Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
www.diavaz.com
. . . .,. - -
_
..
E ERO 2017
DIRECTORIO
all &Gas
MAGAZINE
Eduardo Garcia
ED ITOR
Daniela Loredo,
Depositphotos,
Pemex y SECTUR
FOTOGRAFfAS
Cesar Bolanos
CORRECTOR DE ESTILO
Andrea Honorato
DISENO
Gabriel Becerra
MERCADOTECNIA
Sergio Charnaud
VENTAS
Daniel Gonzalez
FINANZAS
Fernando Dingler
TECNOLOGfAS DE
LA INFORMACI6N
Editorial BECGON
WEB, COMUNITY
MANAGER
COLABORADORES
Marcial Diaz,
Ramses Pech,
Rene Ocampo,
Rafael Diaz,
Ana E. Suarez,
Alejandro Baizaba l
Cesar Rangel,
Fran cisco Fernandez
y Pablo Garcia
DICIEMBRE 20[6
LAS PUBLICACIONES DE
LOS COLABORADORES
SON RESPONSABILIDAD
DE LOS AUTO RES Y NO
NECESARIAMENTE
REFLEJAN EL PUNTO
DE VISTA DE OIL & GAS
MAGAZINE.
DEScARGAI A AQLJI
grupo gasoli
Hidrosina anuncio en
septiembre, despues de lanzar su propia
marca de estaciones de servicio en junio
de este ano, planea convertir 20 de sus
punto de ven ta en su propia marca.
La marca aseguro que las estaciones
se ofreceran una amplia va riedad de
productos y servicios innovadores como
contratacion de seguros, pago de servicios,
recargas de tiempo, pago con celular y
boletos de cine por mencionar algunos.
OXXOGAS
COMBURED
Bajo un nuevo concepto y en alianza con
Circle K, el grupo gasolinero Combured
puso en marcha un nuevo concepto
Petro-7, empresa
Actualmente opera 215 estaciones de
servicio, 5 auto-Iavados y 5 centros de
lubricacion distribuidos en Baja California,
Chihuah ua, Coahuila, Durango, Estado de
Mexico, Jalisco, Nuevo Leon, Tamau lipas
y la Ciudad de Mexico, donde ofrece
diariamente 3,740,000 litros exactos a
226,000 clientes.
La p
ra norteamericana Chevron
anu ncio su lIegada a Mexico el proximo
ana de la mana de la empresa yucateca
Fu ll Gas. A partir de la segunda mitad del
2017, la ma rca comenzara a comercia lizar
combustible bajo sus propias estaciones
de servicio en los estados de Campeche,
Quintana Roo, Yucatan Estado de Mexico.
marca
espera que la liberacion del
precio de las gasolinas para el proximo
ana en nuestro pais ayud e a posicionar a
la marca, la cual iniciara con por 10 menDs
con 700 estaciones de servicio . ...-...........Las primeras estaciones de servicio
se lanzaran en su pri mera etapa en
Monterrey y en la Ciudad de Mexico,
mientras que para una segunda etapa
se tiene contemplado las ciudades de
Guadalajara, Queretaro y Cancun.
,-z
GAS OLIN AS
2017
11.
12.
62.
66.
78.
94.
106.
110.
120.
DATA
PERFILES
LA CANTlr
ACTUALI[
REPORTAJ
EVENTOS
DESTINO~
ESTILO DE
AGENDA
ENERGY
MEXICO 2017
EXPO & CONGRESS
IES A PROFUNDIDAD
VIDA
DIIJ1._"loe-... .. r - ..
-.....-....-........ -.,....-.......",---.
~c.or-~""
....,.,.oe_.....-QoIJIO~.~
- - . . . - . . ....,00 .... _
.., _ _ _
.......
..,.;g"'tf!~
:e.::::.-::.=-::.=:o
..
........
.......... OIIf..,. ..
'lJ.~oe
~1_"""
__
.........._ .. _
.... ....aoe
~pot"""ao\""".
.. _._.-....tH.,e ..
"'_"~CIt~""CII!IIIII
_ _ '''oe
.. _ _ .. tII_ ..
-*- ......
~"'''''
~\lWO
__
clMOIIf_,~
,...........
......
-*,~pn""""
ESTAMOS HECHOS
DE QUERER Y PODER.
COMBU
RED
.:(t=c....l'\oTuLolcwF...,.,.,;....
:
: : GAS
E6
IIEIIIIS IHUII
OIES
,-
RAMSES PECH
VI
:r;!
VI
RAFAEL ALFREDO
DIAZ REAL
ANA E. SUAREZ
ZAMUDIO
ALEJANDRO BAIZABAL
GONZALEZ
FRANCISCO FERNANDEZ
CESAR AUGUSTO
RANGEL GARCIA
PABLO GARCIA
VELASCO
Director de Cumplimiento y
Procesos Corporativos de SENER
grupo de ingenierfa y tecnologfa.
o ilandgasmagazine.com .mx
GASDLINAS
2017
' Cobertura ysaturaci6n de ductos petroliferos de Pemec
. . Madero
TARs de importacion
Tula
Otros canceptas
(Principalmete IVA)
IEPS
In ngal
I I .U
la
nDI
2Ei .U/D
lEi . Ei alla
3'-1.1%
Margen
Precia de
referencia
-0
;;a
,"m
(J)
GREENSILL
CAPITAL
POR DANIELA LOREDO
Oil & Gas Magazine: i.De que manera, la compafiia ayuda a las empresas
nacionales y multinacionales a generar capital de trabajo?
Javier Villamizar: Mediante programas de financiamiento de la cadena de
suministros, es decir, Ie ayudamos a los proveedores de las grandes empresas
a obtener fondos de la manera mas rapida descontando sus facruras de una
manera simple y a un costa bastante competitivo que siempre dependen del
perfil de riesgo de las empresas compradoras.
15 1 ~G~ t::O
"'0
;;a
,"m
(J)
U)
1 61 ~G~(:Jj
-l
LL
a:
W
CL
CONTINUAL QUALITY
IMPROVEMENT INC.
Providing Management System Solutions
Services portfolio;
AUDITING
We provide internal auditing for;
ISO 9001 :2015 Standard.
API specification Ot
API specification 02.
& more than 45 API product specifications.
CONSULTING
Development of quality management systems for;
Oil & Gas: API- 01, 02 & Product Specifications.
General: ISO 9001-2015.
Support in preparation for certification audits.
Training.
SUPPLIER DEVELOPMENT
At COl we have developed a thorough yet
concise that will support your business
supplier development and management.
PLEASE CONTACT US
San Antonio TX.
davidg @cqiiconsulting.com
Tel. 832.483.4432
www.cqii .solutions
18 1 ~G~(:Jj
Desde el pasado 27 de diciembre se ha dedicado tinta en exceso para explicar algo que estaba anunciado desde hace tiempo
en dos momentos; PRIMER MOMENTO: desde que se publico
la Ley de Hidrocarburos en agosto del 2014, legislacion que fue
producto de ese esfuerzo que hicieron las fuerzas polfticas y economicas del pars al suscribir el Pacto por Mexico para lograr las
reformas estructurales que el pars demandaba.
La ley de Hidrocarburos contempla en el artrculo transitorio:
Decimo Cuarto.- En relacion con los mercodos de gasolina y diesel se observaralo
siguieme:
I. En materia de preC/os:
0) A partir de 10 entrada en Vigor de 10 presente Ley yen 10 que
reste del ana 2074, 10 determinacion de los precios 01 publico se
realizara conforme a las dlsposiciones vigentes.
b) A partir del 7o. de enero de 2075 y, como maximo, hasta el
37 de diciembre de 207 710 regulacion sabre precios maximos
al publico de gasolinas y diesel sera establecido par el Ejecutivo
Federal mediame acuerdo. Dlcho acuerdo deb era considerar los
diferencias relativas par costas de transporte entre regiones y los
diversas modalidades de distribucion y expendio al publico, en su
coso.
Asimlsmo, 10 politiCO de precios maximos 01 publico que se emlta debera prever
ajustes de forma congruente con la mflacion esperado de 10 economia y, en coso de
que los precios internacionales de estos combustibles experimenten alta volatilidad,
el Ejecutivo Federal prevera meconismos de ajuste que permitan revisar al alza los
mcrementos de los citados precios, de manera consistente con la evolucion del mercoda internaciono!
c) A partir del 7o. de enero de 2018 los precios se determinaran
bajo condiciones de mercodo.
orn
orn
(f)
-0
Como podemos ver la liberacion de precios ya estaba contemplada en el cronograma de implementacion de la reforma
energetica, incluso se adelanto un ana por
10 que es de extranar que los mismos que
pacta ron algo hoy busquen que exista una
libre competencia, pero no liberacion de
precios; pese a que el mercado sigue siendo controlado por un monopolio que es la
empresa productiva del estado.
febrero en adelante, el ajuste en las gasolinas sera diario, de acuerdo con la SHCP.
Este suceso que ya estaba previsto se diera pero que muchos omitieron y ahora se
sienten sorprendidos sera conocido como:
EI GASOLINAZO, el cual ha generado reacciones en diversos grupos y se han lanzado convocatorias a nivel nacional que solo
buscan que el gobierno pare la medida implementada sin entender que: "un merca-
rn
;;0
(f)
-0
rn
--1
20 1 ~G~(:Jj
Del gasoli nazo debemos aprender que las cosas no son casuales sino que existe un cro nograma
para que estas sucedan pero en ocasiones no las queremos ver venir y que nuestro gobierno
en materia de co municacion no es claro pues cuando se habl o de liberar los precios siempre
se mantuvo la esperanza de que los precios baja rfan y al ver co mo se comporto el contexto
intern acional diffcil mente se pudo cumplir con la expectativa generada; ahora tenemos el
reto de que el mercado entienda esta liberacion y que la Comision Regu ladora logre hacer su
trabajo en benefi cio de los regula dos para entender como se vivi ra esta f1exib ilizacion ya que
Mexico no se habra vivido una liberacion de precios que impacte a todos los sectores.
DIVERSAS OPINIONES
ON EXPO ya se pronuncio por una revision al margen de utilidad para las Estaciones de
Servicios y una urgente revision del lEPS en la frontera.
CONAGO estima diffcil revertir 10 que aprobo el congreso pero debido a las presiones es
necesario hacer un acuerdo de todos para revert irlo.
ENRIQUE PENA NIETO la gallina de los huevos de oro ya se nos acabo.
15 de novjembre
5 de djcjembre
20 de diciembre
Publicaci6n de la
Ley de Ingresos de
la Federacl6n 2017
La COFECE emlti6
su oplnl6n sobre el
cronograma de
flexibilizaci6n de
precios al publico
La CRE aprob6 el
cronograma para la
flaxlblllzacl6n gradual
y por reglones de los
preclos al publico
30 de marzo en
adelaote
Inlcla
flexlblllzacl6n de
preclos con
gradualldad
1 de eoeco
SHCP publicara la
metodologla para
determlnar preclos
mulmos reglonallzados
Entraran en vigor
preclos maxlmos
reglonallzados
f1Jados p~r la SHCP
21 1 ~~
0
rn
(f)
0
rn
r
-0
rn
;;0
(f)
-0
NUMERALIA
COSTO PROMEDIO
GASOLI NA MAG NA
10.81 pesos
12.13 pesos
13.31 pesos
13.57 pesos
13.98 pesos
por
por
por
par
por
litro
litro
litro
litro
litro
durante
dura nte
durante
durante
durante
2012
2013
2014
2015
2016
LcuANTO SE
RECAUDO DE IEPS?
239,999 millones de pesos en
enero-octubre de 2016
176,150 millones de pesos de
enero-octubre de 20 15
INCREMENTO de 32.6 %
PRECIO PROMEDIO DE
EXPORTACION DE LA
MEZCLA MEXICANA
2011 2012 2013 2014 2015 2016 -
DEVALUACIONES
ANUALES DEL PESO
,)I'{
PRODUCCION EN
MEXICO
2004 MAxiMO HIST6RICO
3 millones 383 mil barriles diarios
2016 PRODUCCI6N
2 millones 164 mil barriles diarios
t S
',I
rn
-1
RAMSES PECH
221 ~G~t{)
Estamos cayendo en una especulaci6n informativa no fundamentada en hechos reales econ6micos y de negocio, basado en una
mala explicaci6n de fndole social sobre un mercado abierto general en Mexico; no exclusivo y excl uyente.
Gasolinazo no es igual a mercado abierto, cuidado con esto. Antes
que todo tenemos que dejar claro 10 siguiente:
EI precio del combustible es puesto por la SHCP bajo form ulas
dentro de la ley de ingresos; la cual es revisada y corregida por la
camara de diputados yavalada por el senado.
Mexico por varias decadas; el gobierno subsidiaba la gasolina al
consumidor, es decir no aumentaba el precio en base a los costas
reales de producirla, sobre todo en el costa de la materia prima.
EI mercado de combustibles por varias decadas fue responsabilidad de PEM EX su refinaci6n, importaci6n y comercializaci6n;
a donde el dinero para realizar esta actividad provenfa del presupuesto de inversi6n que Ie daba la naci6n para realizar estas
actividades de la ley de ingresos.
PEMEX debera sacar creditos y pagar con las ventas de los combustibles, ahf la necesidad de asegurar contratos mfnimos por un
ano para demostrar ante los acreedores que tiene clientes seguros dentro del mercado mexicano.
La polftica energe ti ca de combustibles fue rezagada en 2004;
ante el incremento de producci6n y ventas de exportaci6n del
crudo mexicano, siendo un beneficio para la naci6n y no un plan
de largo plazo al consumidor; al no invertir en nuevas refinerfas 0
procesos que ayuda ran al crecimiento del pafs.
EI aumento del precio del barril y un d61ar depreciado en el merca do mundia l; beneficia a la naci6n al tener mas ingresos, pero
afecta en forma directamente proporcional a la poblaci6n en Mexico en un mercado abierto (sin subsidios).
orn
orn
(f)
-0
rn
;;0
(f)
-0
rn
---1
NOTAS:
Para mayor informacion de los gasolinas y el diesel favor de consultor el OOF IfPS: Impuesto Especial sanre Producci6n y Servicios Pmax: P referenda + Margen +
IfPS + Otros Conceptos Por cuestiones de redondeo las sumas pueden no coincidir Fuente: Sistemas de Informacion fnersetica con informacion del Diorio allelol
de /0 Federaci6n (SHCP) y EIA de EUA
24 1 ~G~(:Jj
RAMSES PECH
MARGEN
PARA
NEGOCIO
PRECIO
MAXIMOAl
PUBLICO
OTROS
IMPUESTOS
lEYlEPS
MARGEN
PARA
NEGOCIO
2016
4.16
2.36
7.46
13.98
2016
30%
17%
53%
2017
4 .30
3.06
8.70
16.06
2017
27%
19%
54%
Realmente no existe variaci6n en la reducci6n de los impuestos, 10 que se nota un incremen to en el margen para el negocio, es decir no hay subsidio al consumidor. EI precio maximo
del 2017 es el promedio general de las regiones dadas por la CRE y la SHCP.
Ahora Ie metemos por separado cuanto cuesta refinar y comprar la materia prima (crudo):
OTROS
lEY IEPS
IMPUESTO
S
PEMEX
EUA
4.30
COSTa DE
REFI AR +
MATERIA PRIMA
CRUDO
MARGEN
PARA
NEGOCIO
3.06
7.50
1.20
16.06
3.06
6.S
2.28
16.06
orn
orn
(f)
EI dato de PEMEX, tomados de la pagina de sistema de informaci6n energetica al 2015 promedio del precio vigente, a donde se observa las ganancias reportadas por el TRI respecto
a este rubro. En 2015 el promedio en EUA era de 8.11 al tipo de cambio promedio con una
eficiencia de sus refinerfas por arriba del 90% y en Mexico por debajo del 65%.
-0
rn
;;0
(f)
-0
rn
-1
Es decir, comprar la gasolina a PEMEX podrfa dejarme un margen para el negocio menor que
si la importara. Esto es relativamente creible siempre y cuando existiera en la naci6n almacenamiento y transporte de bajo costa con redes de distribuci6n por todo el pais. EI negocio
para bajar 0 aumentar el precio estara en la logistica y almacenamiento. Siendo prudente
bajar 0 eliminar ellEPS a los combustibles.
Porcentaje respecto al precio Maximo:
l00!<
80% 70%
60%
50% -
r
r
40% 30%
20%
10%
0%
10 5z
::>
5
z
...
...z '"
~ "6
~
:f(
.~ 15
"
::>
0 ~ ::>
I
...
::>
::; u'i: :r
::J
l)
...:z
0
0
":>
:l::>
I
"
:z::;
0
~
:r
;!
...'"
-1
..,'"
0
~
15 0'i:
:J
~
""
"
z
0
0
u u ~ Z
I!! X
.... ' W < c (
< ~ 0 0
<5
0 0
...19
~
'"0 z
::;
{)
....... ....'"
15
:!
::>
::>
0-
I!
o ...
~
"z ...
::>
~
:>
ID
a z
::>
u0 :f( S N::> N
0
~
l5
z ;;; 6 5 u
z 0 '" ::> x
;;;
S ffi
'"
> 15
~
...
! " ... "
~
'""
...
Averaae of Dinero para Nelocio
~AOO(S)
::>
8 :!:> ~":z ~
o 0w
8"
:J
::>
Averitt! of IEPS
Averaae of IVA
>
-;: 6
15
::>
>
:5
26 1 ~G~(:Jj
RAMSES PECH
_ Aver.e of IEPS
Aver.e of IVA
FUENTE, eRE
GASOLINA MAYOR A 92 OCTANOS (PREMIUM 0 ROJA) EL PRECIO MAxi MO AL PUBLICO ES PESOS POR L1TRO:
CONFORMACION DEL PRECIO MAXIMO AL PUBUCO
OTROS
lEYlEPS
IMPUESTOS
2016
2017
3.52
3.64
2.54
3.43
MARGEN
PARA
NEGOCIO
8.75
10.79
PRECIO
MAXIMOAL
PUBUCO
14.81
17.86
lEY lEPS
2016
2017
OTROS
IM PUESTOS
MARGEN
PARA
NEGOCIO
25%
18%
63%
23%
21%
67%
Hay una variaci6n de 1% en los impuestos, 10 que se nota un incremento en el margen para
el negocio, es decir no hay subsidio al cons umidor. EI precio maximo del 2017 es el promedio
general de las regiones dadas por la CRE y la SHCP.
orn
orn
(f)
Ahora Ie metemos por separado cuanto cuesta refinar y comprar la materia prima (crudo):
-0
rn
;;0
(f)
3.64
3.43
9.09
1.70
EI dato de PEMEX, tomados de la pagina de sistema de informaci6n energetica al 2015 promedio del precio vigente, a donde se observa las ganancias reportadas por el TRI respecto
a este rubro. En 2015 el promedio en EUA era de 8.0 al tipo de cambio promedio con una
eficiencia de sus refinerfas por arriba del 90% y en Mexico por debajo del 65%.
Es decir, comprar el Gasolina Premium a PEMEX podrfa dejarme un margen para el negocio
menor que si la importara, pero dependera de los costas de logfstica yalmacena miento.
Porcentaje respecto al precio Maximo:
I_
r"". r"
80%
7011
6011
40!1
3011
2011
1011
011
<! 0
~ "
0
u
"
- z " :>
'"
o~ " '"
~
u :> "'
Q
oQ
5
Averilf of Omro p_a Nfrocio
"z '":>
":> "
"
Ave'lIf of IEPS
IS
!:: z
'"
<:I:
-' a:
0()
'"
~ ~:>
l~ Z
'0"
W X
:>
Averllf of rvA
-0
rn
-1
28 1 ~G~(:Jj
RAMSES PECH
,.,...
I~aoe ofOnero para Neoooo Aver.ofIEPS Average of IVA. Average ofOtes Irrc:uestos
12.00
10.00
8.00
6.00
4.00 2.00
0.00
10 zs
a:
IZ
a:
::>
;(
...
~ ~ lE
::> :::; z
:I:
::>
...0
v
:I:
Cl
8x g...
'" ....
a: ::;;
" ...
::>
0
0
...'"~
::>
::>
::>
" "
::>
'"
t:
v;
"5 "5 w~
0
:t
v
~
Average of IEPS
a:
:t
::;;
a: '0
>
::>
w
::>
a:
0
a:
a;
::>
;<c
C1 ~
..
..
- Averaee of IVA
.,
1 ~(S)3
FUENTE: eRE
LEY IEPS
2016
2017
4.58
4.73
OTROS
IMPUESTOS
2.42
3.19
MARGEN
PARA
NEGOCIO
7.63
9.19
PRECIO
MAXIMOAl
PUBLICO
14.63
17.11
LEY IEPS
2016
2017
33%
29%
OTROS
IMPUESTOS
17%
20%
MARGEN
PARA
NEGOCIO
55%
57%
Hay una variaci6n de 1% en los impuestos, 10 que se nota un incremento en el margen para
el negocio, es decir no hay subsidio al consumidor. EI precio maximo del 2017 es el promedio
general de las regiones dadas por la CRE y la SHCP.
Ahora Ie metemos por separado cuanto cuesta refinar y comprar la materia prima (crudo):
29 1 ~G~ t::O
orn
orn
(f)
-0
rn
;;0
COSTODE
OTROS
IMPUESTO
lEY IEPS
S
PEMEX
4.73
(f)
REFI AR +
MATERIA PRIMA
CRUDO
3.19
BJA
-0
MARGEN
rn
PARA
-1
NEGOCIO
7.30
1.89
7.06
2.
17.11
EI dato de PEMEX, tomados de la pagina de sistema de informaci6n energetica al 2015 promedio del precio vigente, a donde se observa las ganancias reportadas por el TRI respecto
a este rubro. En 2015 el promedio en EUA era de 7.99 al tipo de cambio promedio con una
eficiencia de sus refi nerfas por arriba del 90% y en Mexico por debajo del 65%.
Es decir, comprar el DI ESE L a PEMEX podrfa dejarme un margen para el negocio menor que
si la importara, pero dependera de los costos de logfsti ca yalmacena miento.
Porcentaje respecto al precio Maximo:
ICOlO
~
~
7016
60K
50'1
4016
30%
2016
1016
016
AWfi!lIIeof IEPS
Aver ac e of IVA
301 ~G~t{)
RAMSES PECH
14.00
1200 .~HI10.00
800 .~HI6.00 .~HI400
200 .~HI0 .00
AtreU of JVA
ESTAOO(5)
FUENTE, eRE
CONCLUSION ES:
. Reforma energetica no es el mecanismos para bajar los precios al consumidor,
error numero uno. Es el medio para disminuir el riesgo de la inversion de la nacion
proveniente de la ley de ingresos hacia un presupuesto de egresos a empresas productivas del estado; cambiando el riesgo hacia el mercado; asumido por la inversion
privada 0 nacional.
. Para el 2018 es necesario realizar una reduccion del gasto corriente y social (programas que no dan beneficio de crecimiento a la sociedad), buscando una nueva
polltica financiera y fiscal con la homologacion dellVAy la desaparicion de Impuesto
Especia l sobre Prod uccion y Servicios. Ver el estudio siguiente http://www.cefp.gob.
mx/publicaciones/infografias/2016/daip/infdaip03020 16.pdf
3 1 1 ~G~ t::O
orn
orn
(f)
-0
rn
;;0
(f)
-0
rn
-1
321 ~G~t{)
"DESBASTANDO
EL ESQUISTO"
Especialista y consu ltor
en seguridad, con
amplia preparacian
en los ejercitos de
Estados Unidos de
Norteamerica, Belice,
y Venezuela. Lie. En
Adman. Militar, Maestro
en Administracian
y Doctorante en
Administracian. Cap. 1/0.
de Inf. DEM. Ret. Con 21
anos de servicio.
IEPS
Mis queridos lectores, me resulta diffcil hablar de la polltica interna de nuestro pais y convertirme en un crltico de su actuar, sin
embargo, esta ocasian, en virtud de todo 10 acontecido y de los
ataques y manifestaciones debido al alza de los precios de la gasolina, hare un breve analisis de la situacian.
EI General Porfrio Dlaz, una vez electo presidente de Mexico y
con el objeto de aumentar los ingresos del Erario Publico, el 8 de
enero de 1885, decreta, un nuevo impuesto, LA RENTA INTERIOR
DEL TIMBRE.
En este decreto, el primer articulo senalaba:
Articulo 1. Se imp one una contnbucion que se lIamara Renta Interior del Timbre, 10
cual debera causarse con arreglo a las cuows siguientes:
I. Un media par ciemo sabre el valor de las operaciones de compra - vema
de toda close de mercancias, bien se veriJiquen aquellas par mayor a 01
33 1 ~G~ (i>
orn
orn
/J)
-0
rn
;;0
II. Un media par ciento sabre el valor de los aetas y operaciones sigUfentes:
a) Ventas y retroventos de fincas rusticas y urbanas.
b) Permutas de bienes muebles a inmuebles.
c) Hipotecas.
d) Cesiones a donaciones a titulo gratuito u aneroso.
e) Herencias transversales y legados.
!J Fianzas, wando se otorguen en Escritura Publica.
g) Arrendamientas de predios, wando la renta pase de dos mil pesas anuales.
h) Contratos celebrados con el gobierno de la Union, con el de un Estado a con algun municipio, wando el interes exceda de trescientos pesos.
Iff. Un diez por ciento que causaran los vinos, aguardlentes, licores y cervezas extranjeros, sabre el derecho de importacion que paguen conforme 01 arancel de aduanas
maritimas y fronterizas de la Republica.
IV Un watro por ciento sabre el valor de vento que pogaran los vinas, oguardientes,
licores y cervezas naCionales.
V Tabaco labrado, el rape y los nO/pes nacionales, causa ran ellmpuesto con arreglo
a la tariJa.
VI. Un watro por ciento sobre el producto de pasajes en ferrocarriles urban os.
VII. Un dos por ciento sabre el valor de las entrodas a todo espeetaculo publico que
sea de paga
(Cortes, 2003)
/J)
-0
rn
-1
orn
orn
(f)
-0
rn
;;0
(f)
-0
rn
--1
361 ~G~(:Jj
Hay pafses como Costa Rica en los que el 98% de la energfa producida se considera energfa limpia generada de fuentes renovables totalmente. En Mexico en 2010, este porcentaje era de solamente el 13% (incluyendo hidroelectricas); se plantea que con la
Ley para el Aprovechamiento de Energfas Renovables y el Financiamiento de la Transici6n Energetica (LAERFTE), la 5ecretarfa de
Energfa publica la Prospectiva de Energias Renovables 2012-2026,
donde explica c6mo se podrfa lIegar a un 35% para el ana 2026.
Aquf uno de los puntos principales es si realmen te se sigue este
plan, 0 como ha pasado en muchas ocasiones, viene un cambio
de gobierno y en lugar de ver y analizar el plan para mejorarlo sin
coartarlo, simplemente 10 cambian por otra cosa que sienten que
es mas efectiva, y la realidad prueba que eso es regresar varios
anos en el proceso y virtual mente nunca lIegar a las metas establecidas.
Una de las realidades es que las energfas limpias 0 aquellas denominadas no contam inantes, pueden ser un increfble negocio
(independientemente de sus efectos beneficos sobre el planeta).
Hay varias publicaciones que proponen el buen negocio que deberfa ser para Mexico el uti lizar energfas limpias', varias fuentes
aseguran ya que las energfas limpias son mas rentables que las
energfas no renovables', incluso pafses como Alemania genera ya
el 35% de su energfa de fuentes limpias, Gran Bretana, el 24%, y
China incluso, ya se esta metiendo fuertemente en este sector
pasado del 3% al 5% en sola mente 5 anos. 5i bien EE UU habfa
aumentado en 5 anos del 4% al 7%, y con un plan de crecimiento
ambicioso, se piensa que puede haber un retroceso por las aportaciones de apoyo del gobierno federal, que de momenta no se ve
muy amigo de este tipo de energfa, y al parecer, no ha permeado la
informaci6n clara de 10 buen negocio que es y de los empleos que
podrfa generar a menor costa que la prod ucci6n electrica a partir
1 http://INWoNJorbes .com .mxl ene rgia -renovable-el-ne gooo-del-futu ro/ #gs ZffyJOO
2 http-tlwww lavanguardia com/economia/20160919/41411 065604/energ,as-renovables-mayor-rentablhdadfoslles_html
orn
orn
(f)
-0
de termoelectricas y carboelectricas. No es
necesariamente el punto estar en contra
de estas Fuentes de produccion de energia, pero ciertamente (aunque se niegue) la
evidencia de sus procesos contaminantes
es alta (otra oportunidad de negocio poco
considerada) y requiere de mu cha ciencia
y tecnologia para abatir esos niveles contaminantes.
Hago un recuento de las diversas tecnologias que estan consideradas dentro de
esta estrategia en Mexico, aunque desafortunadamente, en algunos casos, solamente se tiene eso, la mencion de que existen
y se pueden usar pa ra generar electricidad,
pocas de elias tienen estructuras desarroIladas (principalmente la solar, la eolica y la
geotermica), y algunas mas ya tienes emprendedores interesados desa rrollando
proyectos, no obstante muchas de elias
estan en ciernes y sin un plan definido de
como incorpora rlas al proceso industrial
del pais.
La energfa solar es la energia obtenida del
sol a partir de la captacion de sus radiaciones, como son la luz y el ca lor. Cada ano el
sol arroja 4 mil veces mas energia que la
que consumimos, por 10 que su potencial
es practicame nte ilim itado.
rn
;;0
(f)
-0
rn
-1
RAFAE L DiAl
38 1 ~G~(:Jj
3. http://wwwamdeeorglPublicaCioneslAMDEE-PwC-EI-potenClal-eolico-mexlcano pdf
4, http-'/WI/'Nol elfi nanCiero ,com mx/eco nom la!en ergla-g eat ermlCa-una-de-Ias-apuestas-fuertes-del-futu ro html
39 1 ~G~ t::O
o
o
rn
rn
(f)
-0
S8
SG
rn
n
-1
RAFAEL DiAl
5.
6
7.
8,
9,
401 ~G~t{)
http-I/energlasrenovadascom/pnmera-planta-undlmotnz-en-mex Icol
Par dlversas razones el proyecto no esta todavia terminado
httpHWVWoImecanlcafrba utn,edu ar/energiaundlrnornz!?p=500
http://wwwamt-solar.com/lndex ,ph p/es!1 difene rgla -par -( 0 rrientes-ma r.nas
hnp:lIe ie nCia est ud ia reneu rcpa, eu/s/3 892n 632 O-C Ie no as-fls lea 51407 783 6-la -energla-de-grad iente-sa II no-una -opo on -ecologica ,h tm
41 1 ~G~ t::O
o
o
rn
rn
(f)
-0
esta planta de energfa undimotrfz es conectada a la red electrica a traves de cables submarinos.
Energfa por corrientes marinas.
EI aprovechamiento de la energfa que se produce a traves de
las corrientes marinas, es en la
actualidad, uno de los sectores,
dentro de las energfas renovables, que despierta mayor interes.
Una de las que est a suscitando
un mayor interes por sus grandes posibilidades de desarrollo
es la relativa al aprovechamiento de la energfa de las corrientes
marinas, tanto las constantes y
de tiempo estaciona l, como la
de las mareas, producidas por
las fuerzas gravitacionales de la
Luna y el Sol. EI recurso energetico a aprovechar reside en
la energfa cinetica contenida en
las corrientes marinas, su origen
esta ligado, entre otras causas, a
diferencias de temperatura 0 de
salinidad, a las que se anade la influencia de las mareas como hemos comentado anteriormente.
Actualmente en Espana se estan
realizando prototipos, e investigando en el desarrol lo de nuevas turbinas capaces de aprovechar las corrientes subacuaticas
generadas por las mareas, en lugar de levantar costosas presas,
disminuyendo
evidentemente
costos e impacto. Se preve que
estas tecnologfas no sean viables
comercialmente antes del ano
2020'
rn
;;0
(f)
-0
rn
-1
RAFAEL DrAZ
10 http://WWNblogenergldsoslenlble.comlenergia-maremotermlCd-desconoclda-energlas-renovable51
REGULADOS
DEL SECTOR ENERG t TlCO, A.C.
Estimados:
Ante la falta de un organismo que agrupe a todos los empresarios del sector energetico y
partir de la promulgacion de la Reforma Energetica se crea la Asociaci6n de Regulados del
Sector Energetico A.C (ARSE), una organizacion sin fines de lucro que busca brindar asesoria
en el desarrollo empresarial e institucional de nuestros agremiados con el fin de lograr
acuerdos a favor de nuestro sector ante las autoridadess Regulatorias y Legislativas.
En ARSE Ie ofrecemos los siguientes servicios:
Actualizaci6n de Normatividad Energetica
Asesorfa Jurfdica
Cabildeo Legislativo
Representatividad empresarial
Asesorfa Fiscal
Talleres de temas relevantes del sector
Contacto con foros energeticos
Asesorfa para importacion de hidrocarburos
ARSE Ie invita conocer nuestro sitio web www.arse.org.mx y a filiarse de forma gratuita y via
online en http://www.arse .org .mx/afiliacion/ en donde al ser parte de ARSE trabajaremos
juntos para lograr los mejores acuerdos y propuestas que el sector energetico requiere.
44 1 ~G~(:Jj
ANA E. suAREZ
ZAMUDIO
Maestra en Psicologfa
Social y Cultural de
la London School of
Economics and Political
Science. Con diez anos
de experiencia en la
investigacion social
del ambito polftico
y comunitario. Socia
fundadora de Zsea
Investigacion, miembro
de la International
Association for Impact
Assessment. Trabajo
como Directora de
Estudios Cualitativos
en la Oficina de
Presidencia de la
Republica (2013-2014),
como Consultora Sr. de
Relaciones Corporativas
y ha colaborado con
Organizaciones de la
Sociedad Civil como
Oxfam International.
ALGUNOS, RETOS DE LA
EVALUACION DE IMPACTO
SOCIAL EN MEXICO
La Evaluacion de Impacto Social (EIS) es una cara socia l del desarrollo energetico que ofrece la posibilidad de tener beneficios
sociales casi inmediatos e idealmente duraderos en las Areas de
Influencia de desarrollos energeticos.
Su incorporacion en la legislacion probablemente obedecio a la
tendencia de mejores practicas internacionales mas que a un
verdadero interes 0 comprension de los alcances por parte de
quienes decidieron incl uirla como un requisito independiente de
las manifestaciones 0 evaluaciones ambientales. Estas practicas
internacionales estan asociadas tambien a requisitos para obtener financiamiento y se reconoce que al mismo tiempo abonan a
la certidumbre de inversionistas, particularmente extranjeros. Por
las razones que haya sido, finalmente si regulo la Evaluacion de
Impacto Social y paso casi desapercibido el potencial positivo que
implica esta medida.
A mas de dos anos de la promu lgacion de la Ley de Hidrocarburos
es diffcil hacer un balance de sus implicaciones y efectos reales,
algunos de los retos a considerar son:
1 http://lNWoNa me ricaec onom la .Com/negoc 10S- industnas/mexic 0-hay-de maras-en-e 1-68 -de-las-so lie Itudes-deevaluaclon-de-Impacto-de
orn
orn
(f)
-0
La prensa representa parcial y superficialmente los confiictos y no se cuenta con una voz oficial, 0 incluso privada, en
medios 0 congresos internacionales que
cuente historias de exito de nuestro pais.
rn
;;0
(f)
-0
rn
-1
46 1 ~G~t{)
ING. ALEJANDRO
BAIZABAL GONZALEZ
orn
orn
(f)
-0
rn
;;0
(f)
-0
rn
-1
48 1 ~G~t{)
CESAR AU GUSTO
RANGEL GARCIA
AGUAS PROFUNDAS:
LA CUARTA LlCITACION DE LA RONDA UNO
Y EL FARMOUT EN TRION
Licenciado en
Ciencias Polfticas y
Administracion Publica
por la Universidad
Nacional Autonoma de
Mexico. Especializado
en investigacion sobre
polftica energetica y
reforma economica del
Estado, ha participado
en diversos proyectos
de investigacion
en ellnstituto de
Investigaciones Sociales
y el Centro de Estudios
Politicos de la UNAM.
Conferencista en
diversos coloquios
nacionales e
internacionales
con temas de la
reforma al sector
energetico mexicano,
asf como la apertura
y regionalizacion
economica mexicana. EI
aspecto caracterfstico
de la investigacion es
el enfoque de estudios
polfticos, grupos de
poder, negociacion
polftica y mapeo de
acto res.
EI 5 de diciembre de 2016 se Ilevo a cabo el concurso de licitacion para la primera asociacion en la historia Petroleos Mexicanos
(PEMEX) bajo la modalidad de una Acuerdo de Operacion Conjunta UOA, por sus siglas en ingles). Esta nueva posibilidad es un
efecto de la reforma energetica de 2013 que perm itio a Pemex
migrar contratos cuya rentabilidad, riesgos financieros u operativos resultaran mas convenientes en desarrollo conjunto. EI1 0 de
junio de 2016 el Consejo de Administracion de la Empresa Productiva del Estado (EPE) autorizo la migracion de las asignaciones
AE-0092 Cinturon Subsalino-1 0 y AE-0093 Cinturon Subsalino-11
a un modelo JOA, que conforma el lIamado bloque "Trion" y que
comprende exploracion y extraccion en aguas profundas del Golfo de Mexico.
Bloque Trion _ __
1,284 m
480mlliones
cMiMn1I+l .. ptlf6No
l1li111111
uudo~""''''''
las oportunldadu tI~tOftaJ
podr'-" Incorporar UIUI ... wrv..
delorden de
, 40 millones
a
2,532m
atl"-ldoIlgIY
en MUlco de un campo de
a(fltt!
~nnltlr' ill
,.i,.i,_i
PEMEX.
orn
orn
(f)
-0
rn
;;0
(f)
-0
rn
-1
50 1 ~G~t{)
CESAR RANGEL
bp
PEMEX
IXJIUHlAOO" r I'IlOIHICCIOII
Asociaci6n
~
....- - -
TRION
MEXI 0
--
Orden
1
l lcilante
Regalfa
Adlclonal
Pago
Desempate
(~I
(WAS)
BP Exploration Mexico
4.00
$605,999,999.99
5 1 1 ~G~ (i>
orn
orn
(f)
EI mismo dia de esta licitacion, la CNH lIeva a cabo la cuarta licitacion de la Ronda
Uno, que suele ser confundida como parte
del mismo proceso. EI farmout de Pemex
se trata de una migracion de "asignacion"
de la Ronda Cero a "contrato" de "I ice ncia"
para desarrollo conjunto, que de acuerdo
a la Ley de Hidrocarburos debe hacerse
mediante concurso de licitacion publica.
Por otro lado, estan las cuatro eta pas de licitacion de la Ronda Uno, en donde se han
adjudicado diversos proyectos de exploracion y produccion, a traves de distintas modalidades de contrato.
La Ronda Uno-Licitacion 4 (R1-L4) comprendio 6 areas de la Cuenca Salina y 4 de
Cinturon Plegado Perdido, registro 26 operadores precalificados en donde la mexicana Sierra Offshore Exploration participo en
dos conso rcios, uno con la malaya PC Cari gali y otro con las empresas Murphy, Ophir
y PC Carigali.
Pemex Exploracion y Produccion (PEP) participo tambien en un consorcio integrado
--
----,-..........
RONDA 1 LICIT ACtON ..
MUIC'O
F; i "
.1 .
FJ
__ oo_UO'_ .:::::,
...
I,I!
.--....=
-. ..n
- ...
... ."..
.... .'.. --.......,, .. --.-.-.-- ... ... .. --.-.... .' ....::::- .... --.::::: -..... .... _.'- .. -.:-'
--...-- -.
.... ,
...
.... , .'.. _
-..,- ... ... . - ---.
..... .. _
-...... .. --.- ... . . -......
r
r
r
_ _ 01 _ _ . . _
;; ,; ;; !I,
r
r
r
1Otc...,.._
n.
_QoOooIICc...,.._
. ...
--,:-'
~-.-
-0
rn
;;0
(f)
-0
rn
-1
CESAR RANG EL
521 ~G~t{)
licitacion la ita liana ENI gano el area 1 ofreciendo el 83% de participacion del Estado
en la utilidad operativa, frente al 46% ofertado por el consorcio mexicano-estadunidense; sin embargo, la tambien mexicana
Petrobal, dirigida por Carlos Morales Gil,
logro en aquella licitacion la adjudicacion
del area 4 en un consorcio con Fieldwood
Energy. Este escenario genera que la CNH,
la SCHP y SENER decidieran mostrar los
porcentajes minimos de adjudicacion luego de que varias ofertas se quedaran cercanas a los minimos de Hacienda sin que
pudieran incrementarlas tras no conocer
tales porcentajes.
Sierra Oil & Gas cuenta con un capital inicial de $525 mdd, sus inversionistas son:
EnCap Investments, Riverstone Holdings,
Riverstone Energy e Infraestructura Institucional (filial del BlackRock). Aunque cuenta
con capital extranjero, su sede esta en la
Ciudad de Mexico. EI presidente de Sierra,
Ivan Sandrea, cuenta con una amplia trayectoria en el sector petrolero, siendo directivo en el pasado de Statoil, ademas de
haber tenido cargos en la OPEC y en E&Y' .
Porcentajes tan elevados tam bien resultaron con potencial contraproducente luego
de que se quedaran muy por encima de los
minimos establecidos, abriendo paralelamente un margen especulativo, por 10 que
se determino incluir porcentajes maximos
en las licitaciones. Finalmente, la R1-L4 tambien dio la posibilidad de sustituir a alguno
de los participantes del consorcio siempre
que el reemplazo cumpliera con los requisitos de las bases de licitacion, situacion
que en la R3 lIevo a que se adjudicaran a
segundos lugares seis contratos en donde
alguno de los integrantes del consorcio no
cumplio con alguna de los requisitos de las
bases y no pudo ser reemplazado, afectando al consorcio en su conjunto.
4,.Slerra 011 and Gas Acerca de Nosotros. hup-lIwww sierraollandgas com,mxlacerca-de-nosotros; Manc Maldonado. ~lQUIenes son los InverSlonlstas detras
de Sierra Oil & Gas?" EI Ftnanciero, Empresas. http://wwwelfinanclero.com.mxJempresaslquienes-son-los-tnverslonlstas-detras-de-sierra-gas-oll html
5, Ruben Cruz y Alexander Braune "Re forma energetlca- la ronda 1 4 reltera el atractrvo de Mexico~ KPMG TendenCias. URL: hnpsl/home kpmg com/mxles/
hom e/tend encia s/2 0 16/1 2/r ef0 rma-energla-h Citac lon4-r el tefa-atractlvo- mexico, html
orn
orn
(f)
-0
rn
;;0
de declinacion presente y adicionando la expectativa de produccion de las cuatro fases de la R1 . Esto es, en los proximos 10 anos, con un ritmo de declinacion
de 3.8% anual, el crecimiento ajustado derivado de Trion deja ria un crecimiento
neto del 5% mas el 12.5% esperado en la Ronda Uno (4 fases de licitacion). Sin
embargo, a estas estimaciones aun debe considerarse aquellas estadisticas que
deriven de la Ronda Dos, que sera el principal objeto de interes de la industria
petrolera para 2017.
EI 2017 sera tambien un ana muy activo, pues a la fecha estan contempladas 3
licitaciones para la Ronda Dos: dos en aguas terrestres y uno para aguas someras. La primera licitacion contempla 15 areas contractu ales bajo la modalidad de
contratos de produccion com partida, para aguas someras del Golfo de Mexico
en las regiones Tampico-Misantla, Veracruz y Cuenca del Sureste. La segunda Iicitacion incluye 12 areas contra ctuales bajo la modalidad de contrato licencia sien do 9 areas de la Cuenca de Burgos, 2 en el Cinturon Plegado de Chiapas y una
en la Cuencas del Sureste. Por su parte, la tercera licitacion contempla contratos
tipo licencia para 14 areas contractuales en Burgos, Tampico-Misantla, Veracruz
y Cuencas del Sureste.
Hasta esta fase de implementacion de la reforma energetica los principales obstaculos del sector estuvieron en contener la caida de la produccion, sanear las
finanzas de Pemex, recuperar la recaudacion fiscal y conservar el atractivo de
inversion en Mexico en un escenario donde la mayoria de los operadores en el
mundo redujeron sus inversiones.
A nivel global el siguiente ana parece no contar con perspectivas claras sobre la
recuperacion del precio del barril, incluso despues del anuncio de la OPEC de
contener la produccion de sus paises miembros mas Rusia. La sobreproduccion
aunada a un menor ritmo de demanda petrolera es un escenario que prevalecera cuando menos el primer semestre del siguiente ana y en donde tendra lugar la
Ronda Dos. Aunque diversas estimaciones (incluidas las de la OPEC), confian en
que la reduccion de la oferta ayude a la recuperacion de la cotizacion del crudo,
la Agencia Internacional de Energia (AlE) ha estimado que puede no tener el impacto esperado ante un menor crecimiento de la demanda, que ajusto a la baja.
(f)
-0
rn
-1
54 1 ~G~(:Jj
FRANCISCO FERNANDEZ
ENTORNO AL ACUERDO
DE LA OPEP
Experto en Seguridad
Energetica por Instituto
Gutierrez Mellado(2014),
Experto en Mercados
Energeticos por la
Univ.Zaragoza(2015).
Miembro del Club
Espanol de la Energra,
habla ingles, frances
y catalan. Twitter: @
Koki_perote. Linkedin:
fernandezspain
Candidato de Eleep(
Emerging leaders
in Environmental
and Energy Policy),
patrocinado por la
Comisi6n Europea y el
Atlantic Council
orn
orn
(f)
su cuota de mercado en casi un tercio desde los felices 70, muchas de las economias
dependientes del petroleo de la OPEP se
enfrentan a fuertes fricciones econ6micas,
destacando Arabia Saudi.
Esto ultimo de hecho es la clave del asunto.
Es de interes para los Estados de la OPEP
cooperar entre si para elevar el precio del
barril, porque los precios actuales son deficientes para la mayorfa de los Estados
miembros. Segun el FMI, el precio de equilibrio fiscal para paises como Argelia y Arabia Saudi esta en torno a $ 100 el barril.
Tambien ocurre para los paises no pertenecientes a la OPEP, como Rusia, cuyo anterior ministro de Finanzas (dimiti6 apenas
en noviembre), Aleksei Uliukayev, declar6 a
principios del pasado 2016 que Rusia podrfa equilibrar su presupuesto si el petr6leo rondaba los 82 d61ares el barril. EI problema es que una vez que unos cuantos
grandes productores de petr61eo reducen
la producci6n, dejan una cuota de mercado
atractiva que otros miembros de la OPEP
se apresuran a Ilenar, con 0 sin acuerdo.
Multiples estudios han demostrado que
los miembros de la OPEP falsean las cuotas
acordadas y que esto sucede tanto si bajan
o suben los precios. Lo unico que cambia
aqui es quien engana y por que - la tram pa en si est a siempre presente- . A esto se
anade el actual renacimiento del nacionalismo en todo el mundo, que anima a sus
gobiernos a tomar medidas populistas y
subvencionar de alguna manera el descontento creciente , dejando aun mas de lado
la labor conjunta del cartel.
Para enfatizar este punto, la OPE P maneja
dos estadisticas oficiales para la produccion de petr61eo de sus miembros: uno basado en la comunicaci6n directa y el segundo en fuentes secundarias. Sobre la base
de los numeros publicados en la reunion
de la OPEP el miercoles 30 de noviembre,
da la impresi6n que se utilizaron las cifras
-0
rn
;;0
(f)
-0
rn
-1
561 ~G~(:Jj
FRANCISCO FERNANDEZ
Table 5.8 : OPEC crude oil production based on direct communication tbld
Algeria
Angola
Ecuador
Gabon
hdones .a
nn. I.R
raq
KLt-Nalt
Ubya
Nigeria
Qatar
Saudi Arabia
UAE
Venezuela
mJ.
lloill
1, 193
1,157
1,767
543
1,128
1.n3
548
690
3.152
3.504
2.859
739
3.385
4,598
3.000
N1
1,126
1,730
560
1,17 1
1,507
542
OctISIQ
11.0
-142.0
18. 1
742
3,710
4,n4
2,970
3,920
4,n6
3,000
210.0
2.0
30.0
1,807
1,476
1.748 1.667 1.485 1,209
1.104 1,253
709
656
675
644
643
610
639
655
10,225
10,360
10,651
10,630
10,650
10,625
9.7 13 10.193
2,794 2.989 2.944 3,035 3,174 3.154 3,186 3,168
2,303 2,334 2,316
2,683 2,654 2.510 2,392 2,331
223. 1
28.4
-25.0
2.0
-17.8
1,654
557
tI:f1
3, 117
3.110
2,867
1,159
1.747
549
1,182
1,649
554
1,162
1,720
551
739
3.570
4.523
2,934
743
3,653
4,666
2.969
742
3.630
4.622
2.987
480
T<*I OPEC
Note: Totals may not add up due /0 independent fOunding .
.. Not available.
Source: OPEC Secretariat
orn
orn
(f)
CRUDE FACTS
Estimated fiscal break-even oil prices for selected oil producer nations for 2016:
(in $/barrel)
Yemen
Libya
Algeria
Bahrain
Iran
Oman
Saudi Arabia
Russia
163
UAE
Iraq
Kuwait
Qatar
Source. ( Iii Resea rch
-0
rn
;;0
(f)
-0
rn
-1
FRANCISCO FERNANDEZ
581 ~G~(:Jj
1250 kVJ~
CLASE 23
'n'
TI ,O Sileo
11111
60 1 ~G~t{)
~.-i j : EM ,I
La manera de ver el futuro
PABLO GARCIA
VELASCO
"
ETICA Y CUMPLIMIENTO:
DOS PILARES PARA CREAR
VALOR EMPRESARIAL
Director de
Cumplimiento y
Procesos Corporativos
de SENER
grupo de ingenierfa y
tecno logfa.
61 1 ~G~ (i>
orn
orn
(f)
-0
rn
;;0
(f)
-0
rn
-1
63 1 ~G~t{)
Se acabo la luna de miel, en este fin de ana
y principios del 2017 se nos vin~ la noche,
el gasolinazo acabo con la paciencia de la
genre, despues de tanta corrupcion, un
gasto publico desmesurado, el manejo
de una pesima imagen de la tan traida y
lIevada reforma energetica, la simulacion al
maximo, la ineficiencia de nuestra industria
petrolera, el despido del personal que
conraba con la experiencia para sacar
adelante la producci6n, dieron al traste con
la euforia gubernamental.
EI Presidente ENRIQUE PENA NIETO,
en uno de sus mensajes de fin de ano,
pregunt6 a los mexicanos. Yes aqui, donde
64 1 ~G~(:Jj
LO BUENO
EI ano que recien emp ieza
LO MALO
EI golpe al bo lsillo del pueblo de Mexico con el aumento a la Gasolina
LO PEOH
Que no entienden, que no entienden ...
iii
Disminuir los costos y modernizar los metod os
de t rabajo sin sacrificar la calidad
Un rete clave esta relacionado con la fuerza laboral, en particular, con el personal de servicio en campo. En EUA se pronostica
pasar de 2.2 millones de trabajadores en 2014 a 3 millones
en 2018, siendo el sector con mayor crecimiento. Pero tambien
estan envejeciendo, ya que los operadores mas viejos tienden
a com partir su conocimiento de forma verbal y a utilizar tecnicas
de entrenamiento en campo. La proliferacion de nuevas regulaciones tam poco ha ayudado, creando un ambiente de trabajo
operativo siempre cambiante.
Mientras entregar un servicio confiable sigue siendo la maxima
priori dad para las empresas del sector. La presion tambien
esta en ser mas eficientes, mantener una productividad alta
y costos operativos bajos. Esto no es una tarea sencilla
cons iderando que muchas empresas siguen utilizando
procesos manuales y en papel, con multiples entregas de
informacion y materiales de mano en mane 10 cual implica
que la fuerza laboral desperdicia muchas horas en actividades
que realmente no agregan valor.
7DE CADA 10 ORGANIZACIDNES EN EL SECTOR ESTAN SATISFECHAS CON HABER INVERTIDO EN MOVILIDAD.
Desde la perspectiva de la optimizacion de la fuerza laboral, inversiones en computo movit y soluciones en comunicaciones
que habilitan la creacion de empresas mas conectadas, ayudan!n a enfrentar muchos de los retos del sector.
Copyright tD 20161nte{ Corporation. Todos los denKhos reservados. Intet. et logoUpo InteL InteL Intel Inside, ellogotJpo Inside son marcas reglslr.das de Intel (orpotation en
los EE. UU. y/u OUOS paises. 'Cuos nombres y marcas pueden ser redamados como propiedad de lerceros.
661 ~G~t{)
ACTUALIDAD
" BP
" Chevron
t1 Citla Energy
t1 Conoco Phillips
t1 Dea Dutsche Erdiel
t1 Premier Oil
t1 Shell
t1 Sierra Oil & Gas
t1 Statoil
t1 Geo Power Solution
67 1 ~G~ t::O
-i
r
~
o
68 1 ~G~t{)
OXXO GAS VENDE MAGNA A 12.44 PESO S EN FRONTERA
En la franja fronteriza de nuestro pars, la
cadena de estaciones de seNicio de Femsa,
Oxxo Gas esta comercializando el litro de
gaso lina Magna en 12.44 pesos y la Premium
en 15.35 pesos.
EI grupo decidio castigar su margen de uti li dad,
en sus 28 estaciones de servicio en la frontera,
a cambio del volumen generado por los
precios bajos, adem as de que posteriormente
acreditaran el estfmulo fiscal que el gobierno
federal otorgo a las siete zonas de l pars en
la lista de precios maximos publicada por la
Com ision Regu ladora de Energra (CRE).
Se espera que el grupo gasolinero deje de
ganar por 10 menDs 100 millones de pesos al
mes producto de la promocion.
69 1 ~G~ t::O
-i
r
~
o
AI respecto, el Titular de la Secreta ria de Energia (SENER) senal6 que 4 de estas areas contienen
recursos gasiferos y se localizan en la Cuenca de Burgos, y las 10 restantes, en las que se puede
extraer tanto gas co mo aceite, se ubican dentro de las provincias petroleras Tampico-Misantla,
Veracruz y Cuenca del Sureste.
La SEN ER asegura que las 14 areas significaran para el pais beneficios directos en los estados de
Tamaulipas, Nuevo Le6n, Veracruz y Tabasco, y la generaci6n de alre dedor de 10 mil empleos, de
los cuales el 27 por ciento seran directos y el resto indirectos, ademas de que se aprovecharia la
infraestructura existente y el capital humano que ya opera en los campos de producci6n aledanos.
~
~
~
~
www.gowservices.com
contacto@gowservices.com
7 1 1 ~G~ t::O
eRE ESPERA GASOLI NA MAs CARA EN FEBRERO
E ER
-i
C
~
o
72 1MAGAZlNE
011 & Gas
M.
U)
OR.DENA INAI A PEMEX
R.END IR.CUENTAS POR. FONDO
LABOR.AL
Fondo Laboral Pemex (FOLAPE) debe
buscar y dar a conocer la expresi6n
documental que de cuenta del
listado nominal de beneficiarios
del 2005 al 2016, desglosado por
monto entregado a cada beneficia rio
anualmente, instruy6 el Pleno del
Instituto Nacional de Transparencia,
Acceso a la Informaci6n y Protecci6n
de Datos Personales (INAI).
AI presentar el asunto ante el Pleno,
el comisionado Joel Salas Suarez,
man ifest6 que la adecuada gesti6n
de pensiones y jubilaciones y la salud
financiera de Pemex es fundamental
para las famil ias cuyo sustento
depende del ejercicio de este derecho,
asf como para la economfa nacional
porque una parte significativa de los
ingresos nacionales proviene de los
recursos petroleros.
"Petr6leos Mexicanos y sus
subsidiarias necesitan ser competitivas
frente a la volatilidad en los precios
mundiales del petr6leo y la apertura
del mercado de gasolinas en Mexico,
que puso fin al monopolio desde
el primer dfa del 2017 y provoc6
incrementos de hasta el 20 por ciento
en los precios de este combustible",
remarc6
Salas Suarez asegur6 que la
transparencia y el acceso a la
informaci6n publica son medios para
que Pemex y sus subsid iarias, asf
como los respectivos fideicomisos,
demuestren que las obligaciones con
sus pensionados y jubilados actuales
y futuros estan garantizadas y que no
constituyen un riesgo financiero en
demerito de su competitividad .
-i
r
~
o
TCPPI
..,LOflcina de Negoclos J
O _ tl6 n If OpUmlll_ c l6n d e
,"ort. (ollo
",,1I_OKIOn r. .... q k .
... n ....' .... _
t unod.cl ....
",",-",m_o V
6eS.,..I K""
""",,1On
'..-0"....."~,...Ion
..
a.I'1On d. """..
s.t.<dOn v 1".IofI.adOn
rK.
a U 6 n d . I. '!!no v .d6!!
01..110 ~l iKlOn del pt"oc. . . . . . .
'n_IOn ... .. OfpnilOKIOn
SelKdOn" ...... mlen' .. ., ....
CO..,oOn doe '" In_IOn
o.tln"lOn doe .... uic:.. V u,bIe.oo ... conuol
,0<10.
Ou'.
Sergio.romero@tcppi.com
Tel. 222-4558-363
lie. Francisco L6pez Lira
Franci sco.lopez@tcppl.com
Tel. +34-9175-23986
Oir. Espana : Don050 Cortes 5, Madrid, 28015
74 1 ~G~(:Jj
...
.
.
SENER, G500
y PEMEX ACORDARON
ROVESA
AGENCIA ROJAS VELA Y ASOCIADOS, SA DE C.V.
:; ::0' P
8GE~CI ~
VJ!::Jt)
J')~Jj1
RE F.,LXCCI Or:;] ES
...
..
. .
.
. .'
. .
lBuscas empleo? 0
lBuscas candidatos?
Pub
a con nosotros
.~I
-f
(OOO\Talento
Energetico
.. ........
rn
Z
n
c
rn
(J)
);!
LVEREMOS EN 2017 LA
RECUPERACION DE LA
INDUSTRIA PETROLERA?
",
37,7%
62,3%
Sf
37.7%/26
No
62 .3% /43
GASOLINAZO
80 1 ~G~(:Jj
POR
INGRID L. ZARGO
Tras el alza en
los combustibles ell de enero, el Partido Revolucionario Instit ucional
ademas de perder popu laridad en las encuestas rum bo
al 2018, coloc6 al pais en una severa cr isis econ6mica.
sostuvo EPN.
Lo anterior hace alusion a aquel refran
popu lar que dice: "Prometer no empobrece,
dar es 10 que aniquila" y vaya que el Jefe
del Ejecutivo al igual que su gabinete
estan siendo aniquilados por la sociedad
mexicana, sus opositores politicos, asi
como la prensa nacional e internacional
que dan seguimiento a todas las protestas
o bloqueos carreteros en contra del
gasolinazo.
81 1 ~G~ t::O
10
11
12-
13 14
1S
16 17
1B
Ajuste
diario
19 2-0 2-1
Ajuste
diario
Ajuste Ajuste
diario diario
Ajuste
diario
Ajuste Ajuste
diario diario
Xl. 23 2-4
Ajuste
diario
Ajuste
diario
Ajuste
diario
GASOLINAZO
82 1 ~G~t{)
_--- ---
~-
- =-
- - --
86 1 ~G~(:Jj
Ademas del abru pto ajuste en los com bustibles, el sector energetico vivira en los pr6ximos 12
meses consi derables cambios, entre ellos, la li beralizaci6n de precios y la lIegada de nuevos
co mpetidores gasolineros.
Ha comenza do el 2017, ana esperado y temido por muchos ya que la Reforma Energetica
tendra sus prime ros resultados tangibles: la flex ibi lizaci6n an ual de los precios al pu blico, el
aj uste al precio mayorista pa ra Pe mex y la renta de la capaci dad disponi ble de transporte y
almacenamie nto de Pemex, mejor conoci da como tempo rada abierta.
En ese sen tido, la Comisi6n Reguladora de Energfa (CRE) anunci6 en dicie mbre pasado el
cronogra ma que se ira siguiendo:
: 1a ETAP/\
30 MARZO 2017
en los estados de Baja California y Sonora
15 DE JUNIO
en los estados de Chihuahua, Coahuila, Nuevo Leon,
Tamaulipas y el municipio de Gomez Palacio en Durango.
3a ETAPA
30 DE OCTUBRE
en los estados de Baja California Sur, Durango y Sinaloa.
30 DE NOVIEMBRE
abarca los Estados de Aguascalientes, Ciudad de Mexico,
Col ima, Chiapas, estado de Mexico, Guanajuato, Guerrero,
Hidalgo, Jalisco, Michoacan, Morelos, Nayarit, Pueb la,
Queretaro, San Luis POtOSI, Oaxaca, Tabasco, Tlaxca la,
Veracruz y Zacatecas.
5a ETAPA
30 DE DICIEMBRE
en los estados de Campeche, Quintana Roo y Yucatan.
:;0
rn
-u
:;0
rn
Igualmente, la inclu sion de nuevos
jugadores al mercado gasolinero sera
un parteaguas en la historia mexicana;
no solo por la paulatina desaparicion de
Estaciones de Servicio con los colores de
Pemex, sino por las inversiones millonarias
que Gulf. Hidrosina, Oxxo Gas, Petro-7 y La
Gas haran en el pais.
DCSAF IOS
RENDIMIENTO.
(UM~LI
o
ENERFLEX
ENERFLEX
The Single Source
+52.229.920.9061 0 +52.229.920.8065
www.enerflex.com
@ contacto@lexoil.com.mx
www.lexoil.com.mx
EL PODER DE LA OPEP
921 ~G~(J)
POR
INGR I [) I ZAReo
DESPLOME
La historia nos remonta a septiembre
de 1960, fecha en la que la Organizacion
de Paises Exportadores de Petrol eo se
fundo en Bagdad, capital de Irak con el fin
de 'defender' los intereses de los paises
productores; en esta premisa estaba
implicita la estabilizacion del mercado
internacional de hid rocarburos ademas de
asegurar el suministro continuo y estable
de crudo para las naciones consumidoras.
En aquella decada, la organizacion
intergubernamental inicio con cinco paises
fundadores (Arabia Saud ita, Irak, Iran,
Kuwait y Venezuela). Hoy en dia, la OPEP
esta integrada por 14 miembros: Qatar
(1961), Indonesia (1962), Libia (1962),
Emiratos Arabes Unidos (1967), Argel ia
(1969), Nigeria (1971), Ecuador (1973),
Gabon (1975 y Angola (2007).
Otro de los puntos que refuerzan su
poderio energetico es su al ta produccion
mu ndia l (40% de crudo y 14% del gas
natura l); la con centra cion total de la
capacidad excedentaria de produccion,
asi como sus elevados indices de reservas
pro bad as de petroleo en todo el globo
terraqueo, faaores que la convierten en el
'banco' central del mercado.
En ese sentido, la Agencia Internacional
de Energia (lEA, por sus siglas en ingles)
apunto en noviembre pasado que la OPEP
posee una produccion del 32.7 % con 31 ,7
1,1 millones de barriles diarios con respecto al nivel de octubre de 2016. Asimismo, el acuerdo incluye una disminucion
de 600.000 barriles diarios en parses no
miembros de la OPEP, como Rusia, otra
de las naciones que ha visto mermados
sus ingresos, obligandola a recortar gastos
y poner a la venta empresas publicas del
sector.
REUNIONES
INFLACION
Hasta hace algunos meses, la mejor noticia
era que el precio del petrol eo se mantuviera al alza, sin embargo, este aumento afecta directamente el bolsillo de los consumidores por la ya conocida y temida inflacion,
ya que las tasas negativas 0 mrnimas que
se han observado ultima mente se explican
en gran parte por la carda del crudo.
M~XiCo~.J
WmdPower'
nadores
lEoo\
95 1 ~G~ (i>
rn
<
rn
Z
d
l/)
AGENDA 2017:
LOS MEJORES EVENTOS
POR
DANIELA LOREDO
MEXICO
Por sexto ana cons
del Conscripto en I,
encuentro de nego
energras renovable
pars.
MARZ.o
WINDPOWER
,
EXPOSICION Y CONFERENCIA
DEL PETROLEO DE MEXI CO
MAYo
LACPEC
EI quinto mes del ano tiene reservado
el espacio a uno de los eventos tecnicos
en exploraci6n y producci6n mas
reconocido en la regi6n, nos referimos
a la Conferencia Latinoamericana y del
Caribe para Ingenieros de Petr61eo del
SPE (LACPEC por sus siglas en ingles)
que del 17 al19 de mayo tendra lugar en
Buenos Aires, Argentina, segundo pais en
reservas shale gas y el cuarto en reservas
en shale oil.
98 01 1&Gas
)VNlo
Expo ELECTRICA INTERNACIONAL
)rrO
( il e A
Ilcas
,y
ctores,
paclo
'Iamos
'r'eraclon
;1ltemas.
)s
terrey
ame
agosto.
SEPliEMBRE
=, la muestra
en fuentes
Mexico, THE
al World Trade
Jrar sus primeros
=ctor mas verde.
congreso se
evento tecnico
J ellugar ideal
ecer, relaciones
'ndencia en toda
AQ1JATEC H MEXI CO
En busca de repetir la hazana de 20 16,
esta exposici6n sera la plataforma para las
empresas de la industria de la tecnologfa
del agua de todo el mundo, con ganas
de explorar oportunidades de negocio
en Mexico. Aq uatech Mexico permitira el
establecimiento de asociaciones, la creaci6n
de alianzas y el intercambio de meJores
practicas entre las empresas locales e
internacionales, todo esto durante sus tres
dfas de jornada: 5-7 septiembre en el Pepsi
Center de la CDMX.
Suscrfbete
011 &Gas
Recibiras en tu correo electr6n ico
antes que nadie nuestra revista.
Adema s tendras acceso a
contenido exclusivo, podcast,
sfn te sis info rma tivo de
indicadore s petrolero .
oilandgasmagazine.com.mx. .
'~
--
ENERGY
MEXICO 2017
EDICI6N
POWER
31 DE ENERO AL 2 DE FEBRERO
CENTRO CITIBANAMEX. CIUOAO DE MEXICO
iAgende su visita!
REGiSTRESE en linea en www.energymexico.mx
y consulte los temas de agenda del Congreso Internacional 2017
Sfganos en:
Energy Mexico
Energy Mexico
@Energy_Mex
Apoyado per:
- SENER
- .
"'" '''''~I
Organizudo par:
ENE.G~.~
---'~
Organismo de spayo:
Hex
Apoyo de:
PRO Me XICO
__
Patrocinador ORO:
000.
,-.
'J
Alter
I02 1 ~G~(:Jj
EXPORTACIONES
IMPORTACIONES
2,500
...
2,000
:0
1,SOO
,g
i
1,000
500 ~r---~-----r-----r----~----~----r---~-----r-----r----~----~
Enero
Marzo
Mayo
Julio
SeptJembr~oviembre
Enero
Marzo
Mayo
Julio Septiembre
null
FINANCIERA
2,500,000
I
~:c
2, 000,000
1,500,000
,g
1,000,000
2012 I
2012111
2013 I
201) UI
2014 I
20 15 r
20141U
2015111
201 61
2016111
MEZCLA
MEXICANA
..
..
50
"
,.
""
lloct
+
+
+
PRODUCC16N
2014
PRODUCC16N
2015
PRODUCC16N
2016
>500 .
cS
..
:6
'E
.3
2.400 -
2,300 -
2.200 -
:>:
..
1:
Mono
Atw11
..
2.100 2,000 -
""'"
,.-
Moyo
. ..
"""
... ~
~OIdernore
o
()
POZOS EN OPERACION
o
;;0
10,500
:g
rn
(/)
10,000
K
0
c
0
0
9,000
'"""r- .--
r- r-
9,500
r-
.-
r-
r-,....,r-r-
r-r-r-,....
'"""
POZOS EN
OPERACION
r-
8,500
8,000
2012 I
2012 III
20ll I
2013 III
20 14 I
2014 III
2015 I
2015
2016 I
2016 III
PRODUCCION DE GASOLINA
450
!! 400
VENTAS
"
INTERNAS
"E
D
3"
PROOUCCl6N
DE PEMEX
300
g
'i
250
200
Enero
Marzo
Julio
Mayo
Septlembrf!lovlembre
Enero
Marzo
Mayo
,,'
S.,
No,
PRODUCCION DE CRUDO
;;
2, 400
!!
E 2,200
!!
2,300
..
"
-.
... .
2,100
MILES DE
BARRILES
..... ..
"e
2,000
M"
En<
,,'
S.,
N"
Ene
M.,
M"
,,'
S.,
No,
"C
2,600
;;
2,500
1:
2,400
2, 300
"!!
2,200
PRODUCCION
DE CRUDO
'i
2, 100
2010
2011
2012
20 13
2014
2015
2016
-0
C
OJ
n
o
Z
m
Vl
PETROCHEMICALS
IN NONTECHNICAL
LANGUAGE
Los
autores
Don Burdick
han reescrito
por completo este bestseller de la petroquimica, 10 que convierte
a este libro en la guia definitiva para entender los misterios de la
industria.
y Bill Leffler
PUEBLA
Una leyenda cuenta que, al terminar la construcci6n de la
catedral de Nuestra Senora de la Inmaculada Concepci6n, en
el coraz6n de la ci udad de Puebla, surgi6 la pregunta de c6mo
habrfa de subirse una campana de 8 mil kilos a sus encumbradas
torres (las mas altas de America Latina). La pregunta qu it6 el
sueno durante varios dias a ingenieros y albaniles. Parecia algo
imposible de realizar.
Sin embargo, una manana, los habitantes de Puebla se
despertaron con la noticia de que la campana estaba ya en la
torre, repicando alegremente. "Pero, Lquien la subi6 y c6m0 7",
se preguntaron . Y ya que parecia un milagro, nadie dud6 en
atribuirlo a los angeles, quienes seguramente habian bajado a
colocar la campana, la cual descansa ahi desde entonces.
Esta leyenda es responsable de que a esta hermosa ciudad
se Ie conozca como Puebla de los Angeles. Sin embargo, hay
muchos motivos mas para asegurar que se trata de un destino
celestial: sus calles, su horizonte y, particularmente, sus
sa bores. Enciavada en el centro de Mexico y bajo la imponente
presencia de los volca nes Popocatepetl e Iztaccihuatl, Puebla
abre sus puertas y presume a los visitantes sus titulos: heroica
por haber sido sede del triunfo de las tropas mexicanas sobre
las francesas en 1862 (en la Batal la de Puebla), y Patrimonio de
la Humanidad por la UNESCO desde 1987.
Lo que mas Ilena de orgullo a los poblanos es su gastronomia,
una de las mas emblematicas y deliciosas del pais. Capital
mundial del mole, de los ch iles en nogada y las chalupas.
-PUEBLA
108 \ MAGIlZINEUJ
011 & Gas
M.
orn
(f)
-1
Z
(f)
IIO I ~G~(i:>
AUTOS
IN FI N ITI
QX80
La Infiniti QX80 201 presume un diseno exterior renovado,
en el cual destacan las fascias redisenadas, asi como
nuevos rines y la parrilla que tambien comparte con el
Infiniti Q50.
AI frente destacan las unidades principales con iluminaci6n
LED, una tecnologia que repite en luces altas, bajas,
intermitentes, faros antiniebla y direccionales. AI diseno
exterior se anade el spoiler trasero pintado al tono de la
carroceria, asi como las rejillas laterales cromadas y los
rieles del techo de aluminio.
En la misma secci6n posterior, la renovada SUV de Infiniti
cuenta con un protector en la fascia que ayuda a reducir
el dana potencial al subir 0 bajar articulos voluminosos.
Son cinco los colores disponibles para el exterior: p61vora
brillante (gris), carb6n puro (negro), acero espejo (plata),
niebla profusa (blanco) y un nuevo tono : zafiro brillante
(azul).
Para la nueva Infiniti QX80 esta disponible el motor V8 de
5.6Iitros, en el cual se incluye la tecnologia WEL de Infiniti,
que maximiza el consumo de combustible, al tiempo que
entrega 400 caballos de fuerza y 413 libras-pie de torque.
Acoplada a este motor tenemos una transmisi6n
automatica de siete velocidades con control electr6nico
y control de cam bios adaptable (ASC), asi como la opci6n
de modo de manejo deportiva (OS) y manual que ofrece
cam bios de velocidades seleccionables y adaptaci6n del
regimen al reducir DRM (Downshift Rev-Matching).
Como debe ser en una SUV de este tamano y precio,
Infiniti ha incluido sistemas de seguridad activa, entre
los cuales encontramos Sistema de Predicci6n y Frenado
Inteligente de Colisi6n Frontal (PFCW & FEB), Sistema
Inteligente de Asistencia de Frenado (IBA), Sistema de
Prevenci6n de Colisi6n Trasera (BCI), Control Inteligente
de Velocidad Crucero al vo lante y el Sistema Inteligente
de Control de Distancia, Sistema de Advertencia de Punto
Ciego, Asistencia en el Control de Distancia (DCA) y el
Sistema de Advertencia y Prevenci6n de Cambio de Carri l
(LOW & LOP).
rn
Vl
----j
5
orn
<
op
CINE
11 21 ~G~(:Jj
VIN DIESEL ..
XANDER
20 DE ENERO
rn
l/)
-1
RESI,DENT EVI L:
CAPITULO FINAL
DIRIGE: PAUL W.S. ANDERSON ACTUAN : tv1 ILLA JOVOVICH , ALI LARTE R
27 DE ENERO
orn
<
o
CINE
3 DE FEBRERO
QUE LEER
PI I
KING
PAGA
rn
l/)
-1
orn
<
o
QUE LEER
raducclones
INGL E S
-Ley Hidrocarburos
-Ley Ingresos sobre Hidrocarburos
-Ley de Pemex
-Ley de Drganos Reguladores
-Ley de la Agencia Nacional de
Seguridad Industrial y Protecci6n al
Medio
Ambiente
del
Sector
Hidrocarburos
\WTraducclones
.." IN GL E S
www.traduccionesingles.com.mx
info@traduccionesingles.com.mx
o
z
w
~
1 2 1 1 ~G~0)
ENERGY
MEXICO 20 17
Enero 31 - Febrero 2
CDMX, Mexico
EXPO 8t CONGRESS
Salvador, BahIa
Brazil
SEARCH
Enter location. company or other search terms
...... ...~.~'.~~".~ ..