran inters que

guardaban los gobernantes de esa poca por las
obras de arte de carcter monumental entre ellos
CarIo Magno, no se logr la atencin debida hacia
las reliquias de la antigedad, por la falta de
mtodos de conservacin y restauracin para poder
atender estos objetos: recuerdo de nuestros
antepasados.

Los grandes maestros del renacimiento tenan una

relacin ms elevada hacia los objetos
arqueolgicos ya que encontraban en stos los
modelos o muestras para sus obras, el documento
bsico para sus experiencias, entre ellos tenemos:
Verocchio, Miguel Angel, Rafael, Donatello,
Leonardo Da Vinci, Hans Holbein, Lucas Cranach,
etc., etc.

Icono
del
siglo
XVIII,
conservacin
limpia
sin
intervencin
del
conservador, en completo
deterioro y suciedad

Por otro lado los papas de la poca consiguen un

tratamiento especial por parte de la sociedad hacia
las obras de arte y monumentos histricos, en
particular al arte romano con valor arqueolgico.
Sin embargo el nacimiento de la conservacin que
tuvo su iniciacin en el relleno y complementacin
de faltantes en algunas esculturas antiguas, como
el famoso grupo de Laokoon, de los aos 50 antes
de nuestra era, logra un paso muy importante en el
inters que se adopta por conocer el arte antigua
teniendo en cuenta lo cientfico y el valor artstico
de la obra.

Despus del trabajo del

conservador
se
puede
apreciar una conservacin fiel
y sin variaciones al rostro de
Jess (Fotos Alvaro Cogollo
Bernal).

Dante (1265-1321) lo mismo que su colega el poeta

Petrarca (1304-1374) tambin historiador y
arquelogo, quienes plantean la ausencia en la
Edad Media, de una preparacin a la comunidad
acerca de la defensa de los monumentos y
reliquias, haciendo hincapi en el respeto que
merecen los objetos de arte como parte de la
herencia cultural que nos dej el mundo antiguo. Se
real izan en esta poca restauraciones con cierto
carcter esttico sin tener en cuenta el valor
artstico. Cosas que aparentan a los ojos del
profano un estilo marcado de la Edad Media y no
precisamente de la Antigedad. Este tipo de
accidentes an se puede hallar entre muchos
conservadores que desconocen los procesos que
deben seguirse para lograr la realizacin de un
buen trabajo. Cambian las caractersticas de un
estilo, o con el solo hecho de querer mejorar la
obra, cambindole su forma, le imprimen otro
carcter esttico de acuerdo a la poca actual. Este
tipo de actitud se puede considerar como una
profanacin al arte tal como lo hicieron los brbaros
en la Edad Media: la mutilacin y destruccin de

La poca barroca del siglo XVII, se caracteriz por

la tendencia que tenan los conservadores de ese
entonces, de dejar impresa en las obras
restauradas su personalidad artstica, entre ellos los
experimentados, tericos y especialistas italianos:
Pietro Vecchio, Giacomo di Castro, Francesco
Scanelli y otros, que entre sus trabajos podemos
resaltar la capacidad que tenan para desmontar los
frescos de las paredes y proceder a su
restauracin, como tambin logran este tipo de
trabajo en el mismo lugar, por ejemplo el
Matrimonio de Aldobrandina del siglo IV a. n. e.
Otro de los acontecimientos ms importantes del
siglo XVII, fue la creacin en Suecia de la oficina
Anticuario, del Rey, convirtindose as en el
prototipo de las futuras oficinas de conservacin o
los talleres de conservacin controlados por el
Estado.
En el siglo XVIII, la Arqueologa entra a jugar uno
de los roles ms importantes en la conservacin de
22

monumentos y obras de arte de la antigedad.

Gracias a los estudios arqueolgicos realizados por
Winckelmann (Juan Joaqun), (1717-1768) y
considerado como el primer historiador de arte
(Historia de Arte Entre los Antiguos) y con el
descubrimiento de Pompeya y Herculano, se logra
profundizar ms en los estudios del arte antiguo,
amplindose de este modo los conocimientos del
arte de la Edad Media y del Renacimiento. Se
aplica la llamada restauracin filolgica, y el respeto
a la verdad arqueolgica, lo cual trajo, o ms,
provoca un antagonismo entre los historiadores de
arte y los restauradores con respecto al aspecto
esttico de la obra antes de su restauracin o
reconstruccin.

conservacin, sino que fueron ms all de las

premisas de la historia tomando interpretaciones
puramente personales de estilo y forma, cosa que
los llev al llamado purismo.
En Francia aparece la Escuela Europea de la
Conservacin, representada por al famoso
restaurador francs Viollet- Le-Duc (Eugenio),
arquitecto y escritor (1814-1879) quien logr
restaurar gran nmero de monumentos de la Edad
Media de arquitectura sacra: Nuestra Seora de
Pars,
Vezelav,
Sant
Denis,
Carcasson,
Pierrofonds, etc., etc. Para Viollet-Le-Duc, la
restauracin no consiste en preservar y dejar los
objetos tal como estn, se presentan o se
encuentran, es necesario reparar lo deteriorado y
hacer las adecuaciones, es decir, hacer toda una
reconstruccin y lograr llevarla hasta el punto de
darle una belleza y un esplendor que no hubiera
podido tener en el pasado. Este estilo y esta forma
de restaurar de Viollet-Lec-Duc y su famosa
escuela europea de conservacin, propendieron
siempre por la limpieza y la unidad de estilo.

Aparecieron, adems, las primeras publicaciones

histrico-cientficas, presentando como ejemplos
Los Monumentos de la Monarqua Francesa de
los aos de 1727 al 1730 como tambin el alcance
y la teora de la construccin: construccin gtica.
La Revolucin Francesa no slo fue un cambio
potico-econmico, la lucha entre la burguesa
naciente (precapitalista) y campesinos contra
feudales, produjo una amplia tendencia en la
defensa de los monumentos y por la conservacin
de stos, cosa que viene a sumar un capitulo ms
en los anales de la Conservacin. En este perodo
se produjo una serie de decretos y ordenanzas que
favorecieron a todos los monumentos como
reliquias de la historia y del arte, fue entonces en la
Revolucin Francesa, en donde se produce por vez
primera la nacionalizacin de los monumentos
como patrimonio de la patria y de la sociedad
francesa considerndoseles a su vez como tesoros
de la cultura nacional. El gobierno procede
entonces a la inventarizacin de todos los objetos
de arte y a la defensa de los monumentos, lo cual
les da por primera vez el valor nacional:
elevndolos a la categora de monumentos
histricos. Teniendo as, significado para el
historiador, para el arte y para la instruccin
pblica; por primera vez se les da a los
monumentos un valor social mundial, humanstico.
Desde ese momento la conservacin se abre un
ancho camino en la historia, aparece en muchos
pases un inters social general en defensa de los
monumentos y una honrada forma y mtodos de
conservarlos.

Hasta finales del siglo XIX, a pesar de una

restauracin cientfica y con una tica profesional
determinada por las exigencias de la poca, se
cometieron muchos errores. Pero tambin en ese
mismo perodo aparecen varios pensadores que
enfilan toda su lucha contra los depredadores del
arte y en contra de los reconstructores de ste: que
cambiaban la esencia de la obra, aparece en
Inglaterra el famoso crtico de arte, socilogo y
escritor John Ruskin (1819-1900), pontfice del
prerrafaelismo y autor de Las Siete Lmparas de la
Arquitectura. Las Piedras de Vencia, etc.; en
Austria y Alemania Alois Riegl y Georg Dehio,
tambin ilustres historiadores del arte y terico de la
conservacin. Estos estudiosos del arte y de la
conservacin sentaron las bases que hoy tienen la
mayora de las escuelas de conservacin en el
mundo y sobre todo en Europa. Su punto de vista
en lo que respecta a la conservacin de
monumentos, consista en la no intervencin directa
sobre los objetos cambiando su forma y su esencia,
es decir, una conservacin limpia y verdadera sin
entremetimientos en la estructura del objeto de arte.
Todo lo anterior asegura entre otras cosas el valor
histrico, cientfico y artstico de las obras de arte
monumentales.
Los criterios enunciados anteriormente sobre la
manera y estilo de conservacin de las diferentes
escuelas desde el purismo hasta los mtodos,
filosofa y prcticas de conservacin moderna,
sirvieron como modelo y teora a la conferencia
sobre conservacin de monumentos realizada en
Atenas en 1931. En esta conferencia se acord el

En el siglo XIX, con un alto grado de romanticismo

se da comienzo a un culto por los objetos del
pasado y por la tradicin.
La restauracin en este siglo, poca del
romanticismo, y del historicisrno, no se I imit a
reconstruir, a renovar o hacer una exacta y efectiva
23

establecimiento de centros de conservacin de

monumentos y obras de arte en todos los pases
europeos, como tambin institutos de investigacin
y tcnicas de la conservacin y se establecieron las
normas jurdicas de atencin y defensa de
monumentos.

documento de nuestro. pasado cultural, por lo tanto

era necesario, tomar los escombros en que haban
quedado y de las cenizas levantar ciudades enteras
observando los principios de la conservacin
establecidos en la Conferencia de Atenas: lograr la
mayor autenticidad posible.
Fui testigo ocular de la conservacin de algunas
obras de arquitectura, en otras particip
directamente, pudiendo observar cmo de los
restos de las edificaciones (escombros) se extraa
todo tipo de material servible que pudiera darle
historicidad a la conservacin del monumento. Se
salvaron la mayor parte de los ladrillos, puntales,
traviesas, pie de amigos, vigas, columnas de
concreto y de madera que estuvieran intactas,
capiteles y herrajes; todos estos elementos eran
trasladados a un depsito oficial debidamente
inventariado con sus referencias corno parte
importante de uno de los edificios considerados
como monumentos histricos de la cultura nacional.

LA GUERRA COMO ENEMIGO

DE LA PAZ Y DEL ARTE

No se haban completado siquiera los ocho aos

despus de la conferencia, sobre la conservacin y
defensa de monumentos en Atenas cuando
aparece el monstruo destructivo de la guerra. Todo
marchaba muy bien para toda clase de objetos de
arte y monumentos: arqueolgicos, arquitectnicos,
artes plsticas y etnogrficos. Pero esta alegra
dur muy poco, la devastacin de la Segunda
Guerra Mundial fue gigantesca en las tres cuartas
partes de Europa, todo el trabajo anterior se vino a
pique, ciudades enteras fueron arrasadas junto con
sus monumentos histricos tanto arquitectnicos de
la Edad Media, del Renacimiento como del
romanticismo. Nada qued en lugares histricos
como Varsovia, Cracovia, Leningrado y otras
ciudades europeas.

Despus de la Segunda Guerra Mundial, en

tiempos de paz, se establecieron una serie de
instituciones y organizaciones de carcter oficial, en
varios pases, prodefensa de los monumentos,
entre ellas tenemos las ya establecidas en Francia,
Suecia, Austria, Alemania, Polonia, Dinamarca,
Rusia y otras. En atencin a las demandas
entabladas por estos pases, se logr el
establecimiento en la UNESCO de la Seccin de
Museos y Defensa de Monumentos, cosa que tiene
una gran importancia para el movimiento
internacional por la defensa y cuidado de los
monumentos histricos como patrimonio cultural de
todos los pueblos del mundo que anhelan la paz.

La conservacin perdi en este caso sus principios

generales de no intervencin, no entremetimiento
en las obras de arte de carcter monumental o
museal: una conservacin limpia y pura.
Los escombros de esas ciudades arrasadas junto
con sus monumentos histricos, y naturales:
patrimonio nacional, exiga convertirse de nuevo en

24

LA VEJEZ... UNA REALIDAD

Ins Gmez de Vargas.
Los estudiosos de la edad biolgica, aseguran que
la edad de un hombre se lograra obtener
promediando la edad de los diferentes rganos. La
vejez, como aseguraba el Gerontlogo Howell, no
es una pendiente que todos bajan a la misma
velocidad. Es un tramo de peldaos irregulares por
los que algunos se precipitan ms rpido que otros.
Esta aseveracin se ve reflejada en un ejemplo
dado por el doctor Yates, profesor de la Universidad
de California, en los ngeles, al sealar que el
cuerpo humano es mucho ms complejo que la
simple edad cronolgica. Una persona sana de 40
aos y un joven de 20 aos enfermo, posiblemente
reflejen los dos, una edad biolgica de 30 aos.

Un viejo nunca se siente viejo.

Mi vejez no es entonces algo
que de por s me ensee algo,
como s lo hace la actitud de
los dems respecto a m.
La vejez es una realidad ma que no
siento, pero que los otros sienten.
Me ven y dicen ese viejo
y son amables por que pronto morir:
los otros son mi vejez"
Jean- Paul Sartre.

En algunas partes del mundo, la jubilacin se

constituye en el pasaporte para el ingreso a la
ancianidad o vejez. Aun cuando la jubilacin est
determinada por la edad cronolgica, tiene otro
ingrediente: la visin de los gobiernos para
determinar la productividad del hombre. En muchos
pases, la edad de jubilacin es igual para los dos
sexos. En Colombia, segn la ley, parece que la
productividad, iniciativa y creatividad se extinguen
ms rpido en la mujer que en el hombre. La
jubilacin a los 50 aos, cinco aos antes que el
hombre. Esta norma contrasta con la esperanza de
vida al nacer. Actualmente en el pas, la mujer vive
un promedio de cinco aos ms que los integrantes
del sexo fuerte.

El pensamiento de Jean-Paul Sartre pone de

manifiesto la dificultad para determinar en forma
precisa cundo una persona ha llegado a la vejez,
etapa final del proceso de evolucin del hombre. La
sociedad, sin embargo, ha utilizado algunos
mtodos para clasificar al ser humano dentro de
grupos, ninguno de los cuales es preciso ni
esttico, grupos que han ido evolucionando con el
pasar de los aos y con el impacto de variables
sociales.
La tendencia ms comn es la divisin segn la
edad cronolgica. El hombre la ha utilizado para
asignar derechos y responsabilidades a los
integrantes de las familias y comunidades.
Hipcrates, padre de la medicina, tambin utiliz la
edad cronolgica como punto de referencia para
determinar la vejez: la haca empezar a los 56
aos. Los soviticos consideran que la vejez o
cuarta edad se inicia a los 75 aos; en los pases
desarrollados se habla del viejo joven de 65 a 75
aos y del viejo viejo mayor de 75 aos.

El Departamento de Salud de los Estados Unidos,

plante que la jubilacin temprana es ms un reflejo
de la condicin econmica de la nacin que un
cambio en la capacidad de trabajo del individuo. Se
podra agregar a la aseveracin anterior que la
jubilacin, adems, est matizada por factores de
desigualdad en las oportunidades de trabajo y los
papeles tradicionales asignados a cada uno de los
sexos.

Una idea nueva para agrupar a los individuos es la

edad biolgica, que no siempre corresponde a la
cronolgica. No todos los rganos del individuo
evolucionan con la misma velocidad. A travs de
una serie de exmenes fisiolgicos es posible
encontrar unos riones biolgicamente mucho ms
jvenes que el corazn del mismo individuo.

LA POBLACION DE MAYORES

El doctor Simn Bergman, de la Universidad de TelAviv, seal que la dimensin global de la

ancianidad ha cambiado en la dcada pasada y

25

Huellas Vol. 3 No. 7 Uninorte. Barranquilla

pp. 25 - 27 Septiembre 1982. ISSN 0120-2537

nuestra poblacin es mucho ms joven que la de

los pases desarrollados. Las tasas de natalidad
aun cuando sealan un descenso, continan
siendo altas, hay muchas prdidas de vida en los
nios durante sus primeros aos de edad, las
condiciones sociales y de salubridad de un vasto
sector siguen siendo precarias; caractersticas que
condicionan la concentracin de habitantes en los
diferentes grupos etreos.

continuar ese proceso de cambio. En 1970 haba

304 millones de personas de 60 y ms aos, para
el ao 2.000, este grupo estar constituido por 580
millones, de los cuales 60 millones de personas
sern mayores de ochenta aos.
La prolongacin de los aos en la vida de los
individuos est influida por la disminucin de las
tasas de natalidad, el mejoramiento de las
condiciones de vida, la disponibilidad de tecnologa
para el estudio y tratamiento de enfermedades, el
incremento de programas de proteccin especfica
de la salud y prevencin de enfermedades, factores
que inciden en forma directa o indirecta en la
disminucin de las tasas de mortalidad.

UNA VEJEZ FELIZ

Si se espera vivir ms aos, es necesario

prepararse para hacerlos ms fructferos y ms
significativos para s mismo y para la sociedad. La
vejez, como se plante inicialmente, no es un
fenmeno sbito sino un estado normal inherente
a la evolucin de la vida del hombre. Las propias
actitudes hacia el anciano, influirn en el individuo
para la aceptacin placentera del paso por esa
etapa o en el rechazo y la amargura por tener que
vivirla. Hacer una breve pausa y examinarlas, es
saludable. El comportamiento resultante har el
presente ms gratificante para el anciano de hoy y
un maana promisorio para las futuras
generaciones de ancianos, de las cuales todos
formaremos parte.

Aun cuando el incremento en la esperanza de vida

sea un fenmeno reconocido a lo largo y ancho de
los continentes, existen significativas diferencias
entre el porcentaje de personas de 65 y ms aos
entre un pas y otro. En el cuadro No. 1 pueden
apreciarse estas diferencias en once pases
seleccionados para el estudio.

Una vida fsica y psquicamente ordenada

permitir descubrir nuevos horizontes en el
transcurrir de los aos. Con el incremento de la
edad hay prdidas, pero a su vez hay logros.
Hacer un equilibrio de los dos es una
responsabilidad del hombre a nivel individual,
familiar y comunitario. El ejercicio de esta
responsabilidad ciudadana requiere el respaldo de
acciones gubernamentales de carcter social y de
salud, desarrolladas con profundo sentido
humano.
El derecho del anciano a gozar de un bienestar
integral, debe estar consagrado y protegido por
planes, reales y continuos en todos los pases del
mundo. La meta buscada por el hombre de
incrementar cuantitativamente su expectativa de
vida, requiere ser complementada con hallazgos
que le permitan al individuo lograr la plenitud en la
etapa final de su evolucin.

De los pases en mencin, Suecia arroj el ms alto

porcentaje de individuos de 65 y ms aos, dato
que contrasta significativamente con la poblacin
mejicana en 1981, donde slo un 3.2% haba
llegado a las edades sealadas. El porcentaje
proyectado (3.6%) por la India para 1983 aun
cuando es bajo en relacin con otros pases,
demuestra un cambio radical en la situacin de sus
habitantes .. AI comienzo de la segunda dcada del
siglo veinte, la esperanza de vida del hind era tan
slo de 22.9 aos.
En 1981, el 5.9% de la poblacin colombiana tena
60 ms aos. El dato incluye individuos cinco
aos menores a los mencionados en los otros
pases,
hacindose
difcil
la
comparacin
porcentual. Sin embargo, es fcil reconocer que
26

BIBLIOGRAFIA
BERGMAN, Simon. How aging is viewed in
developed and developing nations, White House
conferences as Agents of Social change.
International Center for Social Gerontoloqy.
Washington D.C, 1979, Pg. 217. Citado por
HARPER, Mary. Nursing and the older Americans:
Provision of Services, Researcb, Education and
Public Policy for the next ten Lears. Conferencia
presentada en el Seminario Innovative lnternational
Nursing Approaches in Primary Health Care of the
Elderly; MiIIwood, 1982.
CANAL RAMIREZ, Gonzalo. Envejecer no es
deteriorarse. 6 ed. Bogot : Canal Ramrez, 1981.
DE BEAUVOIR, Simone. La vejez. 3 ed , Buenos
Aires, Editorial Suramericana, 1980.

LOUGREN, Monica. Assessment of elderly in

Genatno and long term care unit.
MCEWEN, Ada. A new challenge for a visiting
nursing agency in the 1890s.
NELSEN, Inger. Home Care Approaches to the
Elderly in a local Authority in Denmark.
PONCE DE LEON, Alicia. Nursing care of the aged
in Mexico. J. of Gerontological nursing. 1981; 7
(12). 739-743.
REID, D. Nursing care of the aged an overviev of
education, research and practice in England and
Wales. J. of Gerontological, 1981. 7(12): 733-738.

ENDO, Chieko. Nursing approach in primary health

care of the elderly for visiting nursing services of the
aged in Japan.

TURGENT, Thom. Clocking the body. The Ucla

Montlhy (Los Angeles). November-December, 1981.
Pg. 1-2, C 2-4, C 1-2.

HARNAR, Ruth. Growing old in India and the

nurses roles.

V.S. DEPARTAMENT OF HEALTH EDUCATION

AND WELFARE HEALT SERVICES AND
MENTHAL HEALTH ADMINISTRATION. Working
with older people Biological, psychological and
social aspects of aging. Vol. II, Rockville, 1972.

HIRSCHFELD, Myriam. Primay Health care and

the elderly in Israel.

27

RESEAS BIBLIOGRAFICAS

Nea- apo-kalipsis, Julio Enrique Blanco;

Pensamiento Econmico, Ben Seligman;
Universidad a distancia, Luis M. Pealver.
JULIO NEZ MADACHI
anlisis y la descripcin, pero fundamentalmente
por razonamientos de la funcionalidad de esas
complejas estructuras que conducen a la autntica
sabidura de la especie humana ya en sus niveles
superiores de cultura. Bien podra decirse que-el
mismo tema de que trata Hegel en su
Fenomenologa del Espritu, lo aborda Blanco en su
Nea-Apo-Kalipsis, cada uno desde luego a su
manera: en ltimas la pica o la epopeya de la
Razn. Sin embargo el libro de Blanco por su
hispanidad y sus intenciones narrativas es ms
claro, menos difuso y abismtico que el de Hegel.
Su construccin es precisa, su estilo claro, lgico.
Lo oscuro sin duda se hallar precisamente en lo
profundo del tema tratado. Estilo de narracin que,
desde ese mismo punto de vista tambin, es lo que
da su originalidad, que es la de exponer
narrativamente la bsqueda de lo que hace posible
gestar, o hacer gestatoria, vivindola, la filosofa
en su contenido. Al revs de lo que se ha hecho
siempre, y ha sido principalmente la labor de los
profesores universitarios: exponer, para que sobre
lo que se expone, se ensee lo que debe ser el
objeto propio de la verdadera filosofa: establecer
demostrativamente cmo se estructura, de estados
elementales de conciencia de la existencia, los
conocimientos ciertos que dan fundamento a la
autntica sabidura de la especie humana ya en sus
niveles superiores de cultura.

Blanco, Julio Enrique. NEA-APOKALlPSIS. Libro de

revelaciones por razonamientos. Bogot, Ediciones
Litorama, 1981, 396 pp.
La captacin y penetracin de la realidad es un
proceso complejo. Para el logro objetivo de ello es
necesario un doloroso y dramtico rodeo. Hay que
ir bordeando y penetrando paso a paso las crestas
labernticas de lo fenomenal o aparencial para
llegar a la esencia, a la verdad. Hoy as lo concibe
el mtodo dialctico no ortodoxo de los filsofos
checos disidentes, y as lo entendieron, a su
manera, los griegos al enfrentarse con la realidad
fsica. Si esa compleja captacin a travs de la
praxis exige un esfuerzo doloroso y dramtico al
enfrentarse a una entidad tangible, tal esfuerzo
debe potencializarse al momento de la pretendida
captacin de lo no tangible, como son los estados
de conciencia, en la nebulosa y escurridiza
interioridad
humana.
Husserl
y
Freud
-especialmente este ltimo- hicieron camino al
andar por las profundidades de la conciencia. Y si
an retumban sus pasos por esas labernticas
cavernas, lo cierto es que muy poca luz se ha
hecho en su interior. Y tal como los fsicos y
cientficos, impotentes, han arribado a un lugar
ms all de toda realidad fsica, all donde
desaparece el tiempo y el espacio, esa zona o
barrera misteriosa y abismal que ellos han
denominado algodones o carbones negros, as
Psiclogos y filsofos que han estado penetrando
en las profundidades de la conciencia, en
respuestas la mayor de las veces, han tenido que
regresar de esas zonas que son los estados
elementales de la conciencia, estructuras que en
cierta forma rigen la existencia humana. Complejas
estructuras, o totalidad cclica de vigilias, ensueos,
sueos y pesadillas de que se compone la vida del
cuerpo y la actividad de la mente, productos de
vivencias ontolgicas, fisiolgicas, psicolgicas y
epistemolgicas.

Ciertamente
NEA-APO-KALlPSIS
es
una
sustentacin original y objetiva de esos complejos
estados de conciencia que estructuran nuestra
existencia. Sustentacin original y objetiva porque
nadie puede negar esas etapas de la conciencia
que profundamente son analizadas (o razonadas)
en el texto.

El libro en su contenido general se halla dividido en

tres partes principales V expuestas -corno ya
anotamos- en estilo narrativo de las experiencias
tenidas y de las vivencias teorizadas de ellas. La
primera parte, quizs la ms difcil por ser

Pues bien, en este libro el filsofo barranquillero

Julio Blanco intenta dar una respuesta a travs del
28

Huellas Vol. 3 No. 7. Uninorte. Barranquilla

pp. 28 - 30 Septiembre 1982. ISSN 0120-2537

precisamente la introductora de lo fundamental,

bosqueja lo experimentado para la concepcin que
va a exponer y que expondr en la segunda y en la
tercera parte conforme a lo que se anuncia en la
pgina inicial del libro. Inicial que es tambin la de
la exaltacin de la propia. Razn que va a
revelrsele con sus revelaciones como el ejercicio
mentor
del
pensamiento
antagnico
y
gnoseognico de la inteligencia en su actividad
creativa.

Basta recordar aqu que la filosofa griega de los

presocrticos y de postsocrticos que inclua a
Platn y a Aristteles permaneci por siglos del
medioevo dormida hasta que por obra de los
rabes se despertara y el alta escolstica de los
occidentales
europeos
la
encaminaran
al
renacimiento que haba de hacerla germinar en el
florecimiento de lo que habra de ser la filosofa
moderna.
PEALVER. Luis M. Teora y praxis de la Universidad
a distancia. Editorial FEDES. Caracas,1982. 797 pp.

La segunda parte busca imaginariamente en los

confines de la vida. Se compone de narraciones de
las experiencias y vivencias -pues siempre se trata
de una filosofa experimentada y vivida- en su
primer itinerario de andanzas por el mundo de la
vida. Andanzas por la tierra por el mar y por el
cosmos, con sus correspondientes experiencias y
vivencias de agrados y desagrados, placeres y
dolores. La tercera parte relata en las respectivas
narraciones las correspondientes experiencias y
vivencias en el mundo del arte, con los agrados y
desagrados, placeres y dolores que all se
presentan.

Una de las tareas fundamentales del prximo

gobierno, es la de llevar a cabo la educacin
superior a distancia. Este libro de Pealver recoge
-por vez primera- ms de 50 experiencias
mundiales sobre el tema, teniendo en cuenta desde
luego el desarrollo de esta rea en Amrica Latina.
Sin duda, esta obra (2 volmenes) es de una gran
importancia no slo por la visin general de la
educacin superior a distancia en Amrica Latina y
el mundo que ofrece, sino porque nos capacita
desde ya para intervenir con conocimiento de causa
en uno de los mayores retos que se ha impuesto el
gobierno de este cuatrienio.

Todas esas tres partes giran en derredor de un

esquema que se diagrama al final de la primera
parte, que como un emblema simblico de
ensambles de todas las experiencias -v vivencias
por donde en toda su vida -el protagonista- hasta
entonces ha pasado hacindose foco de ellas como
sujeto o YO de estados de conciencias, de ciencias
positivas y de sapiencia especulativas. Pasados por
ellas en giros emblemticos de dichos simblicos
ensambles, que presentan los estados de
conciencia que lo han iniciado en dichas ciencias
positivas y sapiencias especulativas, siempre como
rotando
dichos
estados
de
conciencias
sucesivamente en los conjuntos de percepciones
objetivas y de apercepciones subjetivas que le han
ofrecido sus continuas rotaciones de vigilias,
ensueos, sueos y pesadillas: vale decir, la
totalidad cclica de los que se compone la vida del
cuerpo y la actividad de la mente, en medio de las
cuales se ha hecho como foco que alumbra como
un sol todo el panorama de diurna, nocturna,
nocturnas y diurnas existencias de su ser como
ente humano.

KOGAN, Aisenson A. Cuerpo y Persona. Filosofa y

psicologa del cuerpo vivido. Fondo de Cultura
Econmica, Mxico, 1981. 311 pp.

El subttulo de la obra de Ada Aisenson Kogan

Filosofa y psicologa del cuerpo vivido resume el
sentido general de su investigacin y el alcance de
sus reflexiones: el estudio cientfico de la conducta
y la meditacin de orden filosfico sobre el acaecer
temporal y la traduccin de los propsitos en actos.
La unidad y la integridad del ser humano ha sido
cuestionada desde diversos punto de vista y con
enfoques metodolgicos diferentes. En CUERPO Y
PERSONA se recogen estas preocupaciones, los
debates a los cuales han dado lugar y las
contribuciones que de todo ello han surgido para
poner ese acervo al servicio de una notable
indagacin sobre el psiquismo y la conducta, sobre
el cuerpo y sus significaciones, sobre la existencia y
el espritu humano. Esa regin del trabajo
intelectual y cientfico que preocupa a Ada
Aisenson Kogan, es acaso, el lugar donde habr de
dirimirse una serie de cuestiones fundamentales
sobre el sentido general de la experiencia humana:
precisamente la encrucijada donde se encuentran
la psicologa y la filosofa. El cuerpo vivido es el
objeto de esta clase de investigaciones; la
positividad de la vida humana en sus trminos ms
amplios, la finalidad de sus implicaciones prcticas.

Muy poca atencin se le ha prestado a este

importantsimo libro de don Julio Enrique Blanco:
sin embargo, creemos que si NEA-APO-KALlPSIS
permanece y habr -quizs- de permanecer inerte,
potencialmente inerte por largo tiempo, y que muy a
pesar del tema de que trata, de ideologa difcil de
como prender, apreciar y aparentemente intil,
habr de tener en el tiempo una luminosa aurora,
como producto de verdadera cultura filosfica.
29

Desde una posicin que bien podra llamarse de

izquierda, Sen Seligman, ha elaborado la visin
-probablemente la ms completa hasta hoy- del
estado actual de la ciencia econmica. Esta visin
histrico -crtica parte desde la dcada de 1970, es
decir, desde la rebelin de los economistas
histricos alemanes y su reaccin contra la
aparente rigidez de la teora clsica (Primera parte),
hasta arribar a la teora pura de los que Seligman
denomina los tcnicos de la ciencia econmica,
como son Fisher, Knight, Friedman Schumpeter,
Keynes, Robinson y Chamberlain (Tercera parte),
pasando desde luego por el marginalismo y
libertarismo de las escuelas austracas y de
Lausana, de Jevon, Klark, van Mises y Hayek; as
como del neutralismo de Pareto, Samuelson,
Leontief y Walras (Segunda parte). EI libro concluye
con un resumen de las nuevas tcnicas
econmicas, como son la teora de los juegos y la
programacin lineal.

SELIGMAN, Ben. Principales corrientes de

la ciencia econmica moderna. (El
pensamiento econmico despus de 1870).
Oikos-tau, S. A. Barcelona, 1981. 961 pp.
Esta obra de Ben B. Seligman ha sido considerada
como la continuacin de la History of Economic
Anlisis de J. A. Schumpeter: En ella su autor
realiza un estudio fundamentalmente histrico de
las diferentes tendencias econmicas modernas.
Su primordial intencin es ir ms all de los mismos
elementos inherentes a una teora. Necesario
esfuerzo -segn l- para lograr examinar crtica y
objetivamente la evolucin de las ms recientes
teoras y la dimensin de sus respuestas ante los
acelerados cambios de la vida contempornea: (...)
la teora debe examinarse de forma funcional, o sea
debe descubrirse qu conjunto de ideas ofrece para
la poca particular con la que est relacionada.
Llevar a cabo este esfuerzo significa sencillamente
que se intenta establecer la relevancia gentica de
una teora y la naturaleza de su crecimiento
intelectual y la valoracin de su falsedad o verdad
frente a esta compleja base.

La obra de Seligman ser, sin duda, muy bien

recibida por los economistas, los educadores y
estudiantes de las ciencias econmicas, porque es
ella, un indispensable instrumento de consulta y
trabajo.

30

CUENTO

EL RETRATO DEL FANTASMA

ANTHONY NORIEGA CARRANZA
Ganador premio Universidad
de Cartagena, 1980.

Me parece verlo de nuevo, pero ahora est ah,

tendido sobre su lecho con una expresin macabra,
mirndome con esa mirada impertrrita de final de
vida, esa que nunca voy a olvidar, porque acabo de
ver cmo la fantasa ha devenido en realidad: He
echado un nuevo vistazo a su retrato y lo he visto
sonrer, con esa sonrisa de oreja a oreja que me
hace recordar a Jean-Paul II. Pero l ya no est all:
Su cuerpo se ha transformado y lo he contemplado
de nuevo, tendido sobre su lecho de abominable
fantasa, irisado en luces multicolores, con esa
expresin maquiavlica de estertor de muerte,
despojado, al fin, de aquella valenta de militar
mefistoflico, as, como si ya la bondad eterna
hubiese tomado total posesin en l y, ahora, se
encontrase aqu para contemplar por vez ltima al
nico de sus familiares, al nico, porque hoy, hoy
ya no estara la ta Rosa ni Magdalena Ruiz para
darle consejillos sobre la muerte, y ya Betty
Senovia no estara dispuesta a llevarlo por pasitos
al bao principal de su habitacin de General
olvidado, ahora, slo estara yo, al lado de su
fantasiosa realidad para presenciar por vez ltima
el final de su existencia.

Te he dicho ya, hijo, que el fantasma nunca

fue un fantasma; era slo la soledad, hijo, la
soledad.
Todas las tardes, a eso de las cinco, Adolfo
acostumbra sentarse en el frente de su casa: Saca
su banquillo de terciopelo antiguo y se deja caer
bruscamente sobre l, como para no sentir la suave
caricia del delicado material. A esa misma hora, yo
me asomo a la ventana y observo cmo el sol
comienza a desaparecer en el horizonte en medio
de confusos nubarrones. Pero hoy, 3 de octubre,
da de la independencia, Adolfo no ha aparecido
siquiera; hoy 3 de octubre, no he tenido momento
de sosiego para asomarme a la ventana y ver morir
la tarde como de costumbre, porque ese truculento
sentimiento de oscuridad y vaco se ha apoderado
del ambiente: Hasta la habitacin est inundada de
ese aire fro que me congela, de esa brisecilla
tierna que penetra por la ventanita entreabierta y
me hace tiritar; tanto, que he comenzado a
pasearme por toda la habitacin, de un lado para
otro, como si buscase algo, algo que est all, pero
que no puedo ver, algo que es necesario que vea
detenidamente y lo grabe en mi mente de escritor
joven para llevarlo luego a mi R-IBM 21 con toda
esa veleidad de fantasa y realidad. Pero s que
est all. Lo he visto. Es el retrato antiguo del to
Hermenegildo de pocas halageas. Es l, que ha
permanecido all por aos, colgado de la pared y
enmarcado en un cuadro finlands. Es l, el
hombre enorme que ya no es, el que dijo que
siempre estara y termin como todos. Y sin
embargo, fuera de toda su idiosincrasia de hombre
grande me ha hecho recordar a Jean-Paul II, lo he
visto all tras el papel enmarcado, y, an as, es
como si siguiese caminando por toda la casa,
yendo de cuarto en cuarto, buscando el ltimo libro
de su biblioteca literaria, buscndolo por todas
partes hasta encontrarlo en la mesita del rincn.

No obstante, no ha pronunciado palabra alguna, ha

permanecido all con la pusilanimidad del hombre
liliputiense que es ahora, callado, resignado a
morirse por segunda y ltima vez mientras contina
mirndome framente, muy framente. En este
momento, l sabe que no tiene mucho tiempo para
hablar, sabe que una oportunidad como sta no la
volver a tener, porque no ha de regresar, no slo
porque ya haya muerto una vez, sino porque sabe
que esta visin suya que est frente a m, no puede
ser ms que el deseo infinito de su eterna voluntad,
esa voluntad de hombre grande que siempre fue
suya, la misma que hoy, 3 de octubre, lo ha hecho
regresar para morirse de veras en el da de la
libertad.

31

Huellas Vol. 3 No. 7 Uninorte. Barranquilla

pp. 31 - 32 Septiembre 1982. ISSN 0120-2537

De pronto, he despertado de mi letargo y me he

encontrado aqu, (contemplando con los ojos
abiertos el retrato del to Hermenegildo), sentado a
horcajadas en la silla que est frente a la ventana,
de espaldas a mi mquina de escribir, mi R-18M 21
que ahora se ha detenido. Mas, as, he vuelto a
tener ese mismo sentimiento de final de novela,
esta confusin asaltante y consoladora. Y he vuelto
a observar la mirada reverberante del to
Hermenegildo, esa mirada clida que me observ
mientras escriba mi novela.
*

Lo veo all, nuevamente tendido sobre su lecho de

muerte, irisado en luces incandescentes. No
obstante, su expresin ya no es la misma: Aquella
expresin senil se ha convertido en la imagen dulce
del retrato, esa fotografa de pocas halageas
que ha envejecido con el tiempo y ahora se halla
horadada por todos lados.
Lo he visto levantarse y sonrer con la sonrisa de
Jean Paul II mientras sigo perplejo de espaldas a la
ventana, mirndolo de soslayo, como pretendiendo
ocultar lo que ya es una realidad: Es esa angustia
metafsica que se ha apoderado de m, la misma
que me hace correr por la habitacin, yendo de un
lado para otro, perseguido por la mirada
impertinente del fantasma, as, sin que pueda
evitarlo, as, mientras el tiempo pasa. Y
repentinamente, todo se ha desvanecido: Ya no
escucho su ensordecedora risa ni sus ojos me
persiguen. He sentido una calma placentera, una
dicha inverosmil y el regocijo de haber terminado
mi novela. Sin embargo, he recordado su cuerpo,
su enfermedad y el momento ltimo de su muerte.
Lo he visto arrastrarse paso a paso hasta el bao
principal, apoyado en el hombro de Betty Senovia,
lo he visto morirse lentamente y he imaginado su
ltimo pensamiento: adentro, la soledad, las
habitaciones vacas: afuera, guerra, tristeza, rostros
sucios de nias prostitutas, muerte, desolacin. Lo
he imaginado de esa manera sin quererlo. Y al
caminar hasta la ventanita entreabierta, he
observado por vez ltima su figura de fantasma, la
he visto partir. Deliberadamente, he mirado el
retrato, he percibido de nuevo la sonrisa de Jean
Paul II. Y en este instante, s que mi novela ser mi
sueo realizado; ahora, comprendo bien que,
cuando el viejo reloj de pndulo del to
Hermenegildo d las cinco, todo ser paz y
regocijo: Adolfo estar otra vez sentado en su
banquillo de terciopelo antiguo y yo me hallar aqu,
de nuevo frente a la ventana, para ver morir la tarde
como de costumbre.

Ayer, da de la independencia, no fue un da como

todos; todo fue extrao e indiferente, todo lo
fantstico me pareci real; ayer, lo real nunca
existi; ayer 3 de octubre, no fue un da normal. El
de hoy, presiento que tampoco va a serlo, porque al
despertarme mis ojos han ido directo a la imagen
envejecida del to Hermenegildo, esa imagen
horadada por el tiempo y retratada para siempre en
mi novela, El final del viajero, la novela que termin
ayer ante la ventana: Estuve all por mucho tiempo,
estrechando teclas y ms teclas, buscando algo
que encajara en el final, algo srdido e inesperado,
que no lleg. Sin embargo, lo vi all tendido sobre
su lecho expiatorio de momento-postrero. Lo vi y no
s si fue un sueo o ese fantasma oscuro que me
ha estado acompaando en la soledad de mi
novela. No lo s, pero s bien que ha de regresar,
no slo porque todava no ha vuelto a morir -como
pretendi-, sino porque cuando uno tiene una
pesadilla como sta sabe que slo tiene una
alternativa: sufrirla. Slo eso. Por ello, ahora,
cuando lo he visto sonrer, tambin yo le he
sonredo, pensando que tal vez l quiera decirme
algo, algo que me concierne, pero que no puede
contarme desde all, del otro lado del retrato. De
repente, esa sonrisa pueril se trueca en
maquiavlica carcajada; es una risa punzante y
aguda que no puedo soportar:

32

ACTIVIDADES UNINORTE
**************************************

**************************************

El Programa Interdisciplinario de Investigaciones en

Educacin con el auspicio de la UNESCO, realizar
una investigacin a nivel de Latinoamrica y el
Caribe relacionada con la educacin infantil de
sectores desfavorecidos.

El da 29 de Agosto del presente ao, s llev a

cabo en el Saln de Proyecciones de la Universidad
del Norte el segundo encuentro Regional de Cine
Clubes de la Costa Norte de Colombia. Este
encuentro represent para la organizacin un paso
ms hacia la consolidacin de esfuerzos conjuntos,
y demostr que a pesar de las dificultades
existentes, hubo un nimo de solidaridad sincera en
cada uno de los participantes de la seccional. Esta
asociacin surge como estandarte de un grupo de
personas
cuyos
intereses,
problemas
o
preocupaciones responden a una misma actividad:
difundir la cultura del arte cinematogrfico.

El Profesor Jos Amar ha sido invitado para dirigir

esta investigacin en Colombia la cual sintetizar,
en un documento que publicar la UNESCO y
probablemente
tambin
UNICEF,
toda
la
informacin acerca de Estrategias Metodolgicas
de Programas e Investigaciones en la Infancia
Marginada. La investigacin que empez a
principios de mayo del ao en curso pretende
recopilar toda posible informacin relativa a
alternativas para la niez marginada. Una vez
completa la primera fase del proyecto, se har una
evaluacin para detectar los elementos comunes
sobresalientes y proseguir a la publicacin del texto
final.

**************************************
En das pasados el Cine Club Uninorte, realiz en
el Saln de Proyecciones de la universidad un
curso sobre Apreciacin Cinematogrfica dictado
por el comentarista de cine Ernesto Gmez.
Nuevamente el Cine Club Uninorte brindar a la
comunidad barranquillera un seminario sobre cine,
esta vez sobre el especfico tema de la realizacin
de Cine Documental. Este taller terico-prctico
estar dirigido por el Profesor Luis Fernando Botta.

**************************************

**************************************
El Centro Cultural CAYENA conjuntamente con
AIESEC invitaron a los ponentes costeos del II
Foro de la Costa Atlntica, realizado en das
pasados en la Ciudad de Cartagena, a exponer sus
conferencias en la Universidad del Norte.

En la charla realizada el da Jueves 9 de

Septiembre, el Dr. Eduardo Posada Carb exasistente de Direccin del Diario del Caribe disert
sobre el tema Identificacin y Conflicto en la
Formacin de la Regionalidad.

El Doctor Jess Ferro Bayona, Rector de la

Universidad del Norte, disert el da Mircoles 8 de
Septiembre sobre La Educacin Superior en la
Costa Atlntica.

El Viernes 10 de Septiembre a las 4:30 p.m. el Dr.

Carlos Abello Roca, Decano de la Facultad de
Derecho de la Universidad del Norte, disert sobre
el tema Integracin de la Costa y Organizacin del
Estado.

**************************************

**************************************

33

Huellas Vol. 3 No. 7 Uninorte. Barranquilla

pp. 33 Septiembre 1982. ISSN 0120-2537

DOSSIER

LA UNIVERSIDAD COSTEA EN
LA DECADA DE LOS OCHENTA
La revista Huellas consciente de la importancia que tienen los documentos. en esta poca
moderna, inicia en esta entrega su seccin DOSSIER, donde se publicarn ensayos,
investigaciones y todo tipo de material cientfico que requiera una edicin especial.
En trminos muy amplios, tanto la filosofa como la
sociologa de la educacin sustentan dos hiptesis
que en cuanto a la direccin de la causalidad son
completamente opuestas. En primer lugar aparece
el punto de vista de que es el nivel educativo de las
gentes el factor que genera progreso y desarrollo.
Por consiguiente primero debe educarse a la gente
y esta masa educada ser responsable del
progreso econmico y del bienestar del
conglomerado social.

JESUS FERRO BAYONA

Ponencia presentada por el Rector de la
Universidad del Norte en el II Foro de la Costa
que tuvo lugar en Cartagena los das 2, 3 y 4 de
Septiembre de 1982.
La ponencia fue elaborada con el apoyo de la
Oficina de Planeacin de la Universidad que
dirige el doctor Hernando Gmez D.

La hiptesis contraria sostiene que es la dinmica

econmica la causa inmediata de que haya ms
poblacin con acceso a niveles de educacin
cualitativamente ms apropiada para contribuir al
crecimiento y desarrollo de la comunidad. Estudios
recientes que se han llevado a cabo en el pas (1)
parecen favorecer la segunda hiptesis pues se
demuestra claramente que las tasas de escolaridad
media iniciaron su ascenso vertiginoso a partir del
momento en que el pas permiti que mediante la
inversin extranjera la industria se tecnificara y por
consiguiente se increment la demanda por mano
de obra mejor calificada.

El inters principal de este trabajo es hacer una

exploracin de algunos indicadores demogrficos,
econmicos y sociales que permitan, hasta donde
sea posible, inferir una serie de polticas que
orienten a la Universidad Costea en la dcada que
recientemente se ha iniciado. El anlisis que ac se
presenta tiene caractersticas macroeconmicas y
busca entender en una forma global la demanda
por formacin de recurso humano altamente
calificado y que se genera a partir de la dinmica
econmica y social del desarrollo.
El marco terico que sirve de base a la presente
investigacin asume la existencia de una relacin
estrecha entre progreso econmico y nivel de
escolaridad de la poblacin. Sin embargo se hace
necesario advertir que la existencia de una
correlacin entre variables que lleven a trminos
operacionales los conceptos antes mencionados,
no necesariamente implica una relacin de
naturaleza causal y mucho menos postula la
direccin de la causalidad cuando sta existe.

Este trabajo adhiere al supuesto de que primero se

da el desarrollo econmico y a partir de ste se
genera una determinada estructura de mercado. Si
esto no fuera as, todos los estudios destinados a la
planificacin de recursos humanos seran
prcticamente irrelevantes por cuanto sera el
sistema educativo el encargado, no de investigar
qu se requiere, sino de dictaminar aquellos frentes
econmicos de mayor relevancia para el desarrollo
de un pas. Actuando bajo este supuesto, puede
afirmarse que uno de los esfuerzos centrales de la
Universidad est orientado a estructurar sus
programas acadmicos en forma tal que permita

A pesar de que no es posible inferir la causalidad a

partir de los datos empricos, se hace necesario
formularla al menos al nivel de conjetura pues
solamente a partir de un marco terico es posible
orientar las polticas que impliquen un mejoramiento
en los niveles educacionales de los habitantes de la
regin.

--------------1. Parra Sandoval Rodrigo. Determinantes de la Escolaridad

en Colombia. CEDE, UNIVERSIDAD DE LOS. ANDES, 1977.

34

Huellas Vol. 3 No. 7 Uninorte. Barranquilla

pp. 34 - 42 Septiembre 1982. ISSN 0120-2537

ubicar a sus educandos en los sectores de

desarrollo de la economa que otras fuerzas han
puesto en marcha.

amplias de cmo evolucionar la Universidad

costea en la dcada de los ochenta. Se debe
advertir que la evolucin mencionada es
simplemente el reflejo de una historia y se asume
que estas tendencias continuarn al menos en los
aos venideros. Indudablemente, hacer este tipo de
supuestos tiene sus riesgos por cuanto es probable
que el desarrollo de algunos sectores econmicos,
hasta el momento inciertos, pueda ocurrir con
acento marcado en un futuro cercano. En caso de
que esto suceda, la Universidad debe cambiar su
rumbo de navegacin para responder a la demanda
inmediata lo cual dara al traste con una proyeccin
de posibilidades estructuradas sobre una historia
que ha respondido a una infraestructura diferente.

La conclusin lgica que puede desprenderse de la

argumentacin anterior es que la Universidad
Costea debe contemplar seriamente el desarrollo
de
programas
tecnolgicos
que
permitan
rpidamente la incorporacin a la economa de
profesionales que transfieran conocimientos
acadmicos hacia los sectores productivos. Sin
embargo, sta es una labor que requiere mucho
anlisis por cuanto los cambios tecnolgicos se
suceden con mucha rapidez en nuestros das y
exigen de la Universidad una infraestructura capaz
de responder en forma acelerada a estos cambios
tecnolgicos. Tambin deben tenerse en cuenta las
variantes cclicas que se observan en los diferentes
sectores que componen la actividad econmica;
variantes que en general son difciles de predecir y
dejan a la Universidad en desventajas para
responder adecuadamente a las demandas del
medio.

Es importante advertir que las recomendaciones

que se hagan en este primer intento pueden tener
bases dbiles de sustentacin por cuanto la
ausencia de informacin al nivel de la Costa
Atlntica es bastante marcada. Las proyecciones
que ac han sido elaboradas han tenido que apelar
l tasas de crecimiento promedio para el pas. Esto
obviamente conduce a que muchos de los
parmetros que intervienen en la generacin de
proyecciones contengan cierto tipo de sesgo que,
segn el estado de la informacin disponible, no
puede ser eliminado.

El planteamiento anterior puede tener un cierto

sabor economicista que colocara a la Universidad
en la posicin de una industria productora de
bienes de consumo con la nica diferencia de que
los bienes aqu seran seres humanos capacitados.
Sin embargo, ste no es el caso que aqu se
pretende defender por cuanto la misin implcita en
la actividad universitaria es la formacin integral del
hombre en el sentido de ampliar su capacidad
crtica y de anlisis frente a los problemas que cada
da le presente una realidad bastante dinmica.
Este tipo de proceso implica la visin de una
Universidad interactuante con su medio ambiente
despojndola de un carcter tradicional un poco
monstico en donde los problemas de la sociedad
se ventilan desde una ptica metafsica que en
general se aparta de las necesidades inmediatas.

En estas circunstancias es preciso advertir al lector

sobre las posibilidades de interpretacin de los
datos que aqu se han incluido. En primer trmino,
los
datos
brutos
al
nivel
desagregado
(Departamentos) pueden presentar desviaciones
serias. Es probable que la tendencia general
presente un mayor grado de confiabilidad. En
segundo lugar, los estimadores que se han
obtenido al nivel agregado (Regin Costa Atlntica)
se contrastaron con estimadores provenientes de
otras fuentes y se ha encontrado un nivel de
confiabilidad aceptable.

En esta forma, la misin de la Universidad es

patrocinar el aumento del conocimiento que el
hombre tiene de su medio para que ste pueda ser
transformado en su beneficio. Este aumento del
conocimiento solamente se dar en la medida en
que Ia Universidad se convierta en un ente que
impulse la investigacin en sus diferentes.
modalidades. Para implementar este propsito, es
necesario que la Universidad d cabida al
desarrollo de programas en ciencias bsicas que
permitan transformar los desarrollos tericos en
modelos tecnolgicos.

En vista de estos inconvenientes se ha decidido

orientar la presente investigacin a obtener
recomendaciones bsicas para el desarrollo de la
Educacin Superior al nivel de la regin.
1. Cuantos cupos en la prxima dcada?

Siguiendo una metodologa empleada por

FEDESARROLLO(2) se ha iniciado la tarea de
predecir para la dcada de los ochenta el nmero
de cupos que debe ofrecer la universidad costea si
quiere mantener unas tasas de escolaridad superior
que se asemejen a las colombianas.
---------------

Teniendo como punto de partida esta visin dual de

la Universidad, se intentar, a partir de la evidencia
emprica disponible, establecer algunas lneas muy

2.
Gmez
B.,
Hernando,
FEDESARROLLO - 1982.

35

Costos

Universitarios.

Como se ver ms adelante, el tomar como meta

para el desarrollo las tasas de crecimiento nacional
es un trabajo moderado que se impondr sobre la
universidad de la Costa Atlntica. Y decimos
moderado por cuanto en la Costa Atlntica existen
departamentos como Bolvar y Atlntico cuyas
tasas de escolaridad superan con creces el
promedio nacional.

Como puede observarse en el Cuadro No. 1 existen

dos proyecciones que se han denominado alta y
baja obedeciendo a tendencias diferenciales en el
descenso de las tasas de fecundidad durante la
dcada de los ochenta.
La alternativa alta ha sido proyectada usando una
tendencia que en 1988 arrojara una tasa de
fecundidad de 3.9 nios por mujer, mientras que la
baja utiliza una tasa de 2.5. Segn estas
proyecciones, la Costa Atlntica tendra un
crecimiento bruto de 1.143.000 habitantes en la
dcada (ver Cuadro No. 2) lo cual arrojara un
promedio de 163.000 habitantes por departamento.

Un primer paso en nuestra tarea consiste en tener

proyecciones de poblacin que nos permitan
determinar el crecimiento demogrfico esperado.
Tal como ha sido sealado por Junguito(3), los
descensos dramticos en la tasa bruta de
crecimiento poblacional desde 1964 echan por
tierra todas aquellas proyecciones que con
caractersticas calamitosas haban sido elaboradas
anteriormente. El impacto de una nueva estructura
de poblacin sobre el bienestar del colombiano
medio no se har esperar.
Las proyecciones de poblacin que se muestran en
el Cuadro No. 1 han sido elaboradas a partir del
censo de 1973 ajustado por subenumeracin y de
un modelo demogrfico utilizado por Junguito(4)
para proyectar la poblacin nacional.

El departamento con mayor crecimiento bruto sera

el del Atlntico con 253.000 habitantes y el de
menor sera el de la Guajira con 62.000 habitantes.
De aqu se desprende que se va a presentar una
presin de poblacin bastante dbil que si se sabe
explotar, debe redundar en un mejor estar de la
poblacin costea.
2. Desagregacin de la poblacin por grupos de edad

Se incluyen a continuacin los Cuadros No. 3 y

No. 4 que muestran para la regin y para los
distintos departamentos la descomposicin de la
poblacin por grupos de edades. Aun cuando no es
materia de anlisis para la presente investigacin,
es interesante notar que hay un descenso en los
grupos de edad que no participan en la fuerza de
trabajo. La disminucin de un 5% durante la dcada
en estos grupos de edad, llevar lgicamente a una
reduccin en la llamada carga de dependencia.
El Cuadro No. 4 presenta un resumen quinquenal
de las proyecciones de poblacin para el grupo de
edad comprendido entre los 20 y 24 aos que es el
considerado en la literatura como la poblacin
potencialmente universitaria. Puede observarse que
la tasa de crecimiento para este grupo de edad

--------------3. Junguito B., Roberto. La Poblacin Colombiana en la

Dcada de los Ochenta. FEDESARROLLO, 1979.
4. Junguito, Roberto, Op. cit.

36

Si utilizamos el marco terico que orienta la

presente investigacin y que predice una estrecha
relacin entre niveles de escolarizacin y desarrollo
econmico, estaremos en la posibilidad de
proyectar para la dcada las tasas de escolaridad
superior que se derivan a partir del crecimiento del
producto interno bruto como medida de progreso
econmico general.
Ahora bien, tal como ha sido demostrado por
Gmez, (6) una mejor aproximacin a las tasas de
escolaridad superior se obtiene si en un modelo
predictivo se incluye adems del PIB, la tasa de
escolaridad media proyectada. Para lograr este tipo
de proyeccin ha sido necesario estimar para la
dcada de los ochenta del crecimiento tanto del PIB
para la regin de la Costa Norte como las tasas de
escolaridad. Desde un punto de vista economtrico
una ecuacin que proyecta el PIB en una forma
bastante confiable viene dada por:

en donde t representa el ao para el cual el PIB va

a ser proyectado y a, b son parmetros cuyos
estimadores se obtienen a partir de datos
histricos.
Para el caso de tasas de escolaridad media se ha
utilizado una ecuacin de regresin lineal simple.
El Cuadro No. 5 muestra las proyecciones de estas
dos variables para el departamento del Atlntico
entre 1980 y 1990. Hemos querido presentar estas
proyecciones por cuanto el caso del Atlntico es
particularmente sorprendente dentro del contexto
nacional en cuanto a las altas tasas de escolaridad
superior. Debemos anotar que el departamento del

3. Las tasas de escolaridad Superior.

En la seccin anterior llegamos hasta el punto de

proyectar la poblacin que se considera en edad
universitaria. Obviamente esta poblacin debe
descomponerse en: a) Un grupo de jvenes que
desean y tienen las posibilidades de ingresar a la
Universidad. b) Un grupo complementario que
ingresa o ya est en la fuerza de trabajo o que
pertenece a la poblacin econmicamente inactiva.
Definimos ahora la tasa de escolaridad superior
como la razn entre el nmero de estudiantes que
estando entre los 20 y los 24 aos estn
matriculados en la Universidad y la poblacin total
en este rango de edad.

--------------6.
Gmez
B.,
Hernando.
FEDESARROLLO, 1979.

37

Costos

Universitarios.

Atlntico tiene una tasa de escolaridad superior

similar a la de pases altamente desarrollados como
Francia, Alemania, Reino Unido, Irlanda y otros.(7)

Debe notarse que ac se han utilizado como meta

las tasas de escolaridad que FEDESAROLLO ha
proyectado como deseables para el pas en la
dcada de los ochenta. En esta forma si para el ao
de 1990 las universidades costeas tienen un total
de alumnos matriculados cercano a los 120.000 se
alcanzar una tasa de escolaridad superior del 18%
lo cual coloca a la regin costea en el promedio
nacional.

Debemos anotar a partir del Cuadro No. 5 que el

PIB en el departamento del Atlntico crecer a una
tasa del 4.7% en la dcada muy similar al promedio
nacional que ha sido estimado en 5%.(8) Este
estimativo debe tomarse sin embargo con mucha
cautela por cuanto el crecimiento del PIB en 1980
apenas alcanz un modesto 2.5%; el ms bajo
desde 1958.(9) A menos que se tomen medidas
estructurales para reactivar el ritmo que traa la
economa en la dcada pasada, el estimativo aqu
calculado se apartar considerablemente del dato
real.

DESAGREGACION DEL NUMERO DE

ESTUDIANTES MATRICULADOS

Si partimos del supuesto de que se mantiene una

tendencia histrica en la estructura de los
programas que actualmente se ofrecen en la
Universidad costea es fcil desagregar el nmero
de estudiantes matriculados en la dcada de los
ochenta. Para lograr esta proyeccin se ha utilizado
el modelo siguiente: (10)

Si el PIB contina al ritmo proyectado, el nmero de

cupos que debern ofrecer las universidades del
departamento hacia 1990 es de 45.300 lo cual
implica una tasa de crecimiento del 4.6% que es
muy inferior a las tasas obtenidas en las dcadas
anteriores. Parece ser que con muy poco esfuerzo,
el departamento del Atlntico se situar hacia
finales de la dcada en una tasa de escolaridad del
30%.
En el Cuadro No. 6 se ha realizado el mismo
ejercicio para la regin de la Costa Norte.

El Cuadro No. 7 muestra los resultados de estas

proyecciones para 9 subreas en las cuales se han
agrupado los diferentes programas existentes.
Estas
proyecciones
permiten
resaltar
las
conclusiones siguientes:

--------------7. Banco Mundial, Informe sobre el Desarrollo Mundial, 1981.

8. Urrutia, Miguel. La Economa Colombiana en la Dcada de
los Ochenta. FEDESARROLLO, 1979
9. Coyuntura Econmica, Abril, 1982.

--------------10. Gmez B., Hernando. Op. cit.

38

a) En el promedio general el nmero de estudiantes

matriculados crecer a una tasa mucho ms rpida
que la economa. Aun cuando deben esperarse
tasas altas de desercin no parece que el mercado
ocupacional pueda crecer a un ritmo tan acelerado
que permita absorber todos los estudiantes que
egresarn de las universidades costeas.

nacional debe rechazarse un 30% de los

estudiantes que aspiran a ingresar a la Universidad.
La conclusin que se obtiene en un anlisis final es
que hacia finales de la dcada un aspirante a la
Universidad tendr una probabilidad ms alta de
ingresar que la que tiene en el momento actual.
Este anlisis de oferta y demanda desde un solo
lado de la estructura (poblacin, sistema educativo)
no dice absolutamente nada sobre el equilibrio o
desequilibrio que pueda existir entre la oferta de
profesionales por la Universidad y la demanda
requerida desde el punto de vista del mercado. Es
necesario precisar que para una mejor planificacin
de la Universidad costea es indispensable
emprender cuanto antes este tipo de anlisis pues
los datos existentes son realmente fragmentarios y
no permiten una proyeccin juiciosa del estado
entre oferta y demanda. El nico estudio que
merece destacarse en esta materia es el que ha
realizado el SENA en colaboracin con el gobierno
de Holanda. infortunadamente los resultados de
este estudio estn an incompletos en cuanto a las
oficinas regionales que han sido analizadas. Con el
propsito de dar una idea general de lo que est
sucediendo se ha incluido en este trabajo el
Cuadro No. 8 que presenta el desequiIibrio entre
oferta y demanda de profesionales en el
departamento del Atlntico para los aos 1980 y
1985. (11)

b) Dado los niveles salariales y el alto status social

de los egresados en el rea de la salud, este sector
est recibiendo una alta presin por cupos y la
tendencia
histrica
demuestra
que
las
universidades estn respondiendo adecuadamente
a la demanda.
c) Tambin se nota un crecimiento acelerado en
aquellos programas que no demandan una alta
inversin por parte de las universidades, tal es el
caso de Administracin y Economa, Ciencias
Sociales y Humanidades.
d) Paradjicamente los subsectores que presentan
un menor crecimiento son aquellos que deben
suministrar profesionales a aquellos sectores de la
economa que han sido enfatizados en el Plan de
Integracin Nacional. Son stos ingenieras y afines
y las ciencias agropecuarias.
Es necesario enfatizar que estas proyecciones son
solamente vlidas en el caso de que la Universidad
mantenga una estructura similar a la que oper en
la dcada de los aos ochenta. Puede darse
obviamente un viraje hacia otras profesiones no
contempladas en estas proyecciones; sin embargo
sta no parece la hiptesis ms probable por
cuanto el crecimiento acelerado que se prev
ejerce una fuerte presin sobre el montaje de una
universidad poco receptiva a las necesidades de
cambio.
EL MERCADO

Hasta el momento se ha hecho un anlisis que

resume la estructura de oferta y demanda por
cupos universitarios teniendo en cuenta el
crecimiento de la poblacin y unas metas que debe
fijarse la Universidad para su desarrollo hasta 1990.
Como puede desprenderse de los Cuadros No. 6 y
No. 7 no parece que existir un desequilibrio entre
oferta y demanda por cuanto la Universidad
costea tendr un crecimiento proyectado del 8.5%
en la dcada, lo cual la mantendr a un nivel de
desarrollo que se ajusta a las metas esperadas
para el promedio del pas.

Tal como puede apreciarse en este cuadro, los

estimativos presentados por el SENA indican un

Como lo anotbamos anteriormente, este equilibrio

no significa que la presin por cupos no vaya
a superar la oferta por cuanto en el promedio

--------------11. SENA-HOLANDA. Sistema de Planeacin de Recursos

Humanos: Regional Atlntico, 1982.

39

crecimiento en el desequilibrio entre oferta y

demanda en el quinquenio. No parece que las
perspectivas ocupacionales al nivel profesional
ofrezcan muchas oportunidades de trabajo en la
regin para los profesionales que estarn
egresando de las universidades del Atlntico. Vale
la pena anotar que este desequilibrio es
generalizado, pues de las 82 ocupaciones que se
anal izan en el estudio de recursos humanos del
SENA solamente un 8.5% presentan un balance
favorable entre requerimientos y oferta.

El Cuadro No. 10 muestra las tasas de escolaridad

media en 1971 para los 7 departamentos de la
Costa Atlntica. Es notable la gran variabilidad que
se presenta entre departamentos demostrando Con
esto que desde el punto de vista regional se
requerirn esfuerzos importantes tendientes a
homogenizar los diferentes estratos que conforman
la regin.

LA BASE DE LA PIRAMIDE

Aun cuando esta ponencia se ha concentrado

principalmente
en
entender
cualitativa
y
cuantitativamente la estructura de la educacin
superior en el transcurso de la dcada de los
ochenta, quedara incompleta si no se resea, al
menos a manera de sntesis la evolucin de
aquellos sectores que conformaran con la
Universidad la totalidad del sistema de educacin
formal colombiano. El Cuadro No. 9 muestra las
tasas de escolarizacin primaria para los 7
departamentos que conforman el Litoral Atlntico.
Claramente existen diferencias dramticas entre los
sectores rurales y urbanos y existen tambin
diferencias entre departamentos.
RESUMEN

1. De acuerdo a la base emprica que se ha

utilizado para la elaboracin de este trabajo es
posible predecir que desde el punto de vista de la
estructura poblacional que afecta la dinmica de la
Universidad continuaremos en un perodo de
demanda creciente por cupos universitarios;
demanda que segn las proyecciones no
empezarn a declinar hasta comienzos de la
prxima dcada.
2. Si nos mantenemos dentro del supuesto de que
las tasas de escolaridad superior deben mantener
un ritmo de crecimiento similar al del Producto
Interno Bruto con el propsito de que exista un
equilibrio entre la oferta y el mercado, es claro que
las proyecciones de crecimiento de la universidad
costea van a superar el crecimiento de la
economa. Sin lugar a dudas esto puede significar
un desequilibrio entre los dos sectores que traer
como consecuencia desempleo y subempleo en el
sector de los profesionales.

Debido a que en los ltimos informes del Banco

Mundial la tasa de escolaridad a nivel primario ha
alcanzado ya el 100% se espera que para la poca
actual la situacin de la Costa Atlntica haya
mejorado notablemente debido al crecimiento
acelerado del sector y a una mayor concentracin
de la poblacin en las reas urbanas.

3. El crecimiento promedio del Producto Interno

Bruto en el contexto regional es levemente menor al
proyectado para el departamento del Atlntico en
donde las tasas de escolaridad superan con creces
40

el promedio esperado regional. Esto podra indicar

o que el departamento del Atlntico est
sobreescolarizado o que la economa en otras
reas de la regin costea se est fortaleciendo en
sectores que no exigen una mano de obra
calificada al nivel universitario.

2. La anterior recomendacin no quiere decir que

se abandone la formacin humanstica. Por el
contrario, se deben impulsar conjuntamente las
ciencias bsicas con su contenido altamente
cientfico, social y humanstico como autntico pilar
de-la formacin universitaria.

Tambin es posible que exista bastante demanda

por cupos universitarios desde otras regiones de la
Costa hacia el departamento del Atlntico lo cual
llevara a una sobre-estimacin de su poblacin
escolarizada al nivel Superior.

3. Es importante y deseable que las polticas del

gobierno destinen recursos fsicos y financieros
suficientes para que se creen y consoliden centros
de educacin superior (universidades, institutos
tecnolgicos y de formacin intermedia profesional)
en aquellos departamentos de la Costa Atlntica en
donde las tasas de escolaridad media y superior
son las ms bajas.

4. Si las expectativas de FEDESARROLLO en

cuanto a las metas de crecimiento de la Educacin
Superior pueden justificarse plenamente, es claro
que la dinmica del sector universitario costeo
podr responder fcilmente al crecimiento esperado
para situarse en este promedio. Esto implica que a
nivel agregado no existe una marginacin de la
Costa cuando se contrasta con el crecimiento de
otras regiones del pas. S es claro que existe una
desigualdad intraregional pues hay departamentos
cuya tasas de escolaridad son apenas comparables
con los pases ms atrasados del mundo.

Una poltica orientada a la creacin de polos de

desarrollo educativo en los distintos lugares de la
Costa Atlntica traera consigo beneficios enormes
para el progreso en la tasa de escolaridad.
4. Siendo la investigacin uno de los objetivos
esenciales de la Universidad y careciendo sta en
la Costa Atlntica de los recursos requeridos para
realizarla con amplitud y profundidad (la dificultad
que hemos tenido para este trabajo en materia de
datos e informacin sobre la educacin costea es
una prueba de ello), es urgente recibir el apoyo
gubernamental
para
que
la
investigacin
universitaria en la Costa avance aceleradamente
teniendo en perspectiva los cambios sociales y
econmicos que se avecinan. Un programa
concreto y paralelo sera el apoyo a las Bibliotecas
pblicas y universitarias para que stas anen
esfuerzos en el fortalecimiento de centros de
informacin y documentacin.

5. La proyeccin total de estudiantes matriculados

en la Costa para 1990 representa el 28% del total
de estudiantes matriculados al nivel nacional. En
reas como la Administracin y las Ciencias de la
Salud el porcentaje de la regin costea con
respecto al total nacional supera los niveles del
30%. En cambio la Ingeniera apenas alcanzara un
modesto 9% del total del pas.
6. El desequilibrio entre la oferta y los
requerimientos del mercado es ya notable y parece
que crecer hacia finales de la dcada. Si las
proyecciones son vlidas, es de esperarse un
crecimiento en el desempleo y en el subempleo con
una disminucin obvia en la estructura salarial de
todas las profesiones.

5. En consonancia con el programa de educacin

abierta y a distancia que el nuevo gobierno viene
adelantando, debe prestarle la mayor atencin a
aquellos centros de educacin superior, pblicos y
privados, que ya estn dispuestos a comenzar
programas de universidad abierta. En este sentido,
un buen comienzo sera el de extender el canal 11
educativo a la Costa involucrando a las
universidades en esta tarea educativa.

7. En lo que respecta a escolaridad primaria y

secundaria se prev una proyeccin cuantitativa
que satisfar completamente la demanda por cupos
hacia finales de la dcada. Quedaran por explorar
los aspectos cualitativos de estos sectores.

6. Finalmente, la Universidad Costea debe ser

autnticamente costea y estar abierta, por lo tanto,
el rea del Caribe en donde existen otros centros
de educacin superior que realizan esfuerzos
semejantes en un medio similar al nuestro.

CONCLUSIONES

1. La Universidad Costea debe mirar con

preferencia la preparacin de profesionales en
carreras
tecnolgicas.
Esta
no
es
una
recomendacin absoluta en sus trminos porque se
deben tener en cuenta las variables del mercado
ocupacional.

En el mismo sentido, y teniendo en cuenta nuestra

estrecha relacin con el mar, se debe acoger lo
dicho por el Presidente Betancur en el Foro de
Barranquilla del 29 de Abril de 1982 cuando siendo
candidato a la presidencia, dijo que adelantara
41

programas de cooperacin interinstitucional para la

creacin de una unidad universitaria orientada a la
formacin de los recursos humanos necesarios
para conocer, administrar, aprovechar, defender y
conservar el mar y sus recursos.

Nosotros proponemos que se robustezcan los

centros universitarios, se den las facilidades de
investigacin y docencia as como de investigacin
para la iniciacin de programas de postgrado de
ciencias del mar en las universidades costeas.

42