Barras Flexivel P1109C EUPG

Ligaes Flexveis
Solues para otimizar o projeto de

Alimentao elctrica e
Conexes de terra
AVISO
Os produtos ERICO sero instalados e usados apenas como indicado nas folhas de instrues e materiais de formao dos produtos ERICO. As folhas
de instrues esto disponveis em www.erico.com e no representante de assistncia a clientes ERICO. A instalao incorrecta, m utilizao, aplicao
indevida ou caso no sejam completamente seguidas as instrues e avisos ERICO pode dar origem a avaria do produto, danos de propriedade e
ferimentos graves ou morte.
GARANTIA
Os produtos ERICO so garantidos para defeitos de material ou fabrico no momento do envio. NENHUMA OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLCITA
(INCLUINDO QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZAO OU ADEQUAO A UMA FINALIDADE PARTICULAR), CONCEDIDA RELACIONADA COM A
VENDA OU UTILIZAO DE QUALQUER PRODUTO ERICO. As reclamaes por erros, paragens, defeitos ou faltas de conformidade determinveis com
inspeco tero de ser feitas no prazo de 5 dias, por escrito, a contar da recepo de produtos por parte do Comprador. Todas as outras reclamaes
tero de ser efectuadas por escrito ERICO no prazo de 6 meses a contar da data do envio ou transporte. Os produtos reclamados como em falta de
conformidade ou defeituosos tm, mediante prvia autorizao escrita da ERICO de acordo com os termos e procedimentos normais sobre devolues,
ser imediatamente devolvidos ERICO para inspeco. As reclamaes no realizadas conforme o ponto anterior e dentro do perodo de tempo
aplicvel no sero aceites. A ERICO no ser responsvel se os produtos no tiverem sido armazenados ou usados de acordo com as respectivas
especicaes e procedimentos recomendados. A ERICO, de acordo com a sua deciso, reparar ou substituir os produtos defeituosos ou que no se
encontrem em conformidade pela qual responsvel ou devolver o preo da compra ao Comprador. O ANTERIOR INDICA A SOLUO EXCLUSIVA
DO COMPRADOR PARA QUALQUER QUEBRA DA GARANTIA DA ERICO E POR QUALQUER RECLAMAO, QUER A RESPEITO DO CONTRATO, DANO OU
NEGLIGNCIA, PERDA OU FERIMENTO CAUSADO PELA VENDA OU UTILIZAO DE QUALQUER PRODUTO.
LIMITAO DA RESPONSABILIDADE
A ERICO exclui todas as responsabilidades excepto a que for directamente atribuvel negligncia voluntria ou grave de funcionrios da ERICO.
Caso a ERICO seja responsabilizada, a sua responsabilidade no ultrapassar o preo total de compra do contrato. A ERICO EM CASO ALGUM SER
RESPONSVEL POR QUALQUER PERDA COMERCIAL OU DE RENDIMENTOS, TEMPOS DE PARAGEM OU ATRASOS, TRABALHO, CUSTOS DE REPARAO
OU DE MATERIAL OU QUALQUER PERDA OU DANO SEMELHANTE OU NO INCORRIDO PELO COMPRADOR.
www.erico.com
Sumrio
Ligaes exveis para aplicaes mltiplas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Certicados e software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vista geral do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ERIFLEX FLEXIBAR Barramento elctrico exvel isolado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15
ERIFLEX FLEXIBAR Acessrios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19
Ferramentas hidrulicas e manuais para barramento elctrico e ERIFLEX FLEXIBAR . . . . . . . . . . . . 20-21
Shunts em trana Isolada (IBS, IBSB e IBSBR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-29
Ligaes de terra/ massa em trana de cobre (MBJ e BJ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31
Ligaes de terra/ massa em trana de ao inoxidvel (CPI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33
Shunts de potncia (PBC, PBCR e PPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34-35
Tranas planas de cobre e de ao inoxidvel em bobinas (FTCB, FRCB, FSSB e FTCBI) . . . . . . . . . . . . . . 36
Tranas redondas e tubulares de cobre em bobinas (RTCBI, RTCB, RRCB, RRCBI e TTCE) . . . . . . . . . 37-38
Faa as suas prprias ligaes de trana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Solues sob pedido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41
ndice de referncias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42-44
www.erico.com
Ligaes flexveis para aplicaes industriais de baixa tenso

As vantagens ERICO
Um fornecedor de solues com forte
experincia em mercados variados mundiais
Uma equipa mundial de especialistas em
ligaes de potncia elctrica
Fabricante experiente e fornecedor global
Gama completa de produtos de alta qualidade,

fiveis e certificados
Concepes de produtos inovadoras e compatveis
Fcil de usar poupa tempo e espao
Maximize a densidade da potncia
Energia
Energias renovveis
- Elica
Geradores elctricos - Solar
de energia e
- Hidroelctrica
distribuio
Petrleo, gs e petroqumica
- Transformadores
Telecomunicaes
- Geradores
Centrais de energia
Transportes
Martimos
Areos
Terrestres
Automvel
www.erico.com
Indstria e edifcios
Edifcios e centros comerciais
Ar condicionado
Elevadores, escadas rolantes e
portas automticas
Quadros elctricos baixa tenso

Potncia
Aplicaes de comando e controlo:
- Quadros de potncia
- Quadros de distribuio
- Sistemas de potncia no interrompvel
- Correo de factor de potncia
Mquinas
Mquina de escavar tneis
Mquinas escavadoras
Impresso
Soldagem
Embalagem
Indstria da madeira
www.erico.com
Ligaes flexveis para mltiplas aplicaes

ERICO de confiana para a produo de Ligaes flexveis de alta qualidade para ligaes de
potncia baixa tenso. As Ligaes feitas de tranas ou laminadas so usadas em uma variedade de
aplicaes de transferncia de potncia ou de ligao terra/ massa.
Ligaes de dilatao para sistema de barramentos

Ligao de barramento com componentes
elctricamente activos (Exemplo:
interruptor, contactor) incluindo os
componentes mais compactos no mercado
Ligaes flexveis entre peas fixas e mveis
Aplicaes ao ar livre/ no alto mar

ou em ambientes difceis (Exemplo:
abraso, corroso, UV...)
Interligaes de terra/ massa

(Exemplo: pipeline)
Ligao terra/ massa com excelente

compatibilidade electromagntica
Ligaes curtas e compactas entre

componentes elctricos para reduo
de volume
www.erico.com
Flexible Conductors for Multiple Applications
Solues de vibrao e de fiabilidade

para ligaes
Disponibilidade de certificaes mundial,

aplicaes e produtos
Ligaes para aplicaes de corrente

alterna ou corrente contnua
Ligaes para reduo do tempo de
montagem ou de manuteno
Ligao de motores, geradores ou

transformadores com sistemas de
barramento
Ligaes de potncia entre sistemas

horizontais e verticais
Ligaes complicadas e difceis para
aplicaes especficas
www.erico.com
Certificados e Software ERIFLEX

Testes e certificados
Os componentes ERIFLEX receberam certificados de conformidade de vrias agncias/ normas.
Certificao mundial
UL
CSA
IEC
Aprovao de agncias/ normas

Norma IEC 60439.1
Norma IEC 61439.1
GOST
Underwriters Laboratories
Reconhecimento pela UL, Ficheiro N. E125470
Canadian Standards Association

Certificado pela CSA, Ficheiro N. LL 90005
ABS
VERITAS
ABS American Bureau of Shipping

Certificado N. 08-HS365878-1-PDA-DUP &
Certificado N. 13-HS1018106-1-PDA-DUP
Aplicaes marinhas e de alto mar
CE
International Electrotechnical Association

Bureau VERITAS
Certificado N. 02859 / DO BV para
uso a bordo de navios
Software interactivo ERIFLEX disponvel

online pela ERICO
Certificado de Conformidade para a

Rssia
Com o clique de um rato, a ERICO facilita a criao de

um barramento com todos os componentes necessrios.
Disponvel em www.erico.com/eriflex, este software
interactivo acompanha o utilizador atravs da criao de
um projecto com instrues fceis de seguir. O software
apresenta listas de preos actualizadas, folhas informativas
de produtos e uma calculadora de instalao de projecto.
Conformidade com RoHS
Se estiver interessado em fazer um sistema completo de

barramento de baixa tenso ou um kit de distribuio, ou
se precisar de determinar uma ligao flexvel com ERIFLEX
FLEXIBAR, pode confiar no software ERIFLEX para ajudar a
simplificar o processo.
De facto, o software ir fornecer-lhe as folhas de dados
tcnicos e comerciais dedicadas ao seu projecto.
Para obter mais informaes ou para solicitar a sua
informao pessoal de login, contacte o seu representante
ERICO ou visite www.erico.com/eriflex.
Envolvimento precoce de especialistas ERICO

ir resultar em solues ptimas:
Soluo compacta
Ambiente de alta qualidade
Conformidade
Rentvel
www.erico.com/eriflex
6
www.erico.com
Vista geral do produto

Gama de produto
Barramento flexvel isolado
(ERIFLEX FLEXIBAR)
Usos tpicos
Mercado tpico
Interligaes pesadas de potncia
Equipamento de corte e de controlo
Resolver problemas de vibrao/alinhamento
Transporte
Interruptor, gerador e condutor prefabricado

de rede de potncia
Fabricantes de equipamento elctrico
Juntas de dilatao
Fabricante de mquinas
Produo de energia
Posies terminais variveis

Ligaes de mquinas
Ligaes amovveis desde sistemas macios de
barramento
Alternativa a cabos grandes e mltiplos
Alternativa a barramentos rgidos
Shunt em trana Isolada
(IBS, IBSB e IBSBR)
Interligaes para unidades de distribuio de

energia de baixa tenso
IBSB especialmente projectado para ligao de

interruptor industrial
Superar problemas de vibrao/alinhamento
Transporte
Produo de energia
Ligaes de baterias
Ligaes terra/massa
Shunts de potncia
(PBC, PBCR e PPS)
Ligaes de transformador ou gerador ao

barramento
Transporte
Distribuio de energia
Interligaes de potncia
Ligaes de trana de cobre terra/massa

(MBJ e BJ)
Ligaes de potncia, terra/massa e

equipotenciais
juno elctrica da Porta do quadro
Aplicao de reduo do efeito EMI
Produo de energia (elica e solar)
Transporte ferrovirio
Data Centers
Ligaes de trana de ao inoxidvel

terra/massa (CPI)
Ligaes de terra/massa e equipotenciais
Transporte
Resistncia superior abraso, corroso,

produtos qumicos e UV para aplicaes ao
ar livre
Indstria Alimentar
Juntas de dilatao
Ligaes para sistemas de proteco
contra raios
Produo de energia (elica e solar)

Indstria qumica e petroleira
Automvel
Defesa e aeroespacial
Construo civil
Projectos urbanos
Tranas planas e redondas de cobre em

bobinas
Ligaes terra/massa
Interligaes de potncia
Transporte ferrovirio
Proteco contra raios
Automvel
Unies flexveis
Electrnica
Sector elctrico geral

Construo civil
Tranas tubulares de cobre em bobinas
Resguardo de cabos contra interferncia

electromagntica, electrosttica e RF
(Radiofrequncia)
Apoio mecnico
www.erico.com
Transporte
Electrnica e comunicaes
Proteco contra abraso e corroso
Fabricantes de jogos de cabos e

sua montagem
Aplicaes ECM e EMH
Distribuidores de componentes
ERIFLEX FLEXIBAR - Barramento flexvel isolado

Barramento flexvel da NOVA gerao
Isolamento do ERIFLEX FLEXIBAR com patente pedida
Barramento flexvel
ERIFLEX FLEXIBAR
uma ligao preferida
O ERIFLEX FLEXIBAR formado
f
d por mltiplas
l i l
finas camadas de cobre electroltico delgado,
disponvel nu ou estanhado
As ligaes ERIFLEX FLEXIBAR so feitas
perfurando directamente atravs as lminas.
No h que comprar terminais, ajudando a
eliminar problemas com unies deficientes
e tornando a instalao mais simples e
mais rpida
O isolamento de alta resistncia, de PVC
autoextinguvel ou um composto silicone
Esto no produto um cdigo de identificao
e um nmero de designao da pea
Sendo fcil de enformar, o ERIFLEX FLEXIBAR
melhora a flexibilidade de montagem e a
esttica dos quadros
Alternativa ideal para o barramento de cabos
grandes e rgidos
Qualidade: dielctrico 100% testado em
produo
Gama completa desde 24 mm2 at 1200 mm2
Uma flexibilidade superior

O processo de fabrico exclusivo da ERICO oferece uma
flexibilidade superior:
As lminas de cobre esto livres para deslizar dentro
do isolamento
Alta qualidade do isolamento
Grande variedade de possibilidades de encurvar,
torcer e dobrar
O
NOV
Aplicaes diversas
Isolamento
Is
inovador com patente pedida*
O ERIFLEX
ERIF
ER
IFLE FLEXIBAR acrescentou ranhuras na superfcie interior
da manga de isolamento para melhorar o deslizamento entre o
condutor central e o material de isolamento. As estrias ajudam
a reduzir a superfcie de contacto entre o condutor central e o
material de isolamento. Resultando uma flexibilidade melhorada
do barramento flexvel. Resultado: menos de 20% da superfcie
interior est em contacto com o condutor central. Esta ideia da
ERICO que aguarda patente faz com que o ERIFLEX FLEXIBAR
seja mais flexvel que antes, e permite aos utilizadores optimizar
o projecto das suas ligaes de energia elctrica.
Uso -25C at 105C (-13F at 221F)

ERIFLEX FLEXIBAR
Tenso nominal = 1000 V CA/ 1500 V CC (IEC e UL)
Autoextinguvel
Alta resistncia mecnica
Alto valor de alongamento
Suporta alta intensidade de corrente
Cobre de alta qualidade (pureza 99,9%)
Alta condutividade
* Esta patente aplicvel para a seco indicada por um * no nmero de pea.

Consulte a tabela na pgina 13.
www.erico.com
ERIFLEX FLEXIBAR - Barramento flexvel isolado

Tipos de ligao
- Entre o barramento principal e o equipamento
de distribuio (contactores, interruptores...)
- Entre transformador e ducto do barramento
- Entre ducto do barramento e o quadro
elctrico
Efeito de pele em aplicaes de A.C.

Comparao de profundidade
de penetrao entre:
Poupana de espao/peso
- Requer menos espao de instalao,
comparado com cabos
- Reduz o comprimento e o nmero de
condutores, reduzindo o peso
- O isolamento permite menor espaamento,
comparado com barramentos de projecto
tradicional
1 x 95 mm2
Cabo de cobre
OU
95 mm2
250 A
1 x ERIFLEX
FLEXIBAR
2 x 20 x 1
40 mm2
58%
menor
Poupana nos custos

- Elimina o custo e a instalao de terminais
- Reduz os custos de materiais em inventrio
2 x 150 mm2
Cabos de cobre
OU
300 mm2
630 A
1 x ERIFLEX
FLEXIBAR
5 x 32 x 1
160 mm2
Melhora a abilidade
- A ligao feita directamente com ERIFLEX
FLEXIBAR, eliminando assim as ligaes aos
terminais dos cabos
- Excelente resistncia vibrao
- No necessrio cravar
47%
menor
Esttica
- Melhora a exibilidade de projecto e o
acesso ao quadro
Facilidade de instalao
3 x 185 mm2
Cabos de cobre
OU
555 mm2
1000 A
- A instalao facilitada pela facilidade de

dobrar e dar forma, mesmo com barras de
maior tamanho
1 x ERIFLEX
FLEXIBAR
6 x 50 x 1
300 mm2
46%
menor
Volume
-25%
CABO
ERIFLEX
FLEXIBAR
ERIFLEX FLEXIBAR
-40%
BARRAMENTO
ELCTRICO
Poupana de tempo e
melhoria de abilidade
= Condutor
= Condutividade Reduzida
= Isolamento
Representativo escala.
A intensidade do ERIFLEX FLEXIBAR e do cabo
so baseadas num aumento de temperatura do
condutor de 50C.
www.erico.com
Caractersticas tcnicas do ERIFLEX FLEXIBAR
Caractersticas tcnicas do
barramento flexvel isolado
ERIFLEX FLEXIBAR
O condutor de cobre electroltico (Cu-ETP)
O isolamento um composto vinlico de
alta resistncia:
- Alongamento: 370%
- Temperatura mxima de trabalho: 105C
- Temperatura mnima de trabalho: -25C
- Espessura: 2 mm +/- 0,2
- Autoextinguvel: UL 94 VO
- Rigidez dielctrica: 20kV/mm
Seleco do ERIFLEX FLEXIBAR de acordo

do
o
com a temperatura interior do quadro
Temperatura
ambiente
Temperatura
interior do
quadro (T1)
Temperatura dos
condutores (T2)
Aumento de temperatura do condutor = T2 - T1 = T (K)
ERIFLEX FLEXIBAR em paralelo
Ex.: Para uma intensidade de corrente de 630 A,

sendo T1 = 40C - T2 = 90C
Se utilizar 2 ou 3 ERIFLEX FLEXIBAR em paralelo

para a mesma fase, use o coeficiente:
1) T = 90 - 40 = 50K
2) Na coluna 50 K, procurar o valor de corrente mais
prximo de 630 A. ERIFLEX FLEXIBAR 5 x 32 x 1 552650 - 160 mm2 640 A.
3) Seleccione a ERIFLEX FLEXIBAR de acordo com a largura
do terminal do equipamento onde se vai fazer a ligao.
Ex.: 5 x 32 x 1 T = 50 K: 640 A
2 barras em paralelo > 640 A x 1,72 = 1100 A
3 barras em paralelo > 640 A x 2,25 = 1440 A
K = Grau Kelvin (temperatura calculada mas no medvel)
10
www.erico.com
Caractersticas tcnicas do ERIFLEX FLEXIBAR

A
T (K)
Seco
mm2
Artigo N.
125 A
20
552400
552410
552420
552440
552390
8
3
6
3
2
x
x
x
x
x
6
9
9
13
15,5
x
x
x
x
x
0,5
0,8
0,8
0,5
0,8
24
21,6
43,2
19,5
24,8
196
158
290
198
252
182
147
269
184
234
166
134
245
167
212
143
120
220
150
191
128
104
190
130
165
105
85
155
106
134
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
250 A
30
552430
552450
552460
552490
552500
552550
9
6
4
2
3
2
x
x
x
x
x
x
9
13
15,5
20
20
24
x
x
x
x
x
x
0,8
0,5
0,8
1
1
1
64,8
39
49,6
40
60
48
314
300
380
326
428
450
291
277
350
300
395
416
265
253
320
275
360
380
237
226
286
246
323
340
206
196
248
214
280
295
168
160
202
174
228
240
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
400 A
40
552470
552480
552510
552520
552530
552560
552570
552620
552630
552690
6
10
4
5
6
3
4
2
3
2
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
15,5
15,5
20
20
20
24
24
32
32
40
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
0,8
0,8
1
1
1
1
1
1
1
1
74,4
124
80
100
120
72
96
64
96
80
476
538
476
498
546
490
550
480
570
538
440
498
440
460
506
453
510
445
525
500
402
455
402
420
462
413
465
406
480
455
360
407
360
376
413
370
416
363
430
406
318
352
312
326
358
320
360
315
372
352
254
288
254
266
292
261
294
257
304
288
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1.72
1.72
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
500 A
50
552580
552590
552640
552700
552710
552760
5
6
4
3
4
3
x
x
x
x
x
x
24
24
32
40
40
50
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
630 A
60
552540
552600
552650
552660
552720
552770
10
8
5
6
5
4
x
x
x
x
x
x
20
24
32
32
40
50
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
800 A
70
552610
552670
552730
552780
552830
552880
10
8
6
5
4
3
x
x
x
x
x
x
24
32
40
50
63
80
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
1000 A
552680
552740
552750
552790
552800
552840
552850
552890
552900
10
8
10
6
8
5
6
4
5
x
x
x
x
x
x
x
x
x
32
40
40
50
50
63
63
80
80
x
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1250 A
552810
552860
552910
552950
552960
10
8
6
5
6
x
x
x
x
x
50
63
80
100
100
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1600 A
Coeciente
de corrente
552870
552920
552930
552970
552980
552990
538650
10
8
10
8
10
12
10
x
x
x
x
x
x
x
63
80
80
100
100
100
120
x
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
1
120
144
128
120
160
150
200
192
160
192
200
200
240
256
240
250
252
240
320
320
400
300
400
315
378
320
400
500
504
480
500
600
630
640
800
800
1000
1200
1200
608
670
648
617
727
700
762
802
758
846
900
860
948
1018
1018
1100
1010
980
1230
1230
1400
1225
1393
1220
1437
1200
1390
1650
1650
1627
1635
1843
1895
1895
2100
2147
2350
2500
2755
563
620
600
570
673
650
706
743
702
783
832
795
877
943
943
1016
935
906
1140
1140
1295
1135
1290
1125
1330
1110
1285
1525
1525
1505
1515
1705
1755
1755
1945
1990
2170
2315
2550
514
566
548
522
615
592
645
678
640
715
760
727
800
860
860
930
855
827
1040
1040
1181
1035
1175
1030
1215
1015
1175
1395
1395
1375
1385
1550
1600
1600
1775
1815
1985
2115
2330
460
506
490
466
550
530
576
606
573
640
680
650
716
770
770
830
763
740
930
930
1055
925
1050
920
1085
906
1050
1245
1245
1230
1235
1393
1435
1430
1585
1625
1775
1890
2070
398
438
425
405
476
460
500
525
496
555
590
563
592
667
667
718
661
640
805
805
915
802
912
797
941
785
910
1080
1080
1065
1070
1205
1240
1240
1375
1405
1535
1636
1792
325
358
347
330
389
374
408
429
405
452
481
460
506
544
544
588
541
523
658
658
747
655
743
651
768
642
743
882
882
870
876
980
1012
1012
1123
1148
1255
1338
1474
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,65
1,65
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
1,65
1,65
1,65
1,65
1,72
1,65
1,65
1,6
1,6
1,65
1,65
1,65
1,6
1,6
1,6
1,49
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,12
2,12
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
2,12
2,12
2,12
2,12
2,25
2,12
2,12
2,02
2,02
2,12
2,12
2,12
2,02
2,02
2,02
1,95
INTENSIDADES ADMISSVEIS: Esta tabela indica o aumento da temperatura produzido pela corrente escolhida na seco dada.
Este clculo no toma em conta a dissipao trmica dos aparelhos.
www.erico.com
11
ERIFLEX FLEXIBAR Certificaes e Aprovaes
Tenses nominais do ERIFLEX FLEXIBAR

Tenso contnua mxima:
1000 V CA e 1500 V CC, UL e IEC
Certificaes e aprovaes do barramento

flexvel isolado ERIFLEX FLEXIBAR
International Commission Electrotechnique (IEC)
Satisfaz todos os requisitos de IEC 60439.1 e
IEC 61439.1
Canadian Standards Association CSA certificado

como material de aparelho de cablagem para um
mximo de 1000 volts. Ficheiro N 090005
(CAN/CSA C22.2)
Componente reconhecido por UL 67 na categoria

Acessrios de painis e quadros - componente
(ficheiro UL E125470) para os territrios dos EUA
e Canad
American Bureau of Shipping (ABS)

Certificado N. 08-HS365878-1-PDA-DUP Aplicaes marinhas e de alto mar
Componente reconhecido por UL 758 na

categoria de Material de cablagem de
electrodomsticos - componente
Categoria estilo 10531 (ficheiro UL E316390) e
categoria estilo 11343 (ficheiro UL E316390)
Conformidade com a CE
Certificado de conformidade com GOST
para o territrio russo
Condutores Classe II (IEC 61439-1, Captulo 8.4.4 Proteco por isolamento total)
Certificado por Veritas - N. 02859/DOBV.

Aplicaes navais
12
www.erico.com
Nmeros de peas ERIFLEX FLEXIBAR

2 metros cobre nu
Artigo N.
Descrio
ERIFLEX FLEXIBAR
552400
552410
552420
552430
552440
552450
552390
552460
552470
552480
2M 8 x 6 x 0,5
2M 3 x 9 x 0,8
2M 6 x 9 x 0,8
2M 9 x 9x 0,8
2M 3 x 13 x 0,5
2M 6 x 13 x 0,5
2M 2 x 15,5 x 0,8
2M 4 x 15,5 x 0,8
2M 6 x 15,5 x 0,8
2M 10 x 15,5 x 0,8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
0,35
0,43
0,81
1,19
0,45
0,79
0,51
1,02
1,50
2,20
552490
552500
552510
552520*
552530*
552540*
2M 2 x 20 x 1
2M 3 x 20 x 1
2M 4 x 20 x 1
2M 5 x 20 x 1
2M 6 x 20 x 1
2M 10 x 20 x 1
5
5
5
5
5
5
1,05
1,42
1,78
2,15
2,41
3,99
552550
552560
552570
552580*
552590*
552600*
552610*
2M 2 x 24 x 1
2M 3 x 24 x 1
2M 4 x 24 x 1
2M 5 x 24 x 1
2M 6 x 24 x 1
2M 8 x 24 x 1
2M 10 x 24 x 1
5
5
5
5
5
5
5
1,24
1,68
2,12
2,55
2,99
3,87
4,75
552620
552630
552640
552650*
552660*
552670*
552680*
2M 2 x 32 x 1
2M 3 x 32 x 1
2M 4 x 32 x 1
2M 5 x 32 x 1
2M 6 x 32 x 1
2M 8 x 32 x 1
2M 10 x 32 x 1
5
5
5
5
5
5
5
1,62
2,20
2,78
3,36
3,94
5,10
6,27
552690
552700
552710
552720*
552730*
552740*
552750*
2M 2 x 40 x 1
2M 3 x 40 x 1
2M 4 x 40 x 1
2M 5 x 40 x 1
2M 6 x 40 x 1
2M 8 x 40 x 1
2M 10 x 40 x 1
5
5
5
5
5
5
5
1,99
2,72
3,44
4,16
4,89
6,33
7,78
552760
552770*
552780*
552790*
552800*
552810*
2M 3 x 50 x 1
2M 4 x 50 x 1
2M 5 x 50 x 1
2M 6 x 50 x 1
2M 8 x 50 x 1
2M 10 x 50 x 1
5
5
5
2
2
2
3,37
4,27
5,17
6,07
7,87
9,68
552830*
552840*
552850*
552860*
552870*
2M 4 x 63 x 1
2M 5 x 63 x 1
2M 6 x 63 x 1
2M 8 x 63 x 1
2M 10 x 63 x 1
2
2
2
2
2
5,34
6,48
7,61
9,88
12,14
552880
552890*
552900*
552910*
552920*
552930*
2M 3 x 80 x 1
2M 4 x 80 x 1
2M 5 x 80 x 1
2M 6 x 80 x 1
2M 8 x 80 x 1
2M 10 x 80 x 1
2
2
2
2
2
2
5,32
6,75
8,19
9,62
12,49
15,37
552950*
552960*
552970*
552980*
552990*
538650*
2M 5 x 100 x 1
2M 6 x 100 x 1
2M 8 x 100 x 1
2M 10 x 100 x 1
2M 12 x 100 x 1
2M 10 x 120 x 1
2
2
2
2
2
1
10,20
11,99
15,57
19,16
22,74
22,90
Kg
Todas as seces do ERIFLEX FLEXIBAR podem ser

encurvadas, dobradas ou torcidas com um raio de curvatura
muito pequeno, para ligaes de corrente mais curtas e
mais compactas, para aplicaes desde 125 A at 4500 A.
3 metros cobre nu
Descrio
ERIFLEX FLEXIBAR
541020
541060
541070
3M 6 x 9 x 0,8
3M 4 x 15,5 x 0,8
3M 6 x 15,5 x 0,8
5
5
5
1,22
1,53
2,25
541090
541100
541110
3M 2 x 20 x 1
3M 3 x 20 x 1
3M 4 x 20 x 1
5
5
5
1,58
2,13
2,67
541150
541160
541170
541180*
3M 2 x 24 x 1
3M 3 x 24 x 1
3M 4 x 24 x 1
3M 5 x 24 x 1
5
5
5
5
1,86
2,52
3,18
3,83
541230
541240
541250*
541260*
541270*
3M 3 x 32 x 1
3M 4 x 32 x 1
3M 5 x 32 x 1
3M 6 x 32 x 1
3M 8 x 32 x 1
2
2
2
2
2
3,30
4,17
5,04
5,91
7,65
541320*
541380*
3M 5 x 40 x 1
3M 5 x 50 x 1
2
2
6,24
7,76
Kg
* Patente pedida pela ERICO para isolamento
3 metros cobre estanhado

Artigo N.
Descrio
ERIFLEX FLEXIBAR
505501
505502
505503
3MTC 2 x 20 x 1
3MTC 3 x 20 x 1
3MTC 4 x 20 x 1
5
5
5
1,58
2,13
2,67
505506
505507
505508
505509*
505510*
3MTC 2 x 24 x 1
3MTC 3 x 24 x 1
3MTC 4 x 24 x 1
3MTC 5 x 24 x 1
3MTC 6 x 24 x 1
5
5
5
5
5
1,86
2,52
3,18
3,83
4,48
505514
505515
505516*
505517*
505518*
505519*
3MTC 3 x 32 x 1
3MTC 4 x 32 x 1
3MTC 5 x 32 x 1
3MTC 6 x 32 x 1
3MTC 8 x 32 x 1
3MTC 10 x 32 x 1
2
2
2
2
2
2
3,30
4,17
5,04
5,91
7,65
9,40
505523*
505526*
3MTC 5 x 40 x 1
3MTC 10 x 40 x 1
2
2
6,24
11,67
www.erico.com
Artigo N.
13
Kg
ERIFLEX FLEXIBAR SUMMUM - Livre de Halogneo
Caractersticas do
ERIFLEX FLEXIBAR SUMMUM
Livre de Halogneo
Proteco do meio ambiente
Alta densidade de corrente
Alta temperatura ambiente
Alta flexibilidade
Alto valor de isolamento
&
IEC 60439.1
IEC 61439.1
ERIFLEX FLEXIBAR SUMMUM
Condutor em cobre electroltico
- Lminas com 1 mm de espessura
Isolamento em composto de silicone
- Temperatura de trabalho: -50C at 280C
(315C por curto perodo de tempo)
- Livre de Halogneo
- Baixa emisso de fumos
- Alta resistncia ao Ozono e Ultravioletas
- Autoextinguvel: UL 94 VO
- Alongamento: 400% mnimo
A pedido: ERIFLEX FLEXIBAR SUMMUM

prateado ou estanhado
- Resistncia ao rasgo: 20 kN/m mnimo

- Espessura: 2 mm 0,2 mm
- Fora dieltrica: 20 KV/mm
- Tenso mxima contnua:
1000 V CA / 1500 V CC
- American Bureau of Shipping (ABS)
Certificado N. 08-HS365878-1-PDA-DUP
- Aplicaes marinhas e de alto mar
14
www.erico.com
ERIFLEX FLEXIBAR SUMMUM - Livre de Halogneo
Algumas fotos na seo ERIFLEX SUMMUM FLEXIBAR pode realmente estar usando ERIFLEX FLEXIBAR.
2 metros cobre nu
Coeciente de corrente
Descrio do ERIFLEX FLEXIBAR
70
60
50
40
30
566490
566500
566510
566520
ERIFLEX FLEXIBAR SUMMUM 2 M 2 x 20 x 1

5
5
5
5
1,05
1,42
1,78
2,15
40
60
80
100
326
428
476
498
300
395
440
460
275
360
402
420
246
323
360
376
214
280
312
326
1,72
1,72
1,72
1,72
2,25
2,25
2,25
2,25
566550
566560
566570
566580
566590

5
5
5
5
5
1,24
1,68
2,12
2,55
2,99
48
72
96
120
144
450
490
550
608
670
416
453
540
563
620
380
413
465
514
566
340
370
416
460
506
295
320
360
398
438
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
566630
566640
566650
566660
566670

5
5
5
5
5
2,2
2,78
3,36
3,94
5,1
96
128
160
192
256
570
648
758
846
1018
525
600
702
783
943
480
548
640
715
860
430
490
573
640
770
372
425
496
555
667
1,72
1,72
1,72
1,72
1,72
2,25
2,25
2,25
2,25
2,25
566720
566730
566750

5
5
5
4,16
4,89
7,78
200
240
400
900
1018
1400
832
943
1295
760
860
1181
680
770
1055
590
667
915
1,72
1,72
1,72
2,25
2,25
2,25
566780
566800
566810

5
2
2
5,17
7,87
9,68
250
400
500
1100
1393
1650
1016
1290
1525
930
1175
1395
830
1050
1245
718
912
1080
1,72
1,72
1,72
2,25
2,25
2,25
Kg
Seco
mm2
IEC Amperagem T (k)
Artigo
Nmero
INTENSIDADES ADMISSVEIS: Esta tabela indica o aumento da temperatura produzido pela corrente escolhida na seco dada.
Este clculo no toma em conta a dissipao trmica dos aparelhos.
www.erico.com
15
Acessrios ERIFLEX FLEXIBAR

ERIFLEX FLEXIBAR Kits
Aplicao:
Ligaes entre os barramentos
e osaparelhos xos
O Kit composto por ERIFLEX
FLEXIBAR pr-formado e furado
nas duas extremidades e
com tampas
S 1 Kit para 3 conguraes
Intensidade de 250 A at 630 A
Conforme com RoHS
Tampas nas extremidades do

ERIFLEX FLEXIBAR tipo 20, 24 e 32
&
IEC 60439.1
IEC 61439.1
Tampas da extremidade 20, 24 e 32

Tampa na extremidade de 20:
Acessrio para o ERIFLEX FLEXIBAR de
20 mm, Kit 250 A T, Kit 250 A TN,
IBS 25, IBS 50, IBSB 50 e IBSB 70.
24 mm e IBSB 100
ERIFLEX FLEXIBAR Kit 250A
ERIFLEX FLEXIBAR Kit 630A

32 mm, Kit 630 A T, Kit 630 A TN,
IBSBR 120, 185 e 240.
Inspeco visual da ligao
(tampa transparente)
Livre de halogneo
Autoextinguvel UL 94 V-0
Conforme com RoHS
3 Fases
3 fases
+ neutro
3 Fases
3 fases
+ neutro
KIT 250A T
KIT 250A TN
KIT 630A T
KIT 630A TN
Artigo
Nmero
Descrio
541800
541805
Kit 250A T
Kit 250A TN
kg/lbs
1
1
0,76/1.68
0,98/2.16
Artigo
Nmero
Descrio
541810
541815
Kit 630A T
Kit 630A TN
16
Montagem Fcil depois de aparafusar
kg/lbs
1
1
2,10/4.63
3,10/6.83
Artigo
Nmero
Descrio
541774
541775
541776
Tampa na extremidade 20
kg/lbs
12
12
12
0,19/0.42
0,22/0.48
0,26/0.57
www.erico.com

Suportes espaadores
ERIFLEX FLEXIBAR
FS 40-63
UFS KIT
Fcil de instalar
Fornece apoio
Melhora a dissipao trmica
FS 24
RFS
ERIFLEX FLEXIBAR
FS
Suporte espaador
Ajuda a manter o correcto apoio para
ERIFLEX FLEXIBAR, IBSB e IBSBR em
paralelo, sem danicar o isolador
Ajuda a manter o correcto espao
para ptima dissipao trmica
Mximo 4 barras ERIFLEX FLEXIBAR
em paralelo
UL 67
Distncia recomendada entre
grampos: 400 mm
UFS Kit
Suporte para
ERIFLEX FLEXIBAR
O conjunto composto por um perl
de alumnio com 2 m e 24 blocos de
xao feitos de poliamida reforada
com bra de vidro, livre de halogneo.
Montagem possvel com 3 suportes
de 650 mm de comprimento cada
um, para 4 ERIFLEX FLEXIBAR
FS 24/32
FS 40/63
FS 80/100
Artigo
Nmero
Descrio
Tipo*
H
mm
L
mm
553550
553560
FS 24
FS 32
=< 24 mm
=< 32 mm
53
53
30
38
25
25
0,015
0,018
553570
FS 40-63
40-50 & 63 mm
95
150
10
0,100
553580
FS 80-100
80/100 mm
140
200
10
0,250
Kg
* Tipo de ERIFLEX FLEXIBAR e IBS/IBSB/IBSBR
RFS
Suporte reforado
para ERIFLEX FLEXIBAR

suportes: 400 mm mx.
Permite at 8 barras ERIFLEX

FLEXIBAR em paralelo
Fcil xao no quadro
(espaamento de 25 mm)
suportes: 400 mm
Artigo
Nmero
Descrio
553590
UFS Kit
Kg
1
2,3
Artigo
A B
C D
Descrio mm
mm mm mm
Nmero
553370
553380
www.erico.com
RFS 40-63
RFS 80-100
150
200
17
175
225
90
140
120
170
ERIFLEX
FLEXIBAR
H mm
40=>63
80=>100
Kg
1
1
0,240
0,300

Ligadores de unio
BC
Permite um excelente contacto

elctrico
Muito compacto: poupana de
espao
Instalao rpida
Ideal para alteraes em obra
HCBC
FC
FC
Aperta barras
ERIFLEX FLEXIBAR
HCBC
Aperta barras para barramento
de alta intensidade
Capacidade de aperto: 20 mm
2 placas em ao zincado completas
com 4 parafusos M8 classe 8.8
Artigo
Nmero
Descrio
553020
553030
553040
553050
553060
553070
568700
568730
FC 50 x 24
FC 50 x 32
FC 50 x 40
FC 80 x 24
FC 80 x 32
FC 80 x 50
FC 100 x 32
FC 120 x 32
A
B
C
D
E
F
mm mm mm mm mm mm
50
50
80
80
80
80
100
120
20-24
32
40
20-24
32
50
32
32
60
60
60
90
90
90
110
130
36
44
52
36
44
62
44
44
75
75
75
105
105
105
125
125
Aperto
N.m
52
60
68
52
60
78
60
60
Kg
10
10
10
10
10
10
10
10
3
3
3
3
3
3
3
3
0,319
0,362
0,412
0,432
0,492
0,642
0,670
0,760
Este Aperta barras modular para

barramentos, fabricado com materiais
anti-magnticos para ligaes de alta
intensidade de corrente entre ERIFLEX
FLEXIBAR e barras rgidas, tais como os
terminais dos transformadores
O seu projecto mecnico garante rigidez
e presso uniforme nos contactos
Utilizar 2 Aperta barras para garantir
a presso nos contactos
BC
Aperta barras em
ao com nervuras
2 placas em ao zincado reforado completas com parafusos
Capacidade mxima de aperto 50 mm, utilizando parafusos
classe 8.8 mais compridos
Reconhecido por UL 67
Artigo
Nmero
Descrio
553200
553210
553220
553230
553250
553260
BC 30
BC 40
BC 50
BC 63
BC 80
BC 100
A
B
C
mm mm mm mm
56
66
83
93
118
144
42
52
64
74
96
118
30
40
50
63
80
100
M6
M6
M8
M8
M10
M10
Aperto
N.m
7
7
20
20
40
40
Kg
8
8
8
4
4
4
Artigo
Descrio
Nmero
A
mm
B Aperto
mm N.m
Kg
553100
553110
HSBC 80
HSBC 100
80
100
140
160
100
100
1
1
0,84
0,92
553120
HSBC 120
120
180
100
1,00
0,31
0,37
0,59
0,74
0,118
1,72
18
www.erico.com

FBC
ligadores para ligaes sem furao
Ligadore muito compacto, para ligaes sem furao em barras de
5 ou 10 mm de espessura
Cabos de 1 mm2 at 185 mm2 ou ERIFLEX FLEXIBAR com largura
de 6 mm a 20 mm
Auto-suporte do conector durante o processo de montagem
IEC 60 999
Tipo de ERIFLEX FLEXIBAR
Ligadores para barras com 5 mm de espessura
Artigo
Nmero
Descrio
A
mm
B
mm
C
mm
553405
553400
553410
553510
553520
FBC 5 x 4
FBC 5 x 6
FBC 5 x 9
FBC 5 x 15,5
FBC 5 x 20
23
28
36
44
48
29
31
40
40
40
11
14
19
25
31
Tipo de ERIFLEX
seco
Aperto
FLEXIBAR
do cabo
N.m
(mm)
mm2
6
9
15,5
20
2
3
6-8
10-12
12-15
1-4
2,5 - 16
16 - 50
35 - 70
70 - 185
Kg
15
15
15
15
15
0,016
0,028
0,068
0,110
0,132
Ligadores para barras com 10 mm de espessura

Artigo
Nmero
Descrio
A
mm
B
mm
C
mm
553505
553430
553440
553530
553540
FBC 10 x 4
FBC 10 x 6
FBC 10 x 9
FBC 10 x 15,5
FBC 10 x 20
28
33
42
49
54
29
31
40
40
40
12
14
19
25
31
Tipo de ERIFLEX
seco
Aperto
FLEXIBAR
do cabo
N.m
(mm)
mm2
6
9
15,5
20
2
3
6-8
10 - 12
12 - 15
1-4
2,5 - 16
16 - 50
35 - 70
70 - 185
Kg
15
15
15
15
15
0,018
0,030
0,070
0,112
0,138
QCC
Ligadores ERIFLEX FLEXIBAR
Para ERIFLEX FLEXIBAR com
espessura < 5 mm = 1 ligador
Para ERIFLEX FLEXIBAR com
espessura > 5 mm = 2 ligadores
Artigo
Nmero
Descrio
561200
561210
561220
QCC 6/13
QCC 15,5/32
QCC 40/63
Largura do ERIFLEX FLEXIBAR

mn. mm
mx. mm
6
15,5
40
L
mm
F
mm
48
70
95
25
50
75
13
32
63
Kg
5
5
5
Cont Kit
Parafusos e porcas de metal
Kits de Contactos
Para um bom contacto elctrico
100 Porcas 100 Parafusos
200 Anilhas planas
200 Anilhas de contacto
(classe 8.8 proteco ZN8C)
www.erico.com
19
0,068
0,112
0,158
Artigo
Nmero
Descrio
Dimenses
Aperto
N.m
558310
558340
Cont Kit M6 x 16
Cont Kit M8 x 30
HM 6 x 16
HM 8 x 30
13
30
100
100
0,012
0,028
0,052
Kg
558370
Cont Kit M10 x 30
HM 10 x 30
60
100
558410
Cont Kit M10 x 50
HM 10 x 50
60
100
0,062
558440
Cont Kit M12 x 30
HM 12 x 30
110
100
0,081
558460
Cont Kit M12 x 40
HM 12 x 40
110
100
0,091
558480
Cont Kit M12 x 50
HM 12 x 50
110
100
0,097
558880
Cont Kit M12 x 60
HM 12 x 60
110
100
0,116
558490
Cont Kit M12 x 80
HM 12 x 80
110
100
0,150
Mesa de trabalho hidrulica para barras de cobre e ERIFLEX FLEXIBAR
Para descobrir a nossa gama completa

de ferramentas, solicite uma cpia
do nosso especfico folheto
Ferramentas hidrulicas e Manuais,
ou fazer o download a partir deste
cdigo QR.
Punonadora hidrulica para barras

de cobre e ERIFLEX FLEXIBAR
Dobradora hidrulica para

barras de cobre
Bomba Electro-hidrulica e
controlo de pedal
Cortadora hidrulica para

barras de cobre
Cortadora hidrulica
ERIFLEX FLEXIBAR
20
Plataforma para Cortadora

ERIFLEX FLEXIBAR
Guia para Cortadora

ERIFLEX FLEXIBAR
www.erico.com
Mesa de trabalho manual ERIFLEX FLEXIBAR
O
NOV
Ferramenta Cortar
Ferramenta curvar
Ferramenta para torcer
ERIFLEX FLEXIDRILL
Ferramenta para dobrar
Ferramenta para descarnar
Faca para descarnar
Ferramenta para dobrar
www.erico.com
21
Ligaes em trana isolada (IBSB e IBSBR)

Caractersticas tcnicas da
ligao em trana isolada
IBSB e IBSBR so projectados e desenvolvidos

especialmente para serem apropriados e se
poderem ligar nas gamas de interruptores de
caixa moldada, incluindo os interruptores
mais compactos no mercado
IBSB e IBSBR so formados com fio de cobre
electroltico de alta qualidade (dimetro de
0,15 mm para mxima flexibilidade)
Poupana de materiais: Empalme massivamente
integral sem bornes nem terminais
O
NOV
Fcil e rpido de instalar: Pronto a usar.

No h que cortar, descarnar, cravar nem perfurar.
Menos tempo de trabalho para instalao
Reduo de peso: Uma trana plana pesa menos
que um cabo (com isolamento) e terminais.
Oferece melhor aproveitamento de cobre
(Efeito Pele)
Ligaes em trana isoladas apropriadas

para todos os principais interruptores com
caixa moldada do mundo inteiro.
O isolamento um PVC de alta resistncia,

autoextinguvel temperatura mxima de
trabalho 105C
Gama completa de aplicao: 80 A a 630 A
(seco de 25, 50, 70, 100, 120, 185 e 240 mm2),
com comprimento de 230 at 1030 mm
Fiabilidade Nenhum contacto adicional dovido
que os terminais esto cravados nas extremidades
dos cabos. Empalme slido sem adio de estanho
nem terminais cravados para obter um contacto
elctrico excelente
Resistente vibrao - alternativa ideal para cabos
Ligao ideal para disjuntores de caixa moldada

A gama IBSB e IBSBR pode ser usada como alternativa
os cabos em todas as aplicaes de baixa tenso.
apropriada e pode ligar s gamas de disjuntores de
caixa moldada, incluindo os disjuntores mais compactos
no mercado. Para os disjuntores de 80 A at 630 A,
pode ligar directamente o IBSB/IBSBR nos terminais de
acesso da frente do disjuntor sem acessrios adicionais,
tais como unies angulares, espalhadores, conectores
de terminais em anel, nem extensores. Sem terminais,
No so necessrios cortar descarnar nem cravar.
No
necessrio
espalhador
nem extensor
Muito simples! Muito rpido! Pronto a usar!
No
precisa
terminais
Ligao directa
22
www.erico.com
A melhor alternativa o cabo pronta a usar.

ERICO desenvolveu uma linha de fabricao moderna
para massificar directamente os terminais das tranas
IBSB e IBSBR.
Este processo ERICO tambm ajuda a eliminar os

problemas de humidade nos terminais. Usando
terminais cravados num ambiente hostil, a humidade
pode entrar no terminal (frequentemente por
capilaridade) e criar corroso entre os fios. Depois de
vrios anos, o contacto elctrico entre os fios pode
deteriorar-se e alterar a condutividade elctrica do
equipamento. A corroso nos terminais massificados
impossvel de remover sem substituir o elemento.
O processo de fabricao inovador fornece um contacto

elctrica eficazdevido aos terminais massificados, sem
adio de estanho nem de terminais cravados. Este
processo de soldagem por presso dos terminais da
trana flexvel da um bloco slido de cobre nu ou
estanhado como um terminal. Ao contrrio do processo
tradicional, o processo ERICO apropriado para cobre
nu e tambm para cobre estanhado. O contacto
elctrico entre os fios optimizado.
www.erico.com
Este processo produz os produtos RoHS; no

so adicionadas quaisquer substncias aos fios
estanhados durante o processo de fabrico.
23
Comparao da resistncia
traco
Terminais
solidificados
Trana
tradicional
Deslocao
Fora de aperto nominal
Dados Tcnicos
Contacto elctrico excelente com construo dos terminais massificados
Boa resistncia a trao
Certificao e aprovaes
Isolamento
Trana
Alta resistncia: composto vinlico

Temperatura mxima de trabalho:
105C
Autoextinguvel: UL 94 VO
Fora dielctrica: 20 kV/mm
Max. tenso de trabalho:
1000 V AC-1500 V DC-IEC & UL 758
600V AC/DC UL 67
Cobre electroltico estanhado

(IBSB 25-50-70-100) ou vermelho
(IBSBR 120-185-240)
Dimetro do fio: 0,15 mm para
mxima flexibilidade de acordo
com EN 13602
Excelente resistncia s vibraes
A1
+5
0
IEC 60439.1 e IEC 61439.1

cRUus por UL67 e
CAN/CSA C22.2 No. 29
(Ficheiro E1255470)
RU por UL758
(Ficheiro E316390)
Conformidade CE
Conforme com RoHS
American Bureau of Shipping
(ABS) - Certificado N.
13-HS1070074-PDA - Aplicaes
marinhas e de alto mar
A2
K1
24
K2
www.erico.com

Uso com Disjunctor
Artigo Nmero
Descrio
S
L
1 2 A1 A2
J
mm2 mm mm mm mm mm mm
M
mm
K1 mm
K2 mm
Kg
IBSB - Cobre estanhado
IBSB 25
125/160A
IBSB 50
250A
IBSB 70
300A
IBSB 100
350A
IBSBR 240
IBSBR 185
IBSBR 120
IBSBR - Cobre vermelho

400A
500A
630A
www.erico.com
558500
IBSB 25-230-6
25
230
6,5
6,5
7,5
7,5
12
2,8
18
10
0,08
558501
IBSB 25-330-6
25
330
6,5
6,5
7,5
7,5
12
2,8
18
10
0,11
558502
IBSB 25-430-6
25
430
6,5
6,5
7,5
7,5
12
2,8
18
10
0,15
558503
IBSB 25-530-6
25
530
6,5
6,5
7,5
7,5
12
2,8
18
10
0,18
558504
IBSB 25-630-6
25
630
6,5
6,5
7,5
7,5
12
2,8
18
10
0,22
558505
IBSB 25-830-6
25
830
6,5
6,5
7,5
7,5
12
2,8
18
10
0,28
558506
IBSB 25-1030-6
25
1030
6,5
6,5
7,5
7,5
12
2,8
18
10
0,35
558507
IBSB 50-230-8-10
50
230
8,5
10,5
11
20
27
10
0,15
558508
IBSB 50-330-8-10
50
330
8,5
10,5
11
20
27
10
0,21
558509
IBSB 50-430-8-10
50
430
8,5
10,5
11
20
27
10
0,27
558510
IBSB 50-530-8-10
50
530
8,5
10,5
11
20
27
10
0,33
558511
IBSB 50-630-8-10
50
630
8,5
10,5
11
20
27
10
0,39
558512
IBSB 50-830-8-10
50
830
8,5
10,5
11
20
27
10
0,52
558513
IBSB 50-1030-8-10
50
1030
8,5
10,5
11
20
27
10
0,64
558514
IBSB 70-230-8-10
70
230
8,5
10,5
11
20
4,3
11
27
10
0,197
558515
IBSB 70-330-8-10
70
330
8,5
10,5
11
20
4,3
11
27
10
0,28
558516
IBSB 70-430-8-10
70
430
8,5
10,5
11
20
4,3
11
27
10
0,362
558517
IBSB 70-530-8-10
70
530
8,5
10,5
11
20
4,3
11
27
10
0,444
558518
IBSB 70-630-8-10
70
630
8,5
10,5
11
20
4,3
11
27
10
0,527
558519
IBSB 70-830-8-10
70
830
8,5
10,5
11
20
4,3
11
27
10
0,692
558520
IBSB 70-1030-8-10
70
1030
8,5
10,5
11
20
4,3
11
27
10
0,857
558521
IBSB 100-230-8-10
100
230
8,5
10,5
11
24
13
31
10
0,27
558522
IBSB 100-330-8-10
100
330
8,5
10,5
11
24
13
31
10
0,39
558523
IBSB 100-430-8-10
100
430
8,5
10,5
11
24
13
31
10
0,50
558524
IBSB 100-530-8-10
100
530
8,5
10,5
11
24
13
31
10
0,62
558525
IBSB 100-630-8-10
100
630
8,5
10,5
11
24
13
31
10
0,73
558526
IBSB 100-830-8-10
100
830
8,5
10,5
11
24
13
31
10
0,96
558527
IBSB 100-1030-8-10
100
1030
8,5
10,5
11
24
13
31
10
1,19
558528
IBSBR 120-230-10
120
230
10,5
10,5
11
11
32
4,4
12
39
0,33
558529
IBSBR 120-330-10
120
330
10,5
10,5
11
11
32
4,4
12
39
0,47
558530
IBSBR 120-430-10
120
430
10,5
10,5
11
11
32
4,4
12
39
0,6
558531
IBSBR 120-530-10
120
530
10,5
10,5
11
11
32
4,4
12
39
0,74
558532
IBSBR 120-630-10
120
630
10,5
10,5
11
11
32
4,4
12
39
0,88
558533
IBSBR 120-830-10
120
830
10,5
10,5
11
11
32
4,4
12
39
1,15
558534
IBSBR 120-1030-10
120
1030
10,5
10,5
11
11
32
4,4
12
39
1,43
558535
IBSBR 185-330-10-12
185
330
10,5
12,5
12
14
32
7,1
16
39
0,7
558536
IBSBR 185-430-10-12
185
430
10,5
12,5
12
14
32
7,1
16
39
0,9
558537
IBSBR 185-530-10-12
185
530
10,5
12,5
12
14
32
7,1
16
39
1,1
558538
IBSBR 185-630-10-12
185
630
10,5
12,5
12
14
32
7,1
16
39
1,3
558539
IBSBR 185-830-10-12
185
830
10,5
12,5
12
14
32
7,1
16
39
1,7
558540
IBSBR 185-1030-10-12
185
1030
10,5
12,5
12
14
32
7,1
16
39
2,1
558541
IBSBR 240-330-10-12
240
330
10,5
12,5
12
14
32
9,2
18.5
39
0,89
558542
IBSBR 240-430-10-12
240
430
10,5
12,5
12
14
32
9,2
18.5
39
1,14
558543
IBSBR 240-530-10-12
240
530
10,5
12,5
12
14
32
9,2
18.5
39
1,4
558544
IBSBR 240-630-10-12
240
630
10,5
12,5
12
14
32
9,2
18.5
39
1,65
558545
IBSBR 240-830-10-12
240
830
10,5
12,5
12
14
32
9,2
18.5
39
2,16
558546
IBSBR 240-1030-10-12
240
1030
10,5
12,5
12
14
32
9,2
18.5
39
2,67
25
Ligao trana isolada (IBS)
Caractersticas tcnicas da
ligao trana isolada
IBS 25
IBS 50
A melhor alternativa ao cabo

IBS 120
IBS 185
IBS 240
Sem cortar, sem descarnar e sem cravar

Ligao mais exvel
J furado: Pronto a usar
Rpido e fcil de instalar
Excelente contacto elctrico
Dados tcnicos
Cobre electroltico estanhado para melhor

proteco contra a corroso
Intensidade = de 100 A at 1000 A

Boa resistncia a traco
Muito boa resistncia corroso

Reduo de volume dentro do quadro
Isolamento
Alta resistncia: composto vinlico
Temperatura mxima de trabalho: 105C
Autoextinguvel: UL 94 VO
Fora dielctrica: 20 kV/mm
Max. tenso de trabalho :
1000 V AC-1500 V DC-IEC & UL 758
600V AC/DC UL 67
Trana
Cobre electroltico estanhado para
uma melhor proteco contra a
corroso
Dimetro dos os: 0,15 mm,
para mxima exibilidade
Excelente resistncia s vibraes
Certicao e aprovao
IEC 60439.1 e IEC 61439.1
cRUus por UL67 e CAN/CSA C22.2 No. 29
Conformidade CE
Conforme RoHS
RU por UL758
American Bureau of Shipping (ABS)
Teste Dielctrico
3500 V CA, 1 minuto conforme a
norma IEC 60439.1 (tenso nominal
do isolamento UI 1000 VAC)
6000 VAC, 1 minuto com uma
regulao de corrente de fuga de
6 mA
26
www.erico.com
Ligao trana isolada (IBS)

A1
IBS 25
IBS 50
+5
0
A2
J
1
160 A
K1
Artigo
Nmero
IBS 25
S
mm2
L
mm
1
mm
2
mm
A1
mm
A2
mm
J
mm
M
mm
K1
mm
K2
mm
558240
558241
558242
558243
558244
558249
558250
IBS 25-230-8-10
IBS 25-330-8-10
IBS 25-430-8-10
IBS 25-530-8-10
IBSA25-630-8-10
IBS
A1 25-830-8-10
IBS 25-1030-8-10
25
25
25
25
25L+50
+5
25
L0
25
230
330
430
530
630
830
1030
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10
10
10
10
10
10
K1
10
12
12
12
12
12
K
12
12
20
20
20
20
20
20
20
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
6
6
6
6
6
6
6
25
25
25
25
25
25
25
A2
J
mm
M
mm
K1
mm
K2
mm
20
20
20
20
20
20
20
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
3,8
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
25
25
25
25
25
25
25
A2
Artigo
Nmero
250 A
K2
IBS 50-230-10
IBS 50-330-10
IBS 50-430-10
IBS 50-530-10
IBS 50-630-10
IBS 50-830-10
IBS 50-1030-10
IBS 120
IBS 185
IBS 240
10
10
10
10
10
10
10
0,095
0,14
0,17
0,21
0,25
0,33
0,41
IBS 50
558260
558261
558262
558263
558264
558255
558256
Kg
S
mm2
50
50
50
50
50
50
50
L
mm
230
330
430
530
630
830
1030
1
mm
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
2
mm
A1
mm
K2
Mmm
Kg
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
10
10
10
10
10
10
10
0,16
0,22
0,29
0,35
0,41
0,53
0,65
+5
L0
K
J
630 A
500 A
400 A
Artigo
Nmero
IBS 120
S
mm2
L
mm
mm
A
mm
J
mm
M
mm
K
mm
558270
558271
558272
558273
558274
558276
IBS 120-330-10
IBS 120-430-10
IBS 120-530-10
IBS 120-630-10
IBS 120-830-10
IBS 120-1030-10
120
120
120
120
120
120
330
430
530
630
830
1030
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
12
12
12
12
12
12
24
24
24
24
24
24
10
10
10
10
10
10
27
27
27
27
27
27
Artigo
Nmero
IBS 185
S
mm2
L
mm
mm
A
mm
J
mm
M
mm
K
mm
558290
558291
558292
558293
558294
558295
IBS 185-330-10
IBS 185-430-10
IBS 185-530-10
IBS 185-630-10
IBS 185-830-10
IBS 185-1030-10
185
185
185
185
185
185
330
430
530
630
830
1030
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
12
12
12
12
12
12
24
24
24
24
24
24
15
15
15
15
15
15
31
31
31
31
31
31
Artigo
Nmero
IBS 240
S
mm2
L
mm
mm
A
mm
J
mm
M
mm
K
mm
558280
558281
558282
558283
558284
558285
IBS 240-330-12
IBS 240-430-12
IBS 240-530-12
IBS 240-630-12
IBS 240-830-12
IBS 240-1030-12
240
240
240
240
240
240
330
430
530
630
830
1030
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
13
13
13
13
13
13
32
32
32
32
32
32
15
15
15
15
15
15
36
36
36
36
36
36
www.erico.com
27
Kg
2
2
2
2
2
2
0,51
0,67
0,82
0,98
1,29
1,6
Kg
2
2
2
2
2
2
0,82
1,07
1,26
1,48
1,9
2,3
Kg
2
2
2
2
2
2
1,03
1,34
1,65
1,96
2,58
3,2
Ligaes em trana isolada (IBS, IBSB e IBSBR)
Tipo de ligao
trana isolada
Seco
mm2
IBS 25
IBSB 25
IBS 50
IBSB 50
IBSB 70
IBSB 100
IBS 120
IBSBR 120
IBS 185
IBSBR 185
IBS 240
IBSBR 240
25
25
50
50
70
100
120
120
185
185
240
240
T (K)
Coeciente de corrente
30
40
45
50
55
60
70
137
116
213
213
226
298
325
363
407
416
488
556
158
134
246
246
261
344
376
419
470
480
563
642
167
142
260
260
277
365
398
444
499
509
598
681
177
150
274
274
291
385
420
468
526
537
630
718
185
157
288
288
306
404
441
491
552
563
661
753
193
164
301
301
319
422
460
513
576
588
690
786
209
177
325
325
345
456
497
554
622
635
745
849
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
2
2
2
2
2
2
2
2
2
INTENSIDADES DE CORRENTE ADMISSVEIS : Esta tabela indica o aumento da temperatura produzido pela corrente
escolhida na seco dada. Este clculo no toma em conta a dissipao trmica dos aparelhos.
Aumento de temperatura do condutor = T2 - T1 = T (K)

Seleco do condutor entranado
isolado IBS, IBSB e IBSBR de acordo
com a temperatura interna do quadro.
Ex.: Para uma intensidade de 630 A, sendo:

T1 = 40C - T2 = 90C
1) T = 90 - 40 = 50K
2) Na coluna 50K, procurar o valor mais prximo de 630 A.
K = grau Kelvin (temperatura calculada, mas no medvel).
Temperatura
ambiente
Ligaes en trana isoladas em paralelo

Quando se utiliza 2 ou 3 ligaes em tranas isoladas em paralelo
para a mesma fase, utilizar o coeciente de corrente:
Ex.: IBSB 100 - T = 50K: 385 A
Temperatura
interior do
quadro (T1)
Temperatura dos
condutores (T2)
2 tranas em paralelo > 385 A x 1,6 = 616 A

3 tranas em paralelo > 385 A x 2 = 770 A
28
www.erico.com
Ligaes em trana isolada (IBS, IBSB e IBSBR)
Instrues de montagem
Espao entre 2 ou 3 Ligaes em trana

isoladas em paralelo, para arrefecimento.
Recomenda-se um espao mnimo de ar:
use o suporte espaador tipo FS.
Parafuso
Anilha de contacto
Anilha plana
IBS / IBSB / IBSBR
Anilha plana
Anilha de contacto
Barra de cobre
Parafuso
Porca
Anilha de contacto
Anilha plana
Designao
Artigo
Nmero
FS 24
553550
FS 32
553560
Para ligao trana

isolada do tipo
IBS / IBSB / IBSBR

Anilha plana
Anilha de contacto
Barra de cobre
Porca
www.erico.com
29
IBS 25 / 50
IBSB 25 / 50 / 70 / 100
IBSBR 120 / 185 / 240
Tranas de cobre de ligao terra/massa (MBJ e BJ)

Caractersticas tcnicas das
ligaes em tranas de cobre
estanhado terra/massa
Com terminal massificado integral
Uma gama completa de ligaes flexveis
terra/massa de 6 a 100 mm2 de seco e de
100 a 500 mm de comprimento
Boa resistncia vibrao e cansao
Fivel: No h contactos adicional devidos aos
terminais cravados nas extremidades dos cabos
Poupana de peso: Uma trana plana pesa
menos que um cabo (com isolamento) e
terminais. Oferece melhor uso do cobre
(efeito de pele)
Terminal massificado integral sem estanho
nem terminais cravados para um contacto
elctrico superior e melhor resistncia
traco
Processo de de fabricao moderno e inovador.
Fcil e rpido de instalar: Pronto a usar.

Sem cortar, descarnar, cravar nem furar.
Menos tempo de trabalho para a instalao
A fabricao ERICO massifica directamente as

extremidades das tranas planas en cobre estanhado
MBJ. Este processo de fabricao fornece um contacto
elctrico eficaz, devido aos terminas massificados,
sem adio de estanho nem de terminais cravados.
Poupana de materiais: Semterminais

Recomendado por directivas EMC/EMI
e menos impedncia que os cabos
Este processo solda a trana flexvel e produz um bloco

slido de cobre estanhado ou nu como um terminal.
Diferindo do processo tradicional de terminais
soldados por presso, o processo ERICO apropriado
para cobre vermelho e tambm para cobre estanhado.
O contacto elctrico entre os fios optimizado.
Este processo ERICO tambm ajuda a eliminar
os problemas de humidade nos terminais.
Usando terminais cravados num ambiente hostil,
a humidade pode entrar no terminal (frequentemente
por capilaridade) e criar corroso entre os fios.
Depois de vrios anos, o contacto elctrico entre
os fios pode deteriorar-se e alterar a condutividade
elctrica do equipamento. A corroso nos terminais
cravados impossvel de remover sem substituir
o elemento.
BJ
Tranas redondas com
terminais cravados
Este processo produz produtos RoHS;

no so adicionadas quaisquer substncias aos
fios estanhados durante o processo de fabrico.
30
Artigo
Nmero
Descrio
556900
556910
556920
BJ 6-150 S
BJ 6-200 S
BJ 10-300 S
Seco
L D Intensidade
A
mm
mm mm
6
6
10
150
200
300
6,5
6,5
6,5
45
45
75
Kg
10
10
10
0,010
0,015
0,033
www.erico.com
Tranas de cobre de ligao terra/massa (MBJ e BJ)

Artigo
Nmero
Descrio
Intensidade Espessura
A
mm
Seco
mm2
J
T
mm mm mm mm
556600
MBJ 6-150-6
40
1,1
150
6,5
11
23
10
0,01
563410
MBJ 6-200-6
40
1,1
200
6,5
11
23
10
0,0167
556930
MBJ 10-200-6
75
1,1
10
200
6,5
11
22
10
0,022
556610
MBJ 10-300-6
75
1,1
10
300
6,5
11
22
10
0,033
563540
MBJ 16-100-6
120
1,5
16
100
6,5
15
25
10
0,018
556620
MBJ 16-100-8
120
1,5
16
100
8,5
15
25
10
0,018
563550
MBJ 16-150-6
120
1,5
16
150
6,5
15
25
10
0,035
556630
MBJ 16-150-8
120
1,5
16
150
8,5
15
25
10
0,035
563300
MBJ 16-200-6
120
1,5
16
200
6,5
15
25
10
0,033
556640
MBJ 16-200-8
120
1,5
16
200
8,5
15
25
10
0,033
556650
MBJ 16-250-8
120
1,5
16
250
8,5
15
25
10
0,04
563320
MBJ 16-300-6
120
1,5
16
300
6,5
15
25
10
0,05
556660
MBJ 16-300-8
120
1,5
16
300
8,5
15
25
10
0,05
556940
MBJ 16-500-8
120
1,5
16
500
8,5
15
25
10
0,082
556670
MBJ 25-100-10
150
1,5
25
100
10,5
22
33
10
0,027
556680
MBJ 25-150-10
150
1,5
25
150
10,5
22
33
10
0,039
563340
MBJ 25-200-6
150
1,5
25
200
6,5
22
33
10
0,052
556690
MBJ 25-200-10
150
1,5
25
200
10,5
22
33
10
0,052
563430
MBJ 25-200-12
150
1,5
25
200
12,5
22
33
10
0,052
556700
MBJ 25-250-10
150
1,5
25
250
10,5
22
33
10
0,064
556710
MBJ 25-300-10
150
1,5
25
300
10,5
22
33
10
0,077
556950
MBJ 25-500-10
150
1,5
25
500
10,5
22
33
10
0,13
556720
MBJ 30-100-10
180
30
100
10,5
22
33
10
0,032
556730
MBJ 30-150-10
180
30
150
10,5
22
33
10
0,047
556740
MBJ 30-200-10
180
30
200
10,5
22
33
10
0,062
556750
MBJ 30-250-10
180
30
250
10,5
22
33
10
0,075
556760
MBJ 30-300-10
180
30
300
10,5
22
33
10
0,092
556960
MBJ 30-500-10
180
30
500
10,5
22
33
10
0,155
556770
MBJ 35-100-10
197
2,1
35
100
10,5
22
33
10
0,037
556780
MBJ 35-150-10
197
2,1
35
150
10,5
22
33
10
0,054
556790
MBJ 35-200-10
197
2,1
35
200
10,5
22
33
10
0,072
556800
MBJ 35-250-10
197
2,1
35
250
10,5
22
33
10
0,089
565000
MBJ 35-250-25
197
1,5
35
250
25,5
40
50
10
0,089
556810
MBJ 35-300-10
197
2,1
35
300
10,5
22
33
10
0,11
556970
MBJ 35-500-10
197
2,1
35
500
10,5
22
33
10
0,18
556820
MBJ 50-100-10
250
2,5
50
100
10,5
28
48
10
0,052
556830
MBJ 50-150-10
250
2,5
50
150
10,5
28
48
10
0,077
563350
MBJ 50-200-6
250
2,5
50
200
6,5
28
48
10
0,12
556840
MBJ 50-200-10
250
2,5
50
200
10,5
28
48
10
0,12
563440
MBJ 50-200-12
250
2,5
50
200
12,5
28
48
10
0,12
563360
MBJ 50-200-16
250
2,5
50
200
16,5
28
48
10
0,11
563370
MBJ 50-200-18
250
2,5
50
200
18,5
28
48
10
0,11
556850
MBJ 50-250-10
250
2,5
50
250
10,5
28
48
10
0,127
563380
MBJ 50-300-6
250
2,5
50
300
6,5
28
48
10
0,15
556860
MBJ 50-300-10
250
2,5
50
300
10,5
28
48
10
0,153
563390
MBJ 50-300-16
250
2,5
50
300
16,5
28
48
10
0,15
563400
MBJ 50-300-18
250
2,5
50
300
18,5
28
48
10
0,14
556980
MBJ 50-500-10
250
2,5
50
500
10,5
28
48
10
0,255
563560
MBJ 50-500-12
250
2,5
50
500
12,5
28
48
10
0,255
563450
MBJ 70-300-6
290
70
300
6,5
28
48
10
0,21
563460
MBJ 70-300-10
290
70
300
10,5
28
48
10
0,21
563420
MBJ 70-300-12
290
70
300
12,5
28
48
10
0,21
563470
MBJ 70-300-16
290
70
300
16,5
28
48
10
0,2
563480
MBJ 70-300-22
290
3,5
70
300
22,5
40
60
10
0,2
563490
MBJ 70-500-10
290
70
500
10,5
28
48
10
0,34
563500
MBJ 100-250-16
349
100
250
16,5
50
70
10
0,254
563510
MBJ 100-250-30
349
100
250
30,5
50
70
10
0,254
563520
MBJ 100-500-16
349
100
500
16,5
50
70
10
0,508
563530
MBJ 100-500-30
349
100
500
30,5
50
70
10
0,508
www.erico.com
31
MBJ 6-150-6
Kg
Seco Comprimento furos

mm2
mm2
mm2
+5
0
+1
0
T4
Dados Tcnicos
Recomendado por directivas
EMC/EMI
Tranas planas de cobre estanhado
Cobre electroltico Cu-ETP de acordo
com a norma EN13602
Pureza do cobre 99,9% mnimo
Resistividade mxima de
0,017241 mm2/m a 20C
Dimetro normal do fio: 0,15 mm
Dobra muito prximo da rea de
contacto
Temperatura de trabalho at 105C
Certificaes e aprovaes
Reconhecido por UL (UL467)
excepto BJ
Certificados GOST
Em conformidade com
RoHS 2002/95/EC
IEC 60439.1 e 61439.1
Comparao da resistncia
traco
Terminais
solidificados
Trana
tradicional
Deslocao
Fora nominal de aperto
Tranas de ao inoxidvel para ligaes terra/massa

Caractersticas tcnicas de
tranas de ao inoxidvel
Trana de ao inoxidvel 316L pronta a usar
no mercado
Gama completa de aplicao: seco de 16 a
70 mm2 com comprimento de 150 a 1100 mm
Ao inoxidvel 316L de alta qualidade: Resistncia
superior abraso, corroso, produtos qumicos
e UV para aplicaes ao ar livre
Boa resistncia vibrao e cansao
Poupana de tempo: Fcil e rpido a instalar.
Pronto a usar. No h trabalho adicional de
cortar, descarnar, cravar nem perfurar. Menos
tempo de trabalho para instalao
Poupana de material:
No so precisos terminais adicionais
Durvel em ambientes ao ar livre, com sal
e corrosivos
Tranas de ao inoxidvel prontas a usar

para mltiplas aplicaes
Material no magntico
Longo ciclo de manuteno
A ERICO desenvolveu e fabrica uma gama de tranas de ao inoxidvel para ligaes terra/ massa. Estas tranas de ao
inoxidvel 316L de alta qualidade podem ser instaladas em ambientes extremamente corrosivos, tais como aplicaes de
alto mar ou aplicaes costeiras. A trana CPI ideal para aplicaes que usam tubagens ou tanques de ao inoxidvel,
tais como a indstria de alimentos e bebidas, a indstria da construo, os transportes e as indstrias petroleira e qumica.
A ERICO oferece ao inoxidvel 316L, uma das opes de ao inoxidvel mais resistentes do mercado. A ERICO dominou
o processo de fabricao do ao inoxidvel para entranados, para cravar, cortar ou furar e oferece uma gama completa
de tranas de ao inoxidvel prontas a usar.
Onde se podem usar tranas de ao inoxidvel:

Aplicaes ao ar livre: Indstrias petroleira
Ambiente salino
at 100 km
Aplicao de alto mar: Ambientes salinos e corrosivos
e qumica, indstria de alimentos e bebidas,

construo civil, projectos urbanos e transportes
Indstrias costeiras
32
www.erico.com
Tranas de ao inoxidvel para ligaes terra/massa

Uma resistncia superior abraso,
corroso, produtos qumicos e UV
fazem com que seja ideal para
aplicaes ao ar livre
Esplndido para juntas em que o
movimento constante exige um
recobrimento flexvel e indestrutvel
No enferruja nem perde a cor
de modo que a aparncia nunca
desvanece nem se altera
No necessrio trabalho adicional
para cortar, descarnar nem cravar
Ligao mais flexvel
Previamente furado: pronto a usar
Fcil e rpido a instalar
Muito boa resistncia vibrao
e cansao
Recomendado pelas directivas
da EMC
Artigo
Nmero
Descrio
Seco
mm2
554277
CPI 16-150-8
16
150
8,5
17,5
10
20
10
0,031
554278
CPI 16-200-8
16
200
8,5
17,5
10
20
10
0,037
554279
CPI 16-250-8
16
250
8,5
17,5
10
20
10
0,043
554280
CPI 16-300-8
16
300
8,5
17,5
10
20
10
0,050
554282
CPI 16-400-8
16
400
8,5
17,5
10
20
10
0,062
Dados tcnicos
554286
CPI 16-600-8
16
600
8,5
17,5
10
20
10
0,087
554299
CPI 25-150-10
25
150
10,5
26,5
15
30
3,5
10
0,058
554300
CPI 25-200-10
25
200
10,5
26,5
15
30
3,5
10
0,068
Boa resistncia traco
554301
CPI 25-250-10
25
250
10,5
26,5
15
30
3,5
10
0,078
554302
CPI 25-300-10
25
300
10,5
26,5
15
30
3,5
10
0,088
554304
CPI 25-400-10
25
400
10,5
26,5
15
30
3,5
10
0,108
554308
CPI 25-600-10
25
600
10,5
26,5
15
30
3,5
10
0,147
554321
CPI 35-150-12
35
150
13
26,5
15
30
10
0,071
554322
CPI 35-200-12
35
200
13
26,5
15
30
10
0,085
554323
CPI 35-250-12
35
250
13
26,5
15
30
10
0,099
554324
CPI 35-300-12
35
300
13
26,5
15
30
10
0,112
554326
CPI 35-400-12
35
400
13
26,5
15
30
10
0,140
554330
CPI 35-600-12
35
600
13
26,5
15
30
10
0,195
554343
CPI 50-150-12
50
150
13
30
15
30
10
0,111
554344
CPI 50-200-12
50
200
13
30
15
30
10
0,130
554345
CPI 50-250-12
50
250
13
30
15
30
10
0,150
554346
CPI 50-300-12
50
300
13
30
15
30
10
0,170
554348
CPI 50-400-12
50
400
13
30
15
30
10
0,209
554352
CPI 50-600-12
50
600
13
30
15
30
10
0,288
554365
CPI 70-150-12
70
150
13
30
15
30
5,8
10
0,139
554366
CPI 70-200-12
70
200
13
30
15
30
5,8
10
0,167
554367
CPI 70-250-12
70
250
13
30
15
30
5,8
10
0,194
554368
CPI 70-300-12
70
300
13
30
15
30
5,8
10
0,222
554370
CPI 70-400-12
70
400
13
30
15
30
5,8
10
0,277
554374
CPI 70-600-12
70
600
13
30
15
30
5,8
10
0,388
554378
CPI 70-800-12
70
800
13
30
15
30
5,8
10
0,498
554384
CPI 70-1100-12
70
1100
13
30
15
30
5,8
10
0,664
Manuteno reduzida
Temperatura de trabalho at 105C

Trana
Ao inoxidvel 316L
Dimetro do fio: 0,25 mm para
mxima flexibilidade
Muito boa resistncia vibrao
Certificao e aprovaes
Na lista da UL UL467
equipamento de ligao terra e
de juno para os EUA e Canad
IEC 60439.1 e 61439.1
ABS American Bureau of Shipping
Certificate No. 13-HS1018106-1PDA-DUP
www.erico.com
33
J
A
T
e
mm mm mm mm mm mm
Kg
Shunts de Potncia (PBC, PBCR e PPS)

Grande exibilidade
Reduz as vibraes
Ideal para ligao de barramentos
a transformadores
Intensidade: at 4600 A
PPS
PBCR
PBC
A1
+5
0
A2
PBCR
Shunts em trana de cobre
Terminais perfurados
(prontos a usar)
Poupana de peso
Terminal massicado sem
adio de estanho ou
borne cravado
Fio condutor de cobre
electroltico vermelho de
0,15 mm
Ligao de potncia de
grande exibilidade e boa
resistncia vibrao
UL listado por UL 467 at
100 mm2 por sistema de
terras e ligaes
UL Reconhecido UL 67
J
1
Intensidade Intensidade
(T 30K) (T 50K)
M
L 1 2 A1 A2
J
mm mm mm mm mm mm mm
Artigo
Nmero
Descrio
Seco
mm2
564960
564961
564962
PBCR 70-230-8-10
PBCR 70-330-8-10
PBCR 70-430-8-10
70
70
70
226
226
226
362
362
362
291
291
291
466
466
466
230
330
430
8,5
8,5
8,5
10,5
10,5
10,5
9
9
9
11
11
11
20
20
20
4,3
4,3
4,3
2
2
2
0,17
0,24
0,30
564963
564964
564965
PBCR 100-230-8-10
PBCR 100-330-8-10
PBCR 100-430-8-10
100
100
100
298
298
298
477
477
477
385
385
385
616
616
616
230
330
430
8,5
8,5
8,5
10,5
10,5
10,5
9
9
9
11
11
11
24
24
24
5
5
5
2
2
2
0,24
0,34
0,44
564966
564967
564968
PBCR 120-230-10
PBCR 120-330-10
PBCR 120-430-10
120
120
120
363
363
363
581
581
581
468
468
468
749
749
749
230
330
430
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
10,5
11
11
11
11
11
11
32
32
32
4,4
4,4
4,4
2
2
2
0,29
0,41
0,53
564969
564970
PBCR 185-330-10-12
PBCR 185-430-10-12
185
185
416
416
666
666
537
537
859
859
330
430
10,5
10,5
12,5
12,5
12
12
14
14
32
32
7,1
7,1
2
2
0,64
0,82
564971
564972
PBCR 240-330-10-12
PBCR 240-430-10-12
240
240
556
556
890
890
718
718
1149
1149
330
430
10,5
10,5
12,5
12,5
12
12
14
14
32
32
9,2
9,2
2
2
0,83
1,07
Artigo
Nmero
Descrio
Seco
mm2
564000
564050
564010
564100
564150
564200
564250
564300
564400
564500
564600
564700
564800
564900
564030
PBC 100 x 250

PBC 100 x 500
PBC 120 x 250
PBC 150 x 250
PBC 150 x 500
PBC 200 x 250
PBC 200 x 500
PBC 250 x 300
PBC 300 x 400
PBC 400 x 400
PBC 500 x 400
PBC 600 x 450
PBC 800 x 450
PBC 1000 x 450
PBC 1200 x 500
Kg
PBC
Braided Power Shunts
Terminais sem furao,
conforme projecto especco
do cliente, ajustados por
perfurao de presso
Ligaes de potncia de
grande exibilidade (juntas
de dilatao, barramento...)
Fio condutor de cobre
electroltico estanhado de
0,15 mm
Quando se montam
em paralelo, tm de se
separar as ligaes com
um espaamento igual
espessura do Shunt, para
permitir o arrefecimento
100
100
120
150
150
200
200
250
300
400
500
600
800
1000
1200
(T 30K) (T 50K)
349
349
385
440
440
550
550
651
716
853
917
1101
1376
1651
1982
34
600
600
670
757
757
946
946
1120
1180
1360
1561
1762
2202
2642
3170
462
462
511
583
583
729
729
863
948
1131
1216
1459
1823
2188
2626
795
795
877
1003
1003
1253
1253
1484
1565
1808
1944
2334
2917
3500
4208
A
mm
B
mm
C
mm
L
mm
35
35
35
55
55
55
55
85
85
85
105
105
105
105
125
40
40
40
50
50
50
50
50
60
80
100
100
100
100
120
7,0
7,0
7,5
8,0
8,0
9,0
9,0
10,5
11,0
11,0
11,0
13,0
15,0
19,0
17,5
250
500
250
250
500
250
500
300
400
400
400
450
450
450
500
Kg
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
0,38
0,63
0,42
0,63
0,90
0,76
1,20
1,03
1,53
2,20
2,64
3,40
4,26
5,47
7,16
www.erico.com
Shunts de Potncia (PBC, PBCR e PPS)
Aplicao de PBC
PPS
Shunt de potncia de lminas soldadas por presso
Artigo
Nmero
Descrio
566000
566020
566030
566040
566050
566060
566070
PPS 40/5/50-180
PPS 40/10/50-220
PPS 50/10/80-280
PPS 80/10/100-320
PPS 100/10/100-300
PPS 100/10/110-360
PPS 100/15/110-360
Seco
mm2
200
400
500
800
1000
1000
1500
(T 30K) (T 50K)
572
849
1022
1511
1825
1825
2178
984
1460
1758
2493
2920
2920
3485
758
1125
1354
2002
2418
2418
2886
1304
1935
2329
3303
3869
3869
4617
A
mm
B
mm
50
50
80
100
100
110
110
40
40
50
80
100
100
100
C
L
H
mm mm mm
5
10
10
10
10
10
15
180
220
280
320
300
360
360
45
58
58
52
54
53
57
Kg
2
2
1
1
1
1
1
0,390
0,930
1,440
2,625
3,065
3,610
5,385
O procedimento de soldadora
por presso consiste em soldar
laminas umas as outras, aplicando
uma corrente elctrica contnua a
peas sob presso.
Esta tcnica tem como resultados:
A formao de um terminal
slido com propriedades
similares s das barras rgidas
Seco menor para a mesma
capacidade
Aquecimento menor que o de
uma igual seco
Cobre nu, espessura dos
laminados 0,3 mm
Solues personalizadas
Quando se montam em paralelo,

tm de se separar aos 2 Shunts
com um espaamento mnimo
igual espessura do Shunt
A ERICO pode fornecer conguraes personalizadas,

feitas por pedido, conforme o seu desenho e
especicaes.
As tranas de cobre ERIFLEX podem ser feitas em
comprimentos, larguras, espessuras e padres de
furao personalizados; com isolamento de PVC;
em formatos planas ou tubulares; usando os de
cobre; em bobinas contnuas ou com terminais
soldados ou bornes cravados. Deixe que a ERICO
solucione os seus desaos de projecto e de
programao da produo.
www.erico.com
35
Tranas planas de cobre e de ao inoxidvel FTCB, FRCB, FSSB, FTCB e FTCBI)

FTCBI
FRCB 15
FTCB
FSSB 25
FTCB 15
Tranas planas em cobre

estanhado FTCB 15
Tranas planas em cobre estanhado isoladas

FTCBI
Dimetro dos os normais: 0,15 mm

Bobinas com 25 m
Isolamento em PVC transparente, com 1 mm

de espessura, autoextinguvel UL 94 VO
Bobinas com 25 m
Tenso do isolamento: 450 V
Temperatura de trabalho: at 70C
Artigo
Nmero
Descrio
Seco
mm2
mm
557200
557210
557220
557230
557240
557250
557260
557270
557280
557290
557300
557310
557320
557330
557350
FTCB 15-3
FTCB 15-5
FTCB 15-8
FTCB 15-10
FTCB 15-16
FTCB 15-20
FTCB 15-25
FTCB 15-30
FTCB 15-35
FTCB 15-40
FTCB 15-50
FTCB 15-60
FTCB 15-70
FTCB 15-75
FTCB 15-100
3
5
8
10
16
20
25
30
35
40
50
60
70
75
100
5x1
8x1
8x1,5
10x1,5
15x1,5
20x1,5
23x1,5
23x2,0
23x2,5
25x2,5
28x3
30x3
30x3,5
30x4
40x4
Intensidade
Nmero
nominal da
de os
corrente A
168
288
456
576
896
1120
1404
1692
1980
2272
2848
3392
3968
4256
5664
30
45
65
75
120
140
150
180
200
220
250
280
290
300
360
Kg
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
0,03
0,05
0,08
0,10
0,16
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
0,60
0,70
0,75
1,00
Tranas planas em cobre nu

FRCB 15
557000
557010
557020
557030
557040
557050
557060
557070
557080
557090
557100
557110
557120
557130
557150
FRCB 15-3
FRCB 15-5
FRCB 15-8
FRCB 15-10
FRCB 15-16
FRCB 15-20
FRCB 15-25
FRCB 15-30
FRCB 15-35
FRCB 15-40
FRCB 15-50
FRCB 15-60
FRCB 15-70
FRCB 15-75
FRCB 15-100
Seco
mm2
mm
3
5
8
10
16
20
25
30
35
40
50
60
70
75
100
5x1
8x1
8x1,5
10x1,5
15x1,5
20x1,5
23x1,5
23x2,0
23x2,5
25x2,5
28x3
30x3
30x3,5
30x4
40x4
Intensidade
Nmero
nominal da
de os
corrente A
168
288
456
576
896
1120
1404
1692
1980
2272
2848
3392
3968
4256
5664
Descrio
Seco
mm2
mm
Intensidade
Nmero
nominal da
de os
corrente A
Kg
510300
FTCBI 16
16
17x3,5
896
120
25 m
510310
FTCBI 25
25
25x3,5
1404
150
25 m
510320
FTCBI 35
35
25x4,5
1980
200
25 m
510340
FTCBI 50
50
30x5
2848
250
25 m
Dimetro dos os normais: 0,15 mm Bobinas de grande comprimento
503600
FTCBI 15-16
16
17x3,5
896
120
100 m
503610
FTCBI 15-25
25
25x3,5
1404
150
100 m
503620
FTCBI 15-35
35
25x4,5
1980
200
75 m
0,18
0,29
0,40
0,60
0,18
0,29
0,40
Tranas planas em cobre

estanhado FTCB 20
Bobinas de grande comprimento

Bobinas com 25 m
Artigo
Descrio
Nmero
Artigo
Nmero
30
45
65
75
120
140
150
180
200
220
250
280
290
300
360
Kg
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
0,03
0,05
0,08
0,10
0,16
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,50
0,60
0,70
0,75
1,00
Artigo
Nmero
Descrio
503500
503510
503520
503530
503540
FTCB 20-3
FTCB 20-5
FTCB 20-10
FTCB 20-16
FTCB 20-25
Seco
mm2
mm
3
5
10
16
25
5x1
8x1
10x1,5
15x2
25x1,5
Intensidade
Nmero
nominal da
de os
corrente A
96
168
312
512
792
30
45
75
120
150
Kg
500 m
500 m
150 m
150 m
100 m
0,03
0,05
0,10
0,16
0,25
Tranas planas em ao
inoxidvel FSSB 25
Ao inoxidvel 316L
36
Artigo
Nmero
Descrio
Seco
mm2
mm
557160
557170
557390
FSSB 25-162
FSSB 25-252
FSSB 25-502
16
25
50
15x1,5
23x1,5
30x3
Kg
25 m
25 m
25 m
0,14
0,22
0,44
www.erico.com
Tranas redondas e tubulares de cobre (RTCB, RRCB e TTCE)

Grande gama de tranas
Com ou sem isolamento
Tubulares para blindagem

Ao inoxidvel para ambientes corrosivos
RRCB
RTCB
Tranas redondas em cobre

estanhado RTCB / RTCB HL
Tranas redondas em cobre nu

RRCB

Bobinas com 25 m

Bobinas com 25 m
Artigo
Descrio
Nmero
Dimetro
Intensidade
Seco
Nmero
exterior
nominal da
2
mm
de os
em mm
corrente A
557600
RTCB 15-6
6
4
352
45
25 m
557610
RTCB 15-8
85
4,5
464
65
25 m
557620
RTCB 15-10
10
5
560
75
25 m
557630
RTCB 15-16
16
6
900
120
25 m
557640
RTCB 15-25
25
8
1416
150
25 m
557650
RTCB 15-30
30
9
1680
180
25 m
557660
RTCB 15-50
50
11
2820
250
25 m
557670
RTCB 15-75
75
13,5
4236
300
25 m
557680 RTCB 15-100
100
17
5652
360
25 m
503700 RTCB 15-10/HL
10
5
560
75
100 m
503710 RTCB 15-16/HL
16
6
900
120
100 m
503720 RTCB 15-25/HL
25
7,5
1416
150
100 m
503730 RTCB 15-30/HL
30
8
1680
180
75 m
Artigo
Descrio
Nmero
Kg
0,06
0,08
0,10
0,16
0,25
0,30
0,50
0,75
1,00
557400
557410
557420
557430
557440
557450
557460
557470
557480
Dimetro
Intensidade
Seco
Nmero
exterior
nominal da
2
mm
de os
em mm
corrente A
RRCB 15-6
RRCB 15-8
RRCB 15-10
RRCB 15-16
RRCB 15-25
RRCB 15-30
RRCB 15-50
RRCB 15-75
RRCB 15-100
6
8
10
16
25
30
50
75
100
4
4,5
5
6
8
9
11
14
18
352
464
560
900
1416
1680
2820
4236
5652
45
65
75
120
150
180
250
300
360
Kg
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
25 m
0,06
0,08
0,10
0,16
0,25
0,30
0,50
0,75
1,00
0,100
0,160
0,250
0,300
Tranas tubulares de cobre estanhado

TTCE
Para blindar cabos de ligao entre os
equipamentos usados num ambiente
electromagntico perturbado.
Fornecidas com guia cabo
TTCE
Artigo
Descrio
Nmero
Seco
mm2
510100
TTCE 3
1,7
510110
TTCE 5
2,5
510120
TTCE 8
4,45
510130
TTCE 10
5,7
510140
TTCE 15
12
510150
TTCE 20
20,4
510160
TTCE 25
27,1
510170
TTCE 30
33,9
510180
TTCE 35
40,7
Bobinas de grande comprimento
504690
TTCE 8/HL
6,8
www.erico.com
Dimetro (mm)
Int.
Nmero
Cobertura % Exp. Cobertura % de os
Intensidade
os
nominal da
mm
corrente A
Kg
3
5
8
10
15
20
25
30
35
100%
99%
99%
100%
100%
99%
99%
100%
100%
6
10
16
20
30
40
50
60
70
90%
92%
95%
92%
94%
87%
92%
90%
94%
96
144
252
320
334
288
384
480
576
0,15
0,15
0,15
0,15
0,20
0,30
0,30
0,30
0,30
13
19
37
43
90
122
163
185
244
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
50 m
25 m
25 m
25 m
16
216
0,20
37
200 m 0,050
37
0,020
0,026
0,050
0,054
0,120
0,190
0,270
0,320
0,380
O uso principal de tranas

tubulares fornecer aos
cabos sensveis uma proteo
contra EMC/EMI que os
proteja contra interferncias
electromagnticas,
electrostticas e de
frequncias rdio. Um ptimo
desempenho de resguardo
obtm-se usando trana de
os de cobre que tambm
pode ser usada para ns de
continuidade de terra.
Tranas redondas de cobre (RRCBI & RTCBI)
RRCBI
RTCBI
Tranas redondas de cobre nu isoladas

RRCBI
Tranas redondas em cobre estanhado

isoladas RTCBI / RTCBI HL
Isolamento em PVC transparente, com 1 mm de

espessura, autoextinguvel UL 94 VO
Isolamento em PVC transparente, com 1 mm de

espessura, autoextinguvel UL 94 VO
Bobinas de 25 m
Artigo
Descrio
Nmero
510500
510510
RRCBI 15-10
RRCBI 15-16
Seco
mm2
Dimetro
Intensidade
Nmero
Exterior
nominal da
de os
em mm
corrente A
10
16
7
8
560
900
75
120
Artigo
Nmero
Kg
25 m
25 m
0,10
0,16
Descrio
Seco
mm2
mm
Intensidade
Nmero
nominal da
de os
corrente A
503400
RTCBI 15-10
10
7
560
75
25 m
503410
RTCBI 15-16
16
8
900
120
25 m
503420
RTCBI 15-25
25
9,5
1416
150
25 m
503430
RTCBI 15-30
30
10
1680
180
25 m
503440
RTCBI 15-50
50
12,5
2820
250
25 m
503800 RTCBI 15-10HL
10
7
560
75
100 m
503810 RTCBI 15-16HL
16
8
900
120
100 m
503820 RTCBI 15-25HL
25
9,5
1416
150
100 m
503830 RTCBI 15-30HL
30
10
1680
180
75 m
Por pedido, Fabrico especial:

- Tranas tubulares at 60 mm de dimetro mximo
- Tranas em cobre planas ou redondas at 400 mm2 mximo
- Isolamento 105C
38
Kg
0,12
0,18
0,25
0,35
0,58
0,12
0,18
0,28
0,35
www.erico.com
Faa as suas prprias ligaes de trana

BD
PB
Ferramenta para perfurar e cravar

BD
Terminais PB para tranas planas

(FTCB ou FRCB)
Esta ferramenta foi desenvolvida pela ERICO especicamente

para cravar e perfurar os terminais das tranas. Esto
includos o guia e uma broca especialmente adaptada.
Em cobre recozido estanhado
Artigo
Descrio
N.
558610
558640
558620
558630
BD 16
BD 16-8,5
BD 25
BD 50
Para trana
planas
Dimetro
da broca
Perno
FTCB ou FRCB 15-16

FTCB ou FRCB 15-16
FTCB ou FRCB 15-25
FTCB ou FRCB 15-50
6,5
8,5
11
12,5
M6
M8
M10
M126
Kg
1
1
1
1
0,653
0,653
0,678
0,712
Ferramenta de cravar HCT 3-4 para o centro

de trabalho hidrulico
Artigo
Descrio
N.
Este conjunto permite cravar bornes PB16, PB25 e PB50

em tranas com o furador hidrulico ERIFLEX.
Artigo N.
Descrio
545980
HCT 3-4
557180
557190
557380
Kg
1
1,850
SOBRE A COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNTICA

Num ambiente onde as perturbaes electromagnticas
so cada vez mais numerosas, a compatibilidade
electromagntica (CEM) tem cada vez mais importncia
no projecto e construo de quadros elctricos.
Para evitar correntes parasitas, necessrio que todas
as peas metlicas dentro ou fora do QUADRO estejam
ao mesmo potencial elctrico. Assim necessrio ligar
todas as peas metlicas com ligaes que tenham uma
impedncia muito baixa em alta frequncia (HF/AF).
As ligaes com cabos no so ecientes. Apenas os
condutores planos e curtos o so. As suas impedncias em
alta frequncia (HF) so 10 vezes inferiores s dos cabos.
www.erico.com
39
PB 16
PB 25
PB 50
Para trana
planas
FTCB ou FRCB 15-16

FTCB ou FRCB 15-25
FTCB ou FRCB 15-50
16
22
30
e
Kg
15
25
30
1
1
1
100
100
100
0,004
0,010
0,017
Solues feitas por pedido (MTO)

ERIFLEX FLEXIBAR
(feitas por pedido)
A ERICO pode fornecer conguraes
preformadas ERIFLEX FLEXIBAR
segundo as suas especicaes e
desenhos. ERIFLEX FLEXIBAR pode ser
cortada, furada, torcida ou dobrada
para satisfazer os seus projectos
mais desaantes de quadro e as suas
exigncias de programao de produo.
D ERICO os seus desaos de ligaes
de baixa tenso!
de Ligaes em trana
(feitos por pedido)
As tranas de cobre da marca ERIFLEX
podem ser feitas em comprimentos,
larguras, espessuras e padres de
furao personalizados; com isolamento
de PVC; em formatos planas ou
tubulares; usando os de cobre ou de
ao inoxidvel; em bobinas contnuas;
ou com terminais soldados ou terminais
cravados. Deixe que a ERICO solucione
os seus desaos de projecto e de
programao da produo.
40
www.erico.com
Solues feitas por pedido

Solues personalizadas (feitas por pedido) - Lista de vericaes
Resumo das informaes de que precisamos para os trabalhos de projecto personalizado. Por favor faa uma fotocpia
desta pgina e complete-a fornecendo as informaes que conhece, e mande-a ao seu representante local de servio ao
cliente da ERICO. (Pode deixar algumas seces em branco)
Funo elctrica:
Ligao en trana terra/massa ..............................
Shunt de potncia ...................................................
Intensidade de corrente nominal ....................____A
Corrente alterna ou contnua ......................... _____
Tenso nominal .............................................. ____V
Especicao do isolamento (se for pedida) .............
................................................................................
Material:
Cobre vermelho nu .........................................
Cobre estanhado .............................................
Ao inoxidvel .................................................
Alumnio .........................................................
Outro .....__________________________________
Ambiente:
Temperatura ambiente ............................. ____C
Temperatura de trabalho .......................... ____C
Temperatura mxima do condutor ............ ____C
Humidade (seco / mdio / hmido) ................%HR
Dimenses da extremidade / terminal: Indique as suas dimenses no desenho do terminal proposto

ou faa um esboo mostrando as suas necessidades.
Dimenses do condutor:
Disponibilidade:
Desenho
Especicao
Amostras
Seco _________________________________________
mm2
Seco plana ou redonda __________________________
mm
Largura do condutor ______________________________
mm
Espessura do condutor ____________________________
mm
Comprimento do condutor ________________________
Quantidade _____________________________________
Contacto/pedido por:
Companhia _________________________________________
Nome do contacto ___________________________________
Nmero de telefone __________________________________
www.erico.com
41
Endereo de e-mail _________________________________

Endereo (Cidade e distrito) _____________________________
__________________________________________________
ndice de referncias
Artigo
Nmero
Pgina
Artigo
Nmero
Pgina
Artigo
Nmero
Pgina
552400
552410
552420
552440
552390
552430
552450
552460
552490
552500
552550
552470
552480
552510
552520
552530
552560
552570
552620
552630
552690
552580
552590
552640
552700
552710
552760
552540
552600
552650
552660
552720
552770
552610
552670
552730
552780
552830
552880
552680
552740
552750
552790
552800
552840
552850
552890
552900
552810
552860
552910
552950
552960
552870
552920
552930
552970
552980
552990
538650
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
552400
552410
552420
552430
552440
552450
552390
552460
552470
552480
552490
552500
552510
552520*
552530*
552540*
552550
552560
552570
552580*
552590*
552600*
552610*
552620
552630
552640
552650*
552660*
552670*
552680*
552690
552700
552710
552720*
552730*
552740*
552750*
552760
552770*
552780*
552790*
552800*
552810*
552830*
552840*
552850*
552860*
552870*
552880
552890*
552900*
552910*
552920*
552930*
552950*
552960*
552970*
552980*
552990*
538650*
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
541020
541060
541070
541090
541100
541110
541150
541160
541170
541180*
541230
541240
541250*
541260*
541270*
541320*
541380*
505501
505502
505503
505506
505507
505508
505509*
505510*
505514
505515
505516*
505517*
505518*
505519*
505523*
505526*
566490
566500
566510
566520
566550
566560
566570
566580
566590
566630
566640
566650
566660
566670
566720
566730
566750
566780
566800
566810
541800
541805
541810
541815
541774
541775
541776
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
42
www.erico.com
ndice de referncias
Artigo
Nmero
Pgina
Artigo
Nmero
Pgina
Artigo
Nmero
Pgina
553590
553550
553560
553570
553580
553370
553380
553020
553030
553040
553050
553060
553070
568700
568730
553200
553210
553220
553230
553250
553260
553100
553110
553120
561200
561210
561220
553405
553400
553410
553510
553520
553505
553430
553440
553530
553540
558310
558340
558370
558410
558440
558460
558480
558880
558490
558500
558501
558502
558503
558504
558505
558506
558507
558508
558509
558510
558511
558512
558513
17
17
17
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
558514
558515
558516
558517
558518
558519
558520
558521
558522
558523
558524
558525
558526
558527
558528
558529
558530
558531
558532
558533
558534
558535
558536
558537
558538
558539
558540
558541
558542
558543
558544
558545
558546
558240
558241
558242
558243
558244
558249
558250
558260
558261
558262
558263
558264
558255
558256
558270
558271
558272
558273
558274
558276
558290
558291
558292
558293
558294
558295
558280
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
558281
558282
558283
558284
558285
553550
553560
556900
556910
556920
556600
563410
556930
556610
563540
556620
563550
556630
563300
556640
556650
563320
556660
556940
556670
556680
563340
556690
563430
556700
556710
556950
556720
556730
556740
556750
556760
556960
556770
556780
556790
556800
565000
556810
556970
556820
556830
563350
556840
563440
563360
563370
556850
563380
556860
563390
563400
556980
563560
563450
27
27
27
27
27
29
29
30
30
30
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
www.erico.com
43
ndice de referncias
Artigo
Nmero
Pgina
Artigo
Nmero
Pgina
563460
563420
563470
563480
563490
563500
563510
563520
563530
554277
554278
554279
554280
554282
554286
554299
554300
554301
554302
554304
554308
554321
554322
554323
554324
554326
554330
554343
554344
554345
554346
554348
554352
554365
554366
554367
554368
554370
554374
554378
554384
564960
564961
564962
564963
564964
564965
564966
564967
564968
564969
564970
564971
564972
564000
564050
564010
564100
564150
564200
31
31
31
31
31
31
31
31
31
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
564250
564300
564400
564500
564600
564700
564800
564900
564030
566000
566020
566030
566040
566050
566060
566070
557200
557210
557220
557230
557240
557250
557260
557270
557280
557290
557300
557310
557320
557330
557350
557000
557010
557020
557030
557040
557050
557060
557070
557080
557090
557100
557110
557120
557130
557150
510300
510310
510320
510340
503600
503610
503620
503500
503510
503520
503530
503540
557160
557170
34
34
34
34
34
34
34
34
34
35
35
35
35
35
35
35
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
44
Artigo
Nmero
Pgina
557390
557600
557610
557620
557630
557640
557650
557660
557670
557680
503700
503710
503720
503730
510100
510110
510120
510130
510140
510150
510160
510170
510180
504690
557400
557410
557420
557430
557440
557450
557460
557470
557480
510500
510510
503400
503410
503420
503430
503440
503800
503810
503820
503830
558610
558640
558620
558630
545980
557180
557190
557380
36
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
39
39
39
39
39
39
39
39
www.erico.com
Outra documentao da ERICO

Solutions for Electrical
Power & Earth Connections
Insulators
Busbar Supports
Connecting Clamps
Hydraulic & Manual Tools
Distribution Blocks
Power Blocks
Power Terminals
Earthing Products
Cabling Sleeves
Copper Busbars
FPO
Solues de ligao de potncia, e terra

e massa, suportes de barramentos e
barramentos de cobre, isoladores e mangas.
ERIFLEX FLEXIBAR
Folding & Bending Tools
Ferramentas hidrulicas e manuais ERIFLEX

para manipulao e transformao de
barramentos e de barramentos de cobre
flexveis ERIFLEX FLEXIBAR.
Earthing & Grounding

Products
Gama completa de ligaes industriais e

solues com blocos de distribuio de
polos nicos e mltiplos, terminais de
energia e blocos de potncia
ERIFLEX FLEXIBAR
Performance with Frequency
100
0.5
1000
10000
1.5
2.5
3.5
100
0.5
10
10000
0000
0000
0
1.5
2.5
3.5
100
0.5
10000
000
1.5
2.5
3.5
Dobra e curva ERIFLEX FLEXIBAR

rapidamente, sem danos no isolamento,
at 10x120x1 / 12x100x1 com ferramentas
manuais de flexo e dobrvel.
Documentao especfica para

solues de ligao terra e massa
Wind Power
Solutions
Seco tcnica de documentao para

a gama de produtos ERIFLEX, para
caractersticas gerais, principais critrios
de seleco, informaes de clculo e
de instalao.
www.erico.com
Ligao terra e construo de fundaes,

ligaes de energia, produtos de proteco
contra sobrecorrentes e de proteco contra
raios para a indstria da energia elica.
Dados tcnicos especficos ERIFLEX

FLEXIBAR para aplicaes de alta
frequncia
Solar Power
Solutions
Solues de gesto de ligaes terra,

proteco contra raios, ligaes elctricas
e cabos para a indstria da energia solar.
www.erico.com
AUSTRALIA
CHINA
HUNGARY
NORWAY
SWITZERLAND
Phone 1-800-263-508
Fax 1-800-423-091
Phone +86-21-3430-4878
Fax +86-21-5831-8177
Phone 06-800-16538
Fax +39-0244-386-107
Phone 800-100-73
Fax 800-100-66
Phone 0800-55-86-97
Fax 0800-55-96-15
BELGIUM
DENMARK
INDONESIA
POLAND
THAILAND
Phone 0800-757-48
Fax 0800-757-60
Phone 808-89-372
Fax 808-89-373
Phone +62-21-575-0941
Fax +62-21-575-0942
Phone +48-71-349-04-60
Fax +48-71-349-04-61
Phone +66-2-267-5776
Fax +66-2-636-6988
BRAZIL
FRANCE
ITALY
SINGAPORE
Phone +55-11-3623-4333
Fax +55-11-3621-4066
Phone 0-800-901-793
Fax 0-800-902-024
Phone 800-870-938
Fax 800-873-935
Phone +65-6-268-3433
Fax +65-6-268-1389
UNITED ARAB
EMIRATES
CANADA
GERMANY
MEXICO
SPAIN
UNITED KINGDOM
Phone +1-800-677-9089
Fax +1-800-677-8131
Phone 0-800-189-0272
Fax 0-800-189-0274
Phone +52-55-5260-5991
Fax +52-55-5260-3310
Phone 900-993-154
Fax 900-807-333
Phone 0808-2344-670
Fax 0808-2344-676
CHILE
HONG KONG
NETHERLANDS
SWEDEN
UNITED STATES
Phone +56-2-370-2908
Fax +56-2-369-5657
Phone +852-2764-8808
Fax +852-2764-4486
Phone 0800-0200-135
Fax 0800-0200-136
Phone 020-790-908
Fax 020-798-964
Phone 1-800-753-9221
Fax +1-440-248-0723
Phone +971-4-881-7250
Fax +971-4-881-7270
ABS uma marca de certicao registada do American Bureau of Shipping.

CSA uma marca comercial registada da Canadian Standards Association.
IEC uma marca comercial registada da Internationale Commission Electrotechnique.
UL uma marca comercial registada da UL LLC.
Copyright 2013, 2012 ERICO International Corporation. All rights reserved.
CADDY, CADWELD, CRITEC, ERICO, ERIFLEX, ERITECH, and LENTON are registered trademarks of ERICO International Corporation.
P1109C-EUPG
P695CT13EUPG
01M1113

Barras Flexivel P1109C EUPG

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Barras Flexivel P1109C EUPG

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Ligaes Flexveis

Solues para otimizar o projeto de

Ligaes flexveis para aplicaes industriais de baixa tenso

Gama completa de produtos de alta qualidade,

Quadros elctricos baixa tenso

Ligaes flexveis para mltiplas aplicaes

Ligaes de dilatao para sistema de barramentos

Ligaes flexveis entre peas fixas e mveis

Aplicaes ao ar livre/ no alto mar

Interligaes de terra/ massa

Ligao terra/ massa com excelente

Ligaes curtas e compactas entre

Flexible Conductors for Multiple Applications

Solues de vibrao e de fiabilidade

Disponibilidade de certificaes mundial,

Ligaes para aplicaes de corrente

Ligao de motores, geradores ou

Ligaes de potncia entre sistemas

Certificados e Software ERIFLEX

Aprovao de agncias/ normas

Canadian Standards Association

ABS American Bureau of Shipping

International Electrotechnical Association

Software interactivo ERIFLEX disponvel

Certificado de Conformidade para a

Com o clique de um rato, a ERICO facilita a criao de

Conformidade com RoHS

Se estiver interessado em fazer um sistema completo de

Envolvimento precoce de especialistas ERICO

Vista geral do produto

Interligaes pesadas de potncia

Equipamento de corte e de controlo

Resolver problemas de vibrao/alinhamento

Interruptor, gerador e condutor prefabricado

Fabricantes de equipamento elctrico

Posies terminais variveis

Interligaes para unidades de distribuio de

Equipamento de corte e de controlo

IBSB especialmente projectado para ligao de

Fabricantes de equipamento elctrico

Superar problemas de vibrao/alinhamento

Ligaes de transformador ou gerador ao

Equipamento de corte e de controlo

Superar problemas de vibrao/alinhamento

Ligaes de trana de cobre terra/massa

Ligaes de potncia, terra/massa e

Equipamento de corte e de controlo

juno elctrica da Porta do quadro

Fabricantes de equipamento elctrico

Aplicao de reduo do efeito EMI

Produo de energia (elica e solar)

Ligaes de trana de ao inoxidvel

Ligaes de terra/massa e equipotenciais

Resistncia superior abraso, corroso,

Produo de energia (elica e solar)

Tranas planas e redondas de cobre em

Proteco contra raios

Superar problemas de vibrao/alinhamento

Sector elctrico geral

Tranas tubulares de cobre em bobinas

Resguardo de cabos contra interferncia

Proteco contra abraso e corroso

Fabricantes de jogos de cabos e

Aplicaes ECM e EMH