NRF-037-PEMEX-2012

PLATAFORMAS MARINAS PARA

PERFORACIN, TERMINACIN Y
REPARACIN DE POZOS.ARRENDAMIENTO

Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

Rev. 0
PGINA 79 DE 104

g) Equipo para soldador (careta, gogles para soldador, polainas y peto)

h) Sistema de comunicacin adaptable al casco manos libres, de acuerdo con lo previsto en el numeral 8.2.2.1
de la NRF-058-PEMEX-2004, seguridad - equipo de proteccin personal - protectores auditivos determinacin de la atenuacin en odo real - mtodo de prueba.
i) Equipo de proteccin contra cadas (arns especial para chango, lnea de posicionamiento (cola),
Autoretrctiles 3,05 m (10 ft), 6,10 m (20 ft), 15,24 m (50 ft), arns para suspensin y elevacin, andamios,
correas transversales de brazos cruzados, un sistema para transito vertical hombre segura para escalera de
la torre o mstil y un sistema de escape para chango), de acuerdo con lo previsto en la NRF-024-PEMEX2009 requisitos mnimos para cinturones, bandolas, arneses, lneas de sujecin y lneas de vida.
j) Equipos para bombero casco, botas, chaquetn y pantaln.
8.7.14

Sealizacin

La sealizacin en el interior del equipo plataforma genera directrices de conducta en los empleados. Estas
seales se dividen en preventivas, obligatorias, salvamento, prohibitivas e informativas que a travs de la
combinacin de una forma geomtrica, un color y un smbolo, proporciona una indicacin determinada y
relacionada con la seguridad, para la proteccin de la integridad fsica de los trabajadores, de la instalacin y
del medio ambiente.
La sealizacin debe estar en cualquier idioma y en espaol, y la cantidad debe definirse de acuerdo a las
caractersticas del equipo, misma que debe ser conciliada con PEP.
El tamao de las seales de seguridad e higiene deben cumplir con el numeral 8.6 Dimensiones de la seales
de seguridad e higiene de la NOM-026-STPS-2008 colores y seales de seguridad e higiene, e identificacin
de riesgos por fluidos conducidos en tuberas.
Para el caso de Equipos instalados en Estructuras marinas Fijas se debe cumplir con la Especificacin Tcnica
de colores y letreros para identificacin de instalaciones y vehculos de transporte. P.3.0403.01:2009 3ra
edicin, colores y letreros para identificacin de instalaciones y vehculos de transporte.
El significado de los colores debe ser el que se describe en la Tabla 7.
Letra

Color

Significado

Rojo

Prohibicin y parada.

Azul

Obligacin e indicaciones.

Amarillo

Tensin y peligro.

Verde

Seguridad y primeros auxilios.

Tabla 7 Interpretacin de sealamientos

Las reas de sealamiento se describen en las tablas 8 a 23.
Los sealamientos en la Corona, torre y changuero deben ser como se muestra en la Tabla 8:
No.

Sealamiento

Letra

rea

Uso obligatorio de cinturn de seguridad en trabajos en altura.

Changuero

Prohibido el paso a toda persona no autorizada.

Torre

Uso obligatorio de cinturn de seguridad en trabajos en altura.

Torre

Tabla 8 Ubicacin de sealizacin en corona, torre y changuero

Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

NRF-037-PEMEX-2012

PLATAFORMAS MARINAS PARA

PERFORACIN, TERMINACIN Y
REPARACIN DE POZOS.ARRENDAMIENTO

Rev. 0
PGINA 80 DE 104

Los sealamientos en la Subestructura y piso de perforacin deben ser como se muestra en la Tabla 9:
No.

Sealamiento

Letra

rea

Prohibido fumar en el rea de trabajo.

Piso rotaria

Uso obligatorio del equipo de seguridad.

Piso rotaria

Camine con precaucin piso resbaloso.

Piso rotaria

Mantenga limpia esta rea de trabajo, evite accidentes.

Piso rotaria

Extintor.

Piso rotaria

Extintor.

Subestructura

No obstruya el equipo de contraincendio.

Piso rotaria

No obstruya el equipo de contraincendio.

Subestructura

Ruta de evacuacin.

Piso rotaria

b10

Evite cadas, use el pasamanos al subir o bajar escaleras.

Subestructura

11

Al levantar objetos pesados, doble las rodillas y no la espalda,

cuide su columna.

Piso rotaria

12

Regadera de emergencia.

Subestructura

13

Estacin de lava ojos.

Subestructura

Tabla 9 Ubicacin de sealizacin en subestructura y piso de perforacin

Los sealamientos en el rea de preventores deben ser como se muestra en la Tabla 10:
No.

Sealamiento

Letra

Area

Peligro H2S puede estar presente.

Preventores

Prohibido fumar.

Preventores

Uso obligatorio de cinturn de seguridad en trabajos en altura.

Preventores

Mantenga limpia esta rea de trabajo, evite accidentes.

Preventores

Poltica de seguridad y ecologa.

Preventores

Precaucin alta presin.

Preventores

Precaucin no tocar las vlvulas.

Preventores

Uso obligatorio de equipo de seguridad.

Preventores

Tabla 10 Ubicacin de sealizacin en el rea de Preventores

Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

NRF-037-PEMEX-2012

PLATAFORMAS MARINAS PARA

PERFORACIN, TERMINACIN Y
REPARACIN DE POZOS.ARRENDAMIENTO

Rev. 0
PGINA 81 DE 104

Los sealamientos en las Presas de lodo, cuarto qumico, almacenes y cuarto de mquinas deben ser como se
muestra en la Tabla 11:
No.

Sealamiento

Letra

rea

Uso obligatorio de proteccin respiratoria.

Precaucin uso de guantes de goma obligatorio al manejar
sustancias qumicas.
Regadera de emergencia.

Presas de lodo
Silos barita /
cemento
Silos de barita

Estacin lavaojos.

Ruta de evacuacin.

Prohibido fumar.

Extintor.

Uso obligatorio de lentes de seguridad.

Mantenga limpia esta rea de trabajo, evite accidentes.

B
D

Silos de barita
Silos de barita /
cemento
Presas de lodo
Silos de barita
Silos de barita /
cemento
Silos de barita /
cemento
Silos de barita /
cemento
Presas de lodo

11

Espacio reducido se requiere autorizacin de entrada, llame a

su supervisor.
Extintor.

12

Extintor.

Silos de barita /
cemento

13

Extintor.

Almacenes

10

Tabla 11 Ubicacin de sealizacin en presas de lodo, cuarto qumico, almacn y cuarto de mquinas

Los sealamientos en las Bombas centrifugas y bombas de lodo deben ser como se muestra en la Tabla 12:
No.

Sealamiento

Letra

rea

Uso obligatorio de proteccin auditiva.

Bombas Centrifugas

Mantenga limpia esta rea de trabajo, evite accidentes.

Bombas Centrifugas

Precaucin no tocar las vlvulas.

Bombas Centrifugas

Uso obligatorio de proteccin auditiva.

Bomba de lodo

Mantenga limpia esta rea de trabajo, evite accidentes.

Bomba de lodo

Precaucin alta presin.

Multiple bombas

Precaucin no tocar las vlvulas.

Bomba de lodo

Uso obligatorio de equipo de seguridad.

Precaucin al golpear con el marro use la herramienta
adecuada no la mano.
Extintor.

Multiple bombas

Multiple bombas

Bomba de lodo

9
10

Tabla 12 Ubicacin de sealizacin en bombas centrfugas y bombas de lodo

Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

NRF-037-PEMEX-2012

PLATAFORMAS MARINAS PARA

PERFORACIN, TERMINACIN Y
REPARACIN DE POZOS.ARRENDAMIENTO

Rev. 0
PGINA 82 DE 104

Los sealamientos en el paquete modulo de motogeneradores y compresores deben ser como se muestra en
la Tabla 13:
No.

Sealamiento

Letra

rea

No operar equipo en reparacin.

Motogenerador

Uso obligatorio de proteccin auditiva.

Motogenerador

Peligro alto voltaje.

Motogenerador

Prohibido el paso a toda persona no autorizada.

Motogenerador

Extintor.

Motogenerador

Ruta de evacuacin.

Motogenerador

Prohibido fumar.

Motogenerador

Motogenerador

Compresores

10

Mantenga limpia esta rea de trabajo, evite accidentes.

Aire comprimido para tubera de 25,4 mm (1 pulg) para rea de
compresores.
Mantenga limpia esta rea de trabajo, evite accidentes.

Compresores

11

Ruta de evacuacin.

Compresores

12

Prohibido fumar.

Compresores

13

Extintor.

Compresores

14

Precaucin no tocar las vlvulas.

Compresores

15

Precaucin no camine no corra.

Compresores

16

Advertencia, maquinaria arranca sola.

Compresores

17

Peligro, no accionar este interruptor.

Compresores

Tabla 13 Ubicacin de sealizacin en motogeneradores y compresores

Los sealamientos en los tanques de agua y tanques de diesel deben ser como se muestra en la Tabla 14:
No.

Sealamiento

Letra

rea

Uso obligatorio de cinturn de seguridad en trabajos en altura.

Tanque de diesel

Uso obligatorio de cinturn de seguridad en trabajos en altura.

Tanque de agua

Uso obligatorio de equipo de proteccin personal.

Tanque diesel / agua

Diesel para tubera de 101.6 mm (4 pulg).

Tanque de diesel

Diesel para tubera de 50.8 mm (2 pulg).

Tanque de diesel

Peligro inflamable.

Tanque de diesel

Mantenga limpia esta rea de trabajo, evite accidentes.

Tanque diesel / agua

Precaucin, no tocar las vlvulas.

Tanque diesel / agua

Extintor.

Diesel

Tabla 14 Ubicacin de sealizacin en tanques de agua y tanques de diesel

Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

NRF-037-PEMEX-2012

PLATAFORMAS MARINAS PARA

PERFORACIN, TERMINACIN Y
REPARACIN DE POZOS.ARRENDAMIENTO

Rev. 0
PGINA 83 DE 104

Los sealamientos en reas de temblorinas deben ser como se muestra en la Tabla 15:
No.
1
2
3
4
5
6
7

Sealamiento
Peligro H2S puede estar presente.
Prohibido fumar.
Extintor.
Uso obligatorio de equipo de seguridad.
Ley general del equilibrio ecolgico.
Regadera de emergencia.
Estacin lavaojos.

Letra

rea

C
A
A
B
B
D
D

Temblorinas
Temblorinas
Temblorinas
Temblorinas
Temblorinas
Temblorinas
Temblorinas

Tabla 15 Ubicacin de sealizacin en reas de temblorinas

Los sealamientos en el patio de tuberas deben ser como se muestra en la Tabla 16:
No.
1

Sealamiento
Al levantar objetos pesados, doble las rodillas no la espalda
cuide su columna.

Letra

rea

Tubera

Uso obligatorio de zapatos de seguridad.

Tubera

Uso obligatorio de guantes de seguridad.

Tubera

Uso obligatorio de equipo de seguridad.

Tubera

Uso obligatorio de lentes de seguridad.

Tubera

Prohibido fumar.

Tubera

Extintor.

Tubera

Polticas de seguridad y ecologa.

Tubera

Tabla 16 Ubicacin de sealizacin en patio de tuberas

Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

NRF-037-PEMEX-2012

PLATAFORMAS MARINAS PARA

PERFORACIN, TERMINACIN Y
REPARACIN DE POZOS.ARRENDAMIENTO

Rev. 0
PGINA 84 DE 104

Los sealamientos en el segundo nivel habitacional deben ser como se muestra en la Tabla 17:
No.
1

Sealamiento
Este sanitario es para su conveniencia aydenos a conservarlo
limpio.

Letra

rea

Baos/habitacional

Evite cadas use el pasamanos al subir o bajar escaleras.

Habitacional

Sea precavido su familia lo espera.

Baos/habitacional

Mantenga este lugar limpio y aseado.

Baos/habitacional

Desechos orgnicos.

Comedor

Desechos inorgnicos.

Comedor

Prohibido fumar.

Habitacional

Salida.

Habitacional

Ruta de evacuacin derecha.

Habitacional

10

Ruta de evacuacin izquierda.

Habitacional

11

Extintor.

Habitacional

12

No se permiten armas de fuego ni bebidas alcohlicas dentro

de las instalaciones.

Habitacional

Tabla 17 Ubicacin de sealizacin en el segundo nivel del rea habitacional

Los sealamientos en el tercer nivel habitacional deben ser como se muestra en la Tabla 18:
No.

Sealamiento
Este sanitario es para su conveniencia aydenos a conservarlo
limpio.
Sea precavido su familia lo espera.

Baos/habitacional

Evite cadas use el pasamanos al subir o bajar escaleras.

Habitacional

Mantenga este lugar limpio y aseado.

Baos/habitacional

Prohibido fumar.

Baos/habitacional

Salida.

Baos/habitacional

Ruta de evacuacin derecha.

Baos/habitacional

Ruta de evacuacin izquierda.

Baos/habitacional

Extintor.
No se permiten armas de fuego ni bebidas alcohlicas dentro
de las instalaciones.

Baos/habitacional

Baos/habitacional

10

Letra

rea

Baos/habitacional

Tabla 18 Ubicacin de sealizacin en el tercer nivel del rea habitacional

Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

NRF-037-PEMEX-2012

PLATAFORMAS MARINAS PARA

PERFORACIN, TERMINACIN Y
REPARACIN DE POZOS.ARRENDAMIENTO

Rev. 0
PGINA 85 DE 104

Los sealamientos en el primer nivel habitacional deben ser como se muestra en la Tabla 19:
No.

Sealamiento

Letra

rea

Evite cadas use el pasamanos al subir o bajar las escaleras.

Habitacional

Evite cadas use el pasamanos al subir o bajar las escaleras.

Sub estructura

Peligro alto voltaje.

Habitacional

Sea precavido su familia lo espera.

Habitacional

Prohibido fumar.

Habitacional

Salida.

Habitacional

Ruta de evacuacin derecha.

Habitacional

Ruta de evacuacin izquierda.

Habitacional

Extintor.

Habitacional

10

Desechos orgnicos.

Habitacional

11

Desechos inorgnicos.

Habitacional

12

Habitacional

Habitacional

14

Reportarse a la administracin.
No se permiten armas de fuego ni bebidas alcohlicas dentro
de las instalaciones.
Das sin accidentes.

Habitacional

15

Gabinete de contraincendio.

Habitacional

13

Tabla 19 Ubicacin de sealizacin en el primer nivel del rea habitacional

Los sealamientos en la caseta de perforador, rea de bomba Koomey y malacate deben ser como se muestra
en la Tabla 20:
No.

Sealamiento

Letra

rea

Precaucin no tocar las vlvulas.

Bomba Koomey

Precaucin alta presin.

Bomba Koomey

Mantenga limpia esta rea de trabajo, evite accidentes.

Bomba Koomey

Prohibido fumar en reas de trabajo.

Bomba Koomey

Extintor.

Perforador

Mantenga limpia esta rea de trabajo, evite accidentes.

Perforador

Botiqun de primeros auxilios.

Perforador

Uso obligatorio de equipo de proteccin auditiva.

Perforador

Tabla 20 Ubicacin de sealizacin en caseta del perforador, rea de bomba Koomey y malacate

Comit de Normalizacin de
Petrleos Mexicanos y
Organismos Subsidiarios

NRF-037-PEMEX-2012

PLATAFORMAS MARINAS PARA

PERFORACIN, TERMINACIN Y
REPARACIN DE POZOS.ARRENDAMIENTO

Rev. 0
PGINA 86 DE 104

Los sealamientos en el rea de carga y descarga deben ser como se muestra en la Tabla 21:
No.

Sealamiento

Letra

rea

Precaucin rea de carga y descarga.

Carga/descarga

Evite colocarse debajo de cargas suspendidas.

Carga/descarga

Evite cadas use el pasamanos al subir o bajar las escaleras.

Carga/descarga

Precaucin no tocar las vlvulas.

Carga/descarga

Uso obligatorio de equipo de seguridad.

Carga/descarga

Extintor.

Carga/descarga

Tabla 21 Ubicacin de sealizacin en rea de carga y descarga

Los sealamientos en el mltiple de estrangulacin deben ser como se muestra en la Tabla 22:
No.

Sealamiento
Precaucin no golpear con el marro, use la herramienta
adecuada no la mano.
Tubera de alta presin, para tubera de 101.6 mm (4 pulg).

Precaucin no tocar las vlvulas.

Mltiple

Peligro no encender fuego.

Mltiple

Letra

rea

Mltiple

Mltiple

Tabla 22 Ubicacin de sealizacin en mltiple de estrangulacin.

Los sealamientos en el cuarto de control y potencia PCR deben ser como se muestra en la Tabla 23:
No.

Sealamiento

Letra

rea

Peligro alto voltaje.

PCR

Prohibido el paso a toda persona no autorizada.

PCR

Prohibido fumar.

PCR

Extintor.

PCR

Etiqueta de bloque y advertencia peligro no operar .

PCR

Tabla 23 Ubicacin de sealizacin en cuarto de control y potencia PC

Los sealamientos en la heliplataforma deben cumplir con la NRF-174-PEMEX-2007, helipuertos de acero en
plataformas marinas fijas.
8.8

Salud en el trabajo

8.8.1

Elementos relacionados a salud en el trabajo

Para preservar el desarrollo de las actividades del personal que generen un riesgo potencial, el prestador de los
servicios debe presentar los estudios y programas que de manera enunciativa, ms no limitativa se describen a
continuacin, entre otros: