Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Jesus dedicou boa parte de seu ministrio formao de
discpulos. Enquanto ele ia percorrendo todas as cidades e aldeias
pregando o evangelho do reino, ensinando nas sinagogas e
curando os enfermos, ele ensinava e preparava seus discpulos
para a grande misso que lhes seria designada. Depois de sua
morte e ressurreio, os seus discpulos foram para a Galileia
conforme ele lhes havia ordenado, e ali o Senhor apareceu diante
deles e lhes deu uma ordem importantssima, que deveria ser
seguida risca, para que o plano de Deus continuasse a se
desenvolver e o seu Reino chegasse a todos as pessoas do mundo:
Faam discpulos!
Mt 28:18-20 Ento Jesus aproximou-se deles e disse: Foi-me dada
toda a autoridade nos cus e na terra. Portanto, vo e faam
discpulos de todas as naes, batizando-os em nome do Pai do
Filho e do Esprito Santo, ensinando-os obedecer tudo o que eu
lhes ordenei. E eu estarei sempre com vocs at o fim dos tempos.
A expresso faam discpulos, usada nesse texto, a traduo do
verbo principal da orao, maqhteusate/matheteusate, que tem a
mesma raiz da palavra maqhtes/mathetes (discpulo), que usada
setenta e duas vezes no evangelho de Matheus. Em torno desse
verbo se desenvolvem todas as atividades necessrias para
executar a ao principal e cumprir a ordem do Senhor.
Vo (ou, indo), batizando e ensinando, so gerndios
dependentes do verbo principal matheteusate, e indicam uma ao
em andamento, um processo contnuo. No texto grego, tais
construes, costumam dar ao gerndio a fora de imperativo, sem
que ele assuma, no entanto, o papel do verbo principal da orao.
Assim, fazer discpulos a ao principal da orao, que expressa
o centro do mandamento do Senhor, enquanto ir, batizar e