Sei sulla pagina 1di 11

Rosa Tello (ed.

JEAN-PIERRE GARNIER
UN SOCILOGO URBANO
A CONTRACORRIENTE

Icaria Espacios crticos

NDICE

Introduccin, Rosa Tello 7


I. Entre la crtica y la provocacin: un recorrido por


la vida y la obra de Jean-Pierre Garnier, Rosa Tello 15
Urbanista, gegrafo, socilogo, filsofo 21
Jean-Pierre Garnier lefebvriano 29
Difusor del pensamiento crtico-heterodoxo 32
Pars, su ciudad 37

II. Conversando con Jean-Pierre Garnier: debates


y combates, Rosa Tello 45
III. Antologa de textos 75
Una ciudad, una revolucin: La Habana.
De lo urbano a lo poltico, Jean-Pierre Garnier 75
Ciudades nuevas o periferias organizadas,
Jean-Pierre Garnier 88
El trasfondo de los mapas, Jean-Pierre Garnier 105
La crtica radical, tiene todava derecho de admisin?,
Jean-Pierre Garnier 124
Una violencia eminentemente contempornea. El espacio
pblico urbano como escena post-histrica,
Jean-Pierre Garnier 151

La sociedad del riesgo: un miedo que tranquiliza?,


Jean-Pierre Garnier 172
El espacio urbano, el Estado y la pequea burguesa
intelectual: la radicalidad crtica en cuestin,
Jean-Pierre Garnier 189

IV. Texto indito 203

La reapropiacin colectiva del espacio urbano: entre


activismo y teoricismo, Jean-Pierre Garnier 203

V. Jean-Pierre Garnier, una voz a contracorriente,


Rosa Tello 227
Crtica al urbanismo capitalista y el derecho
a la ciudad 229
El papel de clase de los intelectuales y los expertos
poltico-sociales de izquierda 235
El poder de la palabra: neolengua, conceptos,
nociones 240
Olvidos u omisiones implcitas en el discurso 245

Seleccin de la bibliografa de Jean-Pierre Garnier,


Rosa Tello 251

INTRODUCCIN
Rosa Tello

Como en los dems libros de esta coleccin, en este se pretende


dar a conocer el pensamiento de uno de los crticos ms implacables al urbanismo capitalista y su correspondiente ideologa.
Desde que en 1976 se public Planificacin urbana y neocapitalismo en el cuaderno nmero 6 de la recin creada GeoCrtica, pocas veces se han publicado en castellano las obras
del socilogo urbano francs Jean-Pierre Garnier. Habr que
esperar a 2006 para que se publiquen un conjunto de artculos
de este prolfico intelectual, demoledor con la ideologa que
se desprende de las polticas y prcticas socio-urbansticas del
Estado.
La influencia del opsculo Planificacin urbana y neocapitalismo en la formacin del pensamiento crtico de los
gegrafos licenciados por la Universidad de Barcelona ha alcanzado varias generaciones, al punto que todava hoy esta
pequea obra forma parte de lecturas obligatorias de algunas
asignaturas de los estudios en Geografa de dicha universidad.
Ampliar el espectro crtico sobre el urbanismo, su ideologa
y sus acciones parece algo indispensable hoy, sobre todo despus que las ensalzadas polticas urbanas no solo de Barcelona,
sino de muchas otras ciudades, han dado como resultado una
divisin social y espacial mucho ms profunda de lo que cabe
esperar de los discursos urbansticos oficiales.
En Barcelona, desde los aos ochenta pocas voces se han
levantado contra el discurso urbanstico-poltico que justifica7

ba el emprendimiento de las reformas urbanas orientadas hacia


la construccin de una ciudad espectacular para atraer capital
y consumo forneos (especulacin inmobiliaria y turismo).
Pocas voces cuestionaron el cacareado e internacionalizado
modelo Barcelona. Las voces disidentes fueron silenciadas
e invisibilizadas, especialmente en el ltimo decenio del siglo
pasado. La mayora de intelectuales, incluso de aquellos que
caba esperar crticos, se adhirieron al discurso dominante.
Solo recientemente, cuando es demasiado evidente el desastre
socio-espacial que nos dejaron aquellos aos de aquiescencia,
aparece con fuerza un movimiento social con un discurso y
prcticas crticas al urbanismo neoliberal que ha impregnado
las polticas pblicas de la ciudad.
Parece, pues, oportuno dar a conocer la voz de un inconformista inveterado que no ha ahorrado crticas a la ideologa
y a los idelogos de las polticas pblicas de los gobiernos supuestos de izquierdas que desde los aos ochenta han ido
explanando el camino al capitalismo neoliberal, palpable en
casi todas las ciudades del mundo. Una voz que no solo es
implacable con la forma neoliberal del capitalismo, sino que,
a travs de los anlisis de los discursos urbansticos, del de sus
idelogos y de las crticas a las prcticas derivadas de las polticas pblicas, ahonda en el anlisis del urbanismo capitalista
para mostrar cmo sus estratagemas consiguen mantener la relacin de clase entre dominadores y dominados.
Su voz se alza intolerante y demoledora contra la difusin, uso y aplicacin de conceptos como derecho a la ciudad, participacin, sostenibilidad que tergiversan su sentido originario. Su palabra es custica hacia los acadmicos
que, aun teniendo un pensamiento crtico sobre el urbanismo
y el sistema capitalista que lo alimenta, estn en sus torres de
marfil, alejados de los movimientos sociales que se resisten
a las agresiones del sistema y se debaten para conseguir una
nueva sociedad.
8

Con este libro se quiere dar visibilidad a una voz intolerante, cida y crtica hacia las trampas ideolgicas de las polticas urbanas y del urbanismo que ponen en funcionamiento los
intelectuales de lo urbano cmplices del Estado, ejecutor del
urbanismo capitalista en todos sus aspectos.
Al mismo tiempo se quiere dar una visin de la evolucin
de su pensamiento que, aun permaneciendo crtico y fiel a la
ideologa marxiana y lefebvriana en que se form, se ha ido
transformando sucesivamente hacia una crtica del pensamiento crtico dominante de la llamada ideologa de izquierdas. La
evolucin de su propio pensamiento y de las temticas que
plantea da cuenta tambin de la trasformacin del discurso intelectual de izquierdas dominante, en la medida en que sus escritos se van centrando en cuestionar, desde un punto de vista
marxiano y de clase, dicho discurso.
Con este fin se ha seleccionado una serie escritos captulos de libro y artculos aparecidos en prestigiosas revistas
cientficas de ciencias sociales como Espaces et Socits o en
publicaciones de ideologa libertaria como Rfractions que,
creemos, muestran los rasgos dominantes del pensamiento
crtico de Jean-Pierre Garnier en relacin con la sociedad y
los espacios urbanos. La mayor parte de los artculos que se
han seleccionado plantean, avant la lettre y de forma crtica,
temticas de fondo que solo bastante ms tarde se generalizarn como cuestiones fundamentales que afrontar tanto en el
mbito intelectual como en el socio-poltico. Indirectamente
se plantean cuestiones como el nexo entre experiencia e investigacin, la falta de neutralidad de las representaciones cartogrficas, la produccin poltica del miedo, o la advertencia de
que si el discurso crtico radical no va acompaado de accin,
cae en saco roto. Sin embargo, a pesar de que la temtica es
diversa, en todos los artculos se percibe netamente un hilo
conductor que, como el estilo de un msico o un pintor, marca
la obra de este artista de la crtica poltico-social. Su msica es
9

el anlisis del papel de clase de la pequea burguesa intelectual


en el mantenimiento del sistema de dominacin de una clase
minoritaria detentora del poder y del capital sobre las clases
populares.
El primer artculo, escrito en 1973, corresponde a la introduccin de su primer libro, Une ville, une rvolution: La
Havane. De lurbain au politique, derivado de su primera tesis doctoral. Evidentemente, una introduccin no es el ncleo
central de un libro, pero en este caso su inters radica en el enfoque ideolgico del que parte y las cuestiones metodolgicas
que plantea. Tanto la manera de dirimir los puntos de partida
ideolgicos como los metodolgicos tienen inters en cuanto
que enlazan ideologa, metodologa y la experiencia personal de
vivir en una sociedad, la cubana, que se estaba transformando
despus de un profundo cambio de sistema poltico-econmico.
El artculo Ciudades nuevas o periferias organizadas
[Villes nouvelles ou banlieues organises], escrito en 1974,
se centra en el cuestionamiento de las polticas de desarrollo
territorial francs de los aos setenta que en realidad polarizan
el territorio en torno a la capital a pesar de que el discurso pblico dice todo lo contrario. Resalta cmo esta poltica territorial est orientada a reforzar las regiones urbanas ms prximas a los potentes polos econmicos de los pases vecinos para
que sean ms competitivas a escala internacional. Desentraa
al mismo tiempo cmo el nuevo modelo de urbanizacin, produccin masiva de vivienda articulada en torno a centralidades
secundarias ciudades nuevas, es una forma de urbanizacin controlada para garantizar un mercado laboral suficientemente amplio a las nuevas instalaciones industriales. De hecho, este artculo es como un preludio a escala territorial de la
futura crtica de las polticas urbanas neoliberales basadas en la
produccin de ciudades competitivas.
El tercer texto, El trasfondo de los mapas [Le dessous
des cartes] (1991), es un captulo de un libro colectivo sobre
10

geografa y contestacin. Este artculo cuestiona que las representaciones cartogrficas sean neutras, que no impongan una
imagen de la realidad sesgada por la ambigedad de las cifras
que la alimentan. Cuestiona tambin la neutralidad de la ciencia y la subyugacin de la investigacin a los intereses de quien
la financia.
En el ttulo del artculo La crtica radical tiene todava
derecho de admisin? [La critique radicale a-t-elle encore
droit de cit?], escrito en el ao 2001, Jean-Pierre Garnier
pone en prctica su diversin preferida: el juego de palabras.
Juega con droit de cit y droit la ville, respectivamente derecho de admisin y derecho a la ciudad, conceptos que nada
tienen que ver entre s, pero que utiliza irnicamente para referirse a que los intelectuales crticos, fieles todava al concepto
lefebvriano, estn mal vistos y casi expulsados de los crculos
intelectuales de la izquierda oficial. Bajo este punto de vista,
parte de que la mayora de los profesionales de las ciencias sociales aceptan como verdad universal que el capitalismo es el
nico sistema posible y a partir de esto desarrollan su discurso con nuevos conceptos que de algn modo contribuyen a
crear consenso social y en consecuencia a perpetuar el sistema
de dominacin. Y no solo procede a un anlisis crtico de la
ideologa, sino tambin de la metodologa como instrumento
ideolgico que refuerza las posturas tendentes a perpetuar el
control y el conformismo social.
El artculo Una violencia eminentemente contempornea.
El espacio pblico urbano como escena post-histrica [Une
violence minemment contemporaine.Lespace public urbain
comme scne post-historique], publicado en 2007, es una reflexin de cmo desde las ciencias sociales se valora y analiza la
violencia urbana de los jvenes marginados en los suburbios de
las grandes ciudades. Trata de cmo los discursos sociolgico y
poltico, en lugar de afrontar los problemas reales derivados de
la falta de perspectivas sociales y econmicas de los jvenes de
11

barrios marginados que usan la calle para expresar violentamente su malestar, enfatizan ms la inseguridad para conseguir apaciguar una sociedad que al mismo tiempo est siendo violentada
por el capital a causa de la desarticulacin de las relaciones de
fuerza entre dominadores y dominados.
La sociedad del riesgo: un miedo que tranquiliza? [La
socit du risque: une peur qui rassure?], escrito en 2007,
trata sobre cmo los gobiernos de las sociedades llamadas democrticas producen sutilmente el miedo a travs del discurso,
entre otros, sobre el riesgo. Se articulan los argumentos para
valorar este discurso en torno a tres conceptos ampliamente
difundidos y vulgarizados: el riesgo y su prevencin, la sostenibilidad y el desarrollo sostenible y la intranquilidad social y
la seguridad ciudadana. Analiza finamente cmo los argumentos tecno-cientficos en torno a la produccin del riesgo y su
prevencin, interconectados con los del desarrollo sostenible,
son condicin necesaria para convencer a la sociedad de sus
responsabilidades medioambientales y de ah su compromiso
con este futuro desarrollo. La incertidumbre intrnseca que
conllevan ambas argumentaciones tiende a desencadenar la inseguridad social, agravada por el incremento de la violencia
urbana o de las violentas acciones terroristas, que necesariamente requiere prevencin e intervencin del Estado. En la
argumentacin de fondo del artculo se aprecia claramente al
Estado como el principal agente productor de miedo.
El espacio urbano, el Estado y la pequea burguesa intelectual: la radicalidad crtica en cuestin [Lespace urbain,
ltat et la petite bourgeoisie intellectuelle: la radicalit critique en question], escrito en 2012, trata de la difcil cuestin
de cmo llegar al cambio de sociedad a travs de la accin, si
el pensamiento crtico permanece encerrado en el mbito de
acadmico. A partir de ah, a la luz de los planteamientos de
Henri Lefebvre, se plantea una vez ms el papel de la clase
y la responsabilidad de los intelectuales crticos, incluidos los
12

lefebvrianos, en la perpetuacin del sistema de dominacin.


Valora el cmo y el porqu algunas movilizaciones urbanas
recientes no han ido ms all de ser protestas simblicas, que
no han logrado implicar profundamente a la clase dominada ni
ha hecho mella en el sistema de dominacin.
El artculo indito La reapropiacin colectiva del espacio urbano: entre activismo y teoricismo trata de los movimientos sociales que han empezado con una larga ocupacin
de espacios pblicos. Por una parte, desde el punto de vista
terico, considera que se han puesto excesivas ilusiones en
la apropiacin real del espacio pblico, puesto que detrs de
las ocupaciones no ha habido ni programas ni objetivos que
apuntaran hacia el cambio de sistema. Por otra parte, centrndose en el reciente movimiento francs Nuit Debout, muestra
cmo su organizacin no ha logrado extenderlo ms all de
los espacios pblicos centrales y sus lderes o portavoces han
orientado el movimiento hacia una forma de protesta ms que
hacia un cambio social.
El estilo literario de Jean-Pierre Garnier est repleto de
juegos de palabras, de guios y sobrentendidos que se refieren tanto a la actualidad socio-poltica del momento que estn
escritos como a la produccin intelectual en el rea de las ciencias sociales en Francia principalmente. Las abundantes precisiones y aclaraciones que reafirman sus puntos de vista dan
lugar a largas frases que muestran al mismo tiempo sus convicciones y sus amplios conocimientos. Hay que advertir adems
que sus textos estn plagados de palabras entrecomilladas que
sealan al lector de que se trata de un concepto criticable en
cuanto al significado y el uso, o a veces las utiliza para resaltar
la intencin irnica.
Al traducir no ha sido fcil mantener la riqueza, la precisin, la irona implcita o el juego de palabras que impregnan
los textos. Cuando hemos credo que la traduccin quiz poda mermar el sentido del texto, hemos tenido que recurrir a la
13

aquiescencia del autor, muy buen conocedor del espaol, para


garantizar la correcta translacin de un idioma a otro. Quizs
en algunos casos el texto resultante pierda la brillantez original, pero en todo caso la responsabilidad es nuestra.
Los frecuentes contactos con Jean-Pierre Garnier a propsito de la elaboracin del libro nos han permitido entablar,
o ms bien continuar, un intenso e interesante debate sobre el
espacio urbano, sobre sus actores, cmo y a quin corresponde
cambiarlo, sin encontrar respuestas porque, hemos concluido,
no nos corresponde a nosotros los intelectuales darlas, sino a
la accin colectiva de quienes estn implicados en la lucha por
la transformacin de la ciudad y la sociedad.
En este libro, pues, no se encontrarn soluciones a los problemas sociales y urbanos que nos ha trado el largo devenir
del capital, sino preguntas, muchos interrogantes y profundas
reflexiones sobre la problemtica urbana en sus aspectos tericos y prcticos, sobre los distintos actores, sobre sus papeles
en la reproduccin de la relaciones de dominacin. No, no hay
respuestas, solo una profunda reflexin. El devenir social es
impredecible.

14

Potrebbero piacerti anche